MAHMUT KISA

www.KuranOku lu .ne t 1

�ح �رة ﴾٩٤﴿ ا��94. ŞERH (İNŞİRAH) SURESİ

��� ��� ا� �� ا�� � ا���adı ile Allah’ın Rahman Rahim

Rahman ve Rahim olan Allah’ın adı ile.

﴾١﴿ #"رك �� ���ح �� ا mi ferahlık vermedik senin için göğsüne

1. Ey Muhammed! Senin için göğsüne (senin göğsüne,

kalbine) iman ve ilim bahşederek ferahlık vermedik mi?

ŞERAHA (Şerh): Şerh etti, açtı, ferahlık verdi. Yazar, kitabı şerh ederek ondaki kapalı ifadeleri açar ve böylece okuyucuya ferahlık verir.

%�ح

SADR (Sadrazam): Göğüs. Eskiden her insan sadrazam olamazdı. Ancak göğsü iman ve ilim ile dolu olan kişi sadrazam olabilirdi.

#"ر

﴾٢﴿ وزرك +)� و*()' و ve kaldırdık senden yükünü

2. Ve senden yükünü kaldırdık.

2 www.KuranOkulu .net

VEDAA (Ve dağa): (Bir şeyi bir yere) koydu, bırak-tı. “An” edatı ile kullanılırsa: Kaldırdı. Padişah bir kanun koydu. Bu kanuna göre, padişaha isyan eden ve dağa çıkan herkes öldürülecekti. Padi-şahın annesi, koyduğu bu kanunu kaldırmasını is-tedi. O da annesinin ricasını kırmayıp bu kanunu kaldırdı.

و*.

VİZR (Vezir): Yük. Vezir o kadar alçakgönüllü idi ki, çarşı pazarda sır-tında yük taşımaktan çekinmezdi.

وزر

0ي � ﴾٣﴿ 45�ك ا�23 ا1�o (yük) ki büktü senin belini

3. O yük ki, senin belini büktü.

ENGADA (En büyük kaza): Ağır yük bindirdi, ağır-laştırdı, (belini, kemiklerini) çatırdattı. Adamın evi enkaz haline gelmişti. Çünkü evinin üze-rine ağır yük bindirmiş, ağırlaştırmış, adeta evin belini çatırdatmıştı.

23� ا

ZAHR (Sadrazam – Su durur): Sırt, arka, bel; yü-zey. Bir ülkenin padişahı, çok ilginç bir şekilde sadrazam seçermiş. Adaylardan hangisinin göğsü en büyük ise, onu sadrazam yaparmış. Sonunda göğsü en kıllı adam sadrazam seçilmiş. Sadrazamın göğsü o ka-dar kıllıymış ki, göğsüne su döküldüğü zaman göğ-sünde su dururmuş.

�45

www.KuranOkulu . ne t 3

﴾٤﴿ ذ9�ك8 �� ر7()' و ve yücelttik senin için şanını

4. Ve senin için şanını yücelttik.

ŞERAHA (Şerh): Şerh etti, açtı, ferahlık verdi. Yazar, kitabı şerh ederek ondaki kapalı ifadeleri açtı ve böylece okuyucuya ferahlık verdi.

ر7.

SADR (Sadrazam – Su durur): Göğüs. Bir ülkenin padişahı, çok ilginç bir şekilde sadrazam seçermiş. Adaylardan hangisinin göğsü en büyük ise, onu sadrazam yaparmış. Sonunda göğsü en kıllı adam sadrazam seçilmiş. Sadrazamın göğsü o ka-dar kıllıymış ki, göğsüne su döküldüğü zaman göğ-sünde su dururmuş.

ذ�9

﴾٥﴿ ?��ا ا�(�� =. 'ن ـــــــــــــ7 demek ki muhakkak ile birlikte zorluk bir kolaylık

5. Demek ki, muhakkak her zorluk ile birlikte bir kolaylık vardır.

﴾٦﴿ ?��ا8 ا�(�� =. ان muhakkak ile birlikte zorluk bir kolaylık

6. Muhakkak her zorluk ile birlikte bir kolaylık vardır.

4 www.KuranOkulu .net

�BC�7 DE 'ذاـــــ ـــــ7 '٧﴿ 7﴾ öyleyse zaman boş kaldığın yorul

7. Öyleyse, boş kaldığın zaman çalış ve yorul.

﴾٨﴿ 7'رDC � ر� اG� و ve -e Rabb’in yönel

8. Ve yalnızca Rabb’ine yönel.