innovativ und kompetent - voortmann · serviceleistungen defekte pneumatik- oder...

Inno

vativ

und

kom

pete

nt

Pneumatische Antriebs-,

Steuerungs- und Fluidtechnik

Voortmann GmbH & Co. KG SteuerungstechnikStammhaus Issum

Lindenau 28-30

D-47661 Issum

Tel.: +49 (0) 28 35 / 92 33-0

Fax: +49 (0) 28 35 / 92 33-333

Niederlassung Langenfeld

Carl-Leverkus-Straße 10

D-40764 Langenfeld

Tel.: +49 (0) 21 73 / 99 83-0

Fax: +49 (0) 21 73 / 99 83-33

eMa i l : i n f o@voo r tmann .de • I n t e rne t : www. voo r tmann .de

Schulungszentrum Geldern

Mühlenweg 12

D-47608 Geldern

Tel.: +49 (0) 28 31 / 97 77 41-0

Fax: +49 (0) 28 31 / 97 77 41-33

A N T R I E B E 2

V A K U U M 50

V E N T I L E 56

D R U C K S C H A L T E R 60

W A R T U N G S G E R Ä T E 130

V E R B I N D U N G E N 192

S C H L Ä U C H E U N D Z U B E H Ö R 192

K L A S S I S C H E P R O D U K T E 245

T E I L E N U M M E R N 249

W I R Ü B E R U N S I V – X I X

B E R E C H N U N G E N I N D E R P N E U M A T I K X X – X X I I I

I I I

Wir

über

uns

QUALITÄTSPOLITIK

Unser ständiges Ziel ist es, uns den neuen Herausforderungen

des Marktes mit Qualität und Service zu stellen.

Die enge Zusammenarbeit mit dem Kunden steht bei uns an erster

Stelle. Qualifizierte Mitarbeiter im Innen- und Außendienst sind

kompetente Gesprächspartner bei der Projektierung technisch

und wirtschaftlich maßgeschneiderter Lösungen und tragen somit

zu einer nachhaltigen Steigerung der Produktivität bei. Ein um-

fangreiches und innovatives Programm technischer Komponenten

ist die Voraussetzung für eine schnelle und rationelle Konzeption

von technischen Gesamtlösungen aus einer Hand.

Die Bereitschaft, dem Kunden den bestmöglichen Service zu bie-

ten, hat bei uns einen besonderen Stellenwert.

I V

Ein Unternehmen mit

Zukunft...

Wir bieten Ihnen ...

... einen Reparaturservice für pneumatische und hydraulische Kom-

ponenten mit Abholung und Anlieferung, eine eigene Konfektio-

nierung von Hydraulikschläuchen, einen Ölservice mit Tankreini-

gung Ihrer Hydraulikanlage.

... eine eigene Fertigung von Schaltschränken, Hydraulikaggregaten und

Sondergeräten, bis hin zur Montage und Inbetriebnahme vor Ort.

... auf über 1.000 m2 Lagerfläche mehr als 40.000 Artikel.

UNSER UNTERNEHMEN

Wir sind ein ...

... mittelständisches Unternehmen im Handel- und Dienstleistungs-

bereich mit pneumatischen und hydraulischen Komponenten,

Kompressoren, Trocknern und Zubehör, sowie mit eigener Ferti-

gung von Verladearmen und Sicherheitsklapptreppen.

... privater Anbieter von technischer Weiterbildung in der Pneuma-

tik, Hydraulik, Elektropneumatik, Elektrohydraulik, Elektrotech-

nik, SPS-S7 und Sonderseminare.

V

Pneu

mat

ik

UNSERE ZIELE

1. Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern

2. Sie individuell zu beraten und zu betreuen

3. Für Sie den größtmöglichen Nutzen zu erzielen

UNSERE LÖSUNGEN

Wir analysieren, beraten und projektieren für Sie kompakte System-

lösungen. Sie erhalten ein Produkt, das komplett projektiert, ge-

baut und dokumentiert ist.

V I

Pneumatikunsere Lösungen für Ihre Anforderungen

VENTILE

Unser Sortiment umfasst: Flach- oder Grundplattenventile, mecha-

nisch, manuell, pneumatisch oder elektropneumatisch betätigt, in

den Anschlussgrößen M5 bis G2, außerdem Ventilinseln mit Bus-

technologie, sowie Proportionalventile.

ZYLINDER

Wir bieten Ihnen ein lückenloses Zylinderprogramm, vom ISO-

Standard- bis zum kolbenstangenlosen Zylinder, Miniaturzylinder,

Positioniereinheiten, sowie verschiedenste Sonderausführungen,

Antriebe für Dreh- und Schwenkbewegungen, Handhabungskom-

ponenten, Magnetkolbenausführung in Verbindung mit einem großen

Signalgeberprogramm.

WARTUNGSGERÄTE UND ZUBEHÖR

Mit einer breiten Palette an Wartungsgeräten und Zubehör bieten

wir Ihnen alles aus einer Hand, das zur Erstellung einer kompletten

und betriebssicheren pneumatischen Anlage gehört. Wartungs-

geräte, Leitungen, Verschraubungen, Verbindungen, Schlauch -

kupplungen, Absperrhähne, einfach alles, was in der modernen

Aufbereitungs- und Verbindungstechnik benötigt wird.

V I I

Hydr

aulik

AGGREGATEBAU

Wir planen und bauen Hydraulikaggregate nach Ihren Wünschen

gemäß dem heutigen Stand der Technik.

Kompetenz bei der Umsetzung Ihrer individuellen Vorstellung ist

unsere Stärke. Vom Lösungsvorschlag bis zur Inbetriebnahme Ihrer

Anlage sind Sie gut beraten.

Auf Wunsch warten und pflegen wir Ihre Anlagen.

Schützen Sie Ihre Investitionen.

Ein großes Ersatzteileangebot und eine kompetente technische

Beratung runden unser Programm ab.

V I I I

für einen optimalen Einsatz

Hydraulik

LIEFERPROGRAMM

• Verschraubungen

• Speicher

• Hydraulikschlauchleitungen

• Filter

• Motoren

• Zubehör

• Messtechnik

• Kühler

• Systemelektronik

• Pumpen

• Zylinder

• Ventile

I X

HOT

DAS HYDRAULIKSCHLAUCH-KONZEPT

VON VOORTMANN

Nutzen Sie unseren Kennzeichnungs- und Wartungs-Service für

Hydraulikschläuche!

Unsere Leistungen:

• Aufnahme aller in Ihrem Betrieb befindlichen Hydraulikschläuche

• Beurteilung auf weitere Verwendung

• Vergabe von Artikelnummern für einfache Nachbestellungen

• Schnelllieferung

Lieferprogramm:

• Hydraulikschläuche bis NW 50

• Schnellverschluß-Kupplungen

• Kugelhähne

• Verschraubungen

• Rohrleitungen

X

Hydraulikschlauch ohne Tücken

HOT

UNSER SERVICE

• Ersterfassung

• Kennzeichnung

• Beurteilung

• Schlauchpass

• Terminüberwachung

• Montage der Schlauchleitung

IHR NUTZEN

• Optimierung der Verfügbarkeitszeiten

• Drastische Reduzierung der ausfallbedingten Kosten

• Erhöhung der Sicherheit für Mensch und Umwelt

• Schnelllieferung

• Optimierung

• Qualitätsschläuche

• Prüfung

• Wartung

X I

Druc

kluf

ttech

nik

W I R T S C H A F T L I C H E D R U C K L U F T -

V E R S O R G U N G M I T S Y S T E M

Druckluft ist neben elektrischem Strom der wichtigste Energieträ-

ger in Industrie und Handwerk. Trotzdem findet sie im unterneh-

merischen Alltag zu wenig Beachtung.

Die Innovation der letzten Jahre brachte eine stetige Verbesserung

der Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit von Druckluftan-

lagen, die es zu nutzen gilt. Die Zeiten, in denen die Druckluft-

versorgung und das Druckluftnetz in Eigenregie ausgelegt und

installiert wurden, sind vorbei - zumindest für die Betriebe, die

kein Geld zu verschenken haben. Dennoch finden sich in vielen

Produktionsstätten Anlagen, die eher teure Energie vernichten, als

nutzbare Druckluft bereitstellen.

DAS ZIEL

• Optimierung der Verfügbarkeit Ihrer Druckluftanlage

• Senkung Ihrer Betriebskosten

• Reduzierung ausfallbedingter Kosten

• Erhöhung der Sicherheit für Mensch und Umwelt

• Eine Druckluftversorgung unter Beachtung der gesetzlichen

Vorschriften gemäß dem heutigen Stand der Technik

X I I

DrucklufttechnikWirtschaftliche Systemlösungen mit

DRUCKLUFTERZEUGUNG

• Schraubenkompressoren

• Kolbenkompressoren

• Nachverdichter

• Hochdruckkompressoren

• Gebläse

• Vakuumpumpen

• Übergeordnete Kompressoren-Steuerungen

• ...

DRUCKLUFTAUFBEREITUNG

• Kältetrockner

• Adsorptionstrockner

• Membrantrockner

• Filter

• ...

DRUCKLUFTZUBEHÖR

• Behälter

• Kondensatableitung

• Kondensatentsorgung

• ...

SERVICE

• Rohrleitungsmontage

• Wartung

• Druckluftverbrauchsanalysen

• Wirtschaftlichkeitsberechnungen

• ...

DER WEG

• Genaue Erfassung des Ist-Zustandes Ihrer Druckluftanlage

durch unseren Fachberater

• Eindeutige Identifizierung der bei Ihnen eingesetzten Druckluft-

komponenten

• Festlegung, Überwachung und rechtzeitige Planung der erfor-

derlichen Wartungsintervalle

• Termingerechte Beschaffung der Ersatz- und Wartungsteile

• Geplante und mit Ihnen gemeinsam abgestimmte Wartungszeiten

• Beratungsgespräch zur Optimierung Ihrer Druckluftanlage auf

den heutigen Stand der Technik

DER START

Zur Aufnahme Ihrer Druckluftanlage wenden Sie sich an unser

kompetentes Team.

X I I I

Verla

dete

chni

k

VERLADEARME

Wer sich schon einmal mit dem Umschlag von flüssigen Stoffen

befasst hat, kennt die Vielfalt der verschiedenen Transportbehälter

mit einer Vielzahl von Anschlußmöglichkeiten. Um für jeden Verwen-

dungszweck den passenden Verladearm zu liefern, erhalten Sie

bei uns Ihre individuellen Lösungen.

Not-Trenn-Sicherungen, Trockenkupplungen sowie Schlauchverla-

deeinrichtungen gehören ebenso zu unserem Lieferprogramm, wie

die Beheizung und Isolierung der Verladearme.

DREHGELENKE

Die Bandbreite für den Einsatz von Drehgelenken ist vielseitig. So-

wohl in Verladearmen als auch in Rohrscheren oder in Schlauch-

leitungen können Voortmann-Drehgelenke eingesetzt werden.

X I V

Sicherheit für Betreiber und Umwelt

SERVICE

Wartung, Reparatur, Instandhaltung und Montage von Verladean-

lagen (alle Fabrikate).

Planung und Konstruktion von neuen Verladestellen.

Katalogisierung sowie Dokumentation von vorhandenen Anlagen.

Erstellen von Wartungsplänen und Ersatzteillisten vorhandener

Verladearme und Klapptreppen.

Modifizierung von vorhandenen Klapptreppen und Verladearmen,

inklusive der kompletten Steuerungstechnik in den Bereichen:

• Hydraulik (auch nach Atex-Richtlinie)

• Hydropneumatik

• Pneumatik

KLAPPTREPPEN

Mit der Voortmann-Klapptreppe ermöglichen Sie

dem Bedienpersonal einen sicheren Übergang

von den Verladebühnen auf die Transportbehälter.

Durch den Einsatz der Voortmann-Sicherheits-

klapptreppen tragen Sie in hohem Maße dazu bei,

die Verladestelle als Arbeitsplatz für Ihre Mitarbeiter sicherer

zu gestalten.

ABSTURZSICHERUNG

Bei Arbeiten auf Tankfahrzeugen und Eisenbahnkesselwagen ist

das Bedienpersonal einer erhöhten Absturzgefahr ausgesetzt.

Seitens der Verkehrsbetriebe sind die Transportfahrzeuge nur mit

eher mangelhaften Sicherungen ausgerüstet. Deshalb ist es für

jeden Betreiber einer Verladestelle eine unumgängliche Notwen-

digkeit, sein Personal bestmöglich zu sichern.

Wir bieten Ihnen für Ihre Verladestationen die individuelle Lösung.

STAHLBAU

Von geringfügigen Änderungen vorhandener Stahlkonstruktionen

bis hin zur kompletten Verladebühne erstreckt sich unsere Lei-

stung im Bereich Stahlbau.

DOKUMENTATION

Unsere Standarddokumentation für Verladearme ist so ausgeführt,

dass mit ihr eine Abnahme nach Modul G durch ein externes Prü-

funternehmen (z.B. TÜV) möglich ist.

Verladetechnik

X V

Schu

lung

en

FACHSEMINARE

Berufliche Qualifizierung

• Steuerungstechnik

• Pneumatik

• Hydraulik

• Elektropneumatik

• Elektrohydraulik

• Elektrotechnik

• SPS-S7

• Sonderseminare

Aus- und Weiterbildung ist der Weg zu:

• mehr Erfolg

• zufriedenen Mitarbeitern

• noch größerer Kundenzufriedenheit

• einer sicheren Zukunft

X V I

Schulungen & DidaktikSteigern Sie Ihre Produktivität durch

PNEUDIDAKT-

DAS VARIABLE DIDAKTIKSYSTEM FÜR DIE

PNEUMATIK

Mit dem “Pneudidakt” bieten wir Ihnen ein Schulungssystem an,

das lange Erfahrung in der Vermittlung von Pneumatikkenntnissen

berücksichtigt und diese didaktisch optimiert hat.

Kompatibel zu Systemen von HERION und NORGREN.

Als privater Anbieter von technischer Weiterbildung denken wir

kundenorientiert und sind somit in der Lage, auf die Wünsche der

Unternehmen einzugehen und sie konkret umzusetzen. Außer-

dem lassen wir die Qualität unserer Schulungen sowie des Seminar-

angebots von unseren Kunden kontinuierlich bewerten.

UNTERNEHMENSPHILOSOPHIE

Unsere Unternehmensphilosophie gleicht einem einfachen Rechen-

exempel:

Qualität unserer Seminare

+ unsere Beratung (Serviceleistung)

+ Lernerfolg Ihrer Mitarbeiter

= Leistungsfähigkeit Ihres Unternehmens

X V I I

Serv

icel

eist

unge

n

Defekte Pneumatik- oder Hydraulikkomponenten werden von

eigenen Fahrzeugen zeitnah und kostensparend abgeholt.

Wir wissen, wie kostbar Zeit ist.

Ihre Ventile, Pumpen und Zylinder, sowie das Zubehör werden bei

uns neuwertig instandgesetzt.

Ein qualifiziertes Team von Fachmonteuren steht Ihnen an 7 Tagen

in der Woche zur Verfügung.

Wir konfektionieren Hydraulikschläuche und bieten Ihnen unseren

entsprechenden Kennzeichnungs- und Wartungs-Service.

Wir orientieren uns an Ihren Wünschen und Vorstellungen. Diese

Flexibilität schafft Ihrem Unternehmen Vorteile.

Rechtzeitige Wartung und Instandhaltung sichert Ihre Zukunft.

Auch wenn wir nicht bei Ihnen sind, sorgen wir für Qualität in Ihrem

Unternehmen.

Der Einsatz unseres Fachpersonals garantiert lange Lebensdauer

und einwandfreie Funktion der Anlagen.

X V I I I

ServiceleistungenVon A bis Z für Sie da

FLUIDSERVICE

• Inspektion

• Ölwechsel

• Optimierung

• Dokumentation

• Fluidreinigung

• Entwässerung

• Tankreinigung

• Entsorgung

• Ersatzteilmanagement

• Wartung

• Wassergehaltsmessung

• Ölanalysen

• Partikelmessung

• TÜV-Prüfungen

• Eilreparaturen

• Wegeventile

• Blasenspeicher

• Druckventile

• Stromventile

• Ursachenforschung

• Druckbehälter

• Kompressoren

• Kühler

• Garantie

• Prüfstand

• Schadensbeurteilung

• Abholservice

• Hydraulikaggregate

• Motoren

• Pumpen

• Zylinder

• Schaltschränke

• Verladearme

KOMPONENTENINSTANDSETZUNG

X I X

X X

Die Auswahl von Pneumatikprodukten beruht meistens aufErfahrungswerten. Die Zylinder werden oft überdimensioniert,d. h. die Kräfte sind zu groß und der Luftverbrauch zu hoch.Demzufolge werden auch die Ventile zu groß gewählt, was zuüberhöhten Zylindergeschwindigkeiten führt. Dies gilt auch fürVerschraubungen und Schläuche. Das Ergebnis: dieBaukomponenten sind größer als notwendig und verbrauchenzu viel Druckluft – eine Verschwendung von Energie und Geld.Hält man sich jedoch an einige bewährte Regeln und Gesetzeder Pneumatik, ist es ein Leichtes, die richtige Größe für diePneumatikanlage zu ermitteln.

ZU BEACHTENDE GRUNDLAGEN

Zylinder: Erforderliche Kraft, die für die Bewegung benötigteZeit, verfügbarer Druck und Luftverbrauch. Muss der Zylindereiner Norm entsprechen, Dämpfung, Magnetschalter.

Ventil: Druckbereich, Gewindeanschluss. Elektrisch, manuell,mechanisch oder durch Luftimpuls gesteuert. In-line-Ventile,Ventilinseln, Art der Montage, elektrische Installation nachtraditioneller Art, über Multipol oder Feldbus.

Luftführung: Größe des Filters und Leistungsgröße desFilterelements. Automatische oder manuelle Entleerung undEntfernung des Kondensats. Druckregler für Standard- oderPräzisionsregelung. Optimaler Arbeitsdruck. Ölnebel- oderMikronebel-Schmierung.

Verschraubungen und Schläuche: PNEUFIT Push-InSchnellsteckverbindungen, Klemmringverschraubungen,Push-On Schnellverschraubungen. Polyamid-, Polyurethan-,PVC-Schläuche oder Metallrohre. Richtige Dimensionenentsprechend der Zylinder- bzw. Ventilgröße.

Allgemein: Temperatur und Umgebungsbedingungen

DER ZYLINDER:

Die Wahl der richtigen Größe basiertauf der erforderlichen Kraft und demvorhandenen Druck. Die Tabellen aufSeite 6 zeigen die theoretischenSchubkräfte (ausfahrend) und dieZugkräfte (einfahrend) füreinfachwirkende und doppeltwirkendeZylinder in Newton. Die Berechnungder Schubkraft erfolgt durch Multiplikation der Nutzfläche desKolbens D (in mm2) mit dem Arbeitsdruck P (in bar) dividiertdurch 10 (10 bar = 1 N/mm). Die Zugkraft ergibt sich aus derKolbenfläche D abzüglich der Kolbenstangenfläche d. In derPraxis benötigt ein Zylinder jedoch 25 bis 50% mehr Kraft alsin der Theorie, um eine gleichmäßige, kontrollierbare undproblemfreie Bewegung zu erzielen. Die zusätzliche Kraft wirdbenötigt aufgrund der internen und externen Reibung sowienicht zuletzt wegen der Gegenkraft aus der Abluftkammer desZylinders. Diese Gegenkraft mit entgegengesetzter Richtungzur Arbeitskraft variiert und ist abhängig von derZylindergeschwindigkeit. Die Gegenkraft ist bei geringerGeschwindigkeit am größten.

BERECHNUNGEN IN DER PNEUMATIK

Die Rechnung lautet: Addieren Sie für hohe Geschwindigkeiten25%, für geringe Geschwindigkeiten 50% und für extremlangsame Geschwindigkeiten 100% zusätzliche Kraft zurtheoretischen Kraft dazu. Beachten Sie, dass der Druck imZylinder 10 bis 20% niedriger ist als der Leitungsdruck amVentileinlass. Eine Tabelle zur Auslegung der Zylinder findenSie auf Seite 6. Der Luftverbrauch, ausgedrückt in dm3/mm(l/mm), berechnet sich durch Multiplikation der Nutzfläche inmm2 mit dem absoluten Druck in bar geteilt durch 1 Million(106). Der absolute Druck ist die Summe aus dem Arbeitsdruckam Manometer und dem Luftdruck, der auf Meereshöhe 1 barbeträgt, d. h. der Druck am Messgerät plus 1 bar. Die Multi-plikation mit der Hublänge in mm ergibt den Luftverbrauch füreine Bewegung (Hub). Dies sind theoretische Zahlen. AndereVolumina wie Leerräume in den Zylinderenddeckeln,Schläuchen, Verschraubungen und Ventilen stellen weitere 5bis 10% des Volumens dar. Eine Überdimensionierung vonSchläuchen und Verschraubungen vergrößert diese Zahl weiter. Nicht zuletzt erhöht der große Abstand zwischen Zylinder undVentil den Luftverbrauch und verzögert die Zykluszeit.

Die Regel besagt: Je kürzer die Leitungen und je kleiner derLeitungs- und Verschraubungsdurchmesser, desto höher sindZyklusgeschwindigkeit und Energieeinsparung.

DAS VENTIL

Die Durchflussmenge des Ventils kann nicht mehr auf diephysikalische Mantelgröße zurückgeführt werden. Ebenso istdie Zylinderöffnung nicht mehr mit den Ventilöffnungen inVerbindung zu bringen. Das bedeutet, dass die bewährte Regelder gleichen Größe von Zylinder und Ventil nicht mehr gilt. DieEntwicklung innerhalb der Ventiltechnologie weist eine erhöhteDurchflussmenge auf kleinerer Fläche nach, zum Beispielbetrug die Durchflussmenge eines 42 mm breiten ISO>1-Ventils ungefähr 1250 l/min; heutzutage liefern die Ventiledenselben Durchfluss, sind aber nur 20 mm breit. DieDurchflussmenge in modernen Ventilen hängt jedoch eher vonder Zylinderöffnung ab, und die Rechnung kann wie auf derSeite XI dargestellt werden.

D

d

Kolben- undKolbenstangendurchmesser

Durchfluss l/min.

Ventilgröße

X X I

M5 250 6/4 401/8” 750 8/6 631/4” 1250 10/7 803/8” 2500 12/8,5 1251/2” 4250 16/12 1603/4” 6000 22/17 2501” 10000 26/18 320

Betriebs-druck6 bar

Max.10 bar

IN DER PRAXIS

Beispiel 1 Zylinder A: Ø 25 mm, Hublänge 100 mmZylinder B: Ø 80 mm, Hublänge 200 mmZylinder C: Ø 63 mm, Hublänge 900 mm

Schaltfolge: A+, B+C+C-, A-, B-

Zykluszeit: 5 Sekunden

Die Tabelle auf Seite 6 zeigt den Luftverbrauch bei 6 barBetriebsdruck.

Zylinder A: VA+ = 0,00344 x 100 = 0,334 lVA- = 0,00289 x 100 = 0,289 l VA gesamt = 0,623 l

Zylinder B: VB gesamt = 13,750 lZylinder C: VC gesamt = 39,280 l

Gesamtluftverbrauch 54,276 l

Für andere Volumina wie Schläuche, Verschraubungen,Ventilleitungen müssen ca. 5 bis 10% desGesamtluftverbrauches hinzugerechnet werden.

Q = (VA + VB + VC) + 5% von (VA + VB + VC) = 54,276 + 2,714 = 56,990 = 11,40 l/sZykluszeit 5 5

Q = 11,40 l/s x 60 s = 684 l/min

Aus untenstehender Tabelle ergibt die Ventilauswahl für Zylinder A(Ø 25) und B (Ø 80) ein Ventil mit 1/4 inch und für Zylinder C (Ø 63)ein Ventil mit 1/8 inch

Beispiel 2Obige Schaltfolge, jedoch Zylinder C, hat eine Zykluszeit von 2 sund Zylinder A und B von 3 s. Der unmittelbare Luftverbrauch desZylinders C bei Berechnung mit obiger Formel ergibt 1237 l/minund für Zylinder A und B 302 l/min.Ventilgröße/Durchflussmenge: Zylinder A und B benötigen ein 1/8inch Ventil und Zylinder C ein 1/4 inch Ventil, obwohl lautKatalogblatt der Zylinderanschluss für A = 1/8 inch, B = 3/8 inchund C = 3/8 inch beträgt. Sollten Sie keine Berechnungen anstellenwollen, gilt folgende Regel:

FILTRATION, SCHMIERUNG UNDUMGEBUNGSTEMPERATUR Im allgemeinen ist der Temperaturbereich in der Pneumatikvon -20°C bis +80°C ausgelegt. Elektrische Teile wieMagnetspulen sind beschränkt auf bis zu +50°C, genaueAngaben sind im Katalog enthalten. Für Filtration undTaupunkt gilt folgendes:

Von +5°C bis +50°C Umgebungstemperatur werden 40 µmFilterelemente und ein Taupunkt von +10°C über derUmgebungstemperatur empfohlen. Unter +5°C und über +50°Cwerden 25 oder 5 µm Filterelemente empfohlen; unter +5°C isteinTaupunkt von +5°C unter der Umgebungstemperatur emp-fehlenswert. Ventile und Zylinder werden beim Zusammenbaugeschmiert und arbeiten unter normalen Bedingungen ohneweitere Schmierung. Die Verwendung einerSchmiervorrichtung verlängert jedoch die Lebensdauer dieserProdukte. Eine Schmierung ist notwendig, wenn folgendeBedingungen bestehen: die Ventilfrequenz >3 Hz ist, dieZylindergeschwindigkeit hoch ist, die Umgebungstemperaturunter dem Gefrierpunkt oder über +50°C liegt oder eineKombination der genannten Bedingungen vorliegt. Eine regel-mäßige Schmierung ist notwendig. Benutzen Sie Mikro-nebelöler für die Zylinder und Normalnebelöler für dieDruckluftwerkzeuge.

VERSCHRAUBUNGEN UND SCHLÄUCHEGrundsätzlich gilt: die Anzahl der Verschraubungen so geringund die von der Gewindegröße abhängigen Leitungen so kurzwie möglich wählen, das heißt beispielsweise Ø 8/6 mm für 1/4inch. Hohle Verschraubungen und Schnellkupplungenbedeuten eine Begrenzung des Durchflusses und verringernden Einsatz von Winkel-, Y- und T-Stücken. Schwarze Kunst-stoffleitungen bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und insonnigen Bereichen verwenden.

ZUSAMMENFASSUNGDruckluft ist nicht kostenlos und muss effektiv eingesetztwerden. Der Betriebsdruck sollte so niedrig wie möglich sein,denn Druckluft von 7 bis 10 bar verursacht genausoviel Kostenwie Druckluft von 0 bis 7 bar. Der Einsatz eines Druckreglersist empfehlenswert. Zylinder und Ventile sollten zueinander inrichtiger Größe abgestimmt sein. Lange undüberdimensionierte Leitungen verursachen die Verschwendungvon Energie und beeinträchtigen die Ansprechzeit. Der Einsatzmoderner Ventilinseln ist zentralen Schaltschränkenvorzuziehen. Für Fragen steht Ihnen das kompetente Norgren-Team gerne zur Verfügung.

Ventil-größe

Durchflussl/min

SchlauchØ mm

Zylindermax Ø mm

Basierend auf einer Zylindergeschwindigkeit von 500 mm/s, 50% Belastung,Betriebsdruck 5 bar, 1 m Schlauchlänge und 2 Verschraubungen pro Schlauch,


X X I I

10 4 0,00054 0,00046 0,0010012 6 0,00079 0,00065 0,0014416 6 0,00141 0,00121 0,0026220 8 0,00220 0,00185 0,0040525 10 0,00344 0,00289 0,0063332 12 0,00563 0,00484 0,0104740 16 0,00880 0,00739 0,0161950 20 0,01374 0,01155 0,0252963 20 0,02182 0,01962 0,0414480 25 0,03519 0,03175 0,06694

100 25 0,05498 0,05154 0,10652125 32 0,08590 0,08027 0,16617160 40 0,14074 0,13195 0,27269200 40 0,21991 0,21112 0,43103250 50 0,34361 0,32987 0,67348

1 0,1 0,1 -70 0,012 1 1 -40 0,13 5 5 -20 14 15 8 +3 55 40 10 +7 256 – – +10 –

TABELLEN UND UMRECHNUNGSFAKTOREN IN DER PNEUMATIK

Luftverbrauch

8 3 30 2510 4 47 3912 6 67 5016 6 120 10320 8 188 15825 10 294 24632 12 482 41440 16 753 633

44,45 (1,75) 16 931 81050 20 1178 98963 20 1870 1681

76,2 (3) 25 2736 244180 25 3015 2721

100 25 4712 4418125 32 7363 6881

152,4 (6) (1Ë) 10944 10260160 40 12063 11309200 40 18849 18095250 50 29452 28274

304,8 (12) (2Ê) 43779 42240320 63 48254 46384

355,6 (14) (2Ê) 59588 58049

Zylinder Ømm

(inches)

Kolben-stangen Ø

mm (inches)

Schubkraft N bei 6 bar

Zugkraft N bei 6 bar

Ø mm Kolben-stangenØ mm

Luftverbrauchausfahrend

dm3/mmbei 6 bar

Luftverbraucheinfahrend

dm3/mmbei 6 bar

Luftverbrauchgesamt

dm3/mm bei 6 barDoppelhub

ISO 8573-1

Tabelle 4Ölgehalt

Max. DruckTaupunkt (°C)

Max. Öl Gehalt(mg/m)

Tabelle 2Max.Feststoff-

partikelGröße (µm)

Tabelle 3 Wassergehalt

Max. Konzentration(mg/m3)

Zylinder Ømm

Kraft N bei 6 bar

FederkraftN

10 37 312 59 416 105 720 165 1425 258 2332 438 2740 699 3950 1102 4863 1760 6780 2892 86

100 4583 99

In der Pneumatik treten häufig Fragen zu Luftbeschaffenheit,Zylinderkräften, Luftverbrauch, Knicksicherung, Ventildurch-fluss und Schmierung auf.

Die Seite 6 zeigt praktische Hinweise zur Auslegung derZylinder.

LUFTQUALITÄT

ISO 8573-1 legt die Beschaffenheit von Druckluft fest. DieseNorm bestimmt den Inhalt an Feststoffpartikeln, Wasser sowieÖl und dient besonders dazu, die Luftqualität in Verbindung mitVentilen festzulegen.

Tabelle 2 zeigt Daten von Filterelementen. Tabelle 3 enthält dieDrucktaupunkte. Tabelle 4 gibt Auskunft über den Ölgehalt.Für herkömmliche Anwendungen – bei denen dieUmgebungstemperatur zwischen +5 und +35°C liegt, dieFiltrierung 40 µm beträgt, einem maximalen Drucktaupunktvon +10°C und dem Ölgehalt von 5 mg/m max. – reicht eineLuftqualität Klasse 5.6.4 nach ISO 8573-1 normalerweise aus.Für Nutzung unterhalb dieser Temperatur wird Klasse 3.3.3oder höher empfohlen.

LUFTVERBRAUCH

Bei der Auslegung einer pneumatischen Anlage, für die eingeeigneter Kompressor ausgewählt werden muss, ist derLuftverbrauch eines Zylinders maßgebend. Der Luftverbraucheines Zylinders mit Ø 100 mm und 200 mm Hub errechnet sichwie folgt: Gesamtluftverbrauch 0,10652 dm3/mm, Hublänge 200mm ergibt 0,10652x200 = 21,3 dm3/ Doppelhub. Bei einerFrequenz von 10 Doppelhüben pro Minute ergibt dies einenLuftverbrauch von 213 dm3/min. Für die Arbeits- undSteuerleitungen müssen 10% hinzugerechnet werden. Diesergibt in unserem Beispiel 213 + 21,3 = 235 dm3/min.

ZYLINDERKRÄFTE

Die theoretische Schubkraft (ausfahrend) oder die Zugkraft (einfahrend) einesPneumatikzylinders hängt von der Kolbennutzfläche und dem Betriebsdruck ab. DieTabellen zeigen die theoretischen Kräfte in Newton für einfach- und doppeltwirkendeZylinder bei 6 bar Betriebsdruck. Liegt ein anderer Betriebsdruck vor, muss die Kraftdurch 6 dividiert und mit dem gewünschten Betriebsdruck (bar) multipliziert werden..

Zylinder- und Federkräfte füreinfachwirkende Zylinder


IX X I I I

8 3 270 220 170 130 130 100 80 60 170 130 100 80 190 160 120 9010 4 380 300 230 170 170 140 100 70 230 180 130 100 260 210 160 12012 4 310 250 180 140 140 110 80 50 180 140 100 80 220 170 120 90

6 730 590 450 350 350 280 210 160 450 360 270 210 520 420 320 24016 6 540 440 330 250 250 200 150 110 330 260 190 150 380 300 230 240

8 980 790 600 470 470 370 280 210 600 480 360 280 700 560 430 33020 8 780 620 470 370 370 290 220 160 470 380 280 210 550 440 330 250

10 1200 1000 760 590 590 470 350 270 760 610 460 350 880 710 540 41025 10 970 790 600 460 460 370 270 200 600 480 360 270 690 560 420 320

12 1400 1100 880 680 680 550 410 310 870 700 530 410 1000 820 620 48031,75 (1,25) 12 1100 890 680 520 520 420 310 230 680 540 410 310 790 630 480 36032 12 1100 860 650 500 500 390 290 210 650 520 380 290 760 600 450 340

16 2000 1600 1200 960 960 770 580 450 1200 990 750 580 1400 1100 870 68040 14 1200 960 730 570 570 450 340 250 730 580 440 330 850 680 510 390

16 1600 1200 950 730 730 580 430 320 940 750 560 430 1100 880 660 50044,45 (1,75) 16 1400 1100 870 670 670 540 400 300 860 690 520 400 1000 810 610 47050 20 2000 1600 1200 930 930 740 550 420 1200 960 720 550 1400 1100 840 64050,8 (2) 20 1900 1600 1200 930 930 740 550 420 1200 960 720 550 1400 1100 840 64063 20 1500 1200 930 720 720 570 420 310 930 740 550 420 1100 860 650 49063,5 (2,5) 25 2400 2000 1500 1200 1200 930 700 530 1500 1200 900 690 1700 1400 1100 81076,2 (3) 25 2000 1600 1200 950 950 760 560 420 1200 980 740 560 1400 1100 860 66080 25 1900 1500 1100 880 880 700 510 380 1100 910 680 510 1300 1100 800 600100 25 1500 1200 880 670 670 520 380 270 880 690 510 370 1000 820 600 450101,6 (4’) 32 2400 2000 1500 1100 1100 910 670 500 1500 1200 890 670 1700 1400 1000 790125 32 2000 1600 1200 910 910 710 520 380 1200 940 690 520 1400 1100 820 620127 (5’) 38,1 (1,5) 2800 2200 1700 1300 1300 1000 760 570 1700 1300 1000 760 2000 1600 1200 900152,4 (6’) 38,1 (1,5) 2300 1800 1400 1100 1100 830 610 440 1400 1100 810 600 1600 1300 950 720160 40 2400 1900 1500 1100 1100 880 640 480 1400 1200 860 640 1700 1400 1000 760200 40 1900 1500 1100 860 860 670 480 350 1100 890 650 480 1300 1000 770 580203,2 (8) 44,45 (1,75) 2300 1900 1400 1100 1100 840 610 440 1400 1100 810 600 1600 1300 960 720250 50 2400 1900 1400 1100 1100 850 620 440 1400 1100 830 610 1700 1300 980 730254 (10) 57,15 (2,25) 3100 2500 1900 1400 1400 1100 840 620 1900 1500 1100 830 2200 1700 1300 990304,8 (12) 57,15 (2,25) 2500 2000 1500 1200 1200 920 660 480 1500 1200 890 660 1800 1400 1100 790320 63 3000 2400 1800 1400 1400 1100 780 570 1800 1400 1000 780 2100 1700 1200 930355,6(14) 57,15 (2,25) 2100 1700 1300 970 970 760 540 380 1300 1000 730 540 1500 1200 870 650

Cv 1 0,869 4,08 59,1 985 16,3 21,5Kv 1,15 1 4,69 67,9 1132 18,7 24,7C 0,245 0,213 1 14,5 241 4,11 5,27M3/h 0,017 0,015 0,069 1 16,67 0,276 0,364l/min 0,001 0,0088 0,0041 0,06 1 0,016 0,022A 0,061 0,053 0,243 3,62 60,4 1 1,31S 0,046 0,040 0,189 2,75 45,8 0,761 1

ANWENDUNG:

Wählen Sie die bekannte Maßeinheit in der linken Spalte undmultiplizieren Sie diese mit dem Faktor in der Spalte mit dergewünschten Maßeinheit. ANSI/NFPA setzen fest, dass der Cv-Wert und der deutsche Kv-Wert mit Wasser und in m3/h ge-messen wird. ISO 6358 legt fest, dass die Maßeinheit C in dm3/sbar und die Nutzfläche A in mm2 gemessen werden. S ist dieNutzfläche in mm2 gemäß der japanischen Norm JIS B 8375.

SCHMIERMITTEL

Die Schmierung durch einen Normalnebelöler oder Mikro-nebelöler wird in diesem Katalog erklärt. Das empfohlene Ölhängt jedoch sehr von den örtlichen Bedingungen sowie vonder Verfügbarkeit der verschiedenen Marken und Sorten ab.Norgren kann aufgrund der Informationen der Lieferanten injedem Land verschiedene Produkte empfehlen.

Für nähere Informationen steht Ihnen unser weltweiter Technischer Service rund um die Uhr zur Verfügung. Schreiben Sie an: www.norgren.com

F F F1) F F F2) F3) F4)

ZylinderØmm

KolbenstangeØmm

Belastung Fall 1Druck (bar)4 6 10 16




UMRECHNUNGSTABELLE FÜR DURCHFLUSSFAKTORENFaktorenCv

Durchfluss *m3/h l/min

ÖffnungsgrößeA (mm2) S (mm2)Kv C

KNICKSICHERHEIT

Beim Einsatz von Zylindern mit großen Hublängen muss injedem Fall auf die Steifigkeit der Kolbenstange Rücksichtgenommen werden. Lange, schlanke Kolbenstangen dürfen beidrückend arbeitenden Zylindern nicht eingesetzt werden, umein Ausknicken der Kolbenstange zu vermeiden.

Für die Berechnung der Kolbenstange wird je nachBefestigungsart (Einbauart) des Zylinders die Knicklängefestgelegt. Aus der Abbildung können die freien Knicklängen inAbhängigkeit von der Einbauart ermittelt werden.

VENTILDURCHFLUSS

In der Praxis werden die Ventildurchflusswerte beiunterschiedlichen Bedingungen gemessen. Um die Angabender verschiedenen Hersteller vergleichen zu können, finden Siein der untenstehenden Tabelle die Umrechnungsfaktoren.

* Durchflussparameter sind 6 bar am Einlass und 5 bar am Auslass bei 20°C, 1013 mbar und 65% Luftfeuchtigkeit..


Konstruktionsänderungen vorbehalten, bitte allgemeine Sicherheitshinweise beachten!®®

2

1A N T R I E B E

Rundzylinder(inklusive Zylindernentsprechend ISO 6432)

RT/57100/MØ 10 bis 40 mm

Seite 8

RM/8000/MISO 6432Ø 10 bis 25 mm

Seite 10

RT/57200/MØ 8 bis 63 mm

Seite 12

RA/191000/MRA/193000/MISO 21287Ø 20 bis 63 mm

Kompaktzylinder(inklusive Zylindernentsprechend ISO 21287)

RA/192000/MISO 21287Ø 20 bis 125 mm

RM/55401/MØ 32 bis 100 mm

Seite 14

VSM/55600/N2Zylinder mit hohler KolbenstangeØ 25 und 40 mm

Seite 16

RM/28000/MISO 6432Ø 10 bis 25 mm

Seite 6

Seite 18 Seite 20

Zylinder(entsprechend ISO 6431, VDMA 24562, NFE 49 003-1)

PRA/181000/MISO, VDMA, NFEØ 32 bis 100 mm

Seite 22

PRA/182000, .../MPRA/182000/L2ISO, VDMA, NFEØ 32 bis 125 mm

Seite 24 und 26

RA/8000, .../MISO, VDMA, NFEØ 32 bis 320 mm

Seite 28

Einfachwirkend

Doppeltwirkend

3

1

Konstruktionsänderungen vorbehalten, bitte allgemeine Sicherheitshinweise beachten!

A N T R I E B E

Einfachwirkend

Doppeltwirkend

LINTRA®

KolbenstangenloseZylinder

M/146000Interne GleitführungØ 32 bis 50 mm

Seite 30

Zylinder mitFührungFührungsschlitten

Greifer

M/146100Externe GleitführungØ 32 bis 50 mm

Seite 30

M/146200PräzisionsrollenführungØ 32 bis 50 mm

Seite 30

M/60100/MKurzhubeinheitenØ 10 bis 40 mm

Seite 32

M/61000/M, .../MRFührungs- undStopperzylinderØ 32 bis 100 mm

Seite 33

M/160340/M/11M/160340/M/12ParallelgreiferØ 10 bis 25 mm

Seite 36

M/160330/M/12WinkelgreiferØ 16 bis 20 mm

Seite 35

M/160300/M/11M/160300/M/12WinkelgreiferØ 8 bis 25 mm

Seite 34


4

1A N T R I E B E

Einfachwirkend

Doppeltwirkend

Drehzylinder(inklusive Zylindernmit Stichmaßentsprechend ISO 15552, 6431 und VDMA 24562)

EdelstahlMaterial:AISI 303AISI 304AISI 316

KM/8000/MISO-Rundzylinder (Edelstahl) Ø 12 bis 25 mm

Seite 42

M/162000/MIAusführung mit Zahnstangeund Ritzel; ISO, VDMA,7,2 bis 306 Nm bei 6 bar

Seite 40

SpezialprodukteM/3000SchlagzylinderØ 2 bis 6 inch

Seite 44

PM/31000Balgzylinder (kompakt)Ø 2 bis 12 inch

Seite 45

M/60280Kompakte Drehantriebe0,2 bis 241,73 Nm bei 6 bar

Seite 38

M/31000Balgzylinder (reparierbar)Ø 6 bis 26 inch

Seite 46

Schalter(Reed und induktiv)

QM/32 (Reed)QM/132 (induktiv)TQM/31 (Reed)

Seite 48

M/50 (Reed)M/50/EA.. (induktiv)

Seite 47

M/344 (induktiv)M/345 (induktiv)M/346 (Reed und induktiv)

Seite 49

5

1


A N T R I E B E

M/58112Vakuum-Ejektor

Seite 50

M/58028/VB, .../VFM/58027/VAP/P, .../VAN/PM/58024/VB, .../VFVakuumschalter

M/58102Vakuumpumpen-0,85 bis -0,9 bar

Seite 51

M/58300, M/58400Flach- und BalgsaugnäpfeØ 6 bis 150 mm

Seite 52

Seite 53

ZUBEHÖR FÜR VAKUUM-TECHNIK

Seite 54

Vakuumprodukte

Standardhublängen

6

1


1

TYP ZUBEHÖRØ Kolben-

stangenØ

An-schluss

Magnetschalter(Reed) mit 5 mAnschlusskabel

Befestigungs-element fürMagnetschalter>15 mm Hub

Befestigungs-element fürMagnetschalter<15 mm Hub

Gerade Ein-schraubver-schraubung

Drehbare Winkelver-schraubung

10 4 M5 RM/28010/M/* M/50/LSU/5V QM/33/010/22 QM/33/010/23 C02250405 C0247040512 6 M5 RM/28012/M/* M/50/LSU/5V QM/33/012/22 QM/33/010/23 C02250405 C0247040516 6 M5 RM/28016/M/* M/50/LSU/5V QM/33/016/22 QM/33/016/23 C02250405 C0247040520 8 G1/8 RM/28020/M/* M/50/LSU/5V QM/33/020/22 QM/33/020/23 C02250618 C0247061825 10 G1/8 RM/28025/M/* M/50/LSU/5V QM/33/025/22 QM/33/025/23 C02250618 C02470618

* Standardhublänge in mm einfügen. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 47Verschleißteilsätze sind für diese Zylinder nicht verfügbar.

STANDARD-AUSFÜHRUNGEN

Vielseitiger Verwendungszweckdurch standardmäßigeMagnetkolbenausführungAbmessungen entsprechend ISO 6432Moderne Werkstoffe sichernZuverlässigkeit und FunktionIm Boden integrierteSchwenkbefestigung

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, geölte oder ungeölte DruckluftWirkungsweise:Einfachwirkend (Feder deckelseitig), Magnetkolben und Endlagenpuffer

Betriebsdruck:2 bis 10 bar

Gerätetemperatur:-10°C bis +80°C max.Bei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

RM/28000/M ISO RundzylinderEinfachwirkend, ISO 6432, Ø 10 bis 25 mm

Rohrdurchmesser fett gedruckt

10 • • •12 • • •16 • • •20 • • •25 • • •

Ø 10 25 50

7

1

AK

B,G

L

L2

FH

C

N

UF

F


Ø AK B, G C F FH L L2 N UF10 QM/8010/38 M/P19407 M/P19369 QM/8010/25 – QM/947 QM/8010/44 M/P1501/90 QM/8010/3212 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 M/P13834 QM/8012/3216 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/44 M/P13834 QM/8012/3220 QM/8020/38 M/P19409 M/P19406 QM/8020/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 M/P13615 QM/8020/3225 QM/8025/38 M/P19409 M/P19406 QM/8025/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44 M/P13615 QM/8025/32

BEFESTIGUNGSELEMENTE

Befestigungs-element fürMagnetschalter


Magnetschalter

Standardhublängen

10 4 M5 RT/57110/M/* M/50/LSU/5V QM/33/010/22 C02250405 C0247040516 6 M5 RT/57116/M/* M/50/LSU/5V QM/33/016/22 C02250405 C0247040520 8 Rc 1/8 RT/57120/M/* M/50/LSU/5V QM/33/020/22 C01250618 C0147061825 10 Rc 1/8 RT/57125/M/* M/50/LSU/5V QM/33/025/22 C01250618 C0147061832 12 Rc 1/8 RT/57132/M/* M/50/LSU/5V QM/33/032/22 C01250618 C0147061840 14 Rc 1/8 RT/57140/M/* M/50/LSU/5V QM/33/040/22 C01250618 C01470618

* Standardhublänge in mm einfügen. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 47Verschleißteilsatz für diese Zylinder nicht verfügbar.

8

1

8

1

®®

Viele Einsatzmöglichkeiten durch moderne WerkstoffeKleinere Abmessungen alsvergleichbare ISO ZylinderVariantenvielfalt bietetFlexibilität für jede Anwendung

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft

Wirkungsweise:Einfachwirkend, Feder deckelseitig


Gerätetemperatur:-5°C bis +80°C max.Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

RT/57100/M Rundzylinder Einfachwirkend, Ø 10 bis 40 mm

10 • • •16 • • •20 • • •25 • • •32 • •40 • •

Ø 10 25 50


stangen Ø

An-schluss




DrehbareWinkelver-schraubung



9

1


Ø AK C F L N N2 UF10 QM/8010/38 M/P71273/2 QM/8010/25 QM/947 M/P71364 M/P1501/80 QM/8010/3216 QM/8012/38 M/P19369 QM/57016/25 QM/946 M/P1501/90 M/P1501/79 QM/8012/3220 QM/8020/38 M/P19389 QM/57020/25 QM/8012/24 M/P13834 M/P1501/60 QM/8020/3225 QM/8025/38 M/P40381 QM/57025/25 QM/57025/24 M/P13607 M/P1501/89 QM/8025/3232 QM/8025/38 M/P19406 QM/57032/25 QM/8020/24 M/P13615 M/P1501/89 QM/8025/3240 QM/8040/38 M/P71273/3 QM/57040/25 QM/57040/24 M/P29254 M/P1501/90 QM/8040/32



Magnetschalter

10

1

10 4 M5 RM/8010/M/* M/50/LSU/5V QM/33/010/22 QM/33/010/23 C0K510405 C02250405 C0247040512 6 M5 RM/8012/M/* M/50/LSU/5V QM/33/012/22 QM/33/010/23 C0K510405 C02250405 C0247040516 6 M5 RM/8016/M/* RM/8017/M/* M/50/LSU/5V QM/33/016/22 QM/33/016/23 C0K510405 C02250405 C0247040520 8 G1/8 RM/8020/M/* RM/8021/M/* M/50/LSU/5V QM/33/020/22 QM/33/020/23 C0K510618 C02250618 C0247061825 10 G1/8 RM/8025/M/* RM/8026/M/* M/50/LSU/5V QM/33/025/22 QM/33/025/23 C0K510618 C02250618 C02470618

* Standardhublänge in mm einfügen. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 47Verschleißteilsatz für diese Zylinder nicht verfügbar.


1

Vielseitiger Verwendungszweckdurch standardmäßigeMagnetkolbenausführungAbmessungen entsprechend ISO 6432Moderne Werkstoffe sichernZuverlässigkeit und FunktionIm Boden integrierteSchwenkbefestigungMit Endlagenpuffer odereinstellbarer Endlagendämpfung(Ø 16 bis 25 mm)


Wirkungsweise:Doppeltwirkend, Magnetkolben, mit Endlagenpuffer odereinstellbarer Endlagendämpfung



RM/8000/M ISO Rundzylinder Doppeltwirkend, ISO 6432, Ø 10 bis 25 mm


stangenØ

An-schluss

Endlagen-puffer

EinstellbareEndlagen-dämpfung


Befestigungs-element fürMagnetschalter>15 mm Hub

Befestigungs-element fürMagnetschalter<15 mm Hub

Drossel-rückschlag-ventil




10 • • • • •12 • • • • • • • • •16 • • • • • • • • •20 • • • • • • • • • •25 • • • • • • • • • •

Weitere Hublängen lieferbar

Ø 10 25 40 50 80 100 125 160 200 250

Endlagenpuffer

EinstellbareEndlagendämpfung

16 • • • • • • • •20 • • • • • • • • •25 • • • • • • • • •


Ø 25 40 50 80 100 125 160 200 250

StandardhublängenRM/8017, 21, 26 (einstellbare Endlagendämpfung)


StandardhublängenRM/8010, 12, 16, 20, 25 (Endlagenpuffer)

11

1


Ø AK B, G C F FH L L210 QM/8010/38 M/P19407 M/P19369 QM/8010/25 – QM/947 QM/8010/4412 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/4416 QM/8012/38 M/P19408 M/P19389 QM/8012/25 QM/8012/34 QM/8012/24 QM/8012/4420 QM/8020/38 M/P19409 M/P19406 QM/8020/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/4425 QM/8025/38 M/P19409 M/P19406 QM/8025/25 QM/8020/34 QM/8020/24 QM/8020/44

Ø N UF Führungseinheit10 M/P1501/90 QM/8010/32 –12 M/P13834 QM/8012/32 QM/8012/61/*16 M/P13834 QM/8012/32 QM/8012/61/*20 M/P13615 QM/8020/32 QM/8020/61/*25 M/P13615 QM/8025/32 QM/8025/61/*

* Bitte Standardhublänge einfügen: Ø 12 mm: 50, 100, 160, 200 und 250 mm; Ø 16 bis 25 mm: 50, 100, 160, 200, 250, 320, 400 und 500 mmWeitere Hublängen nicht verfügbar, bitte den nächsthöheren Standardhub verwenden.


AK

B,G

L

L2

UF

FH

C

N

F

MagnetschalterBefestigungs-element fürMagnetschalterFührungseinheit

Drosselrück-schlagventil


8 3 M3 RT/57208/M/* RT/57208/MF/*10 4 M5 RT/57210/M/* RT/57210/MF/* M/50/LSU/5V QM/33/010/22 C0K510405 C02250405 C0247040512 4 M5 RT/57212/M/* RT/57212/MF/* M/50/LSU/5V QM/33/012/22 C0K510405 C02250405 C0247040516 6 M5 RT/57216/M/* RT/57216/MC/* M/50/LSU/5V QM/33/016/22 C0K510405 C02250405 C0247040520 8 Rc 1/8 RT/57220/M/* RT/57220/MC/* RT/57220/MF/* M/50/LSU/5V QM/33/020/22 C0TA00618 C01250618 C0147061825 10 Rc 1/8 RT/57225/M/* RT/57225/MC/* RT/57225/MF/* M/50/LSU/5V QM/33/025/22 C0TA00618 C01250618 C0147061832 12 Rc 1/8 RT/57232/M/* RT/57232/MF/* M/50/LSU/5V QM/33/032/22 C0TA00618 C01250618 C0147061840 14 Rc 1/8 RT/57240/M/* M/50/LSU/5V QM/33/040/22 C0TA00618 C01250618 C0147061850 16 Rc 1/4 RT/57250/M/* M/50/LSU/5V QM/33/050/22 C0TA00828 C01250828 C0147082863 20 Rc 1/4 RT/57263/M/* M/50/LSU/5V QM/33/063/22 C0TA00828 C01250828 C01470828

* Standardhublänge in mm einfügen. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 47Verschleißteilsätze sind für diese Zylinder nicht verfügbar.

8 • • • • • •10 • • • • • •12 • • • • • •16 • • • • • •20 • • • • • • • • • • •25 • • • • • • • • • • •32 • • • • • • • • • • •40 • • • • • • • • • •50 • • • • • • • • • •63 • • • • • • • • • •


Standardhublängen Ø 10 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320

12

1

Flexibilität durch drei BasisvariantenZuverlässigkeit durch moderne WerkstoffeHausstandard garantiertweltweite Verfügbarkeit und Qualitätskonstanz


Wirkungsweise:Doppeltwirkend, Endlagenpuffer


Gerätetemperatur:-10°C bis +80°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

RT/57200/M RundzylinderDoppeltwirkend, Ø 8 bis 63 mm


stangenØ

An-schluss

SeitlicherAnschluss

Zentral-anschlussflacher Boden

SeitlicherAnschlussflacher Boden

Magnetschal-ter (Reed), 5 m An-schlusskabel

Befestigungs-element für Magnet-schalter







C

C

L

L

H

H

UF

F

AK

13

1

Ø AK C F H L N N2 UF8 – M/P71273/1 QM/57008/25 – QM/57008/24 M/P71364 M/P1500/111 –10 QM/8010/38 M/P71273/2 QM/8010/25 – QM/947 M/P71364 M/P1501/80 QM/8010/3212 QM/8010/38 M/P71273/2 QM/8010/25 – QM/947 M/P71364 M/P1501/80 QM/8010/3216 QM/8012/38 M/P19369 QM/57016/25 – QM/946 M/P1501/90 M/P1501/79 QM/8012/3220 QM/8020/38 M/P19389 QM/57020/25 – QM/8012/24 M/P13834 M/P1501/60 QM/8020/3225 QM/8025/38 M/P40381 QM/57025/25 – QM/57025/25 M/P13607 M/P1501/89 QM/8025/3232 QM/8025/38 M/P19406 QM/57032/25 – QM/8020/24 M/P13615 M/P1501/89 QM/8025/3240 QM/8040/38 M/P71273/3 QM/57040/25 – QM/57040/24 M/P29254 M/P1501/90 QM/8040/3250 QM/8040/38 QM/57050/21 QM/57040/25 QM/55240/28 QM/57050/24 – M/P1501/90 QM/8040/3263 QM/8050/38 QM/57063/21 QM/57063/25 QM/55250/28 QM/57063/24 – M/P1501/91 QM/8050/32


Ø 8 bis 40 mm

Ø 50 bis 63 mm

Befestigungselementfür Magnetschalter

Magnetschalter Drosselrück-schlagventil

AK

F

L

UF

N

C

N2

Magnetschalter



32 12 G1/8 RM/55433/M/* M/50/LSU/5V QM/33/432/22 C0K510618 C02250618 C0247061840 16 G1/4 RM/55441/M/* M/50/LSU/5V QM/33/440/22 C0K510628 C02250628 C0247062850 20 G1/4 RM/55451/M/* M/50/LSU/5V QM/33/450/22 C0K510828 C02250828 C0247082863 20 G3/8 RM/55464/M/* M/50/LSU/5V QM/33/463/22 C0K510838 C02250838 C0247083880 25 G3/8 RM/55481/M/* M/50/LSU/5V QM/33/480/22 C0K511038 C02251038 C02471038100 25 G1/2 RM/55411/M/* M/50/LSU/5V QM/33/410/22 C0K511248 C02251248 C02471248

* Standardhublänge in mm einfügen. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 47

14

1


®®

Einstellbare Endlagen-dämpfung erhöht FunktionsdauerOptimale Gleitpaarungengarantieren lange Lebensdauer und hohe LaufleistungVielfalt an Befestigungenerweitert Einbaumöglich-keiten


Wirkungsweise:Doppeltwirkend, Magnetkolben,einstellbare Endlagendämpfung



RM/55401/M Rundzylinder Doppeltwirkend, Ø 32 bis 100 mm


stangenØ

An-schluss

Magnetschalter (Reed) mit 5 mAnschlusskabel






32 • • • • • • • • •40 • • • • • • • • •50 • • • • • • • • •63 • • • • • • • • •80 • • • • • • • • •100 • • • • • • • • •


Standardhublängen Ø 25 50 80 100 125 160 200 250 300


37

Schulungszentrum GeldernMühlenweg 12, 47608 GeldernTelefon: 0 28 31/97 77 41-0Fax: 0 28 31/97 77 41-33E-Mail: [email protected]: www.voortmann.de

Zum Beispiel ein Fachseminar in entspannter Atmosphäre?

Tauchen Sie ein in die Welt der Pneumatik, Hydraulik,

Drucklufttechnik, Elektropneumatik, Elektrohydraulik oder

SPS (Siemens). Wir machen Sie fit in Tages-, Wochen-

sowie Samstagsseminaren. Und falls Sie es wünschen auch

in Ihrem Unternehmen. Informieren Sie sich, oder buchen

Sie direkt Fach-Seminare aus folgendem Angebot.

S E M I N A R E • K A R R I E R E

SPS SIMATIC STEP7/STEP5 (auch im Verbund)seit Mai 2004 können wir unseren Schulungsinteressentendie SPS erheblich erweitert und besser aufgerüstetanbieten:

• Siemens SIMATIC STEP7 -Software• Siemens SIMATIC STEP5 -Software• Lehrstoffvermittlung nach VDMA / ZVEI• 6 vollausgerüstete Arbeitsplätze S7 / S5inkl. Steuerung, PC, Übungsexponate, z.B. Bandstraße

Die Kosten der jeweiligen Seminare erhalten Sie als Download unter www.voortmann.de oder telefonisch.

