instalacion kxt-816

Sistema Super Hbrido Digital

ANUAL DE NSTALACINPor favor, lea este manual antes de conectar la centralita KX-TD816AG/KX-TD1232AG.

MODELO KX-TD816AG/KX-TD1232AG

KX-TD816

KX-TD1232

Gracias por adquirir el Modelo Panasonic KX-TD816AG/KX-TD1232AG, Sistema Super Hbrido Digital.

Componentes del SistemaUnidad de Servicio Telfono Modelo KX-TD816AG/ KX-TD1232AG KX-T7220 KX-T7230 KX-T7235 KX-T7250 KX-T7130 KX-T7020 KX-T7030 KX-T7033 KX-T7050 KX-T7055 KX-T7051 KX-T7052 KX-T7240 KX-T7040 KX-TD160 KX-TD170 KX-TD180 KX-TD191*1 KX-TD192*1 KX-TD196*1 KX-T30865 KX-T30890 KX-T7090 KX-A46 KX-A216*2 Descripcin Sistema Super Hbrido Digital (Unidad Principal) Telfono Especfico Digital Telfono Especfico Digital con Pantalla Telfono Especfico Digital con Pantalla Grande Telfono Especfico Digital Telfono Especfico con Pantalla Telfono Especfico Telfono Especfico con Pantalla Telfono Especfico con Pantalla Telfono Especfico Telfono Especfico Telfono Especfico de Lnea nica Telfono Especfico de Lnea nica Cnsola Digital SDI Cnsola SDI Tarjeta de Portero Electrnico Tarjeta de Expansin de Interno (8 internos) Tarjeta de Expansin de Lnea Externa (4 LE) Tarjeta DISA Tarjeta de Inter Conexin de Sistema (dos tarjetas con cable de conexin) Tarjeta Remota Portero Electrnico Cascos auricular (tipo auricular de audio) Cascos auricular (tipo casco con micrfono) Adaptador de Batera Batera de reserva y tarjeta de adaptador

Equipos Opcionales

Tabla de componentes del sistema El KX-TD816AG se describe a lo largo del texto como KX-TD816 y el KX-TD1232 se describe como KX-TD1232 en este Manual de Instalacin, excepto cuando sea necesario. Los modelos marcados con *1 slo pueden instalarse en el KX-TD1232. El modelo marcado con *2 slo puede instalarse en el KX-TD816.

2

Componentes del SistemaNOTAS El Manual de Instalacin no indica los nmeros de modelo con la notacin completa que indica el pas donde se va a utilizar el modelo. El nmero de modelo de su aparato est en la etiqueta pegada en este aparato.

NO. DE MODELO

(etiqueta) El Telfono Especfico Digital se abrevia TED. El Telfono Especfico Analgico se abrevia TEA. Las figuras del SSHD y de los telfonos especficos utilizados en este manual pueden ser diferentes del suyo. Hay algunas funciones y modelos disponibles para determinados tipos de KXTD816 o KX-TD1232. En este caso, el manual define los modelos para los cuales se describe

3

Atencin Mantener la unidad alejada de dispositivos que generen interferencias elctricas o calor, tales como lmparas fluorecentes, motores y televisores. Estos generadores de interferencias pueden interferir con el funcionamiento del Sistema Super Hbrido Digital. Debe mantenerse la unidad libre de polvo, humedad, altas temperaturas y vibraciones, y no debe sxponerese directamente a la luz solar. No intentar nunca introducir cables, pinzas, etc. en las salidas de ventilacin u otros huecos de esta unidad. En el caso de existir algn problema, desconectar la unidad de la lnea del interno. Enchufar directamente el telfono en la lnea telefnica. Si el telfono funciona correctamente, no vuelva a conectar la unidad al interno hasta que haya sido reparado por un Centro de Servicio Panasonic autorizado. Si el telfono no funciona correctamente, es probable que el problema resida en el sistema telefnico, no en la unidad. No utilizar combustible, disolvente, o similar, o cualquier polvo abrasivo para limpiar la caja. Limpiarlo con un pao suave. AVISO SLO EL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO PUEDE INSTALAR Y HACER EL SERVICIO DE ESTA UNIDAD. CUANDO SE PRODUCE UNA AVERA QUE HACE QUE LAS PIEZAS DEL INTERIOR ESTN A LA VISTA, DESCONECTE INMEDIATAMENTE EL CABLE ELCTRICO Y DEVUELVA ESTA UNIDAD A LA EMPRESA QUE LE VENDI EL APARATO. DESCONECTE LA CONEXIN DE TELECOMUNICACIONES ANTES DE DESCONECTAR LA CONEXIN ELCTRICA, ANTES DE MOVER EL EQUIPO, Y VUELVA A CONECTAR PRIMERO LA ALIMENTACIN. ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE CON CONTACTO A TIERRA. PARA SU SEGURIDAD, CONECTE ESTE ENCHUFE SLO EN UN TOMACORRIENTE QUE TENGA CONTACTO A TIERRA, INSTALADO DE ACUERDO CON LOS REGLAMENTOS PARA TAL TIPO DE INSTALACIN. UTILICE UN ENCHUFE DE PARED CERCA DEL EQUIPO Y AL QUE PUEDA LLEGAR FCILMENTE SI TUVIERA QUE DESENCHUFAR EL CABLE. PARA PREVENIR EL RIESGO DE FUEGO O SHOCK ELCTRICO, NO EXPONER ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. El nmero de serie de este producto se encuentra en la etiqueta situada en la parte inferior de la unidad. Debe anotar el nmero de serie de esta unidad en el espacio proporcionado y conservar este libro como registro permanente de su compra para facilitar su identificacin en caso de robo. N DE MODELO: N DE SERIE:

4

IntroduccinEste Manual de Instalacin proporciona informacin tcnica para el Sistema Super Hbrido Digital Panasonic, KX-TD816/KX-TD1232. Fue preparado para servir como referencia tcnica global del sistema e incluye una descripcin del sistema, su hardware, software, funciones y servicios y requisitos del entorno. Este manual contiene las siguientes secciones: Seccin 1, Generalidades del Sistema Proporciona informacin general sobre el sistema incluyendo capacidades y especificaciones del sistema. Seccin 2, Instalacin Contiene las instrucciones bsicas de cableado e instalacin, as como la forma de instalar lass tajetas opcionales y unidades. Seccin 3, Funciones Describe todas las funciones bsicas, opcionales y programables en orden alfabtico. Tambin proporciona informacin para cada funcin sobre la programacin requerida, las condiciones, referencias de conexin, funciones relacionadas y utilizacin. Seccin 4, Programacin del Sistema Proporciona instrucciones de programacin paso a paso para un telfono especfico. Seccin 5, Lista Lista los tonos, loa tonos de aviso de llamada y los valores por defecto de programacin de sistema. Seccin 6, Localizacin de Fallas Esta seccin contiene informacin para localizar las fallas del sistema y de los telfonos. NOTA Los siguientes documentos pueden utilizarse conjuntamente con este manual: Manual de Usuario para el Sistema KX-TD816/KX-TD1232, Telfonos Especficos DIGITALES, Consola Seleccin Directa de Interno (SDI) y Telfonos de Lnea nica. Tabla de Programacin La tabla de programacin fue diseada para utilizar como material de referencia para que el usuario pueda programar sus datos.

5

ContenidoSeccin 1, Generalidades del Sistema1.1 1.2 1.3 1.4 Caractersticas Principales .............................................................. Construccin del Sistema Bsico..................................................... Telfonos Especficos ........................................................................ Opciones ............................................................................................ 1.4.1 Tarjeta de Expansin de Internos (KX-TD170)...................... 1.4.2 Tarjeta de Expansin de Lnea Externa (KX-TD180)............. 1.4.3 Tarjeta de Interconexin de Sistema (KX-TD192) ................. 1.4.4 Tarjeta DISA (KX-TD191) ..................................................... 1.4.5 Tarjeta Remota (KX-TD196) .................................................. 1.4.6 Tarjeta de Portero Elctrico (KX-TD160)............................... 1.4.7 Batera de Reserva y Tarjeta de Adaptador (KX-A216) ......... 1.4.8 Adaptador de Batera (KX-A46)............................................. 1.4.9 Cnsola SDI (KX-T7240/ KX-T7040) ................................... Especificaciones ................................................................................ 1.5.1 Descripcin General................................................................ 1.5.2 Caractersticas ......................................................................... 1.5.3 Capacidad del Sistema ............................................................ 1-2 1-4 1-5 1-6 1-6 1-6 1-7 1-7 1-8 1-8 1-9 1-9 1-10 1-11 1-11 1-14 1-16

*1 *1 *1 *2

1.5

Seccin 2, Instalacin2.1 2.2 Antes de Instalar............................................................................... Instalacin la Unidad Principal....................................................... 2.2.1 Desembalaje............................................................................ 2.2.2 Nombre y Localizacin........................................................... 2.2.3 Instalacin en la Pared............................................................. 2.2.4 Conexin de la Caja a Tierra................................................... 2.2.5 Apertura de la Cubierta Frontal............................................... Conexin............................................................................................ 2.3.1 Diagrama de Conexiones del Sistema..................................... 2.3.2 Conexin de Lnea Externa..................................................... 2.3.3 Conexin del Internopara Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI...

2.3

2-2 2-5 2-5 2-5 2-7 2-9 2-10 2-11 2-11 2-15 2-16 2-23 2-25 2-27 2-28 2-29 2-31 2-33

2.3.4 Conexin para interno opcional KX-A205 (Terminal en Clip)... 2.3.5 Conexin de Telfono Paralelopara un Telfono Especfico y un Telfono de Lnea nica......................

2.3.6 Conexin de Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)para un Telfono Especfico Digital y un Telfono de Lnea nica ........

2.3.7 2.3.8 2.3.9 2.3.10

Conexin de Telfono Sensible a la Polaridad........................ Conexin de Altavoz Externo (Buscapersonas)...................... Conexin de Fuente Musical Externa ..................................... Conexin de Impresora ...........................................................

6

*1 : Slo existe para el KX-TD1232. *2 : Slo existe para el KX-TD816.

