instal·lacions i serveis - valldenuria.cat · instal·lacions i serveis auditori / hotel auditorio...
TRANSCRIPT
INSTAL·LACIONS I SERVEIS
Auditori / HotelAuditorio / Hotel
Auditorium / Hôtel
Auditorium / Hotel
Auditorium / Hotel
Oficina d’informació i central de
reservesOficina de información y Central de
ReservasBureau d’information et Centrale de
réservationsInformation desk and Booking Office
Informationsbüro und Reservie-
rungszentrale
CartotecaCartotecaCartothèqueMap roomKartothek
Sala de lectura i jocs
Sala de lectura y juegos
Salle de lecture et de jeux
Lounge reading and games
DispensariDispensarioDispensaireFirst aidAmbulanz
ConsignesConsignasConsignesLocker roomsSchlieBfächer
Caixer automàticCajero automático
Distributeur automatique
Automatic cash dispenser
Geldautomat
ExposicionsExposicionesExpositionsExhibitionsAusstellungen
La BotigaTiendaBoutiqueShopLaden
ApartamentsApartamentosAppartementsApartmentsAppartements
BibliotecaBibliotecaBibliothèqueLibraryBibliothek
SantuariSantuarioSanctuaireSanctuarySanktuarium
Bar Finestrelles zona de pícnic
Zona de picnicZone de pique-nique
Picnic areaPicknickzone
Restaurant de l’Hotel
Restaurante de l’Hotel
Restaurant de l’Hôtel
Hotel restaurant
Hotel restaurant
AutoserveiAutoservicioSelf-serviceSelf-serviceSelf-service Restaurant
La Cabana dels Pastors
RestauranteRestaurantRestaurantRestaurant
El Racó de la Vall. Restaurant
RestauranteRestaurantRestaurantRestaurant
Serveis per a persones amb
mobilitat reduïdaServicio para personas con movilidad
reducida.Services pour les personnes à mobilité
réduiteServices for persons with reduced mobility
Service für Behinderte
Parc lúdicParque lúdico / Parc ludique / Children's Activity Park / Freizeipark
Alberg de joventutAlbergue de Juventud / Auberge de Jeunesse / Youth HostelJugengherberge
EmbarcadorEmbarcadero / Embarcadère / Pier / Bootssteg
Ermita de Sant GilErmita de Sant Gil / Ermitage de Saint Gilles / Sant Gil hermitageEinsiedlerkapelle Sant Gil
EstacióEstación / Gare / Station / Station
Hípica de muntanyaHípica de montaña / Hippisme de montagne / Mountain trailhorse-riding / Mit dem Pferd durch die Berge
LavabosServicios / Toilettes / Toilets / Toiletten
MinigolfMinigolf / Mini-golf / Crazy golf / Minigolf
TelecabinaTelecabina / Télécabine / Clot Cable-car / Kabinendufzug
TelecadiraTelesilla / Télésiège / Chair-lift / Sessellift
TeleesquíTelesquí / Téléski / Ski-lift / Schleppskilift
Tir amb arcTiro con arco / Tir à l'arc / Archery / Bogenschießen
Tir amb arc. Recorregut de boscTiro con arco. Recorrido de bosque / Tir à l'arc. Circuit boiséArchery. Forest trail / Bogenschießen: Waldparcours
Zona controlada d'acampadaZona controlada de acampada / Zone de camping contrôléeControlled camping area / Kontrollierter Campingplatz
Zona de pícnicZona de picnic / Zone de pique-nique / Picnic area / Picknickzone
Font d'aigua potableFuente de agua potable / Source d'eau potable / Fountain withdrinkable water / Trinkwasserquelle
MiradorMirador / Belvédère / Viewpoint / Aussichtpunkt
Camins de passeig a l’entorn del santuariCaminos de paseo en los alrededores del santuario.Chemins d'excursion dans les alentours du sanctuaire.Paths for walking around the sanctuary.Spazierwege in der Umgegend der Heiligen Stätte.
informació972 732020
Central de reserves972 732030
[email protected]ó de Muntanya Vall de Núria
17534 Queralbs (Ripollès) · Fax. 972 732024
Coma del Clot
Finestrelles
La Cabana
De la Pala