Pneumatik Anzahl der TagePN-1 Pneumatik Grundlagen 4PN-2/FS Pneumatik Aufbaustufe mit Fehlersuche 5PN-3 Elektro-Pneumatik 5PN-4 PROP Pneum.-Proportionalventiltechnik 1PN-5 Pneumatik Steuerungstechnik 2PN-P Pneumatik für Praktiker 3PN-PSV Pressen-Sicherheits-Ventile (auf Anfrage) 1PN-VT Vakuumtechnik 1PN-KFZ Pneumatik in Kraftfahrzeugen 3

Hydraulik Anzahl der TageHY-1 Hydraulik Grundlagen 5HY-2 Hydraulik Aufbaustufe 5HY-3 Elektro-Hydraulik 5HY-4 PROP Proportionalhydraulik 2HY-5 ST Hydraulik Steuerungstechnik 2HY-E Hydraulik für Einsteiger (nur als Indoor) 3HY-F Hydraulik für Fortgeschrittene (nur als Indoor) 3HY-UVV Hydraulik Sicherheitsregeln 1HY-BPS Befähigte Person „Schlauchleitungen“ 3HY-IN Hydraulik für Instandhalter mit Fehlersuche 3HY-FT Hydraulik Filtertechnik 1HY-TT Tribotechnik (Schmiertechnik) 2HY-PRAX Hydraulik, Praxis 2

Elektrotechnik/Elektronik/SPS Anzahl der TageUME Umgehen mit Elektrizität (für Nichtelektriker) 4SPS-LOGO SPS für Mechaniker 2SPS-S5 SPS-S5 Grundlagenseminar, STEP5 5SPS-1 SPS-Grundlagenseminar, STEP7 5SPS-2 SPS-Aufbauseminar, STEP7 5SPS-3 PROFIBUS-DP mit Fehlersuche 5SPS-T SPS-Techniker (mit Zeugnis) 5

16

1

25 12 G1/8 VSM/55625/N2/* M/50/LSU/5V QM/33/025/22 C0K510618 C02250618 C0247061840 16 G1/4 VSM/55640/N2/* M/50/LSU/5V QM/33/440/22 C0K510628 C02250628 C02470628

* Standardhublänge in mm einfügen. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 47Sonderhublängen bis 500 mm max.

®®

Durchgehende, hohle Kolben-stange in Teleskop-Bauweisespart PlatzMehr Anwendungsmöglichkeitendurch interne Verdrehsicherung Hohlgebohrte Kolbenstangeermöglicht Energiedurchführung,z.B. von Vakuum, Druckluft oderFlüssigkeiten, wie Wasser,Kühlmittel und ÖlKorrosionsbeständig


Wirkungsweise:Doppeltwirkend, Magnetkolben,Endlagenpuffer


Gerätetemperatur:+80°C max. Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

VSM/55600/N2 Rundzylinder mit hohler KolbenstangeDoppeltwirkend, Ø 25 und 40 mm


stangenØ

An-schluss

Magnetschalter (Reed) mit 5 mAnschlusskabel







B,G

FH

C

N

N

C,B

C,G

L

H

H

17

1


17


Magnetschalter



Magnetschalter


Ø B, G C FH N25 M/P19409 M/P19406 QM/8020/34 M/P13615

Ø B, G C H N L40 QM/55240/22 QM/55240/21 QM/55240/28 M/P29255 QM/55240/24


Ø 40 mm

Ø 25 mm

18

1


20 10 M5 RA/191020/MX/* RA/193020/MX/* RA/191020/M/* RA/193020/M/* M/50/LSU/5V C02250405 C0247040525 10 M5 RA/191025/MX/* RA/193025/MX/* RA/191025/M/* RA/193025/M/* M/50/LSU/5V C02250405 C0247040532 12 G1/8 RA/191032/MX/* RA/193032/MX/* RA/191032/M/* RA/193032/M/* M/50/LSU/5V C02250618 C0247061840 16 G1/8 RA/191040/MX/* RA/193040/MX/* RA/191040/M/* RA/193040/M/* M/50/LSU/5V C02250618 C0247061850 20 G1/8 RA/191050/MX/* RA/193050/MX/* RA/191050/M/* RA/193050/M/* M/50/LSU/5V C02250618 C0247061863 20 G1/8 RA/191063/MX/* RA/193063/MX/* RA/191063/M/* RA/193063/M/* M/50/LSU/5V C02250618 C02470618

*Bitte Standardhublängen in mm einfügen Technische Informationen und alternativeMagnetschalter siehe Seite 47

Feder bodenseitig

Kompaktes Design spart PlatzVier Nuten am Zylinderrohrermöglichen direkte Befestigungder Magnetschalter M/50Dichtungen für geringe Reibungund lange Lebensdauer




RA/191000/MX, .../M; RA/193000/MX, …/M KompaktzylinderEinfachwirkend, ISO 21287, Ø 20 bis 63 mm


stangenØ

An-schluss

InnengewindeFederdeckelseitig

Federbodenseitig

AußengewindeFederdeckelseitig

Federbodenseitig

Magnetschalter (Reed) mit 5 m Anschlusskabel




20 • •25 • •32 • •40 • •50 • •63 • •

Standardhublängen Ø 5 10 25

Feder deckelseitig


19

1

A

A

C

C

D2

FH

FH

L2

S

S

UH

UH

AK

F

N2

UF

US

B,G

B,G

D

URSW

R

A

A

B,G

B,G

C

C

D

D2

FH

FH

L2

R

S

S

SW

UH

UH

URUS

19

1

Ø A B, G C D D2 FH L220 – QA/192020/22 QM/192020/21 – – – QM/8020/4425 – QA/192025/22 QM/192025/21 – – – QM/8020/4432 QM/8032/35 QA/8032/22 QA/192032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QA/8032/34 –40 QM/8032/35 QA/8040/22 QA/192040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QA/8040/34 –50 QM/8050/35 QA/8050/22 QA/192050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QA/8050/34 –63 QM/8050/35 QA/8063/22 QA/192063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QA/8063/34 –

Ø R S SW UH UR US20 QM/192020/27 – – – – –25 QM/192025/27 – – – – –32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19493 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P4031040 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19494 PQA/182040/40 QA/8040/33 M/P4031150 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19495 PQA/182050/40 QA/8050/33 M/P4031263 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19496 PQA/182063/40 QA/8063/33 M/P40313

BEFESTIGUNGS-ELEMENTE

Ø AK F N2 UF20 QM/8020/38 QM/8020/25 M/P1501/60 QM/8020/3225 QM/8020/38 QM/8020/25 M/P1501/60 QM/8020/3232 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/3240 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/3250 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/3263 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/32

Für Zylinder mit Kolbenstangen-Außengewinde

RA/191000/M - RA/193000/M

RA/191000/MX - RA/193000/MX

Magnetschalter

Magnetschalter


20

1


20 10 M5 RA/192020/MX/* RA/192020/M/* M/50/LSU/5V C0K510405 C02250405 C02470405 QM/192020/0025 10 M5 RA/192025/MX/* RA/192025/M/* M/50/LSU/5V C0K510405 C02250405 C02470405 QM/192025/0032 12 G1/8 RA/192032/MX/* RA/192032/M/* M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/192032/0040 16 G1/8 RA/192040/MX/* RA/192040/M/* M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/192040/0050 20 G1/8 RA/192050/MX/* RA/192050/M/* M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/192050/0063 20 G1/8 RA/192063/MX/* RA/192063/M/* M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/192063/0080 25 G1/8 RA/192080/MX/* RA/192080/M/* M/50/LSU/5V C0K510818 C02250818 C02470818 QM/192080/00100 25 G1/8 RA/192100/MX/* RA/192100/M/* M/50/LSU/5V C0K510818 C02250818 C02470818 QM/192100/00125 32 G1/4 RA/192125/MX/* RA/192125/M/* M/50/LSU/5V C0K510828 C02250828 C02470828 QM/192125/00

*Bitte Standardhublängen in mm einfügen Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 47


20 • • • • • • • •25 • • • • • • • •32 • • • • • • • • • • •40 • • • • • • • • • • •50 • • • • • • • • • •63 • • • • • • • • • •80 • • • • • • • • •100 • • • • • • • • •125 • • • • • • • • •


Standardhublängen

Kompaktes Design spart PlatzVier Nuten am Zylinderrohrermöglichen direkte Befestigungder Magnetschalter M/50Dichtungen für geringe Reibungund lange Lebensdauer

RA/192000/MX, .../M ISO KompaktzylinderDoppeltwirkend, Ø 20 bis 125 mm


Wirkungsweise:RM/192000/MDoppeltwirkend, Magnetkolben,Kolbenstange mit Innengewinde,EndlagenpufferRM/192000/MXDoppeltwirkend, Magnetkolben,Kolbenstange mit Außengewinde,Endlagenpuffer




stangenØ

An-schluss

Innengewinde Außengewinde Magnetschalter (Reed) mit 5 m Anschlusskabel




Ersatzteile


Ø 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

21

1


G

B

FH

A

F

UF

AK

N2

C

RC

UR

D

L2

SW

D2

FH

A

USS

S

UHUH

C

B

C R

UR

D

US

L2

SW

D2

FH

A

FH

S

S

UHUH

G

A

RA/192000/MX

21

1

Ø A B, G C D D2 FH L220 – QA/192020/22 QM/192020/21 – – – QM/8020/4425 – QA/192025/22 QM/192025/21 – – – QM/8020/4432 QM/8032/35 QA/8032/22 QA/192032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QA/8032/34 –40 QM/8032/35 QA/8040/22 QA/192040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QA/8040/34 –50 QM/8050/35 QA/8050/22 QA/192050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QA/8050/34 –63 QM/8050/35 QA/8063/22 QA/192063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QA/8063/34 –80 QM/8080/35 QA/8080/22 QA/192080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QA/8080/34 –100 QM/8080/35 QA/8100/22 QA/192100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QA/8100/34 –125 QM/8125/35 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QA/8125/34 –

Ø R S SW UH UR US Anbausatz20 QM/192020/27 – – – – – QA/192020/5525 QM/192025/27 – – – – – QA/192025/5532 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19493 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P40310 QA/192032/5540 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19494 PQA/182040/40 QA/8040/33 M/P40311 QA/192040/5550 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19495 PQA/182050/40 QA/8050/33 M/P40312 QA/192050/5563 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19496 PQA/182063/40 QA/8063/33 M/P40313 QA/192063/5580 QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19497 PQA/182080/40 QA/8080/33 M/P40314 QA/192080/55100 QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19498 PQA/182100/40 QA/8100/33 M/P40315 QA/192100/55125 QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19499 PQA/182125/40 QM/8125/33 M/P71355 QA/192125/55

RA/192000/M

Ø AK F N2 UF20 QM/8020/38 QM/8020/25 M/P1501/60 QM/8020/3225 QM/8020/38 QM/8020/25 M/P1501/60 QM/8020/3232 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/3240 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/3250 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/3263 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/3280 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32100 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32125 QM/8125/38 QM/8125/25 M/P1501/105 QM/8125/32

Für Zylinder mit Kolbenstangen-Außen- und Innengewinde

Für Zylinder mit Kolbenstangen-Außengewinde


Magnetschalter

Magnetschalter

Anbausatz für Vier-Lagen-Zylinder

Anbausatz für Vier-Lagen-Zylinder



32 12 G1/8 PRA/181032/M/* M/50/LSU/5V C02250618 C02470618 QA/8032/0040 16 G1/4 PRA/181040/M/* M/50/LSU/5V C02250628 C02470628 QA/8040/0050 20 G1/4 PRA/181050/M/* M/50/LSU/5V C02250828 C02470828 QA/8050/0063 20 G3/8 PRA/181063/M/* M/50/LSU/5V C02250838 C02470838 QA/8063/0080 25 G3/8 PRA/181080/M/* M/50/LSU/5V C02251038 C02471038 QA/8080/00100 25 G1/2 PRA/181100/M/* M/50/LSU/5V C02251248 C02471248 QA/8100/00



stangen ØAn-schluss

Feder deckelseitig Magnetschalter(Reed) mit 5 mAnschlusskabel



Ersatz-teile


22

1


Universeller Einsatz durchAnpassung an ISO 15552, 6431und VDMA 24562 Teil 1Vier Nuten am Zylinderrohrermöglichen direkte Befestigungder Magnetschalter M/50Befestigungselementeentsprechend ISO 15552, 6431,VDMA 24562 Teil 2 und NFE 49-003-1


Wirkungsweise:Feder deckelseitig, Magnetkolben,einstellbare Endlagendämpfung




Standardhublängen

32 • • • •40 • • • •50 • • • •63 • • • •80 • • • •100 • • • •

Ø 25 50 80 100

PRA/181000/M ISO/VDMA ProfilzylinderEinfachwirkend, Ø 32 bis 100 mm

23

1



Ø A AK B, G C D D2 F FH32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/3440 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 QA/8040/3450 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 QA/8050/3463 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 QA/8063/3480 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25 QA/8080/34100 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25 QA/8100/34

Ø R S SS SW UF UH UR US32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P4031040 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 QM/8040/32 PQA/182040/40 QA/8040/33 M/P4031150 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 QM/8050/32 PQA/182050/40 QA/8050/33 M/P4031263 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 QM/8050/32 PQA/182063/40 QA/8063/33 M/P4031380 QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P19497 QM/8080/32 PQA/182080/40 QA/8080/33 M/P40314100 QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498 QM/8080/32 PQA/182100/40 QA/8100/33 M/P40315

A

A

B,G

B,G

C

C

D

R

SS

S

S

SW

UH

UH

UR

USD2

FH

FH

UF

F

AK

Magnetschalter

32 12 G1/8 PRA/182032/* PRA/182032/M/* PRA/182032/N2/* M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QA/8032/0040 16 G1/4 PRA/182040/* PRA/182040/M/* PRA/182040/N2/* M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QA/8040/0050 20 G1/4 PRA/182050/* PRA/182050/M/* PRA/182050/N2/* M/50/LSU/5V C0K510828 C02250828 C02470828 QA/8050/0063 20 G3/8 PRA/182063/* PRA/182063/M/* PRA/182063/N2/* M/50/LSU/5V C0K510838 C02250838 C02470838 QA/8063/0080 25 G3/8 PRA/182080/* PRA/182080/M/* M/50/LSU/5V C0K511038 C02251038 C02471038 QA/8080/00100 25 G1/2 PRA/182100/* PRA/182100/M/* M/50/LSU/5V C0K511248 C02251248 C02471248 QA/8100/00125 32 G1/2 PRA/182125/* PRA/182125/M/* M/50/LSU/5V C0K511248 C02251248 C02471248 QA/8125/00


24

1


stangenØ

An-schluss

Ohne Magnet-kolben

MitMagnet-kolben

Mit Magnetkolben,verdrehgesichert

Magnetschal-ter (Reed)mit 5 m An-schlusskabel




Ersatz-teile


Entsprechend ISO 15552, 6431,VDMA 24562 Teil 2 und NFE 49-003-1Profilzylinderrohr mitinnenliegenden ZugstangenNormzylinder in verschiedenenAusführungen bieten Flexibilitätfür jede AnwendungPolyurethan-Dichtungen sichernhohen Wirkungsgrad und langeLebensdauerVier Nuten am Zylinderrohrermöglichen direkte Befestigungder Magnetschalter M/50


Wirkungsweise:PRA/182000: einstellbareEndlagendämpfungPRA/182000/M: Magnetkolben,einstellbare Endlagendämpfung




PRA/182000, PRA/182000/M ISO/VDMA ProfilzylinderDoppeltwirkend, Ø 32 bis 125 mm

Ohne Magnetk.

Mit Magnetk.


32 • • • • • • • • • • •40 • • • • • • • • • • •50 • • • • • • • • • • •63 • • • • • • • • • • •80 • • • • • • • • • • •100 • • • • • • • • • • •125 • • • • • • • • • • •


Ø 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500Standardhublängen

A

A

B

G

C

C

D

R

SS

S

S

SW

UH

UH

UR

USD2

FH

FH

UF

F

AK

Ø Führungseinheit Führungseinheit32 QA/8032/51/* QA/8032/61/*40 QA/8040/51/* QA/8040/61/*50 QA/8050/51/* QA/8050/61/*63 QA/8063/51/* QA/8063/61/*80 QA/8080/51/* QA/8080/61/*100 QA/8100/51/* QA/8100/61/*

* Standardhublänge von der rechten Tabelle in mm einfügen.Bemerkung: QA/8_ _ _/51* = mit GleitlagerQA/8_ _ _/61* = mit Kugelbuchse

Ø A AK B, G C D D2 F FH32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/3440 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 QA/8040/3450 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 QA/8050/3463 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 QA/8063/3480 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25 QA/8080/34100 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25 QA/8100/34125 QM/8125/35 QM/8125/38 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QM/8125/25 QA/8125/34

Ø R S SS SW UF UH UR US32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P4031040 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 QM/8040/32 PQA/182040/40 QA/8040/33 M/P4031150 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 QM/8050/32 PQA/182050/40 QA/8050/33 M/P4031263 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 QM/8050/32 PQA/182063/40 QA/8063/33 M/P4031380 QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P19497 QM/8080/32 PQA/182080/40 QA/8080/33 M/P40314100 QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498 QM/8080/32 PQA/182100/40 QA/8100/33 M/P40315125 QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19937 M/P19499 QM/8125/32 PQA/182125/40 QM/8125/33 M/P71355

25

1


Standardhublängen für Führungseinheiten


32 • • • • • • • •40 • • • • • • • •50 • • • • • • • •63 • • • • • • • •80 • • • • • • • •100 • • • • • • • •

Bei Sonderhub bitte den nächsthöheren Standardhub wählen.

Ø 50 100 160 200 250 320 400 500

Magnetschalter


Führungseinheit

26

1

Entsprechend ISO 15552, 6431, VDMA 24562 und NFE 49-003-1Fixiert die Kolbenstange bei DruckausfallPassive AusführungBefestigungselementeentsprechend ISO 15552, 6431und VDMA 24562 Teil 2verwendbar


Wirkungsweise:Passiv – bei Druckbeaufschlagungwird die Kolbenstange gelöst

Betriebsdruck:4,5 bis 10 bar

Gerätetemperatur:0°C bis +80°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.


Feststelleinheit


Ohne Magnetk.passiv

Mit Magnetk.passiv

PRA/182000/L2, PRA/182000/L4Zylinder mit Feststelleinheit

Doppeltwirkend, Ø 32 bis 125 mm

32 12 G1/8 PRA/182032/L4/* PRA/182032/L2/* M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QA/8032/0040 16 G1/4 PRA/182040/L4/* PRA/182040/L2/* M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QA/8040/0050 20 G1/4 PRA/182050/L4/* PRA/182050/L2/* M/50/LSU/5V C0K510828 C02250828 C02470828 QA/8050/0063 20 G3/8 PRA/182063/L4/* PRA/182063/L2/* M/50/LSU/5V C0K510838 C02250838 C02470838 QA/8063/0080 25 G3/8 PRA/182080/L4/* PRA/182080/L2/* M/50/LSU/5V C0K511038 C02251038 C02471038 QA/8080/00100 25 G1/2 PRA/182100/L4/* PRA/182100/L2/* M/50/LSU/5V C0K511248 C02251248 C02471248 QA/8100/00125 32 G1/2 PRA/182125/L4/* PRA/182125/L2/* M/50/LSU/5V C0K511248 C02251248 C02471248 QA/8125/00

* Hublänge in mm einfügen. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 47Weitere Informationen über den Grundzylinder siehe Seite 24

TYP ZUBEHÖRØ Kolbens

tangenØ

An-schluss

Mit Magnetkolben

Ohne Magnetkolben





Ersatz-teile


32 QA/8032/59 QA/8032/6340 QA/8040/59 QA/8040/6350 QA/8050/59 QA/8050/6363 QA/8063/59 QA/8063/6380 QA/8080/59 QA/8100/63100 QA/8100/59 QA/8100/63125 QA/8125/59 –

Feststelleinheit beinhaltet die Feststellpatrone

Ø Typ Feststelleinheit Feststellpatrone

Von Voortmann individuell bestückte Schaltsystemewerden termingerecht an jeden Einsatzort geliefert.Voortmann konstruiert, baut und installiert kom-plette Schaltschranksysteme in den unterschied-lichsten Bauformen, entsprechend Ihren je-weiligen Anforderungen und Betriebsnormen. DasAngebot reicht vom kleinen Schaltpult über dieeinfache Zylinder-Ventilkombination bis hin zukomplexen Schaltschränken. Jeder Schalt-schrank wird selbstverständlich vor Auslie-ferung gemäß Ihren Vorgaben geprüft. SparenSie also Zeit und Kosten, und bestellen Sieanschlussfertige Schaltsysteme von Voortmann.

SCHALTSYSTEMEKOMPLETT & INDIVIDUELL

27

28

1

TYPØ Kolben-

stangenØ

An-schluss

Mit Magnet-kolben

Ohne Magnet-kolben


Befestigungs-element fürMagnet-schalter




Ersatz-teile

32 12 G1/8 RA/8032/M/* RA/8032/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K510618 C02250618 C02470618 QA/8032/0040 16 G1/4 RA/8040/M/* RA/8040/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K510628 C02250628 C02470628 QA/8040/0050 20 G1/4 RA/8050/M/* RA/8050/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K510828 C02250828 C02470828 QA/8050/0063 20 G3/8 RA/8063/M/* RA/8063/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K510838 C02250838 C02470838 QA/8063/0080 25 G3/8 RA/8080/M/* RA/8080/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K511038 C02251038 C02471038 QA/8080/00100 25 G1/2 RA/8100/M/* RA/8100/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K511248 C02251248 C02471248 QA/8100/00125 32 G1/2 RA/8125/M/* RA/8125/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 C0K511248 C02251248 C02471248 QA/8125/00160 40 G3/4 RA/8160/M/* RA/8160/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 – – – QA/8160/00200 40 G3/4 RA/8200/M/* RA/8200/* M/50/LSU/5V QM/27/2/1 – – – QA/8200/00250 50 G1 RA/8250/M/* RA/8250/* QM/32/5 QM/31/250/22 – – – QA/8250/00320 63 G1 RA/8320/M/* RA/8320/* QM/32/5 QM/31/320/22 – – – QA/8320/00

* Standardhublänge in mm einfügen. Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 47Weitere Verschraubungen siehe Register 6

Normzylinder entsprechend ISO 15552, 6431 und VDMA 24562Teil 1Befestigungselementeentsprechend ISO 6431, VDMA 24562 Teil 2 und NFE 49-003-1Hoher Wirkungsgrad durchgeringe Reibung


Wirkungsweise:RA/8000 – doppeltwirkend,einstellbare EndlagendämpfungRA/8000/M – doppeltwirkend,Magnetkolben, einstellbareEndlagendämpfung

Betriebsdruck:1 bis 16 bar (1 bis 10 bar für Ø 250 und 320 mm)



32 • • • • • • • • • • •40 • • • • • • • • • • •50 • • • • • • • • • • •63 • • • • • • • • • • •80 • • • • • • • • • • •100 • • • • • • • • • •125 • • • • • • • • • •160 • • • • • • • • • •200 • • • • • • • • • •250 • • • • • • • •320 • • • • • • • •


Ø 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500Standardhublängen


RA/8000, RA/8000/M ISO/VDMA ZylinderDoppeltwirkend, Ø 32 bis 320 mm


Ohne Magnetk.

Mit Magnetk.

ZUBEHÖR

A

A

B

G

C

C

D

R

S

S

SW

SS

UH-H

URUS

D2

FH

FH

UF

F

AK

29

1



Führungseinheit


Befestigungselementfür Magnetschalter

Ø A AK B, G C D D2 F FH H32 QM/8032/35 QM/8025/38 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QM/8025/25 QA/8032/34 QA/8032/2840 QM/8032/35 QM/8040/38 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QM/8040/25 QA/8040/34 QA/8040/2850 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QM/8050/25 QA/8050/34 QA/8050/2863 QM/8050/35 QM/8050/38 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QM/8050/25 QA/8063/34 QA/8063/2880 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8080/22 QA/8080/21 QA/8080/23 QA/8080/42 QM/8080/25 QA/8080/34 QA/8080/28100 QM/8080/35 QM/8080/38 QA/8100/22 QA/8100/21 QA/8100/23 QA/8100/42 QM/8080/25 QA/8100/34 QA/8100/28125 QM/8125/35 QM/8125/38 QM/8125/22 QM/8125/21 QM/8125/23 QA/8125/42 QM/8125/25 QA/8125/34 QM/8125/28160 QM/8160/35 QM/8160/38 QM/8160/22 QM/8160/21 QM/8160/23 QA/8160/42 QM/8160/25 – QM/8160/28200 QM/8160/35 QM/8160/38 QM/8200/22 QM/8200/21 QM/8200/23 QA/8200/42 QM/8160/25 – QM/8200/28250 QM/8250/35 – QM/8250/22 QM/8250/21 QM/8250/23 – QM/8250/25 – QM/8250/28320 QM/8320/35 – QM/8320/22 QM/8320/21 QM/8320/23 – QM/8320/25 – QM/8320/28

Ø R S SS SW UF UH UR US32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 QM/8025/32 QA/8032/40 QA/8032/33 M/P4031040 QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 QM/8040/32 QA/8040/40 QA/8040/33 M/P4031150 QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 QM/8050/32 QA/8050/40 QA/8050/33 M/P4031263 QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 QM/8050/32 QA/8063/40 QA/8063/33 M/P4031380 QA/8080/27 QA/8063/41 M/P19935 M/P19497 QM/8080/32 QA/8080/40 QA/8080/33 M/P40314100 QA/8100/27 QA/8100/41 M/P19936 M/P19498 QM/8080/32 QA/8100/40 QA/8100/33 M/P40315125 QM/8125/27 QA/8100/41 M/P19937 M/P19499 QM/8125/32 QA/8125/40 QM/8125/33 M/P71355160 QM/8160/27 QA/8160/41 M/P19938 M/P19679 QM/8160/32 QA/8160/40 QM/8160/33 M/P71356200 QM/8200/27 QA/8160/41 M/P19939 M/P19683 QM/8160/32 QA/8200/40 QM/8200/33 M/P71357250 – – – M/P19446 QM/8250/32 – QM/8250/33 –320 – – – M/P19447 QM/8320/32 – QM/8320/33 –

Ø Führungseinheit Führungseinheit32 QA/8032/51/* QA/8032/61/* 40 QA/8040/51/* QA/8040/61/* 50 QA/8050/51/* QA/8050/61/* 63 QA/8063/51/* QA/8063/61/* 80 QA/8080/51/* QA/8080/61/*

100 QA/8100/51/* QA/8100/61/*

* Bei Sonderhub bitte den nächsthöheren Standardhub wählen.Bemerkung: QA/8_ _ _/51* = mit Gleitlager

QA/8_ _ _/61* = mit Kugellager

Magnetschalter

Ø 50 100 160 200 50 320 400 50032 • • • • • • • •40 • • • • • • • •50 • • • • • • • •63 • • • • • • • •80 • • • • • • • •100 • • • • • • • •

Standardhublängen für Führungseinheiten

30

1


Neuartiges gewichts-reduziertes Aluminium-Strangpressprofil mituniversellen Befestigungs-nuten

Bewährtes und patentiertesDicht-Abstreifsystem

Rundum-Staubschutz alsStandard (ø 25 bis 63 mm)

Austauschbarkeit mit SerieM/46000


Wirkungsweise:M/146000, M/146100, M/146200doppeltwirkend, einstellbareEndlagendämpfungM/146000/M, M/146100/M,M/146200/M doppeltwirkend,Magnetkolben, einstellbareEndlagendämpfung



Max. Hublängen:Ø 16 bis 40 mm: 8500 mmØ 50 und 63 mm: 8000 mmØ 80 mm: 5500 mm


M/146000, M/146100, M/146200LINTRA® PLUS kolbenstangenlose Zylinder

Doppeltwirkend, Ø 16 bis 80 mm

TYP ZUBEHÖR

ØInterne Gleit-führung, ohneMagnetkolben

Externe Gleit-führung, ohneMagnetkolben




Ersatz-teile

16 M5 M/146016/* M/146116/* C0K510405 C02250405 C02470405 QM/146116/88/*20 G1/8 M/146020/* M/146120/* C0K510618 C02250618 C02470618 QM/146120/88/*25 G1/8 M/146025/* M/146125/* M/146225/M/* C0K510618 C02250618 C02470618 QM/146125/88/*32 G1/4 M/146032/* M/146132/* M/146232/M/* C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146132/88/*40 G1/4 M/146040/* M/146140/* M/146232/M/* C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146140/88/*50 G3/8 M/146050/* M/146150/* M/146250/M/* C0K510838 C02250838 C02470838 QM/146150/88/*63 G1/2 M/146063/* M/146163/* M/146263/M/* C0K511248 C02251248 C02471248 QM/146163/88/*80 G1/2 M/146080/* M/146180/* C0K511248 C02251248 C02471248 QM/146180/88/*

* Hublänge in mm einfügen

16 M5 M/146016/M/* M/146116/M/* M/50/LSU/5V C0K510405 C02250405 C02470405 QM/146116/88/*20 G1/8 M/146020/M/* M/146120/M/* M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/146120/88/*25 G1/8 M/146025/M/* M/146125/M/* M/146225/* M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C02470618 QM/146125/88/*32 G1/4 M/146032/M/* M/146132/M/* M/146232/* M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146132/88/*40 G1/4 M/146040/M/* M/146140/M/* M/146232/* M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628 QM/146140/88/*50 G3/8 M/146050/M/* M/146150/M/* M/146250/* M/50/LSU/5V C0K510838 C02250838 C02470838 QM/146150/88/*63 G1/2 M/146063/M/* M/146163/M/* M/146263/* M/50/LSU/5V C0K511248 C02251248 C02471248 QM/146163/88/*80 G1/2 M/146080/M/* M/146180/M/* M/50/LSU/5V C0K511248 C02251248 C02471248 QM/146180/88/*

* Hublänge in mm einfügen Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 47

OhneMagnetkolben

MitMagnetkolben



Präzisionsrol-lenführung, mitMagnetkolben

An-schluss

ØAn-schluss

Interne Gleit-führung, mitMagnetkolben

Externe Gleit-führung, mitMagnetkolben

Präzisionsrol-lenführung, ohneMagnetkolben

TYPMagnetschalter(Reed) mit 5 mAnschlusskabel




Ersatz-teile

ZUBEHÖR

C

C

S

UV

UW

W

W

V

V

31

1



Ø C S* UV* UW** V W**

16 QM/46016/21 QM/46016/37 QM/46016/34 – QM/46016/32 QM/46116/35 – –20 QM/46020/21 QM/46020/37 QM/46020/34 QM/46120/36 QM/46020/32 QM/146120/35 – –25 QM/46025/21 QM/146025/37 QM/46025/34 QM/46125/36 QM/46025/32 QM/146125/35 M/P74065 M/P7406532 QM/46032/21 QM/146032/37 QM/46032/34 QM/46132/36 QM/46032/32 QM/146132/35 M/P74065 M/P7406540 QM/46040/21 QM/146040/37 QM/46040/34 QM/46140/36 QM/46040/32 QM/146140/35 M/P74066 M/P7406550 QM/46050/21 QM/146050/37 QM/46050/34 QM/46150/36 QM/46050/32 QM/146150/35 M/P41858 M/P7406563 QM/46063/21 QM/146063/37 QM/46063/34 QM/46163/36 QM/46063/32 QM/146163/35 M/P41858 M/P4185880 QM/46080/21 QM/146080/37 QM/46080/34 – QM/46080/32 QM/46180/35 – –

* Nur für interne Gleitführung ** Nur für externe Gleitführung

Nutstein für Führungsbrücke

Nutstein für Profilrohr


Magnetschalter

Nutstein fürFührungsbrücke

Nutstein fürProfilrohr

32

1


M/60100/M KurzhubeinheitenDoppeltwirkend, Ø 10 bis 40 mm

Lange Lebensdauer und hohe Laufleistung durchhochwertige Gleitlager-paarungenHohe Biege- und Torsions-steifigkeit durch Doppel-kolbenstangeStandard mit Magnetkolben


Wirkungsweise:Doppeltwirkend, Magnetkolben,Endlagenpuffer


Gerätetemperatur:0°C bis +80°C.Bei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

TYP ZUBEHÖRØ An-

schlussMagnetschalter (Reed) mit 5 mAnschlusskabel

Halter für Magnet-schalter




Ersatzteile

10 M5 M/60111/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K510405 C02250405 C02470405 QM/60111/M/0016 M5 M/60116/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K510405 C02250405 C02470405 QM/60116/M/0025 M5 M/60125/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K510405 C02250405 C02470405 QM/60125/M/0032 G1/8 M/60132/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K510618 C02250618 C02470618 QM/60132/M/0040 G1/8 M/60140/M/* M/50/LSU/5V M/P72487 C0K510618 C02250618 C02470618 QM/60140/M/00


10 • • •16 • • • • •25 • • • • • •32 • • • • • •40 • • • • •

Ø 25 50 75 100 125 150 175 200Standardhublängen




33

1

32 G1/8 M/61032/M/* M/61032/MR/* M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C0247061840 G1/8 M/61040/M/* M/61040/MR/* M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C0247061850 G1/4 M/61050/M/* M/61050/MR/* M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C0247062863 G1/4 M/61063/M/* M/61063/MR/* M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C0247062880 G1/4 M/61080/M/* M/61080/MR/* M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628100 G1/4 M/61100/MR/* M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C02470628

* Standardhublänge 25, 50, 75 und 100 in mm einfügen Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 47

TYP ZUBEHÖRØ An-

schlussGleitlager Kugelumlauf-

führungMagnetschalter(Reed) mit 5 mAnschlusskabel




M/61000/M, M/61000/MR Führungs- und StopperzylinderDoppeltwirkend, Ø 32 bis 100 mm

Führungsgenauigkeit ± 0,02 mm,Verdrehgenauigkeit ± 0,02°Integrierte stabileFührungsstangenVier Kugelumlaufführungen für präzise, lineare FührungVier Gleitlager zur Aufnahmehoher SeitenkräfteEinfache InstallationStandard mit MagnetkolbenGeräuschminderungdurch Dämpfungsscheiben






34

1


8 M3 x 0,5 2,6 1,6 M/160305/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250403 M0247040310 M3 x 0,5 3,8 2,5 M/160306/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250403 M0247040316 M5 x 0,8 17,0 12,8 M/160307/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M0247040520 M5 x 0,8 32,0 24,0 M/160308/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M0247040525 M5 x 0,8 62,0 48,0 M/160309/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M02470405

* Greifpunkt L = 30 mm. (weitere Informationen, siehe Datenblatt) Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 49

8 M3 x 0,5 0,6 1,0 M/160305/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250403 M0247040310 M3 x 0,5 1,0 1,4 M/160306/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250403 M0247040316 M5 x 0,8 2,8 10,0 M/160307/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M0247040520 M5 x 0,8 6,0 18,0 M/160308/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M0247040525 M5 x 0,8 10,0 38,0 M/160309/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M02470405

* Greifpunkt L = 30 mm. (weitere Informationen, siehe Datenblatt) Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 49

M/160300/M/11, M/160300/M/12 WinkelgreiferEinfachwirkend/doppeltwirkend, Magnetkolben, Ø 8 bis 25 mm

TYP ZUBEHÖRØ An-

schlussEffektive Greifkraft (N)*bei 5 bargeöffnet geschlossen

Schalter mit 3 mAnschlusskabel(gerade)

Schalter mit 3 mAnschlusskabel(abgewinkelt)



Geringes GewichtKompaktes DesignInduktive Schalter ermöglichenexakte StellungsabfrageLange Funktionsdauer


Wirkungsweise:M/16300/M/11, einfachwirkendM/16300/M/12, doppeltwirkend

Betriebsdruck:M/16300/M/11, 2 bis 7 bar(Ø 8 mm: 3,6 bis 7 bar,Ø 10 mm: 3 bis 7 bar)M/16300/M/12, 1 bis 7 bar(Ø 8 mm: 2,2 bis 7 bar)


Befestigung:Befestigungsbohrungen an drei Seiten

STANDARD-AUSFÜHRUNGEN, EINFACHWIRKEND

STANDARD-AUSFÜHRUNGEN, DOPPELTWIRKEND


TYP ZUBEHÖRØ An-







35

1


M/160330/M/12 180° WinkelgreiferDoppeltwirkend, Magnetkolben, Ø 16 bis 20 mm

Geringes GewichtKompaktes DesignInduktive Schalter ermöglichenexakte StellungsabfrageLange Funktionsdauer


Wirkungsweise:Doppeltwirkend, Winkel,Magnetkolben



Befestigung:Befestigungsbohrungen an drei Seiten


16 M5 x 0,8 64/L 55,0/L M/160335/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M0247040520 M5 x 0,8 134,0/L 113,0/L M/160336/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M02470405

*Weitere Informationen (z. B. Berechnung der Greifkraft) siehe Datenblatt Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 49

TYP ZUBEHÖRØ An-







36

1


10 M3 x 0,5 14,6 9,4 M/160343/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250403 M0247040316 M5 x 0,8 34,0 25,5 M/160344/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M0247040520 M5 x 0,8 60,9 45,7 M/160345/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M0247040525 M5 x 0,8 87,0 67,0 M/160346/M/12 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M02470405

* Greifpunkt L = 30 mm (weitere Informationen, siehe Datenblatt) Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 49

10 M3 x 0,5 2 4,9 M/160343/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250403 M0247040316 M5 x 0,8 3,9 21,0 M/160344/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M0247040520 M5 x 0,8 6,9 36,4 M/160345/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M0247040525 M5 x 0,8 13,7 54,0 M/160346/M/11 M/344/EAU/3PV M/344/EAU/3APV M02250405 M02470405

*Weitere Informationen (z. B. Berechnung der Greifkraft) siehe Datenblatt Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 49

M/160340/M/11, M/160340/M/12 ParallelgreiferEinfachwirkend/doppeltwirkend, Magnetkolben, Ø 10 bis 25 mm

TYP ZUBEHÖRØ An-






Für universelle AnwendungenGeringes GewichtKompaktes DesignInduktive Schalter ermöglichenexakte StellungsabfrageLange Funktionsdauer


Wirkungsweise:M/160340/M/11 einfachwirkend,mit Magnetkolben M/160340/M/12 doppeltwirkend,mit Magnetkolben

Betriebsdruck:M/160340/M/11: 2,5 bis 7 bar (Ø 10 mm: 3,5 bis 7 bar)M/160340/M/12: 1 bis 7 bar (Ø 10 mm: 1,8 bis 7 bar,Ø 16 mm: 1,2 bis 7 bar)


Befestigung:Befestigungsbohrungen an drei SeitenWiederholgenauigkeit:± 0,01 mm

STANDARD-AUSFÜHRUNGEN, EINFACHWIRKEND

STANDARD-AUSFÜHRUNGEN, DOPPELTWIRKEND


TYP ZUBEHÖRØ An-







37









Pneumatik Anzahl der TagePN-1 Pneumatik Grundlagen 4PN-2/FS Pneumatik Aufbaustufe mit Fehlersuche 5PN-3 Elektro-Pneumatik 5PN-4 PROP Pneum.-Proportionalventiltechnik 1PN-5 Pneumatik Steuerungstechnik 2PN-P Pneumatik für Praktiker 3PN-VIN Ventilinseln 2PN-PSV Pressen-Sicherheits-Ventile (auf Anfrage) 1PN-VT Vakuumtechnik 1PN-KFZ Pneumatik in Kraftfahrzeugen 3

Hydraulik Anzahl der TageHY-1 Hydraulik Grundlagen 5HY-2 Hydraulik Aufbaustufe 5HY-3 Elektro-Hydraulik 5HY-4 PROP Proportionalhydraulik 2HY-5 ST Hydraulik Steuerungstechnik 2HY-E Hydraulik für Einsteiger 3HY-F Hydraulik für Fortgeschrittene (nur als Indoor) 3HY-UVV Hydraulik Sicherheitsregeln (nur als Indoor) 1HY-BPS Befähigte Person „Schlauchleitungen“ 3HY-IN Hydraulik für Instandhalter mit Fehlersuche 3HY-FT Hydraulik Filtertechnik 1HY-TT Tribotechnik (Schmiertechnik) 2HY-PRAX Hydraulik, Praxis 3






38

1


0,15 M5 • • • M/60280/* C02250405 C024704050,38 M5 • • • M/60281/* C02250405 C024704050,38 M5 • •*2) M/60281/IE C02250405 C024704051,20 M5 • • • M/60282/* C02250405 C024704051,20 M5 • •*2) M/60282/IE C02250405 C024704052,10 G1/8 • • • M/60283/* C02250618 C024706182,10 G1/8 • •*2) M/60283/IE C02250618 C024706184,10 G1/8 • • • • M/60284/* C02250618 C024706184,10 G1/8 • •*3) M/60284//IE C02250618 C024706189,50 G1/8 • • M/60284/TI C02250618 C024706189,50 G1/8 • •*4) M/60284/TE C02250618 C02470618

* Bitte Drehwinkel einfügen, *1) theoretisches Drehmoment, *2) einstellbar von 30° bis 180°, *3) einstellbar von 30° bis 270°, *4) einstellbar von 30° bis 90°

M/60280 DrehflügelantriebeDoppeltwirkend, 30° bis 270° Drehwinkel, 0,2 bis 241,73 Nm bei 6 bar

Kompaktes DesignGeeignet für Drehmomente von0,15 bis 247 NmEinstellbare EndanschlägeEinflügelig und Doppelflügelig

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, geölte oder ungeölte DruckluftWirkungsweise:Doppeltwirkend, EndlagenpufferM/60280 - M/60288IE - einflügelig und einstellbarerDrehwinkelM/60284/TI - M/60288/TITE - doppelflügelig undeinstellbarer Drehwinkel

Betriebsdruck:2 bis 10 bar, 3 bis 7 bar (M/60280, M/60281, M/60281/IE)2 bis 7 bar (M/60282, M/60283, M/60282/IE)

Gerätetemperatur:+5°C bis +60°C

Drehwinkeltoleranz:0° bis +4° (M/60280 - M/60283)0° bis +3° (M/60284 - M/60288,M/60284/TI - M/60288/TI)-9° bis +3° (M/60281/IE -M/60284/IE, M/60284/TE)

STANDARD-AUSFÜHRUNGENMini-Drehflügelantriebe mit fixen oder einstellbaren Drehwinkeln

TYP ZUBEHÖRDrehwinkel Gerade Ein-

schraubver-schraubung

Drehbare Winkelver-schraubung90° 180° 270°


Drehmoment Anschluss Ein- Doppel-bei Typ flügelig flügelig6 bar (Nm)*1)

B,G

C

B,G

C

39

1


5,80 G1/8 • • • • M/60285/* C02250618 C0247061812,8 G1/8 • • M/60285/TI C02250618 C0247061818,0 G1/4 • • • • M/60286/* C02250628 C0247062841,5 G1/4 • • M/60286/TI C02250628 C0247062834,5 G3/8 • • • • M/60287/* C02250838 C0247083883,0 G3/8 • • M/60287/TI C02250838 C02470838123,0 G1/2 • • • • M/60288/* C02250848 C02470848247,0 G1/2 • • M/60288/TI C02250848 C02470848

* Bitte Drehwinkel einfügen*1) Theoretisches Drehmoment

Drehflügelantriebe mit fixen DrehwinkelnTYP ZUBEHÖR

Drehwinkel Gerade Ein-schraubver-schraubung

Drehbare Winkelver-schraubung90° 180° 270°



Typ B, G CM/60280 QM/60280/22 QM/60280/21M/60281, .../TI QM/60281/22 QM/60281/21M/60282, .../TI QM/60282/22 QM/60282/21M/60283, .../TI QM/60283/22 QM/60283/21M/60284, .../TI QM/60284/22 QM/60284/21

Typ B, G CM/60285, .../TI QM/60285/22 QM/60285/21M/60286, .../TI QM/60286/22 QM/60286/21M/60287, .../TI – QM/60287/21M/60288, .../TI – QM/60288/21

M/60280 M/60285

Drehmoment Anschluss Einflügelig Doppel-bei Typ flügelig6 bar (Nm)*1)

40

1


M/162000/MI Drehzylinder mit Zahnstange und RitzelDoppeltwirkend, Ø 32 bis 125 mm

Drehmomente von 1,2 bis 51,0 Nm/barDrehwinkel 90°, 180°, 270°, 360°Einstellbare EndlagendämpfungDrehzapfen- oder Hohlwellen-AusführungMagnetschalter schließen bündig mit dem Profilrohr abZugstangenstichmaß nach ISO 15552 und VDMA 24562ermöglicht den Anbau vonNorm-Befestigungselementen


Wirkungsweise:Doppeltwirkend, Magnetkolben,einstellbare Endlagendämpfung



Drehwinkel:90, 180, 270, 360°Fest ±5°Einstellbar +8°

TYP ZUBEHÖRØ Anschluss Theoretisches

Drehmoment(Nm) bei 1 bar

Dämpfungs-länge (mm)





Ø 90° 180° 270° 360°32 • • •40 • • •50 • • •63 • •80 • •100 • •125 • • •


DREHWINKEL

32 G1/8 1,2 19 12,3 M/162032/MI/* M/50/LSU/5V C0K510618 C02250618 C0247061840 G1/8 2,3 22 20,7 M/162040/MI/* M/50/LSU/5V C0K510628 C02250628 C0247062850 G1/4 3,9 24 36 M/162050/MI/* M/50/LSU/5V C0K510828 C02250828 C0247082863 G1/4 7,3 24 64,0 M/162063/MI/* M/50/LSU/5V C0K510838 C02250838 C0247083880 G3/8 15,7 27 116 M/162080/MI/* M/50/LSU/5V C0K511038 C02251038 C02471038100 G1/2 26,3 34 242,0 M/162100/MI/* M/50/LSU/5V C0K511248 C02251248 C02471248125 G1/2 51,0 41 451 M/162125/MI/* M/50/LSU/5V C0K511248 C02251248 C02471248

* Bitte Drehwinkel einfügen Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 47


Dämpfungs-volumen(cm3)

G

B

A

A

C

C

41Konstruktionsänderungen vorbehalten, bitte allgemeine Sicherheitshinweise beachten!

41

1BEFESTIGUNGSELEMENTE

Ø A B, G C32 QM/8032/35 QA/8032/22 QA/8032/2140 QM/8032/35 QA/8040/22 QA/8040/2150 QM/8050/35 QA/8050/22 QA/8050/2163 QM/8050/35 QA/8063/22 QA/8063/2180 QM/8080/35 QA/8080/22 QA/8080/21100 QM/8080/35 QA/8100/22 QA/8100/21125 QM/8125/35 QM/8125/22 QM/8125/21


Magnetschalter

42

1


KM/8000/M ISO-Rundzylinder (Edelstahl)Doppeltwirkend, ISO 6432, Ø 12 bis 25 mm

Hohe Korrosions- undSäurebeständigkeitMit Endlagenpuffer odereinstellbarer EndlagendämpfungMit Magnetkolben


Wirkungsweise:Doppeltwirkend, Magnetkolben,Endlagenpuffer oder einstellbareEndlagendämpfung




stangenØ

An-schluss

Endlagen-puffer

EinstellbareEndlagen-dämpfung


Befestigungs-element fürMagnetschalter > 15 mm Hub

Befestigungs-element fürMagnetschalter< 15 mm Hub


Gerade Einschraub-verbindung

DrehbareWinkelver-bindung

12 6 M5 KM/8012/M/* M/50/LSU/5V QM/33/012/22 QM/33/010/23 10K510405 102250405 10247040516 6 M5 KM/8016/M/* M/50/LSU/5V QM/33/016/22 QM/33/016/23 10K510405 102250405 10247040520 8 G1/8 KM/8020/M/* KM/8021/M/* M/50/LSU/5V QM/33/020/22 QM/33/020/23 10K510618 102250618 10247061825 10 G1/8 KM/8025/M/* KM/8026/M/* M/50/LSU/5V QM/33/025/22 QM/33/025/23 10K510618 102250618 102470618

* Hublänge in mm einfügen Technische Informationen und alternative Magnetschalter siehe Seite 47Verschraubungen und Drosselrückschlagventil Material Messing vernickelt


Endlagenpuffer

EinstellbareEndlagendämpfung


43

1



B,G

B,G

C

C

N

N

F

L

Drossel-rückschlagventil

Ø B, G C F L N12 M/P72405 M/P72403 KQM/8012/25 KQM/8012/24 M/P7239816 M/P72405 M/P72403 KQM/8012/25 KQM/8012/24 M/P7239820 M/P72406 M/P72404 KQM/8020/25 KQM/8020/24 M/P7239925 M/P72406 M/P72404 KQM/55433/25 KQM/8020/24 M/P72399


Magnetschalter

44

1


2 inch G1/4 60 24,5 M/3020M C02250628 C02470628 QM/3020/003 inch G3/8 50 63 M/3030M C02250838 C02470838 QM/3030/004 inch G3/8 40 136 M/3040M C02251038 C02471038 QM/3040/006 inch G1/2 35 252 M/3060 C02251248 C02471248 QM/3060/00

Zylinder zur Erzeugung hoher kinetischer EnergieEinfache Vorrichtung fürspanlose VerformungFunktionsprinzip ermöglichtuniversellen Einsatz

M/3000 SchlagzylinderEnergie bei 5,5 bar Betriebsdruck, Ø 2 bis 6 inch


Ø B, G2 QM/8713 QM/9844 QM/9876 QM/990

B, G

TYP ZUBEHÖRØ Anschluss Max. Schalt-

zyklen/minEnergie inJoule bei 5,5 bar



Ersatzteile



TECHNISCHE MERKMALEBetriebsdruck:2,7 bis 10 bar


Einbaulage:vertikal Die Energieabgabe einesSchlagzylinders kann durch dieEinstellung des Betriebsdrucksgeregelt werden. Die Wirkenergieist abhängig vom Betriebsdruck.Systemauslegung sowieSicherheitsvorkehrungen sieheDatenblatt. Die Höchstenergie einesArbeitsweges liegt dort, wo dieKurve für den betreffenden Druckihr Maximum aufweist. Für normalzur Verfügung stehende Drückevon 4-7 bar ist dieserMaximalpunkt zwischen 50 und 75 mm des Kolbenhubes.

45

1


Wartungsfrei, da keinebeweglichen TeileSpezielle technische Anwen-dungen durch zulässigeSchrägstellung und axialeMittenabweichung der Endplatten möglichErweiterter Verwendungszweckdurch Eignung als Vibrations-isolatorKurze Bauweise spart Platz

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Ungeölte Druckluft

Betriebsdruck:8 bar max.


Einbauhinweise:Die Konstruktion der Balgzylinder erlaubteine Schrägstellung der Endplatten zwischen5° und 25°. Abhängig von der Arbeitshöhedes Balgzylinders und der Anzahl derFaltenbälge können obere und untereEndplatten versetzt eingebaut werden. Beide Endstellungen (min./max.) müssendurch Anschläge begrenzt werden. Der Rückhub muss zwangsweise erfolgen.Die Kraft des Balgzylinders hängt direkt mit seiner jeweiligen Höhe zusammen. Generell gilt: je größer die Höhe, destokleiner die Kraft. Da sich der Außendurch-messer während des Betriebes verändert, ist ein genügend großer Einbauraumvorzusehen. Bei manchen Anwendungen(z.B. bei Hebebühnen) sind die entsprechen-den UVV-Bestimmungen zu beachten. Zur genaueren Auslegung eines Balg-zylinders wenden Sie sich bitte an unserenTechnischen Service.

PM/31000 Balgzylinder (kompakt)Einfachwirkend, Ø 2 3/4 bis 12 inch

2 3/4 x 1 20 G1/4 PM/310212 3/4 x 2 45 G1/4 PM/310222 3/4 x 3 65 G1/4 PM/310234 1/2 x 1 40 G3/8 PM/310414 1/2 x 2 80 G3/8 PM/310426 x 1 55 G1/2 PM/310616 x 2 115 G1/2 PM/310628 x 1 95 G3/4 PM/310818 x 2 185 G3/4 PM/310829 1/2 x 1 105 G3/4 PM/310919 1/2 x 2 230 G3/4 PM/3109212 x 1 105 G3/4 PM/3112112 x 2 215 G3/4 PM/31122

STANDARD-AUSFÜHRUNGENTYP

Nenndurch-messer (inch)x Faltenbälge

MaximalerHub (mm)

An-schluss

46

1


STANDARD-AUSFÜHRUNGENTYP

Nenn Ø (inch)x Faltenbälge

MaximalerHub (mm)

An-schluss

6 x 1 55 G1/2 M/310616 x 2 115 G1/2 M/310628 x 1 80 G1/2 M/310818 x 2 175 G1/2 M/3108210 x 1 100 G1/2 M/3110110 x 2 225 G1/2 M/3110210 x 3 330 G1/2 M/3110312 x 1 100 G1/2 M/3112112 x 2 225 G1/2 M/3112212 x 3 330 G1/2 M/3112314 1/2 x 1 125 G1/2 M/3114114 1/2 x 2 265 G1/2 M/3114214 1/2 x 3 380 G1/2 M/3114316 x 2 315 G1/2 M/3116216 x 3 430 G1/2 M/3116321 x 2 280 G3/4 M/3121226 x 2 410 G3/4 M/31262

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Ungeölte Druckluft



Einbauhinweise:Die Konstruktion der Balgzylinder erlaubt eine Schrägstellung der Endplatten zwischen5° und 25°. Abhängig von der Arbeitshöhe des Balgzylinders und der Anzahl derFaltenbälge können obere und untereEndplatten versetzt eingebaut werden. Beide Endstellungen (min./max.) müssendurch Anschläge begrenzt werden. Der Rückhub muss zwangsweise erfolgen. Die Kraft des Balgzylinders hängt direkt mit seiner jeweiligen Höhe zusammen. Generell gilt: je größer die Höhe, desto kleiner die Kraft. Da sich der Außendurch-messer während des Betriebes verändert, ist ein genügend großer Einbauraumvorzusehen. Bei manchen Anwendungen (z.B. bei Hebebühnen) sind die entsprechen-den UVV-Bestimmungen zu beachten. Zur genaueren Auslegung eines Balg-zylinders wenden Sie sich bitte an unserenTechnischen Service

M/31000 Balgzylinder (reparierbar)Einfachwirkend, Ø 6 bis 26 inch

Wartungsfrei, da keinebeweglichen TeileSpezielle technische Anwen-dungen durch zulässigeSchrägstellung und axialeMittenabweichung der Endplatten möglichErweiterter Verwendungszweckdurch Eignung als Vibrations-isolator

47

1


M/50/LSU/*V Reed 10 ... 240 10 ... 170 180 mA -20 ... +80 • – 2, 5, 10 m PVC 2 x 0,25 – –M/50/LSU/5U Reed 10 ... 240 10 ... 170 180 mA -20 ... +80 • – 5 m PUR 2 x 0,25 – –TM/50/RAU/2S Reed 10 ... 240 10 ... 170 180 mA -20 ... +150 – Hochtemperatur 2 m Silikon 2 x 0,25 – –M/50/RAC/5V Reed 10 ... 240 10 ... 170 180 mA -20 ... +80 – Wechsler 5 m PVC 3 x 0,25 – –M/50/LSU/CP Reed 10 ... 60 10 ... 75 180 mA -20 ... +80 • Stecker M8x1 0,27 m PVC 3 x 0,25 M/P73001/5 –M/50/EAP/*V Induktiv – 10 ... 30 150 mA -20 ... +80 • PNP 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 – –M/50/EAP/CP Induktiv – 10 ... 30 150 mA -20 ... +80 • PNP, Stecker M8x1 0,27 m PVC 3 x 0,25 M/P73001/5 –M/50/EAN/*V Induktiv – 10 ... 30 150 mA -20 ... +80 • NPN 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 – –M/50/EAN/CP Induktiv – 10 ... 30 150 mA -20 ... +80 • NPN, Stecker M8x1 0,27 m PVC 3 x 0,25 M/P73001/5 –

* 5 m ist die Länge des einsteckbaren Kabels. Der Schalter ist mit einem M8 x 1 Stecker und 0,3 m langem Kabel ausgestattet.# 10 VA, ## Reed 10 W; Induktiv 4,5 W

MAGNETSCHALTER M/50Für Rundzylinder, ISO/VDMA Zylinder, VDMA Kompaktzylinder, LINTRA® kolbenstangenlose Zylinder

und Führungsschlitten

OHNE BEFESTIGUNGSELEMENTE BEFESTIGTE MAGNETSCHALTER M/50

MIT BEFESTIGUNGSELEMENTEN BEFESTIGTE MAGNETSCHALTER M/50

Die Magnetschalter werden standardmäßig mit Adapter geliefert.

PRA/181000/M M/46000/M M/146000/M M/162000/M M/61000/M, .../MR RA/191000/M, .../MXPRA/182000/M M/46100/M M/146100/M RA/193000/M, .../MX

M/46200/M M/146200/M RA/192000/M, .../MX

RA/8000/M RM/55401/M RT/57100/M RM/8000/M M/60100/MRT/57200/M RM/28000/M

KM/8000/M

Ø32 QM/27/2/1 Ø32 QM/33/432/22 Ø10 QM/33/010/22 Ø10 QM/33/010/22 Ø10 QM/33/010/23 Ø10 M/P72487Ø40 QM/27/2/1 Ø40 QM/33/440/22 Ø12 QM/33/012/22 Ø12 QM/33/012/22 Ø12 QM/33/016/23 Ø16 M/P72487Ø50 QM/27/2/1 Ø50 QM/33/450/22 Ø16 QM/33/016/22 Ø16 QM/33/016/22 Ø16 QM/33/016/23 Ø25 M/P72487Ø63 QM/27/2/1 Ø63 QM/33/463/22 Ø20 QM/33/020/22 Ø20 QM/33/020/22 Ø20 QM/33/020/23 Ø32 M/P72487Ø80 QM/27/2/1 Ø80 QM/33/480/22 Ø25 QM/33/025/22 Ø25 QM/33/025/22 Ø25 QM/33/025/23 Ø40 M/P72487Ø100 QM/27/2/1 Ø100 QM/33/410/22 Ø32 QM/33/032/22Ø125 QM/27/2/1 Ø40 QM/33/040/22Ø160 QM/27/2/1 Ø50 QM/33/050/22Ø200 QM/27/2/1 Ø63 QM/33/063/22

IP 66

IP 66 miteinsteckbaremKabel

Hublänge≥15 mm

Hublänge<15 mm

Ø 32 bis 200 mm Ø 32 bis 100 mm Ø 10 bis 63 mm Ø 10 bis 25 mm Ø 10 bis 40 mm

Ø 32 bis 125 mm Ø 16 bis 80 mm Ø 32 bis 50 mm Ø 32 bis 125 mm Ø 32 bis 100 mm Ø 20 bis 63 mm

TYP Aus-führung

SpannungV AC# V DC##

Strommax.