Contenido2.4 2.3.11 Instalacin de pararrayos......................................................... Instalacin de Unidades y Tarjetas Opcionales ............................. 2.4.1 Localizacin de Tarjetas Opcionales....................................... 2.4.2 Conexin de Lnea Externa..................................................... 2.4.3 Conexin de Interno................................................................ 2.4.4 Instalacin del Compartimiento de la Tarjeta de Expansin (KX-TD170/ KX-TD180)....................................................... 2.4.5 Instalacin de Tarjeta DISA.................................................... 2.4.6 Instalacin de Tarjeta Remota................................................. 2.4.7 Conexin de Portero Elctrico y Abridor de la Puerta............ 2.4.8 Conexin de Sistema............................................................... 2.4.9 Conexin de la Batera de Reserva y Tarjeta de Adaptador.... 2.4.10 Conexin de Adaptador de la Batera ..................................... Conexin Auxiliar para Transferencia en caso de Corte Elctrico.................................................................................. Inicializacin del Sistema................................................................. Reinicializacin del Sistema............................................................. Borrado de los Datos del Sistema.................................................... 2-36 2-40 2-40 2-43 2-43 2-44 2-54 2-54 2-55 2-59 2-61 2-62 2-64 2-66 2-68 2-69

*1 *1 *1 *2 2.5 2.6 2.7 2.8

Seccin 3, FuncionesCapacidad de Mensaje en Ausencia ................................................... Introduccin Cdigo de Larga Distancia............................................ Conmutacin Aviso de Llamada- Timbre/ Verbal.............................. Respuesta, Lnea Externa Directa....................................................... Rellamada Automtica cuando est Ocupado (Campo Activado) ..... Seleccin de Ruta Automtica (ARS)................................................ Desconexin Automtica de Interno .................................................. Msica ................................................................................................ Msica - Externa................................................................................. Indicador de Ocupado......................................................................... Seal de Interno Ocupado................................................................... Tecla, Sleccin Directa de Interno (SDI)............................................ Tecla, Flexible .................................................................................... Tecla, Lnea Externa-Grupo ............................................................... Tecla, Lnea Externa-Bucle ................................................................ Tecla, Lnea Externa-nica................................................................ Teclas de los Telfonos Especficos ................................................... FUNCIONES DE DESVO DE LLAMADA - RESUMEN.............. Desvo de Llamada - Todas las Llamadas .......................................... Desvo de Llamada - Ocupado ........................................................... Desvo de Llamada - Ocupado/ No Contesta ..................................... 3-2 3-2 3-4 3-4 3-5 3-6 3-12 3-12 3-13 3-14 3-14 3-15 3-16 3-17 3-18 3-19 3-21 3-23 3-24 3-24 3-25

*1 : Slo existe para el KX-TD1232. *2 : Sla existe para el KX-TD816.

7

ContenidoDesvo de Llamada - Desplazamiento................................................ Desvo de Llamada - No Contesta...................................................... Desvo de Llamada - a Lnea Externa ................................................ Retencin de Llamada - Lnea Externa .............................................. Retencin de Llamada - Lnea Interna ............................................... Retencin de Llamada, Exclusiva - Lnea Externa............................. Retencin de Llamada, Exclusiva - Lnea Interna.............................. Recuperacin de Llamada Retenida - Lnea Externa ......................... Recuperacin de Llamada Retenida - Lnea Interna .......................... Llamada Aparcada.............................................................................. Captura de Llamada, Lnea Externa ................................................... Captura de Llamada, Dirigida ............................................................ Captura de Llamada, Grupo................................................................ Impide Captura de Llamada ............................................................... Separacin de Llamadas..................................................................... FUNCINES DE TRANSFERENCIA DE LLAMADAS - RESUMEN ... Transferencia de Llamada, Filtrado - a Lnea Externa ....................... Transferencia de Llamada, Filtrado - a Lnea Interna ........................ Transferencia de Llamada, Sin Filtrar - a Lnea Interna..................... Llamada en Espera.............................................................................. Deteccin de Seal de Control de Llamada (CPC) ............................ Clase de Servicio................................................................................ Definicin de Conexin de Lnea Externa ......................................... Definicin de Conexin de Lnea Externa- de Salida ........................ Grupo de Lnea Externa...................................................................... Conferencia......................................................................................... Conferencia, Desatendida................................................................... Tono de Confirmacin........................................................................ Retencin para Consulta..................................................................... Seguridad en Lnea de Datos.............................................................. Tono de Discado, Distintivo............................................................... Seleccin de Tipo de Discado............................................................. Lneas de Entrada Directas (DIL)....................................................... *Acceso Directo a Sistema Interno (DISA).......................................... Indicacin, Informacin de Llamada.................................................. Indicacin, Datos Programados en el Interno..................................... Indicacin, Nmero de Interno Propio............................................... Indicacin, Hora y Fecha.................................................................... Ajuste del Contraste de la Pantalla..................................................... No Molestar........................................................................................ Ignorar No Molestar ........................................................................... 3-26 3-27 3-28 3-29 3-29 3-30 3-31 3-31 3-32 3-32 3-33 3-33 3-34 3-34 3-35 3-36 3-36 3-37 3-37 3-38 3-39 3-40 3-41 3-41 3-42 3-43 3-44 3-45 3-46 3-47 3-48 3-49 3-50 3-51 3-55 3-56 3-57 3-58 3-58 3-59 3-59

8

* : Slo existe para el KX-TD1232.

ContenidoAbridor de Puerta................................................................................ Llamada de Portero Elctrico............................................................. Cnsola SDI (KX-T7240/KX-T7040)................................................ Bloqueo Electrnico de Interno.......................................................... Seal DTMF de Lnea a Lnea (mediante Tonos) .............................. Ignorar Ocupado - Lnea Externa....................................................... Ignorar Ocupado - Interno.................................................................. Grupo de Internos............................................................................... Acceso a Funciones Externas ............................................................. Puertos de Acceso Mltiple (MAPs).................................................. Flash.................................................................................................... Numeracin Flexible .......................................................................... Interno Flotante................................................................................... Discado Total de un Toque................................................................. Seleccin de Auricular/ Cascos.......................................................... Respuesta con Manos Libres.............................................................. Uso con Manos Libres........................................................................ Acceso a Llamada Retenida ............................................................... Acceso a Central Privada de Abonado (PBX).................................... Interrupcin de Ruta........................................................................... Llamada Interna (Intercom)................................................................ Indicacin LED, Lnea Externa.......................................................... Indicacin LED, Lnea Interna........................................................... Duracin de Llamada Limitada.......................................................... Acceso a Lnea, Automtico............................................................... Acceso a Lnea, Grupo de Lnea Externa........................................... Acceso a Lnea, Directa...................................................................... Acceso a Lnea, Individual................................................................. Preferencia de Lnea - de Entrada (Ninguna Lnea/ Lnea Principal/ Lnea que Suena)......................................................... Preferencia de Lnea - de Salida (Lnea Desocupada/ Ninguna Lnea / Lnea Principal).......................................................................... Bloqueo............................................................................................... Interno Maestro................................................................................... Mensaje en Espera.............................................................................. Silenciamiento Micrfono.................................................................. Capacidad de Diversos Internos......................................................... Expansin del Mdulo........................................................................ Msica para la Retencin de Llamada................................................ Servicio Nocturno............................................................................... Anuncio de Llamada con el Auricular Descolgado (OHCA)............. Discado de un Toque .......................................................................... 3-60 3-61 3-62 3-64 3-65 3-66 3-66 3-67 3-68 3-68 3-69 3-70 3-73 3-74 3-74 3-75 3-76 3-76 3-77 3-78 3-78 3-80 3-81 3-81 3-82 3-83 3-84 3-85 3-86 3-87 3-88 3-88 3-89 3-90 3-90 3-91 3-92 3-92 3-94 3-94 9

ContenidoTransferencia de un Toque.................................................................. Operador............................................................................................. Llamada de Operador ......................................................................... *Mensaje de Bienvenida (OGM).......................................................... FUNCIONES DE ALTAVOZ - RESUMEN ...................................... Altavoz - Todos los Internos y Externos ............................................ Altavoz - Externa................................................................................ Altavoz - Grupo.................................................................................. Conexin de Telfono en Paralelo...................................................... Insercin de Pausa, Automtico ......................................................... Discado de Captura............................................................................. Reinicializacin en caso de Corte de Elctrico .................................. Transferencia en caso de Corte de Elctrico....................................... Privacidad, Automtico...................................................................... Liberacin de Privacidad.................................................................... Conversin de Impulsos a Tonos........................................................ Rellamada, Automtica ...................................................................... Rellamada, ltimo Nmero................................................................ Rellamada, Nmero Memorizado....................................................... Control Remoto de Bloqueo de Interno.............................................. Circuito de Inversin.......................................................................... Aviso de Llamada, Retrasado............................................................. Aviso de Llamada, Discriminar.......................................................... Seleccin de Tono de Aviso para Teclas de Lnea Externa ................ Discado Secreto.................................................................................. Funciones Especiales para KX-T7235 ...............................................Tabla de Llamadas............................................................................ Directorio de Internos ...................................................................... Directorio de Discado Rpido de Interno ........................................ Men de Acceso a Funciones del Sistema....................................... Directorio de Discado Rpido de Sistema .......................................

3-95 3-96 3-97 3-97 3-98 3-99 3-100 3-101 3-101 3-103 3-103 3-104 3-105 3-106 3-106 3-107 3-107 3-108 3-109 3-109 3-110 3-110 3-110 3-111 3-112 3-1133-113 3-113 3-114 3-115 3-115

Cancelacin de Funciones de Interno................................................. Bsqueda de Interno........................................................................... Registro en Detalle del Mensaje de Interno (SMDR)......................... Programacin de Interno .................................................................... Ajuste de Fbrica de los Datos Programados en la Interno................ Discado Rpido de Interno................................................................. *Conexin del Sistema......................................................................... Ajuste de Fbrica de los Datos del Sistema........................................ Programacin y Diagnstico del Sistema con una Computadora Personal ... Programacin del Sistema..................................................................