Geräte-temperatur°C

LED Bemerkung Kabel-länge

Kabelgerade 90°Anschlusskabel

48

1


PVC 3x0,34 M/P34692/5PUR 3x0,34 M/P34694/5

TQM/31/2 Reed 10 ... 240 10 ... 240 2 A -20 ... +150 NO – – 2 m Silikon 2x0,75 –TQM/31/5 Reed 10 ... 240 10 ... 240 2 A -20 ... +150 NO – – 5 m Silikon 2x0,75 –TQM/31/10 Reed 10 ... 240 10 ... 240 2 A -20 ... +150 NO – – 10 m Silikon 2x0,75 – QM/32/2 Reed 10 ... 240 10 ... 240 1 A -20 ... +80 NO • – 2 m PVC 2x0,75 –QM/32/5 Reed 10 ... 240 10 ... 240 1 A -20 ... +80 NO • – 5 m PVC 2x0,75 –QM/32/10 Reed 10 ... 240 10 ... 240 1 A -20 ... +80 NO • – 10 m PVC 2x0,75 –QM/32/2/PU Reed 10 ... 240 10 ... 240 1 A -20 ... +80 NO • – 2 m PUR 2x0,75 –QM/32/P Reed 10 ... 240 10 ... 240 1 A -20 ... +80 NO • – – – •QM/132/2 Induktiv – 10 ... 30 200 mA -20 ... +80 NO • PNP 2 m PVC 3x0,5 –QM/132/5 Induktiv – 10 ... 30 200 mA -20 ... +80 NO • PNP 5 m PVC 3x0,5 –QM/132/10 Induktiv – 10 ... 30 200 mA -20 ... +80 NO • PNP 10 m PVC 3x0,5 –QM/132/5/PU Induktiv – 10 ... 30 200 mA -20 ... +80 NO • PNP 5 m PUR 3x0,34 –QM/132/E/5 Induktiv – 10 ... 30 200 mA -20 ... +80 NO • PNP, verl. Schaltweg 5 m PUR 3x0,34 –QM/132/P Induktiv – 10 ... 30 200 mA -20 ... +80 NO • PNP – – •

MAGNETSCHALTER

BEFESTIGUNGSELEMENTE FÜR MAGNETSCHALTER TQM/31, QM/32, QM/132

RA/8000/M

Ø 32 bis 63 QM/31/032/22Ø 80 bis 125 QM/31/080/22Ø 160 und 200 QM/31/160/22Ø 250 QM/31/250/22Ø 320 QM/31/320/22

Ø 32 bis 320 mm

# 50 VA ## Reed 50 W; Induktiv 6 W

Typ Aus-führung

SpannungV AC# V DC##

Strommax.

Gerätetem-peratur °C

Funktion LED Bemerkung Kabel-länge

Kabel Stecker

Kabel TYP

Ø (mm) TYP

STECKER MIT KABEL FÜR QM/32/P, QM/132/P

FÜR SERIE RA/8000/M

M/160300/M/11,../12 M/160333/M/12 M/160340/M/11,../12

49

1


MAGNETSCHALTER M/344 bis M/346

Ø 8 bis 25 mm Ø 16 und 20 mm Ø 10 bis 25 mm

OHNE BEFESTIGUNGSELEMENTE BEFESTIGTE MAGNETSCHALTER

M/346/LAU/1PV Reed 12 ... 100 12 ... 125 40 mA -10 ... +60 • – 1 m PVC – •

M/346/LAU/5PV Reed 12 ... 100 12 ... 125 40 mA -10 ... +60 • – 5 m PVC – •

M/346/EAU/1APV Ind. 2-Leiterausf. 4,5 ... 28 – 70 mA -10 ... +60 • – 1 m PVC – •

M/346/EAU/5APV Ind. 2-Leiterausf. 4,5 ... 28 – 70 mA -10 ... +60 • – 5 m PVC – •

M/345/EAU/1PV Ind. 2-Leiterausf. 10 ... 28 – 40 mA 0 ... +60 • – 1 m PVC • –M/345/EAU/3PV Ind. 2-Leiterausf. 10 ... 28 – 40 mA 0 ... +60 • – 3 m PVC • –M/345/EAN/1PV Ind. 3-Leiterausf. 4,5 ... 28 – 100 mA 0 ... +60 • NPN 1 m PVC • –M/345/EAN/3PV Ind. 3-Leiterausf. 4,5 ... 28 – 100 mA 0 ... +60 • NPN 3 m PVC • –

M/344/EAU/1APV Ind. 2-Leiterausf. 10 ... 28 20 mA 0 ... +60 • – 1 m PVC – •

M/344/EAU/1PV Ind. 2-Leiterausf. 10 ... 28 20 mA 0 ... +60 • – 1 m PVC • –M/344/EAU/3APV Ind. 2-Leiterausf. 10 ... 28 20 mA 0 ... +60 • – 3 m PVC – •

M/344/EAU/3PV Ind. 2-Leiterausf. 10 ... 28 20 mA 0 ... +60 • – 3 m PVC • –M/344/EAN/1APV Ind. 3-Leiterausf. 4,5 ... 28 50 mA 0 ... +60 • NPN 1 m PVC – •

M/344/EAN/1PV Ind. 3-Leiterausf. 4,5 ... 28 50 mA 0 ... +60 • NPN 1 m PVC • –M/344/EAN/3APV Ind. 3-Leiterausf. 4,5 ... 28 50 mA 0 ... +60 • NPN 3 m PVC • •

M/344/EAN/3PV Ind. 3-Leiterausf. 4,5 ... 28 50 mA 0 ... +60 • NPN 3 m PVC • –

TYP Ausführung SpannungV DC

Strommax.


LED Ausgang Kabel-länge

Kabel GeraderKabel-anschluss

90° Kabel-anschluss

TYP Ausführung SpannungV DC V AC

Strommax.


LED Ausgang Kabel-länge

Kabel GeraderKabel-anschluss

90° Kabel-anschluss

FÜR MINI- UND KOMPAKT-DREHANTRIEBE

MAGNETSCHALTER M/344 ... M/345

50

2


14% weniger Luftverbrauch als vergleichbare einstufigeEinheitenKeine VerschleißteileDirekte Montage von Saugnäpfen

M/58112 Vakuum-Ejektor

ANGESAUGTE LUFTMENGE (NL/MIN), FREIE LUFT

ZEIT (S) FÜR DAS EVAKUIEREN EINES VOLUMENS VON EINEM LITER

0 bar -0,1 bar -0,2 bar -0,3 bar -0,4 bar -0,5 bar -0,6 bar -0,7 bar -0,8 bar TYP

-0,1 bar -0,2 bar -0,3 bar -0,4 bar -0,5 bar -0,6 bar -0,7 bar -0,8 bar -0,85 bar -0,9 bar TYP

EMPFOHLENE SCHLAUCHINNENDURCHMESSER

> Ø 3 > Ø 5 > Ø 6 M/58112/09> Ø 3 > Ø 7 > Ø 9 M/58112/11

0,27 0,56 0,89 1,44 2,00 2,88 4,31 7,97 14,36 – M/58112/090,15 0,31 0,49 0,72 1,00 1,41 2,08 3,71 5,60 8,11 M/58112/11

Achtung: Alle angegebenen Tabellenwerte sind theoretische Werte bei 5 bar Betriebsdruck. Alle angegebenen Werte gelten für einen Luftdruck von 1013 mbar.

� ( bar )

1 2 3 4 5 87600

- 0,1- 0,2- 0,3- 0,4- 0,5- 0,6- 0,7- 0,8- 0,9- 1,0

( bar )

M/58112/11

M/58112/09

(Nl / min.)

1 2 3 4 5 87600

102030405060708090

100110120130140150160

( bar )

M/58112/11

M/58112/09

Luftverbrauch

Betriebsdruck Betriebsdruck

Vakuum

28 24 18 14 11 8 5,5 3 1 M/58112/0955 47 36 28 23 17 12 6 2,5 M/58112/11

CHARAKTERISTIK

Druckluft Vakuum Entlüftung TYP

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, ungeölte Druckluft

Betriebsdruck:5 bar optimal8 bar max.


Anschluss:G1/8 (M/58/12/09)G1/4 (M/58/12/11)

Vakuum:0,85 bar max. (M/58112/09)-0,90 bar max. (M/58112/11)

51

2


CHARAKTERISTIKAngesaugte Luftmenge (Nl/min), freie Luft

Standard Optional 80 49 G3/8 0,080 M/58102/10Standard Optional 160 98 G3/8 0,095 M/58102/20Standard Optional 240 144 G3/8 0,110 M/58102/30Standard Integriert 480 285 G3/4 0,855 M/58102/60Standard Integriert 708 471 G3/4 1,105 M/58102/90Standard Integriert 910 528 G3/4 1,150 M/58102/120Rückschlagventil Optional 80 49 G3/4 0,080 M/58102/N/10Rückschlagventil Optional 160 98 G3/4 0,095 M/58102/N/20Rückschlagventil Optional 240 144 G3/4 0,110 M/58102/N/30Rückschlagventil Integriert 480 285 G3/4 0,855 M/58102/N/60Rückschlagventil Integriert 708 471 G3/4 1,105 M/58102/N/90Rückschlagventil Integriert 910 528 G3/4 1,150 M/58102/N/120

* Achtung: Alle angegebenen Tabellenwerte sind theoretische Werte bei 6 bar Betriebsdruck** Schalldämpfer Typ: M/58019

ReaktionsschnellEnergiesparendNiedriger GeräuschpegelInstallationsfreundlich

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, ungeölte Druckluft


Gerätetemperatur:-20°C bis +80°C (M/58102/10 bis M/58102/30)-20°C bis +60°C (M/58102/60 bis M/58102/120)Bei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

Vakuum:-0,87 bar max.

ZEIT (S) FÜR DAS EVAKUIEREN EINES VOLUMENS VON EINEM LITER

M/58102 Vakuumpumpen

80 55 32 28 25 18 13 5 1,5 M/58102/10160 110 64 56 50 36 26 10 3 M/58102/20240 165 96 84 75 54 39 15 4,5 M/58102/30480 270 182 168 150 108 78 30 9 M/58102/60708 427 273 252 225 162 117 45 13,5 M/58102/90910 568 355 336 300 216 156 60 18 M/58102/120

0,070 0,200 0,450 0,750 1,150 1,730 2,610 4,130 5,820 M/58102/100,035 0,100 0,230 0,370 0,570 0,860 1,320 2,070 2,920 M/58102/200,023 0,070 0,150 0,250 0,380 0,580 0,870 1,380 1,940 M/58102/300,012 0,034 0,080 0,120 0,190 0,290 0,440 0,690 0,970 M/58102/600,007 0,023 0,050 0,080 0,130 0,190 0,290 0,460 0,650 M/58102/900,006 0,017 0,040 0,060 0,100 0,150 0,220 0,350 0,490 M/58102/120

Achtung: Alle angegebenen Tabellenwerte sind theoretische Werte bei 6 bar Betriebsdruck und gelten für einen Luftdruck von 1013 mbar.

01 2 3 4 5

10

100

1000

6

(Nl / min.)

.../ 120.../ 90.../ 60

.../ 30

.../ 20

.../ 10

( bar )

� ( bar )

1 2 3 4 5 600

- 0,1- 0,2- 0,3- 0,4- 0,5- 0,6- 0,7- 0,8- 0,9- 1,0

( bar )

Luftverbrauch

Vakuum

Betriebsdruck

Betriebsdruck

> Ø 3 > Ø 7 > Ø 9 M/58102/10> Ø 3 > Ø 7 > Ø 9 M/58102/20> Ø 4 > Ø 9 > Ø 9 M/58102/30> Ø 4 > Ø 19 – M/58102/60> Ø 5 > Ø 19 – M/58102/90> Ø 5 > Ø 22 – M/58102/120

CHARAKTERISTIK

0 bar -0,1 bar -0,2 bar -0,3 bar -0,4 bar -0,5 bar -0,6 bar -0,7 bar -0,8 bar -0,85 bar

0 bar -0,1 bar -0,2 bar -0,3 bar -0,4 bar -0,5 bar -0,6 bar -0,7 bar -0,8 bar TYP

EMPFOHLENE SCHLAUCHINNENDURCHMESSERDruckluft Vakuum Entlüftung TYP

Ausführung Schall- Induzierte Luft Luftverbrauch Anschluss Gewicht TYPdämpfer** (NI/min)* (NI/min)* (kg)

52

1

52

1


52

2

Universell einsetzbarElastizität gleichtUnebenheiten ausRobust und widerstandsfähig

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Vakuum

Gerätetemperatur:-10°C bis +70°C (Nitrilkautschuk)-30°C bis +200°C (Silikon)Bei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

MATERIALM/58000/01Saugnäpfe: NitrilkautschukBefestigung: Aluminium

M/58000/02Saugnäpfe: SilikonBefestigung: Aluminium

M/58300, M/58400 SaugnäpfeØ 6 bis 150 mm

Balgsaugnäpfe

6 0,5 1,5 2,3 5 1,5 0,017 M5 0,001 M/58301/*8 1 2,5 3,5 7 1,5 0,041 M5 0,001 M/58302/*10 1,5 4 6 9 2 0,065 M5 0,001 M/58303/*15 2,7 8 12 12 4 0,330 M5 0,001 M/58304/*20 5 15,5 23 13 2 0,500 G1/8A 0,008 M/58305/*25 9 26,5 40 17,5 2,5 0,750 G1/8A 0,010 M/58306/*30 11 34 51 26 2,5 1,3 G1/8A 0,012 M/58307/*40 19 57,5 86 37 3,5 3 G1/8 0,011 M/58308/*50 30 91 135 41 4 4,2 G1/8 0,016 M/58309/*80 86 260 390 100 6 21 G1/8 0,058 M/58310/*120 180 540 810 365 6 82 G1/2 0,359 M/58311/*150 280 842 1250 380 9 177 G1/2 0,59 M/58312/*

10 1,5 3,5 5 3 4 0,225 M5 0,003 M/58403/*15 3 6 8 5 6 0,750 M5 0,004 M/58404/*20 6 10 14 8 5 1,40 G1/8A 0,005 M/58405/*30 12 22 28 15 12 4,75 G1/8A 0,013 M/58407/*40 22 40 50 30 10 9,25 G1/8 0,017 M/58408/*50 34 66 84 40 15 26,25 G1/8 0,026 M/58409/*75 75 170 230 70 14 76 G1/8 0,075 M/58410/*110 140 350 460 85 36 111 G1/2 0,386 M/58411/*150 300 700 900 250 38 260 G1/2 0,918 M/58412/*

*Typennummer bitte ergänzen: Nitrilkautschuk: 01, Silikon: 02Achtung: Die angegebenen Kräfte sind theoretische Werte. Sicherheitsfaktor > 2 bei Berechnung berücksichtigen.

Verschleißfestigkeit Gut BefriedigendÖlbeständigkeit Sehr gut BefriedigendWitterungsbeständigkeit Gut Sehr gutOzonbeständigkeit Befriedigend Sehr gut

S

Fx

Fy

R

Fx = µ x FyReibungskoeffizienten:Kunststoff µ = 0,4 ... 0,5Stahl, geölt µ = 0,1 ... 0,3Glas µ = 0,3 ... 0,5

MATERIAL-CHARAKTERISTIK

Ø Fy (N) R S V An- TYPmm -0,2 bar -0,6 bar -0,9 bar (mm) (mm) (cm3) schluss kg Flachsaugnäpfe

Nitrilkautschuk Silikon

53

2


Schnelle und einfache MontageWandler für Vakuum-Signale inpneumatische, elektronische oder elektrische SignaleGenaue SchaltpunkteinstellungDigitales und analogesAusgangssignal beim Elektronik-Typ

TECHNISCHE MERKMALE(ALLGEMEIN)Betriebsmedium:Gefilterte, ungeölte Druckluft

TECHNISCHE MERKMALE(PNEUMATISCHERSCHALTER)Betriebsdruck:2 bis 6 bar (Druckventil)

Einstellbereich:0 bis -1 bar (Vakuumschalter)


TECHNISCHE MERKMALE(ELEKTRONISCHERSCHALTER)Betriebsspannung (Ub):10,8 bis 30 V DC(Verpolungsschutz)

Schaltspannung (Ub):-0,7 V

Eigenstromaufnahme:25 mA

Ausgang digital:Normal offen, 125 mA max.

Schaltpunkt:Einstellbar zwischen 0 und -1 bar

Ausgang analog (0 bis -1 bar):1 bis 5 V DC (± 0,004 V)Gerätetemperatur:+50°C max.Bei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

TECHNISCHE MERKMALE(ELEKTRISCHERSCHALTER)Schaltspannung:250 V DC/AC max.

Schaltstrom:2 A max.

Einstellbereich:-0,2 bis -1 bar

Wiederholgenauigkeit:± 0,1 bar

Rückschaltdifferenz:bis 0,2 barSchaltfrequenz:200/min.


VAKUUMSCHALTERM/58028/VB, .../VF (pneumatisch); M/58027/VAP/P, .../VAN/P (elektronisch); M/58024/VB, .../VF (elektrisch)

2

31

2

31

ZUBEHÖR FÜR ELEKTRONISCHEN SCHALTER

Pneumatisch NO G1/8 / ø 4 mm 0,032 M/58028/VBPneumatisch NC G1/8 / ø 4 mm 0,032 M/58028/VFElektronisch NPN + LED G1/8 / M5 0,028 M/58027/VAN/PElektronisch PNP + LED G1/8 / M5 0,028 M/58027/VAP/PElektrisch NC G1/8 0,090 M/58024/VBElektrisch NC G1/8 0,090 M/58024/VF

M/P72014/5

5m Kabellänge.

EMPFOHLENE SCHLAUCHINNENDURCHMESSERAusführung Funktion Anschluss kg TYP

Kabel mit Stecker

54

2


ZUBEHÖR FÜR VAKUUMTECHNIK

Anschlusskupplung G1/8 M/58001Anschlusskupplung G1/2 M/58002

Niveau-Ausgleich M5 M/58007Niveau-Ausgleich G1/8 M/58008Niveau-Ausgleich G1/2 M/58009

G3/8 M/58019

0 bis -1 bar G1/8 M/58080

TYPAnschluss

TYPAnschluss

TYPAnzeigebereich Anschluss

TYPAnschluss

Mit dieser Kupplung passt sich der Saugnapfden Neigungen der Werkstücke anEinfache Installation

ANSCHLUSSKUPPLUNG FÜR SAUGNÄPFE

Ermöglicht das Aufnehmen und Ablegen vonWerkstücken aus unterschiedlichen Höhen

NIVEAU-AUSGLEICH FÜR SAUGNÄPFE

Anzeigebereich 0 bis -1 barPräzise Anzeige im Vakuumbereich

VAKUUMMETER

KompaktOptimale Schalldämpfung

SCHALLDÄMPFER

55

Norgren gehört zu den weltweit führenden

Lieferanten von Komponenten, durch die

verschiedene Fluide gesteuert werden.

Unsere Produkte haben sich bewährt und

nehmen sowohl bei unseren Kunden als

auch bei Zuliefern einen hohen Stellenwert

ein. Unser Hauptanliegen besteht darin,

die Leistungen unserer Produkte zu optimiern,

zum Nutzen unserer Kunden. Dazu gehört vor

allem Flexibilität. Sie basiert auf anwendungs-

spezifischen Lösungen, die integrierte oder

modulare Kombinationen beinhalten, wie z.B.

Antriebe, Steuerventile und Druckluftauf-

bereitungsanlagen. Unsere führende

Marktposition und eine umfangreiche

Produktpalette beruhen auf innovativen Ideen,

die zu immer effektiveren Lösungen führen.

Das bedeutet die Entwicklung kostengünstiger

Anwendungen zum Vorteil unserer Kunden.

» Senken den Geräuschpegel pneumatischer Anlagen

» Kompakt und effizient

» Direkt in den Abluft-Anschluss einsetzbar

» Verhindern das Eindringen von Schmutz

PRODUKTE FÜRINDUSTRIELLE ANWENDUNGEN

SCHALLDÄMPFER IN SINTERBRONZE

» Pneumatische Verschraubungs-lösungen für alle Industriezweige

» Erhältlich in verschiedenen Rohrdurchmessern: 3 … 16 mm

» Zuverlässig und korrosionsgeschützt

» Beinhaltet auch die sehr kompakte Pneufit®M Miniaturserie

PNEUFIT C VERSCHRAUBUNGEN

» Durchfluss: wahlweise 430 … 1000 l/min

» Einzelverdrahtung, Multipol und Feldbus

» Sehr flexibel und vielseitig einsetzbar

» Kompakt und leicht

» Einfache Konfiguration

» Millionen verschiedener Möglichkeiten

VENTILE DER VM-SERIE

56

3


V E N T I L E

N o r g r e n V e n t i l e u n d Z u b e h ö r

Ventilinseln mitMultipolanschluss

Grundplattenventile,elektropneumatischoder pneumatischbetätigt

VM102 x 3/2, 5/2, 5/3Ø 3, 4, 6 mm

430 l/min

Seite 62 / 63

VM152 x 3/2, 5/2, 5/3Ø 6, 8, 10 mm

1000 l/min

Seite 62 / 63

V40/V412 x 3/2, 5/2, 5/318 mm Mini ISO

680 l/min

Seite 65

UM/220005/2, 5/3ISO 4 (weichgedichtet)<5660 l/min

Wegeventile,elektropneumatischoder pneumatischbetätigt

V44/V452 x 3/2, 5/2, 5/326 mm Mini ISO

1200 l/min

Seite 70

SXE/P ISO*STAR5/2, 5/3ISO 1 bis 3 (hartgedichtet)

4400 l/min

Seite 76

VS18/VS262 x 2/2, 2 x 3/2, 5/2, 5/318/26 mm Mini ISO Ventile

1350 l/min

Seite 64

Seite 78

V50 bis V533/2, 5/2, 5/3G1⁄8 bis G1⁄2

2480 l/min

Seite 88

V60 bis V633/2, 5/2, 5/3, 2 x 3/2G1⁄8 bis G1⁄2

4200 l/min

Seite 82

Herion 262305/2, 5/3G1⁄4, G1⁄2

3000 l/min

Seite 116

57

3


V E N T I L E

Spezialventile

Wegeventile,elektropneumatischbetätigt

ZweihandsteuerungG1⁄8

Seite 96

XSz Pressensicherheitsventile3/2G1⁄2 bis G2

Seite 117

Wegeventile,manuell odermechanischbetätigt

SP/M 15533/2M5

Seite 97

Super X3/2, 5/2, 5/3G1⁄8, G1⁄4

965 l/min

Seite 98

Proportional-ventile

VP23G1⁄4 … G3⁄4

7, 12 oder 17 bar

Seite 102

VP50G1⁄4

10 bar 1200 l/min

Seite 104

VP51G1⁄4

10 bar1200 l/min

Seite 105

Excel 322/2, 3/2G1⁄8,G1⁄4,

260 l/min

802003/2G1⁄2 bis G1

35000 l/min

Seite 94 Seite 117

Excel 223/2G1⁄8

77 l/min

Seite 92

58

3


V E N T I L E

NAMUR/Prozessventile

82400 Click-on®

2/2G1⁄4 bis G2

41 m3/h

Seite 106

825302/2G1⁄4 bis G1⁄2

1,7 m3/h

Seite 107

845002/2G1⁄2 bis G2

37 m3/h

Seite 108

845202/2G1⁄2 bis G1

14 m3/h

Seite 108

950002/2G1⁄4

550 l/min

Seite 109

97100 NAMUR3/2, 5/2, 5/3G1⁄4

750 l/min

Seite 114

960003/2G1⁄4

450 l/min

Seite 110

24011 NAMUR3/2G1⁄4, 1⁄4 NPT

340 l/min

Seite 112

59

3


V E N T I L E

Weitere VentileT51, T52, T53 RückschlagventileØ 4 bis 12 mm

Seite 119

T55 RückschlagventileM5, G1⁄8 bis G1⁄2

Seite 118

T50 RückschlagventileØ 4 bis 12 mm

Seite 125

T70, S/510 SchnellentlüftungsventileG1⁄8 bis G1⁄2

Seite 124

T60 SchlauchbruchsicherungenG1⁄4 bis G11⁄2

Seite 118

Stop-Ventile, Druckregelventileund pneumatischeSensorverschraubungenØ 4 bis 12 mmG1⁄8 bis G1⁄2

Seite 122

T15 DrosselrückschlagventileØ 3 bis 12 mm

Seite 120

T20 und 0405 EinschraubdrosselnM5, G1⁄8 bis G1⁄2

Seite 123

T1000 DrosselrückschlagventileM5, G1⁄8 bis G1⁄2

Seite 121

M/800 DrosselrückschlagventileG1⁄8, G1⁄4, G1⁄2, G3⁄4, G1

Seite 123

T1100 DrosselventileG1⁄8, G1⁄4

Seite 121

Drosselventile/Drosselrück-schlagventile

60

3


V E N T I L E

DruckschalterBaureihe 18DPneumatik-Druckschalter-1 bis 30 bar

Seite 126

Baureihe 18DHydraulik-Druckschalter5 bis 420 bar

Seite 127

Elektronik-Druckschalter(Pneumatik)-1 bis 10 bar

Seite 129

Baureihe 33DElektronik-Druckschalter(Pneumatik / Allfluid)-1 bis 400 bar

Seite 128

Weitere Ventile M/7200 HandschieberventileG1⁄8 bis G1⁄2

Seite 125

T65 Wechselventile (ODER-Glieder)G1⁄8, G1⁄4

Seite 125

S/520 RückschlagventileG1⁄8 bis G1⁄2

Seite125

S/636, M/637DrosselrückschlagventileG1⁄8 bis G1⁄2

Seite 125

DRUCKSCHALTER 50DWer Wettbewerbsvorteile erreichen und auf schnellwechselnde Anforderungen effizient reagieren will, brauchtauch bei Druckschaltern intelligente, innovative und vorallem – flexible Lösungen. Eigenschaften, die den neuen50D auszeichnen: von der einfachen Montage über dieexcellente Ablesbarkeit bis zu den vom Anwenderkonfigurierbaren pneumtischen Anschlüssen.

ERHÖHEN SIE IHRE PROZESSSICHERHEIT

» Sehr gute Ablesbarkeit durch große Ziffern

» Einfache, intuitive Menüführung

» Farbumschaltung im Fehlerfall

» Zweiter Ausgang kann alsDiagnoseausgang programmiert werden(nicht bei Analogvarianten).Fehler werden noch schneller erkannt.

LCD Display

KomfortableBedienung

Spritzwassergeschützt nach IP65

AlternativerpneumatischerAnschluss

In puncto Sicherheitbekennt der 50DFarbe – und zeigtIhnen Fehler inauffälligem Rot.

61

62

3


4 2

1214

5 1 3

4 214

5 1 3

12

4 2

1214

5 1 3

4 214

5 1 3

12

4 2

1214

5 1 3

4 214

5 1 3

12

4 2

1214

5 1 3

4 214

5 1 3

12

VM VENTILINSELN SERIE2 x 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege-Ventilscheiben mit integrierten Steckanschlüssen – Ø 3, 4, 6, 8 und 10 mm

Multipol-Ausführung oder Einzelverdrahtung für flexible InstallationAustauschbare Feldbus-ProtokolleKompakt und leichtGrundplatte für schnelleDemontage (Pneumapol)Hoher Durchfluss bei 10 mm(VM10) und 15 mm (VM15)VentilbaubreiteFlexibles DesignIntegrierte Steckanschlüsse

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte (40 µm), geölte oder ungeölte Druckluft

Wirkungsweise:Kolbenschieberventil, indirekt betätigt

Umgebungstemperatur:-5°C bis +50°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

Schutzart:Einzelverdrahtung IP40Multipol IP65Feldbus IP65

VORMONTIERTE MULTIPOL VENTILINSELN – KOMPLETT MIT ZUBEHÖRStandard-Ausführung für Ventile siehe unten

VM15VM10

Ventile interne Steuerluft interne SteuerluftDurchfluss bis 430 l/min bis 1000 l/minBetriebsdruck 8 bar max. 8 bar max.Handhilfsbetätigung Nicht arretierbar Nicht arretierbarAnschlussgrößen 6 mm Push-In Verschraubung 10 mm Push-In VerschraubungEingänge 10 mm Push-In Verschraubung 12 mm Push-In VerschraubungSpannung 24 V DC 24 V DCKabellänge 5 m 5 mAnschlüsse 4 bis 12 Ventilplätze – D-Sub Stecker, 25-polig 4 bis 12 Ventilplätze – D-Sub Stecker, 25-polig

16 Ventilplätze – D-Sub Stecker, 44-polig 16 Ventilplätze – D-Sub Stecker, 44-polig

VM10

Ventilplätze5/2 Elektromagnet/Elektromagnetund 5/2 Elektromagnet/Feder*5/2 Elektromagnet/Elektromagnet 2 x 3/2 NC

TYP5/2 Elektromagnet/Feder

VM15

Nutzen Sie bitte für die Ventilinsel-Konfiguration unsere Web-Adresse vi.norgren.com

Ventilplätze5/2 Elektromagnet/Elektromagnetund 5/2 Elektromagnet/Feder*5/2 Elektromagnet/Elektromagnet 2 x 3/2 NC


5 184 823

4 210 1014 12

5 184 823

4 210 1014 12

4 VM150400038 VM150400039 VM150400040 VM150400041 6 VM150600060 VM150600061 VM150600062 VM150600063 8 VM150800090 VM150800091 VM150800092 VM150800093 10 VM151000036 VM151000037 VM151000038 VM151000039 12 VM151200029 VM151200030 VM151200031 VM151200032 16 VM151600045 VM151600046 VM151600047 VM151600048

* Ventilinseln sind jeweils zur Hälfte mit 5/2 Elektromagnet/Elektromagnet und 5/2 Elektromagnet/Feder bestückt

4 VM100402176 VM100402177 VM100402178 VM100402179 6 VM100602211 VM100602212 VM100602213 VM100602214 8 VM100802333 VM100802334 VM100802335 VM100802336 10 VM101002181 VM101002182 VM101002183 VM101002184 12 VM101202149 VM101202150 VM101202151 VM101202152 16 VM101602232 VM101602233 VM101602234 VM101602235


63

3


Stecker (90° abgewinkelt)mit 5 m Anschluss-Kabel

Robuste Halterungen für DIN Schienen- oderWandmontage

Schalldämpfer

ZUBEHÖR FÜR VORMONTIERTEVENTILINSELN (SIEHE SEITE 78)

VORTEILE

Technischer Polymer gewährleistet Stabilitätserhöhung und Gewichtsreduzierung

Bis zu 32 Elektromagnete reduzieren die Anzahl der benötigtenVentilinseln

Einfache Verbindungen zwischen den Ventilen mittels Schraub- und Scharnierverschluss erlauben das schnelle Hinzufügen undEntfernen von Ventilen ohne die Verwendung von Zugstangen

Integrierte Push-In Verbindungen verringern die Anzahl derKomponenten, reduzieren die Ventilinselgröße und schließen potentielle Leckageprobleme aus

Komplett vormontierte Ventilinsel mit Zubehör (siehe unten)

Durchgehende Befestigungsbohrungen ermöglichen die direkteMontage von Ventilinseln ohne zusätzliche Halterungen

>> 430 l/min bei einer Baubreite von 10 mm sowie 1.000 l/min bei einer Baubreite von 15 mm – hoher Durchfluss bei geringer Baugröße

>> Spezielles Ventilschieberdesign ermöglicht den Ventileinsatz mit Druck und Vakuum

>> Bewährte Ventilschieber- und Dichtungstechnologie ermöglichtbis zu 50.000.000 Schaltzyklen

>> Anschlussoptionen durch Einzelverdrahtung und Multipol

1

6

5

4

3

2

5

4

1 5

5

6 3

2

64

3


Ventilplätze5/2 Elektromagnet/Elektromagnetund 5/2 Elektromagnet/Feder* 5/2 Elektromagnet/Elektromagnet 2 x 3/2 NC


4 2

1214

5 1 3

4 214

5 1 3

12

4 2

1214

5 1 3

4 214

5 1 3

12

4 2

1214

5 1 3

4 214

5 1 3

12

4 2

1214

5 1 3

4 214

5 1 3

12

24 V DC oder 115 V AC MultipolIntegrierter FeldbusVentilinsel durch Einzelverket-tungsplatten erweiterbarZwei Kolbenschieber-Technologien- VS18G-VS26G hartgedichtet,

lange Lebensdauer- VS18S-VS26S weichgedichtet,

hoher DurchflussUmfangreiches ZubehörprogrammUL und ATEXUniversal PNP/NPN 24 V DCMultipol

VENTILINSEL SERIE VS18 UND VS26 Mini ISO Ventile2 x 2/2, 2 x 3/2, 5/2 und 5/3 Ventile, ISO 15407-2, Baugröße 18 mm und 26 mm


Wirkungsweise:Elektropneumatisch betätigt

Fluidtemperatur:-5°C bis +50°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

Schutzart:Multipol IP65Feldbus IP65

VORMONTIERTE MULTIPOL VENTILINSELN – KOLBENSCHIEBER WEICHGEDICHTETStandard-Ausführung für Ventile siehe unten

VS26VS18

Ventile interne Steuerluft interne SteuerluftDurchfluss bis 650 l/min bis 1350 l/minBetriebsdruck 10 bar max. 10 bar max.Handhilfsbetätigung Nicht arretierbar Nicht arretierbarAnschlussgrößen 6 mm Push-In Verschraubung 10 mm Push-In VerschraubungEingänge G 1/4 G 3/8Spannung 24 V DC 24 V DCKabellänge 5 m 5 mAnschlüsse 4 bis 12 Ventilplätze - D-Sub Stecker, 25-polig 4 bis 12 Ventilplätze - D-Sub Stecker, 25-polig

16 Ventilplätze - D-Sub Stecker, 44-polig 16 Ventilplätze - D-Sub Stecker, 44-polig

VS18

Ventilplätze5/2 Elektromagnet/Elektromagnet und 5/2 Elektromagnet/Feder*5/2 Elektromagnet/Elektromagnet 2 x 3/2 NC

VS26

Nutzen Sie bitte für die Ventilinsel-Konfiguration unsere Web-Adresse vi.norgren.com


5 184 823

4 210 1014 12

5 184 823

4 210 1014 12

4 VS260400532 VS260400533 VS260400534 VS2604005356 VS260600437 VS260600438 VS260600440 VS2606004418 VS260800489 VS260800490 VS260800491 VS26080049210 VS261000342 VS261000343 VS261000344 VS26100034512 VS261200280 VS261200281 VS261200282 VS26120028316 VS261600221 VS261600222 VS261600223 VS261600224


4 VS180400489 VS180400490 VS180400491 VS1804004926 VS180600419 VS180600420 VS180600421 VS1806004228 VS180800588 VS180800589 VS180800590 VS18080059110 VS181000407 VS181000408 VS181000409 VS18100041012 VS181200339 VS181200340 VS181200341 VS18120034216 VS181600363 VS181600364 VS181600365 VS181600366


65

3


5/2-WEGE VENTILE – Elektropneumatisch betätigt (weichgedichtet), interne Steuerluft

Bau-größe

Betätigung TYP

Durch-fluss(l/min)

Betriebs-druck (bar)

24 V DCHandhilfsbetätigung:Druckknopf nichtarretierbar

Elektromagnet/Luftfeder 18 mm 650 1...10 V415513D-C313A V10027-D00

Elektromagnet/Feder 18 mm 650 2...10 V415517D-C313A V10027-D00

Elektromagnet/Elektromagnet 18 mm 650 2...10 V415511D-C313A V10027-D00

Gerätesteckvorrichtung

2 x 3/2-WEGE VENTILE – Elektropneumatisch betätigt (weichgedichtet), interne Steuerluft

Bau-größe

FunktionBetätigung TYP

Durch-fluss(l/min)



Elektromagnet/Feder NC 18 mm 610 2,5...10 V415A11D-C313A V10027-D00

Elektromagnet/Feder NO 18 mm 610 2,5...10 V415B11D-C313A V10027-D00

Elektromagnet/Feder NO/NC 18 mm 610 2,5...10 V415C11D-C313A V10027-D00

NC = Normally closed / Sperr-Nullstellung, NO = Normally open / Durchfluss-Nullstellung


Kompakte, zuverlässigeKonstruktionFlexibles GrundplattensystemSystem für Mehrfachdruck-AnwendungenUmfangreiches Zubehör-programmZwei Kolbenschiebertechnologien- V40, Kolbenschieber hart-

gedichtet (langlebig)- V41, Kolbenschieber weich-

gedichtet (hoher Durchfluss)Gefasste Abluft bei internerSteuerluftversorgung

V40/V41 Betätigung: elektropneumatisch, pneumatischGrundplattenventile 2 x 3/2, 5/2, 5/3, ISO 15407-1/VDMA 24563, 18 mm


Wirkungsweise:V40: Kolbenschieber hartgedichtet,elektropneumatisch oderpneumatisch betätigtV41: Kolbenschieber weichgedichtet,elektropneumatisch oderpneumatisch betätigt

Betriebsdruck:Max. 16 bar, Details siehe Tabelle

Umgebungstemperatur:-15°C bis +50°C (V40/41 elektropneu-matisch und V41 pneumatisch)-15°C bis +80°C (V40 pneumatisch)Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

5 184 823

4 210 1014 12

5 184 823

4 210 1214 10

5 184 823

4 214 1210 10

4 214

351

84

12

4 214 12

351

84 82

4 214 12

351

84

66

3



BaugrößeBetätigung TYP

Durchfluss(l/min)

Betriebsdruck (bar)


APB 18 mm 680 2...10 V415611D-C313A V10027-D00

COE 18 mm 680 2,5...10 V415711D-C313A V10027-D00

COP 18 mm 680 2...10 V415811D-C313A V10027-D00

APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet


2 x 3/2-WEGE VENTILE – Pneumatisch betätigt (weichgedichtet), interne Steuerluft

BaugrößeFunktionBetätigung TYP

Durchfluss(l/min)

Betriebsdruck(bar)

Luft/Feder NC 18 mm 610 0...10 V415A33A-X0020

Luft/Feder NO 18 mm 610 0...10 V415B33A-X0020

Luft/Feder NO/NC 18 mm 610 0...10 V415C33A-X0020


5/2-WEGE VENTILE – Pneumatisch betätigt (weichgedichtet)

Bau-größe

Betätigung TYP

Durch-fluss(l/min)


Luft/Feder 18 mm 650 -0,9...10 V415537A-X0090

Luft/Luft 18 mm 650 -0,9... 10 V415533A-X0020

4 214 12

351

4 214 12

351


Bau-größe

Betätigung TYP

Durch-fluss(l/min)

Betriebs-druck(bar)

APB 18 mm 680 -0,9...10 V415633A-X0020

COE 18 mm 680 -0,9...10 V415733A-X0020

COP 18 mm 680 -0,9...10 V415833A-X0020

APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust /Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet.

4 21214

351

4 21214

351

4 21214

351

4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

351

84 82

5 1 3

4 210 10

1214

5 1 3

4 210 12

1014

5 1 3

4 214 12

1010

V40/V41 Betätigung: elektropneumatisch und pneumatischGrundplattenventile 2 x 3/2, 5/2, 5/3, ISO 15407-1/VDMA 24563, 18 mm

67

3


5/2-WEGE VENTILE – Elektropneumatisch betätigt (hartgedichtet), interne Steuerluft

BaugrößeBetätigungTYP

Durchfluss(l/min)

Betriebsdruck(bar)

24 V DCHandhilfsbetätigung:Druckknopf nicht arretierbar

Elektromagnet/Luftfeder 18 mm 570 1...10 V405513D-C313A V10027-D00

Elektromagnet/Feder 18 mm 570 1,6...10 V405516D-C313A V10027-D00

Elektromagnet/Elektromagnet 18 mm 570 2...10 V405511D-C313A V10027-D00




Durchfluss(l/min)

Betriebsdruck (bar)


APB 18 mm 610 2...10 V405611D-C313A V10027-D00

COE 18 mm 610 2...10 V405711D-C313A V10027-D00

COP 18 mm 610 2...10 V405811D-C313A V10027-D00



5/2-WEGE VENTILE – Pneumatisch betätigt (hartgedichtet)


Durchfluss(l/min)

Betriebsdruck (bar)

4 214

351

84

12

4 214 12

351

84 82

4 214 12

351

84

4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

351

84 82

4 214 12

351

4 214 12

351

4 214 12

351

Luft/Feder 18 mm 570 -0,9...16 V405537A-X0090

Luft/Luft 18 mm 570 -0,9...16 V405533A-X0020

Luft/Luftpriorität 14 18 mm 570 -0,9...16 V405533A-X0070

68

3


GRUNDPLATTEN UND ZUBEHÖREinzelverkettungsplatte

SchalldämpferGeradeEinschraubverschraubung

ZUBEHÖRTYP


DrehbareWinkelverschraubung

V70401-A5B C02250618 C02470618 T40C1800

Modulare Anschluss- und Endplatten

EinzelanschlussplatteAnschluss seitlich mitSteuerluftanschlüssen

G 1/8


ZUBEHÖRTYP



V70425-A5F C02250618 C02470618 -

V70426-A5F C02250618 C02470618 -

V70425-65F Integriert (6 mm) - -

V70426-65F Integriert (6 mm) - -

V70425-A5E C02250618 C02470618 -

V70426-A5E C02250618 C02470618 -

V70432-A5F C02250618 C02470618 -

V70424-B5C C02250828 C02470828 T40C2800

V70431-A5F C02250828 C02470828 T40C2800

V704**-A50 C02250618 C02470618 -

** Bitte Anzahl der Ventilplätze einfügen (02, 04, 06, 08, 10, 12)

Modulare AnschlussplatteAnschluss seitlich – G1/8

Modulare AnschlussplatteAnschluss seitlich mitSteuerluftanschlüssen

G1/8

Modulare AnschlussplatteAnschluss seitlich

(Steckanschluss) – Ø 6 mm

Modulare AnschlussplatteAnschluss seitlich

(Steckanschluss) mitSteuerluftanschlüssen

Ø 6 mm

Modulare Anschlussplattebodenseitig ohne

SteuerluftanschlüsseG1/8

Modulare AnschlussplatteAnschluss unten mit

SteuerluftanschlüssenG1/8

Doppelstation, modulareVerkettungsplatten

Anschluss seitlich – G1/8

EndplattensatzAnschluss seitlich – G1/4

Endplattensatz mit 2 seitlichangeschlossenen

Ventilstationen ohneSteuerluftanschlüsse

G1/4, G1/8

Sammelgrundplattebodenseitiger

Anschluss – G1/8

V40/V41 Betätigung: elektropneumatisch und pneumatischGrundplattenventile 2 x 3/2, 5/2, 5/3, ISO 15407-1/VDMA 24563, 18 mm


69

3


KENNGRÖSSEN FÜR ELEKTROMAGNETEDIN 43650 Form C bis 15 mm

TypStecker Kabellänge Spannung

AC DCMerkmale/Eigenschaften

Stecker mit Anschlusskabel 1000 mm 250 V 250 V – V10013-D01Stecker mit Anschlusskabel 3000 mm 250 V 250 V – V10013-D03

Stecker mit Verschraubung – – – – V10027-D00Stecker mit Verschraubung – – – – 0588666Stecker mit Verschraubung 3000 mm – – – 0102144

Stecker mit Verschraubung und LED – 12 ... 24 V 12 ... 24 V LED, Varistor V10012-D13Stecker mit Verschraubung und LED – 110 V 110 V LED, Varistor V10012-D18Stecker mit Verschraubung und LED – 220 V 220 V LED, Varistor V10012-D19

Stecker mit Anschlusskabel und LED 1000 mm 24 V 24 V LED, Varistor V10014-D01Stecker mit Anschlusskabel und LED 3000 mm 24 V 24 V LED, Varistor V10014-D03Stecker mit Anschlusskabel und LED 1000 mm 110 V 110 V LED, Varistor V10015-D01Stecker mit Anschlusskabel und LED 3000 mm 110 V 110 V LED, Varistor V10015-D03Stecker mit Anschlusskabel und LED 1000 mm 220 V 220 V LED, Varistor V10016-D01Stecker mit Anschlusskabel und LED 3000 mm 220 V 220 V LED, Varistor V10016-D03

ZUBEHÖR

Druckregelmodul2-fach

DruckabsperrmodulModul für zusätzlicheVersorgung/Entlüftung

Druckregelmodul

V70429-A50 (G1/8) V70430-K50 (Anschl. 1 gesperrt) V70427-K51 (Anschluss 1 reg.) V70427-K54 (Anschluss 2+4 reg.) V70428-K50 (Anschluss 3+5 reg.) V70435-A50 (G1/8)V70427-K52 (Anschluss, 2 reg.)V70427-K53 (Anschluss 4 reg.)

Abluftregelmodul Modul fürseparatenDruckanschluss

Sperrscheibe fürVerkettungsplatten

Befestigungssatz für DIN-Schiene

DIN-Schiene EN 50 022 (1 m)

Blindplatte

V10009-C00 (35 x 7,5 mm) V70531-KA0 V70400-K50 V70422-K50 (Anschluss 1,3,5) V70532-K00 V70436-K00*Technische Merkmale der V44/V45 Mini ISO Serie, Größe 26 mm, entnehmen Sie bitte der Seite 70

Handhilfsbetäti-gungssatz

Adapterplatte#18 mm*‹#26 mm*

70

3


5 184 823

4 210 1014 12

Elektromagnet/Feder NC 26 mm 1100 3...10 V45AA11D-C313A V10027-D00

Elektromagnet/Feder NO 26 mm 1100 3...10 V45AB11D-C313A V10027-D00

Elektromagnet/Feder NO/NC 26 mm 1000/1100 3...10 V45AC11D-C313A V10027-D00

4 214 12

351

84 82

4 214 12

351

84

5 184 823

4 210 1214 10

5 184 823

4 214 1210 10

2 x 3/2-WEGE VENTILE – Elektropneumatisch betätigt (weichgedichtet), interne Steuerluft

AnschlussBetätigung TYP

Durchfluss(l/min)


24 V DCHandhilfsbetätig.:Druckknopf nichtarretierbar

Gerätesteck-vorrichtung

Flexibles GrundplattensystemSystem für Mehrfachdruck-AnwendungenUmfangreiches ZubehörprogrammZwei Kolbenschiebertechnologien- V44, Kolbenschieber

hartgedichtet (langlebig)- V45, Kolbenschieber

weichgedichtet (hoher Durchfluss)

Gefasste Abluft bei internerSteuerluftversorgung

V44/V45 Betätigung: elektropneumatisch, pneumatischGrundplattenventile 2 x 3/2, 5/2, 5/3, ISO 15407-1/VDMA 24563, 26 mm


Wirkungsweise:V44: Kolbenschieberhartgedichtet, elektropneumatischoder pneumatisch betätigtV45: Kolbenschieber weichgedichtet,elektropneumatisch oderpneumatisch betätigt

Betriebsdruck:Max. 16 bar, Details siehe Tabelle

Umgebungstemperatur:-15°C bis +50°C (V44/45 elektropneumatischund V45 pneumatisch)-15°C bis +80°C (V44 pneumatisch)Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.




Durchfluss(l/min)


24 V DCHandhilfsbetätig.:Druckknopf nichtarretierbar

Elektromagnet/Feder 26 mm 1200 2...10 V45A517D-C313A V10027-D00

Elektromagnet/Elektromagnet 26 mm 1200 2...10 V45A511D-C313A V10027-D00


71

3


Luft/Feder 26 mm 1200 -0,9...10 V45A537A-X0090

Luft/Luft 26 mm 1200 -0,9...10 V45A533A-X0020

4 21214

351

4 21214

351

4 21214

351

26 mm 1150 2,5...10 V45A611D-C313A V10027-D00

26 mm 1150 2,5...10 V45A711D-C313A V10027-D00

26 mm 1150 2,5...10 V45A811D-C313A V10027-D00



An-schluss

Betätigung TYP

Durch-fluss(l/min)



An-schluss

Betätigung TYP

Durch-fluss(l/min)




Durchfluss(l/min)

Betriebsdruck (bar)



2 X 3/2-WEGE VENTILE – Pneumatisch betätigt (weichgedichtet)


Durchfluss(l/min)

Betriebsdruck (bar)

26 mm 1100 0...10 V45AA33A-X0020

26 mm 1000 0...10 V45AB33A-X0020

26 mm 1000/1100 0...10 V45AC33A-X0020


4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

351

84 82

APB

COE

COP

Luft/Feder NC

Luft/Feder NO

Luft/Feder NO/NC

5 1 3

4 210 10

1214

5 1 3

4 210 12

1014

5 1 3

4 214 12

1010

4 214 12

351

4 214 12

351

APB 26 mm 1150 -0,9...10 V45A633A-X0020

COE 26 mm 1150 -0,9...10 V45A733A-X0020

COP 26 mm 1150 -0,9...10 V45A833A-X0020

APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust /Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet.

4 214 12

351

4 214 12

351

APB 26 mm 900 2...10 V44A611D-C313A V10027-D00

COE 26 mm 900 2...10 V44A711D-C313A V10027-D00

COP 26 mm 900 2...10 V44A811D-C313A V10027-D00


4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

351

84 82

4 214

351

84

12

4 214 12

351

84 82

4 214 12

351

84


An-schluss

Betätigung TYP

Durchfluss(l/min)





An-schluss

Betätigung TYP

Durchfluss(l/min)




5/2-WEGE VENTILE – Pneumatisch betätigt (hartgedichtet)


Durchfluss(l/min)

Betriebsdruck(bar)

Luft/Feder 26 mm 900 -0,9...16 V44A537A-X0090

Luft/Luft 26 mm 900 -0,9...16 V44A533A-X0020

Elektromagnet/Luftfeder 26 mm 900 1...10 V44A513D-C313A V10027-D00

Elektromagnet/Feder 26 mm 900 1,6...10 V44A517D-C313A V10027-D00

Elektromagnet/Elektromagnet 26 mm 900 2...10 V44A511D-C313A V10027-D00

V44/V45 Betätigung: elektropneumatisch, pneumatischGrundplattenventile 2x3/2, 5/2, 5/3, ISO15407-1/VDMA 24563, 26 mm

®®Konstruktionsänderungen vorbehalten, bitte allgemeine Sicherheitshinweise beachten!

3

72

73

3


Einzelanschlussplatte


ZUBEHÖRTYP



V70501-BAB C02250828 C02470828 T40C2800

GRUNDPLATTEN UND ZUBEHÖR

Grund- und Endplatten

EinzelanschlussplatteAnschluss seitlich mitSteuerluftanschlüssen

G1/4


ZUBEHÖRTYP



V70525-BAF C02250828 C02470828 -

V70526-BAF C02250828 C02470828 -

V70525-8AF Integriert - -

V70526-8AF Integriert - -

V70525-BAE C02250828 C02470828 -

V70526-BAE C02250828 C02470828 -

V70254-CAC C02251038 C02471038 T40C3800

V705**-BA0 C02250828 C02470828 T40C2800

** Bitte Anzahl der Ventilplätze einfügen ( 02, 04, 06, 08, 10, 12)

ModulareAnschlussplatte

Anschluss seitlichG1/4

Modulare AnschlussplatteAnschluss seitlich mitSteuerluftanschlüssen

G1/4

Modulare AnschlussplatteAnschluss seitlich(Steckanschluss)

Ø 8 mm

Modulare AnschlussplatteAnschluss seitlich(Steckanschluss)

mit SteuerluftanschlüssenØ 8 mm

Modulare AnschlussplatteAnschluss unten

G1/4

Modulare AnschlussplatteAnschluss unten mit

SteuerluftanschlüssenG1/4

EndplattenbausatzAnschluss seitlich

G3/8

Sammelgrundplattebodenseitiger Anschluss

G1/4

74

3


V44/V45 Betätigung: elektropneumatisch, pneumatischGrundplattenventile 2x3/2, 5/2, 5/3, ISO15407-1/VDMA 24563, 26 mm

ELEKTRISCHE MERKMALE FÜR GERÄTESTECKVORRICHTUNGENDIN 43650 Form C, 15 mm

TypAusführung Kabellänge SpannungAC DC

Merkmale/Eigenschaften

Stecker mit Anschlusskabel 1000 mm 250 V 250 V – V10013-D01Stecker mit Anschlusskabel 3000 mm 250 V 250 V – V10013-D03

Stecker mit Verschraubung – 250 V 300 V – V10027-D00Stecker mit Verschraubung – – – – 0588666Stecker 3000 mm – – – 0102144

Stecker mit Verschraubung und LED – 12 ... 24 V 12 ... 24 V LED, Varistor V10012-D13Stecker mit Verschraubung und LED – 110 V 110 V LED, Varistor V10012-D18Stecker mit Verschraubung und LED – 220 V 220 V LED, Varistor V10012-D19

Stecker mit Anschlusskabel und LED 1000 mm 24 V 24 V LED, Varistor V10014-D01Stecker mit Anschlusskabel und LED 3000 mm 24 V 24 V LED, Varistor V10014-D03Stecker mit Anschlusskabel und LED 1000 mm 110 V 110 V LED, Varistor V10015-D01Stecker mit Anschlusskabel und LED 3000 mm 110 V 110 V LED, Varistor V10015-D03Stecker mit Anschlusskabel und LED 1000 mm 220 V 220 V LED, Varistor V10016-D01Stecker mit Anschlusskabel und LED 3000 mm 220 V 220 V LED, Varistor V10016-D03

ZUBEHÖR

Druckregelmodul,2-fach

DruckabsperrmodulModul für zusätzlicheVersorgung/Entlüftung

Druckregelmodul

V70529-BA0 (G1/4) V70530-KA0 V70527-KA1 (Anschl. 1 reg.) V70527-KA4 (Anschl. 2+4 reg.) V70528-KA0 (Anschl. 3+5 reg.) V70535-BA0 (G1/4)(Anschl.1 absperrbar) V70527-KA2 (Anschl. 2 reg.)

V70527-KA3 (Anschl. 4 reg.)

Abluftregelmodul Modul fürseparatenDruckanschluss

Sperrscheibe fürVerkettungsplatten

Befestigungssatz für DIN-Schiene

DIN-Schiene EN 50 022 (1 m)

Blindplatte

V10009-C00 (35 x 7,5 mm) V70531-KA0 V70500-KA0 V70522-K00 (Anschl. 1, 3, 5) V70532-K00 V70436-K00V70523-K00 (Anschl. 12+14)

* Technische Merkmale der V40/V41 Mini ISO Serie, Größe 18 mm entnehmen Sie bitte der Seite 65# Baugröße

Handhilfsbetätigungs-satz

Adapterplatte#18 mm* � #26 mm

Spannungskennziffer Spannung Elektromagnet-Gruppe Ersatz-Steuerventil24 V DC 1,2 W VZC7L2C1-C313A

Weitere Spannungen auf Anfrage. Ersatz-Steuerventile werden mit Schrauben geliefert.

75

F L E X I B I L I T Ä TV I E L S E I T I G K E I TZ U V E R L Ä S S I G K E I TI N T E G R I E R B A R K E I T

LINTRAPLUS

PLUS

76

3


ISO�STAR Betätigung: elektropneumatisch, pneumatischGrundplattenventile 5/2 und 5/3, ISO 5599-1, ISO 1 ... ISO 3

Speziell beschichtete (hartge-dichtete) Kolbenschieber undBuchsen garantieren langeFunktionsdauerIntegrierte Abluftdrosseln sindverfügbar für ISO 1 und ISO 2Niederwattmagnete undHandhilfsbetätigungstandardmäßigUmfangreiches Angebot anGrundplatten und Zubehör


Wirkungsweise:Max. 16 bar, Details siehe Tabelle

Durchfluss:ISO 1 1230 l/minISO 2 2450 l/minISO 3 4400 l/min

Umgebungstemperatur:-15°C bis +50°C (elektropneumatisch betätigt)-15°C bis +80°C (pneumatisch betätigt) Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

5/2-WEGE VENTILE – Elektropneumatisch betätigt, interne Steuerluft, Gerätesteckvorrichtung 22 mm Industriestandard

220 V ACHandhilfsbetätigung:Schlitzschraubearretierbar

GrößeBetätigung TYP

Durch-fluss(l/min)

Betriebs-druck(bar)

24 V DCHandhilfsbetätigung:Schlitzschraubearretierbar

ISO 1 1230 1,8...10 SXE9573-A81-00/13J SXE9573-A81-00/19J 0657868000000000Elektromagnet/Feder ISO 2 2450 1,8...10 SXE9574-A81-00/13J SXE9574-A81-00/19J 0657868000000000

ISO 3 4400 1,8...10 SXE9575-A71-00/13J SXE9575-A71-00/19J 0657868000000000ISO 1 1230 1...10 SXE9573-A80-00/13J SXE9573-A80-00/19J 0657868000000000

Elektromagnet/Luftfeder ISO 2 2450 1...10 SXE9574-A80-00/13J SXE9574-A80-00/19J 0657868000000000ISO 3 4400 1...10 SXE9575-A70-00/13J SXE9575-A70-00/19J 0657868000000000ISO 1 1230 2...10 SXE0573-A60-00/13J SXE0573-A60-00/19J 0657868000000000

Elektromagnet/Elektromagnet ISO 2 2450 2...10 SXE0574-A60-00/13J SXE0574-A60-00/19J 0657868000000000ISO 3 4400 2...10 SXE0575-A50-00/13J SXE0575-A50-00/19J 0657868000000000

Bemerkung: ISO 1 und 2 mit integrierten Abluftdrosseln


4 214 12

351

84

4 214 12

351

84 82

4 214 12

351

84


220 V ACHandhilfsbetätigung:Schlitzschraubearretierbar


Durch-fluss(l/min)


24 V DCHandhilfsbetätigung:Schlitzschraubearretierbar

ISO 1 1320 2...10 SXE9673-A60-00/13J SXE9673-A60-00/19J 0657868000000000APB ISO 2 2520 2...10 SXE9674-A60-00/13J SXE9674-A60-00/19J 0657868000000000

ISO 3 4650 2...10 SXE9675-A50-00/13J SXE9675-A50-00/19J 0657868000000000ISO 1 1230 2...10 SXE9773-A60-00/13J SXE9773-A60-00/19J 0657868000000000

COE ISO 2 2450 2...10 SXE9774-A60-00/13J SXE9774-A60-00/19J 0657868000000000ISO 3 4400 2...10 SXE9775-A50-00/13J SXE9775-A50-00/19J 0657868000000000ISO 1 1230 2...10 SXE9873-A60-00/13J SXE9873-A60-00/19J 0657868000000000

COP ISO 2 2450 2...10 SXE9874-A60-00/13J SXE9874-A60-00/19J 0657868000000000ISO 3 4400 2...10 SXE9875-A50-00/13J SXE9875-A50-00/19J 0657868000000000

APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet.Bemerkung: ISO 1 und 2 mit integrierten Abluftdrosseln


4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

351

84 82

Benutzen Sie bitte für weitere Ventile, Spannungen und Handhilfsbetätigungen den Ventilkonfigurator

77

3


ISO 1 1320 2...16 SXE9673-Z50-81/33N SXE9673-Z50-81/89N M/P15737APB ISO 2 2520 2...16 SXE9674-Z50-81/33N SXE9674-Z50-81/89N M/P15737

ISO 3 4650 2...16 SXE9675-Z50-81/33N SXE9675-Z50-81/89N M/P15737ISO 1 1230 2...16 SXE9773-Z50-81/33N SXE9773-Z50-81/89N M/P15737

COE ISO 2 2450 2...16 SXE9774-Z50-81/33N SXE9774-Z50-81/89N M/P15737ISO 3 4400 2...16 SXE9775-Z50-81/33N SXE9775-Z50-81/89N M/P15737ISO 1 1230 2...16 SXE9873-Z50-81/33N SXE9873-Z50-81/89N M/P15737

COP ISO 2 2450 2...16 SXE9874-Z50-81/33N SXE9874-Z50-81/89N M/P15737ISO 3 4400 2...16 SXE9875-Z50-81/33N SXE9875-Z50-81/89N M/P15737

APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet.

4 21214

351

4 21214

351

4 21214

351

5/2-WEGE VENTILE – Elektropneumatisch betätigt, interne Steuerluft, Gerätesteckvorrichtung DIN 43650 (DIN EN 175 301-803) Form A, CNOMO-Ausführung

220 V ACHandhilfsbetätigung:Druckknopf nichtarretierbar


Durch-fluss(l/min)



ISO 1 1230 1,8...16 SXE9573-Z71-81/33N SXE9573-Z71-81/89N M/P15737Elektromagnet/Feder ISO 2 2450 1,8...16 SXE9574-Z71-81/33N SXE9574-Z71-81/89N M/P15737

ISO 3 4400 1,8...16 SXE9575-Z71-81/33N SXE9575-Z71-81/89N M/P15737ISO 1 1230 1...16 SXE9573-Z70-81/33N SXE9573-Z70-81/89N M/P15737

Elektromagnet/Luftfeder ISO 2 2450 1...16 SXE9574-Z70-81/33N SXE9574-Z70-81/89N M/P15737ISO 3 4400 1...16 SXE9575-Z70-81/33N SXE9575-Z70-81/89N M/P15737ISO 1 1230 2...16 SXE0573-Z50-81/33N SXE0573-Z50-81/89N M/P15737

Elektromagnet/Elektromagnet ISO 2 2450 2...16 SXE0574-Z50-81/33N SXE0574-Z50-81/89N M/P15737ISO 3 4400 2...16 SXE0575-Z50-81/33N SXE0575-Z50-81/89N M/P15737


5/3-WEGE VENTILE – Elektropneumatisch betätigt, interne Steuerluft, Gerätesteckvorrichtung DIN 43650 (DIN EN 175 301-803) Form A, CNOMO-Ausführung

220 V ACHandhilfsbetätigung:Druckknopf nichtarretierbar


Durch-fluss(l/min)




5/2-WEGE VENTILE – Pneumatisch betätigt


Durch-fluss(l/min)

Betriebs-druck(bar)

ISO 1 1230 -0,9...16 SXP9573-180-00Luft/Feder ISO 2 2450 -0,9...16 SXP9574-180-00

ISO 3 4400 -0,9...16 SXP9575-170-00ISO 1 1230 -0,9...16 SXP0573-180-00

Luft/Luft ISO 2 2450 -0,9...16 SXP0574-180-00ISO 3 4400 -0,9...16 SXP0575-170-00

Bemerkung: ISO 1 und 2 mit integrierten Abluftdrosseln

4 214 12

351

4 214 12

351

5/3-WEGE VENTILE – Pneumatisch betätigt


Durch-fluss(l/min)

Betriebs-druck(bar)

ISO 1 1320 -0,9...16 SXP9673-180-00APB ISO 2 2520 -0,9...16 SXP9674-180-00

ISO 3 4650 -0,9...16 SXP9675-170-00ISO 1 1230 -0,9...16 SXP9773-180-00

COE ISO 2 2450 -0,9...16 SXP9774-180-00ISO 3 4400 -0,9...16 SXP9775-170-00ISO 1 1230 -0,9...16 SXP9873-180-00

COP ISO 2 2450 -0,9...16 SXP9874-180-00ISO 3 4400 -0,9...16 SXP9875-170-00

Bemerkung: ISO 1 und 2 mit integrierten AbluftdrosselnAPB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust /Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet.

Benutzen Sie bitte für weitere Ventile, Spannungen und Handhilfsbetätigungen den Ventilkonfigurator

4 214 12

351

84

4 214 12

351

84 82

4 214 12

351

84

4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

351

84 82

4 2 1214

351

84 82

78

3


ANDERE VENTILVARIANTEN ERHÄLTLICH, BITTE VERWENDEN SIE DEN FOLGENDEN VENTILKONFIGURATOR

SpannungscodeSiehe Tabelle aufSeite 81

S X E � � 7 � - � � � - � � - � � �

Ventilfunktion5/2 BI El.-Magn./El.-Magn. 055/2 MO El.-Magn./Luftfeder oder El.-Magn./Feder 955/3 APB El.-Magn./El.-Magn. 965/3 COE El.-Magn./El.-Magn. 975/3 COP El.-Magn./El.-Magn. 98

VorsteuerungCNOMO-Vorsteuerung ZEl.-Magnet stirnseitig A

Drossel Ohne (El.-Magnetbeidseitig) 5Mit (El.-Magnetbeidseitig) 6Ohne (El.-Magneteinseitig) 7Mit (El.-Magneteinseitig) 8

Ansteuerung Interne Steuerluft (El.-Magnet beidseitig oderLuftfeder-Rückstellung) 0Interne Steuerluft (El.-Magnet einseitig)1

Betriebsdruck10 bar 616 bar 8

HandhilfsbetätigungArretierbar 0Nicht arretierbar 1

ISO-GrößeISO 1 3ISO 2 4ISO 3 5

Bemerkung: Dieser Konfigurator dient zur Erklärung möglicher Ventilausführungen, jedoch niccht alle Kombinationen sind lieferbar. Ventilausführungen und Lieferzeiten auf Anfrage.

UM/22000 – Ergänzende BaureiheISO 4Elektropneumatisch betätigte Ventile (weichgedichtet), Gerätesteckvorrichtung DIN 43650 Form A

220 V AC, Handhilfs-betätigung: Druck-knopf nicht arretierbar


Durch-fluss(l/min)


24 V DC, Handhilfs-betätigung: Druck-knopf nicht arretierbar

Elektromagnet/Luftfeder ISO 4 5660 2,5 ... 16 UM/22456/172/81/33N UM/22456/172/81/89N M/P15737

Elektromagnet/Elektromagnet ISO 4 5660 2 ... 16 UM/22456/123/81/33N UM/22456/123/81/89N M/P15737

APB ISO 4 5490 2,8 ... 16 UM/22456/6123/81/33N UM/22456/6123/81/89N M/P15737


4 214 12

351

84

4 2 1214

351

84 82

4 214 12

351

84 82

Pneumatisch betätigte Ventile (weichgedichtet)


Durch-fluss(l/min)


Luft/Feder ISO 4 5660 -0,9 ... 16 UM/22456/40

Luft/Luft ISO 4 5660 -0,9 ... 16 UM/22456/3

APB ISO 4 5490 -0,9 ... 16 UM/22456/63

COE ISO 4 5660 -0,9 ... 16 UM/22466/63

APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet.

4 214 12

351

4 21214

351

4 214 12

351

4 21214

351

ISO�STAR Betätigung: elektropneumatisch, pneumatischGrundplattenventile 5/2 und 5/3, ISO 5599-1, ISO 1 ... ISO 3

79

3


VDMA 24345 Einzelanschlussplatte, Form A

Größe An-schluss

SchalldämpferGerade Ein-schraubver-schraubung

ZUBEHÖRTYP



ISO 1 G 1/4 M/P19126 C02250828 C02470828 T40C2800ISO 2 G 3/8 M/P19132 C02251038 C02471038 T40C3800ISO 3 G 1/2 M/P19138 C02251248 C02471248 T40C4800

Anschlüsse seitlich ISO 4 G 3/4 M/P19144 - - T40C6800

GRUNDPLATTEN UND ZUBEHÖR

Verkettungs- und Endplatten, Form C, DA und DB

Größe SchalldämpferGerade Ein-schraubver-schraubung

ZUBEHÖRTYP



ISO 1 G 1/4 CQM/22152/3/21 C02250828 C02470828 - FP 8382 -ISO 2 G 3/8 CQM/22253/3/21 C02251038 C02471038 - FP 8482 -

Verkettungsplatte ISO 3 G 1/2 CQM/22354/3/21 C02251248 C02471248 - FP 8582 -Anschlüsse unten ISO 4 G 3/4 CQM/22456/3/21 - - - - -

ISO 1 G 3/8 CQM/22152/3/22 C02251038 C02471038 T40C3800 - 160050038ISO 2 G 1/2 CQM/22253/3/22 C02251248 C02471248 T40C4800 - 160050048ISO 3 G 1 CQM/22354/3/22 - - T40C8800 - 160050088

Endplatte ISO 4 G 1 CQM/22456/3/22 - - T40C8800 - 160050088

Weitere Verschraubungen siehe Register 6

Sperrscheibe Stopfen

Universalverkettungs- und Endplatten

Größe SchalldämpferGerade Ein-schraubver-schraubung

ZUBEHÖRTYP



Modulare GrundplattenAnschlüsse ISO 1 G 1/4 CQM/22152/3/27 C02250828 C02470828 - M/P43173 -

seitlich und unten ISO 2 G 3/8 CQM/22253/3/27 C02251038 C02471038 - M/P43174 -

Endplatte, ISO 1 G 3/8 CQM/22152/3/31 C02251038 C02471038 T40C3800 - 160050038Seitenanschlüsse offen SO 2 G 1/2 CQM/22253/3/31 C02251248 C02471248 T40C4800 - 160050048

Sperrscheibe Stopfen

ZUBEHÖR

DruckregelmodulDruckregelmodulGröße

Anschluss 1 reguliert Anschluss 2 reguliert Anschluss 4 reguliert Anschlüsse 2 und 4 reguliert

Druckregelmodul

ISO 1 V71010-KB1 V71012-KB2 V71012-KB3 V71012-KB4ISO 2 V71010-KC1 V71012-KC2 V71012-KC3 V71012-KC4ISO 3 V71010-KD1 V71012-KD2 V71012-KD3 V71012-KD4

Druckregelmodul

An-schluss

An-schluss

80

3


ISO�STAR Betätigung: elektropneumatisch, pneumatischGrundplattenventile 5/2 und 5/3, ISO 1 ... ISO 3

ELEKTRISCHE MERKMALE FÜR GERÄTESTECKVORRICHTUNGEN22 mm Industriestandard oder nach DIN 43650 Form B (DIN EN 175 301-803)

TYPAusführung Beschreibung Kabel-

längeSpannungAC DC


Stecker mit Anschlusskabel 22 mm Industriestandard 3000 mm 250 V 250 V – M/P43313/3

Stecker mit Verschraubung 22 mm Industriestandard – 12 ... 250 V 12 ... 250 V – 0657868000000

Stecker mit Verschraubung und LED 22 mm Industriestandard – 10 ... 50 V 10 ... 50 V LED, Varistor M/P24121/1Stecker mit Verschraubung und LED 22 mm Industriestandard – 70 ... 110 V 70 ... 250 V LED, Varistor M/P24121/2Stecker mit Verschraubung und LED 22 mm Industriestandard – 150 ... 240 V 150 ... 240 V LED, Varistor M/P24121/3

Stecker mit Anschlusskabel und LED 22 mm Industriestandard 1000 mm 24 V 24 V LED, Varistor M/P43314/11Stecker mit Anschlusskabel und LED 22 mm Industriestandard 3000 mm 24 V 24 V LED, Varistor M/P43314/13Stecker mit Anschlusskabel und LED 22 mm Industriestandard 1000 mm 110 V 110 V LED, Varistor M/P43314/21Stecker mit Anschlusskabel und LED 22 mm Industriestandard 3000 mm 110 V 110 V LED, Varistor M/P43314/23Stecker mit Anschlusskabel und LED 22 mm Industriestandard 1000 mm 220 V 220 V LED, Varistor M/P43314/31Stecker mit Anschlusskabel und LED 22 mm Industriestandard 3000 mm 220 V 220 V LED, Varistor M/P43314/33Leuchtende Dichtung 22 mm Industriestandard – 12 ... 24 V 12 ... 24 V Grüne LED M/P40859Leuchtende Dichtung 22 mm Industriestandard – 110 ... 120 V 110 ... 120 V Grüne LED M/P40886Leuchtende Dichtung 22 mm Industriestandard – 220 ... 240 V 220 ... 240 V Grüne LED M/P40860

Stecker mit Verschraubung und LED DIN 43650 Form B – – 24 V LED 0664811Stecker mit Verschraubung und LED DIN 43650 Form B – 250 V – LED 0664812Stecker mit Verschraubung und LED 22 mm Industriestandard – – 15 V, 30 V LED 0680000

DIN 43650 Form A (DIN EN 175 301-803) bis 30 mm

TYPAusführung Kabel-

längeSpannungAC DC


Stecker mit Anschlusskabel 1000 mm 250 V 250 V – M/P43315/1Stecker mit Anschlusskabel 3000 mm 250 V 250 V – M/P43315/3

Stecker mit Verschraubung – 250 V 300 V – M/P15737Stecker mit Verschraubung – – 240 V – M/P19117Stecker mit Verschraubung – 250 V 300 V – 0570275Stecker mit Verschraubung – 12 ... 250 V 12 ... 250 V – 0663303Stecker mit Verschraubung – 12 ... 240 V 12 ... 240 V – 0570110Stecker mit Verschraubung und LED – 10 ... 50 V 10 ... 50 V LED, Varistor M/P24120/1Stecker mit Verschraubung und LED – 70 ... 115 V 70 ... 115 V LED, Varistor M/P24120/2Stecker mit Verschraubung und LED – 150 ... 240 V 150 ... 240 V LED, Varistor M/P24120/3

Stecker mit Anschlusskabel und LED 1000 mm 24 V 24 V LED, Varistor M/P43316/11Stecker mit Anschlusskabel und LED 3000 mm 24 V 24 V LED, Varistor M/P43316/13Stecker mit Anschlusskabel und LED 3000 mm 110 V 110 V LED, Varistor M/P43316/23Stecker mit Anschlusskabel und LED 1000 mm 220 V 220 V LED, Varistor M/P43316/31Stecker mit Anschlusskabel und LED 3000 mm 220 V 220 V LED, Varistor M/P43316/33Leuchtende Dichtung – 12 ... 24 V 12 ... 24 V Grüne LED M/P40861Leuchtende Dichtung – 110 ... 120 V 110 ... 120 V Grüne LED M/P40880Leuchtende Dichtung – 220 ... 240 V 220 ... 240 V Grüne LED M/P40862

81

3


Spannungskennziffern für Spulenersatz und stirnseitige Vorsteuerung

Kenn-ziffer

Spannung 22 mm Spule mit GerätesteckvorrichtungIndustriestandard

Leistung Typ Typ TypKenn-ziffer

22 mm Spule mit GerätesteckvorrichtungDIN 43650 Form B (DIN EN 175 301-803)

Leistung Kenn-ziffer

30 mm Spule mit GerätesteckvorrichtungDIN 43650 Form A (DIN EN 175 301-803)

Leistung

12 V DC 12J 2 W QM/48/12J/2124 V DC 13J 2 W QM/48/13J/21 13L 2 W V10626-A13L 23N 1,5 W V10633-A23N24 V 50/60 Hz 14J 4/2,5 VA QM/48/14J/21 28N 2 VA V10633-A28N110/120 V 50/60 Hz 18J 4/2,5 VA QM/48/18J/21220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA QM/48/19J/21

Spannungscode für CNOMO Vorsteuerung

Kenn-ziffer

Spannung 30 mm Spule mit Gerätesteckvorrichtungnach DIN 43650 Form A (DIN EN 175 301-803)

Leistung Typ

24 V DC 33N 4 W V10633-A33N110/120 V AC 88N 8 VA V10633-A88N230 V AC 89N 8 VA V10633-A89N

82

3


SERIE V60 BIS V63 In-line WegeventileBetätigung: elektropneumatisch, pneumatisch

3/2, 5/2, 5/3 und 2 x 3/2-Wege

Hoher DurchflussGeringe Baugröße Bewährtes DichtsystemHandhilfsbetätigung nach WahlWartungsfreiGeringe elektrischeLeistungsaufnahmeAnwendungsorientierteVorsteuerungen

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte (Filterfeinheit <50 µm),geölte oder ungeölte Druckluft

Wirkungsweise:Elektropneumatisch oderpneumatisch gesteuert

Umgebungstemperatur:-10°C bis +50°C

Fluidtemperatur:-10°C bis +50°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.


220 V AC, Hand-hilfsbetätigung:Druckknopf nicht arretierbar

An-schluss

Betätigung Schall-dämpfer


ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)

Betriebs-druck(bar)

24 V DC, Hand-hilfsbetätigung:Druckknopf nicht arretierbar

G1/8 750 2 ... 8 V60A413A-A313J V60A413A-A319J C02250618 C02470618 T40C1800 0657868000000000G1/4 1300 2 ... 8 V61B413A-A313J V61B413A-A319J C02250828 C02470828 T40C2800 0657868000000000G3/8 2600 2 ... 8 V62C413A-A313J V62C413A-A319J C02251038 C02471038 T40C3800 0657868000000000

Elektromagnet/Elektromagnet G1/2 4200 2 ... 8 V63D413A-A313J V63D413A-A319J C02251248 C02471248 T40C4800 0657868000000000G1/8 750 2 ... 8 V60A417A-A313J V60A417A-A319J C02250618 C02470618 T40C1800 0657868000000000G1/4 1300 2 ... 8 V61B417A-A313J V61B417A-A319J C02250828 C02470828 T40C2800 0657868000000000G3/8 2600 2 ... 8 V62C417A-A313J V62C417A-A319J C02251038 C02471038 T40C3800 0657868000000000

Elektromagnet/Feder G1/2 4200 2 ... 8 V63D417A-A313J V63D417A-A319J C02251248 C02471248 T40C4800 0657868000000000G1/8 750 1,5 ... 8 V60A411A-A313J V60A411A-A319J C02250618 C02470618 T40C1800 0657868000000000G1/4 1300 1,5 ... 8 V61B411A-A313J V61B411A-A319J C02250828 C02470828 T40C2800 0657868000000000G3/8 2600 1,5 ... 8 V62C411A-A313J V62C411A-A319J C02251038 C02471038 T40C3800 0657868000000000

Elektromagnet/Elektromagnet G1/2 4200 1,5 ... 8 V63D411A-A313J V63D411A-A319J C02251248 C02471248 T40C4800 0657868000000000

Bemerkung: Bei den Varianten mit 22 mm Spule nach DIN 43650 Form B (DIN EN 175 301-803) wird J durch L ersetzt.


10

12 2

12 2 10

3 1

2 X 3/2-WEGE VENTILE – Elektropneumatisch betätigt, interne Steuerluft, Gerätesteckvorrichtung 22 mm Industriestandard


An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)



G1/8 500 2 ... 8 V60AA11A-A313J V60AA11A-A319J C02250618 C02470618 T40C1800 0657868000000000G1/4 950 2 ... 8 V61BA11A-A313J V61BA11A-A319J C02250828 C02470828 T40C2800 0657868000000000

Elektromagnet/Feder NC G3/8 1900 2 ... 8 V62CA11A-A313J V62CA11A-A319J C02251038 C02471038 T40C3800 0657868000000000



14 4 10

5 1

10 2 12

3

Auf Seite 86 finden Sie weitere Zubehör-Informationen. Für andere Ventilfunktionen, Betriebsspannungen und Handhilfsbetätigungen verwenden Sie bitte den Ventilkonfigurator.

12 210

3 1

83

3




An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)

Betriebs-druck(bar)



Elektromagnet/Elektromagnet G1/2 4200 2 ... 8 V63D513A-A313J V63D513A-A319J C02251248 C02471248 T40C4800 0657868000000000G1/8 750 2 ... 8 V60A517A-A313J V60A517A-A319J C02250618 C02470618 T40C1800 0657868000000000G1/4 1300 2 ... 8 V61B517A-A313J V61B517A-A319J C02250828 C02470828 T40C2800 0657868000000000G3/8 2600 2 ... 8 V62C517A-A313J V62C517A-A319J C02251038 C02471038 T40C3800 0657868000000000

Elektromagnet/Feder G1/2 4200 2 ... 8 V63D517A-A313J V63D517A-A319J C02251248 C02471248 T40C4800 0657868000000000G1/8 750 2 ... 8 V60A511A-A313J V60A511A-A319J C02250618 C02470618 T40C1800 0657868000000000G1/4 1300 2 ... 8 V61B511A-A313J V61B511A-A319J C02250828 C02470828 T40C2800 0657868000000000G3/8 2600 2 ... 8 V62C511A-A313J V62C511A-A319J C02251038 C02471038 T40C3800 0657868000000000

Elektromagnet/Elektromagnet G1/2 4200 2 ... 8 V63D511A-A313J V63D511A-A319J C02251248 C02471248 T40C4800 0657868000000000



14 4 212

5 1 3

14 4 2 12

5 1 3



An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)




APB G1/2 2200 2,5 ... 8 V63D611A-A313J V63D611A-A319J C02251248 C02471248 T40C4800 0657868000000000G1/8 500 3 ... 8 V60A711A-A313J V60A711A-A319J C02250618 C02470618 T40C1800 0657868000000000G1/4 950 3 ... 8 V61B711A-A313J V61B711A-A319J C02250828 C02470828 T40C2800 0657868000000000G3/8 1900 3 ... 8 V62C711A-A313J V62C711A-A319J C02251038 C02471038 T40C3800 0657868000000000

COE G1/2 2200 2,5 ... 8 V63D711A-A313J V63D711A-A319J C02251248 C02471248 T40C4800 0657868000000000G1/8 500 3 ... 8 V60A811A-A313J V60A811A-A319J C02250618 C02470618 T40C1800 0657868000000000G1/4 950 3 ... 8 V61B811A-A313J V61B811A-A319J C02250828 C02470828 T40C2800 0657868000000000

COP G3/8 1900 3 ... 8 V62C811A-A313J V62C811A-A319J C02251038 C02471038 T40C3800 0657868000000000

Bemerkung: Bei den Varianten mit 22 mm Spule nach DIN 43650 Form B (DIN EN 175 301-803) wird J durch L ersetzt.APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet.


144 2

12

5 1 3

144 2

12

5 1 3

144 2

12

5 1 3


14 4 2

5 1 3

12

84

3


3/2-WEGE VENTILE – pneumatisch betätigt

An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)


Steuer-druck (bar)

G1/8 750 -0,9 ... 10 2,5 ... 10 V60A4D7A-XA090 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 1300 -0,9 ... 10 2,5 ... 10 V61B4D7A-XA090 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 2600 -0,9 ... 10 2,5 ... 10 V62C4D7A-XA090 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

Druckluft/Feder - NC G1/2 4200 -0,9 ... 16 3 ... 16 V63D4D7A-XA090 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800G1/8 750 -0,9 ... 10 2,5 ... 10 V60A3D7A-XA090 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 1300 -0,9 ... 10 2,5 ... 10 V61B3D7A-XA090 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 2600 -0,9 ... 10 2,5 ... 10 V62C3D7A-XA090 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

Druckluft/Feder - NO G1/2 4200 -0,9 ... 16 3 ... 16 V63D3D7A-XA090 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800G1/8 750 -0,9 ... 10 1,5 ... 10 V60A4DDA-XA020 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 1300 -0,9 ... 10 1,5 ... 10 V61B4DDA-XA020 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 2600 -0,9 ... 10 2,5 ... 10 V62C4DDA-XA020 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

Druckluft/Druckluft G1/2 4200 -0,9 ... 16 1,5 ... 16 V63D4DDA-XA020 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800


122

10

3 1

102

12

1 3

122

10

3 1

2 X 3/2-WEGE VENTILE – pneumatisch betätigt

An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)

Betriebs-druck(bar)

Steuer-druck (bar)

G1/8 500 2 … 10 2 … 10 V60AADDA-XA020 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 950 2 … 10 2 … 10 V61BADDA-XA020 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800

NC / NC


144 10

5 1

10 212

3


An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)


Steuer-druck(bar)

G1/8 750 -0,9 ... 10 2,5 ... 10 V60A5D7A-XA090 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 1300 -0,9 ... 10 2,5 ... 10 V61B5D7A-XA090 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 2600 -0,9 ... 10 2,5 ... 10 V62C5D7A-XA090 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

Druckluft/Feder G1/2 4200 -0,9 ... 16 3 ... 16 V63D5D7A-XA090 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800G1/8 750 -0,9 ... 10 1,5 ... 10 V60A5DDA-XA020 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 1300 -0,9 ... 10 1,5 ... 10 V61B5DDA-XA020 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 2600 -0,9 ... 10 1,5 ... 10 V62C5DDA-XA020 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

Druckluft/Druckluft G1/2 4200 -0,9 ... 16 1,5 ... 16 V63D5DDA-XA020 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800


14

4 212

5 1 3

14

4 2

12

5 1 3


SERIE V60 BIS V63 In-line WegeventileBetätigung: Elektropneumatisch, pneumatisch 3/2, 5/2, 2 x 3/2-Wege

85

3



An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)

Betriebs-druck(bar)

Steuer-druck(bar)

G1/8 500 -0,9 ... 10 3 ... 10 V60A6DDA-XA020 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 950 -0,9 ... 10 3 ... 10 V61B6DDA-XA020 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 1900 -0,9 ... 10 3 ... 10 V62C6DDA-XA020 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

APBG1/8 500 -0,9 ... 10 3 ... 10 V60A7DDA-XA020 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 950 -0,9 ... 10 3 ... 10 V61B7DDA-XA020 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 1900 -0,9 ... 10 3 ... 10 V62C7DDA-XA020 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

COEG1/8 500 -0,9 ... 10 3 ... 10 V60A8DDA-XA020 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 950 -0,9 ... 10 3 ... 10 V61B8DDA-XA020 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 1900 -0,9 ... 10 3 ... 10 V62C8DDA-XA020 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

COP



14

4 2

12

5 1 3

14

4 2

12

5 1 3

14

4 2

12

5 1 3

Für 2 x 3/2, 5/2, 5/3-Wege Ventile – elektropneumatisch und pneumatisch betätigt

V60 kg V61 kg V62 kgVentilplätzeTYP

2 2221002 0000 00000 0,23 2221102 0000 00000 0,28 2221202 0000 00000 0,50 3 2221003 0000 00000 0,28 2221103 0000 00000 0,45 2221203 0000 00000 0,85 4 2221004 0000 00000 0,61 2221104 0000 00000 0,72 2221204 0000 00000 1,25 6 2221006 0000 00000 0,86 2221106 0000 00000 1,02 2221206 0000 00000 1,79 8 2221008 0000 00000 1,11 2221108 0000 00000 1,32 2221208 0000 00000 2,33

10 2221010 0000 00000 1,36 2221110 0000 00000 1,62 2221210 0000 00000 2,87 12 2221012 0000 00000 1,61 2221112 0000 00000 1,92 2221212 0000 00000 3,41 14 2221014 0000 00000 1,86 2221114 0000 00000 2,22 2221214 0000 00000 3,95 16 2221016 0000 00000 2,11 2221116 0000 00000 2,52 2221216 0000 00000 4,49 18 2221018 0000 00000 2,36 2221118 0000 00000 2,82 2221218 0000 00000 5,03 20 2221020 0000 00000 2,61 2221120 0000 00000 3,12 2221220 0000 00000 5,57

Nicht verfügbar für einzelne 3/2-Wege Ventile

VERKETTUNGSPLATTEN

86

3


AnschlussgrößeV60A G1/8V61B G1/4V62C G3/8V63D G1/2

Funktion3 3/2 - NO4 3/2 - NC5 5/26 5/3 - APB7 5/3 - COE 8 5/3 - COP A 2 X 3/2 - NCB 2 X 3/2 - NOC 2 X 3/2 - NO/NC

BetätigungA - A 22 mm MagnetvarianteD - C 15 mm Magnetvariante

EinzelsteckerNur die 24 V DC Variante

A - X Druckluft betätigte Ventile

Spannung12 12 V DC13 24 V DC14 24 V AC15 48 V DC18 110/120 V AC19 220/240 V AC

Betätigung/Rückstellung SteuerluftElektropneumatisch11 Elektromagnet/Elektromagnet Intern17 Elektromagnet/Feder Intern13 Elektromagnet/Luftfeder Intern22 Elektromagnet/Elektromagnet Extern27 Elektromagnet/Feder Extern23 Elektromagnet/Luftfeder Extern

HandhilfsbetätigungElektropneumatisch1 auf Anfrage2 Handhilfsbetätigung

arretierbar3 Handhilfsbetätigung

nicht arretierbar

MagnetvarianteJ 22 mm Steckerbild nach

IndustriestandardA 15 mm DIN 43650 Form C

(nur für 24 V DC Variante)L 22 mm DIN 43650 Form B

PneumatischD7 Druckluft/FederDD Druckluft/Druckluft

PneumatischA G 1/8 Druckluft5 M5 Druckluft

Pneumatisch0 Standard

Betätigung02 Druckluft/Druckluft09 Druckluft/Feder

V 6 0 A 5 1 7 A - A 2 1 3 J

Ventil- Ge- Rohr Verschraubung Schalldämpfer Diffusor für Gerätesteck- Kompl. Ventil 5/2 Kompl. Ventil 5/2Serie winde außen Ø/ Metall Vorsteuer- vorrichtung Elektromagnet/Feder Elektromagnet/Elektrom.

Bauform entlüftung Industrie- 24 V DC, nicht arretierb. 24 V DC, nicht arretierb.standard Handhilfsbetätigung Handhilfsbetätigung

V60 G1/8 6 mm/Gerade C02250618 T40C1800 81110800 0657868000000000 V60B517SP313JBAA V60B511SP313JBAA6 mm/Winkel C02470618 V60B517SP313JBCA V60B511SP313JBCA

V61 G1/4 8 mm/Gerade C02250828 T40C2800 81110800 0657868000000000 V61B517SP313JBEA V61B511SP313JBEA8 mm/Winkel C02470828 V61B517SP313JBGA V61B511SP313JBGA

V62 G3/8 10 mm/Gerade C02251038 T40C3800 81110800 0657868000000000 V62B517SP313JBJA V62B511SP313JBJA10 mm/Winkel C02471038 V62B517SP313JBLA V62B511SP313JBLA

V63 G1/2 12 mm/Gerade C02251248 T40C4800 81110800 0657868000000000 V63B517SP313JBNA V63B511SP313JBNA12 mm/Winkel C02471248 V63B517SP313JBRA V63B511SP313JBRA

ANDERE VENTILVARIANTEN ERHÄLTLICH, BITTE VERWENDEN SIE DEN FOLGENDEN VENTILKONFIGURATOR

VORMONTIERTE VENTILE

SERIE V60 BIS V63 In-line WegeventileBetätigung: Elektropneumatisch, pneumatisch 3/2, 5/2, 5/3 und 2 x 3/2

Bemerkung: nicht alle Kombinationen sind ab Lager lieferbar. Lieferzeit auf Anfrage – bitte kontaktieren Sie unseren Technischen Service.

Für DIN-Standard Spule wird J durch L ersetzt.

Bemerkung: Dieser Konfigurator dient zur Erklärung möglicher Ventilausführungen, jedoch niccht alle Kombinationen sind lieferbar. Ventilausführungen und Lieferzeiten auf Anfrage.

87

3


22 mm Magnet mit Steckerbild nach DIN 43650 Form B 22 mm Magnet mit Steckerbild nach Industriestandard (DIN EN 175 301-803)

24 V DC 13J 2 W QM/48/13J/2124 V 50/60 Hz 14J 4/2,5 VA QM/48/14J/2148 V 50/60 Hz 16J 4/2,5 VA QM/48/16J/21110/120 V 50/60 Hz 18J 4/2,5 VA QM/48/18J/21220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA QM/48/19J/21

Spannung Gehäuse Elektromagnet-Gruppe TYP

KENNGRÖSSEN FÜR ELEKTROMAGNETE22 mm Industriestandard

TYPAusführung Kabellänge SpannungAC DC


Stecker mit Verschraubung – – – – 0657868000000000

22 mm Magnet mit Steckerbild nach DIN 43650 Form B (DIN EN 175 301-803)TYPAusführung Kabellänge Spannung


Stecker mit Verschraubung - 12 ... 250 V 12 ... 250 V - 0680003Stecker mit Verschraubung - - 15 ... 30 V LED, Schutzbeschaltung 0664811Stecker mit Verschraubung - 150 ... 250 V - DIN 43650 B - Glimmlampe 0664812

24 V DC 13L 2 W V10626-A13L24 V 50/60 Hz 14L 4/2,5 VA V10626-A14L48 V 50/60 Hz 16L 4/2,5 VA V10626-A16L110/120 V 50/60 Hz 18L 4/2,5 VA V10626-A18L220/240 V 50/60 Hz 19L 6/5 VA V10626-A19L

Spannung Gehäuse Elektromagnet-Gruppe TYP

Gerätesteckvorrichtungen bitte separat bestellen

TECHNISCHE MERKMALE FÜR TWIN-PILOT MAGNETVARIANTEN

123

24 V DC 13 A 2 W nicht arretierbar 903170390000240024 V DC 13 A 2 W arretierbar 903170490000240024 V DC 13 A 2 W ohne 9031705900002400

Twin-Pilot mit Steckerbild nach DIN 43650 Form C (DIN EN 175 301-803), 4-polig

Spannung Code Anzug/Betrieb Handhilfsbetätigung TYP

Gerätesteckvorrichtungen bitte separat bestellen

15 mm Magnet mit Steckerbild nach DIN 43650 Form C (DIN EN 175301-803)TYPAusführung Kabellänge Spannung


Stecker mit Verschraubung - 12 ... 250 V 12 ... 250 V - 0588666Stecker mit Verschraubung 3 m 12 ... 250 V 12 ... 250 V - 0102144

Spannungstoleranz:±10%

Einschaltdauer:100% E.D.

Schutzart:IP 65 mit abgedichtetem Stecker (ISO 6952)

1 (+) 12 (Magnet 2)2 (-) 12 + 143 (+) 14 (Magnet 1)

Symbol Stecker-Nr. Funktion Betätigung

88

3


Hoher DurchflussKompakte, zuverlässige KonstruktionGeringe elektrischeLeistungsaufnahmeEinfache Direktmontage oderauf Sammelanschlussleisten


Wirkungsweise:WeichgedichteteKolbenschieberventile

Umgebungstemperatur:5°C ... +50°C

3/2-WEGE VENTILE – Elektropneumatisch betätigt, interne Steuerluft, Gerätesteckvorrichtung V50 = 15 mm, V51 bis V53 = 22 mm Industriestandard

220 V AC, Hand-hilfsbetätigung:Druckknopf arretierbar

An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)

Betriebs-druck(bar)

24 V DC, Hand-hilfsbetätigung:Druckknopf arretierbar

G1/8 480 2 ... 8 V50A413A-A213A V50A413A-A219A C02250618 C02470618 T40C1800 V10027-D00

Elektromagnet/LuftfederG1/4 1020 2 ... 8 V51B417A-A213J V51B417A-A219J C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063G3/8 1705 2 ... 8 V52C417A-A213J V52C417A-A219J C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063G1/2 2480 2 ... 8 V53D417A-A213J V53D417A-A219J C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063

Elektromagnet/FederG1/8 480 2 ... 8 V50A411A-A213A V50A411A-A219A C02250618 C02470618 T40C1800 V10027-D00G1/4 1020 2 ... 8 V51B411A-A213J V51B411A-A219J C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063G3/8 1705 2 ... 8 V52C411A-A213J V52C411A-A219J C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063

Elektromagnet/Elektromagnet G1/2 2480 2 ... 8 V53D411A-A213J V53D411A-A219J C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063


A

PR

A

PR

A

PR

SERIE V50 BIS V53 In-line WegeventileBetätigung: elektropneumatisch, pneumatisch

3/2, 5/2 und 5/3-Wege

89

3




An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)

Betriebs-druck(bar)


G1/8 480 2 ... 8 V50A513A-A213A V50A513A-A219A C02250618 C02470618 T40C1800 V10027-D00

Elektromagnet/luftfederG1/4 1020 2 ... 8 V51B517A-A213J V51B517A-A219J C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063G3/8 1705 2 ... 8 V52C517A-A213J V52C517A-A219J C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063G1/2 2480 2 ... 8 V53D517A-A213J V53D517A-A219J C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063

Elektromagnet/FederG1/8 480 2 ... 8 V50A511A-A213A V50A511A-A219A C02250618 C02470618 T40C1800 V10027-D00G1/4 1020 2 ... 8 V51B511A-A213J V51B511A-A219J C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063G3/8 1705 2 ... 8 V52C511A-A213J V52C511A-A219J C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063

Elektromagnet/Elektromagnet G1/2 2480 2 ... 8 V53D511A-A213J V53D511A-A219J C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063


AB

PR2 R1

AB

PR2 R1



An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)



G1/8 270 3 ... 8 V50A611A-A213A V50A611A-A219A C02250618 C02470618 T40C1800 V10027-D00G1/4 755 3 ... 8 V51B611A-A213J V51B611A-A219J C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063G3/8 1190 3 ... 8 V52C611A-A213J V52C611A-A219J C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063

APB G1/2 1910 3 ... 8 V53D611A-A213J V53D611A-A219J C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063G1/8 270 3 ... 8 V50A711A-A213A V50A711A-A219A C02250618 C02470618 T40C1800 V10027-D00G1/4 755 3 ... 8 V51B711A-A213J V51B711A-A219J C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063G3/8 1190 3 ... 8 V52C711A-A213J V52C711A-A219J C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063

COE G1/2 1910 3 ... 8 V53D711A-A213J V53D711A-A219J C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063G1/8 270 3 ... 8 V50A811A-A213A V50A811A-A219A C02250618 C02470618 T40C1800 V10027-D00G1/4 755 3 ... 8 V51B811A-A213J V51B811A-A219J C02250828 C02470828 T40C2800 M/P19063G3/8 1190 3 ... 8 V52C811A-A213J V52C811A-A219J C02251038 C02471038 T40C3800 M/P19063

COP G1/2 1910 3 ... 8 V53D811A-A213J V53D811A-A219J C02251248 C02471248 T40C4800 M/P19063APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet.


B A

PR2 R1

B A

PR2 R1

B A

PR2 R1

AB

PR2 R1

90

3



An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)

Steuer-druck (bar)


G1/8 480 1,5 ... 8 0 ... 8 V50A4D3A-XA090 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800

Druckluft/Luftfeder

G1/4 1020 1,5 ... 8 0 ... 8 V51B4D7A-XA090 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 1705 2 ... 8 0 ... 8 V52C4D7A-XA090 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

Druckluft/Feder G1/2 2480 2 ... 8 0 ... 8 V53D4D7A-XA090 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800G1/8 480 1,5 ... 8 0 ... 8 V50A4DDA-XA0200 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 1020 1,5 ... 8 0 ... 8 V51B4DDA-XA0200 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 1705 2 ... 8 0 ... 8 V52C4DDA-XA0200 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

Druckluft/Druckluft G1/2 2480 2 ... 8 0 ... 8 V53D4DDA-XA0200 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800


A

PR

A

PR

A

PR


An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)

Steuer-druck (bar)

Betriebs-druck(bar)

G1/8 480 1,5 ... 8 0 ... 8 V50A5D3A-XA090 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800

Druckluft/Luftfeder

G1/4 1020 1,5 ... 8 0 ... 8 V51B5D7A-XA090 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 1705 2 ... 8 0 ... 8 V52C5D7A-XA090 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

Druckluft/Feder G1/2 2480 2 ... 8 0 ... 8 V53D5D7A-XA090 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800G1/8 480 1,5 ... 8 0 ... 8 V50A5DDA-XA020 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 1020 1,5 ... 8 0 ... 8 V51B5DDA-XA020 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 1705 2 ... 8 0 ... 8 V52C5DDA-XA020 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

Druckluft/Druckluft G1/2 2480 2 ... 8 0 ... 8 V53D5DDA-XA020 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800


AB

PR2 R1

AB

PR2 R1

SERIE V50 BIS V53 In-line WegeventileBetätigung: Elektropneumatisch, pneumatisch 3/2, 5/2, 5/3-Wege

AB

PR2 R1

91

3



An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durch-fluss(l/min)

Steuer-druck(bar)

Betriebs-druck(bar)

G1/8 270 1,5 … 8 0 … 8 bar V50A6DDA-XA020 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 755 1,5 … 8 0 … 8 bar V51B6DDA-XA020 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 1190 2 … 8 0 … 8 bar V52C6DDA-XA020 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

APB G1/2 1910 2 … 8 0 … 8 bar V53D6DDA-XA020 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800G1/8 270 1,5 … 8 0 … 8 bar V50A7DDA-XA020 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 755 1,5 … 8 0 … 8 bar V51B7DDA-XA020 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 1190 2 … 8 0 … 8 bar V52C7DDA-XA020 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

COE G1/2 1910 2 … 8^ 0 … 8 bar V53D7DDA-XA020 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800G1/8 270 1,5 … 8 0 … 8 bar V50A8DDA-XA020 C02250618 C02470618 C02250418 T40C1800G1/4 755 1,5 … 8 0 … 8 bar V51B8DDA-XA020 C02250828 C02470828 C02250418 T40C2800G3/8 1190 2 … 8 0 … 8 bar V52C8DDA-XA020 C02251038 C02471038 C02250418 T40C3800

COP G1/2 1910 2 … 8^ 0 … 8 bar V53D8DDA-XA020 C02251248 C02471248 C02250418 T40C4800



B A

PR2 R1

B A

PR2 R1

B A

PR2 R1

Sammelgrundplatten und Blindplatten

Gerätesteckvorrichtung für V50Gerätesteckvorrichtung, 15 mm industriestandard

V10027-D00 (12 ... 250 V AC/DC)V10013-D01 (12 ... 250 V AC/DC., 1 m Anschlusskabel)V10012-D13 (12 ... 24 V DC, LED, Überspannungsschutz)V10012-D18 (110 V AC, LED, Überspannungsschutz)V10012-D19 (220 V AC, LED, Überspannungsschutz)

Gerätesteckvorrichtung für V51 bis V52 Gerätesteckvorrichtung, 22 mm industriestandard

M/P19063 (12 ... 250 V AC/DC)M/P43313/1 (12 ... 250 V AC/DC, 1m Anschlusskabel)M/P24121/1 (12 ... 24 V DC Lampe, Überspannungsschutz)M/P24121/2 (90 ... 130 V AC Glimmlampe, Überspannungsschutz)M/P24121/3 (150 ... 250 V AC Glimmlampe, Überspannungsschutz)

Für VentilserieV50 V50AB3** V500351 V50AB5** V500551V51 V51BB3** V510351 V51BB5** V510551V52 V52CB3** V520351 V52CB5** V520551V53 V53DB3** V530351 V53DB5** V530551

Blindplattefür 3/2-Wegeventile

Sammelgrundplattefür 5/2, 5/3-Wegeventile

Blindplattefür 5/2, 5/3-Wegeventile

Sammelgrundplattefür 3/2-Wegeventile

** Anzahl der Ventilplätze 02 ... 09 für 2 ... 9 PlätzeAnzahl der Ventilplätze 10 für 10 Plätze

92

3


Auf Montageleiste oderSammelgrundplatte montiert –kompakt und praktischStandardmäßige Handhilfs-betätigung

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, geölte und ölfreie DruckluftBetriebsdruck:0 bis 10 bar


3

1

2

WEBBER-EXCEL 22 (M/48, M/49) Direkt wirkende Elektromagnetventile, 22 mm

Auf Montageleiste montiert, Nennweite 1,0 und 1,6 mm, 3/2, NC, M5, G1/8

G 1/8 30 0 ... 10 Einzelventil M/49/MAZ*** C02250618 C02470618 0657868000000000G 1/8 30 0 ... 10 Ventil auf Sammelleiste DM/49/MAZ***/T# C02250618 C02470618 0657868000000000

*** Bitte Spannungskennziffer aus unten stehender Tabelle einfügen.# Fügen Sie die Anzahl der Ventile auf der Sammelleiste hinzu, maximal 6

TYP ZUBEHORBetätigung An-

schlussDurch-fluss(l/min)


Befestigung Typ Nennweite 1,0 mm (mit geringerLeistungsaufnahme)







Befestigung Typ Nennweite 1,6 mm (mit geringerLeistungsaufnahme)




Nennweite 1,0 mm (geringe Leistungsaufnahme) 1,6 mm NennweiteSpannungKennziffer Leistung Spule Kennziffer Leistung Spule

12 V DC 12J 2 W QM/48/12J/2124 V DC 13J 2 W QM/48/13J/2124 V 50/60 Hz 14J 4/2,5 VA QM/48/14J/21110/120 V 50/60 Hz 18J 4/2,5 VA QM/48/18J/21220/240 V 50/60 Hz 19J 6/5 VA QM/48/19J/21

82J 7,5 W QM/48/82J/2183J 6 W QM/48/83J/2184J 12/8 VA QM/48/84J/2188J 12/8 VA QM/48/88J/2189J 12/8 VA QM/48/89J/21

Spannungskennziffern



3/2 NC

3

1

2

3/2 NC

G 1/8 77 0 ... 10 Einzelventil M/49/MDZ*** C02250618 C02470618 0657868000000000G 1/8 77 0 ... 10 Ventil auf Sammelleiste DM/49/MDZ***/T# C02250618 C02470618 0657868000000000

*** Bitte Spannungskennziffer aus unten stehender Tabelle einfügen.# Fügen Sie die Anzahl der Ventile auf der Sammelleiste hinzu, maximal 6

93

3



Stecker mit Verschraubung und LED – 10 ... 50 V 10 ... 50 V LED, Varistor M/P24121/1Stecker mit Verschraubung und LED – 70 ... 110 V 70 ... 250 V LED, Varistor M/P24121/2Stecker mit Verschraubung und LED – 150 ... 240 V 150 ... 240 V LED, Varistor M/P24121/3

Stecker mit Anschlussleitung und LED 1000 mm 24 V 24 V LED, Varistor M/P43314/11Stecker mit Anschlussleitung und LED 3000 mm 24 V 24 V LED, Varistor M/P43314/13Stecker mit Anschlussleitung und LED 1000 mm 115 V 115 V LED, Varistor M/P43314/21Stecker mit Anschlussleitung und LED 3000 mm 115 V 115 V LED, Varistor M/P43314/23Stecker mit Anschlussleitung und LED 1000 mm 220 V 220 V LED, Varistor M/P43314/31Stecker mit Anschlussleitung und LED 3000 mm 220 V 220 V LED, Varistor M/P43314/33

Leuchtende Dichtung – 12 ... 24 V 12 ... 24 V Grüne LED M/P40859Leuchtende Dichtung – 110 ... 120 V 110 ... 120 V Grüne LED M/P40886Leuchtende Dichtung – 220 ... 240 V 220 ... 240 V Grüne LED M/P40860

Stecker mit Verschraubung – 12 ... 250 V 12 ... 250 V – 0657868000000

Gerätesteckvorrichtungen, Industrieform B – 22 mmTYP

Ausführung Kabellänge SpannungAC DC


94

3


EXCEL 32 BAUREIHE V04, V05Betätigung: elekropneumatisch

Gewinde- und Flanschausführung 2/2 und 3/2, G1/8, G1/4, CNOMO

Verschiedene AusführungenKompaktes DesignAustauschbares Magnetsystem


Betriebsdruck:Max. 16 barDetails sieheTabelle


Flansch 150 0 ... 16 V05X286M-B63*A C02250618 C02470618 M/P15737G 1/8 190 0 ... 10 V04A286M-B62*A C02250618 C02470618 M/P15737G 1/4 190 0 ... 10 V04B286M-B42*A C02250628 C02470628 M/P15737G 1/4 260 0 ... 13 V05B286N-B42*A C02250628 C02470628 M/P15737

Flansch 95 0 ... 10 V04X386L-B62*A C02250618 C02470618 M/P15737G 1/8 120 0 ... 10 V04A386L-B62*A C02250618 C02470618 M/P15737

Flansch 95 0 ... 10 V04X486L-B62*A C02250618 C02470618 M/P15737Flansch 150 0 ... 10 V05X486M-B62*A C02250618 C02470618 M/P15737G 1/8 120 0 ... 10 V04A486L-B62*A C02250618 C02470618 M/P15737G 1/8 190 0 ... 10 V05A486M-B62*A C02250618 C02470618 M/P15737

* Bitte Spannungskennziffer aus unten stehender Tabelle einfügen. Bestellen Sie bitte die Gerätestecker separat.M/P35598/# Sammelleiste für Ventile mit Aufflanschbefestigung, # = Anzahl der Stationen von 1 bis 6


schlussDurchfluss(l/min)





12 V DC 2 V04X286A-Q1222 –24 V DC 3 V04X286A-Q1223 V05X286A-Q123324 V 50/60 Hz 4 V04X286A-Q1224 V05X286A-Q123448 V 50/60 Hz 6 V04X286A-Q1226 –110 ...120 V 50/60 Hz 8 V04X286A-Q1228 V05X286A-Q1238220 ... 240 V 50/60 Hz 9 V04X286A-Q1229 V05X286A-Q1239

Spannungskennziffer V04 und V05 Spannung Kenn-

zifferSpuleV04 V05


3 1

2

1 3

2

1

2

2/2 NC

3/2 NO

3/2 NC

Anzugs-/HalteleistungEXCEL VO4 DC = 4,5 W, AC = 14/10 VAEXCEL VO5 DC = 9,0 W, AC = 27/20 VA

95

3



Stecker mit Verschraubung – 250 V 300 V – M/P15737Stecker mit Verschraubung – – 240 V – M/P19117Stecker mit Verschraubung – 250 V 300 V – 0570275Stecker mit Verschraubung – 12 ... 250 V 12 ... 250 V – 0663303Stecker mit Verschraubung – 12 ... 240 V 12 ... 240 V – 0570110

Stecker mit Verschraubung und LED – 10 ... 50 V 10 ... 50 V LED, Varistor M/P24120/1Stecker mit Verschraubung und LED – 70 ... 115 V 70 ... 115 V LED, Varistor M/P24120/2Stecker mit Verschraubung und LED – 150 ... 240 V 150 ... 240 V LED, Varistor M/P24120/3

Stecker mit Anschlusskabel und LED 1000 mm 24 V 24 V LED, Varistor M/P43316/11Stecker mit Anschlusskabel und LED 3000 mm 24 V 24 V LED, Varistor M/P43316/13Stecker mit Anschlusskabel und LED 3000 mm 115 V 115 V LED, Varistor M/P43316/23Stecker mit Anschlusskabel und LED 1000 mm 220 V 220 V LED, Varistor M/P43316/31Stecker mit Anschlusskabel und LED 3000 mm 220 V 220 V LED, Varistor M/P43316/33

Leuchtende Dichtung – 12 ... 24 V 12 ... 24 V Grüne LED M/P40861Leuchtende Dichtung – 110 ... 120 V 110 ... 120 V Grüne LED M/P40880Leuchtende Dichtung – 220 ... 240 V 220 ... 240 V Grüne LED M/P40862

Gerätesteckvorrichtungen, DIN 43650 Form A (DIN EN 175 301-803) – 30 mm

Ausführung Kabellänge SpannungAC DC


TYP

96

3


ZWEIHANDSTEUERUNGG1/8

Eine Konformitätsbescheinigungwird mit jeder EinheitmitgeliefertGetestet von BSI TestingEntspricht den ForderungenEN574 Klasse IIIB*Beide Tastköpfe müssen mitbeiden Händen gleichzeitigbetätigt werdenSchutz gegen unbeabsichtigteBetätigungKein Einstellen oder Justierenerforderlich

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte (40 µm), geölte oderungeölte Druckluft


Umgebungstemperatur:+5°C bis +40°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

1 2

Beide Knöpfe müssen innerhalb von 0,5 s betätigt werden 0,6 s max. M/2720

* Der Umfang der Maschinenrichtlinie beinhaltet sowohl Sicherheitskomponenten als auch kompletteMaschinen. Da die Zweihandsteuerungen als Sicherheitskomponenten klassifiziert sind, hat auch dieM/2720 den Bedingungen der Maschinenrichtlinie zu entsprechen. Darum wird diese Zweihandsteuerungnach der veröffentlichten Europäischen Norm EN 574 »Sicherheit von Maschinen – Zweihandsteuerungen –Funktionale Aspekte – Konstruktionsgrundlagen« gebaut. Diese Norm unterteilt die Zweihandsteuerungenin verschiedene Typen, wobei jede einer Reihe von Mindestanforderungen und Sicherheitsaspektengenügen muss. Diese sind: gleichzeitige Betätigung, Fehlertoleranz, Vorbeugung gegen unbeabsichtigtesBetätigen usw.

Funktion Schalter 'Ein = On' Ausschalten TYP

97

3


12

2

3 1

10

2

3 1

1012

Kompakte Bauart:Integrierte Steck-anschlüsse füreinfache und schnelleInstallation.

SP/M 1553 Betätigung: mechanisch, manuell3/2, ø 4 mm


Betriebsdruck:Max. 10 bar

Gerätetemperatur:0°C bis +60°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

MANUELL UND MECHANISCH BETÄTIGTE VENTILE 3/2-Wege Ventile


ZUBEHÖRTYP


Anschluss Knopf-farbe

ø 4 mm SP/M1553/14 T45P0004

Stößel/Feder

ø 4 mm SP/M1553/8 T45P0004

Tastrolle/Feder

ø 4 mm schwarz SP/M1553/1/N T45P0004grün SP/M1553/1/G

Knopf/Feder rot SP/M1553/1/R





ø 4 mm SP/M1553/388 T45P0004

Schlagtaster/Knopf drehen

2

3 1

1012

2

3 1

1012

2

3 1

1012

2

3 1

1012

98

3


2

3 1

1012

2

3 1

1012

2

3 1

1012

12

2

3 1

10

2

3 1

1014

2

3 1

1012

Große Vielfalt an Betätigungs-artenFür beliebige Durchfluss-richtung und Anwendungen mit DoppelversorgungHoher DurchflussLeichte, korrosionsbeständigeMaterialien

SUPER X Betätigung: mechanisch, manuellIn-Line Ventile 3/2, 5/2 und 5/3, G1/8, G1/4


Betriebsdruck:Max. 10 bar

Umgebungstemperatur:0°C bis +70°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

MECHANISCH BETÄTIGTE VENTILE 3/2-Wege Ventile

An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durchfluss(l/min)

G1/8 335 03029302 C02250618 C02470618 T40C1800

Tastrolle (verstärkte Ausführung)/Feder

G1/8 335 03040202 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 03060202 C02250828 C02470828 T40C2800

Rolle/Feder

G1/8 335 03041102 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 03061102 C02250828 C02470828 T40C2800

Tastrolle/Feder

G1/8 335 03040002 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 03060002 C02250828 C02470828 T40C2800

Stößel/Feder

G1/8 335 03042302 C02250618 C02470618 T40C1800

Tastrolle vorgesteuert/Feder

G1/8 335 03043202 C02250618 C02470618 T40C1800

Fühler/Feder

99

3


4 2

5 1 3

1214

4 2

5 1 3

1214

4 2

5 1 3

1214

4 2

5 1 3

1214

2

3 112

10

2

3 112

10

2

3 112

10

2

3 1

12 10

2

3 1

1012

2

3 1

1012

5/2-Wege Ventile, mechanisch betätigt

An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durchfluss(l/min)

G1/8 335 X3039302 C02250618 C02470618 T40C1800

Tastrolle (verstärkte Ausführung)/Feder

G1/8 335 X3045102 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 X3065102 C02250828 C02470828 T40C2800

Tastrolle/Feder

G1/8 335 X3044202 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 X3064202 C02250828 C02470828 T40C2800

Rolle/Feder

G1/8 335 X3046302 C02250618 C02470618 T40C1800

Tastrolle vorgesteuert/Feder

MANUELL BETÄTIGTE VENTILE 3/2-Wege Ventile

An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durchfluss(l/min)

G1/8 335 03029602 C02250618 C02470618 T40C1800

Hebel/Hebel

G1/8 335 03040302 C02250618 C02470618 T40C1800

Hebel/Hebel

G1/8 335 03043702 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 03063702 C02250828 C02470828 T40C2800

Hebel/Hebel

G1/8 335 03029802 C02250618 C02470618 T40C1800

Drehknopf/Drehknopf

G1/8 335 03029902 C02250618 C02470618 T40C1800

Notknopf/Drehring

G1/8 335 03040402 *1) C02250618 C02470618 T40C1800G1/8 335 03040502 *2) C02250618 C02470618 T40C1800

Knopf/Feder G1/8 335 03040602 *3) C02250618 C02470618 T40C1800

Knopffarbe: *1) schwarz, *2) grün, *3) rot

100

3


2

3 1

1012

2

3 1

12 10

2

3 1

12 10

2

3 1

12 10

2

3 1

10

12

124 2

5 1 3

14

124 2

5 1 3

14

124 2

5 1 3

14

124 2

5 1 3

14

4 2

5 1 3

1214

SUPER X Betätigung: mechanisch, manuellIn-Line Ventile 3/2, 5/2 und 5/3, G1/8, G1/4

3/2-Wege Ventile, manuell betätigt

An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durchfluss(l/min)

G1/8 335 03041402 *1) C02250618 C02470618 T40C1800G1/8 335 03041502 *2) C02250618 C02470618 T40C1800

Knopf (eingekapselt)/Feder G1/8 335 03041602 *3) C02250618 C02470618 T40C1800

G1/8 335 03042402 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 03062702 C02250828 C02470828 T40C2800

Knopf/Knopf oder Druckluft

G1/8 335 03042502 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 03062502 C02250828 C02470828 T40C2800

Knopf/Knopf

G1/8 335 03048102 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 03068102 C02250828 C02470828 T40C2800

Pedal/Feder

G1/8 335 03043802 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 03063802 C02250828 C02470828 T40C2800

Hebel/Feder


An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durchfluss(l/min)

G1/8 335 X3029602 C02250618 C02470618 T40C1800

Hebel/Hebel

G1/8 335 X3044302 C02250618 C02470618 T40C1800

Hebel/Hebel

G1/8 335 X3047702 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 X3067702 C02250828 C02470828 T40C2800

Hebel/Hebel

G1/8 335 X3029802 C02250618 C02470618 T40C1800

Drehknopf/Drehknopf

G1/8 335 X3029902 C02250618 C02470618 T40C1800

Notknopf/Drehring

Knopffarbe: *1) schwarz, *2) grün, *3) rot

101

3


124 2

5 1 3

14

124 2

5 1 3

14

4 2

5 1 3

1214

4 2

5 1 3

1214

124 2

5 1 3

14

124 2

5 1 3

14

124 2

5 1 314

5 1 3

1214 4 2

5 1 3

1214 4 2

5 1 3

1214 4 2

5 1 3

1214 4 2


An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durchfluss(l/min)

G1/8 335 X3045802801 C02250618 C02470618 T40C1800

Schlüssel – 2 Stellungen

G1/8 335 X3046402 C02250618 C02470618 T40C1800

Knopf/Knopf oder Druckluft

G1/8 335 X3046502 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 X3066502 C02250828 C02470828 T40C2800

Knopf drücken/knopf ziehen

G1/4 965 X3047202 C02250828 C02470828 T40C2800

Fühler/Feder

G1/8 335 X3048202 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 X3068202 C02250828 C02470828 T40C2800

Pedal/Feder

G1/8 335 X3048402 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 X3068402 C02250828 C02470828 T40C2800

Pedal/Pedal

G1/8 335 X3047802 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 X3067802 C02250828 C02470828 T40C2800

Hebel/Feder


An-schluss



ZUBEHÖRTYP



Durchfluss(l/min)

G1/8 335 X3343702 C02250618 C02470618 T40C1800Hebel – 3 Stellungen – APB G1/4 965 X3363702 C02250828 C02470828 T40C2800

G1/8 335 X3343802 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 X3363802 C02250828 C02470828 T40C2800

Hebel/Feder/Hebel – APB

G1/8 335 X3347702 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 X3367702 C02250828 C02470828 T40C2800

Hebel – 3 Stellungen – COE

G1/8 335 X3347802 C02250618 C02470618 T40C1800G1/4 965 X3367802 C02250828 C02470828 T40C2800

Hebel/Feder/Hebel – COE

APB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet

102

3


VP23 Proportional-Druckregelventil

Komplett digitale Steuerelektronik

Stufenlose Druckregelung, externe auf Anfrage

Optional: serielle Schnittstelle bedienbar via VP-Tool Programm

Ansteuerung über Feldbus optional (bitte separates Datenblatt anfordern)

CE konform

LABS frei

TECHNISCHEMERKMALE

Betriebsmedium:Gefilterte (50 µm), ölfreie oder geöltekondensatfreie Druckluft oder neutraleGase (nicht brennbar). Bei Verwendungvon geölter Druckluft kann durchSchmierstoffe und deren Additive dieDynamik und die Lebensdauer beeinflusstwerden

Fluidtemperatur:-5 bis +50°C (nicht kondensierend)

Umgebung:Ventilbaureihe ist für Einsatz ingeschlossenen Räumlichkeiten, innormaler industrieller Umgebunggeeignet.