3-116 3-117 3-118 3-120 3-121 3-122 3-123 3-124 3-124 3-126

10


ContenidoDiscado Rpido mediante Sistema ..................................................... Temporizador, Variables..................................................................... Aviso por Temporizador..................................................................... Restriccin de Discado....................................................................... Restriccin de Discado para Acceso a Empresas Telefnicas Especiales... Ignorar Restriccin de Discado al Introducir Cdigo de Larga Distancia... Ignorar Restriccin de Discado para Discado Rpido de Sistema ..... Participacin en una Conferencia (Lnea Externa) desde cualquier Interno(TAFAS)....................................................................... Integracin de Buzn de Voz.............................................................. Coutrol de Volumen - Altavoz/ Receptor Auricular/ Timbre............. 3-127 3-128 3-129 3-130 3-138 3-138 3-140 3-140 3-141 3-148

Seccin 4, Programacin del Sistema4.1 Instrucciones de Programacin Generales..................................... 4.1.1 Uso del Telfono Especfico ................................................... 4.1.2 Formas de Programacin......................................................... 4.1.3 Introduccin Caracteres........................................................... 4.1.4 Ejemplos de Programacin...................................................... Programacin Maestra..................................................................... [000] Definicin de la Fecha y Hora................................................. [001] Definicin de Nmeros de Discado Rpido de Sistema ......... [002] Definicin de Nombres de Discado Rpido de Sistema ......... [003] Definicin de Nmeros de Interno.......................................... [004] Definicin de Nombres de Interno.......................................... [005] Definicin de Tecla LE Flexible ............................................. [006] Definicin del Interno del Operador/ Maestro........................ [007] Definicin de Telfono En Pareja y Puerto de Cnsola SDI... [008] Mensajes de Ausencia............................................................. Programacin del Sistema ............................................................... [100] Numeracin Flexible............................................................... [101] Modo de Conmutacin del Servicio Diurno/ Nocturno .......... [102] Hora de Inicio del Servicio Diurno/ Nocturno........................ [103] Definicin de Acceso Automtico Grupo de Lnea Externa de Grupo ... [105] Cdigos de Larga Distancia ................................................... [106] Tipo de Bsqueda de Interno................................................... [107] Contrasea del Sistema ........................................................... [108] Transferencia de un Toque mediante Cnsola SDI................. [109] Tipo de Tarjeta de Expansin.................................................. [113] Definicin de Estado DTMF de Buzn de Voz....................... [114] Definicin de Comando DTMF de Buzn de Voz.................. [115] Hora de Ajuste......................................................................... 4-2 4-3 4-7 4-9 4-12 4-15 4-15 4-17 4-19 4-20 4-22 4-24 4-27 4-29 4-31 4-32 4-32 4-35 4-36 4-38 4-39 4-41 4-43 4-44 4-45 4-47 4-49 4-52

4.2

4.3

11

Contenido4.4 [116] Indicacin de la Versin ROM................................................ Programacin del Temporizador .................................................... [200] Tiempo de Acceso a Llamada Retenida.................................. [201] Tiempo de Acceso a Llamada Transferida.............................. [202] Desvo de Llamada - Tiempo de No Contestar....................... [203] Tiempo de Interrupcin........................................................... [204] Tiempo de Espera de Discado de Captura............................... [205] Tiempo de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa ... [206] Tiempo de Duracin de Llamada entre dos Partes Externas... [207] Tiempo para Discado del Primer Dgito.................................. [208] Tiempo entre Discado de Dgitos............................................ [209] Nmero de Repeticiones de Rellamada Automtica............... [210] Duracin de Intervalo de Rellamada Automtica................... [211] Tiempo de Inicio de Discado................................................... [212] Tiempo de Inicio de Cuenta de Duracin de Llamada............ *[213] Tiempo de Retraso de Contestacin DISA.............................. *[214] Tiempo de Prolongacin DISA............................................... *[215] Duracin de Mensaje de Bienvenida....................................... 4.5 Programacin de TRS/ ARS............................................................ [300] Ignorar TRS para Discado Rpido de Sistema........................ [301]-[305] Introduccin de Cdigo de Prohibicin de TRS para niveles 2 a 6... [306]-[310] Introduccin de Cdigo de Excepcin a TRS para niveles 2 a 6... [311] Cdigos de Acceso de Empresas Telefnicas Especial........... [312] Modo de Seleccin de Ruta Automtica (ARS)...................... [313] Horario de Seleccin de Ruta Automtica (ARS)................... [314]-[321] Introduccin de los Primeros Dgitos ARS para Planes 1 a 8 ... [322]-[329] Planes ARS 1 a 8............................................................. [330] Modificacin del Dgito Eliminado ARS................................ [331] Modificacin del Dgito Aadido ARS................................... 4.6 Programacin de Lnea Externa..................................................... [400] Definicin de Conexin de Lnea Extarna.............................. [401] Definicin de Grupo de Lnea Extarna (Grupo Principal)...... [402] Seleccin de Modo de Discado............................................... [403] Seleccin de Velocidad de Pulsos ........................................... [404] Duracin DTMF...................................................................... [405] Definicin de Deteccin de Seal CPC Entrante.................... [407]-[408] Interno DIL 1:1 - Diurno/ Nocturno ............................... [409]-[410] Interrupcin Interno - Diurno/ Nocturno ........................ [411] Cdigos de Acceso a Central Privada Abonado (PBX).......... [412] Duracin de Pausa................................................................... [413] Duracin del Flash .................................................................. 4-53 4-54 4-54 4-55 4-56 4-57 4-58 4-59 4-60 4-61 4-62 4-63 4-64 4-65 4-66 4-67 4-68 4-69 4-70 4-70 4-71 4-73 4-74 4-75 4-76 4-77 4-78 4-80 4-81 4-82 4-82 4-83 4-85 4-87 4-89 4-91 4-93 4-95 4-97 4-99 4-101

12


Contenido[414] Duracin de Desconexin ....................................................... [415] Definicin de Deteccin de Seal CPC Saliente..................... [416] Definicin del Circuito de Inversin....................................... 4.7 Programacin de Clase de Servicio................................................. [500]-[501] Nivel de Restriccin de Discado - Diurno/ Nocturno..... [502] Lmite de Duracin de Llamada de Interno a Lnea Externa.. [503] Transferencia de Llamada a Lnea Externa............................. [504] Desvo de Llamada a Lnea Externa ....................................... [505] Ignorar Ocupado...................................................................... [506] Impide Ignorar Ocupado ......................................................... [507] Ignorar No Molestar................................................................ [508] Modo de Introduccin de Cdigo de Larga Distancia ............ 4.8 Programacin de Interno................................................................. [600] Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)....................................... [601] Clase de Servicio..................................................................... [602] Definicin de Grupo de Interno .............................................. [603]-[604] Aviso de Llamada Retrasado y DIL 1:N Interno - Diurno/ Nocturno ..................................................... [605]-[606] Definicin de Grupos de Lneas Externas de Salida Permitidas - Diurno/ Nocturno................................................ [607]-[608] Definicin de Timbre de Portero Elctrico - Diurno/ Nocturno................................................... [609] Cdigos de Acceso a Buzn de Voz........................................ 4.9 Programacin de Recursos.............................................................. [800] Impresin de tabla de Llamadas SMDR Recibidas/ Hechas... [801] Formato SMDR....................................................................... [802] Impresin de Datos de Sistema............................................... [803] Uso de Fuente Musical............................................................ [804] Msica para Altavoz Externo.................................................. [805] Tono de Confirmacin de Altavoz Externo............................. [806]-[807] Parmetros RS-232C-Puerto 1/ Puerto2 ......................... *[809] Tipo de Seguridad DISA......................................................... *[810] Deteccin de tono DISA ......................................................... *[811] Cdigos de Usuario DISA....................................................... *[812] Repeticin de DTMF DISA .................................................... [813] Definicin de Nmero Flotante............................................... *[814] Estndar del Mdem................................................................ 4.10 Programacin de Opciones.............................................................. [990] Informacin Adicional del Sistema......................................... [991] Informacin Adicional de Clase de Servicio........................... [992] Informacin Adicional de Grupo de Lnea Externa................ 4-103 4-104 4-106 4-107 4-107 4-108 4-110 4-111 4-112 4-113 4-114 4-115 4-117 4-117 4-119 4-121 4-123 4-126 4-128 4-130 4-132 4-132 4-133 4-134 4-135 4-137 4-139 4-140 4-143 4-144 4-145 4-146 4-147 4-149 4-150 4-150 4-156 4-158


13

ContenidoSeccin 5, Lista5.1 5.2 Tono/ Tono de Timbre...................................................................... Ajustes de Fbrica............................................................................ 5-2 5-4

Seccin 6, Localizacin de Fallas6.1 Localizacin de Fallas ...................................................................... 6.1.1 Instalacin ............................................................................... 6.1.2 Conexin ................................................................................. 6.1.3 Funcionamiento....................................................................... 6.1.4 Uso de la Tecla de Reinicializacin ........................................ 6-2 6-2 6-3 6-4 6-5

14


Seccin 1 Generalidades del SistemaEsta seccin proporciona informacin general sobre el sistema, incluyendo las capacidades y especificationes del sistema.

1.1

Caractersticas PrincipalesSistema Bsico KX-TD816 Lnea Externa 4 Interno 8 KX-TD1232 Lnea Externa 8 Interno 16 Mdulo de Expansin 8 16 12 32 Conexin del Sistema 24 64

Capacidad del Sistema

Expansin del MduloLos mdulos de expansin incrementan la capacided del sistema. Un mdulo de lnea externa puede aadirse al sistema bsico para agregar cuatro lneas externas. En el caso del KX-TD816, un mdulo de interno puede aadirse al sistema bsico para agregar 8 internos. En el caso del KX-TD1232, dos mdulos de internos pueden aadirse al sistema bsico para agregar 16 internos.

Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)Cada puerto de extensin en el sistema permite conectar un telfono digital y un dispositivo de lnea nica. Los dispositivos tienen distintos nmeros de internos y son tratados como dos internos completamente diferentes.

Conexin de Telfono en ParaleloCada puerto en el sistema tambin permite conectar en paralelo un telfono especfico y un dispositivo de lnea nica. Comparten el mismo nmero de interno y son considerados por el sistema como un interno.

Sistema Super HbridoEste sistema permite conectar telfonos especficos digitales y analgicos, Cnsolas de Seleccin Directa de Interno (SDI) y dispositivos de lnea nica tales como telfonos de lnea nica, aparatos facsmiles, y terminales de datos.

Conexin del Sistema*Con la adicin de tarjetas opcionales de interconexin de sistema, dos Sistemas Super Hbridos Digitales pueden conectarse para expandir el sistema a un mximo de 24 lneas externas y 64 internos. Los dos sistemas funcionan como uno, sin embargo, algunas funciones tales como bsqueda y msica para llamadas retenidas estn duplicadas.

1-2

Generalidades del Sistema

*: Slo existe para el KX-TD1232.

1.1

Caractersticas PrincipalesEl sistema permite cuatro modelos diferentes de telfonos especficos digitales que cubren desde un telfono monitor a una versin de manos libres con pantalla grande.

Telfonos Especficos Digitales

Programacin del SistemaEl sistema puede programarse desde un telfono especfico o desde una terminal de datos/PC.

Integracin de Buzn de VozEl sistema permite Sistemas de Procesamiento de Voz con seal de MultiFrecuencia de Tono Dual (DTMF). El Sistema de Procesamiento de Voz de Panasonic ofrece los servicios de atencin automatizada, buzn de voz, entrevista y boletines.

Seleccin de Ruta Automtica (ARS)Selecciona automticamente la ruta preprogramada ms econmica para las llamadas externas de larga distancia.

Participacin en una Conferencia (Lnea Externa) desde Cualquier Interno (TAFAS)La llamada suena por el sistema de bsqueda externo; la llamada puede ser contestada desde cualquier interno.

Control Remoto de Bloqueo de InternoLe permite a un operador bloquear un interno de forma que no pueda realizar llamadas externas.