Umgebungstemperatur:-5 bis +60°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

Schutzart:IP 65(M12-Variante mit gestecktem Stecker)

Betätigungsart:Proportionalmagnet

Anschlussgröße:Aufflanschausführung mitAnschlussplatte G1/4, G3/8, G1/2, G3/4

Druckbereiche:Betriebsdruck P1 max.:7 bar, 12 bar, 17 bar

Einstelldruck P2:0 (0,02) bis 2 bar/0 (0,1) bis 10 bar/0 (0,16)bis 16 bar

Durchflussrichtung:1 –> 2, 2 –> 3

Toleranzangaben:Linearität: < ± 1,0 (% p2 max.)

Regelgenauigkeit: < ± 1,0 (% p2 max.)

Ansprechempfindlichkeit:< ± 0,2 (% p2 max.)

Hysterese:< ± 0,5 (% p2 max.)

Wiederholgenauigkeit:< ± 0,5 (% p2 max.Werte bezogen auf 20°C und 24 V DC Versorgung

Elektromagnetische Verträglichkeit(EMV):EU-konform nach Richtlinie 89/336/EWG (CE-Zeichen).

Dauerfestigkeit gegenüberSinus-Schwingungennach DIN EN 60068-2-6:10g bei 12-500Hz im ausgeschaltetenZustandHaltbarkeit unter Schockeinwirkung nach DIN EN 68-2-67:30 g/10 SchocksVentile in sicherheitsrelevanten Systemensind nicht als Absperr- oderEntlüftungsventil zulässig, stromlospneumatischer Anschluss 2–>3 geöffnet.

Betätigung

0 ... 10 0 ... 10 V 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA nein VP2310BD761MB2000 ... 10 0 ... 10 V 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA ja VP2310BD761MB2010 ... 10 4 ... 20 mA 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA nein VP2310BD461MB2000 ... 10 4 ... 20 mA 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA ja VP2310BD461MB2010 ... 10 0 ... 10 V 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA nein VP2310BE761MB2000 ... 10 0 ... 10 V 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA ja VP2310BE761MB2010 ... 10 4 ... 20 mA 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA nein VP2310BE461MB2000 ... 10 4 ... 20 mA 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA ja VP2310BE461MB201

* max. Durchfluss bei 11 bar Betriebsdruck

2

P

µP

=

13

WX

Istwert-ausgang

DisplaySollwert-eingang

Ausgangs-druck P2min…P2max in bar

TYP

103

3


Benennung Spezifikation TypSchnittstellenadapter Kabel +komplett CD VP-Tool 5988319

Serielle Schnittstelle

Zubehör

Anschlussstecker

Benennung Spezifikation TypAnschlusssteckverbinder M12x1; 8 polig; 5 m, 8 x 0,25 mm 2, gerade 0250811Anschlusssteckverbinder M12x1; 8 polig; 5 m, 8 x 0,25 mm 2, abgewinkelt 0250813Anschlusssteckverbinder M12x1; 8 polig; Schraubkontakte, abgewinkelt 0252383Leitungsdose (für Bus) M12x1, 5-pol., 5m, 90°, A-codiert, offen (Power) 0252086Leitungsdose (für Bus) M12x1, 5-pol., 5m, 90°, B-codiert, offen (Bus in) 0251310Leitungsstecker (für Bus) M12x1, 5-pol., 5m, 90°, B-codiert, offen (Bus out) 0251312Leitungsdose (für Bus) M12x1, 5-pol., konfektionierbar, 90°, B-codiert (Bus in) 0252089Leitungsstecker (für Bus) M12x1, 5-pol., konfektionierbar, 90°, B-codiert (Bus out) 0252090Anschlusskabel (für Bus) Buchse/Stecker M12x1, 5-pol., 5m, 90°, B-cod., (Bus in/out) 0252091

Anmerkung: Kabel-Material PUR abgeschirmt

Benennung Anschluss TypAnschlussplatte NG 8 G1/4 0542636Anschlussplatte NG 8 G3/8 0543705Anschlussplatte NG16 G1/2 0542814Anschlussplatte NG16 G3/4 0542840

Anschlussplatten

Elektrische KenngrößenVersorgung

Versorgungsspannung UB (V DC) 18 bis 32Restwelligkeit max. [%] 10Stromaufnahme bei 16 bar NG 8,16 max. [A] ca. 1,8 A bei 24 V DCStromverbrauch bei 16 bar NG 8,16 statisch bei 25°C (ausgeregelt) [A] ca. 1,4 A bei 24 V DCStromverbrauch bei 10 bar NG 8,16 max. [A] ca. 1,8 A bei 24 V DCStromverbrauch bei 10 bar NG 8,16 statisch bei 25°C (ausgeregelt) [A] ca. 1,2 A bei 24 V DCStromverbrauch bei 02 bar NG 8,16 max. [A] ca. 1,8 A bei 24 V DCStromverbrauch bei 02 bar NG 8,16 statisch bei 25°C (ausgeregelt) [A] ca. 1,2 A bei 24 V DC

Spannungssignal UE (V) 0 bis 10Eingangswiderstand RI (k∆) 170Sollwerte W(I) analog: Stromsignal UE (mA) 4 bis 20Bürde (∆) 500Max. Eingangsspannung -10 bis 40

Ausgänge (Signal)Ausgang Druck Istwert X(U)

Spannungssignal des pneumatischen Ausgangsdruckes UA (V) 0 bis 10 V = 0 bis max. p2Ausgangsstrom max. IA (mA) 1

Ausgang Druck Istwert X(I)

Schaltbereich (% max. p2) +/-2%Digitales Ausgangssignal SPS-LevelAusgangsdruck außerhalb Lowdes Schaltbereichs (X≠W) Druck erreicht (X = W) (V) HighAusgangsstrom max. (mA) 10

Stromsignal des pneumatischen Ausgangsdruckes IA (mA) 0 (4) bis 20 mA = 0 bis max. p2Lastwiderstand RL (W) 500 empfohlen

Ausgang »Druck erreicht« X (komp)

Eingänge SignalSollwerte W (+/-U d) analog differenziell

Pneumatische KenngrößenEmpfohlener Einsatzbereich nach Nenngröße:NG8: Volumen (geschlossen) von 100 bis 1500 cm3

NG16: Volumen (geschlossen) von 1000 bis 8000 cm3

Restwelligkeit max. [%] 10Eingangsdruck p1 max. [bar] 17 / 12 / 7Ausgangsdruck p2 max. [bar] 0-16 / 0-10 / 0-2Durchflussmenge NG 8 [l/min] Datenblatt N/de 6.6.050Durchflussmenge NG16 [l/min] Datenblatt N/de 6.6.050

Schaltzeiten (10%-90%) Nenngröße 8 bei Volumen 400 cm3 Typische Werte bei P1=12 barDruckaufbau (tr) 1 bar _ 9 bar 100 [ms]Druckaufbau (tf) 4 bar _ 5 bar 50 [ms]

Druckabbau (tr) 9 bar _ 1 bar 250 [ms]Druckabbau (tf) 5 bar _ 4 bar 50 [ms]

Schaltzeiten (10%-90%) Nenngröße 16 bei Volumen 1000 cm3 Typische Werte bei P1=12 barDruckaufbau (tr) 1 bar _ 9 bar 100 [ms]Druckaufbau (tf) 4 bar _ 5 bar 50 [ms]

Druckabbau (tr) 9 bar _ 1 bar 100 [ms]Druckabbau (tf) 5 bar _ 4 bar 50 [ms]

Dynamische Werte bezogen auf 24VDC Versorgung

104

3


p

VP50 Proportional-Druckregelventil G1/4

Luftvorgesteuertes Proportional-DruckregelventilAn viele AnwendungsbereicheanpassbarKurze StellzeitGeringe LeistungsaufnahmeHoher Durchfluss

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte (50 µm), ölfreie, trockene Druckluft

Versorgungsdruck:14 bar max.

Durchfluss:Bis 1200 l/min

Umgebungstemperatur:-5°C bis +50°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

TYP ZUBEHÖRBetätigung An-

schlussDurch-fluss*(l/min)

Einstell-druck (bar)

Sollwert-eingang



Schall-dämpfer

Anschlusskabelmit Steckdose,5 m lang

Elektrische KenngrößenElektromagnetische Verträglichkeit CE Kennzeichnung: entspricht Euro-Normen

EN 50081-2 (1994) und EN 50082-2 (1995)Sollwerteingang 4 ... 20 mA oder 0 ... 10 V (je nach Best.-Nr.)Versorgungsspannung 24 V DC ±25% (Leistungsaufnahme <1 W)Istwertausgang 0 ... 10 V (für alle Ausführungen)Elektrischer Anschluss M 12 x 1 Stecker

1

2 3

4

5

1 +24 V DC Versorgung2 Istwert 0 bis 10 V3 Sollwert (+ve)4 Gemeinsamer Masseanschluss (DC-Versorgung, Sollwert u. Istwert)5 Schirm (Erdungsanschluss)

Gerätestecker-Stiftbelegung


G 1/4 1200 0 ... 10 0 ... 10 V VP5010BJ111H00 C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000G 1/4 1200 0 ... 10 4 ... 20 mA VP5010BJ411H00 C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000G 1/4 1200 0 ... 8 0 ... 10 V VP5008BJ111H00 C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000G 1/4 1200 0 ... 8 4 ... 20 mA VP5008BJ411H00 C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000G 1/4 1200 0 ... 6 0 ... 10 V VP5006BJ111H00 C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000G 1/4 1200 0 ... 6 4 ... 20 mA VP5006BJ411H00 C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000G 1/4 1200 0 ... 2 0 ... 10 V VP5002BJ111H00 C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000G 1/4 1200 0 ... 2 4 ... 20 mA VP5002BJ411H00 C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000

* max. Durchfluss bei 11 bar Betriebsdruck

105

3


2

1 3

P

AD

VP51 Programmierbare Proportional-DruckregelventileG1/4

Komplett programmierbar, mit integrierter DiagnoseMehrsprachige AnzeigePasswortschutz möglich LEDs für Sofort-WarnmeldungenAnwendungsspezifisches SetupAusgangsdruckanzeige, kein Messgerät erforderlichKurze Reaktionszeiten

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte (50 µm), ungeölte Druckluft

Einstelldruck:Benutzer einstellbar bis 10 bar

Versorgungsdruck:14 bar max.

Durchfluss:Bis 1.200 l/min


G 1/4 1200 0 ... 10 0 ... 10 V VP5110BJ111H00 C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000G 1/4 1200 0 ... 10 4 ... 20 mA VP5110BJ411H00 C02250828 C02470828 T40C2800 0250081000000000



Einstell-druck (bar)

Sollwert-eingang



Schall-dämpfer

Anschlusskabelmit Steckdose,5 m lang

Elektrische KenngrößenElektromagnetische CE-Kennzeichnung entspricht Euro-Normen

EN 50081-2 (1994) und EN 50082-2 (1995)Elektrisches Eingangssignal 4 ... 20 mA oder 0 ... 10 V (je nach Best.-Nr.)Versorgungsspannung 24 V DC. ±25% (Leistungsaufnahme < 1 W)Istwertausgang 0 ... 10 V (für alle Ausführungen), vom Benutzer konfigurierbarElektrischer Anschluss M12 x 1 Stecker

1

2 3

4

5

1 +24 V DC Versorgung2 Istwert (0 ... 10 V bzw. 4 ... 20 mA)3 Steuersignal (+ve)4 Gemeinsamer Messanschluss (DC-Versorgung, Sollwert + Istwert)5 Schirm (Erdungsanschluss)

Gerätestecker-Stiftbelegung


106

3


TYPBetätigung Nennweite

(mm)Anschluss kv-Wert

(m3/h)Betriebsdruck(bar)

BUSCHJOST SERIE 82400Elektromagnetisch, indirekt betätigte Membranventile

DN 8 bis 50 mm 2/2-Wege, NC, G1/4 bis G2

Hohe DurchflussleistungSchließdämpfungEinfacher, kompakter AufbauOhne Werkzeug tauschbarerMagnet (Click-on®)Besondere Eignung als Wasserventil nach DIN EN 60730-2-8

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Neutrale gasförmige und flüssige Fluide (bei verschmutztenFluiden ist der Vorbau einesSchmutzfängers zu empfehlen)

Durchflussrichtung:Festgelegt

Einbaulage:Beliebig, vorzugsweise Magnet nach oben

Fluidtemperatur:-10°C bis max. +90°C

Umgebungstemperatur:-10°C bis max. +50°C

MATERIALGehäuse: Messing Sitzdichtung: NBR Innenteile: Edelstahl, PVDF bzw. Messing

8 G 1/4 1,9 0,1 ... 16 8240000xxxx*****10 G 3/8 3,0 0,1 ... 16 8240100xxxx*****12 G 1/2 3,8 0,1 ... 16 8240200xxxx*****20 G 3/4 6,1 0,1 ... 16 8240300xxxx*****25 G 1 9,5 0,1 ... 16 8240400xxxx*****32 G 1 1/4 23,0 0,1 ... 10 8240500xxxx*****40 G 1 1/2 25,0 0,1 ... 10 8240600xxxx*****50 G 2 41,0 0,1 ... 10 8240700xxxx*****

xxxx Bitte Spulenkennziffer (Magnet-Typ) aus untenstehender Tabelle einfügen. ***** Bitte Spannungskennziffer aus untenstehender Tabelle einfügen.

Spannungskennziffern24 V DC 0240024 V AC 50 Hz 02450230 V AC 23050Ohne Magnet 00000

Typprüfung bis DN 25nach DIN EN 60730-2-8

MagnetventilePrüfstelle

TÜV Rheinland / Brandenburg

8 15/12 333 52 IP 65 +90 max. -25 ... +50 DIN EN 175301-803 9101

* Die maximal zulässige Temperatur hängt vom Ventiltyp ab ** Je nach Einsatz darf die erreichte Temperatur höher sein.Ausführung nach VDE 0580, Einschaltdauer 100%.Leistungsaufnahme bei Spulentemperatur von +20°C. Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%Für Kabel mit Durchmesser 5 bis 10 mm

Leistungsaufnahme Ventile in Schutzart Temperatur °CFluid* Umgebung**

ElektrischerAnschluss24 V DC

(W)230 V AC(VA)

24 V DC(mA)

230 V AC(mA)

MAGNET

a

P

Ab

a b

Magnet-TypStromaufnahme

107

3


a

P

Ab

a b

BUSCHJOST SERIE 82530Elektromagnetisch betätigte Membranventile mit Zwangsanhebung

DN 10 mm 2/2-Wege, NC, G1/4 bis G1/2

Geeignet für VakuumKompakter Betätigungsmagnetmit integrierter HülseVentil arbeitet ohneMindestdruckdifferenz (∆p)

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Neutrale gasförmige und flüssige Fluide (bei verschmutztenFluiden ist der Vorbau einesSchmutzfängers zu empfehlen)


Einbaulage:Beliebig, vorzugsweise Magnet nach oben

Fluidtemperatur:-10°C bis max. +90°C

Umgebungstemperatur:-10°C bis max. +50°C

MATERIALGehäuse: Messing, PA 66 Sitzdichtung: NBRInnenteile: Edelstahl, 1.4104,1.4303, PVDF

Spannungskennziffern24 V DC 0240024 V AC 50 Hz 02450230 V AC 50 Hz 23050Ohne Magnet 00000

12/12 20/16 500 70 IP 65 +90 max. -25 ... +50 DIN EN 175301-803 8001

* Die maximal zulässige Temperatur hängt vom Ventiltyp ab; ** Je nach Einsatz darf die erreichte Temperatur höher seinLeistungsaufnahme bei Spulentemperatur von +20°C. Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%Für Kabel mit Durchmesser 5 bis 10 mm

Leistungsaufnahme Ventile in Schutzart Temperaturen in °CFluid* Umgebung**

ElektrischerAnschluss24 V DC

(W)230 V AC(VA)

24 V DC(mA)

230 V AC(mA)

MAGNET




Magnet-TypStromstärke

10 G 1/4 1,5 0 …10 8253000xxxx*****10 G 3/8 1,7 0 …10 8253100xxxx*****10 G 1/2 1,7 0 …10 8253200xxxx*****

xxxx Bitte Spulenkennziffer (Magnet-Typ) von untenstehender Tabelle einfügen.***** Bitte Spannungskennziffer von nebenstehender Tabelle einfügen.


3

108




BUSCHJOST SERIE 84500/84520Druckbetätigte Sitzventile

DN 15 bis 50 mm 2/2-Wege, NC, G1/2 bis G2

Einfache Umrüstung »in Ruhestellung geöffnet« oder »doppeltwirkend«Optische StellungsanzeigeserienmäßigSchließschlagarm (Ventil schließt gegen die Strömung)Für verschmutzte Fluide geeignetFür Vakuum max. 90% geeignetUmgekehrte DurchflussrichtungoptionalHohe DurchflussleistungFlüssige Steuerfluide optional

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Neutrale gasförmige undflüssige Fluide (84500 Serie)Aggressive gasförmige und flüssige Fluide (84520 Serie) Durchflussrichtung:Festgelegt Einbaulage:Optional Fluidtemperatur:-10°C bis max. +180°C Umgebungstemperatur:-10°C bis max. +60°C Steuerfluid:Neutrale gasförmige FluideSteuerfluidtemperatur:max. +60°C

MATERIALVentilGehäuse: Messing CW602N (Serie 84500), Edelstahl (Serie 84520)Sitzdichtung: PTFEInnenteile: Messing, EdelstahlPackung: PTFE, FPM selbstnach-stellendSteuerteilGehäuse: Polyamid 66 mit 30% GlasfaseranteilDichtungen: NBRInnenteile: Messing, Edelstahl

15 G 1/2 4,8 0 ... 16 8452200 000020 G 3/4 10 0 ... 10 8452300 000025 G 1 14 0 ... 10 8452400 0000

84520 SERIE FÜR AGGRESSIVE GASFÖRMIGE UND FLÜSSIGE FLUIDE

15 G 1/2 4,8 0 ... 16 8450200 000020 G 3/4 10 0 ... 10 8450300 000025 G 1 14 0 ... 10 8450400 000032 G 1 1/4 23 0 ... 7 8450500 000040 G 1 1/2 30 0 ... 4,5 8450600 000050 G 2 37 0 ... 3 8450700 0000

84500 SERIE FÜR NEUTRALE GASFÖRMIGE UND FLÜSSIGE FLUIDE




aZ

P

Ab

a b

aZ

P

Ab

a b

109

3


TYPFunktion Anschluss Nennweite

(mm)Betriebsdruck(bar)

Durchflussl/min

kg Elektromagnet-Gruppe

HERION SERIE 95000 Elektromagnetisch direkt betätigte Sitzventile

Nennweite 1,5 bis 6 mm; 2/2, NC/NO, G1/4

Ventil arbeitet ab 0 barKurze SchaltzeitenFür Feinvakuum bis 1.33·10-3 mbar geeignetÖl- und fettfrei montiertFür AC-Elektromagnetsystememit integriertem Gleichrichter (40 bis 60 Hz)Diese Elektromagnete sindfreigegeben nach ATEX, FM, CSA und XP

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Für neutrale gasförmige undflüssige Fluide (bei verschmutztenFluiden ist der Vorbau einesSchmutzfängers erforderlich)



Einbaulage:Beliebig, vorzugsweiseElektromagnet nach oben

Fluidtemperatur:-25°C bis +80°C NBR (Perbunan)

Umgebungstemperatur:Je nach verwendetemElektromagnetsystem-25°C bis +80°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten. Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen.

G1/4 1,5 0 ... 40 70 0,21 13B 9500100xxxx*****G1/4 2 0 ... 35 120 0,21 13B 9500200xxxx*****G1/4 3 0 ... 10 200 0,21 13C 9500300xxxx*****G1/4 4 0 ... 12 350 0,21 13D 9500400xxxx*****G1/4 4 0 ... 14 350 0,25 16D 9501400xxxx*****G1/4 5 0 ... 5 450 0,25 16D 9501500xxxx*****G1/4 6 0 ... 5 550 0,25 16D 9501600xxxx*****

G1/4 2 0 ... 20 100 0,21 13B 9502210xxxx*****G1/4 3 0 ... 10 160 0,21 13B 9502310xxxx*****

xxxx Bitte Spulenkennziffer (Magnet-Typ) aus der Tabelle auf Seite 116 einfügen.***** Bitte Spannungskennziffern aus unten stehender Tabelle einfügen.

Spannungskennziffern24 V DC 0240024 V AC 02450230 V AC 23050

EEx e 0588819 0570275(für Elektromagnet 42xx /46xx M20 x 1,5)EEx d 0588851(für Elektromagnet 46xx M20 x 1,5)


ZUBEHÖRKabelverschraubungenSchutzart EEx e, EEx d (ATEX),Messing vernickelt

2

1

2

1

2/2 NC

2/2 NO

110

3


TYPFunktion Anschluss Nennweite

(mm)Betriebsdruck(bar)

Durchflussl/min

kg Elektro-magnetGruppe

HERION SERIE 96000 Elektromagnetisch direkt betätigte Sitzventile

Nenndurchmesser 2 bis 5 mm; 3/2, NC/NO, G1/4

Ventil arbeitet ab 0 barKurze SchaltzeitenFür Feinvakuum bis 1.33·10-3 mbar geeignetÖl- und fettfrei montiertFür AC-Magnetsysteme mitintegriertem Gleichrichter (40 bis 60 Hz)Diese Magnetventile sindfreigegeben nach ATEX, FM, CSA und XP

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Für neutrale gasförmige und flüssige Fluide (beiverschmutzten Fluiden ist derVorbau eines Schmutzfängerserforderlich)



Einbaulage:Beliebig, vorzugsweiseElektromagnet nach oben

Fluidtemperatur:-25°C bis +80°C NBR (Perbunan)

Umgebungstemperatur:Je nach verwendetemElektromagnetsystem-25, -40 bis +55, +80, +100°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen.

G1/4 2 0 ... 10 120 0,32 13B 9600210xxxx*****G1/4 2 0 ... 18 120 0,52 13D 9600240xxxx*****G1/4 3 0 ... 6 200 0,32 13C 9600320xxxx*****G1/4 3 0 ... 14 200 0,52 13D 9600340xxxx*****G1/4 4 0 ... 8 350 0,52 16C 9601430xxxx*****G1/4 4 0 ... 10 350 0,52 16D 9601440xxxx*****G1/4 5 0 ... 7 450 0,52 16D 9601540xxxx*****

G1/4 2 0 ... 9 100 0,50 13B 9602210xxxx*****G1/4 3 0 ... 9 160 0,70 13D 9602340xxxx*****G1/4 4 0 ... 6 300 0,70 16D 9602440xxxx*****

xxxx Bitte Spulenkennziffer (Magnet-Typ) aus der Tabelle auf Seite 116 einfügen.***** Bitte Spannungskennziffern aus unten stehender Tabelle einfügen.

Spannungskennziffern24 V DC 0240024 V AC 02450110 V AC 11050230 V AC 23050




2

31

2

31

3/2 NC

3/2 NO

111

3


Leistungsaufnahme Spannung Schutz-kategorie

Ventile in Schutzart

TemperaturUmgebung/Fluid°C

ElektrischerAnschluss

kg24 V DC(W)

230 V AC(VA)

24 V DC(mA)

230 V AC(mA)

ELEKTROMAGNET – GRUPPE 13B

8,0 – 331 – – IP 65 -25 ... +60 DIN EN 175301-803 0,15 0246 7)

(mit Steckverbinder) 5) Max. Fluidtemp. 80 Form A 6)

– 9,2 – 40 – IP 65 -25 ... +60 DIN EN 175301-803 0,16 3206 7)






kg24 V DC(W)

230 V AC(VA)

24 V DC(mA)

230 V AC(mA)

ELEKTROMAGNET – GRUPPE 13C

12,1 – 504 – – IP 65 -25 ... +60 DIN EN 175301-803 0,117 0200 7)


– 11,3 – 49 – IP 65 -25 ... +60 DIN EN 175301-803 0,160 3204 7)


8,9 – 369 – II2G 2) EEx me II T5: M20 x 1,5 6) 0,500 4220 8)

II2D T5/T4 -40 ... +55IP 66 T4:T 130°C 2) -40 ... +65





kg24 V DC(W)

230 V AC(VA)

24 V DC(mA)

230 V AC(mA)

ELEKTROMAGNET – GRUPPE 13D

16,9 – 703 – – IP 65 -25 ... +60 DIN EN 175301-803 0,270 0700 7)


– 17,3 – 75 – IP 65 -25 ... +60 DIN EN 175301-803 0,320 3703 7)


11,4 – 475 – II2G EEx me II T5: M20 x 1,5 6) 0,500 4230 8)

II2D T5/T4 -40 ... +40IP66 T4:T 130°C 2) -40 ... +50





kg24 V DC(W)

230 V AC(VA)

24 V DC(mA)

230 V AC(mA)

ELEKTROMAGNET – GRUPPE 16C

6,8 – 284 – – IP 65 -25 ... +60 DIN EN 175301-803 0,300 0827 7)


– 10,6 – 46 – IP 65 -25 ... +60 DIN EN 175301-803 0,350 3805 7)






kg24 V DC(W)

230 V AC(VA)

24 V DC(mA)

230 V AC(mA)

ELEKTROMAGNET – GRUPPE 16D

16,9 – 703 – – IP00 ohne Stecker 5) -25 ... +60 DIN EN175301-803 0,33 0800 7)

IP65 mit Stecker 5) Form A 6)

– 17,3 – 75 – IP00 ohne Stecker 5) -25 ... +60 DIN EN175301-803 0,34 3803 7)


Standardspannungen 24 V DC, 230 V AC. Weitere Spannungen auf Anfrage. Bauform gemäß VDE 0580, EN 50014/50028. 100 % Einschaltdauer.2) Kategorie II 2 GD, EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 98 ATEX 4452 X5) Erforderliche Gerätesteckvorrichtung: 0570275.6) Gerätesteckvorrichtung/Kabelverschraubung nicht im Lieferumfang, siehe Tabelle "Zubehör"7) Für Freiluftmontage nur in Kombination mit spezieller Schutzvorrichtung (z. B. Schaltschrank) geeignet8) Dieser Elektromagnet hat eine entsprechend ausgelegte Sicherung.

ELEKTROMAGNETE FÜR SERIEN 95000 & 96000

Magnet-Typ

Magnet-Typ

Magnet-Typ

Magnet-Typ

Magnet-Typ

112

3


2

1 3

3

3

2

12

1 2

TYPBetätigung kg An-

schlussBetriebs-druck (bar)#

MaterialSitz-dichtung

Handhilfs-betätigung

Elektro-magnetGruppe

PrüfbescheinigungIEC 61 508**

TYPBetätigung kg An-

schlussBetriebs-druck (bar)#

MaterialSitz-dichtung

Handhilfs-betätigung

Elektro-magnetGruppe

PrüfbescheinigungIEC 61 508**

HERION SERIE 24011Elektromagnetisch direkt betätigte Sitzventile

Nenndurchmesser 5 mm, 3/2, universal, G1/4, 1/4 NPT, Flansch mit NAMUR-Flanschbild

Hauptanwendung: einfachbetätigte StellantriebeTÜV-Zertifikat nach IEC 61 508,DIN V 19 251: DIN EN 161/3394DVGW, Gruppe Rm und EN 13611Ventile für sicherheitsrelevanteSysteme nach SIL 4 oder AK 7Standard NAMUR Ausführungen: - verkettbar ohne Verrohrung,

Redundanz: 1 von 2, 2 von 3- mit nachrüstbarer Handhilfs-

betätigung oder induktivem Endschalter

Ventil schaltet durch mechanischeRückstellfeder bei Energieausfallin GrundstellungDiese Magnete sind freigegebennach ATEXFür Freiluftmontage untererschwerten Umgebungs-bedingungen geeignet (siehe Elektromagneten-Liste)

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Für gasförmige, flüssige, neutraleund aggressive Fluide


Durchfluss:340 l/min

Durchflussrichtung:Beliebig

Einbaulage:Beliebig, vorzugsweise senkrecht

Fluidtemperatur:-25°C bis +80°C NBR-10°C bis +120°C FPM, Wasser bis +95°C-40°C bis +60°C VMQBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten. Bei Freiluftmontagealle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeitschützen.

Gehäuse Messing0,65 G 1/4 0 ... 10 NBR – A + B 2401103xxxx*****0,65 G 1/4 0 ... 10 FKM – A + B 2401126xxxx***** •0,65 1/4 NPT 0 ... 10 NBR – A + B 2401138xxxx***** •

Gehäuse Edelstahl (1.4404/316L) für aggressive Umgebungsatmosphären0,65 1/4 NPT 0 ... 10 FKM – A 2401147xxxx*****

xxxx Bitte Spulenkennziffer (Magnet-Typ) aus der Tabelle der folgenden Seite einfügen. ***** Bitte Spannungskennziffer aus der Tabelle der folgenden Seite einfügen. ** Prüfzertifikat nicht im Lieferumfang enthalten, Bestell-Nr. 0695241.# Viskosität bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm2/s• Insbesondere für Ventile mit TÜV Gutachten und deren Anwendungen in Anlagen, basierend auf Sicherheitsstandards nach DIN V 19250 bzw. IEC 61511,

weisen wir auf die Betriebs- und Wartungsanleitung 7503444 hin. • Die Wartung und Instandsetzung der Magnetventile liegt in der Verantwortung der Betreiber bzw. der Aufsichtsbehörde für diese Prozessanlagen.

VENTILE MIT ANSCHLUSSGEWINDE

0,55 G 1/4 0 ... 10 NBR Nachrüstbar A + B 2401109xxxx***** •

xxxx Bitte Spulenkennziffer (Magnet-Typ) aus der Tabelle der folgenden Seite einfügen. ***** Bitte Spannungskennziffer aus der Tabelle der folgenden Seite einfügen. ** Prüfzertifikat nicht im Lieferumfang enthalten, Bestell-Nr. 0695241.# Viskosität bei gasförmigen und flüssigen Fluiden bis 40 mm2/s• Insbesondere für Ventile mit TÜV Gutachten und deren Anwendungen in Anlagen, basierend auf Sicherheitsstandards nach DIN V 19250 bzw. IEC 61511,

weisen wir auf die Betriebs- und Wartungsanleitung 7503444 hin. • Die Wartung und Instandsetzung der Magnetventile liegt in der Verantwortung der Betreiber bzw. der Aufsichtsbehörde für diese Prozessanlagen.

VENTILE MIT NAMUR FLANSCHBILD – Gehäuse Aluminium eloxiert

113

3






kg24 V DC(W)

230 V AC(VA)

24 V DC(mA)

230 V AC(mA)

ELEKTRISCHE DATEN

16,9 – 703 – – IP00 ohne Stecker 5) -25 ... +60 DIN EN175301-803 0,33 0800 7)


– 18 – 185 – IP00 ohne Stecker 5) -25 ... +60 DIN EN175301-803 0,34 3803 7)






kg24 V DC(W)

230 V AC(VA)

24 V DC(mA)

230 V AC(mA)

ELEKTRISCHE DATEN

4 – 162 – II2G EEx me II T4/T6 2) -40 ... +80/+55 M20 x 1,5 6) 0,6 4260 8)

II2D IP66 T130°C– 5,3 – 23 II2G EEx me II T4/T6 2) -40 ... +80/+55 M20 x 1,5 6) 0,6 4261 8)

II2D IP66 T130°C4 – 162 – II2G EEx md IIC T4/T6 3) -40 ... +80/+55 1/2 NPT 6) 0,8 4660 8)

II2D EEx me IIC T4/T6 3)

IP66 T130°C

Standardspannungen 24 V DC, 230 V AC. Weitere Spannungen auf Anfrage. Bauform gemäß VDE 0580, EN 50014/50028. 100% Einschaltdauer.

2) Kategorie II 2 GD, EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 98 ATEX 4452X3) Kategorie II 2 GD, EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 02 ATEX 2085 X5) Erforderliche Gerätesteckvorrichtung für DC: Typ 0570275. 6) Gerätesteckvorrichtung/Kabelverschraubung nicht im Lieferumfang, siehe Tabelle "Zubehör"7) Für Freiluftmontage nur in Kombination mit spezieller Schutzvorrichtung (z. B. Schaltschrank) geeignet8) Dieser Elektromagnet hat eine entsprechend ausgelegte Sicherung.

Spannungskennziffern24 V DC 0240024 V AC 02450230 V AC 23050




Magnet-Typ

Magnet-Typ

114

3


4 2

15 3

12 14

513

4 21410

4 2

15 3

12 10 12 14

513

4 2

4 2

15 3

12 14

513

4 21410

Elektromagnet/Feder G 1/4 G 1/8 Flansch NC 750 0,25 9710000xxxx*****

Elektromagnet/Elektrom. G 1/4 G 1/8 Flansch NC 750 0,35 9711000xxxx*****

Elektromagnet/Elektrom. G 1/4 G 1/8 Flansch APB 500 0,40 9712000xxxx*****

xxxx Bitte Spulenkennziffer (Magnet-Typ) aus untenstehender Tabelle einfügen. ***** Bitte Spannungskennziffer aus unten stehender Tabelle einügenAPB = Mittelstellung gesperrt

TYPBetätigung Anschluss

1 3 (5) 2, 4Funktion Durchfluss

l/mkg

HERION SERIE 97100 Elektromagnetisch indirekt betätigte KolbenventileFür einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe mit NAMUR-Flanschbild

Nenndurchmesser 6 mm; 3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4

3/2- oder 5/2-Wege-Funktionüber AdapterplattenAbluftrückführung (sieheUmbauanleitung)Überschneidungsfreies Schalten, Umschaltfunktion auch bei kleinem QuerschnittgewährleistetRuhestellung bei Energieausfall(monostabile Ausführung)Handhilfsbetätigung mitFeststellungKompaktes DesignLeicht austauschbarer Magnet

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, geölte oder ölfreie Druckluft



Einbaulage:Beliebig

Umgebungstemperatur:Ventil: -25 bis +50°CElektromagnet: SieheElektromagnet-TabelleBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten. Bei Freiluftmontagealle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeitschützen.

Elektrischer Anschluss:Nach DIN 175301-803, Form A und Form B

3/2-, 5/2- UND 5/3-WEGE VENTILE, STANDARD-AUSFÜHRUNG

351

4 214 12

1,6 3,5 2) 30 – – IP 65 (mit Steckverbinder) -40 ... +50 DIN EN 175301-803 0,090 3036Form A 6)

Standardspannungen 24 V DC, 230 V AC. Weitere Spannungen auf Anfrage. Bauform gemäß VDE 0580, EN 50014/50028. 100% Einschaltdauer.2) Ventile können nur mit DC betrieben werden. Für 230-V-AC-Anwendungen verwenden Sie bitte eine 206-V-DC-Spule in Kombination mit Gleichrichter, Gerätesteckvorrichtung 0663303.6) Gerätesteckvorrichtung nicht im Lieferumfang; erforderliche Gerätesteckvorrichtung für DC: Teile-Nr. 0570275, siehe Tabelle "Zubehör".





kg24 V DC(W)

230 V AC(VA)

24 V DC(mA)

230 V AC(mA)

BETÄTIGUNGSMAGNETMagnet-Typ

115

3


4 2

15 3

12 10 12 14

513

4 2

1,7 – – – – IP 65 (mit Steckverbinder) -40 ... +50 DIN EN 175301-803 0,054 3050Form B 6)

0,7 0,7 2) – – – IP 65 (mit Steckverbinder) -40 ... +50 DIN EN 175301-803 0,090 3034Form A 6)

Standardspannungen 24 V DC, 230 V AC. Weitere Spannungen auf Anfrage. Bauform gem. VDE 0580, EN 50014/50028. 100 % Einschaltdauer.2) Ventile können nur mit DC betrieben werden. Für 230-V-AC-Anwendungen verwenden Sie bitte eine 206-V-DC-Spule in Kombination mit Gleichrichter, Gerätesteckvorrichtung 0663303.6) Gerätesteckvorrichtung nicht im Lieferumfang; erforderliche Gerätesteckvorrichtung für DC: Teile-Nr. 0570275 Form A, 0680003 Form B, siehe Tabelle "Zubehör".

3/2- bzw. 5/2-Wegefunktionenkönnen nur durch das Austauschender Funktionsplatten erreichtwerden. Stellen Sie sicher, dass die Marker und Pfeile mit der Darstellung auf der Zeichnungübereinstimmen.Originalausführung der Lieferung:5/2-Wegefunktion.





kg24 V DC(W)

230 V AC(VA)

24 V DC(mA)

230 V AC(mA)

BETÄTIGUNGSMAGNETE

UMBAUANLEITUNG FUNKTIONSPLATTE VON 5/2- IN 3/2-WEGEFUNKTION

ZUBEHÖR

0014500 (G1/8)* 0570275 Form A0663303 (mit Gleichrichter)0680003 Form B

* Nicht für Freiluftmontage geeignet.

Schalldämpfer GerätesteckvorrichtungSpannungskennziffern24 V DC 0240024 V AC 02450230 V AC 23050

TYPBetätigung Anschluss

1 3 (5) 2, 4Funktion Durchfluss

l/mkg

3/2-, 5/2- UND 5/3-WEGE VENTILE FÜR KLEINE ELEKTRISCHE LEISTUNG

Magnet-Typ

351

4 214 12

Elektromagnet/Feder G 1/4 G 1/8 Flansch NC 750 0,25 9710002xxxx*****

Elektromagnet/Elektrom. G 1/4 G 1/8 Flansch APB 500 0,40 9712002xxxx*****

xxxx Bitte Spulenkennziffer (Magnet-Typ) aus untenstehender Tabelle einfügen. ***** Bitte Spannungskennziffer aus untenstehender Tabelle einfügen.APB = Mittelstellung gesperrt

3/2

67

5/2

67

5/2-Wegefunktion(Lieferzustand)

3/2-Wegefunktion

Pfeil

Marker

6

7

116

3


14 124 2

5 31

14 124 2

5 31

14 124 2

5 31

14 124 2

5 31

14 122 4

3 51

1,7 – – – – IP 65 (mit Steckverbinder) -40 ... +50 DIN EN 175301–803 0,054 3050Form B 4)

1,6 3,5 30 – – IP 65 (mit Steckverbinder) -40 ... +50 DIN EN 175301-803 0,090 3036Form A 6)

4) Steckverbinder gehört nicht zum Lieferumfang, siehe Tabelle "Zubehör"6) Steckverbinder gehört nicht zum Lieferumfang, benötigter Steckverbinder siehe Tabelle "Zubehör".

G 1/4 1200 1 ... 10 2623000xxxx*****# C02250828 C02470828 T40C2800 0680003 0570275G 1/2 3000 2 ... 10 2623500xxxx*****# C02251248 C02471248 T40C4800 0680003 0570275

G 1/4 1200 1 ... 10 2323100xxxx***** C02250828 C02470828 T40C2800 0680003 0570275G 1/2 3000 2 ... 10 2323600xxxx***** C02251248 C02471248 T40C4800 0680003 0570275

G 1/4 900 3 ... 10 2623300xxxx***** C02250828 C02470828 T40C2800 0680003 0570275G 1/2 2200 2,5 ... 10 2623800xxxx***** C02251248 C02471248 T40C4800 0680003 0570275

G 1/4 900 3 ... 10 2623200xxxx***** C02250828 C02470828 T40C2800 0680003 0570275G 1/2 2200 2,5 ... 10 2623700xxxx***** C02251248 C02471248 T40C4800 0680003 0570275

G 1/4 900 3 ... 10 2623400xxxx***** C02250828 C02470828 T40C2800 0680003 0570275

xxxx Bitte Spulenkennziffer (Magnet-Typ) aus untenstehender Tabelle einfügen.***** Bitte Spannungskennziffer aus nebenstehender Tabelle einfügen. Anschluss 3 ist nicht drosselbarAPB = All Ports Blocked / Mittelstellung gesperrt, COE = Centre Open Exhaust / Mittelstellung entlüftet, COP = Centre Open Pressure / Mittelstellung belüftet.



Betriebs-druck(bar)



Schall-dämpfer

Gerätesteck-vorrichtungForm B

Gerätesteck-vorrichtungForm A

HERION 26230 InlineElektromagnetisch indirekt betätigte Kolbenventile

Nenndurchmesser 6 mm; 3/2, 5/2, 5/3, NC, G1/4, G1/2

Für einfach- und doppelt-wirkende Stellantriebe Standard-Handhilfsbetätigung mit FeststellungKompaktes DesignHoher DurchflussEinfacher Aufbau desSpulensystems mitWeichdichtungLeicht austauschbaresMagnetensystemAbluftrückführungWartungsfrei

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, geölte oder ölfreie DruckluftBetriebsdruck:1 bis 10 barDurchflussrichtung:FestgelegtEinbaulage:Beliebig, vorzugsweise Elektromagnet nach obenUmgebungstemperatur:-10°C bis 50°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten. Bei Freiluftmontage alle Anschlüsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schützen.

Elektrischer Anschluss:Steckverbinder-Interface nachDIN EN 175301-803 Form A und B

Spannungskennziffern24 V DC 0240024 V AC 02450230 V AC 23050Ohne Magnet 00000



TemperaturbereichUmgebung/Fluid °C


kg24 V DC(W)

230 V AC(VA)

24 V DC(mA)

230 V AC(mA)

BETÄTIGUNGSMAGNETE


Magnet-Typ

APB

COE

COP

117

3


Hohe DurchflusswerteZusätzliche Ansteuermöglichkeit durch externe SteuerluftKurze SchaltzeitenEinfach austauschbares Magnetsystem

80200 SERIE

Restdruckfreies, dynamisch selbstüberwachtes SicherheitsventilDoppelventil-PrinzipEinsatz bei pneumatischen Kupplungsbremssystemen und anderen 3-Wege-SicherheitsfunktionenKolbensitzventil mit pneumatischen Signalausgängen zur FehlermeldungKurze EntlüftungszeitenKonform zu EN 692 und EN 954-1, BG-ZulassungErhöht die Sicherheit und minimiert die Ausfallzeiten an mechanischen Pressen und anderen PressenanwendungenSchnelles und einfaches Einstellen der "Überschneidung" an mechanischen PressenKeine zusätzliche elektrische Überwachung erforderlichEinfache Integration in bestehende Systeme

XSZ PRESSENSICHERHEITSVENTILE

XSz 10** AC G1/2 G1/2 (G1/2) G3/4 24929000200*****XSz 20** DC/AC G1/2 G3/4 (G1) G1 24930000800*****XSz 32 DC/AC G1 G1 – G1 1/2 24931300800*****XSz 10** DC G1/2 G1/2 (G1/2) G3/4 24929010200*****XSz 50 DC/AC G1 1/2 G2 – G2 24932300800*****

***** Bitte Spannungskennziffer aus unten stehender Tabelle einfügen Anschlüsse in ( ) sind verschlossenGerätesteckvorrichtungen bitte separat bestellen** Mit integriertem Schalldämpfer lieferbar (nicht dargestellt)

WEITERE PRODUKTE

Anschluss Nennweite(mm)

Funktion Betriebsdruck(bar)

Steuerdruck(bar)

Schaltzeit(ms)

kg TYP

1 2 3

G1/2 G1/2 G3/4 15 NC 2 ... 10 – 10 1,3 80265700800*****G3/4 G3/4 G1 20 NC 2 ... 10 – 10 1,5 80266700800*****G1 G1 G1 25 NC 2 ... 10 – 10 1,5 80267700800*****G1/2 G1/2 G3/4 15 NC -0,9 ... 6 4 ... 10 20 1,3 80265720800*****#

***** Bitte Spannungskennziffer aus unten stehender Tabelle einfügen. Gerätesteckvorrichtung nach DIN 43650 Form A bitte separat bestellen.# Ventil für Vakuum

Spannungskennziffer24 V DC 0240024 V AC 02450

Weitere Spannungen auf Anfrage.

Serie Spannung Anschluss TYPP A A1 R G-Gewinde

Spannungskennziffer24 V DC 0240024 V AC 02450110 V AC 11050230 V AC 23050

118

3


M5 0,8 0,19 0,05 0,010 T55M05001/8 2,4 0,59 0,05 0,015 T55C18001/4 5,5 1,35 0,05 0,025 T55C2800 T55B28003/8 9,0 2,20 0,05 0,060 T55C3800 T55B38001/2 15,0 3,70 0,05 0,080 T55C4800 T55B4800

* C gemessen in dm3/(s.bar), ** Cv gemessen in US gal/min

SCHLAUCHBRUCHSICHERUNG SERIE T60G1/4 bis G1 1/2

Unterstützt die Einhaltung von SicherheitsvorschriftenVerstellsichere AusführungKompakte und sichereKonstruktionGeringer DruckabfallAutomatische RückstellungKorrosionsbeständigHoher max. Betriebsdruck

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, geölte oder ungeölteDruckluft, inerte Gase

Betriebsdruck:Maximal 16 barMinimal abhängig von derSchlauchlänge, siehe Datenblatt


RÜCKSCHLAGVENTILE SERIE T55 M5, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2 inch

Durchfluss nur in eine RichtungmöglichEinfache und zuverlässigeKonstruktionSilikonfreiGeringer Öffnungsdruck




MATERIALGehäuse: AluminiumO-Ring: Nitrilkautschuk(silikonfrei)Ventil: POMFeder: Edelstahl

G 1/4 0,14 8,3 6,5 T60C2890G 1/4 0,3 14 6,5 T60C2891G 3/8 0,14 19,4 13,5 T60C3890G 3/8 0,3 32,2 13,5 T60C3891G 1/2 0,14 32,2 23,2 T60C4890G 1/2 0,3 48,3 23,2 T60C4891G 3/4 0,14 48,3 43 T60C6890G 3/4 0,3 80 43 T60C6891G 1 0,14 92 68 T60C8890G 1 0,3 128 68 T60C8891G 1 1/2 0,14 186 145 T60CB890G 1 1/2 0,3 268 145 T60CB891

Zylindrisches Gewinde, entsprechend BS2779 und ISO 228/1Durchfluss- und Drucktests, entsprechend den Standardbedingungen aus ISO 6358

TYPFunktion Anschluss Druckabfall bei

abgesperrtemDurchfluss (bar)

Schließdurchfluss bei7 bar (dm3/s) ±10%

Durchfluss bei 7 bar∆ P 0,07 bar (dm3/s)

Funktion An-schluss

DurchflussC* CV**

Öffnungs-druck(bar)

kg TYP Gewindeformmetrisch zylindrisch kegelig

21

21

119

3


T51, T52 & T53 Push-In RückschlagventileØ 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm; Rohr Außen Ø

Geringer ÖffnungsdruckNeueste Greifring-Technologieermöglicht sicheren Halt vonsehr weichen PU-Schläuchen bis hin zu starren Kupfer- undEdelstahlrohrenFarbliche Kennzeichnung der metrischen und zölligenAbmessungenPTFE-freie Dichtvorbeschichtungder kegeligen GewindeBefestigungsösen ermöglichenWandmontageZuverlässig und korrosions-beständig

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, geölte oder ungeölteDruckluft, Vakuum

Betriebsdruck:0,1 bis 10 bar (T51, T52)0,3 bis 10 bar (T53)-0,1 bis -1 bar Vakuum (T51, T52) Umgebungstemperatur:-20°C bis +80°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

Montage:Rohr – Rohr Rohr – Gewinde Gewinde – Rohr

MATERIALAußen Ø 4 bis Ø 8 mmGehäuse: Kunststoff PBTVentil: Kunststoff PBTLösering: POMInnenteile: MessingDichtung: Nitrilkautschuk (silikonfrei)Feder: EdelstahlSpannklemmring: Edelstahl, Außen Ø 5, Messing vernickeltGewinde (T52 und T53) Messing vernickeltAußen Ø 10 bis Ø 12 mmSpannklemmring: Messing vernickeltGehäuse: Aluminium schwarz eloxiertVentil und Innenteile: Aluminium

4 mm 0,75/0,18 0,03+0,06 0,1 T51P00045 mm 1,16/0,28 0,03+0,06 0,1 T51P00056 mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1 T51P00068 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1 T51P000810 mm 4,7/1,15 0,03+0,06 0,1 T51P001012 mm 7,5/1,84 0,03+0,06 0,1 T51P0012

* C gemessen in dm3/(s.bar) Cv gemessen in US gal/min** Min. Betriebsdruck 0,3 bar für T53

R1/8 x 4 mm 0,75/0,18 0,03+0,06 0,1 T52B1804 –R1/4 x 5 mm 1,4/0,34 0,03+0,06 0,1 T52B2805 –R1/8 x 6 mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1 T52B1806 T53B1806R1/4 x 6 mm 1,9/0,47 0,03+0,06 0,1 T52B2806 T53B2806R1/8 x 8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1 T52B1808 –R1/4 x 8 mm 3,5/0,86 0,03+0,06 0,1 T52B2808 T53B2808

* C gemessen in dm3/(s.bar) Cv gemessen in US gal/min** Min. Betriebsdruck 0,3 bar für T53

Funktion Rohr Außen Ø DurchflussC/CV*

Öffnungsdruck(bar)

Min. Betriebsdruck(bar) **

TYPRohr/Rohr

Funktion Ø/Außengewinde x Rohr AußenBSPT x metrisch

DurchflussC/CV*

Öffnungsdruck (bar)

Min. Betriebsdruck(bar) **

TYPRohr/Außen-gewinde

Außengewinde/Rohr

T52Rohr/Gewinde

T53Rohr/Gewinde

T51Rohr/Rohr

120

3


T15 Push-In Drosselrückschlagventile3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 mm; Rohr Außen Ø

Kompaktes Design durchMaterialmix aus Kunststoff- und Messing-KomponentenHoher DurchflussGeeignet für WandmontageArretierbare EinstellschraubeEinstellschraube gegenAusblasen gesichertZuverlässig undkorrosionsbeständig


Betriebsdruck:0,1 bis max. 10 bar


Befestigung:Leitungseinbau, Wandmontageoder Mehrfachregelblock

MATERIALAußen-Ø 3 bis Ø 10 mm:Gehäuse: Kunststoff (PBT)Lösering, Mutter, Einstellrad: POMDichtungen: Nitrilkautschuk(silikonfrei)Außenteile: Messing vernickeltInnenteile: Messing Feder: Edelstahl Spannklemmring: Edelstahl

Außen-Ø 5 und Ø 12 mm:Spannklemmring: Messing vernickelt

3 0,35/0,09 >0,35/0,09 0,1 0,1 0,013 T15P00034 0,45/0,11 >0,45/0,11 0,1 0,1 0,013 T15P00045 0,8/0,2 0,8/0,2 0,1 0,1 0,032 T15P00056 1,4/0,34 >1,4/0,34 0,1 0,1 0,028 T15P00068 2,2/0,54 >2,2/0,54 0,1 0,1 0,047 T15P000810 3,9/0,96 >3,9/0,96 0,1 0,1 0,093 T15P001012 5,4/1,32 >5,4/1,32 0,1 0,1 0,143 T15P0012

* C gemessen in dm3/(s.bar)/Cv gemessen in US gal/min

Funktion Rohr Außen Ø(mm)

Max. regulierterDurchflussC/Cv*

DurchflussC/Cv*

Öffnungsdruck(bar)

Min.Betriebsdruck(bar)

kg TYPMetrisch

1 2

121

3


T1000 Drosselrückschlagventile (Blockbauform)M5, G1/8 bis G1/2

Kompakte, leichte, für den Leitungseinbau geeignete GeräteHoher DurchflussGeeignet für Paneel- und WandmontageArretierbare EinstellschraubeEinstellschraube gegenAusblasen gesichertEinstellschraube mitPositionsmarkierung


Betriebsdruck:1 bis 10 bar (0,3 bis 10 bar bei M5 Gewinde)


MATERIALM5:Gehäuse: AluminiumDichtungen: NitrilkautschukSpindel: Messing

G1/8 bis G1/2:Gehäuse: Aluminium-LegierungDichtungen: NitrilkautschukSpindel und Innenteile: MessingÄußere Komponenten: Aluminium-Legierung

T1100 Drosselventile (Blockbauform) G1/8, G1/4

Kompakte, leichte, für den Leitungseinbau geeignete GeräteHoher DurchflussGeeignet für Paneel- und WandmontageDurchfluss in beide Richtungen gedrosseltArretierbare EinstellschraubeEinstellschraube gegenAusblasen gesichertEinstellschraube mitPositionsmarkierung

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Betriebsdruck:0 bis 10 bar Umgebungstemperatur:-20°C bis +80°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

MATERIALGehäuse: Aluminium-LegierungDichtungen: NitrilkautschukSpindel und Innenteile: MessingÄußere Komponenten: Aluminium-Legierung

M5 0,28 0,07 0,28 0,07 0,3 0,020 T1000M05001/8 0,57 0,14 1,50 0,37 <0,1 0,031 T1000C18001/4 1,30 0,32 2,80 0,69 <0,1 0,056 T1000C28003/8 4,80 1,17 6,70 1,64 <0,1 0,150 T1000C38001/2 7,50 1,84 8,30 2,00 <0,1 0,180 T1000C4800

* C gemessen in dm3/(s.bar)**Cv gemessen in US gal/min

Funktion An-schluss

Max. regulierterDurchflussC* Cv**

Durchfluss

C* Cv**

Öffnungs-druck (bar)

kg TYP

G 1/8 Beide Richtungen 0,57 0,14 0,2 0 0,031 T1100C1800G 1/4 Beide Richtungen 1,3 0,32 0,2 0 0,056 T1100C2800


Funktion Anschluss Max. regulierterDurchflussC* Cv**

KritischesDruckverhältnis(b)

Min. Betriebs-druck (bar)

kg TYP

1 2

Drosselung

122

3


STOP-VENTIL, DRUCKREGELVENTIL UNDPNEUMATISCHE SENSORVERSCHRAUBUNG

4 bis 12 mm Rohr Außen Ø; G1/8 bis G1/2 Kompaktes DesignPush-In Schnellsteckverbin-dungen erleichtern den Aufbauvon pneumatischen SystemenOptimale SchlauchsicherungVereinfachung vonpneumatischen Systemen


Betriebsdruck:Stop-Ventil: Versorgungsdruck 1 bis 10 bar, Steuerdruck sieheTabelleDruckregelventil: Primärdruck 1 bis 10 bar (max.),Sekundärdruck: 1 bis 8 bar (max.)Pneumatische Sensorverschraubung:Zylinderdruck (Pc): max. 10 barSensor-Versorgungsdruck: 3 bis 10 barSensor-Schaltdruck: 0,6 bar (typisch)


MATERIALGehäuse: Messing vernickelt oder KunststoffSpannklemmring: Messing vernickeltDichtung: Kunststoff O-Ringe: Nitrilkautschuk und Polyurethan Einstellschraube: Messing verzinkt

4 G1/8 2,5 102GA04186 G1/8 2,5 102GA06186 G1/4 2,5 102GA06288 G1/4 2,5 102GA08288 G3/8 3 102GA083810 G3/8 3 102GA103812 G1/2 2,5 102GA1248

* bei 6 bar Betriebsdruck

Funktion Rohr Außen Ø (mm) Gewinde Steuerdruck (bar)* TYPStop-Ventil

4 G1/8 102GB04186 G1/4 102GB06288 G1/4 102GB08288 G3/8 102GB083810 G3/8 102GB1038

Funktion Rohr Außen Ø (mm) Gewinde TYPDruckregelventil

4 G1/8 102GD04184 G1/4 102GD0428

Funktion Rohr Außen Ø (mm) Gewinde TYPPneumatische Sensorverschraubung

12

12

2

1

123

3


M/800Hochdruck-Drosselrückschlagventile

G1/8 bis G1

Geeignet für LeitungseinbauEinstellschraube gegen Ausblasen gesichertArretierbare Einstellschraube mit PositionsmarkierungGeeignet für WandmontageHoher Betriebsdruck




MATERIALS/836, M/837, M/839Gehäuse, Einstellknopf und Arretierungsring: Messing

M/840, M/855Gehäuse, Einstellknopf und Arretierungsring: Aluminium Dichtungen: Nitrilkautschuk

Funktion An-schluss

Max. regulierter DurchflussC* Cv**

DurchflussC* Cv**

kg TYP

G1/8 0,7 0,17 2,1 0,6 0,10 S/836G1/4 2 0,49 4,3 1 0,15 M/837G1/2 12 2,9 17 4,1 0,60 M/839G3/4 18 4,4 38 9,3 1,20 M/840G1 36 8,8 45 11 3,50 M/855


T20 & 0405Einschraubdrossel mit Schalldämpfer

M5, 1/8 bis 1/2 inch

Drosselventile mit integriertemSchalldämpferEinstellschraube gegen Ausblasen gesichertKompaktes Design




MATERIALT20:Gehäuse und Dichtung: PolyamidFilterelement: Sinter-Kunststoff(Polyethylen)Einstellschraube: Stahl verzinkt

0405:Gehäuse und Mutter: MessingEinstellschraube: KunststoffSchalldämpfer: Sinterbronze

Funktion Gewinde An-schluss

Max. regulierterDurchflussC* Cv**

TYP

metrisch M5 0,3 0,07 T20M0500zylindrisch G1/8A 1,6 0,4 T20C1800kegelig R1/8 1,78 0,44 04057100zylindrisch G1/4A 3,2 0,8 T20C2800kegelig R1/4 1,78 0,44 04057200zylindrisch G1/4A (nur Schalldämpfer) – – 04059200zylindrisch G3/8A 6,9 1,7 T20C3800kegelig R3/8 8,9 2,2 04057300zylindrisch G1/2A 10 2,4 T20C4800kegelig R1/2 8,9 2,2 04057400


1 2

124

3


T70, S/511, S/513, S/514 SchnellentlüftungsventileG1/8 bis G1/2

Ermöglichen eine schnelleEntlüftung von Druckluft-behältern und ZylindernGewähren höhere Zylinder-geschwindigkeitenEinfache, kompakte KonstruktionAlternative Ausführungen mitintegriertem SchalldämpferSehr zuverlässigeFunktionsweise


Betriebsdruck:0,5 bis 10 bar (T70)0,7 bis 10 bar (S/511)0,7 bis 7 bar (S/513, S/514)


MATERIALGehäuse und Deckel: Zinklegierung (G1/8, G1/4);Aluminiumlegierung (G3/8, G1/2)Dichtungen: Nitrilkautschuk Polyurethan (S/51x) Filterelement: Sinter-Kunststoff (S/513)

Funktion Anschluss Durchfluss*** (1 ... 2)C* Cv**

Durchfluss*** (2 ... 3)C* Cv** kg

TYP

G1/8 3,8 0,9 7,3 1,8 0,15 T70C1800G1/4 7,7 1,9 10 2,5 0,13 T70C2800G3/8 15,5 3,8 22,5 5,5 0,21 T70C3800G1/2 21,5 5,3 24 5,9 0,19 T70C4800G1/2 5,7 1,9 44 10,8 0,31 S/511G1/4 3,9 0,8 11 2,7 0,25 S/513G1/2 5,7 1,9 32 7,8 0,35 S/514

* C: gemessen in dm3/(s bar), **Cv: US gal/min, *** Durchfluss gemessen bei 6 bar Eingangsdruck

1

2

3

125

3


RÜCKSCHLAGVENTILE

4 T50P00046 T50P00068 T50P000810 T50P001012 T50P0012

Freier Durchfluss nur in eineRichtungEinfache und zuverlässigeKonstruktionGeringes GewichtGeringer Öffnungsdruck Hoher Betriebsdruck

HOCHDRUCK-RÜCKSCHLAGVENTILE S/520

Freier Durchfluss nur in eine RichtungEinfache und zuverlässige KonstruktionHoher Betriebsdruck und hohe TemperaturenVerschleißteilsatz lieferbar

G1/8 S/520G1/4 S/521G3/8 S/532G1/2 S/522

Handschieber betätigtes VentilSehr kompakte Ventile für den LeitungseinbauEinfache Installation3/2-Wege-Funktion

G1/8 M/7218G1/4 M/7228G3/8 M/7238G1/2 M/7248

3/2-WEGE HANDSCHIEBERVENTILE

WECHSELVENTILE (ODER-GLIEDER)

Verknüpfung von zwei Eingangssignalen zu einem AusgangssignalErzeugung einer logischen ODER-FunktionVerknüpfungen von drei und mehr Signalen möglichWechselventile können hintereinander gekoppeltwerden

G1/8 T65C1800G1/4 T65C2800

DROSSELRÜCKSCHLAGVENTILE

Geeignet für LeitungseinbauEinstellschraube gegen Ausblasen gesichertArretierbare Einstellschraube mit PositionsmarkierungGehäuse: Messing

G1/8 Hochdruck, Paneelmontage S/636G1/2 Hochdruck S/839G1/8 Präzisionsdruck für zeitverzög. Systeme M/650*G1/8 Präzisionsdruck für zeitverzög. Systeme M/677*G1/4 Hochdruck, Paneelmontage M/637G1/2 Hochdruck, Paneelmontage M/639

* Der Typ M/650 ist mit einer Entlüftung versehen. Bei Druckent-lastung am Eingang 1 wird das Rückschlagventil geöffnet. Das nachgeschaltete Volumen kann somit schnell durch diesenBy-Pass entlüftet werden. Der Typ M/677 beinhaltet die gleicheFunktion, wobei das nachgeschaltete Volumen durch denRegler entlüftet wird.

WEITERE PRODUKTE

Rohr Außen Ø (mm) TYP

Anschluss TYP

Anschluss TYP

Anschluss Beschreibung TYP

Anschluss TYP

126

4


Standard * AC Ohmsche 12 5 5 5 5 5 Schaltspiele(z.B. Schütze, AC Induktive, 12 3 3 3 3 3 >107

Elektromagnete) cos 0,7DC Ohmsche 12 5 1,2 0,8 0,4 –DC Induktive, 12 3 0,5 0,35 0,05 –

L/R 10 msGering ** AC Ohmsche 5# 0,34 0,2 0,17 0,08 0,04 Schaltspiele(z.B. elektron, DC Induktive, 5# 0,1 0,01 – – – >107

Schaltkreise) L/R 10 msBezugsschaltzahl: 30/min, Bezugstemperatur: +30°C Bei Funkenlöschung mit Diode bei DC und induktiver Last: Imax = 1,5 x Imax aus Tabelle; Imin = 1 (mA) Die Kriech- und Luftstrecken entsprechen VDE 0110 der Isolationsgruppe B (ausgenommen Kontaktabstand des Mikroschalters). * Goldschicht nicht erforderlich – wird zerstört. Max. zulässiger Einschaltstrom (ca. 30 ms) I AC ein = max. 15A ** Goldschicht erforderlich – bleibt erhalten. # Untere Grenzspannung zur Gewährleistung einer ausreichenden Kontaktsicherheit. Kleinere Spannungen unter günstigenBedingungen.

SERIE 18D Pneumatik-Druckschalter-1 bis 30 bar

Goldplattierte KontakteHohe Schaltzahl zulässigFunktionssicher beiErschütterungen bis 15 gMikroschalter UL- und CSA-zugelassenFür eigensicheren Betriebgeeignet

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Neutrale, gasförmige und flüssige,nicht brennbare Fluide

Wirkungsweise:Kunststoffmembran-Fühlersystem

Einbaulage:Beliebig

Betriebsdruck/Grenzdruck:-1 bis 30 bar / 80 bar max.

Dichtung:Perbunan/FKM

Umgebungstemperatur:-10°C bis +80°C (NBR)0°C bis +80°C (FKM)Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

Funktion Anschluss Ausführung Schaltdruck-bereich *1)(bar)

Dichtung SchaltdruckdifferenzBereichsanfang/-ende(bar)

TYP

G1/4 Innengewinde *1) *2) 0,2 ... 2 FKM 0,20 / 0,35 0880226– Flansch 0,2 ... 2 NBR 0,20 / 0,35 0881200G1/4 Innengewinde -1 ... 0 NBR 0,15 / 0,18 0880100G1/4 Innengewinde 0,2 ... 2 NBR 0,20 / 0,35 0880200G1/4 Innengewinde 0,5 ... 8 NBR 0,35 / 0,85 0880300G1/4 Innengewinde *1) *2) 0,5 ... 8 FKM 0,35 / 0,85 0880326– Flansch 0,5 ... 8 NBR 0,35 / 0,85 0881300G1/4 Innengewinde 1 ... 16 NBR 0,40 / 1,20 0880400G1/4 Innengewinde *1) *2) 1 ... 16 FKM 0,40 / 1,20 0880426– Flansch 1 ... 16 NBR 0,40 / 1,20 0881400G1/4 Innengewinde 1 ... 30 NBR 1,0 / 5,00 08806001/4 NPT Innengewinde 1 ... 30 NBR 1,0 / 5,00 0880620

Gerätesteckvorrichtung im Lieferumfang enthalten *1) Gerätesteckvorrichtung nicht im Lieferumfang enthalten, *2) LABS-frei

Elektroanschluss DIN EN 175301-803

Anschluss Ausführung Schaltdruck-bereich *1)(bar)


TYP

G1/4 Innengewinde *2) 0,5 ... 8 FKM 0,35 / 0,85 0880360G1/4 Innengewinde *2) 1 ... 16 FKM 0,40 / 1,20 0880460

* Max. zulässige Spannung 30 V DC, Gerätesteckdose M12 x 1 nicht im Lieferumfang enthalten, siehe Tabelle unten. *2) LABS-frei*1) Schaltpunkte sollen idealerweise in der Mitte des Schaltdruckbereiches liegen.

Elektroanschluss M12 x 1*

Excelon 72 0523109Excelon 73 und 74 0523110

Adapter für die Benutzung mit ExcelonSerien 72, 73 und 74

FLANSCHBLOCK FÜRWARTUNGSGERÄTE

0523057 Gerade, 2 m Kabel, 4-adrig0523052 Gerade, 5 m Kabel, 4-adrig0523058 90° 2 m Kabel, 4-adrig0523053 90° 5 m Kabel, 4-adrig

0574773

Baureihe TYP

Dämpfungsvorkammer

ZUBEHÖR

TYP Beschreibung

Gerätesteckdose, M12 x 1Belastungs-pegel

Strom-art

Belastungs-art

Umin(V) 30 48 60 125 250

Kontakt-lebensdauer

1

2 3

p

Max. zulässiger Dauerstrom Imax (A) bei U (V)

_ _ q p / /

127

4


Standard * AC Ohmsche 12 5 5 5 5 5 Schaltspiele(z.B. Schütze, AC Induktive, 12 3 3 3 3 3 >107

Elektromagnete) cos 0,7DC Ohmsche 12 5 1,2 0,8 0,4 –DC Induktive, 12 3 0,5 0,35 0,05 –

L/R 10 msGering ** AC Ohmsche 5# 0,34 0,2 0,17 0,08 0,04 Schaltspiele(z.B. elektron, DC Induktive, 5# 0,1 0,01 – – – >107

Schaltkreise) L/R 10 msBezugsschaltzahl: 30/min, Bezugstemperatur: +30°C Bei Funkenlöschung mit Diode bei DC und induktiver Last: Imax = 1,5 x Imax aus Tabelle; Imin = 1 (mA) Die Kriech- und Luftstrecken entsprechen VDE 0110 der Isolationsgruppe B (ausgenommen Kontaktabstand des Mikroschalters). * Goldschicht nicht erforderlich – wird zerstört. Max. zulässiger Einschaltstrom (ca. 30 ms) I AC ein = max. 15A ** Goldschicht erforderlich – bleibt erhalten. # Untere Grenzspannung zur Gewährleistung einer ausreichenden Kontaktsicherheit. Kleinere Spannungen unter günstigenBedingungen.

SERIE 18D Hydraulik-Druckschalter5 bis 420 bar

Goldplattierte KontakteHohe Schaltzahl zulässigFunktionssicher beiErschütterungen bis 15 gMikroschalter UL- und CSA-zugelassenFür eigensicheren Betriebgeeignet

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Für neutrale, selbstschmierende,nicht brennbare Fluide, z.B.Hydrauliköl, Schmieröl, leichtesHeizöl

Wirkungsweise:Kunststoffmembran-Fühlersystem

Einbaulage:Beliebig

Betriebsdruck/Grenzdruck:5 bis 420 bar / 400 bar max.

Dichtung:PTFE/NBR

Fluid- undUmgebungstemperatur:-10°C bis +80°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

Funktion Anschluss Ausführung Schaltdruck-bereich *1)(bar)

Dichtung Schaltdruckdifferenz Bereichsanfang/-ende(bar)

TYP

G1/4 Innengewinde 5 ... 70 PTFE/NBR 10,5 / 15 882100– Flansch 5 ... 70 PTFE/NBR 10,5 / 15 883100G1/4 Innengewinde 10 ... 160 PTFE/NBR 11 / 17 882200– Flansch 10 ... 160 PTFE/NBR 11 / 17 883200G1/4 Innengewinde 25 ... 250 PTFE/NBR 11 / 17 882300– Flansch 25 ... 250 PTFE/NBR 11 / 17 883300G1/4 Innengewinde 40 ... 420 PTFE/NBR 17 / 38 882400– Flansch 40 ... 420 PTFE/NBR 17 / 38 883400

Gerätesteckvorrichtung im Lieferumfang enthalten

Elektroanschluss DIN EN 175301-803, Form A

Anschluss Ausführung Schaltdruck-bereich *1)(bar)


TYP

G1/4 Innengewinde 5 ... 70 PTFE/NBR 10,5 / 0,85 882160G1/4 Innengewinde 10 ... 160 PTFE/NBR 11 / 17 882260G1/4 Flansch 5 ... 70 PTFE/NBR 10,5 / 15 883160G1/4 Flansch 10 ... 160 PTFE/NBR 11 / 17 883260

Elektroanschluss M12 x 1*


0574773

Dämpfungsvorkammer

ZUBEHÖR

TYP Beschreibung

Gerätesteckdose, M12 x 1

Belastungs-pegel

Strom-art

Belastungs-art

Umin(V) 30 48 60 125 250

Kontakt-lebensdauer

1

2 3

p

Max. zulässiger Dauerstrom Imax (A) bei U (V)

* Max. zulässige Spannung 30 V DC, Gerätesteckdose M12 x 1 nicht im Lieferumfang enthalten, siehe Tabelle*1) Schaltpunkte sollen idealerweise in der Mitte des Schaltdruckbereiches liegen.

_ _ q p / /

128

4


BAUREIHE 33DElektronik-Druckschalter (Pneumatik/Allfluid)

-1 bis 400 bar

Anzeige des Systemdruckes(Druckeinheit programmierbar)Kompaktes und robustes DesignEinfaches Einstellen von Schalt-punkten und ZusatzfunktionenAusgangssignale 1 PNP, 2 PNP, 1 PNP/4 bis 20 mAZugriffschutzSchaltanzeige durch LEDStandard M12x1Elektroanschluss (IP65)Für Pneumatik-, Allfluid- undHydraulikanwendungen

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, geölte oder ungeölteDruckluft, neutrale Gase;ab 40 bis 400 bar – neutrale oderaggressive, gasförmige oderflüssige Fluide

Druckbereiche:-1 bis 1 bar, 0 bis 400 bar

Druckanzeige:LCD 4-stellig mit Beleuchtung,Druckeinheiten programmierbarfür bar, PSI, MPaKundenspezifische Druckeinheitauf Anfrage lieferbar

Betriebsdruck:-1 bis 16 bar (Pneumatik)0 bis 400 bar (Hydraulik/Allfluid)

Umgebungstemperatur:-10°C bis 60°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

G1/4 -1 ... 1 10 1 x PNP 0863012Flansch -1 ... 1 10 1 x PNP 0863016G1/4 -1 ... 1 10 2 x PNP 0863022G1/4 -1 ... 1 10 1 x PNP / 4 ... 20 mA 0863042G1/4 0 ... 10 40 1 x PNP 0863112G1/4 0 ... 16 30 1 x PNP 0863212Flansch 0 ... 16 30 1 x PNP 0863216G1/4 0 ... 16 30 2 x PNP 0863222Flansch 0 ... 16 30 2 x PNP 0863226G1/4 0 ... 16 30 1 x PNP / 4 ... 20 mA 0863242Flansch 0 ... 16 30 1 x PNP / 4 ... 20 mA 0863246G1/4 0 ... 40 100 1 x PNP 0863312G1/4 0 ... 100 200 1 x PNP 0863412G1/4 0 .... 160 300 1 x PNP 0863512G1/4 0 ... 250 500 1 x PNP 0863612G1/4 0 ... 250 500 2 x PNP 0863622G1/4 0 ... 400 750 1 x PNP 0863712

* Gerätesteckdose M12 x 1 nicht im Lieferumfang enthalten

Anschluss Messbereich Relativdruck (bar)

GrenzwertÜberdruck(bar)

Ausgangs-signal

TYPElektroanschluss M12 x 1 (Standard-Ausführungen)*

1 Versorgungsspannung Braun2 Ausgang 2 (PNP)/analog 4 ... 20 mA Weiß3 0 V Blau4 Ausgang 1 (PNP) Schwarz5 PE Grau

5

14

23


Excelon 72 0523109Excelon 73 und 74 0523110

FLANSCHBLOCK FÜRWARTUNGSGERÄTEAdapter für die Benutzungmit Excelon Serien 72, 73und 74

Pin Signal KabelElektroanschluss M12 x 1

Baureihe TYP

TYP Beschreibung

ZUBEHÖRGerätesteckdose, M12 x 1

Elektronische Parameter SchaltausgangSchaltmodus: Potentialgebundener Open Kollektor schaltend nach UB, geeignet für induktive LastAusgangsspannung: Versorgungsspannung UB minus 1,5 VAnalog-Ausgang: 4 ... 20 mASchaltleistung: Imax = 500 mA (kurzschlussfest)Schaltzeit: < 10 msDämpfung: 3 ... 320 msSignalverzögerung: An/Aus 0 ... 20 sLebensdauer: min. 100 Millionen SchaltungenSchaltlogik: NO/NC programmierbarBetriebsmodi: Standard-, Hysterese- und Fensterbetrieb. Separat einstellbar für jeden Schaltausgang

Elektromagnetische VerträglichkeitStöremission nach EN 61326Störfestigkeit nach EN 61326, Teil 1

Elektroanschluss: M12 x 1Spannung: 10 ... 32 V DC (verpolungssicher) Digital-Ausführungen

15 ... 32 V DC (verpolungssicher) Analog-AusführungenZulässige Restwelligkeit: 10% (innerhalb von UB)Stromverbrauch: < 50 mA

_ _ q p / /

129

4


ZUBEHÖR

0523962 V10009-C00 (1 m) 0523951 (G1/4 und G1/4) 0523058 (2 m Kabel, 4-adrig) 0523056 (ohne Kabel) 0523057 (2 m Kabel, 4-adrig) 0523055 (ohne Kabel)0523950 (G1/4 und G1/8) 0523053 (5 m Kabel, 4-adrig) 0523052 (5 m Kabel, 4-adrig)

ELEKTRONISCHER DRUCKSCHALTER 50D Pneumatik

0 bis 10 bar, 0 bis 6 bar, -1 bis 0 bar, -1 bis 1 bar

Farbwechsel der Ziffern imFehlerfall ermöglichen schnelleFehlererkennungHohe Prozesssicherheit dankübersichtlichem Display undprogrammierbarem Diagnose-ausgangEinfache Montage auf DIN-Schienenprofil oder mittelsWandhalterungAlternative Fluidanschlüsseunten und hintenMaterialien LABS-frei und RoHSkonform

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte (40 µm), geölte undungeölte Druckluft

Einbaulage:Beliebig

Druckbereiche:0 … 6 bar, 0 … 10 bar, -1 … 0 bar, -1 … 1 bar

Temperatur:Fluid 0°C … +60°CUmgebung 0°C … +60°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

Genauigkeit:± 2% FS*1) (inklusiveTemperaturdrift) ± 1,5% (+10 … 30°C)

Wiederholgenauigkeit:± 0,2% FS*1)

Schaltpunkte:Einstellbar 0 … 100% FS*1)

Rückschaltpunkt:Einstellbar 0 … 100% FS*1)

Anzeige:Druckeinheiten bar, psi, kPa, InHgVakuum

Linearität Analogausgang:± 0,5% FS*1)

Schutzart nach EN 60529:IP65 (bei montierter Leitungsdose)

Schockfestigkeit:30 g, xyz, DIN EN 60068-2-27(11 ms)

Schwingungsfestigkeit:5 g, 10 … 150 Hz, syz, DIN EN60068-2-6

Gewicht:0,05 kg*1) = Druckbereichsendwert

0 … 6 bar 2 x PNP Steckanschluss ø 4 mm DS-E1P06P4B2PR00G 1/4 DS-E1P06F4B2PR00

0 … 10 bar 2 x PNP Steckanschluss ø 4 mm DS-E1P10P4B2PR00G 1/4 DS-E1P10F4B2PR00

0 … 6 bar 1 x PNP + 1 x analog Steckanschluss ø 4 mm DS-E1P06P4BPAR00G 1/4 DS-E1P06F4BPAR00

0 … 10 bar 1 x PNP + 1 x analog Steckanschluss ø 4 mm DS-E1P10P4BPAR00G 1/4 DS-E1P10F4BPAR00

STANDARDAUSFÜHRUNGEN

Druckschalter

1 ±UB 24 V DC braun2 Out 2 (PNP; NPN; analog weiß

4-20 mA/0-10 V)3 0 V blau4 Out 1 (PNP; NPN) schwarz

Elektroanschluss M12 x 1 ELEKTRONISCHE PARAMTERElekroanschluss: Steckverbinder M 12 x 1Spannungsversorgung:UB = 24 V DC (17 … 30 V DC)

Stromverbrauch < 50 mAZulässiger Lastwiderstand:√ 600 ∆ (analoger Stromausgang)

Schaltleistung:Imax = 200 mA (kurzschlussfest)

Schaltzeit: < 5 msElektromagnetische Verträglichkeit:Störaussendung nach EN 61000-6-3 (2007)Störfestigkeit nach EN 61000-6-2 (2005)

Schaltdruckbereich Ausgangssignal Fluidanschluss Typ

-1 … 0 bar 2 x PNP Steckanschluss ø 4 mm DS-E1V10P4B2PR00G 1/4 DS-E1V10F4B2PR00

-1 … 1 bar 2 x PNP Steckanschluss ø 4 mm DS-E1V11P4B2PR00G 1/4 DS-E1V11F4B2PR00

Schaltdruckbereich Ausgangssignal Fluidanschluss Typ

Vakuumschalter

Wandclip DIN-Schiene Adapter Leitungsdose M 12 x 1 Leitungsdose M 12 x 1(35 x 7,5) 90° 90° gerade gerade

PIN-Nr. Signal Kabel

14

23

_ _ q p / /


®®

‘Puraire’® Hochleistungs -druckluftfilter F64C/H, F68C/HG1/4 bis G1

Seite 137

FilterreglerB64G, B68GG1/4 bis G11/2

Seite 140

Druckbegrenzungsventil V64H, V68HG1/4 bis G1

Seite 143

W A R T U N G S G E R Ä T E

OLYMPIAN Serie Druckluftfilter F64G, F68GG1/4 bis G11/2

Seite 136

‘Ultraire’® Hochleistungs-druckluftfilter F64B/L, FFV68G1/4 bis G1

Seite 138

Druckregler R64G, R68GG1/4 bis G11/2

Mikronebel- undNormalnebelöler L64, L68G1/4 bis G11/2

Anfahr- und Entlüftungs-ventilP64FG1/4 bis G3/4

Filterkombination für AtemluftFFB64G1/4 bis G3/8

Seite 139

Filterregler und ÖlerBL64, BL68G1/2 und G1

Seite 135

Seite 141 Seite 142

Seite 144

5_ _ q p / /


®®

‘Puraire’® Hochleistungs -druckluftfilter F64C/H, F68C/HG1/4 bis G1

Seite 137

FilterreglerB64G, B68GG1/4 bis G11/2

Seite 140

Druckbegrenzungsventil V64H, V68HG1/4 bis G1

Seite 143


OLYMPIAN Serie Druckluftfilter F64G, F68GG1/4 bis G11/2

Seite 136

‘Ultraire’® Hochleistungs-druckluftfilter F64B/L, FFV68G1/4 bis G1

Seite 138

Druckregler R64G, R68GG1/4 bis G11/2

Mikronebel- undNormalnebelöler L64, L68G1/4 bis G11/2

Anfahr- und Entlüftungs-ventilP64FG1/4 bis G3/4

Filterkombination für AtemluftFFB64G1/4 bis G3/8

Seite 139

Filterregler und ÖlerBL64, BL68G1/2 und G1

Seite 135

Seite 141 Seite 142

Seite 144

5

131

5



EXCELON® Serie Filterregler und ÖlerBL72, BL73, BL74 G1/4 bis G1/2

Seite 146

DruckluftfilterF72G, F73G, F74GG1/4 bis G3/4

Seite 148

‘Ultraire’® Hochleistungs-druckluftfilterF72V, F74VG1/4 bis G3/4

Seite 152

‘Puraire’® Hochleistungs-druckluftfilterF72C, F73C,F74C, F74HG1/4 bis G3/4

Seite 150

FilterreglerB72G, B73G, B74GG1/4 bis G3/4

Seite 154

Druckregler R72G, R73G, R74GG1/4 bis G3/4

Seite 156

Mikronebel- und Normal-nebelölerL72, L73, L74G1/4 bis G3/4

Seite 158

DruckbegrenzungsventilV72G, V74GG1/4 bis G3/4

Seite 160

2/2- und 3/2-Wege SitzventileP72C, P74CG1/4 bis G3/8

Seite 165

Anfahr- und Entlüftungs-ventilP72F, P74FG1/4 bis G3/4

Seite 162

MembrantrocknerW07M, W72M, W74MG1/4, G1/2

Seite 164

132

5


Seite 170

NormalnebelölerL92CG1/4, ø 8 mm

Seite 176


EXCELONPRO 92 Serie

Druckluftfilter F92GG1/4, ø 8 mm

Seite 168

Filterregler B92GG1/4, ø 8 mm

Seite 172

DruckreglerR92GG1/4, ø 8 mm

Seite 174

Filterregler und ÖlerBL92G1/4, ø 8 mm

Seite 166

Hochleistungsfilter F92CG1/4, ø 8 mm

133

5



Weitere Serien DruckluftfilterF07G1/8 bis G1/4

Seite 179

Filterregler B07 G1/8, G1/4

Seite 180

Druckregler R07G1/8 bis G1/4

Seite 181

MikronebelölerL07G1/8 bis G1/4

Seite 182

DruckbegrenzungsventileV07G1/8 bis G1/4"

Seite 183

Druckregler und Filterregleraus EdelstahlR05, B051/4" NPTF

Seite 189

Filter, Druckregler und Öler aus EdelstahlF22, R22, L221/2" NPTF

Seite 190

Druckluftfilter F18Mikronebelöler 10-816G11/2 , G2

Seite 188

Seite 186 Seite 184

Präzisionsdruckregler11-818R27G1/4

Seite 187

Filterregler und ÖlerP1H G1/8, G1/4

Seite 178

Luftgesteuerte Regler undPilotreglerR18, 11400, 11-204,11-808-960G3/4 bis G2

DruckreglerR24G1/4 bis G11/4

134

Pneufit® C ermöglicht eine blitzschnelle Montage und Demontage sowie optimalen Durchfluss.

Pneufit® C bietet eine große Auswahl von über 1.000 pneumatischen Push-In Verschraubungen zur weiteren Ergänzung unserer bewährten PneufitMessingserie.

Lösbarer, aus rostfreiem Stahl hergestellter Greiferring für den sicheren Halt von Polyamid- oder Polyurethanschläuchen (85 oder 95 Shore-A).

Vernickelte Messingkomponenten sindwiderstandsfähig gegenüber Korrosion sowieVerschmutzung und erhöhen somit die Nutzungsdauer.

Dichtvorbeschichtung auf allen konischen Gewin-den sowie ein unverlierbarer, gekammerter O-Ring bei allen zylindrischen Gewinden gewährleistet eine optimale Abdichtung.

Innen- und Außensechskant bei geradenVerschraubungen.

Alle Verbindungen (Verschraubungen ohne Gewindestück) sind mit Befestigungsösen versehen.

Ebenfalls enthalten ist die kompakte und extremplatzsparende Pneufit® M Miniaturserie.

FITTINGS SOLUTIONS

01 GROSSE AUSWAHL METRISCHER VERBINDUNGEN02 OPTIONEN MIT INNENGEWINDE03 SERIE BEINHALTET DROSSELRÜCKSCHLAGVENTILE

»

01 02 03

135

5


G 1/2 BL64-401 BL64-421 4355-50 18-011-024 T40B1800Bei Bestellung von Verschleißteilsätzen bitte Gerätetyp angeben.

VERSTELLSPERREVerhindert das unbeabsichtigte Verstellen des Druckes

SCHNELLFÜLLVORRICHTUNGFür schnelles Nachfüllen von Ölern

SCHALLDÄMPFER (FÜR ABSPERRVENTIL)Reduziert Abluftgeräusche

G1 BL68-801 BL68-821 4355-50 18-011-021 T40B2800

Bei Bestellung von Verschleißteilsätzen bitte Gerätetyp angeben.

Vormontierte Wartungseinheiten,bestehend aus:Filterregler, inklusiveManometer, Mikronebelöler,Absperrventil undBefestigungswinkelnFlexibler Austausch vonEinheiten durch patentiertesMontagerahmen-StecksystemMetallbehälter mit Bajonett-Verschluss und prismatischemSichtglas

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Druckluft

Maximaler Eingangsdruck: 17 bar

Betriebstemperatur:-20°C bis +80°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

Druckbereich:BL64: 0,3 bis 10 barBL68: 0,4 bis 8 bar

Manometeranschluss:RC 1/8

VORTEILE

1

2

3

OLYMPIAN SERIE Vormontierte WartungseinheitenFilterregler und Öler, G1/2 und G1

TYP ZUBEHÖRAnschluss Automatische

EntleerungManuelleEntleerung

Verstellsperre Schnellfüll-vorrichtung

Schalldämpfer (für Absperrventil)


EntleerungManuelle Entleerung

Verstellsperre Schnellfüll-vorrichtung


WARTUNGSEINHEIT BL64


BL64

BL68

1

3

2

136

5


G3/4 160 F68G-6GN-AR3 F68G-6GN-MR3 18-001-979 T68H-6GB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40 G1 190 F68G-8GN-AR3 F68G-8GN-MR3 18-001-979 T68H-8GB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40 G1 1/4 200 F68G-AGN-AR3 F68G-AGN-MR3 18-001-978 T68H-AGB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40 G1 1/2 200 F68G-BGN-AR3 F68G-BGN-MR3 T68H-BGB-B2N T40B2800 F68G-KITA40 F68G-KITM40

* Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar; **Entlüftungsanschluss mit Gewinde Bei Bestellung des Filters ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt: 5. und 6. Stelle 'N' z.B.: F68G-NNN-AR3 (F68)

BEFESTIGUNGSWINKEL

ABSPERRVENTIL


G1/4 33 F64G-2GN-AD3 F64G-2GN-MD3 74504-50 T64T-2GB-P1N T40B1800 F64G-KITA40 F64G-KITM40 G3/8 66 F64G-3GN-AD3 F64G-3GN-MD3 74504-50 T64T-3GB-P1N T40B1800 F64G-KITA40 F64G-KITM40 G1/2 75 F64G-4GN-AD3 F64G-4GN-MD3 74504-50 T64T-4GB-P1N T40B1800 F64G-KITA40 F64G-KITM40 G3/4 75 F64G-6GN-AD3 F64G-6GN-MD3 74504-50 T64T-6GB-P1N T40B1800 F64G-KITA40 F64G-KITM40

* Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar; **Entlüftungsanschluss mit Gewinde Bei Bestellung des Filters ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt: 5. und 6. Stelle 'N' z.B.: F64G-NNN-AD3 (F64)

Wasser- und Teilchen-abscheidung mit hohemWirkungsgradFlexibler Austausch vonEinheiten durch patentiertesMontagerahmen-StecksystemSchnelles Wechseln desFilterelements durchMetallbehälter mit Bajonett-VerschlussMetallbehälter mit Bajonett-Verschluss und prismatischemSichtglas




VORTEILE1

2

3

OLYMPIAN SERIE DruckluftfilterF64G und F68G, G1/4 bis G 11/2

F64G F68G

2 3

TYP ZUBEHÖRAn-schluss

Durch-fluss*(dm3/s)

AutomatischeEntleerung

ManuelleEntleerung

Befesti-gungs-winkel

3/2-WegeAbsperrventil**

Schall-dämpfer (fürAbsperrventil)


ManuelleEntleerung


Durch-fluss*(dm3/s)


ManuelleEntleerung





ManuelleEntleerung

F64G

F68G

1

REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

137

5


G1/2 35 F68C-4GD-AR0 18-001-979 T68H-4GB-B2N T40B2800 F68C-KITA0C G3/4 35 F68H-6GD-AU0 18-001-979 T68H-6GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C G1 60 F68H-8GD-AU0 18-001-979 T68H-8GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C

* Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar; **Entlüftungsanschluss mit Gewinde Bei Bestellung des Hochleistungsdruckluftfilters ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt: 5. und 6. Stelle ‘N’ z.B.: F64H-NND-AD0

G1/4 16 F64C-2GD-AD0 74504-50 T64T-2GB-P1N T40B1800 F64C-KITA0C G3/8 28 F64H-3GD-AD0 74504-50 T64T-3GB-P1N T40B1800 F64H-KITA0C G1/2 28 F64H-4GD-AD0 74504-50 T64T-4GB-P1N T40B1800 F64H-KITA0C G3/4 28 F64H-6GD-AD0 74504-50 T64T-6GB-P1N T40B1800 F64H-KITA0C

* Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar; **Entlüftungsanschluss mit Gewinde Bei Bestellung des Hochleistungsdruckluftfilters ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt: 5. und 6. Stelle ‘N’ z.B.: F64H-NND-AD0

BEFESTIGUNGSWINKEL

ABSPERRVENTIL


Hochleistungsdruckluftfilter zureffizienten Entfernung von Öl-AerosolenLuftqualität entsprechend ISO 8573, Klasse 1.7.2Verschmutzungsanzeige für das Filterelement garantierthohe BetriebsbereitschaftFlexibler Austausch vonEinheiten durch patentiertesMontagerahmen-StecksystemMetallbehälter mit Bajonett-Verschluss und prismatischemSichtglas



Restölgehalt: 0,01 ppm max. bei +21°C

Partikelentfernung:0,01 µmBetriebstemperatur:-20°C bis +65°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

OLYMPIAN SERIE ‘Puraire’® HochleistungsdruckluftfilterF64C/F64H, F68C/F68H, G1/4 bis G1

F64H F68C

F64C/H TYP ZUBEHÖR

Anschluss Durchfluss*(dm3/s)

Automatische Entleerung

Befestigungs-winkel




TYP ZUBEHÖRAnschluss Durchfluss*

(dm3/s)Automatische Entleerung

Befestigungs-winkel




F68C/H

VORTEILE

1

2

3

2 3

1

REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

138

5


G1/4 7 F64B-2GN-AR0 74504-50 T64T-2GB-P1N T40B1800 F64B-KITA0VG3/8 11 F64L-3GN-AR0 74504-50 T64T-3GB-P1N T40B1800 F64L-KITA0V G1/2 11 F64L-4GN-AR0 74504-50 T64T-4GB-P1N T40B1800 F64L-KITA0V

* Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar; **Entlüftungsanschluss mit Gewinde Bei Bestellung des Hochleistungsdruckluftfilters ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt: 5. und 6. Stelle 'N' z.B.: F64L-NNN-AR0

F64B/F64L mit zweifacherFunktion: Entfernen von Öl-Aerosolen (Hauptelementbodenseitig) und Öl-Dämpfen(AC-Stufe-Oberteil)FFV68 ist eine Kombination auszwei Geräten (F68C/H + F68V/Y)Hochwirksamer Feinstfilter mit Aktivkohle-ElementLuftbeschaffenheit entsprechendISO 8573, Klasse 1.7.1Neuer Indikator mit Farbwechselauf »blau« für Standzeitanzeigebei Serie 64 (Aktivkohle-Element)Flexibler Austausch vonEinheiten durch patentiertesMontagerahmen-StecksystemMetallbehälter mit Bajonett-Verschluss und prismatischemSichtglas



Restölgehalt: 0,003 mg/m3 bei 21°C


OLYMPIAN SERIE ‘Ultraire’® Hochleistungsdruckluftfilter F64B/F64L, FFV68, G1/4 bis G1

F64B/L FFV68

VORTEILE

1

2

3

1

2 3

F64B/L TYP ZUBEHÖR

Anschluss Durchfluss*(dm3/s)


Befestigungs-winkel






Befestigungs-winkel




G1/2 25 FFV68-408 18-001-979 T68H-4GB-B2N T40B2800 F68C-KITA0C, F68V-KIT00VG3/4 35 FFV68-608 18-001-979 T68H-6GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C, F68Y-KIT00YG1 60 FFV68-808 18-001-979 T68H-8GB-B2N T40B2800 F68H-KITA0C, F68Y-KIT00Y

* Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar; **Entlüftungsanschluss mit Gewinde Bei Bestellung des Hochleistungsdruckluftfilters ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt: 5. und 6. Stelle 'N' z.B.: F64L-NNN-AR0

FFV68

BEFESTIGUNGSWINKEL

ABSPERRVENTIL


REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

139

5


3

G1/4 7 1 5 FFB64-208 74504-50 T40B1800 T64T-2GB-P1N G3/8 11 2 5 FFB64-308 74504-50 T40B1800 T64T-3GB-P1N

* Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar; ** Entlüftungsanschluss mit GewindeBei Bestellung von Verschleißteilsätzen bitte Gerätetyp angeben

Vormontierte Filterkombination,bestehend aus Druckluftfilterund Aktivkohle-DruckluftfilterLuftbeschaffenheit ISO 8573-1,Klasse 1.7.1Partikelgröße bis 0,01 µm,Restölgehalt 0,003 ppmAktivkohle-Element unterstütztdie Entfernung von Öl-Dämpfenund -GerüchenAnmerkung: dieser Filterentfernt kein Kohlenmonoxid,Kohlendioxid oder andere giftigeGaseFlexibler Austausch vonEinheiten durch patentiertesMontagerahmen-StecksystemMetallbehälter mit Bajonett-Verschluss und prismatischemSichtglas



Restölgehalt:0,003 mg/m3 (bei 21°C)


VORTEILE

1

2

1

2

OLYMPIAN SERIE Filterkombination für AtemluftFFB64, G1/4 bis G3/8


(dm3/s)Anzahl derAtemmasken

PrimärerVorfilter (µm)


Befestigungs-winkel


3/2-WegeAbsperr-ventil**

FFB64

FFB64

3

BEFESTIGUNGSWINKEL

ABSPERRVENTIL


140

5


G3/4 240 B68G-6GK-AR3-RLN B68G-6GK-MR3-RLN 18-001-979 18-013-013 T68H-6GB-B2N 4355-50 T40B2800 B68G-KITA40R B68G-KITM40RG1 240 B68G-8GK-AR3-RLN B68G-8GK-MR3-RLN 18-001-979 18-013-013 T68H-8GB-B2N 4355-50 T40B2800 B68G-KITA40R B68G-KITM40RG1 1/4 240 B68G-AGK-AR3-RLN B68G-AGK-MR3-RLN 18-001-978 18-013-013 T68H-AGB-B2N 4355-50 T40B2800 B68G-KITA40R B68G-KITM40RG1 1/2 240 B68G-BGK-AR3-RLN B68G-BGK-MR3-RLN 18-013-013 T68H-BGB-B2N 4355-50 T40B2800 B68G-KITA40R B68G-KITM40R


5

G1/4 30 B64G-2GK-AD3-RMN B64G-2GK-MD3-RMN 74504-50 18-013-013 T64T-2GB-P1N 4355-50 T40B1800 B64G-KITA40R B64G-KITM40RG3/8 76 B64G-3GK-AD3-RMN B64G-3GK-MD3-RMN 74504-50 18-013-013 T64T-3GB-P1N 4355-50 T40B1800 B64G-KITA40R B64G-KITM40RG1/2 106 B64G-4GK-AD3-RMN B64G-4GK-MD3-RMN 74504-50 18-013-013 T64T-4GB-P1N 4355-50 T40B1800 B64G-KITA40R B64G-KITM40RG3/4 106 B64G-6GK-AD3-RMN B64G-6GK-MD3-RMN 74504-50 18-013-013 T64T-6GB-P1N 4355-50 T40B1800 B64G-KITA40R B64G-KITM40R

Wasser- und Teilchenaus-scheidung mit höchstemWirkungsgradSehr gute RegelcharakteristikSicherung des Einstellwertesdurch Verrastung des Einstell-knopfesBajonett-Verschluss der Behältervereinfacht die WartungFlexibler Austausch vonEinheiten durch patentiertesMontagerahmen-Stecksystem Metallbehälter mit Bajonett-Verschluss und prismatischemSichtglas

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:DruckluftMaximaler Eingangsdruck: 17 barRegelbereich: B64: 0,3 ... 10 bar; B68: 0,4... 8 barManometeranschluss:Rc1/8Betriebstemperatur:-20°C bis +80°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

Druckbereich:B64G: 0,3 bis 10 barB68G: 0,4 bis 8 bar

OLYMPIAN SERIE Filterregler B64G und B68G, G1/4 bis G1 1/2

B64G B68G

VORTEILE

BEFESTIGUNGSWINKEL1

MANOMETER2

ABSPERRVENTIL3


4

1

23

4

B68G

B64G TYP ZUBEHÖR

An-schluss

Durch-fluss*(dm3/s)


ManuelleEntleerung


Manome-ter 0 bis 10 bar


Verstell-sperre

Schall-dämpfer(für Ab-sperrventil)


ManuelleEntleerung


Durch-fluss*(dm3/s)


ManuelleEntleerung


Manome-ter 0 bis 10 bar


Verstell-sperre

Schall-dämpfer(für Ab-sperrventil)


ManuelleEntleerung

5

*Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck, 1 bar Sekundärdruck und Druckdifferenz von 1 bar, ** Entlüftungsanschluss mit GewindeBei Bestellung des Filterreglers ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt: 5. und 6. Stelle ‘O’ z.B.: B64G-NNK-AD3-RMN

*Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck, 1 bar Sekundärdruck und Druckdifferenz von 1 bar, ** Entlüftungsanschluss mit GewindeBei Bestellung des Filterreglers ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt: 5. und 6. Stelle ‘O’ z.B.: B68G-NNK-AR3-RLN

REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

141

5


Standardregler mit sehr guterRegelcharakteristikSicherung des Einstellwertesdurch Verrastung desEinstellknopfesFlexibler Austausch vonEinheiten durch patentiertesMontagerahmen-Stecksystem

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:DruckluftMaximaler Betriebsdruck: 17 bar (R64G); 20 bar (R68G)Regelbereich: R64: 0,3 ... 10 bar; R68: 0,4... 8 barManometeranschluss:Rc1/8Betriebstemperatur:-20°C bis +80°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

Druckbereich:R64G: 0,3 bis 10 barR68G: 0,4 bis 8 bar

VORTEILE

BEFESTIGUNGSWINKEL1

MANOMETER2

ABSPERRVENTIL3


4

1

2

3

4

OLYMPIAN SERIE Druckregler R64G und R68G, G1/4 bis G1 1/2

R64G R68G

G3/4 150 R68G-6GK-RLN 18-001-979 18-013-013 T68H-6GB-B2N T40B2800 4355-50 R68G-KITR G1 180 R68G-8GK-RLN 18-001-979 18-013-013 T68H-8GB-B2N T40B2800 4355-50 R68G-KITR G1 1/4 180 R68G-AGK-RLN 18-001-978 18-013-013 T68H-AGB-B2N T40B2800 4355-50 R68G-KITR G1 1/2 180 R68G-BGK-RLN T68H-BGB-B2N T40B2800 4355-50 R68G-KITR

R68G TYP ZUBEHÖR

An-schluss

Durchfluss*(dm3/s)


Manometer0 bis 10 bar



Verstell-sperre

G1/4 35 R64G-2GK-RMN 74504-50 18-013-013 T64T-2GB-P1N T40B1800 4355-50 R64G-KITR G3/8 80 R64G-3GK-RMN 74504-50 18-013-013 T64T-3GB-P1N T40B1800 4355-50 R64G-KITR G1/2 120 R64G-4GK-RMN 74504-50 18-013-013 T64T-4GB-P1N T40B1800 4355-50 R64G-KITR G3/4 120 R64G-6GK-RMN 74504-50 18-013-013 T64T-6GB-P1N T40B1800 4355-50 R64G-KITR

R64G TYP ZUBEHÖR

An-schluss

Durchfluss*(dm3/s)





Verstell-sperre

*Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck, 6,3 bar Sekundärdruck und Druckdifferenz von 1 bar, ** Entlüftungsanschluss mit GewindeBei Bestellung des Druckreglers ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt: 5. und 6. Stelle ‘N’ z.B.: R64G-NNK-RMN

*Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck, 6,3 bar Sekundärdruck und Druckdifferenz von 1 bar, ** Entlüftungsanschluss mit Gewinde Bei Bestellung des Druckreglers ohne Montagerahmen ändert sich die Typennummer wie folgt: 5. und 6. Stelle ‘N’ z.B.: R68G-NNK-RLN

5


5

REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

142

5



(dm3/s)Befestigungs-winkel



G3/4 200 L68M-6GP-ERN 18-001-979 T68H-6GB-B2N T40B2800 L68M-KIT G1 200 L68M-8GP-ERN 18-001-979 T68H-8GB-B2N T40B2800 L68M-KIT G1 1/4 200 L68M-AGP-ERN 18-001-978 T68H-AGB-B2N T40B2800 L68M-KIT G1 1/2 200 L68M-BGP-ERN - T68H-BGB-B2N T40B2800 L68M-KIT

Normalnebelöler für kurzeLeitungssysteme bei geringerAnzahl von VerbrauchernMikronebelöler für komplexeLeitungssystemeFlexibler Austausch vonEinheiten durch patentiertesMontagerahmen-StecksystemMetallbehälter mit Bajonett-Verschluss und prismatischemSichtglas

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:DruckluftMaximaler Eingangsdruck:17 bar max.Startpunkt:L64: 1,5 dm3/sL68: 6 dm3/sBehältervolumen:L64: 0,2 Liter L68: 0,5 Liter Betriebstemperatur:-20°C bis +80°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

OLYMPIAN SERIE Mikronebel- und Normalnebelöler L64 und L68, G1/4 bis G1 1/2

L64M L68M

VORTEILE

BEFESTIGUNGSWINKEL1

ABSPERRVENTIL2

1

2

L68

G1/4 25 L64M-2GP-EDN 74504-50 T64T-2GB-P1N T40B1800 L64M-KIT G3/8 62 L64M-3GP-EDN 74504-50 T64T-3GB-P1N T40B1800 L64M-KIT G1/2 72 L64M-4GP-EDN 74504-50 T64T-4GB-P1N T40B1800 L64M-KIT G3/4 72 L64M-6GP-EDN 74504-50 T64T-6GB-P1N T40B1800 L64M-KIT





L64

*Maximaler Durchfluss bei 6,3 bar Primärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar; ** Entlüftungsanschluss mit Gewinde. Die Bestellnummern ändern sich für Normalnebelöler wie folgt: 4. Stelle 'C' z.B. L64C-4GP-EDN

*Maximaler Durchfluss bei 6,3 bar Primärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar; ** Entlüftungsanschluss mit Gewinde. Die Bestellnummern ändern sich für Normalnebelöler wie folgt: 4. Stelle 'C' z.B. L68C-6GP-ERN

3SCHALLDÄMPFER (FÜR ABSPERRVENTIL)Reduziert Abluftgeräusche

3

REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

143

5




Verstell-sperre


Hoch-leistungs-schall-dämpfer

3/2-WegeAbsperrventil*

Schalldämpfer(für Absperr-ventil)

5

HOCHLEISTUNGSSCHALLDÄMPFERReduziert Abluftgeräusche in pneumatischen Systemen

6

Schutz von Geräten vorÜberdruck in pneumatischenSystemenGroßer Entlüftungsquerschnittmit gefasstem Gewinde fürAnschluss von Schalldämpfernoder einer EntlüftungsleitungFlexibler Austausch vonEinheiten durch patentiertesMontagerahmen-StecksystemNorgren Druckbegrenzungsventile entsprechender Kategorie O (S.E.P.) und der Kategorie 1 derDruckgeräterichtlinie. Falls die Kategorien 2, 3oder 4 erforderlich sind, setzen Sie sich bitte mitunserem Technischen Service in Verbindung.

VORTEILE

BEFESTIGUNGSWINKEL1

MANOMETER2

ABSPERRVENTIL3


41

2

3

6


5

OLYMPIAN SERIE Druckbegrenzungsventil V64H und V68H, G1/4 bis G1

V64H V68H

G3/4 V68H-6GD-RMN 18-001-979 1581-90 18-013-013 MB008B T68H-6GB-B2N T40B2800 V68H-KITG1 V68H-8GD-RMN 18-001-979 1581-90 18-013-013 MB008B T68H-8GB-B2N T40B2800 V68H-KIT

* Entlüftungsanschluss mit Gewinde

V68H

G1/4 V64H-2GD-RMN 74504-50 1581-90 18-013-013 MB004B T64T-2GB-P1N T40B1800 V64H-KITG3/8 V64H-3GD-RMN 74504-50 1581-90 18-013-013 MB004B T64T-3GB-P1N T40B1800 V64H-KITG1/2 V64H-4GD-RMN 74504-50 1581-90 18-013-013 MB004B T64T-4GB-P1N T40B1800 V64H-KITG3/4 V64H-6GD-RMN 74504-50 1581-90 18-013-013 MB004B T64T-6GB-P1N T40B1800 V64H-KIT

* Entlüftungsanschluss mit Gewinde

V64H

4



Verstell-sperre





REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:DruckluftDruckbereich: 1 ... 10 barManometeranschluss:Rc1/8Entlüftungsanschluss:V64H: G1/2, V68H: G1 Betriebstemperatur:-20°C bis +80°C. Bei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

Druckbereich:1 bis 10 bar

144

5



G1/4 P64F-2GC-PFN P64F-2GA-NNN 74504-50 T64T-2GB-P1N T40B1800 MB004B 0657868 StandardsteckerG3/8 P64F-3GC-PFN 74504-50 T64T-3GB-P1N T40B1800 MB004B M/P24121/1 10 bis 50 V AC/DCG1/2 P64F-4GC-PFN 74504-50 T64T-4GB-P1N T40B1800 MB004B M/P24121/2 70 bis 110 V ACG3/4 P64F-6GC-PFN 74504-50 T64T-6GB-P1N T40B1800 MB004B

*Entlüftungsanschluss mit Gewinde.

Unterstützt Einhaltung derEuropäischen Maschinen-NormenKontrollierte, langsameDruckbeaufschlagung dessekundären Systems beimEinschalten der AnlageElektropneumatische undpneumatische VorsteuerungHohe Be- und Entlüftungs-leistungFlexibler Austausch vonEinheiten durch patentiertesMontagerahmen-Stecksystem


Maximaler Betriebsdruck:Elektropneumatische 10 barPneumatische: 17 bar

Minimaler Betriebsdruck:3 bar

Steuerluftanschluss:Rc1/4 (pneumatisch)

Entlüftungsanschluss:G1/2

Max. Durchfluss:57 dm3/sAchtung: maximaler Durchfluss bei 6,3 barEingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar

Öffnungsdruck:Voller Durchfluss bei 50 bis 80%des Primärdruckes

Betriebstemperatur:-20°C bis +80°CElektropneumatisch bis max.+50°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

OLYMPIAN SERIE Anfahr- und EntlüftungsventilP64F, G1/4 bis G3/4

P64F

Pneumatisch betätigt

Elektrisch betätigt

VORTEILE

BEFESTIGUNGSWINKEL1

ABSPERRVENTIL2


3

GERÄTESTECKVORRICHTUNG4

5

14

2

3


Elektrisch betätigt

Pneumatischbetätigt



Schall-dämpfer (für Absperr-ventil)



P64F

5

Von Voortmann individuell bestückte Schaltsystemewerden termingerecht an jeden Einsatzort geliefert.Voortmann konstruiert, baut und installiert kom-plette Schaltschranksysteme in den unterschied-lichsten Bauformen, entsprechend Ihren je-weiligen Anforderungen und Betriebsnormen. DasAngebot reicht vom kleinen Schaltpult über dieeinfache Zylinder-Ventilkombination bis hin zukomplexen Schaltschränken. Jeder Schalt-schrank wird selbstverständlich vor Auslie-ferung gemäß Ihren Vorgaben geprüft. SparenSie also Zeit und Kosten, und bestellen Sieanschlussfertige Schaltsysteme von Voortmann.

SCHALTSYSTEMEKOMPLETT & INDIVIDUELL

145

146

5


G3/8 T BL73-301G BL73-321G T40M0500 4455-51

T=Kunststoffbehälter Bei Bestellung von Verschleißteilsätzen bitte Gerätetyp angeben

G1/4 T BL72-201GA BL72-221G T40M0500 4255-51

T=Kunststoffbehälter Bei Bestellung von Verschleißteilsätzen bitte Gerätetyp angeben

Vormontierte Wartungseinheiten,bestehend aus Filterregler,inklusive Manometer,Mikronebelöler, Absperrventilund BefestigungswinkelnHocheffiziente Wasser- undPartikelabscheidungBehälter mit Bajonett-VerschlussVerstellsperre verhindert das unbeabsichtigte Verstellendes eingestellten DruckesEinfaches Einstellen undÜberwachen der Öltropfenratemittels SchaudomFlexibler Austausch derEinheiten durch patentiertesQuikclamp®-System


Maximaler Betriebsdruck: 10 bar

Regelbereich: 0,3 ... 10 bar

Manometeranschluss: Rc 1/8


Druckbereich:0,3 bis 10 bar

EXCELON® SERIE Vormontierte Wartungseinheiten Filterregler und Öler, G1/4 bis G1/2

BL72

BL73

BL74

TYP ZUBEHÖRAnschluss Behälter Automatische



Verstellsperre




Verstellsperre



147

5


G 1/2 P BL74-401G BL74-421G T4081800 4355-51

P = Kunststoffbehälter mit Schutzkorb Bei Bestellung von Verschleißteilsätzen bitte Gerätetyp angeben

VORTEILE1

2







Verstellsperre

1

2

148

5


EXCELON®-Design erlaubtdirekten Leitungseinbau oder modularen AufbauFlexibler Austausch derEinheiten durch patentiertesQuikclamp®-SystemBajonett-Verschluss der Behältervereinfacht die Wartung


Maximaler Betriebsdruck:10 bar


F72G

EXCELON® SERIE DruckluftfilterF72G, F73G, F74G; G1/4 bis G3/4

F74GF73G


Durch-fluss*(dm3/s)

Behälter AutomatischeEntleerung

ManuelleEntleerung

Universal-Befestigungs-winkel


ManuelleEntleerung

F72G


Durch-fluss*(dm3/s)


ManuelleEntleerung



ManuelleEntleerung

F73G


Durch-fluss*(dm3/s)


ManuelleEntleerung



ManuelleEntleerung

F74G

G 3/8 66 P F74G-3GN-AP3 F74G-3GN-QP3 4324-50 F74G-KITA40 F74G-KITM40 G 1/2 83 P F74G-4GN-AP3 F74G-4GN-QP3 4324-50 F74G-KITA40 F74G-KITM40 G 3/4 83 P F74G-6GN-AP3 F74G-6GN-QP3 4324-50 F74G-KITA40 F74G-KITM40

P = Kunststoffbehälter mit Schutzkorb *Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar

G 1/4 29 T F73G-2GN-AT3 F73G-2GN-QT3 4424-50 F73G-KITA40 F73G-KITM40 G 3/8 35 T F73G-3GN-AT3 F73G-3GN-QT3 4424-50 F73G-KITA40 F73G-KITM40 G 1/2 38 T F73G-4GN-AT3 F73G-4GN-QT3 4424-50 F73G-KITA40 F73G-KITM40

T = Kunststoffbehälter *Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar

G 1/4 30 T F72G-2GN-AL3 F72G-2GN-QT3 4224-50 F72G-KITA40 F72G-KITM40 G 3/8 30 T F72G-3GN-AL3 F72G-3GN-QT3 4224-50 F72G-KITA40 F72G-KITM40

T = Kunststoffbehälter *Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar

REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

149

5


UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL

ABSPERRVENTIL


QUIKCLAMP®

Für modulare Verbindung von Einzelgeräten

F72GG1/4 T72T-2GA-P1N 4214-51 4214-52 T40M0500G3/8 T72T-3GA-P1N 4214-51 4214-52 T40M0500

F73GG1/4 T73T-2GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500G3/8 T73T-3GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500G1/2 T73T-4GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500

F74G G3/8 T74T-3GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G1/2 T74T-4GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G3/4 T74T-6GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800

*Entlüftungsanschluss mit Gewinde

PATENTIERTES QUIKCLAMP®-SYSTEM

1

2

+ + =Einfache Verbindung von Excelon Geräten und ZubehörEine Baugruppe – keine losen TeileIn 90° Schritten drehbarMit integriertemBefestigungswinkel

VORTEILE

1

2

3

4

1 4 4

An-schluss


Quikclamp® Quikclamp®

inkl. Befesti-gungswinkel


3 2

150

5


G 3/8 16 P F74C-3GD-AP0 F74C-3GD-QP0 4324-50 F74C-KITA0C G 1/2 16 P F74C-4GD-AP0 F74C-4GD-QP0 4324-50 F74C-KITA0C

P = Kunststoffbehälter mit Schutzkorb *Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar

EXCELON® SERIE ‘Puraire’® Hochleistungsdruckluftfilter F72C, F73C, F74C, F74H; G1/4 bis G3/4

EXCELON®-Design erlaubtdirekten Leitungseinbau oder modularen AufbauFlexibler Austausch derEinheiten durch patentiertesQuikclamp®-SystemSehr gute ÖlabscheidungBajonett-Verschluss der Behältervereinfacht die WartungVerschmutzungsanzeige für Filterelement garantiert hohe Betriebsbereitschaft


Betriebsdruck: 10 bar Kunststoffbehälter oder Kunststoffbehälter mit Schutzkorb8 bar Kunststoffbehälter (F72C mit automatischem Ablass)

Restölgehalt:0,01 ppm max. bei +21°C

Partikelentfernung:Bis 0,01 µm



Durchfluss*(dm3/s)


ManuelleEntleerung


F72C


Durchfluss*(dm3/s)


ManuelleEntleerung


F73C


Durchfluss*(dm3/s)


ManuelleEntleerung


F74C

G 1/4 4,5 T F72C-2GD-AL0 F72C-2GD-QT0 4224-50 F72C-KITA0CG 3/8 4,5 T F72C-3GD-AL0 F72C-3GD-QT0 4224-50 F72C-KITA0C

T = Kunststoffbehälter*Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar

G 1/4 10 T F73C-2GD-AT0 F73C-2GD-QT0 4424-50 F73C-KITA0C G 3/8 10 T F73C-3GD-AT0 F73C-3GD-QT0 4424-50 F73C-KITA0C G 1/2 10 T F73C-4GD-AT0 F73C-4GD-QT0 4424-50 F73C-KITA0C

T = Kunststoffbehälter *Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar

REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

F72C

F74H

151

5


G 1/2 28 P F74H-4GD-AP0 F74H-4GD-QP0 4324-50 F74H-KITA0CG 3/4 28 P F74H-6GD-AP0 F74H-6GD-QP0 4324-50 F74H-KITA0C

P = Kunststoffbehälter mit Schutzkorb*Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar

1 4 4


1

2

+ + =Einfache Verbindung von ExcelonGeräten und ZubehörEine Baugruppe – keine losen TeileIn 90º Schritten drehbarMit integriertemBefestigungswinkel


Durch-fluss*(dm3/s)


ManuelleEntleerung


F74H

VORTEILE

1

2

F72CG1/4 T72T-2GA-P1N 4214-51 4214-52 T40M0500G3/8 T72T-3GA-P1N 4214-51 4214-52 T40M0500

F73CG1/4 T73T-2GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500G3/8 T73T-3GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500G1/2 T73T-4GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500

F74C G3/8 T74T-3GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G1/2 T74T-4GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G3/4 T74T-6GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800


An-schluss





3

4

3


ABSPERRVENTIL


QUIKCLAMP®


2

REPARATURSATZ

152

5


EXCELON® SERIE ‘Ultraire’® Hochleistungsdruckluftfilter F72V, F74V; G1/4 bis G3/4

EXCELON®-Design erlaubtdirekten Leitungseinbau oder modularen AufbauBajonett-Verschluss der Behältervereinfacht die WartungAktivkohle-Element entfernteffektiv Öl-Dämpfe und -GerücheAnmerkung: dieser Filterentfernt kein Kohlenmonoxid,Kohlendioxid oder andere giftige GaseFlexibler Austausch derEinheiten durch patentiertesQuikclamp®-System


Maximaler Betriebsdruck: F72V: 10 barF74V: 17 bar

Restölgehalt:0,003 ppm max. bei +21°C..