1-3

1.2

Construccin del Sistema BsicoEl Sistema Super Hbrido Digital KX-TD816 tiene una capacidad bsica de 4 lneas externas y 8 lneas de internos. El Sistema Super Hbrido Digital KX-TD1232 tiene una capacidad bsica de 8 lneas externas y 16 lneas de internos. Permite la utilizacin de telfonos especficos digitales y analgicos de Panasonic, Cnsolas SDI y dispositivos de lnea nica tales como telfonos de lnea nica y facsmiles. Para aumentar sus posibilidades el sistema puede equiparse con componentes opcionales o perifricos proporcionados por el Cliente tales como altavoces externos y fuentes externas musicales (radios).

1-4


1.3

Telfonos EspecficosLos siguientes telfonos especficos Panasonic se encuentran disponibles con este sistema. Telfono Especfico KX-T7220 KX-T7230 KX-T7235 KX-T7250 KX-T7130 KX-T7020 KX-T7030 KX-T7033 KX-T7050 KX-T7055 Descripcin Digital, altavoz, 24 teclas de lnea externa Digital, pantalla, altavoz, 24 teclas de lnea externa Digital, pantalla grande, altavoz, 12 teclas de lnea externa Digital, monitor, 6 teclas de lnea externa Pantalla, altavoz, 12 teclas de lnea externa, 12 teclas de funcin programable Altavoz, 12 teclas de lnea externa, 4 teclas de funcin programable Pantalla, altavoz, 12 teclas de lnea externa, 4 teclas funcin programable Pantalla, altavoz, 12 teclas de lnea externa, 4 teclas funcin programable Monitor, 12 teclas de lneas externas, 4 teclas de funciones programables Monitor, 3 teclas de lneas externas, 3 teclas de funciones programables


1-5

1.41.4.1

OpcionesTarjetas de Expansin de Internos (KX-TD170)Cada tarjeta agrega 8 internos. En cada sistema KX-TD816 pueden instalarse 1 tarjeta de expansin. En cada sistema KX-TD1232 pueden instalarse hasta 2 tarjetas de expansin por sistema.

KX-TD1232 16 internos (inicialmente) pueden agregarse 8 16 internos

KX-TD816 8 internos (inicialmente) pueden agregarse 8 internos

1.4.2

Tarjeta de Expansin de Lnea Externa (KX-TD180)Agrega cuatro lneas externas. En el caso del KX-TD816, puede aadirse una tarjeta de lnea externa para conseguir un mximo de 8 lneas externas. En el caso del KX-TD1232, puede aadirse una tarjeta de lnea externa para conseguir un mximo de 12 lneas externas por sistema.

KX-TD1232 8 lneas externas (inicialmente) pueden agregarse 4 lneas externas

KX-TD816 4 lneas externas (inicialmente) pueden agregarse 4 lneas externas

1-6


1.41.4.3

OpcionesTarjeta de Interconexin de Sistema (KX-TD192)*Permite conectar dos Sistemas Super Hbridos Digitales - para duplicar la capacidad del sistema.

Cable de conexin

1.4.4

Tarjeta DISA(KX-TD191)*Se requiere esta tarjeta para utilizar la funcin de Acceso Directo a Sistema Interno (DISA) y para grabar un Mensaje de Bienvenida. La funcin DISA permite acceder al destino deseado del sistema directamente desde un telfono externo. Una vez ha accedido a una lnea DISA, solamente debe discar el nmero de interno. Si es necesario, puede registrar los Mensajes de Bienvenida (OGM) para las personas que llaman desde el exterior. Alternativamente, puede registrarse un Mensaje de Bienvenida para un Aviso por Temporizador.

Lnea Telefnica

Telfono Externa



1-7

1.41.4.5

OpcionesTarjeta Remota (KX-TD196)*La tarjeta remota permite la programacin y mantenimiento del sistema desde una localizacin remota.

Lnea Telefnica Computadora Personal con el Mdem

1.4.6

Tarjeta de Portero Elctrico (KX-TD160)Esta tarjeta permite dos porteros elctricos y dos sistemas para abridor puertas. El portero elctrico es opcional (KX-T30865).

Portero Elctrico 1

Portero Elctrico 2

Sistemas de Abridor de Puertas 1

Sistemas de Abridor de Puertas 2

Notas La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal.

1-8



1.41.4.7

OpcionesBatera de Reserva y Tarjeta de Adaptador (KX-A216)*Es una fuente de alimentacon de reserva para utilizar todas las funciones en el caso de un corte elctrico.

Batera de Reserva y Tarjeta de Adaptador (KX-A216)

1.4.8

Adaptador de Batera (KX-A46)Permite la conexin de dos bateras de coche (CC 12 V x 2) como unidad de reserva en el caso de corte elctrico.

Adaptador de Batera KX-A46

Dos bateras de coche, conectados en serie (CC 24 V) Conector de Adaptador de Batera




1-9

1.41.4.9

OpcionesCnsola SDI (KX-T7240 / KX-T7040)Permite un acceso rpido y fcil a los internos y las funciones. El Indicador de Ocupado muestra el estado ocupado/ desocupado de cada interno. Las Cnsolas SDI fueron diseadas para su utilizacin con telfonos especficos. El sistema permite hasta cuatro consolas por sistema.

Telfono En Pareja (Telfono Especfico)

Cnsola SDI KX-T7240/ KX-T7040

Pareja


1-10


1.5

Especificaciones

1.5.1 Descripcin Generals KX-TD816

Capacidad del Sistema Lneas externasInternos

8 mximo 16 mximo (mximo 32 con MAPs)

Mtodo de Control Conmutacin

Programa almacenado CPU: CPU de 16 bits Conmutacin por Comparticin de Tiempo PCM no bloqueador

Suministro de AlimentacinPrimario Secundario Corte elctrico CA 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Tensin elctrica de interno: 30 V Tensin de Circuito: 5V, 15V Duracin de la memoria de reserva: siete aos con la batera de litio que viene de fbrica Mximo de 4 lnea externas asignadas a los internos (Transferencia en caso de corte elctrico) Funcionamiento del sistema durante 10 minutos con la Batera de Reserva y Tarjeta de Adaptador opcional (KXA216) Funcionamiento del Sistema durante varias horas con bateras recomendadas (bateras de coche dos CC 12 V)

Discado

Discado por Impulsos (MP) 10 pps, 20pps Discado por Tono (DTMF) Interno Discado por Impulsos (MP) 10 pps, 20pps Discado por Tono (DTMF) Conversin de Modo MP-DTMF, DTMF-MP Lneas externas Internos Salida Altavoz Entrada de Fuente Musical Externa Clavija Modular Conector Modular Clavija de Pin (RCA JACK) Clavija de dos conductores (MINIJACK 3,5 mm dimetro) Generalidades del Sistema 1-11

Externo

Conector

1.5

EspecificacionesTelfono de Lnea nica, KX-T7051, KX-T7052 Cable con 1 par de hilos (T,R) KX-T7220, KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250 Cable con 2 pares de hilos (D1,D2) o Cable con 2 pares de hilos (T,R,D1,D2) Cable con 2 pares de hilos (T,R,D1,D2) KX-T7020, KX-T7030, KX-T7033, KX-T7050, KX-T7055, KX-T7130 Cable con 2 pares de hilos (D1,D2) KX-T7240, KX-T7040

Conexin de Interno Cable

Registro en Detalle del Mensaje de Interno (SMDR)Interface Equipos de Salida Registro en Detalle EIA(RS-232C) Impresora Fecha, hora, nmero de interno nmero de lnea externa, nmero discado, duracin de llamada, cdigo de larga distancia

s KX-TD1232

Capacidad del Sistema Lneas externasInternos

12 mximo 32 mximo (mximo 64 con MAPs)

Mtodo de Control Conmutacin

Programa almacenado CPU: CPU de 16 bits Conmutacin por Comparticin de Tiempo PCM no bloqueador

Suministro de AlimentacinPrimario Secundario Corte elctrico CA 220 - 240 V, 50 / 60 Hz Tensin elctrica de interno: 30 V Tensin de Circuito: 5V, 15V Duracin de la memoria de reserva: siete aos con la batera de litio que viene de fbrica Mximo de 6 lnea externas asignadas a los internos (Transferencia en caso de Corte de Elctrico) Funcionamiento del Sistema durante varias horas con bateras recomendadas (bateras de coche dos CC 12 V)

1-12


1.5Discado

EspecificacionesExterno Interno Conversin de Modo Discado por Impulsos (MP) 10 pps, 20pps Discado por Tono (DTMF) Discado por Impulsos (MP) 10 pps, 20pps Discado por Tono (DTMF) MP-DTMF, DTMF-MP Clavija Modular Conector Amphenol Clavija de Pin (RCA JACK) Clavija de dos conductores (MINIJACK 3,5 mm dimetro)

Conector

Lneas externas Internos Salida Altavoz Entrada de Fuente Musical Externa

Conexin de Interno CableTelfono de Lnea nica, KX-T7051, KX-T7052 Cable con 1 par de hilos (T,R) KX-T7220, KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250 Cable con 2 pares de hilos (D1,D2) o Cable con 2 pares de hilos (T,R,D1,D2) Cable con 2 pares de hilos (T,R,D1,D2) KX-T7020, KX-T7030, KX-T7033, KX-T7050, KX-T7055, Cable con 3 pares de hilos (T,R,D1,D2,P1,P2) KX-T7130 Cable con 2 pares de hilos (D1,D2) KX-T7240, KX-T7040

Registro en Detalle del Mensaje del Interno (SMDR)Interface Equipos de Salida Registro en Detalle EIA(RS-232C) Impresora Fecha, hora, nmero de interno nmero de lnea externa, nmero discado, duracin de llamada, cdigo de larga distancia


1-13

1.51.5.2

EspecificacionesCaractersticas

s KX-TD816

Impedancia Mxima de InternoKX-T7220/ KX-T7230/ KX-T7235/ KX-T7250/ KX-T7020/ KXT7030/KX-T7033/ KX-T7050/KX-T7055/ KX-T7130..40 ohms Telfono de Lnea nica/ KX-T7051/KX-T7052 .............600 ohms incluyendo aparato Portero Elctrico ......................................20 ohms

Resistencia mnima de Fugas

15 000 ohms

Nmero mximo de terminales por Lnea1 para KX-T7220,KX-T7230, KX-T7235, KXT7250, KX-T7130, KX-T7020, KX-T7030,KXT7033, KX-T7050, KX-T7055,KX-T7051, KXT7052 o telfono de lnea nica 2 para conexin en paralelo o mediante MAPs de un telfono especfico o telfono de lnea nica

Tensin de Aviso de Llamada Alimentacin del Primario Impedancia Mxima de Lnea Exterior Condiciones Ambientales