Betriebstemperatur:Kunststoffbehälter (F72V): -34°C bis +50°C Metallbehälter (F74V): -34°C bis +65°C Bei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

F72V F74V

TYP ZUBEHÖR REPARATURSATZAn-schluss

Durchfluss*(dm3/s)

Behälter Universal-Befestigungs-winkel

G 1/4 1,6 T F72V-2GN-ETC 4224-50 F72V-KITA0V G 3/8 1,6 T F72V-3GN-ETC 4224-50 F72V-KITA0V

T=Kunststoffbehälter* Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar

F72V


Durchfluss*(dm3/s)

Behälter Universal-Befestigungs-winkel

G 3/8 13 M F74V-3GN-EMA 4324-50 F74V-KITA0V G 1/2 13 M F74V-4GN-EMA 4324-50 F74V-KITA0V G 3/4 13 M F74V-6GN-EMA 4324-50 F74V-KITA0V

M= Metallbehälter * Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar

F74V

153

5


VORTEILE

1

2

1

2 2


Einfache Verbindung von ExcelonGeräten und ZubehörEine Baugruppe – keine losen TeileIn 90º Schritten drehbarMit integriertemBefestigungswinkel

F72VG1/4 4214-51 4214-52G3/8 4214-51 4214-52

F74V G3/8 4314-51 4314-52G1/2 4314-51 4314-52G3/4 4314-51 4314-52

Anschluss Quikclamp® Quikclamp®



QUIKCLAMP®


Flexibler Austausch derEinheiten durch patentiertesQuikclamp®-SystemWasser- und Teilchen-ausscheidung garantiert hohe BetriebsbereitschaftBajonett-Verschluss der Behältervereinfacht die WartungVerrasten des Einstellknopfesund Verstellsperre sichern den eingestellten DruckFlexibler Austausch derEinheiten durch patentiertesQuikclamp®-System

EXCELON® SERIE FilterreglerB72G, B73G, B74G; G1/4 bis G3/4




Manometeranschluss:Rc1/8

Betriebstemperatur:-34°C bis +50°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten..

G3/8 77 P B74G-3GK-AP3-RMN B74G-3GK-QP3-RMN 4324-50 4368-51 18-013-013 4355-51 B74G-KITA40R B74G-KITM40RG1/2 100 P B74G-4GK-AP3-RMN B74G-4GK-QP3-RMN 4324-50 4368-51 18-013-013 4355-51 B74G-KITA40R B74G-KITM40RG3/4 100 P B74G-6GK-AP3-RMN B74G-6GK-QP3-RMN 4324-50 4368-51 18-013-013 4355-51 B74G-KITA40R B74G-KITM40R

P = Kunststoffbehälter mit Schutzkorb, *Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar

G1/4 38 T B72G-2GK-AL3-RMN B72G-2GK-QT3-RMN 4224-50 74316-50 18-013-989 4255-51 B72G-KITA40R B72G-KITM40RG3/8 38 T B72G-3GK-AL3-RMN B72G-3GK-QT3-RMN 4224-50 74316-50 18-013-989 4255-51 B72G-KITA40R B72G-KITM40R

T=Kunststoffbehälter, *Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar


Durch-fluss*(dm3/s)

Be-hälter


ManuelleEntleerung

Universal-Befesti-gungs-winkel



Verstellsperremit Sicherungs-draht


ManuelleEntleerung

B72G

G1/4 49 T B73G-2GK-AT3-RMN B73G-2GK-QT3-RMN 4424-50 4461-50 18-013-013 4455-51 B73G-KITA40R B73G-KITM40RG3/8 50 T B73G-3GK-AT3-RMN B73G-3GK-QT3-RMN 4424-50 4461-50 18-013-013 4455-51 B73G-KITA40R B73G-KITM40RG1/2 50 T B73G-4GK-AT3-RMN B73G-4GK-QT3-RMN 4424-50 4461-50 18-013-013 4455-51 B73G-KITA40R B73G-KITM40R

T=Kunststoffbehälter, *Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar


Durch-fluss*(dm3/s)

Be-hälter


ManuelleEntleerung






ManuelleEntleerung

B73G


Durch-fluss*(dm3/s)

Be-hälter


ManuelleEntleerung






ManuelleEntleerung

B74G

B72GB74G


5

154

155

5



1

2

+ + =Einfache Verbindung von ExcelonGeräten und ZubehörEine Baugruppe –keine losen TeileIn 90º Schritten drehbarMit integriertemBefestigungswinkel

VORTEILE

UNIVERSAL-BEFESTIGUNGSWINKEL1

BEFESTIGUNGSWINKEL MIT PANEEL-MUTTER2

MANOMETER3

3/2-WEGE ABSPERRVENTILMit abschließbarem Schieber

4


5

1 2

34

5


6

QUIKCLAMP®

Für modulare Verbindung von Einzelgeräten7

7 7

B72GG1/4 T72T-2GA-P1N 4214-51 4214-52 T40M0500G3/8 T72T-3GA-P1N 4214-51 4214-52 T40M0500

B73GG1/4 T73T-2GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500G3/8 T73T-3GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500G1/2 T73T-4GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500

B74G G3/8 T74T-3GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G1/2 T74T-4GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G3/4 T74T-6GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800


An-schluss





6

156

5


EXCELON®-Design erlaubtdirekten Leitungseinbau oder modularen AufbauFlexibler Austausch vonEinheiten durch patentiertesQuikclamp®-SystemEinfache Druckeinstellung durch großen, verrastbarenEinstellknopf





Betriebstemperatur:-34°C bis +65°C (R72G)-34°C bis +80°C (R73G und R74G)Bei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.


EXCELON® SERIE Druckregler R72G, R73G, R74G; G1/4 bis G3/4

G 1/4 50 R73G-2GK-RMN 4424-50 4461-50 18-013-013 4455-51 R73G-KITRG 3/8 60 R73G-3GK-RMN 4424-50 4461-50 18-013-013 4455-51 R73G-KITRG 1/2 60 R73G-4GK-RMN 4424-50 4461-50 18-013-013 4455-51 R73G-KITR

* Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar

G 1/4 33 R72G-2GK-RMN 4224-50 74316-50 18-013-989 4255-51 R72G-KITRG 3/8 33 R72G-3GK-RMN 4224-50 74316-50 18-013-989 4255-51 R72G-KITR



(dm3/s)Universal-Befestigungs-winkel

Befestigungs-winkel


Verstell-sperre

R72G



Befestigungs-winkel


Verstell-sperre

R73G

G 3/8 98 R74G-3GK-RMN 4324-50 4368-51 18-013-013 4355-51 R74G-KITRG 1/2 105 R74G-4GK-RMN 4324-50 4368-51 18-013-013 4355-51 R74G-KITRG 3/4 105 R74G-6GK-RMN 4324-50 4368-51 18-013-013 4355-51 R74G-KITR


TYP ZUBEHÖR REPARATURSATZAnschluss Durchfluss*


Befestigungs-winkel


Verstell-sperre

R74G

REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

R72G R74G

157

5



1

2


VORTEILE



MANOMETER3


4


5

1 2

34

5


6

QUIKCLAMP®


7 7

R72GG1/4 T72T-2GA-P1N 4214-51 4214-52 T40M0500G3/8 T72T-3GA-P1N 4214-51 4214-52 T40M0500

R73GG1/4 T73T-2GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500G3/8 T73T-3GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500G1/2 T73T-4GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500

R74G G3/8 T74T-3GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G1/2 T74T-4GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G3/4 T74T-6GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800


An-schluss





6

158

5


G 1/4 24 T L72M-2GP-ETN 4224-50 L72M-KITG 3/8 24 T L72M-3GP-ETN 4224-50 L72M-KIT

T = Kunststoffbehälter, *Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 barDie Bestellnummern ändern sich für Normalnebelöler wie folgt: 4. Stelle 'C' z.B. L72C-2GP-ETN

EXCELON®-Design erlaubtdirekten Leitungseinbau oder modularen AufbauFlexibler Austausch vonEinheiten durch patentiertesQuikclamp®-SystemBajonett-Verschluss der Behältervereinfacht die WartungMikronebelöler für komplexe undlange Leitungssysteme


Maximaler Betriebsdruck: 10 bar

Startpunkt:L72M: 0,94 dm3/sL73M: 0,71 dm3/sL74M: 0,94 dm3/s Erforderlicher Mindestdurchfluss für Ölerbetrieb bei 6,3 bar Eingangsdruck

Behältervolumen:L72: 0,05 LiterL73: 0,10 LiterL74: 0,20 Liter


EXCELON® SERIE Mikronebel- und NormalnebelölerL72, L73, L74; G1/4 bis G3/4

L73L72 L74


(dm3/s)Behälter Universal-

Befestigungs-winkel



Befestigungs-winkel

G 3/8 50 P L74M-3GP-QPN 4324-50 L74M-KIT G 1/2 70 P L74M-4GP-QPN - L74M-KIT G 3/4 70 P L74M-6GP-QPN - L74M-KIT

P = Kunststoffbehälter mit Schutzkorb, * Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar Die Bestellnummern ändern sich für Normalnebelöler wie folgt: 4. Stelle 'C' z.B. L74C-4GP-QPN

G 1/4 50 T L73M-2GP-ETN 4424-50 L73M-KIT G 3/8 64 T L73M-3GP-ETN 4424-50 L73M-KIT G 1/2 64 T L73M-4GP-ETN 4424-50 L73M-KIT

T = Kunststoffbehälter, * Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 barDie Bestellnummern ändern sich für Normalnebelöler wie folgt: 4. Stelle 'C' z.B. L73C-4GP-ETN



Befestigungs-winkel

L72

L73

L74

159

5


2


1

2


VORTEILE

1

2

1

3

4

4 4

L72GG1/4 T72T-2GA-P1N 4214-51 4214-52 T40M0500G3/8 T72T-3GA-P1N 4214-51 4214-52 T40M0500

L73G G1/4 T73T-2GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500G3/8 T73T-3GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500G1/2 T73T-4GA-P1N 4314-51 4314-52 T40M0500

L74G G3/8 T74T-3GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G1/2 T74T-4GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G3/4 T74T-6GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800


An-schluss





3




QUIKCLAMP®


160

5


EXCELON®-Design erlaubtdirekten Leitungseinbau oder modularen AufbauFlexibler Austausch vonEinheiten durch patentiertesQuikclamp®-SystemSchützt pneumatische Systemevor unzulässigem DruckanstiegBajonett-Verschluss der Behältervereinfacht die WartungHilft luftbetriebene Anlagen vor Überdruck zu schützen Norgren Druckbegrenzungsventile entsprechender Kategorie O (S.E.P.) und der Kategorie 1 derDruckgeräterichtlinie. Falls die Kategorien 2, 3oder 4 erforderlich sind, setzen Sie sich bitte mitunserem Technischen Service in Verbindung.


Einstellbereich: 0,3 ... 10 bar


Entlüftungsanschluss:V72G: G1/4, V74G: G1/2

Betriebstemperatur:V72G: -34°C bis +65°CV74G: -34°C bis +80°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.


EXCELON® SERIE Druckbegrenzungsventile V72G, V74G; G1/4 bis G 3/4

V72G V74G

TYP ZUBEHÖRAnschluss Universal-

Befestigungs-winkel

Befestigungs-winkel


Verstell-sperre


TYP ZUBEHÖRAnschluss Universal-

Befestigungs-winkel

Befestigungs-winkel


Verstell-sperre


V72G

V74G

G 3/8 V74G-3GK-NMN 4324-50 4368-51 18-013-013 4355-51 MB004B V74G-KITG 1/2 V74G-4GK-NMN 4324-50 4368-51 18-013-013 4355-51 MB004B V74G-KITG 3/4 V74G-6GK-NMN 4324-50 4368-51 18-013-013 4355-51 MB004B V74G-KIT

G 1/4 V72G-2GK-NMN 4224-50 74316-50 18-013-989 4255-51 MB002B V72G-KITG 3/8 V72G-3GK-NMN 4224-50 74316-50 18-013-989 4255-51 MB002B V72G-KIT

REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

161

5


4


1

2

+ + =

VORTEILE



MANOMETER3


4


5

1 2

3

8

5


6

QUIKCLAMP®



8

7 7

Einfache Verbindung von ExcelonGeräten und ZubehörEine Baugruppe – keine losen TeileIn 90º Schritten drehbarMit integriertemBefestigungswinkel

V72GG1/4 T72T-2GA-P1N 4214-51 4214-52 T40M0500G3/8 T72T-3GA-P1N 4314-51 4214-52 T40M0500

V74G G3/8 T74T-3GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G1/2 T74T-4GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G3/4 T74T-6GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800


An-schluss





6

162

5



Elektropneumatisch betätigt


Elektropneumatisch betätigt

EXCELON®-Design erlaubtdirekten Leitungseinbau oder modularen AufbauUnterstützt den Anwender bei der Einhaltung nationaler und europäischer Sicherheits-vorschriften für pneumatischeAnlagenHohe Systemsicherheit durchlangsame Druckbeaufschlagungdes sekundären Systems beimEinschaltvorgangEinfache Handhabung durchpneumatische und elektro-pneumatische BetätigungHohe Entlüftungsleistung beim Abschaltvorgang


Maximaler Betriebsdruck:10 bar (elektropneumatisch)17 bar (pneumatisch)

Minimaler Betriebsdruck:3 bar

Betriebstemperatur:P72F: -20°C bis +65°CP74F: -20°C bis +80°Celektropeumatisch max. bis +50°C Bei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

Steuerluftanschluss:P72F: M5; P74F: Rc1/4

Entlüftungsanschluss:P72F: Rc1/4; P74F: G1/2

Max. Durchfluss:P72F: 21 dm3/s; P74F: 57 dm3/s Achtung: maximaler Durchfluss bei 6,3 barEingangsdruck und einem Druckabfall von 0,5 bar

Öffnungsdruck:Voller Durchfluss bei 50 bis 80%des Primärdruckes

EXCELON® SERIE Anfahr - und Entlüftungsventil P72F, P74F; G1/4 bis G3/4

P72F P74F

TYP ZUBEHÖRAnschluss Elektro-

pneumatischbetätigt


Hochleistungs-schalldämpfer


P72F

TYP ZUBEHÖRAnschluss Elektro-

pneumatischbetätigt




P74F

G1/4 P72F-2GC-PFN P72F-2GA-NNN MB002B M/P24121/1 – 10 bis 50 V AC/DC G3/8 P72F-3GC-PFN - MB002B M/P24121/2 – 70 bis 110 V AC

06578680 Standardstecker

G1/2 P74F-4GC-PFN P74F-4GA-NNN MB004B M/P24121/1 – 10 bis 50 V AC/DCG3/4 P74F-6GC-PFN - MB004B M/P24121/2 – 70 bis 110 V AC

0657868 Standardstecker

163

5


4

VORTEILE

1

2

3

3

12 2


1

2


P72FG1/4 T72T-2GA-P1N 4214-51 4214-52 T40M0500G3/8 T72T-3GA-P1N 4314-51 4214-52 T40M0500

P74F G3/8 T74T-3GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G1/2 T74T-4GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800G3/4 T74T-6GA-P1N 4314-51 4214-52 T40B1800


An-schluss





5

4

5


QUIKCLAMP®


GERÄTESTECKVORRICHTUNG

3/2-WEGE ABSPERRVENTIL

Mit abschließbarem Schieber


164

5


Abscheidung von Wasserdampfaus DruckluftTaupunktabsenkung bis zu 44°C unter der Umgebungs-temperatur, abhängig vomDurchfluss durch den Membran-TrocknerEine Taupunktabsenkung um11°C unterhalb der Umgebungs-temperatur ist für die meistenindustriellen AnwendungenausreichendAnschluss der MembrantrocknerW72 und W74 mittels Excelon®

Quikclamp® – modulare Instal-lation oder Leitungseinbau mitden Serien Excelon® 72, 73 und 74W07 nur für LeitungseinbaugeeignetEinfache Installation ohne StromversorgungWartungsfrei bei Einsatz von geeigneter VorfiltrationMinimaler Druckabfall

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte (0,01 µm) und ölfreieDruckluft


Betriebstemperatur:-20°C bis 80°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

MEMBRANTROCKNER W07M, W72M, W74MG1/4, G1/2

G1/4 1,00 1,06 0,028 W07M-2GN-NNAG1/4 2,40 2,65 0,023 W72M-2GN-NNBG1/4 4,75 5,27 0,062 W72M-2GN-NNCG1/2 14,20 15,76 0,093 W74M-4GN-NNE

*Nenndurchfluss bei 7 bar Eingangsdruck, 38°C Umgebungstemperatur und einer Taupunktreduzierung um 11°C.

STANDARD-AUSFÜHRUNGENAnschluss Nenndurchfluss (dm3/s)* TYP

Ausgang Eingang

Differenzdruck(bar)

165

5


72 G1/4 3/2 NC Elektropneumatisch P72C-2GC-PFN72 G1/4 3/2 NC Vorsteuerung pneumatisch P72C-2GA-NNN72 G3/8 3/2 NC Elektropneumatisch P72C-3GC-PFN74 3/2 NC Elektropneumatisch P74C-NGC-PFN*

3/2-WEGE SITZVENTIL

3/2-Wege Sitzventil, NC oder NO mit Federrückstellung, elektropneumatische und pneumatische VorsteuerungHoher Durchfluss

Serie Anschluss Funktion Betätigung Typ

* Anschlüsse ohne Gewinde – Montage nur mit Quikclamp® und Gewindeflansch möglich.

EXCELON® SERIEZUBEHÖR

166

5


8 mm BL92-F11D BL92-F31DG1/4 BL92-211G BL92-231G

8 mm BL92-F15D BL92-F35DG1/4 BL92-215G BL92-235G

Flexible GerätekonfigurationSehr kompakte, hochwertigeBauweiseGeringes GewichtZusammenbau ohne Werkzeug


Betriebsdruck:Manuelle Entleerung: 12 bar max.Automatische Entleerung: 10 bar max.

Betriebstemperatur:-20°C bis +52°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheitbeachten.

Filterelement:5 µm

Regelbereich: 0,3 bis 10 bar

EXCELON® PRO SERIE Vormontierte Wartungseinheiten Mit oder ohne Absperrventil, Filterregler und Öler ø 8 mm, G 1/4

BL92

TYPAnschluss Automatische


VORMONTIERTE WARTUNGSEINHEITEN (MIT ODER OHNE ABSPERRVENTIL, FILTERREGLER, ÖLER, MANOMETER UND BEFESTIGUNGSWINKEL)

167

5


9210-50 9216-51 T40M0500G1/8 – 9212KIT-1G -G1/4 – 9212KIT-2G 9211KIT-2VG3/8 – 9212KIT-3G –ø 6 mm 9213KIT-6D – –ø 8 mm 9213KIT-8D – –ø 10 mm 9213KIT-AD – –ø 12 mm 9213KIT-BD – –

ZUBEHÖR BL92

An-schluss

Anschlussblock Schalldämpfer SchnellverbinderGewinde-Anschluss-platten mit Befestigungswinkel

PIF-Anschluss-platten mitBefestigungswinkel

VERBINDUNGSSYSTEMEINFACHE MONTAGE

Verbinden Sie die Excelon® Pro-Komponenten ruckzuck über die Schnellverbinder. Anschlussplatten mitBefestigungswinkel werden mit derselben einfachen Drehbewegung eingesetzt.

VORTEILE1

2

3

4

5

6

654

PIF-ANSCHLUSSPLATTE MIT BEFESTIGUNGS-WINKEL

GEWINDE-ANSCHLUSSPLATTE MITBEFESTIGUNGSWINKEL

GEWINDE-ANSCHLUSSPLATTE


SCHNELLVERBINDEREinfaches Verbinden von Excelon® PRO Komponenten untereinander

ANSCHLUSSBLOCKÜber den Anschlussblock kann eine Wartungseinheit mit weiteren Luftan-schlüssen ausgestattet werden.

Gewinde-Anschluss-platten ohneBefestigungswinkel

2

3

1

168

5



Durch-fluss*


ManuelleEntleerung

Reparatursatz AutomatischeEntleerung





Filterelement:5 µm


EXCELON® PRO SERIE Druckluftfilter ø 8 mm, G 1/4

F92G

F92G DRUCKLUFTFILTER MIT INTEGRIERTEM BEFESTIGUNGSWINKEL

Ø 8 mm 19 dm3/s (1140 l/min) F92G-8DN-AT1 F92G-8DN-QT1 F92G-KIT 4000-50RG 1/4 19 dm3/s (1140 l/min) F92G-2GN-AT1 F92G-2GN-QT1 F92G-KIT 4000-50R

* Max. Durchfluss bei 6,3 bar Primärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar

169

5


9210-50 T92T-NN-B1N T40M0500G1/8 – 9212KIT-1G –G1/4 – 9212KIT-2G 9211KIT-2VG3/8 – 9212KIT-3G –ø 6 mm 9213KIT-6D – –ø 8 mm 9213KIT-8D – –ø 10 mm 9213KIT-AD – –ø 12 mm 9213KIT-BD – –

ZUBEHÖR F92G

VORTEILE1

2

3

4

5

An-schluss


Schnellverbinder Absperrventil mitEntlüftung

Gewinde-Anschluss-platten mit Befestigungswinkel


2

3

1 4

PIF-ANSCHLUSSPLATTE MIT BEFESTIGUNGSWINKEL

GEWINDE-ANSCHLUSSPLATTE MITBEFESTIGUNGSWINKELGEWINDE-ANSCHLUSSPLATTE


SCHNELLVERBINDEREinfaches Verbinden von Excelon® PRO Komponentenuntereinander



Schalldämpfer

5

170

5


Flexible GerätekonfigurationSehr kompakte, hochwertigeBauweiseGeringes GewichtZusammenbau ohne Werkzeug Standard mit automatischerEntleerung und Verschmutzungs-anzeige




Filterelement:0,01 µm

Restölgehalt:0,01 mg/m3 bei +21°C

Bemerkung:Es sollte immer ein 5 µm Druckluft-filter vorgeschaltet werden.

EXCELON® PRO SERIE Hochleistungsfilter ø 8 mm, G 1/4

F92C


Durch-fluss*



F92C HOCHLEISTUNGSFILTER MIT INTEGRIERTEM BEFESTIGUNGSWINKEL

Ø 8 mm 4,6 dm3/s (276 l/min) F92C-8DD-AT1 F92C-KIT 4000-50RG 1/4 4,6 dm3/s (276 l/min) F92C-2GD-AT1 F92C-KIT 4000-50R

* Max. Durchfluss bei einem Primärdruck von 6,3 bar und spezifiziertem Ölabscheidungsgrad

171

5


An-schluss





Schalldämpfer

VORTEILE

2

3

1 4



9210-50 T92T-NN-B1N T40M0500G1/8 – 9212KIT-1G –G1/4 – 9212KIT-2G 9211KIT2VG3/8 – 9212KIT-3G –ø 6 mm 9213KIT-6D – –ø 8 mm 9213KIT-8D – –ø 10 mm 9213KIT-AD – –ø 12 mm 9213KIT-BD – –

ZUBEHÖR F92C

5

1

2

3

4

5





172

5






Filterelement:5 µm


EXCELON® PRO SERIE Filterregler ø 8 mm, G 1/4

B92G

Ø 8 mm 16 dm3/s (960 l/min) B92G-8DK-AT1-RMG B92G-8DK-QT1-RMG B92G-KITR 4000-50RG1/4 16 dm3/s (960 l/min) B92G-2GK-AT1-RMG B92G-2GK-QT1-RMG B92G-KITR 4000-50R

* Durchfluss bei 10 bar Primärdruck, 1 bar Sekundärdruck und Druckdifferenz von 1 bar


Durch-fluss*


ManuelleEntleerung


B92G FILTERREGLER MIT INTEGRIERTEM MANOMETER UND BEFESTIGUNGSWINKEL

173

5


An-schluss


SchnellverbinderBefestigungs-winkel

Absperrventil mitEntlüftung



Schalldämpfer

74316-02 9210-50 T92T-NN-B1N T40M0500G1/8 – 9212KIT-1G –G1/4 – 9212KIT-2G 9211KIT-2VG3/8 – 9212KIT-3G –ø 6 mm 9213KIT-6D – –ø 8 mm 213KIT-8D – –ø 10 mm 9213KIT-AD – –ø 12 mm 9213KIT-BD – –

ZUBEHÖR B92G

VORTEILE1

2

3

4

5

7

2

3

1 4



SCHALLDÄMPFER (FÜR ABSPERRVENTIL)Reduziert AbluftgeräuscheSCHNELLVERBINDEREinfaches Verbinden von Excelon® PRO KomponentenuntereinanderBEFESTIGUNGSWINKEL



7

5

174

5







EXCELON® PRO SERIE Druckregler ø 8 mm, G 1/4

R92G

Ø 8 mm 22 dm3/s (1320 l/min) R92G-8DK-RMG R92G-KITRG 1/4 22 dm3/s (1320 l/min) R92G-2GK-RMG R92G-KITR

* Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck, 1 bar Sekundärdruck und Druckdifferenz von 1 bar

TYPAn-schluss

Durch-fluss*

R92G DRUCKREGLER MIT INTEGRIERTEM MANOMETER UND BEFESTIGUNGSWINKELREPARATURSATZ

175

5


74316-02 9210-50 T92T-NN-B1N T40M0500G1/8 – 9212KIT-1G –G1/4 – 9212KIT-2G 9211KIT-2VG3/8 – 9212KIT-3G –ø 6 mm 9213KIT-6D – –ø 8 mm 9213KIT-8D – –ø 10 mm 9213KIT-AD – –ø 12 mm 9213KIT-BD – –

ZUBEHÖR R92G

VORTEILE1

2

3

4

5

7

2

3

1 4



SCHALLDÄMPFER (FÜR ABSPERRVENTIL)Reduziert AbluftgeräuscheSCHNELLVERBINDEREinfaches Verbinden von Excelon® PRO KomponentenuntereinanderBEFESTIGUNGSWINKEL



7

An-schluss





Schalldämpfer

5

Befestigungs-winkel

176

5






EXCELON® PRO SERIE Normalnebelöler ø 8 mm, G 1/4

L92C

Ø 8 mm 24 dm3/s (1440 l/min) L92C-8DP-ETN L92C-KITG 1/4 24 dm3/s (1440 l/min) L92C-2GP-ETN L92C-KIT

*Maximaler Durchfluss bei 6,3 bar Primärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar

TYP REPARATURSATZAn-schluss

Durch-fluss*

L92C NORMALNEBELÖLER MIT INTEGRIERTEM BEFESTIGUNGSWINKEL

177

5


VORTEILE

2

3

1 4



9210-50 T92T-NN-B1N T40M0500G1/8 – 9212KIT-1G –G1/4 – 9212KIT-2G 9211KIT-2VG3/8 – 9212KIT-3G –ø 6 mm 9213KIT-6D – –ø 8 mm 9213KIT-8D – –ø 10 mm 9213KIT-AD – –ø 12 mm 9213KIT-BD – –

ZUBEHÖR L92C

An-schluss





Schalldämpfer

5

1

2

3

4

5





178

5


Vormontierte Wartungsein-heiten, bestehend ausFilterregler, inklusiveManometer und ÖlerMikronebelöler für komplexe undlange LeitungssystemeKunststoffbehältermit Rundumsicht






VORMONTIERTE WARTUNGSEINHEIT P1HFilterregler und Öler; G1/8, G1/4

VORTEILE

1

2

12



Befestigungswinkelmit Paneel-Mutter


P1H

BEFESTIGUNGSWINKEL MIT PANEEL-MUTTER

MANOMETER

G 1/8 P1H-100-A3QG P1H-100-M3QG 18-025-003 18-013-989G 1/4 P1H-200-A3QG P1H-200-M3QG 18-025-003 18-013-989

179

5


G 1/8 9 F07-100-A3TG F07-100-M3TG 5939-06 F07-KITA40 F07-KITM40G 1/4 11,5 F07-200-A3TG F07-200-M3TG 5939-06 F07-KITA40 F07-KITM40

*Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar.

Hoher Durchfluss bei geringem DruckabfallAutomatischerKondensatablass alsStandardausführungMiniatureinheit mit hohem Durchfluss Kunststoffbehälter mit Rundumsicht




DRUCKLUFTFILTER F07G1/8, G1/4

VORTEILE

BEFESTIGUNGSSATZ1

1


(dm3/s)AutomatischeEntleerung

ManuelleEntleerung

Befestigungs-satz


ManuelleEntleerung

F07

_ g_ q p / /

180

5


Filterregler für pneumatischeStandardanwendungenHoher Durchfluss bei geringemDruckabfallEinfache Druckeinstellungdurch großen, verrastbarenEinstellknopfKunststoffbehälter mit Rundumsicht


Maximaler Eingangsdruck:10 bar

Manometeranschluss:Rc1/8Druckbereich:0,3 bis 7 barBetriebstemperatur:-34°C bis +50°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

FILTERREGLER B07G1/8, G1/4

VORTEILE

1

2

1

2

G 1/8 6,2 B07-101-A3KG B07-101-M3KG 18-025-003 18-013-989 2962-89 (Kunststoff) B07-KITA40R B07-KITM40RG 1/4 6,5 B07-201-A3KG B07-201-M3KG 18-025-003 18-013-989 2962-04 (Metall) B07-KITA40R B07-KITM40R

*Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar


Durch-fluss*(dm3/s)


ManuelleEntleerung

Befestigungs-winkel mit Paneel-Mutter


Paneel-

Mutter für AnschlussG1/8 und G1/4

Automa-tischeEntleerung

ManuelleEntleerung

B07


MANOMETER

_ g_ q p / /

181

5


G 1/8 6,5 R07-100-RNKG R07-105-RNMG 18-025-003 18-013-989 2962-89 (Kunststoff) R07-KITRG 1/4 7 R07-200-RNKG R07-205-RNMG 18-025-003 18-013-989 2962-04 (Metall) R07-KITR

*Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und Druckdifferenz von 1 bar

VORTEILE

1

2

Einfache Druckeinstellungdurch großen, verrastbarenEinstellknopfStandardausführung mitÜberdrucksicherungAlternative Regelbereiche


Maximaler Eingangsdruck:20 bar

Regelbereich: Siehe Tabelle

Manometeranschluss:Rc1/8Gerätetemperatur:-34°C bis +65°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.


DRUCKREGLER R07G1/8, G1/4

1

2


Durch-fluss*(dm3/s)

Regelbereich0,3 bis 7 bar

Regelbereich0,5 bis 10 bar



Paneel-Mutter

R07


MANOMETER

REPARATURSATZ

_ g_ q p / /

182

5


MIKRONEBELÖLER L07G1/8, G1/4

Mikronebelöler für komplexe undlange LeitungssystemeKunststoffbehälter mit Rundumsicht



Startpunkt:0,24 dm3/sErforderlicher Mindestdurchfluss für Ölerbetriebbei 6,3 bar Eingangsdruck


VORTEILE


1


(dm3/s)Befestigungswinkelmit Paneel-Mutter

L07

G 1/8 5 L07-100-MPQG 18-025-003 L07-KITG 1/4 6,7 L07-200-MPQG 18-025-003 L07-KIT

*Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar

REPARATURSATZ

_ g_ q p / /

183

5


Schutz von Geräten vorÜberdruck in pneumatischenSystemenNorgren Druckbegrenzungsventile entsprechender Kategorie O (S.E.P.) und der Kategorie 1 derDruckgeräterichtlinie. Falls die Kategorien 2, 3oder 4 erforderlich sind, setzen Sie sich bitte mitunserem Technischen Service in Verbindung.



Entlüftungsanschluss:Als HauptanschlussDruckbereich:0,3 bis 9 bar



DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL V07G1/8, G1/4

VORTEILE

1

2

1

2

G 1/8 V07-100-NNLG 18-025-003 18-013-989 V07-KIT G 1/4 V07-200-NNLG 18-025-003 18-013-989 V07-KIT

TYP ZUBEHÖRAnschluss Befestigungswinkel

mit Paneel-MutterManometer0 bis 10 bar

V07


MANOMETER

REPARATURSATZ

_ g_ q p / /

184

5


Über den Pilotanschlussvielseitig regelbar durch reinpneumatische oder elektro-pneumatische Pilotregler Direkter Aufbau oderferngesteuerter BetriebPräzise Regelung über einenweiten DurchflussbereichPilotregler mit Rückkopplungverringern die Reaktionszeit des Hauptreglers und erhöhendamit die Regelgenauigkeit

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:DruckluftBetriebsdruck: 11-808, 11-204: 20 bar11400: 25 barR18: 31 barManometeranschluss:11-808: Rc1/811400: G1/8R18: G1/4 Pilotanschluss: 11-808: Rc1/4R18: G1/4Entlüftungsanschluss:R18: G3/4Betriebstemperatur:-20°C bis +80°CBei Temperaturen unter +2°C bitteLuftbeschaffenheit beachten.

LUFTGESTEUERTE UND PILOT-DRUCKREGLER11400/11-204/20AL, 11-808, R18

G3/4 bis G2

11400/11-204 11-808 R18

TYP ZUBEHÖRAnschluss Regelbereich

(bar)Manometer

Pilot - Druckregler 11400, 20AL

G 1/4 0,06 bis 2 11400-2G/PC100 18-013-013 11400-100G 1/4 0,06 bis 4 11400-2G/PE100 18-013-013 11400-100G 1/4 0,16 bis 7 11400-2G/PG100 18-013-013 11400-100G 1/4 7 bis 20 20AL-X2G/PK100 18-013-014 11400-100

TYP ZUBEHÖRAnschluss Befestigungs-

winkelManometer

11-204 – Pilotregler mit Rückkopplung (Feedback)

G3/4 180* 11-808-960 18-001-027 18-013-014 11-908-100G1 180* 11-808-980 18-001-027 18-013-014 11-908-100

* Typischer Durchfluss (Feedback) bei 8 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und minimaler Druckdifferenz.




11-808

G 1/4 11-204-004 18-001-005 18-013-013 11-204-100G 1/4 11-204-006 18-001-005 18-013-014 11-204-100

REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

_ g_ q p / /

185

5



Durchfluss(dm3/s)



Reduzierverbinderfür Manometer-anschluss**

R18

VORTEILE

1

4

2

41

2

3

3

»Feedback« Pilot-Druckregler reagieren sensibler und schneller auf Sekundärdruckschwankungen.(Länge der Feedback-Leitung mind. ‹ 200 mm)

PrimärdruckPrimärdruck

Primärdruck

Pilot-Druckregler11-204

Ausgleichsleitung(Feedback)

Primärdruck

Pilot Druckregler

Steuerleitung Steuerleitung

LuftgesteuerterDruckregler,z.B. 11-808

LuftgesteuerterDruckregler,z.B. 11-808

Sekundärdruck Sekundärdruck

Anwendung ohne Feedback mit Feedback

BEFESTIGUNGSWINKEL (nur für 11-808)

MANOMETER

HOCHLEISTUNGSSCHALLDÄMPFERReduziert Abluftgeräusche in pneumatischen Systemen(nur für R18)

REDUZIERVERBINDER FÜR MANOMETERANSCHLUSSReduziert den Anschluss auf R1/8

G11/2 950* R18-B00-RNXD 18-013-014 MB0006B 150232818 R18-100RG2 950* R18-C00-RNXD 18-013-014 MB0006B 150232818 R18-100R

*Typischer Durchfluss (Feedback) bei 8 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und minimaler Druckdifferenz**Reduziert den Manometeranschluss auf R1/8

REPARATURSATZ

_ g_ q p / /

186

5


Sehr hoher Durchfluss sowiesehr hohe EntlüftungsratePräzise Druckeinstellung Begrenzung und Arretierung der Druckeinstellung möglichÜberdrucksicherung verhindertdas Ansteigen des Sekundär-druckes über den eingestelltenWertPaneelmontage möglich


Betriebsdruck: 20 bar

Manometeranschluss:G1/4 bei 1/4 HauptanschlussG3/8 bei 3/8 HauptanschlussG1/2 … G1 1/4 bei Hauptanschluss


Gerätetemperatur:0°C bis +80°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

DRUCKREGLER R24G1/4 bis G1 1/4

G1/4 R24-200-RNLG 18-999-412 18-013-013 150232818 5292-52G3/8 R24-300-RNLG 18-999-412 18-013-013 150233818 5292-52G1/2 R24-400-RNLG 18-999-412 18-013-013 150234818 5292-52G3/4 R24-600-RNLG 18-999-412 18-013-013 150234818 5292-53G1 R24-800-RNLG 18-999-412 18-013-013 150234818 5292-53G1 1/4 R24-A00-RNLG 18-999-412 18-013-013 150234818 5292-53

**Reduziert den Manometeranschluss auf R1/8

TYP ZUBEHÖRAnschluss Befestigungswinkel

mit Paneel-MutterManometer0 bis 10 bar

Reduzierverbinderfür Manometer-anschluss**

R24

1 2

3

VORTEILE

1

2

3


MANOMETER

REDUZIERVERBINDER FÜR MANOMETERANSCHLUSSReduziert den Anschluss auf R1/8

REPARATURSATZ

_ g_ q p / /

187

5


Druckregler mit höchster GenauigkeitEine Messkapsel ersetzt die Druckfeder und ergibt damit eineoptimale Kennlinie ohne Hysterese, die normalerweise durch eineEinstellfeder hervorgerufen wird.Druckeinstellung über Handrad, Kipphebel, Stößel oderpneumatische Betätigung.Druck stabil über lange Zeiträume Durch minimalen Eigenluftverbrauch optimales Regelverhaltensowohl im statischen wie auch dynamischen Zustand.Hervorragend für statische Druckanwendungen

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Ungeölte, gefilterte (5 µm) Druckluft

Betriebsdruck: 10 bar

Manometeranschluss:G1/4

Gerätetemperatur:-20°C bis +70°C Bei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

Durchflusskapazität:Max. 300 l/min.

Empfindlichkeit:Genauer als 0,3 mbar

Hysterese undWiederholgenauigkeit:Abweichung geringer als 0,005% beiEinstellungen im mittlerenDruckbereich

PRÄZISIONS-DRUCKREGLER R27G1/4

Standard-Druckregler 0,14 ... 2,0 Handrad 2,5 ... 3 Umdrehungen 0,3 0,72 R27-200-RNCGStandard-Druckregler 0,14 ... 4,0 Handrad 2,5 ... 3 Umdrehungen 0,6 0,72 R27-200-RNFGStandard-Druckregler 0,14 ... 8,0 Handrad 2,5 ... 3 Umdrehungen 1,2 0,72 R27-200-RNLGHebelausführung 0,14 ... 2,0 Hebel mit 125° Drehwinkel 0,3 0,72 R27-230-RNCGHebelausführung 0,14 ... 4,0 Hebel mit 125° Drehwinkel 0,6 0,72 R27-230-RNFGHebelausführung 0,14 ... 8,0 Hebel mit 125° Drehwinkel 1,2 0,72 R27-230-RNLGStößelausführung 0,14 ... 4,0 Stößel mit 1,65 mm Weg 0,6 0,72 R27-232-RNFGStößelausführung 0,14 ... 8,0 Stößel mit 1,65 mm Weg 1,2 0,72 R27-232-RNLGLuftvorgesteuerte Ausführung 0,14 ... 8,0 Luftgesteuert 1,2 0,72 R27-234-RNCGLuftvorgesteuerte Ausführung 0,14 ... 8,0 Luftgesteuert 1,2 0,72 R27-236-RNXG

Beschreibung kg TypRegelbereich(bar)

Luftverbrauchl/min.

Ausführung

WEITERE PRODUKTE

11-818 PRÄZISIONSDRUCKREGLER

Präzisionsgerät erfüllt höchste Anforderungen, bezüglichRegelgenauigkeitIdeal im Messgerätebereich und für LaboreinsatzDurchflussbereich bis 300 l/min

KONDENSAT-ENTLEERUNG

Vollautomatische Kondensat-Entleerung in Leitungssystemen (zur Befestigung an der tiefsten Stelle des Leitungssystems)

G1/2 Kunststoff 17-816-999TypBehälterAnschluss

G1/4 0,01 0,02 ... 0,5 Mit 0,59 11-818-999G1/4 0,03 0,07 ... 4 Mit 0,59 11-818-100G1/4 0,05 0,4 ... 10 Mit 0,59 11-818-110

** Genauigkeit bei Primärdruck = 7 bar und Durchfluss = 2 dm3/s Zur Erhöhung der Lebensdauer wird ein Hochleistungsfilter als Vorfilter empfohlen.Der Präzisionsdruckregler kann auch auf 0 bar oder höhere Werte geregelt werden.Ein konstanter Sekundärdruck ist aber nur innerhalb des angegebenen Bereichs möglich.

An-schluss

Repara-tursatz

TypkgRegelbereich(bar)

Genauigkeit(bar)**

Überdruck-sicherung

2787-962787-982787-97


Max. Betriebsdruck:11-818-100: 10 bar11-818-110: 14 bar11-818-999: 8 bar


_ g_ q p / /

188

5


Hoher Durchfluss bei niedrigem DruckabfallOptimale Kondensat- und FeststoffabscheidungMetallbehälter mitprismatischem Sichtglas




DRUCKLUFTFILTER F18G1 1/2 und G2

5939-06 F07-KITA40 F07-KITM405939-06 F07-KITA40 F07-KITM40

*Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar.

TYP ZUBEHÖR REPARATURSATZBefestigungs-satz


ManuelleEntleerung

F18

MIKRONEBELÖLER 10-826G2

Normalnebelöler für kurzeLeitungslängen und geringeAnzahl von VerbrauchernMetallbehälter



Startpunkt:140 dm3/sErforderlicher Mindestdurchfluss für Ölerbetriebbei 6,3 bar Eingangsdruck



(dm3/s)Befestigungswinkelmit Paneel-Mutter

10-826

G2 675 10-826-997 18-025-003 L07-KITG2 675 10-826-999 18-025-003 L07-KIT

*Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar

REPARATURSATZ


Durchfluss*(dm3/s)

Anschluss

F18-B00-A3DDF18-C00-A3DD

765765

G1 1/2G2

_ g_ q p / /

189

5


1/4 PTF 5 B05-233-M1LA 18-013-844 2962-89 B05-KITM05R * Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar, ** Kein NACE-Standard

1/4 PTF 3 R05-200-RNLA 18-013-844 2962-89 R05-KITR* Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 1 bar, ** Kein NACE-Standard

Edelstahlausführungentsprechend NACE*Kompaktes Design, geringe AbmessungenDrehknopf mit SchnellverschlussSpeziell geeignet für denmarinen, petrochemischen,medizinischen und lebensmittel-technischen BereichIdeal für Schalttafeleinbau* National Association of Corrosion Engineers –Prüfung von Ausrüstungen für Einsätze in derÖl-Industrie, speziell auf Beständigkeit gegenSulfide und Korrosion.



Manometeranschluss:1/8" PTF

Druckbereich:0,3 bis 8,6 bar


FILTER- UND DRUCKREGLER AUS EDELSTAHL B05, R051/4" PTF

R05 B05

VORTEILE

2

1


(dm3/s)Manometer**0 bis 10 bar

Paneel-Mutter

B05


(dm3/s)Manometer**0 bis 10 bar

Paneel-Mutter

R05

1

2

MANOMETER

PANEEL-MUTTER

REPARATURSATZ

REPARATURSATZ

_ g_ q p / /

190

5


Geräte sind gemäß LloydsRegister zugelassenEdelstahlausführungentsprechend NACE*Bestimmungen (MR-01-75, 1980 Revision)25 µm Filterelement undautomatische Entleerung als StandardAusrichtbarer Metallbehälter mitSichtglas* National Association of Corrosion Engineers –Prüfung von Ausrüstungen für Einsätze in derÖl- Industrie, speziell auf Beständigkeit gegenSulfide und Korrosion.


Maximaler Eingangsdruck:17 bar (F22)20 bar (R22)

Manometeranschluss:1/4 PTF (R22)

Druckbereich: R22: 0,4 bis 10 bar

Startpunkt:L22: 1,7 dm3/s bei 6,3 bar


FILTER, DRUCKREGLER UND ÖLER AUS EDELSTAHLF22, R22, L22

1/2” PTF

F22 R22 L22

1/2 PTF 50 R22-401-RNMA 18-001-959 18-013-909 18-001-962 R22-KITR*Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar; **Kein NACE-Standard

1/2 PTF 57 F22-400-A7DA F22-400-M7DA 18-001-962 F22-KITA25 F22-KITM25*Typischer Durchfluss bei 10 bar Primärdruck; 6,3 bar Sekundärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar

TYP ZUBEHÖR REPARATURSATZAnschluss Durch-

fluss*(dm3/s)


ManuelleEntleerung

Befestigungs-winkel


ManuelleEntleerung

F22


(dm3/s)AutomatischeEntleerung


Manometer**0 bis 10 bar

Befestigungs-winkel


R22

_ g_ q p / /

191

5


1 3

2



Befestigungs-winkel

L22

VORTEILE

1

2

3

BEFESTIGUNGSWINKEL

MANOMETER


1/2 PTF 48 L22-400-OP8A 18-001-962 L22-KIT* Max. Durchfluss bei 6,3 bar Pimärdruck und einer Druckdifferenz von 0,5 bar

_ g_ q p / /

192

6


V E R B I N D U N G E N

Verbindungen

Rohre undSchläuche

PNEUFIT Push-In Schnell-steckverbindungenØ 4 bis 14 mm

Seite 205

Push-On Schnellverschrau-bungen, Serie 24Ø 4/2,5 mm bis 15/12,5 mm

Seite 217

PNEUFIT C und MSchnellsteckverbindungenØ 3 bis 16 mm

Seite 194

V e r b i n d u n g e n u n d Z u b e h ö r

Seite 221

Klemmringverschraubungen,Serie 43Ø 4 bis 22 mm

Seite 213

VerschraubungszubehörM5, 1/8" bis 1"

PolyamidrohrØ 4 bis 14 mm

Seite 226

PolyurethanschlauchØ 3 bis 12 mm

Seite 226

_ g_ q p / /

192

6



Verbindungen

Rohre undSchläuche

PNEUFIT Push-In Schnell-steckverbindungenØ 4 bis 14 mm

Seite 205

Push-On Schnellverschrau-bungen, Serie 24Ø 4/2,5 mm bis 15/12,5 mm

Seite 217

PNEUFIT C und MSchnellsteckverbindungenØ 3 bis 16 mm

Seite 194

V e r b i n d u n g e n u n d Z u b e h ö r

Seite 221

Klemmringverschraubungen,Serie 43Ø 4 bis 22 mm

Seite 213

VerschraubungszubehörM5, 1/8" bis 1"

PolyamidrohrØ 4 bis 14 mm

Seite 226

PolyurethanschlauchØ 3 bis 12 mm

Seite 226

KupferrohrØ 4 bis 28 mm

Seite 228

PVC Schlauch mit Gewebegeflecht

Seite 229

Pneuflex FederrollenØ 6 bis 15 mm

Seite 228

193

6



Serien 60, 61KugelhähneG1/8 bis G1/4

Zubehör SchnellkupplungenM5 … G3/4

Serie M/S, T45Kunststoff-SchalldämpferØ 4 bis 12 mmG1/8 bis G1

Seite 230 Seite 232 bis 240

Serie T40Sinterbronze-SchalldämpferG1/8 bis G1

Seite 243

Serien MA, MBHochleistungsschalldämpferG1/8 bis G2

Seite 242Seite 243

DrehverschraubungenG1/8 bis G 3/8

Seite 243

Serie M/1500EinschraubfilterG1/8 bis G1

Seite 243

BlaspistolenSerie BG 4000 und BG 5000

Seite 244

194

6


Pneufit® C ermöglicht eineblitzschnelle Montage undDemontage sowie optimalenDurchflussPneufit® C bietet eine großeAuswahl an über 1.000pneumatischen Push-InVerschraubungen zur weiterenErgänzung unserer bewährtenPneufit MessingserieLösbarer, aus rostfreiem Stahlhergestellter Greiferring für densicheren Halt von Polyamid- oderPolyurethanschläuchen (85 oder 95 Shore-A)Vernickelte Messingkomponentensind widerstandsfähig gegenüberKorrosion sowie Verschmutzung underhöhen somit die NutzungsdauerDichtvorbeschichtung auf allenkonischen Gewinden sowie einunverlierbarer gekammerter O-Ring bei allen zylindrischenGewinden gewährleistet eineoptimale AbdichtungInnen- und Außensechskant bei geraden VerschraubungenAlle Verbindungen(Verschraubungen ohneGewindestück) sind mitBefestigungsösen versehenEbenfalls enthalten ist die kompakte und extremplatzsparende Pneufit® MMiniaturserie


Betriebsdruck:10 bar max., Vakuum bis 750 mm Hg

Betriebstemperatur:0 bis 60°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

Rohr-/ Schlauchgrößen:Standardgrößen: 4, 6, 8, 10, 12, 16 mmMiniaturgrößen: 3, 4, und 6 mm

Gewindegrößen:Standardgrößen: M5, M6, 1/8, 1/4, 3/8und 1/2 inch, ISO G und ISO RMiniaturgrößen: M3, M5 und 1/8 inch, ISO R

Schläuche:Polyamid 11 oder 12Polyurethan 85, 95 oder 98 Shore AAus Sicherheitsgründen empfehlen wir unsere Rohre und Schläuche.