70 Vrms a 25 Hz dependiendo de la Carga de Llamada CA 220 240 V, 50 / 60 Hz, 1 A mx. 1 600 ohms mx

0 - 40 C, 10 - 90 %

Gama de Ritmo de Flash del Apoyo del Auricular204 - 1 000 milisegundos

s KX-TD1232

Impedancia Mxima de InternoKX-T7220/ KX-T7230/ KX-T7235/ KX-T7250/ KX-T7020/ KXT7030/KX-T7033/ KX-T7050/KX-T7055/ KX-T7130..40 ohms Telfono de Lnea nica/ KX-T7051/KX-T7052 .............600 ohms incluyendo aparato Portero Elctrico ......................................20 ohms

Resistencia mnima de Fugas

15 000 ohms

1-14


1.5

Especificaciones1 para KX-T7220,KX-T7230, KX-T7235, KXT7250, KX-T7130, KX-T7020, KX-T7030,KXT7033, KX-T7050, KX-T7055,KX-T7051, KXT7052 o telfono de lnea nica 2 para conexin en paralelo o mediante MAPs de un telfono especfico o telfono de lnea nica

Nmero mximo de terminales por Lnea

Tensin de Aviso de Llamada Alimentacin del Primario Impedancia Mxima de Lnea Exterior Condiciones Ambientales

70 Vrms a 25 Hz dependiendo de la Carga de Llamada CA 220 240 V, 50 / 60 Hz, 1,4 A mx. 1 600 ohms mx

0 - 40 C, 10 - 90 %

Gama de Ritmo de Flash del Apoyo del Auricular204 - 1 000 milisegundos


1-15

1.5

Especificaciones

1.5.3 Capacidad del SistemaLneas, Tarjetas, Equipos de InternoKX-TD1232 Cantidad Mxima Sistema Conexin nico del Sistema 1 1 (4 ln.exter.) 12 2 (16 internos) 32 64 {4} 1 1 1 2 2 2 2 Cantidad Mxima 2 100 24 10 10 9 8 *: Slo existe para el KX-TD1232. por interno (TE) por interno 2 2 2 (8 ln.exter.) 24 4 (32 internos) 64 128 {8} 2 2 2 4 4 4 4

Elemento *Tarjeta de Interconexin de Sistema Unidad de Servicio

KX-TD816 Cantidad Mxima 1 1 (4 ln.exter.) 8 1 (8 internos) 16 32 {4} 1 2 2 1 1 Elemento Operador Discado Rpido de Sistema Discado de un Toque Discado Rpido de Interno Llamada Aparcada Mensaje en Ausencia Grupo de Lnea Externa

Tarjeta de Expansin de 4-Lnea Externa Lnea externa Tarjeta de expansin de 8-Interno Internos Terminal de Interno (incluyendo cnsolas SDI) {Cnsola SDI} *Tarjeta DISA *Tarjeta Remota Tarjeta de Portero Elctrico Portero Elctrico Abridor de Puerta Altavoz Externa Fuente Musical Externa

Datos de Sistema

1-16


1.5

EspecificacionesNivel de Restriccin de Discado 8 Grupo de Internos Clase de Sevicio Mensaje en Espera 8 8 128


1-17

Seccin 2 InstalacinEsta seccin contiene las instrucciones bsicas de la instalacin y cableado, as como sobre la instalacin de las tarjetas opcionales y las unidades.

2.1

Antes de InstalarPor favor, antes de instalar el sistem, consulte las notas siguientes relacionadas con la instalacin y conexin.

Instrucciones sobre la Seguridad en la InstalacinCuando instala el cableado del telfono, deben seguirse precauciones bsicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego, shock elctrico y daos a las personas, incluyendo los siguientes : 1. Nunca instalar el cableado del telfono durante una tormenta. 2. Nunca instalar clavijas telefnicas en lugares hmedos a menos que la clavija est especficamente diseada para ello. 3. No tocar nunca cables o terminales telefnicos sin aislar a menos que la lnea telefnica haya sido desconestada de la red. 4. Sea precavido al instalar o modificar lneas telefnicas.

Precauciones de InstalacinEste juego fue preparado exclusivamente para montar en la pared. Evite la instalacin en los siguientes lugares. (Podran Provocar malfuncionamiento, interferencias, o descoloracin). 1. A la luz directa del sol y en lugares calientes, fros, o hmedos. (Gama de temperaturas: 0 C - 40 C / 32 F - 104 F ) 2. Gases sulfricos producidos en reas donde existen aguas termales, etc. pueden daar el equipo o los contactos. 3. Lugares donde se producen fuertes golpes o vibraciones de forma frecuente. 4. Lugares con polvo, o lugares donde el agua o el aceite puedan entrar en contacto con la unidad. 5. Cerca de dispositivos generadores de alta frecuencia tales como mquinas de coser o soldadores elctricos. 6. Sobre o cerca de ordenadores, telex, u otros equipos de oficina, as como hornos microondas o aire acondicionado. 7. Instalar al menos a 1.8 metros de radios y televisores (tanto la unidad principal como los telfonos especficos). 8. No obstrur el rea alrededor de la unidad principal (por motivos de mantenimiento e inspeccin - asegurarse en particular de permitir espacio por encima y a los costados de la unidad principal, para su refrigeracin).

Precauciones con el CableadoAsegrese de seguir las instrucciones siguientes cuando realiza el cableado. 1. No instale los cables de los telfonos en paralelo con una cable elctrico de CA, cable de ordenador, de telex, etc. Si estn prximos, asle los cables con tuberas metlicas o utilice cables aislados y conctelos a tierra. 2-2 Instalacin

2.1

Antes de Instalar2. Si los cables estn tendido en el piso utilice protectores o similares para proteger los cables donde puedan ser pisados. Evite la colocacin de cables por debajo de alfombras. 3. Evite utilizar el mismo enchufe para ordenadores, telex, u otros equipos de oficina. El funcionamiento del sistema KX-TD816/ KX-TD1232 puede verse interrumpido por la induccin de dichos equipos. 4. Para la conexin en el interno de equipos (telefnicos ) tales como telfonos estndar, terminales de datos, contestadores automticos, ordenadores, sistemas de procesamientos de voz, etc., utilice cables telefnicos de dos hilos, excepto en telfonos especficos (KX-T7220, KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250 etc.) 5. El Interruptor del sistema debe estar pagads durante el cableado. Una vez finalizado el cableado, encenderlo. 6. Un cableado mal conectado puede provocar un funcionamiento incorrecto del sistema. Consultar los apartados Seccin 6.1.1 Instalacin y Seccin 6.1.2 Conexin en Resolucin de Problemas. 7. Si un interno no funciona correctamente, desconectar el telfono de la lnea del interno y conectarlo de nuevo, o apagar y volver a encender el Interruptor Principal. 8. Este producto KX-TD816/ KX-TD1232 est equipado con un enchufe tipo 3 patas con conexin a tierra. Este enchufe solamante funcionar con un enchufe con conexin a tierra. Eeta es una funcin de seguridad. Si no le es posible conectar su enchufe en el enchufe, consulte con su electricista o sustituya su enchufe obsoleto. No deje de respetar le propsito del enchufe con conexin a tierra. 9. Utilice un cable de dos hilos trenzados para la conexin de lneas externas. 10. Las lneas externas deben instalarse con pararrayos. Para ms detalles, consulte la Seccin 2.3.11 Instalacin de pararrayos.

Instalacin

2-3

2.1

Antes de InstalarAdvertencia : Conectores sensibles a la esttica

Advertencia: Se utilizan dispositivos que son sensibles a la electricidad esttica. Para proteger los tableros de circuitos impresos de la electricidad esttica, no toque los conectores de la derecha. Descargue la electricidad esttica de su cuerpo tocando la tierra o utilice una cinta de puesta a tierra.

2-4

Instalacin

2.22.2.1

Instalacin la Unidad PrincipalDesembalajeDesembalar la caja y comprobar que estn los elementos a continuacin : Unidad Principal Cable elctrico de CA Plantilla Tornillos Taco de sujecin Conectores del Sistema de Altavoz Conector de Fuente Musical Soporte de cable de lnea de interno KX-TD816 uno uno uno tres tres uno uno uno KX-TD1232 uno uno uno cuatro cuatro dos dos uno

2.2.2

Nombre y Localizacin

Vista general de la Unidad Principal

Patilla para fuente musical externa Patilla para altavoz Interruptor de inicializacin del sistema Tecla de reinicializacin Conector EIA (RS-232C) Terminal a tierra Conector para adaptador de batera Enchufe de CA Indicador de encendido Interruptor principal Indicador de encendido Conector EIA (RS-232C) Conector para adaptador de batera Enchufe de CA Interruptor principal Terminal a tierra

Instalacin

2-5

2.2

Instalacin la Unidad Principal

Vista Interior de la Unidad Principal KX-TD816 (Tipo conector modular)

Clavijas Modulares de Lnea Interna Clavijas Modulares de Lnea Externa

KX-TD1232 (Tipo conector modular/anfenol)Clavijas Modulares de Lnea Externa Conectores Amphenol de Interno

Clavija de Altavoz 2 Clavija de Altavoz 1 Clavija 2 de Msica Externa Clavija 1 de Msica Externa Conmutador de Borrado de Sistema Tecla de Reinicializacin

2-6

Instalacin

2.2.3 Instalacin en la ParedLa pared donde se desea instalar la unidad principal debe ser capaz de soportar el peso de la unidad principal. Si se utilizan tornillos diferentes de los suministrados, utilizar tornillos del mismo dimetro que los que se incluyen.

KX-TD816Instalacin en una Pared de Madera1. Instale la plantilla (incluida) en la pared para marcar las posiciones de los tres tornillos.

Instalacin en una pared de cemento o argamasa1. Instale la plantilla (incluida) en la pared para marcar las posiciones de los tres tornillos. 2. Taladre tres orificios y coloque los tapones de anclaje (incluidos) con un martillo hasta que entren al nivel de la pared.

2. Instale los tres tornillos (incluidos) en la pared. 3. Instale los tres tornillos (incluidos) en la pared.

3. Enganche la unidad principal en las cabezas de los tornillos.


Instalacin

2-7

2.2.3 Instalacin en la ParedKX-TD1232Instalacin en una Pared de Madera1. Instale la plantilla (incluida) en la pared para marcar las posiciones de los tres tornillos.

Instalacin en una pared de cemento o argamasa1. Instale la plantilla (incluida) en la pared para marcar las posiciones de los tres tornillos. 2. Taladre tres orificios y coloque los tapones de anclaje (incluidos) con un martillo hasta que entren al nivel de la pared.

2. Instale los tres tornillos (incluidos) en la pared 3. Instale los tres tornillos (incluidos) en la pared.



2-8

Instalacin

2.2

Instalacin la Unidad PrincipalIMPORTANTE!! Conectar la caja de la unidad principal a tierra.

2.2.4 Conexin de la Caja a Tierra

Instalacin

2-9

2.22.2.5

Instalacin la Unidad PrincipalApertura de la Cubierta Frontal1. Aflojar dos tornillos en el costado derecho de la unidad principal. 2. Abrir la cubierta frontal en la direccin de la flecha .

Tornillo Tornillo

Tornillo

Tornillo

Nota:

Hay dos tornillos acoplados a la cubierta frontal con dos muelles para que no se pierdan.

2-10

Instalacin

2.32.3.1

ConexinDiagrama de Conexiones del Sistema

KX-TD816

Fuente Musical Externa

Amplificador

Altavoz

Impresora para SMDR o computadora personal para la Programacin del Sistema


Dos bateras de automvil conectadas en serie Dos con CC de 12 V cada una

Al tomacorriente de CA

Instalacin

2-11

2.3.1 Diagrama de Conexiones del SistemaKX-TD8168 Lnea Externas (Protectores pararrayos) para las LE 1 a 4 (inicial) para las LE 5 a 8 (adicionales)

Portero Elctrico KX-T30865

Portero Elctrico 1

Portero Elctrico 2

Abridor de Puerta 1

Abridor de Puerta 2

16 internos (8 internos-iniciales, 8 internos-adicional) (dos pares) (un par) (un par) (dos pares)Telfono de Lnea Unica KX-T7235

(un par) (un par)

(dos pares)KX-T7051 KX-T7220

(dos pares)Terminal de Datos KX-T7230

(dos pares) (un par)KX-T7052

(dos pares) Telfono porttil (un par)KX-T7050

KX-T7250

(dos pares)KX-T7240

(dos pares)KX-T7130

(dos pares)Contestador Automtico con Facsmil

(dos pares) (dos pares)

KX-T7030

(un par)KX-T7055 KX-T7033

Sitema de Procesamiento de Voz

Se recomienda que el interno de la patilla 1 sea un telfono especfico digital.

(dos pares)

KX-T7020

KX-T7040

Se puede hacer una conexin en paralelo de los telfonos. Consulte la seccin 2.3.5 Conexin de Telfono Paralelo. 2-12 Instalacin : Se requieren Tarjetas Opcionales o un Adaptador

2.3.1 Diagrama de Conexiones del SistemaKX-TD1232

Impresora para SMDR o computadora personal para la Programacin del Sistema


Dos bateras de automvil conectadas en serie Dos con CC de 12 V cada una

Al tomacorriente de CA

Fuente Musical Externa 1

Amplificador

Altavoz


Amplificador

Altavoz

Instalacin

2-13

2.3.1 Diagrama de Conexiones del SistemaKX-TD123212 Lnea Externas (Protectores pararrayos) para las LE 1 a 8 (inicial) para las LE 9 a 12 (adicionales)

Portero Elctrico KX-T30865

Portero Elctrico 1

Portero Elctrico 2

Abridor de Puerta 1

Abridor de Puerta 2

32 internos (16 internos-iniciales, 16 internos-adicional) (dos pares) (un par) (un par) (dos pares) (dos pares) KX-T7235 (un par)KX-T7051 KX-T7220

Telfono de Lnea Unica

(un par)

(dos pares)Terminal de Datos

(dos pares) (dos pares)KX-T7052 KX-T7250

KX-T7230

(un par)

(dos pares) Telfono porttil (un par)KX-T7050 KX-T7240

(dos pares)KX-T7130

(dos pares) (un Contestador Automtico par)KX-T7055

(dos pares) (dos pares)KX-T7033

KX-T7030

con Facsmil

Sitema de Procesamiento de Voz

Se recomienda que el interno de la patilla 1 sea un telfono especfico digital.

KX-T7020

(dos pares)

KX-T7040

Se puede hacer una conexin en paralelo de los telfonos. Consulte la seccin 2.3.5 Conexin de Telfono Paralelo. 2-14 Instalacin : Se requieren Tarjetas Opcionales o un Adaptador

2.3.2 Conexin de Lnea Externa(KX-TD816: LE1 a LE4, KX-TD1232: LE1 a LE8)

Conexon

Conectar el enchufe modular del cable de lnea telefnica (cable de 4 hilos) en la clavija modular del sistema.

KX-TD816

Utilizar un cable de 4 hilos. A Tarjeta de Terminales o Clavijas Modulares de Oficina Central

KX-TD1232

Utilizar un cable de 4 hilos. A Tarjeta de Terminales o Clavijas Modulares de Oficina Central Nota : Para instalar utilice cables de 2 hilos trenzados. Una conexin mal hecha puede hacer que el sistema funcione incorrectamente. Antes de conectar consultar la Seccin 6.1.1 Instalacin y 6.1.2 Conexin.

Instalacin

2-15

2.3.3 Conexin del InternoPara Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI (KX-TD816: patilla 1 a patilla 8, KX-TD1232: pastilla 1 a patilla 16)

Hay dos mtodos para hacer la Conexin de Internos, utilizando un conector modular y un Conector Anfenol. El mtodo a utilizar depende del nmero de modelo del sistema, como se indica a continuacin. Nmero de modelo KX-TD816 KX-TD1232 Conector utilizado Conector Modular Conector Anfenol

Mxima longitud del cable de la lnea de interno (hilo trenzado)A continuacin se muestra la longitud mxima del cable de lnea de interno (hilo trenzado) que conecta la unidad principal con el interno :26 AWG: Menos de 140 m. 24 AWG: Menos de 229 m. 22 AWG: Menos de 360 m. Telfono Especfico

Telfono de Lnea nica

26 AWG: Menos de 698 m. 24 AWG: Menos de 1128 m. 22 AWG: Menos de 1798 m.

26 AWG: Menos de 140 m. 24 AWG: Menos de 229 m. 22 AWG: Menos de 360 m.

Cnsola SDI, KX-T7040, KX-T7240


2-16

Instalacin

2.3.3 Conexin del Internopara Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI(KX-TD816: patilla 1 a patilla 8, KX-TD1232: pastilla 1 a patilla 16)

1. Utilizacin del Conector Modular (KX-TD816) ConexonConecte el enchufes modular del cable de lnea telefnica (cable de 4 hilos) en la clavija modular del sistema.

A internos (clavijas nmero 1 a 8)

Notas:

Una conexin mal hecha puede hacer que el sistema funcione incorrectamente. Antes de conectar consultar la Seccin 6.1.1 Instalacin y 6.1.2 Conexin.

Instalacin

2-17

2.3.3 Conexin del Internopara Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI (KX-TD816: patilla 1 a patilla 8, KX-TD1232: pastilla 1 a patilla 16)

2. Utilizacin del Conector Anfenol (KX-TD1232) ConexonPara conectar las clavijas 1 a 16, enchufar el conector en el sistema tal como se muestra. Para conectar los Nmeros de Clavija de los Cables, consulte la pgina 2-19.

Tipo de Conector 50 clavijas (serie Amphenol 57JE o equivalente)

A internos (clavijas nmero 9 a 16) A internos (clavijas nmero 1 a 8)

Despus de asegurar el conectar, apriete el conector con la banda de nilon.

2-18

Instalacin


Nmeros de las Clavijas del Cable a ConectarCON. CLAVIJA 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25 CLIP NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

INTERNOS 1-8 INTERNOS 9-16 8INTERNOS2 8INTERNOS2 8EXTN 1 Jack No.1T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2

Jack No.9

Jack No.2

Jack No.10

Jack No.3

Jack No.11

Jack No.4

Jack No.12

Jack No.5

Jack No.13

Jack No.6

Jack No.14

Jack No.7

Jack No.15

Jack No.8

Jack No.16

T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2 T R D1 D2 P1 P2

Jack No.17

Jack No.18

Jack No.19

Jack No.20

Jack No.21

Jack No.22

Jack No.23

Jack No.24


Jack No.25

Jack No.26

Jack No.27

Jack No.28

Jack No.29

Jack No.30

Jack No.31

Jack No.32


Notas

1 8INT en la tabla indica un rea de expansin de internos para el KX-

TD816. Sin embargo no pueden utilizarse las clavijas P1 y P2 porque el KX-TD816 no puede hacer OHCA con KX-T7130. Vea la seccin 3. Funciones, Anuncio de Llamada con el Auricular Descolgado (OHCA). Instalacin 2-19

2.3.3 Conexin del Internopara Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI (KX-TD816: patilla 1 a patilla 8, KX-TD1232: pastilla 1 a patilla 16) Hay dos reas de expansin en la unidad principal del KXTD816, una para la unidad de 8 lneas de internos y la otra para la unidad de 4 lneas externas.2 El 8EXTN en la tabla indica un rea de expansin de internos para el TD1232. Hay tres reas de expansin en la unidad principal del KXTD1232. Se pueden instalar hasta dos unidades de 8 internos y una unidad de 4 lneas externas en cualquier rea. Se debe definir cul es la unidad de 8 internos 1 y cual es la 2 con la programacin del sistema. Si un contestador automtico o telfono con un rel A-A est conectado a la unidad principal, ajuste el conmutador de rel A-A1 del telfono o contestador telefnico a la posicin OFF (apagado). Una conexin errnea puede causar que el sistema funcione incorrectamente. Vea la seccin 6.1.1 Instalacin y 6.1.2 Conexin.

Conexin de telfonos especficos, telfonos de lnea nica y cnsolas SDI para KX-TD816Conexin de un Telfono Especfico Analgico KX-T7020, KX-T7030, KX-T7033, KX-T7050, KX-T7055 o KX-T7130 Es necesario utilizar un cable de 4 hilos para cada interno. Conecte las clavijas T, R, D1 y D2. T: Punta D1: Dato 1 R: Timbre D2: Dato 2 Conexin de un Telfono Especfico Digital, KX-T7220, KX-T7230, KX-T7235 o KX-T7250 Es necesario utilizar un cable de 4 hilos para cada interno. Conecte slo las clavijas D1 y D2. (Es necesario conectar el T y R slo si se utiliza el Mtodo 2 de la Seccin 2.3.5 Conexin de Telfono Paralelo para una conexin en paralelo o conexin MAPs de un TED y telfono de lnea nica.) Conexin de un telfono de lnea nica, KX-T7051 o KX-T7052 Es necesario utilizar un cable de 2 hilos para cada interno. Conecte las clavijas T y R. Conexin de una Cnsola SDI, KX-T7040, KX-T7240 Es necesario utilizar un cable de 4 hilos para cada interno Conecte slo las clavijas D1 y D2. (No es necesario conectar T y R.)

2-20

Instalacin


Conexin de Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI para KX-TD1232Conexin del Telfono Especfico, KX-T7130 Se requiere un cable de 6 hilos para cada internos. Conectar el nmero de clavija de T, R, D1, D2, P1 y P2. T: Punta D1: Datos 1 P1: Voz de 3 Pares (Anuncio de Llamada con el Auricular Descolgado) R: Timbre D2: Datos 2 P2: Voz de 3 Pares (Anuncio de Llamada con el Auricular Descolgado) Conexin de un Telfono Especfico Digital, KX-T7220, KX-T7230, KX-T7235, o KX-T7250 Se requiere un cable de 4 hilos para cada interno. Solamente conectar el nmero de clavija de D1 y D2. (Es necesario conectar el T y R slo si se utiliza el Mtodo 2 de la Seccin 2.3.5 Conexin de Telfono Paralelo para una conexin en paralelo o conexin MAPs de un TED y telfono de lnea nica.) Conexin de un Telfono Especfico Analgico, KX-T7020, KX-T7030, KXT7033, KX-T7050 KX-T7055 Se requiere un cable de 4 hilos para cada interno. Conectar la clavija correspondiente a T, R, D1 y D2. Conexin de un Telfono de Lnea nica, KX-T7051 o KX-T7052 Se requiere un cable de 2 hilos para cada interno. Conectar el nmero de clavija de T y R. Conexin de una Cnsola SDI, KX-T7040 KX-T7240 Se requiere un cable de 4 hilos para cada interno. Conectar el nmero de pin correspondiente a D1 y D2. (T y R no son necesarios.) Cableado de las extensiones (cables de 3 pares de hilos enrollados):

Instalacin

2-21

2.3.3 Conexin del Internopara Telfonos Especficos, Telfonos de Lnea nica y Cnsolas SDI Nota: Puede instalarse hasta 4 cuarto Cnsolas SDI (KX-T7040 KXT7240). Como la Cnsola SDI no puede trabajar por s sola, siempre requiere un telfono especfico (excepto el KX-T7051 y KX-T7052) utilizado en pareja. Colocar la Cnsola SDI y el telfono lado a lado en su mesa. Es necesario definir los nmeros de las clavijas de las Cnsolas SDI y los telfonos especficos mediante programacin de internos.

Referencias de ProgramacinSeccin 4, Programacin del Sistema, [007] Definicin de Telfono En Pareja y Puerto de Cnsola SDI [109] Tipo de Tarjeta de Expansin

Referencias de Funciones

Seccin 3, Funciones, Cnsola SDI (KX-T7240/ KX-T7040) Expansin del Mdulo

Nota

Despus de completar todo el cableado interior necesario, incluyendo las lneas externas, internos, altavoces exteriores y fuentes musicales exteriores, ate los cables con una banda de nilon (incluida) como se muestra.

2-22

Instalacin

2.3.4 Conexin para interno opcional KX-A205 (Terminal en Clip)*Si utiliza un Terminal en Clip, KX-A205 para conectar los ocho internos, conecte un cable como el que se indica a continuacin en el terminal en clip, como se indica. Consulte el Cuadro de Conexiones de la siguiente pgina.N de clavija N de Clip

Cable (50 lneas) A los internos


Instalacin

2-23

2.3.4 Conexin para interno opcional KX-A205 (Terminal en Clip)*Cuadro de conexinEste cuadro es slo para el cable KX-A204 de Panasonic.N de clavija 26 1 27 2 28 3 29 4 30 5 31 6 32 7 33 8 34 9 35 10 36 11 37 12 38 13 39 14 40 15 Color del cable naranja-rojo naranja-negro amarillo-rojo amarillo-negro verde-rojo verde-negro gris-rojo gris-negro blanco-rojo blanco-negro naranja-rojo naranja-negro amarillo-rojo amarillo-negro verde-rojo verde-negro gris-rojo gris-negro blanco-rojo blanco-negro naranja-rojo naranja-negro amarillo-rojo amarillo-negro verde-rojo verde-negro gris-rojo gris-negro blanco-rojo blanco-negro N de Clip 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 N de puntos 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 T R D1 1, 9, 17 D2 o 25 P1 P2 T R D1 2, 10, 18 D2 o 26 P1 P2 T R D1 3, 11, 19 D2 o 27 P1 P2 T R D1 4, 12, 20 D2 o 28 P1 P2 T R D1 5, 13, 21 D2 o 29 P1 P2 negro La lnea de la clavija N 25 rojo lnea blanca EJEMPLO: lnea naranja La lnea de la clavija N 26 N de clavija N de clavija 41 16 42 17 43 18 44 19 45 20 46 21 47 22 48 23 49 24 50 25 Color del cable naranja-rojo naranja-negro amarillo-rojo amarillo-negro verde-rojo verde-negro gris-rojo gris-negro blanco-rojo blanco-negro naranja-rojo naranja-negro amarillo-rojo amarillo-negro verde-rojo verde-negro gris-rojo gris-negro blanco-rojo blanco-negro N de Clip 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 N de puntos 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 C C C C C C C C C C T R D1 6, 14, 22 D2 o 30 P1 P2 T R D1 7, 15, 23 D2 o 31 P1 P2 T R D1 8, 16, 24 D2 o 32 P1 P2 no uso C : continuo N de clavija

2-24

Instalacin


2.3.5 Conexin de Telfono Paralelopara un Telfono Especfico y un Telfono de Lnea nica Puede conectarse en paralelo cualquier telfono de lnea nica con un telfono especfico como sigue :

Mtodo 1: Utilizar el Adaptador T Modular

Adaptador T Modular (Panasonic KX-J66 o USOC RJA2X)

Cable de 2 hilos Conecte las clavijas T y R.

Cable de 4 hilos Para TED: Conecte slo las clavijas D1 y D2. (T y R no son necesarios.) Para TEA: Conecte las clavijas T, R, D1 y D2.

Telfono Especfico Digital(TED=KX-T7220,KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250) Telfono Especfico Analgico (TEA=KX-T7020, KX-T7030, KXT7033, KX-T7050, KX-T7055, KXT7130) Notas

Telfono de Lnea nica, KX-T7051 KX-T7052

La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal. Es necesario un cable de 6 hilos (y el adaptador modular T KX-J36) si se utiliza el telfono especfico KX-T130 para la conexin paralela del KX-TD1232.

Instalacin

2-25

2.3.5 Conexin de Telfono Paralelopara un Telfono Especfico y un Telfono de Lnea nica

Mtodo 2: Solamente para Telfonos Especficos Digitales

Cable de 2 hilos Conectar el nmero de clavija correspondiente a T y R.

Cable de 4 hilos Conectar el nmero de clavija correspondiente a T , R, D1 y D2. Parte posterior del telfonoa clavija de a telfono de lnea interno (impreso nica (impreso TO TO EMSS) TEL)

Telfono de Lnea nica KX-T7051 KX-T7052

Telfono Deigital Especfico (KX-T7220,KX-T7230, KX-T7235, KX-T7250)

Notas:

La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal. Pueden conectarse en paralelo con un telfono especfico, no solamente un telfono de lnea nica, sino tambin dispositivos de lnea nica como contestador automtico, facsmil o mdem (computadorz personal) etc. Seccin 3, Funciones, Conexin de Telfono en Paralelo


2-26

Instalacin

2.3.6 Conexin de Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)para un Telfono Especfico Digital y un Telfono de Lnea nica Puede conectarse un telfono especfico digital (KX-T7220, KXT7230, KX-T7235, KX-T7250) y un telfono de lnea nica al mismo puerto de interno an tenjendo diferentes nmeros de internos (funcin Puertos de Acceso Mltiple). Se requiere la programacin de sistema para este puerto.

Mtodo 1

Cable conductor de 4 hilos Conectar el nmero de clavija D1 y D2. (T y R no son necesarios)

Cable conductor de 2 hilos Conectar el nmero de clavija T y R

Telfono Especfico Digital (KX-T7220, KX-T7230, KXT7235, KX-T7250)

Telfono de Lnea nica, KX-T7051 KX-T7052

Notas

La figura muestra el KX-TD1232 como unidad principal.

Mtodo 2Seccin 2.3.5 Conexin de Telefnica Paralelo para un Telfono Especfico Digital (Mtodo 2) descrita en la pgina 2-26, tambin permite la conexin de Puertos de Acceso Mltiple.

Referencias de ProgramacinSeccin 4, Programacin de Sistema, [600] Puertos de Acceso Mltiple


Seccin 3, Funciones, Puertos de Acceso Mltiple (MAPs)

Instalacin

2-27

2.3.7 Conexin de Telfono Sensible a la PolaridadSi su telfono tiene polaridad, siga el procedimiento siguiente : 1. Termine todo el cableado necesario de los internos. 2. Confirme que todas los internos permiten realizar el discads mediante un telfono por tono. Si no es posibles, debe invertir la polaridad entre el interno y el sistema. 3. Invertir tal como se muestra. 4. Apagar el interruptor principal en la unidad pricipal en la posicin OFF. 5. Conectar todas las lneas externas. 6. Confirmar que el discados puede ser realizado en los interno siguientes utilizando un telfono por tono. KX-TD816 Interno (T, R) de la patilla 1 LE 1 Interno (T, R) de la patilla 2 LE 2 Interno (T, R) de la patilla 9 y 10 (Tarjeta de expansin de internos) LE 5 y LE 6 KX-TD1232 Interno (T,R) de la patilla 01LE 01 Interno (T,R) de la patilla 02LE 02 Interno (T,R) de la patilla 09LE 03 Interno (T,R) de la patilla 10LE 04 Interno (T,R) de la patilla 17 18 (Tarjeta 1 de Expansin de internos) LE 09 y 10(Nota: Los internos de la patillas 9 y 10 para KX-TD816 y 17 y 18 para KXTD1232 dependen de la conexin de la transferencia en caso de corte elctrico. Para ms detalles, consulte la Seccin 2.5 Conexin Auxiliar para Transferencia en caso de Corte Elctrico.)

Interno Lnea de Central Invertir aqu

Interno Lnea de Central Invertir aqu

Si no lo hace, debe invertirse la polaridad entre el sistema y la lnea externa. 7. Invertir tal como se muestra. 8. Cada vez que se sustituye un telfono en el interno, repetir el procedimiento anterior.

Notas


2-28

Instalacin

2.3.8KX-TD816

Conexin de Altavoz Externo (Buscapersonas)Se puede conectar un altavoz exterior (adquirido por el usuario) en el KX-TD816 tal como se indica a continuacin. Utilice un conector de RCA y cable blindado. Impedancia de salida: 600 Mxima longitud del cable AWG 18 22: Menos de 10 m

Clavija de Bsqueda

Altavoz Amplificador

Equipo de Altavoz

KX-TD1232

Tal como se ilustra a continuacin, pueden conectarse hasta dos Avisadores (megafona) externos (proporcionados por el usuario). Utilice un conector RCA. Impedancia de salida: 600 Mxima longitud del cable AWG 18 22: Menos de 10 m

Instalacin

2-29

2.3.8 Conexin de Altavoz Externo (Buscapersonas)Notas La Conexin de Sistema* permite un mximo de cuatro Altavoces externos. Se puede programar el Altavoz externo para escuchar msica y si todos los Altavoces generarn el tono de confirmacin. Para ajustar el nivel del sonido de los altavoces, utilice el control de volumen de los amplificadores.

Referencias de ProgramacinSeccin 4, Programacin del Sistema, [804] Msca para Altavoz Externo [805] Tono de Confirmacin de Altavoz Externo


Seccin 3, Funciones, Msica Altavoz-Externa Altavoz-Todos los Interno y Externos Participacin en una Conferencia (Lnea Externa) desde Cualquier Interno (TAFAS)

2-30

Instalacin


2.3.9 Conexin de Fuente Musical ExternaKX-TD816 Se puede conectar una fuente musical, por ejemplo una radio (suministrada por el usuario), en el KX-TD816 tal como en la figura a continuacin. Inserte el enchufe en la toma de auricular/cascos auriculares de la fuente Clavija Musical Externa musical externa. Utilice un enchufe de dos hilos (con dimetro de 3,5 mm). Impedancia de entrada: 8 Mxima longitud del cable AWG 18 22: Menos de 10 m

Fuente Musical Externa

KX-TD1232

Por cada sistema pueden conectarse hasta dos fuentes musicales tales como una radio (adquirido por separado), tal como se muestra a continuacin. Inserte el enchufe en la toma de auricular/cascos auriculares de la fuente musical externa. Utilice un enchufe de dos hilos (con dimetro de 3,5 mm). Impedancia de entrada: 8q Clavija Musical Externa 2 Mxima longitud del cable Clavija Musical Externa 1 AWG 18 22: Menos de 10 m



Instalacin

2-31

2.3.9 Conexin de Fuente Musical ExternaNotas Se requiere la Programacin de Sistema de las fuentes musicales utilizadas para las funciones de Msica para Retener una Llamada y de Msica. Para ajustar el nivel de volumen de la funcin de Msica para la Retencin una Llamada, utilizar el control de volumen de la fuente musical externa. Los sistemas KX-TD816AG y KX-TD1232 AG tienen una fuente musical interna. El ajuste de fbrica utiliza la fuente de msica interna como Fuente Musical 1 del sistema. Es necesaria la Programacin del Sistema para seleccionar una msica externa para el sistema.

Referencias de ProgramacinSeccin 4, Programacin del Sistema, [803] Uso de Fuente Musical [990] Informacin Adicional del Sistema, Campo 20


Seccin 3, Funciones, Msica Msica para la Retencin de Llamada

Msica - Externa

2-32

Instalacin

2.3.10 Conexin de ImpresoraPuede conectarse una impresora proporcionada por el usuario al conectar EIA (RS-232C) (25-clavijas) en la unidad principal. La impresora se utiliza para imprimir los Registros en Detalle de los Conecte el conector EIA (RS-232C) de la impresora en el Conector EIA.

Conector EIA

Impresora en Serie

Interface en serie (25 clavijas (RS-232C)

Notas


Los cables deben estar aislados y deben tener una longitud mxima de 2 m. Los cables deben estar conectados a la impresora segn la tabla de la pgina 2-34. La configuracin del pin del conector EIA (RS-232C) es la siguiente :Tipo Circuito Nombre Seal EIA FG SD (TXD) RD (RXD) RS (RTS) CS (CTS) CR (DSR) SG CD (DCD) ER (DTR) Tierra en el bastidor AA Datos transmitidos BA Datos recibidos Solicitud para enviar Puede enviar Listo para enviar datos Tierra de seal Detecta portador de datos Terminal de datos Listo BB CA CB CC AB CF CD CCITT 101 103 104 105 106 107 102 109 108.2

N de clavija 1 2 3 4 5 6 7 8 20

Instalacin

2-33

2.3.10 Conexin de ImpresoraCuadro de conexin de la impresora / computadora personal (25 clavijas)Si se conecta una computadora personal o la impresora con el conector EIA (RS-232C) de 25 clavijas a su sistema, vea el siguiente cuadro. Puerto EIA (RS-232C) de la unidad principal (25 clavijas) Tipo de Nombre N de Circuito de la Seal Clavija (EIA) AA BA BB CB CC AB CD FG SD (TXD) RD (RXD) CS (CTS) DR (DSR) SG ER (DTR) 1 2 3 5 6 7 20 Puerto EIA (RS-232C) de la impresora/ computadora persnal (25 clavijas) Tipo de N de Nombre Circuito Clavija de la Seal (EIA) 1 3 2 FG RD (RXD) SD (TXD) AA BB BA

20 7 5 6 8

ER (DTR) SG CS (CTS) DR (DSR) CD (DCD)

CD AB CB CC CF

Cuadro de conexin para la Impresora/Computadora personal IBM (9 clavijas)Si se conecta una computadora personal IBM o una impresora con conector EIA (RS-232C) de 9 clavijas en su sistema, vea el siguiente cuadro.Puerto EIA (RS-232C) de la unidad principal (25 clavijas) Tipo de Nombre N de Circuito de la Seal Clavija (EIA) AA BA BB CA CB CC AB CD FG SD (TXD) RD (RXD) RS (RTS) CS (CTS) DR (DSR) SG ER (DTR) 25 clavijas 1 2 3 4 5 6 7 20 Puerto EIA (RS-232C) de la impresora/computadora personal IBM (9 clavijas)

Tipo de N de Nombre Circuito Clavija de la Seal (EIA) 2 3 4 5 6 7 8 RD (RXD) SD (TXD) ER (DTR) SG CR (DSR) RS (RTS) CS (CTS) 9 clavijas BB BA CD AB CC CA CB

Nota Lea el manual de impresora y conecte la primera clavija EIA (FG) de la unidad en el cable de impresora. 2-34 Instalacin

2.3.10 Conexin de ImpresoraSeales EIA (RS-232C)FG (Conexin de la caja a Tierra) Conecta la caja de la unidad y el conductor de tierra del cable elctrico de CA. TXD (Datos Transmitidos).................................................(salida) Transporta datos de la unidad a la impresora. Se mantiene la condicin Mark a menos que se transmitan seales de datos o BREAK. RXD (Datos Recibidos) ......................................................(entrada) Transporta datos de la impresora. RTS (Solicitud para Desvo) ..............................................(salida) Se mantiene encendido siempre que la seal DSR est encendida. CTS (Libre para Desvo)....................................................(entrada) Una condicin encendida del circuito CTS indica que la impresora est lista para recibir datos de la unidad. La unidad no intenta transferir o recibir datos cuando el circuto CTS est apagads (OFF). DSR (Preparado Equipo Datos)........................................(input) Una condicin encendida (ON) del circuto DSR indica que la impresora est preparada. Un estado encendido del circuto DSR no indica que la comunicacin ha sido establecida con la impresora. SG (Tierra) Conecta a la toma de Tierra CC de la unidad para toda seal de interface. DTR (Terminal de Datos Preparado) ...............................(salida) La unidad enciende la lnea nica es activada por la unidad para indicar que se encuentra en ON LINE (EN LNEA). El circuito DTR encendido no indica que la comunicacin ha sido establecida con la impersora. Est apagada cuando la unidad est OFF LINE. DCD (Deteccin de Seal de Portador) ............................(entrada) La condicin ON (encendido) es una indicacin a la terminal de datos que se est recibiendo la seal de portador (carrier signal).

Referencias de programacinSeccin 4, Programacin del Sistema,, [800] Impresin de tabla de Llamadas SMDR de Recibidas/Hechas [801] Formato SMDR [802] Impresin de Datos del Sistema [806-807] Parmetros RS-232C-Puerto 1/Puerto 2


Seccin 3, Funciones, Registro Detalle del Mensajes de Interno (SMDR) Programacin y Diagnstico del Sistema con una Computadora Personal

Instalacin

2-35

2.3.11 Instalacin de pararrayosVista generalUn pararrayos es un dispositivo que debe instalarse en la lnea externa para evitar que entre una tensin excesiva peligrosa al edificio y pueda daar el equipo. Una tensin excesiva puede producirse cuando una lnea telefnica entra en contacto con una lnea elctrica de alta tensin. Los problemas derivados de una tensin excesiva son cada vez ms comunes debido al desarrollo de equipos electrnicos. En muchos pases, existen reglamentacin que obliga a instalar un equipo pararrayos. Cuando cae un rayo en un cable telefnico que est a 10 m sobre el suelo puede tener tensin de hasta 200.000 voltios. Este sistema debe incluir un sistema pararrayos. Adems, debe incluir una conexin a tierra (masa) para proteger mejor el sistema.

Pararrayos recomendadosPanasonic KX-A207

InstalacinLE Pararrayos Tablero de terminales Unidad principal INT LE LE

INT TLU TierraNota:

INT TE

Conector a tierra

Tierra del bastidor

LE=Lnea Externa INT=Interno TLU=Telfono de Lnea nica TE=Telfono Especfico

2-36

Instalacin

2.3.11 Instalacin de pararrayosInstalacin externa

(Edificio principal) LE Protectores (Otro edificio) LE Tablero de terminalesINT

LEINT INT

Unidad principal

INT

TLU TE

Pararrayos

TEL

TEL Tierra

Aviso

Si se instala un interno fuera el edificio principal se recomienda respetar las siguientes precauciones: (1) Instale el cable de interno bajo tierra. (2) Utilice un conductor para proteger el cable. El pararrayos para un interno es diferente del que se usa para las lneas externas.

Nota

Instalacin

2-37

2.3.11 Instalacin de pararrayosInstalacin de una barra a tierra

Pararrayos LE

Cable a tierra

Unidad principal

(Bajo tierra)

Barra a tierra

1) 2) 3) 4) 5)

Lugar de instalacin de la barra a tierra........Cerca del pararrayos Inspeccione la existencia de obstrucciones...Ninguna Composicin de la barra a tierra...................Metal Profundidad de la barra a tierra.....................Ms de 50 cm Tamao del cable a tierra..............................Espesor de ms de 16 AWG

Notas

Las cifras anteriores son slo a modo de recomendacin. La longitud de la barra a tierra y su profundidad dependen de la composicin y propiedades del suelo.

2-38

Instalacin

2.3.11 Instalacin de pararrayosInstalacin del KX-A2071. Asegure el protector en un edificio con los tornillos de montaje de la caja.

2. Saque 1 cm de la aislacin de la punta del cable a tierra. Coloque el cable a tierra por el fondo de la base del pararrayos y asegure en el terminal a tierra.

instalacion kxt-816

Documents