MATERIALGrundkörper: PBTAusnahme: gerade Einschraub-verschraubungen - Messing vernickeltDichtungen und O-Ringe: NBR(silikonfrei) Gewindekörper: Messing vernickeltLöse- und Rückhaltering: POMGreifring: rostfreier StahlKragenhülse: Messing vernickeltGewindebeschichtung (kegeligesGewinde): Threebond 2350B

Verschraubungskörper

Lösering

Klemmeinsatz

O-Ring

Gewinde

Teflonfreie Dichtvorbeschichtung(keg. Gewinde)

O-Ring

Typ: C01470628Drehbare Winkel-Einschraubverbindung 90°

PNEUFIT C & M SCHNELLSTECKVERBINDUNGENMetrisch 3 bis 16 mm außen Ø

195

6


4 M5 C022504054 M6 C022504064 G1/8 C022504184 G1/4 C022504284 G3/8 C022504386 M5 C022506056 M6 C022506066 G1/8 C022506186 G1/4 C022506286 G3/8 C022506388 G1/8 C022508188 G1/4 C022508288 G3/8 C022508388 G1/2 C0225084810 G1/8 C0225101810 G1/4 C0225102810 G3/8 C0225103810 G1/2 C0225104812 G1/4 C0225122812 G3/8 C0225123812 G1/2 C0225124816 G3/8 C0225163816 G1/2 C02251648

Gerade Einschraubverschraubung(Außen- und Innensechskant)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 M5 C022A04054 M6 C022A04064 R1/8 C012A04184 R1/4 C012A04284 R3/8 C012A04386 M5 C022A06056 M6 C022A06066 R1/8 C012A06186 R1/4 C012A06286 R3/8 C012A06388 R1/8 C012A08188 R1/4 C012A08288 R3/8 C012A08388 R1/2 C012A084810 R1/8 C012A101810 R1/4 C012A102810 R3/8 C012A103810 R1/2 C012A104812 R1/8 C012A121812 R1/4 C012A122812 R3/8 C012A123812 R1/2 C012A1248

Gerade Einschraubverschraubung(Innensechskant)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 R1/8 C012504184 R1/4 C012504284 R3/8 C012504386 R1/8 C012506186 R1/4 C012506286 R3/8 C012506386 R1/2 C012506488 R1/8 C012508188 R1/4 C012508288 R3/8 C012508388 R1/2 C0125084810 R1/8 C0125101810 R1/4 C0125102810 R3/8 C0125103810 R1/2 C0125104812 R1/8 C0125121812 R1/4 C0125122812 R3/8 C0125123812 R1/2 C0125124816 R3/8 C0125163816 R1/2 C01251648

Gerade Einschraubverschraubung(Außen- und Innensechskant)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 C002004006 C002006008 C0020080010 C0020100012 C0020120016 C00201600

6 4 C002006048 6 C0020080610 8 C0020100812 10 C0020121016 12 C00201612

Gerade ReduzierverbindungRohr außenØ mm

Rohr außen TypØ mm

196

6


4 M5 C022604054 G1/8 C022604184 G1/4 C022604284 G3/8 C022604386 G1/8 C022606186 G1/4 C022606286 G3/8 C022606388 G1/8 C022608188 G1/4 C022608288 G3/8 C022608388 G1/2 C0226084810 G1/8 C0226101810 G1/4 C0226102810 G3/8 C0226103810 G1/2 C0226104812 G1/4 C0226122812 G3/8 C0226123812 G1/2 C02261248

6 4 C002306048 4 C002308048 6 C0023080610 6 C0023100610 8 C0023100812 6 C0023120612 8 C0023120812 10 C0023121016 12 C00231612

6 4 C002304068 6 C00230608

Gerade Aufschraubverschraubung(Innengewinde)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

Gerade Reduzier-SteckverbindungRohr außenØ mm

Zapfen außen TypØ mm

Gerade Reduzier-SteckverbindungZapfen außenØ mm


4 C002904006 C002906008 C0029080010 C0029100012 C00291200

4 G1/8 C023204184 G1/4 C023204284 G3/8 C023204386 G1/8 C023206186 G1/4 C023206286 G3/8 C023206388 G1/8 C023208188 G1/4 C023208288 G3/8 C0232083810 G1/4 C0232102810 G3/8 C0232103810 G1/2 C0232104812 G1/4 C0232122812 G3/8 C0232123812 G1/2 C02321248

4 C002204006 C002206008 C0022080010 C0022100012 C0022120016 C00221600

Gerade SchottverbindungRohr außenØ mm

Typ

Gerade Aufschraub-Schottverschraubung(Innengewinde)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

Doppel-StecknippelRohr außenØ mm

Typ


197

6


4 6 C002206046 8 C002208068 10 C0022100810 12 C0022121012 16 C00221612

4 C000404006 C000406008 C0004080010 C0004100012 C0004120016 C00041600

4 C001204006 C001206008 C0012080010 C0012100012 C0012120016 C00121600

4 C004004006 C004006008 C0040080010 C0040100012 C0040120016 C00401600


4 M5 C024704054 M6 C024704064 G1/8 C024704184 G1/4 C024704284 G3/8 C024704386 M5 C024706056 M6 C024706066 G1/8 C024706186 G1/4 C024706286 G3/8 C024706388 G1/8 C024708188 G1/4 C024708288 G3/8 C024708388 G1/2 C0247084810 G1/8 C0247101810 G1/4 C0247102810 G3/8 C0247103810 G1/2 C0247104812 G1/4 C0247122812 G3/8 C0247123812 G1/2 C0247124816 G3/8 C0247163816 G1/2 C02471648

ReduzierstecknippelRohr außenØ mm


Drehbare Winkel-EinschraubverschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ


Gewinde Typ

StopfenRohr außenØ mm

Typ

VerschlusskupplungRohr außenØ mm

Typ

WinkelverbindungRohr außenØ mm

Typ

198

6


4 4 C004304006 6 C004306008 8 C0043080010 10 C0043100012 12 C0043120016 16 C00431600

4 M5 C025404054 M6 C025404064 R1/8 C015404184 R1/4 C015404284 R3/8 C015404386 M5 C025406056 M6 C025406066 R1/8 C015406186 R1/4 C015406286 R3/8 C015406386 R1/2 C015406488 R1/8 C015408188 R1/4 C015408288 R3/8 C015408388 R1/2 C0154084810 R1/8 C0154101810 R1/4 C0154102810 R3/8 C0154103810 R1/2 C0154104812 R1/8 C0154121812 R1/4 C0154122812 R3/8 C0154123812 R1/2 C0154124816 R3/8 C0154163816 R1/2 C01541648

4 M5 C024804054 M6 C024804064 R1/8 C014804184 R1/4 C014804286 M5 C024806056 M6 C024806066 R1/8 C014806186 R1/4 C014806286 R3/8 C014806388 R1/8 C014808188 R1/4 C014808288 R3/8 C0148083810 R1/4 C0148102810 R3/8 C0148103810 R1/2 C0148104812 R1/4 C0148122812 R3/8 C0148123812 R1/2 C01481248

4 M5 C0A5104054 G1/8 C0A5104184 G1/4 C0A5104286 M5 C0A5106056 G1/8 C0A5106186 G1/4 C0A5106286 G3/8 C0A5106388 G1/8 C0A5108188 G1/4 C0A5108288 G3/8 C0A5108388 G1/2 C0A51084810 G1/4 C0A51102810 G3/8 C0A51103810 G1/2 C0A51104812 G3/8 C0A51123812 G1/2 C0A511248

4 M5 C0D5104054 R1/8 C0E5104184 R1/4 C0F5104286 M5 C0D5106056 R1/8 C0E5106186 R1/4 C0F5106286 R3/8 C0G5106388 R1/8 C0E5108188 R1/4 C0F5108288 R3/8 C0G51083810 R1/4 C0F51102810 R3/8 C0G51103812 R3/8 C0G511238

Winkel-SteckverbindungRohr außenØ mm


Drehbare Winkel-Aufschraubverschraubung(Innengewinde)Rohr außenØ mm

keg. & zyl. TypGewinde

Drehbare Winkel-Einschraubverschraubung(lange Ausführung)Rohr außenØ mm

keg. & zyl. TypGewinde

Winkel-SchwenkverschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ

Winkel-Schwenkverschraubung mitstirnseitigem AnschlussRohr außenØ mm

Gewinde Typ


199

6


4 R1/8 C0TAO04184 R1/4 C0TAO04286 R1/8 C0TAO06186 R1/4 C0TAO06286 R3/8 C0TAO06388 R1/8 C0TAO08188 R1/4 C0TAO08288 R3/8 C0TAO08388 R1/2 C0TAO084810 R1/4 C0TAO102810 R3/8 C0TAO103810 R1/2 C0TAO104812 R1/4 C0TAO122812 R3/8 C0TAO123812 R1/2 C0TAO1248

3 M5 COK5103054 M5 COK5104054 G1/8 COK5104184 G1/4 COK5104286 M5 COK5106056 G1/8 COK5106186 G1/4 COK5106286 G3/8 COK5106388 G1/8 COK5108188 G1/4 COK5108288 G3/8 COK5108388 G1/2 COK51084810 G1/4 COK51102810 G3/8 COK51103810 G1/2 COK51104812 G1/4 COK51122812 G3/8 COK51123812 G1/2 COK511248

4 R1/8 C0SA004184 R1/4 C0SA004286 R1/8 C0SA006186 R1/4 C0SA006286 R3/8 C0SA006388 R1/8 C0SA008188 R1/4 C0SA008288 R3/8 C0SA008388 R1/2 C0SA0084810 R1/4 C0SA0102810 R3/8 C0SA0103810 R1/2 C0SA0104812 R1/4 C0SA0122812 R3/8 C0SA0123812 R1/2 C0SA01248

Winkel-Schwenkverschraubungmit Drosselrückschlagventil(Abluft)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ


Gewinde Typ

Winkel-Schwenkverschraubungmit Drosselrückschlagventil(Zuluft)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ4 M5 C0KB004054 G 1/8 C0KB004184 G 1/4 C0KB004286 M5 C0KB006056 G 1/8 C0KB006186 G 1/4 C0KB006286 G 3/8 C0KB006388 G 1/8 C0KB008188 G 1/4 C0KB008288 G 3/8 C0KB008388 G 1/2 C0KB0084810 G 1/4 C0KB0102810 G 3/8 C0KB0103810 G 1/2 C0KB0104812 G 1/4 C0KB0122812 G 3/8 C0KB0123812 G 1/2 C0KB01248

Winkel-Schwenkverschraubungmit Drosselrückschlagventil(Zuluft)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

Winkel-Schwenkverschraubungmit Drosselrückschlagventil (Abluft)versenkte EinstellschraubeRohr außenØ mm

Gewinde Typ

Winkel-Schwenkverschraubungmit Drosselrückschlagventil (Abluft)versenkte EinstellschraubeRohr außenØ mm

Gewinde Typ

3 M5 COL5103054 M5 COL5104054 G1/8 COL5104184 G1/4 COL5104286 M5 COL5106056 G1/8 COL5106186 G1/4 COL5106286 G3/8 COL5106388 G1/8 COL5108188 G1/4 COL5108288 G3/8 COL5108388 G1/2 COL51084810 G1/4 COL51102810 G3/8 COL51103810 G1/2 COL51104812 G1/4 COL51122812 G3/8 COL51123812 G1/2 COL511248

4 R 1/8 C0TB004184 R 1/4 C0TB004286 R 1/8 C0TB006186 R 1/4 C0TB006286 R 3/8 C0TB006388 R 1/8 C0TB008188 R 1/4 C0TB008288 R 3/8 C0TB008388 R 1/2 C0TB0084810 R 1/4 C0TB0102810 R 3/8 C0TB0103810 R 1/2 C0TB0104812 R 1/4 C0TB0122812 R 3/8 C0TB0123812 R 1/2 C0TB01248

200

6


4 R1/8 C016804184 R1/4 C016804284 R3/8 C016804386 R1/8 C016806186 R1/4 C016806286 R3/8 C016806386 R1/2 C016806488 R1/8 C016808188 R1/4 C016808288 R3/8 C016808388 R1/2 C0168084810 R1/8 C0168101810 R1/4 C0168102810 R3/8 C0168103810 R1/2 C0168104812 R1/8 C0168121812 R1/4 C0168122812 R3/8 C0168123812 R1/2 C01681248

4 CO0GE04006 CO0GE06008 CO0GE080010 CO0GE100012 CO0GE1200

4 C006004006 C006006008 C0060080010 C0060100012 C0060120016 C00601600

6 4 C006A06048 6 C006A080610 6 C006A100610 8 C006A100812 8 C006A120812 10 C006A121016 10 C006A161016 12 C006A1612

DrosselrückschlagventilRohr außenØ mm

Typ

T-VerbindungRohr außenØ mm

Typ

T-ReduzierverbindungRohr außenØ mm

Abgang Mitte TypØ mm

Drehbare T-Einschraub-verschraubung, seitlichRohr außenØ mm

Gewinde Typ


4 M5 C026704054 M6 C026704064 G1/8 C026704184 G1/4 C026704284 G3/8 C026704386 M5 C026706056 M6 C026706066 G1/8 C026706186 G1/4 C026706286 G3/8 C026706386 G1/2 C026706488 G1/8 C026708188 G1/4 C026708288 G3/8 C026708388 G1/2 C0267084810 G1/8 C0267101810 G1/4 C0267102810 G3/8 C0267103810 G1/2 C0267104812 G1/4 C0267122812 G3/8 C0267123812 G1/2 C0267124816 G3/8 C0267163816 G1/2 C02671648

Drehbare T-Einschraub-verschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ


Gewinde Typ


201

6


4 6 C006406046 8 C006408068 10 C0064100810 12 C00641210

4 M5 C026804054 M6 C026804064 G1/8 C026804184 G1/4 C026804284 G3/8 C026804386 M5 C026806056 M6 C026806066 G1/8 C026806186 G1/4 C026806286 G3/8 C026806388 G1/8 C026808188 G1/4 C026808288 G3/8 C026808388 G1/2 C0268084810 G1/8 C0268101810 G1/4 C0268102810 G3/8 C0268103810 G1/2 C0268104812 G1/4 C0268122812 G3/8 C0268123812 G1/2 C02681248

4 4 C006304006 6 C006306008 8 C0063080010 10 C0063100012 12 C00631200

4 6 C006306046 8 C006308068 10 C0063100810 12 C00631210


Gewinde Typ

T-SteckverbindungRohr außenØ mm


T-Reduzier-SteckverbindungRohr außenØ mm


T-Steckverbindung, seitlichRohr außenØ mm


T-Reduzier-Steckverbindung,seitlichRohr außenØ mm


4 4 C006404006 6 C006406008 8 C0064080010 10 C0064100012 12 C00641200

4 M5 C026C04054 M6 C026C04064 R1/8 C016C04184 R1/4 C016C04286 M5 C026C06056 M6 C026C06066 R1/8 C016C06186 R1/4 C016C06286 R3/8 C016C06388 R1/8 C016C08188 R1/4 C016C08288 R3/8 C016C08388 R1/2 C016C084810 R1/8 C016C101810 R1/4 C016C102810 R3/8 C016C103810 R1/2 C016C104812 R1/4 C016C122812 R3/8 C016C123812 R1/2 C016C1248

4 C008204006 C008206008 C0082080010 C0082100012 C00821200

4 R1/8 C018804184 R1/4 C018804284 R3/8 C018804386 R1/8 C018806186 R1/4 C018806286 R3/8 C018806386 R1/2 C018806488 R1/8 C018808188 R1/4 C018808288 R3/8 C018808388 R1/2 C0188084810 R1/8 C0188101810 R1/4 C0188102810 R3/8 C0188103810 R1/2 C0188104812 R1/8 C0188121812 R1/4 C0188122812 R3/8 C0188123812 R1/2 C01881248

Drehbare T-Aufschraub-verschraubung, seitlichRohr außenØ mm

Gewinde Typ

Y-VerbindungRohr außenØ mm

Typ

T-ReduzierverbindungRohr außenØ mm


Drehbare Y-Einschraub-verschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 6 C008206046 8 C008208068 10 C0082100810 12 C00821210

202

6


4 6 C008406046 8 C008408068 10 C0084100810 12 C00841210

4 C009004006 C009006008 C0090080010 C0090100012 C00901200

4 M5 C028804054 M6 C028804064 G1/8 C028804184 G1/4 C028804284 G3/8 C028804386 M5 C028806056 M6 C028806066 G1/8 C028806186 G1/4 C028806286 G3/8 C028806386 G1/2 C028806488 G1/8 C028808188 G1/4 C028808288 G3/8 C028808388 G1/2 C0288084810 G1/8 C0288101810 G1/4 C0288102810 G3/8 C0288103810 G1/2 C0288104812 G1/4 C0288122812 G3/8 C0288123812 G1/2 C02881248

Drehbare Y-EinschraubverschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ

Y-SteckverbindungRohr außenØ mm

ZapfenAußen TypØmm

KreuzverbindungRohr außenØ mm

Typ

Y-Reduzier-SteckverbindungRohr außenØ mm

Zapfen Außen TypØ mm

4 4 C008404006 6 C008406008 8 C0084080010 10 C0084100012 12 C00841200

4 6 C00D306044 8 C00D308046 8 C00D308066 10 C00D310068 10 C00D31008

4/6 6 C00J306044/8 8 C00J308046/8 8 C00J308068/10 10 C00J31008

4 6 R1/8 C01D304184 8 R1/8 C01D304286 8 R1/4 C01D306288 10 R3/8 C01D30838

6 C00GF06008 C00GF080010 C00GF100012 C00GF1200

MehrfachverteilerRohraußen ØAusgang (A2)

Rohr Typaußen ØEingang (A1)

Mehrfach-EinschraubverteilerRohraußen ØAusgang(A2)

Rohraußen ØEingang(A1)

Ge-winde

Typ

Mehrfach-SteckverteilerRohr außenØ mm(A2/A1)

Zapfen TypaußenØ mm

Absperrventil mit EntlüftungRohr außenØ mm

Typ


A1

A2

A2

A1

A1

A2A1

203

6


4 3 M002004036 3 M002006036 4 M00200604

R1/8 C01GG1818R1/4 C01GG2828R3/8 C01GG3838R1/2 C01GG4848

6 R 1/8 C01GH06186 R 1/4 C01GH06286 R 3/8 C01GH06388 R 1/8 C01GH08188 R 1/4 C01GH08288 R 3/8 C01GH083810 R 1/4 C01GH102810 R 3/8 C01GH103810 R 1/2 C01GH104812 R 1/4 C01GH122812 R 3/8 C01GH123812 R 1/2 C01GH1248

6 R 1/8 C01GJ06186 R 1/4 C01GJ06286 R 3/8 C01GJ06388 R 1/8 C01GJ08188 R 1/4 C01GJ08288 R 3/8 C01GJ083810 R 1/4 C01GJ102810 R 3/8 C01GJ103810 R 1/2 C01GJ104812 R 1/4 C01GJ122812 R 3/8 C01GJ123812 R 1/2 C01GJ1248

Absperrventil mit EntlüftungGewinde Typ

Absperrventil mit EntlüftungRohr außenØ mm (P1)

Gewinde Typ(P2)

Absperrventil mit EntlüftungRohr außenØ mm (P2)

Gewinde Typ(P1)

Gerade ReduzierverbindungRohr außenØ mm


3 M002003004 M002004006 M00200600

3 M3 M022503033 M5 M022503053 M6 M022503064 M3 M022504034 M5 M022504054 M6 M022504064 R1/8 M012504186 M5 M022506056 M6 M022506066 R1/8 M01250618

3 M3 M022A03033 M5 M022A03053 M6 M022A03064 M3 M022A04034 M5 M022A04054 M6 M022A04064 R1/8 M012A04186 M5 M022A06056 M6 M022A06066 R1/8 M012A0618


Gerade DurchgangsverbindungRohr außenØ mm

Typ

GeradeEinschraubverschraubung(Außen- und Innensechskant)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

GeradeEinschraubverschraubung(Innensechskant)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

GeradeAufschraubverschraubung(Innengewinde)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

P2

P1

P1

P2

204

6


3 M004003004 M004004006 M00400600


3 M006003004 M006004006 M00600600


Typ


Typ


Gewinde Typ




Gewinde Typ


Gewinde Typ


205

6


Umfangreiches Produkt-programmO-Ringe aus silikonfreiemNitrilkautschukTeflonfreie Dichtvorbeschichtungbei kegeligen Gewinden sowie bei O-Ring-gedichteten,zylindrischen GewindenEinfache und schnelle Rohr-/SchlauchmontageIntegrierter Innensechskant bei allen geraden Verschrau-bungen erleichtert die MontageErlauben einen schnellen Aufbauvon pneumatischen SystemenRobuste und korrosions-beständige Verschraubungs-körper aus vernickeltem Messing


Betriebsdruck:18 bar max., falls nicht andersdargelegt (abhängig von derVerrohrungsspezifikation)Betriebstemperatur:-20°C bis +80°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

Rohr-/ Schlauchgrößen:Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14 mm außen

Rohre/Schläuche:Polyamidrohr 11 und 12, Polyurethanund Polyethylenschläuche, entsprechend DIN 73378, DIN 74234, NFE 49-100 oder BS 5409/1Aus Sicherheitsgründen empfehlenwir unsere Rohre und Schläuche.

MATERIALVerschraubungskörper: Messingvernickelt oder glasfaser-verstärkterKunststoffSpannklemmring: Messing vernickeltGewindeabdichtung (zylindrischesGewinde): O-Ringe aus silikonfreiemNitrilkautschukGewindeabdichtung (kegeligesGewinde): teflonfreie Dicht-vorbeschichtung

Rohranschlag

O-Ring

Spannklemmring

Verschraubungskörper

Gewindeabdichtung

Innensechskant

PNEUFIT PUSH-IN SCHNELLSTECKVERBINDUNGENMetrisch 4 bis 14 mm außen Ø

206

6



4 R1/8 1011504184 R1/4 1011504285 R1/8 1011505185 R1/4 1011505286 R1/8 1011506186 R1/4 1011506288 R1/8 1011508188 R1/4 1011508288 R3/8 10115083810 R1/4 10115102810 R3/8 10115103810 R1/2 10115104812 R3/8 10115123812 R1/2 101151248

4 1002004005 1002005006 1002006008 10020080010 10020100012 10020120014 100201400

4 M5 1022604054 G1/8 1022604184 G1/4 1022604285 G1/8 1022605185 G1/4 1022605286 G1/8 1022606186 G1/4 1022606288 G1/8 1022608188 G1/4 10226082810 G1/4 10226102810 G3/8 10226103812 G3/8 10226123812 G1/2 102261248

Gerade Einschraubverschraubung(mit O-Ring)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

GeradeAufschraubverschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ

Gerade EinschraubverschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 R1/8 1012504184 R1/4 1012504285 R1/8 1012505185 R1/4 1012505286 R1/8 1012506186 R1/4 1012506288 R1/8 1012508188 R1/4 1012508288 R3/8 1012508388 R1/2 10125084810 R1/8 10125101810 R1/4 10125102810 R3/8 10125103810 R1/2 10125104812 R1/4 10125122812 R3/8 10125123812 R1/2 10125124814 R3/8 10125143814 R1/2 101251448

4 M3 1022504034 M5 1022504054 G1/8 1022504184 G1/4 1022504285 M5 1022505055 G1/8 1022505185 G1/4 1022505286 M5 1022506056 G1/8 1022506186 G1/4 1022506288 G1/8 1022508188 G1/4 1022508288 G3/8 1022508388 G1/2 10225084810 G1/8 10225101810 G1/4 10225102810 G3/8 10225103810 G1/2 10225104812 G1/4 10225122812 G3/8 10225123812 G1/2 10225124814 G3/8 10225143814 G1/2 102251448

Einschraub-SteckstutzenZapfen außenØ mm

Gewinde Typ

Einschraub-Steckstutzen(mit O-Ring)Zapfen außenØ mm

Gewinde Typ

4 G1/8 1021504184 G1/4 1021504285 G1/8 1021505186 G1/8 1021506186 G1/4 1021506288 G1/8 1021508188 G1/4 1021508288 G3/8 10215083810 G1/4 10215102810 G3/8 10215103812 G3/8 10215123812 G1/2 10215124814 G3/8 102151438

Gerade DurchgangsverbindungRohr außenØ mm

Typ

Gerade Schottverbindung(mit Kontermutter)Zapfen außenØ mm

Typ

4 1002904005 1002905006 1002906008 10029080010 10029100012 10029120014 100291400

207

6


4 4 1003104046 6 1003106068 8 10031080810 10 10031101012 12 100311212

Überwurfmutter und Klemmring imLieferumfang enthalten

4 1002204005 1002205006 1002206008 10022080010 10022100012 10022120014 100221400

5 5 1001905056 5 1001906056 6,3 1001906068 6,3 1001908068 8 10019080810 10 10019101012 10 10019121012 12,5 100191212

4 1001104006 1001106008 10011080010 10011100012 100111200

5 4 1002305046 4 1002306046 5 1002306058 4 1002308048 5 1002308058 6 10023080610 4 10023100410 6 10023100610 8 10023100812 4 10023120412 5 10023120512 6 10023120612 8 10023120812 10 10023121014 6 10023140614 8 10023140814 10 10023141014 12 100231412

4 6 1002304066 8 100230608

Kombinierte SchottverbindungPNEUFIT Push-In /Klemmringverschraubung (mit Kontermutter)Rohr außenØ mm






Doppel-StecknippelZapfen außenØ mm

Typ

SchlauchverbindungZapfen außenØ mm

Schlauch Typinnen Ø zoll

Einsteck-SchalldämpferZapfen außenØ mm

Typ

208

6



4 R1/8 1014504184 R1/4 1014504285 R1/8 1014505185 R1/4 1014505286 R1/8 1014506186 R1/4 1014506288 R1/8 1014508188 R1/4 1014508288 R3/8 1014508388 R1/2 10145084810 R1/8 10145101810 R1/4 10145102810 R3/8 10145103810 R1/2 10145104812 R1/4 10145122812 R3/8 10145123812 R1/2 101451248

Winkel-Einschraub-verschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ

Drehbare Winkel-Einschraub-verschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 R1/8 1014704184 R1/4 1014704285 R1/8 1014705185 R1/4 1014705286 R1/8 1014706186 R1/4 1014706286 R3/8 1014706388 R1/8 1014708188 R1/4 1014708288 R3/8 1014708388 R1/2 10147084810 R1/8 10147101810 R1/4 10147102810 R3/8 10147103810 R1/2 10147104812 R1/4 10147122812 R3/8 10147123812 R1/2 10147124814 R3/8 10147143814 R1/2 101471448

Drehbare Winkel-Einschraub-verschraubung (mit O-Ring)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

6 G1/8 1025706186 G1/4 1025706288 G1/8 1025708188 G1/4 102570828

Drehbare Winkel-Einschraub-verschraubung (lange Ausführung)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 R1/8 1015404184 R1/4 1015404286 R1/8 1015406186 R1/4 1015406288 R1/8 1015408188 R1/4 1015408288 R3/8 10154083810 R3/8 101541038

Drehbare Winkel-Einschraub-verschraubung 45° (mit O-Ring)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 M3 1024704034 M5 1024704054 G1/8 1024704184 G1/4 1024704285 M5 1024705055 G1/8 1024705185 G1/4 1024705286 M5 1024706056 G1/8 1024706186 G1/4 1024706288 G1/8 1024708188 G1/4 1024708288 G3/8 1024708388 G1/2 10247084810 G1/8 10247101810 G1/4 10247102810 G3/8 10247103810 G1/2 10247104812 G1/4 10247122812 G3/8 10247123812 G1/2 10247124814 G3/8 10247143814 G1/2 102471448

209

6


4 1004004005 1004005006 1004006008 10040080010 10040100012 10040120014 100401400

4 M5 1026704054 G1/8 1026704185 M5 1026705055 G1/8 1026705185 G1/4 1026705286 M5 1026706056 G1/8 1026706186 G1/4 1026706288 G1/8 1026708188 G1/4 1026708288 G3/8 10267083810 G1/4 10267102810 G3/8 10267103812 G1/4 10267122812 G3/8 10267123814 G3/8 10267143814 G1/2 102671448

4 1004904006 1004906008 10049080010 10049100012 10049120014 100491400

4 R1/8 1016504185 R1/8 1016505186 R1/8 1016506186 R1/4 1016506288 R1/8 1016508188 R1/4 10165082810 R1/4 10165102812 R1/4 101651228

4 1006004005 1006005006 1006006008 10060080010 10060100012 10060120014 100601400

4 R1/8 1016704184 R1/4 1016704285 R1/8 1016705186 R1/8 1016706186 R1/4 1016706288 R1/8 1016708188 R1/4 1016708288 R3/8 10167083810 R1/4 10167102810 R3/8 10167103810 R1/2 10167104812 R1/4 10167122812 R3/8 10167123812 R1/2 10167124814 R3/8 10167143814 R1/2 101671448

4 4 1004304006 6 1004306008 8 100430800

6 6 100440600

Winkel-SteckverbindungRohraußenØ mm

Zapfen TypaußenØ mm

VerlängerteAusführungaußen Ø mm

Zapfen Typaußen Ø mm


Typ

Drehbare Winkel-Schottverbindung(mit Kontermutter)Rohr außenØ mm

Typ

T-EinschraubverschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ


Gewinde Typ

Drehbare T-Einschraub-verschraubung (mit O-Ring)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ


Typ

210

6



4 R1/8 1018804186 R1/8 1018806186 R1/4 1018806288 R1/8 1018808188 R1/4 10188082810 R3/8 10188103810 R1/2 101881048

4 1009004006 1009006008 10090080010 100901000

4 R1/8 1016804184 R1/4 1016804285 R1/8 1016805186 R1/8 1016806186 R1/4 1016806288 R1/8 1016808188 R1/4 1016808288 R3/8 10168083810 R1/4 10168102810 R3/8 10168103812 R1/4 10168122812 R3/8 10168123812 R1/2 10168124814 R3/8 10168143814 R1/2 101681448

4 M5 1026804054 G1/8 1026804186 G1/8 1026806186 G1/4 1026806288 G1/8 1026808188 G1/4 1026808288 G3/8 10268083810 G1/4 10268102810 G3/8 10268103812 G1/4 10268122812 G3/8 10268123814 G3/8 10268143814 G1/2 102681448

6 4 1008206048 6 10082080610 8 100821008

4 4 1008204006 6 1008206008 8 10082080010 10 100821000

T-Einschraubverschraubung,seitlichRohr außenØ mm

Gewinde Typ

Drehbare T-Einschraub-verschraubung, seitlich Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

Drehbare T-Einschraub-verschraubung, seitlich (mit O-Ring)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

6 R1/8 1017506188 R1/8 1017508188 R1/4 101750828

KreuzverbindungRohr außenØ mm

Typ

Y-Verbindung (Kunststoff)Rohr außenØ mm


Y-Reduzierverbindung(Kunststoff)Rohr außenØ mm


Y-Einschraubverbindung(Kunststoff)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

211

6


4 M5 1005104054 R1/8 1005104185 M5 1005105056 M5 1005106056 R1/8 1005106186 R1/4 1005106288 R1/8 1005108188 R1/4 1005108288 R3/8 10051083810 R1/4 10051102810 R3/8 10051103812 R3/8 10051123812 R1/2 100511248

4 M5 10K5104054 G1/8 10K5104185 M5 10K5105055 G1/8 10K5105186 M5 10K5106056 G1/8 10K5106186 G1/4 10K5106288 G1/8 10K5108188 G1/4 10K5108288 G3/8 10K51083810 G1/4 10K51102810 G3/8 10K51103812 G3/8 10K51123812 G1/2 10K511248

8 4 100D608048 6 100D6080610 6 100D6100610 8 100D61008

2 Eingänge; 6 Ausgänge.

Betriebsdruck 10 bar max.

4 M5 10A5104054 G1/8A 10A5104185 M5 10A5105056 M5 10A5106056 G1/8A 10A5106186 G1/4A 10A5106288 G1/8A 10A5108188 G1/4A 10A5108288 G3/8A 10A51083810 G1/4A 10A51102810 G3/8A 10A511038

8 6 R1/4 101D606288 6 R3/8 101D6063810 8 R1/2 101D60848

Mehrfachverteiler (Kunststoff)Rohr außen ØEing. (A1)

Rohr Typaußen ØAusg. (A2)

Mehrfachverteiler (Kunststoff)Rohr außenØ Eingang(A1)

Rohr außenØ Ausgang(A2)

Gewinde Typ


Gewinde Typ

Winkel-Schwenkverschraubung mit Drosselrückschlagventil (Abluft)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 R1/8 10TA004186 R1/8 10TA006186 R1/4 10TA006288 R1/4 10TA008288 R3/8 10TA0083810 R1/4 10TA0102810 R3/8 10TA0103812 R1/2 10TA01248

6 R1/8 10T000618



T-SchwenkverschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ


Gewinde Typ

Winkel-Schwenkverschraubungmit Drosselrückschlagventil(Abluft), versenkte EinstellschraubeRohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 M5 10A7104054 G1/8 10A7104186 G1/8 10A7106186 G1/4 10A7106288 G1/8 10A7108188 G1/4 10A710828

Winkel-Schwenkverschraubungs-körperRohraußen Ømm

Gewinde Typ

A1

A2

A2

A1

A2

A2

A1

212

6


G1/8A 20K000018G1/4A 20K000028M5 20L000005G1/8A 20L000018G1/4A 20L000028G3/8A 20L000038G1/8A 20M000018G1/4A 20M000028

4 M5 1007104054 R1/8 1007104186 M5 1007106056 R1/8 1007106186 R1/4 1007106288 R1/8 1007108188 R1/4 100710828

M5 20A000005G1/8 20A000018G1/4 20A000028G3/8 20A000038G1/2 20A000048

G1/8A 20C000018G1/4A 20C000028G3/8A 20C000038

G1/8 G1/8A 20E001818G1/4 G1/4A 20F002828G3/8 G3/8A 20G003838

M5 20B000005G1/8 20B000018G1/4 20B000028G3/8 20B000038G1/2 20B000048

Max. Druck: 10 bar

T-SchwenkverschraubungskörperRohr außenØ mm

Gewinde Typ

Hohlschraube, 1-fach(mit Dichtringen)Gewinde Typ

Drosselschraube, Drossel-schraube mit Rückschlagventil (mit Dichtringen)Funktion Gewinde Typ

Einsatz auf derAbluftseite

Drossel-schraube

Einsatz auf derZuluftseite

Aufschraubhohlschraube(mit Dichtringen)Gewindeinnen

Gewinde Typ



4 0,09/0,38 T50P00046 0,38/1,57 T50P00068 0,78/3,2 T50P000810 1,103/4,5 T50P001012 1,64/6,7 T50P0012

*Cv: US gall/min. **C: dm3/(s.bar).

RückschlagventilRohr außenØ mm

Durchfluss- Typfaktor Cv*/C**


213

6


KLEMMRING-VERSCHRAUBUNGEN Serie 434 bis 22 mm außen Ø

Robust und langlebigIdeal geeignet für allgemeineindustrielle AnwendungenUmfangreichesProduktprogrammAnschlussgewinde von 1/8 bis 11 inchVormontiert, inklusiveKlemmring, Überwurfmutter undDichtring (falls erforderlich)

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, geölte oder ungeölteDruckluft; Öl, Wasser und weitereFluide, die in Niederdruckhydraulik-anwendungen eingesetzt werden. Bitte unseren Technischen Servicekonsultieren.Betriebsdruck:Abhängig vom eingesetztenSchlauchmaterial – siehe Seite 226

Betriebstemperatur:Abhängig vom eingesetztenSchlauchmaterial – siehe ab Seite 226

MATERIALVerschraubungskomponenten:Messing, entsprechend OT 58 UNI5705.Flachdichtung: PolyamidWenn nicht anders angegeben,sind alle Messingkomponentenvernickelt.

ROHRANSCHLUSS:4, 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 22 mm außen Ø Die eingesetzten Gewindeentsprechen den folgenden Normen:ISO 7.1 kegelige Gewinde,ISO 228 zylindrische Gewinde,ISO R/226 metrische Gewinde

ROHRE/SCHLÄUCHE:Polyamid 11 oder 12, Polyurethan,Polyethylen sowie andere Schläuche;Kupferrohr, geglüht und halb-hartnach BS2871: Part 2, doppelwandigesStahlrohr

90˚

AnmerkungWenn die Verschraubung an einem Rohrangeschlossen wird, das in einem Radiusweitergeführt wird, muss darauf geachtetwerden, dass das Rohr mindestens diezweifache Länge der Überwurfmutterparallel zur Verschraubung verläuft. BeiEinhaltung der Montageanleitung erzielenSie über einen weiten Druckbereichleckagefreie Verbindungen. Zu starkesAnziehen beschädigt die Verschraubung bzw.führt zu keiner leckagefreien Verbindung.

MONTAGEHINWEIS

1. Rohr rechtwinklig abschneiden undaußen sowie innen entgraten.

2. Zur Verbindung Überwurfmutter undKlemmring auf das Rohr schieben unddas Rohrende bis zum Anschlag in denVerschraubungskörper drücken. BeiMetallrohren Dichtflächen leicht einölen.

3. Überwurfmutter handfest anziehen. Rohrin Position halten und Überwurfmutter ca. 11/2 Umdrehungen anziehen. VergewissernSie sich durch Lösen der Verbindung, dassder Klemmring passgenau klemmt.Danach Überwurfmutter erneut ca. 1 1/2Umdrehungen anziehen und durch weitere1/4 Umdrehung fest anziehen.

214

6


4 43 004 0400 6 43 004 0600 8 43 004 0800 10 43 004 1000 12 43 004 1200 14 43 004 1400 15 43 004 1500 16 43 004 1600 18 43 004 1800 22 43 004 2200

6 7 43 019 0607 8 7 43 019 0807 8 10 43 019 0810 10 7 43 019 1007 10 10 43 019 1010 12 10 43 019 1210 12 13 43 019 1213 14 13 43 019 1413

6 4 43 028 0604 8 6 43 028 0806 10 8 43 028 1008 12 10 43 028 1210 14 12 43 028 1412

4/2,7 43 033 0403 6/4,0 43 033 0604 8/6,0 43 033 0806 10/8,0 43 033 1008 12/9,0 43 033 1209 12/10,0 43 033 1210 14/12,0 43 033 1412 15/12,5 43 033 1512 16/13,0 43 033 1613 18/15,0 43 033 1815 18/16,0 43 033 1816 22/18,0 43 033 2218

Klemmring Messing, blank

Minimale Wandstärke 3 mm

Material Messing, blank



4 43 020 0400 6 43 020 0600 8 43 020 0800 10 43 020 1000 12 43 020 1200 14 43 020 1400 15 43 020 1500 16 43 020 1600 18 43 020 1800 22 43 020 2200

6 G1/8 43 215 0618 6 G1/4 43 215 0628 8 G1/8 43 215 0818 8 G1/4 43 215 0828 8 G3/8 43 215 0838 10 G1/4 43 215 1028 10 G3/8 43 215 1038 14 G3/8 43 215 1438 14 G1/2 43 215 1448

4 G1/8 43 225 0418 6 G1/8 43 225 0618 6 G1/4 43 225 0628 8 G1/8 43 225 0818 8 G1/4 43 225 0828 8 G3/8 43 225 0838 10 G1/4 43 225 1028 10 G3/8 43 225 1038 14 G3/8 43 225 1438 14 G1/2 43 225 1448 22 G3/4 43 225 2268 22 G1 43 225 2288

StopfenRohr außenØ mm

Typ

SchlauchanschlussZapfen außenØ mm

Schlauch Typinnen Ø mm

ReduziereinsatzRohr außenØ mm


Verstärkungshülse(für Kunststoffrohre)Rohr außen-/innenØ mm

Typ

Einschraubstutzen(zyl. Gewinde mit Dichtring)Zapfen außenØ mm

Gewinde Typ

Gerade Schottverschraubung(mit Kontermutter)Rohr außenØ mm

Typ

Gerade DurchgangsverschraubungRohr außenØ mm

Typ

Gerade Einschraubverschrau-bung (zyl. Gewinde mit Dichtring)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 43 029 0400 6 43 029 0600 8 43 029 0800 10 43 029 1000 12 43 029 1200 14 43 029 1400

KLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN Serie 434 bis 22 mm außen Ø

215

6


T-Einschraubverschraubung,seitlichRohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 R1/8 431750418 6 R1/8 4317506186 R1/4 4317506288 R1/8 4317508188 R1/4 4317508288 R3/8 431750838

4 G1/8 43 226 0418 6 G1/8 43 226 0618 6 G1/4 43 226 0628 8 G1/8 43 226 0818 8 G1/4 43 226 0828 8 G3/8 43 226 0838 10 G1/4 43 226 1028 10 G3/8 43 226 1038 10 G1/2 43 226 1048 12 G1/4 43 226 1228 12 G3/8 43 226 1238 12 G1/2 43 226 1248 14 G3/8 43 226 1438 14 G1/2 43 226 1448 15 G1/2 43 226 1548 16 G1/2 43 226 1648 16 G3/4 43 226 1668 18 G1/2 43 226 1848 18 G3/4 43 226 1868 22 G3/4 43 226 2268

4 43 040 0400 6 43 040 0600 8 43 040 0800 10 43 040 1000 12 43 040 1200 14 43 040 1400 15 43 040 1500 16 43 040 1600 18 43 040 1800 22 43 040 2200

GeradeEinschraubverschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ

WinkelverschraubungRohr außen TypØ mm

GeradeAufschraubverschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 R1/8 43 125 0418 4 R1/4 43 125 0428 6 R1/8 43 125 0618 6 R1/4 43 125 0628 6 R3/8 43 125 0638 8 R1/8 43 125 0818 8 R1/4 43 125 0828 8 R3/8 43 125 0838 10 R1/4 43 125 1028 10 R3/8 43 125 1038 10 R1/2 43 125 1048 12 R1/4 43 125 1228 12 R3/8 43 125 1238 12 R1/2 43 125 1248 14 R3/8 43 125 1438 14 R1/2 43 125 1448 15 R1/2 43 125 1548 16 R1/2 43 125 1648 16 R3/4 43 125 1668 18 R1/2 43 125 1848 18 R3/4 43 125 1868 22 R1/2 43 125 2248 22 R3/4 43 125 2268

Winkel-EinschraubverschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ

T-VerschraubungRohr außen TypØ mm

4 R1/8 43 165 0418 6 R1/8 43 165 0618 6 R1/4 43 165 0628 8 R1/8 43 165 0818 8 R1/4 43 165 0828 8 R3/8 43 165 0838 10 R1/4 43 165 1028 10 R3/8 43 165 1038 10 R1/2 43 165 1048 12 R1/4 43 165 1228 12 R3/8 43 165 1238 12 R1/2 43 165 1248 14 R3/8 43 165 1438 14 R1/2 43 165 1448 15 R1/2 43 165 1548 16 R1/2 43 165 1648 18 R1/2 43 165 1848 18 R3/4 43 165 1868 22 R3/4 43 165 2268

T-EinschraubverschraubungRohr außenØ mm

Gewinde Typ

4 R1/8 43 145 0418 6 R1/8 43 145 0618 6 R1/4 43 145 0628 8 R1/8 43 145 0818 8 R1/4 43 145 0828 8 R3/8 43 145 0838 10 R1/4 43 145 1028 10 R3/8 43 145 1038 10 R1/2 43 145 1048 12 R1/4 43 145 1228 12 R3/8 43 145 1238 12 R1/2 43 145 1248 14 R3/8 43 145 1438 14 R1/2 43 145 1448 15 R1/2 43 145 1548 16 R1/2 43 145 1648 18 R1/2 43 145 1848 18 R3/4 43 145 1868 22 R3/4 43 145 2268

4 43 060 0400 6 43 060 0600 8 43 060 0800 10 43 060 1000 12 43 060 1200 14 43 060 1400 15 43 060 1500 16 43 060 1600 18 43 060 1800 22 43 060 2200

216

6


4 43 002 0400 6 43 002 0600 8 43 002 0800 10 43 002 1000 12 43 002 1200 14 43 002 1400 15 43 002 1500 16 43 002 1600 18 43 002 1800 22 43 002 2200

4 43 003 0400 6 43 003 0600 8 43 003 0800 10 43 003 1000 12 43 003 1200 14 43 003 1400 15 43 003 1500 16 43 003 1600 18 43 003 1800 22 43 003 2200

4 G1/8 43 051 0418 6 G1/8 43 051 0618 6 G1/4 43 051 0628 8 G1/8 43 051 0818 8 G1/4 43 051 0828 8 G3/8 43 051 0838 10 G1/4 43 051 1028 10 G3/8 43 051 1038 14 G1/4 43 051 1428#14 G3/8 43 051 1438#14 G1/2 43 051 1448#22 G3/4 43 051 2268#

4 M8 x 1,0 43 034 0400 6 M10 x 1,0 43 034 0600 8 M12 x 1,0 43 034 0800 10 M16 x 1,5 43 034 1000 12 M18 x 1,5 43 034 1200 14 M20 x 1,5 43 034 1400 15 M20 x 1,5 43 034 1500 16 M22 x 1,5 43 034 1600 18 M24 x 1,5 43 034 1800 22 M30 x 1,5 43 034 2200

G1/8 43 A00 0018G1/4 43 A00 0028G3/8 43 A00 0038G1/4 43 A00 0L28*G3/8 43 A00 0L38*G1/2 43 A00 0L48*G3/4 43 A00 0L68*

# für gekennzeichnete Hohlschraube



4 43 090 0400 6 43 090 0600 8 43 090 0800 10 43 090 1000 12 43 090 1200 14 43 090 1400

4 G1/8 43 A51 0418 6 G1/8 43 A51 0618 6 G1/4 43 A51 0628 8 G1/8 43 A51 0818 8 G1/4 43 A51 0828 8 G3/8 43 A51 0838 10 G1/4 43 A51 1028 10 G3/8 43 A51 1038 14 G1/4 43 A51 1428 14 G3/8 43 A51 1438 14 G1/2 43 A51 1448 22 G3/4 43 A51 2268

4 M8 x 1,0 43 001 0400 6 M10 x 1,0 43 001 0600 8 M12 x 1,0 43 001 0800 10 M16 x 1,5 43 001 1000 12 M18 x 1,5 43 001 1200 14 M20 x 1,5 43 001 1400 15 M20 x 1,5 43 001 1500 16 M22 x 1,5 43 001 1600 18 M24 x 1,5 43 001 1800 22 M30 x 1,5 43 001 2200


Gewinde Typ

Winkel-Schwenkverschrau-bungskörperRohr außenØ mm

Für TypGewinde

Überwurfmutter für Klemmring(Standard)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

Überwurfmutter für Klemmring(für harte Metallrohre)Rohr außenØ mm

Gewinde Typ

KreuzverschraubungRohr außen TypØ mm

Klemmring (Standard)Rohr außen TypØ mm

Klemmring (für harte Metallrohre)Rohr außen TypØ mm

Hohlschraube(mit Dichtringen)Gewinde Typ

KLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN Serie 434 bis 22 mm außen Ø









Pneumatik Anzahl der TagePN-1 Pneumatik Grundlagen 4PN-2/FS Pneumatik Aufbaustufe mit Fehlersuche 5PN-3 Elektro-Pneumatik 5PN-4 PROP Pneum.-Proportionalventiltechnik 1PN-5 Pneumatik Steuerungstechnik 2PN-P Pneumatik für Praktiker 3PN-PSV Pressen-Sicherheits-Ventile (auf Anfrage) 1PN-VT Vakuumtechnik 1PN-KFZ Pneumatik in Kraftfahrzeugen 3

Hydraulik Anzahl der TageHY-1 Hydraulik Grundlagen 5HY-2 Hydraulik Aufbaustufe 5HY-3 Elektro-Hydraulik 5HY-4 PROP Proportionalhydraulik 2HY-5 ST Hydraulik Steuerungstechnik 2HY-E Hydraulik für Einsteiger (nur als Indoor) 3HY-F Hydraulik für Fortgeschrittene (nur als Indoor) 3HY-UVV Hydraulik Sicherheitsregeln 1HY-BPS Befähigte Person „Schlauchleitungen“ 3HY-IN Hydraulik für Instandhalter mit Fehlersuche 3HY-FT Hydraulik Filtertechnik 1HY-TT Tribotechnik (Schmiertechnik) 2HY-PRAX Hydraulik, Praxis 2






241

218

6


4/2,5 G1/8 2422504185/3 G1/8 2422505186/4 G1/8 2422506186/4 G1/4 2422506286/4 G3/8 2422506386/4 G1/2 2422506488/6 G1/8 2422508188/6 G1/4 2422508288/6 G3/8 2422508388/6 G1/2 24225084810/8 G1/8 24225101810/8 G1/4 24225102810/8 G3/8 24225103810/8 G1/2 24225104812/10 G3/8 24225123812/10 G1/2 24225124815/12,5 G1/2 242251548Lieferung inklusive Dichtring

Gerade EinschraubverschraubungRohr außen/innenØ mm

Gewinde Typ


Gewinde Typ

Gerade AufschraubverschraubungRohr außen/innenØ mm

Gewinde Typ

Lieferung inklusive Dichtring

6/4 G1/8 2424706186/4 G1/4 2424706288/6 G1/8 2424708188/6 G1/4 24247082810/8 G1/4 242471028

PUSH-ON SCHNELLVERSCHRAUBUNGEN Serie 244/2,5 mm bis 15/12,5 mm außen/innen Ø


4/2,5 - 2402004005/3 - 2402005006/4 - 2402006006/4 5/3 2402006058/6 - 2402008008/6 6/4 24020080610/8 - 24020100012/10 - 24020120015/12,5 - 240201500

4/2,5 2402904005/3 2402905006/4 2402906008/6 2402908008/6 x 6/4 24029080610/8 24029100012/10 24029120015/12,5 240291500

6/4 G1/8 2422606186/4 G1/4 2422606286/4 G3/8 2422606388/6 G1/8 2422608188/6 G1/4 2422608288/6 G3/8 2422608388/6 G1/2 24226084810/8 G1/4 24226102810/8 G3/8 24226103810/8 G1/2 242261048


Gewinde Typ Gerade DurchgangsverschraubungRohr außen/innen Ø mm

Rohr Typaußen/ innen Ø mm

Winkel-EinschraubverschraubungRohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

Gerade Schottverschraubung Rohr außen/ Typinnen Ø mm

4/2,5 R1/8 2412504185/3 R1/8 2412505186/4 R1/8 2412506186/4 R1/4 2412506286/4 R3/8 2412506388/6 R1/8 2412508188/6 R1/4 2412508288/6 R3/8 2412508388/6 R1/2 24125084810/8 R1/8 24125101810/8 R1/4 24125102810/8 R3/8 24125103810/8 R1/2 24125104812/10 R3/8 24125123812/10 R1/2 24125124815/12,5 R1/2 241251548

4/2,5 M5 2422504055/3 M5 2422505056/4 M5 242250605

Drehbare Winkel-EinschraubverschraubungRohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

4/2,5 R1/8 2414504185/3 R1/8 2414505186/4 R1/8 2414506186/4 R1/4 2414506286/4 R3/8 2414506388/6 R1/8 2414508188/6 R1/4 2414508288/6 R3/8 2414508388/6 R1/2 24145084810/8 R1/8 24145101810/8 R1/4 24145102810/8 R3/8 24145103810/8 R1/2 24145104812/10 R3/8 24145123812/10 R1/2 24145124815/12,5 R1/2 241451548

219

6


5/3 G1/8 2424605186/4 G1/8 2424606186/4 G1/4 2424606288/6 G1/8 2424608188/6 G1/4 24246082810/8 G1/4 24246102810/8 G3/8 242461038

4/2,5 2404004005/3 2404005006/4 2404006008/6 2404008008/6-6/4 24040080610/8 24040100012/10 24040120015/12,5 240401500

4/2,5 2406004005/3 2406005006/4 2406006008/6 2406008008/6 - 6/4 24060080610/8 24060100010/8 - 6/4 24060100610/8 - 8/6 24060100812/10 24060120015/12,5 240601500

6/4 2409006008/6 24090080010/8 24090100012/10 240901200

4/2,5 2400104005/3 2400105006/4 2400106008/6 24001080010/8 24001100012/10 240011200

4/2,5 2400504006/4 2400506008/6 240050800

4/2,5 R1/8 2416504185/3 R1/8 2416505186/4 R1/8 2416506186/4 R1/4 2416506288/6 R1/8 2416508188/6 R1/4 24165082810/8 R1/8 24165101810/8 R1/4 24165102810/8 R3/8 24165103812/10 R3/8 24165123815/12,5 R1/2 241651548

5/3 R1/8 2417505186/4 R1/8 2417506186/4 R1/4 2417506288/6 R1/8 2417508188/6 R1/4 24175082810/8 R1/8 24175101810/8 R1/4 24175102810/8 R3/8 24175103812/10 R3/8 241751238

Winkel-AufschraubverschraubungRohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

WinkelverschraubungRohr außen/innen Ø mm

Typ

T-VerschraubungRohr außen/innen Ø mm

Typ

KreuzverschraubungRohr außen/innen Ø mm

Typ

ÜberwurfmutterRohr außen/innen Ø mm

Typ

StopfenRohr außen/innen Ø mm

Typ

T-EinschraubverschraubungRohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

T-Einschraubverschraubung,seitlichRohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

220

6


4/2,5 M5 24A5104055/3 M5 24A5105056/4 M5 24A5106054/2,5 G1/8 24A5104185/3 G1/8 24A5105186/4 G1/8 24A5106188/6 G1/8 24A5108186/4 G1/4 24A5106288/6 G1/4 24A51082810/8 G1/4 24A5110286/4 G3/8 24A5106388/6 G3/8 24A51083812/10 G3/8 24A51123812/10 G1/2 24A511248

4/2,5 M5 24A7104054/2,5 G1/8 24A7104185/3 M5 24A7105055/3 G1/8 24A7105186/4 M5 24A7106056/4 G1/8 24A7106186/4 G1/4 24A7106286/4 G3/8 24A7106388/6 G1/8 24A7108188/6 G1/4 24A7108288/6 G3/8 24A7108388/6 G1/2 24A71084812/10 G3/8 24A71123812/10 G1/2 24A711248Lieferung inklusive Dichtringen

4/2,5 G1/8 24C5104186/4 G1/4 24C5106288/6 G1/4 24C51082810/8 G1/4 24C511028

4/2,5 G1/8 24C7104186/4 G1/4 24C7106288/6 G1/4 24C71082810/8 G1/4 24C711028

4/2,5 M5 24M5104055/3 G1/8 24M5105186/4 G1/8 24M5106186/4 G1/4 24M5106288/6 G1/4 24M510828

4/2,5 G1/8 24B7104186/4 G1/4 24B7106288/6 G1/4 24B71082810/8 G1/4 24B711028

PUSH-ON SCHNELLVERSCHRAUBUNGEN Serie 244/2,5 mm bis 15/12,5 mm außen/innen Ø

Winkel-SchwenkverschraubungRohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

Winkel-Schwenkverschrau-bung mit Drosselrückschlag-ventil (Abluft regulierend)Rohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

Winkel-Schwenkverschraubung(3-fach)Rohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

T-SchwenkverschraubungRohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

Winkel-Schwenkverschrau-bung (2-fach)Rohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

T-Schwenkverschraubung(2-fach)Rohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

Lieferung inklusive Dichtringen

4/2,5 G1/8 24B5104186/4 G1/8 24B5106186/4 G1/4 24B5106288/6 G1/4 24B51082810/8 G1/4 24B51102810/8 G1/2 24B51104812/10 G3/8 24B511238

T-Schwenkverschraubung(3-fach)Rohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

Winkel-Schwenkverschrau-bung mit DrosselventilRohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

4/2,5 M5 24K5104054/2,5 G1/8 24K5104186/4 M5 24K5106056/4 G1/8 24K5106186/4 G1/4 24K5106288/6 G1/8 24K5108188/6 G1/4 24K51082810/8 G1/4 24K511028

Lieferung inklusive Dichtringen

4/2,5 M5 24L5104054/2,5 G1/8 24L5104185/3 G1/8 24L5105186/4 G1/8 24L5106188/6 G1/8 24L5108186/4 G1/4 24L5106288/6 G1/4 24L510828

Winkel-Schwenkverschrau-bung mit Drosselrückschlag-ventil (Zuluft regulierend)Rohr außen/innen Ø mm

Gewinde Typ

221

6


VERSCHRAUBUNGSZUBEHÖRM5, 1/8 bis 1 inch

Geeignet für alleIndustrieanwendungenErhöhter Korrosionsschutzdurch vernickelte OberflächePlatzeinsparung durchkompakte BauformKupfer-/Kunststoffdichtringe an zylindrischen Gewinden

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Druckluft/Vakuum, Flüssigkeiten,kompatibel mit den angegebenenMaterialien

Betriebsdruck:18 bar max. bei M5(Drosselschraube 10 bar max.)Generell eingeschränkt durch dasverwendete Verrohrungsmaterial

Betriebstemperatur:70°C max. bei M5 und Drossel-schrauben (generell eingeschränktdurch das verwendete Verrohrungs-material)

MATERIALVerbindungskörper: Messingvernickelt, Messing, AluminiumDichtringe: Kupfer (Kunststoffbei M5)

222

6


Gewinde Gewinde Typ

Doppelnippel (zyl. Gewinde mit Dichtring)

Innen-gewinde

Außen-gewinde

Typ

M5 M5 160200505G1/8 M5 160201805G1/8 G1/8 160201818G1/4 G1/8 160202818G1/4 G1/4 160202828G3/8 G1/4 160203828G3/8 G3/8 160203838G1/2 G1/4 160204828G1/2 G3/8 160204838G1/2 G1/2 160204848G3/4 G1/2 160206848G3/4 G3/4 160206868G1 G1/2 160208848G1 G3/4 160208868G1 G1 160208888

M5 M10 x 1,0 160290005G1/8 M16 x 1,5 160290018G1/4 M20 x 1,5 160290028G3/8 M26 x 1,5 160290038G1/2 M28 x 1,5 160290048G3/4 M33 x 1,5 160290068G1 M42 x 1,5 160290088

M5 G1/8 160230518G1/8 G1/4 160231828G1/8 G3/8 160231838G1/4 G3/8 160232838G1/4 G1/2 160232848G1/4 G3/4 160232868G3/8 G1/2 160233848G3/8 G3/4 160233868G1/2 G3/4 160234868



Lieferumfang inklusive Kontermutter

G1/8 M5 160231805G1/4 M5 160232805G1/4 G1/8 160232818G3/8 G1/8 160233818G3/8 G1/4 160233828G1/2 G1/8 160234818G1/2 G1/4 160234828G1/2 G3/8 160234838G3/4 G1/4 160236828G3/4 G3/8 160236838G3/4 G1/2 160236848

R1/8 G1/8 150231818R1/4 G1/8 150232818R1/4 G1/4 150232828R3/8 G1/8 150233818R3/8 G1/4 150233828R3/8 G3/8 150233838R1/2 G1/8 150234818R1/2 G1/4 150234828R1/2 G3/8 150234838R1/2 G1/2 150234848R3/4 G1/4 150236828R3/4 G3/8 150236838R3/4 G1/2 150236848R1 G3/8 150238838R1 G1/2 150238848R1 G3/4 150238868

R1/8 G1/4 150231828R1/8 G3/8 150231838R1/8 G1/2 150231848R1/4 G3/8 150232838R1/4 G1/2 150232848R1/4 G3/4 150232868R3/8 G1/2 150233848R3/8 G3/4 150233868R1/2 G3/4 150234868R3/4 G1 150236888

M5 M5 160220505G1/8 M5 160221805G1/8 G1/8 160221818G1/4 G1/8 160222818G1/4 G1/4 160222828G3/8 G1/8 160223818G3/8 G1/4 160223828G3/8 G3/8 160223838G1/2 G1/8 160224818G1/2 G1/4 160224828G1/2 G3/8 160224838G1/2 G1/2 160224848G3/4 G1/2 160226848G3/4 G3/4 160226868G1 G3/4 160228868G1 G1 160228888

NPT1/8 R1/8 154231818NPT1/4 R1/4 154232828NPT3/8 R3/8 154233838NPT1/2 R1/2 154234848NPT3/4 R3/4 154236868

G1/4 NPT1/4 172232828G3/8 NPT3/8 172233838G1/2 NPT1/2 172234848

SchottverschraubungInnen-gewinde

Außen-gewinde

Typ

Reduzier-VergrößerungsnippelReduzierungAußen-gewinde

Innen-gewinde

Typ

Reduzier-VergrößerungsnippelReduzierungAußen-gewinde

Innen-gewinde

Typ

VergrößerungAußen-gewinde

Innen-gewinde

Typ

VergrößerungAußen-gewinde

Innen-gewinde

Typ

Gewinde Gewinde TypMuffe/Reduziermuffe

Innen-gewinde

Außen-gewinde

TypAdapter (NPT-Gewinde)

223

6


Gewinde Gewinde TypDoppelnippel

Gewinde TypStopfen

Gewinde TypStopfen

Schlauchinnen Ø inch

TypSchlauchtülle

Schlauchinnen Ø inch

Innen-gewinde

Typ

Aufschraub-Schlauchtülle

R1/8 NPT1/8 154201818R1/4 NPT1/4 154202828R3/8 NPT3/8 154203838R1/2 NPT1/2 154204848R3/4 NPT3/4 154206868

M5 160050005G1/8A 160050018G1/4A 160050028G3/8A 160050038G1/2A 160050048G3/4A 160050068G1A 160050088

R1/8 R1/8 150201818R1/4 R1/8 150202818R1/4 R1/4 150202828R3/8 R1/8 150203818R3/8 R1/4 150203828R3/8 R3/8 150203838R1/2 R1/8 150204818R1/2 R1/4 150204828R1/2 R3/8 150204838R1/2 R1/2 150204848R3/4 R1/4 150206828R3/4 R3/8 150206838R3/4 R1/2 150206848R3/4 R3/4 150206868R1 R3/8 150208838R1 R1/2 150208848R1 R3/4 150208868R1 R1 150208888

4 R1/8 2911704186 R1/8 2911706186 R1/4 2911706286 R3/8 2911706387 R1/8 2911707187 R1/4 2911707287 R3/8 2911707388 R1/4 2911708288 R3/8 2911708389 R1/8 2911709189 R1/4 2911709289 R3/8 2911709389 R1/2 29117094810 R1/8 29117101810 R1/4 29117102810 R3/8 29117103812 R3/8 29117123813 R1/4 29117132813 R3/8 29117133813 R1/2 29117134813 R3/4 29117136816 R3/8 29117163816 R1/2 29117164816 R3/4 29117166819 R3/8 29117193819 R1/2 29117194819 R3/4 29117196825 R3/4 29117256825 R1 29117258832 R1 291173288

1/4 G1/4 3021804281/4 G3/8 3021804383/8 G1/4 3021806283/8 G3/8 3021806381/2 G1/2 302180748

1/4 3001404045/16 3001405053/8 3001406061/2 300140707

R1/8 150050018R1/4 150050028R3/8 150050038R1/2 150050048R3/4 150050068R1 150050088


Einschraub-SchlauchtülleSchlauchinnen Ø mm

Gewinde Typ

Gewinde Gewinde TypDoppelnippel

224

6


3 M5 x 0,8 2921703053 G1/8A 2921703184 G1/8A 2921704184 G1/4A 2921704285 G1/8A 2921705186 G1/8A 2921706186 G1/4A 2921706286 G3/8A 2921706389 G1/8A 2921709189 G1/4A 2921709289 G3/8A 2921709389 G1/2A 29217094813 G1/4A 29217132813 G3/8A 29217133813 G1/2A 29217134813 G3/4A 29217136819 G3/4A 292171968


3/16 R1/8 3011703183/16 R1/4 3011703281/4 R1/8 3011704181/4 R1/4 3011704281/4 R3/8 3011704381/4 R1/2 3011704485/16 R1/8 3011705188 mm R1/4 2911708283/8 R1/8 3011706183/8 R1/4 3011706283/8 R3/8 3011706383/8 R1/2 3011706481/2 R1/4 3011707281/2 R3/8 3011707381/2 R1/2 3011707481/2 R3/4 30117076816 mm R1/2 29117164816 mm R3/4 29117166819 mm R1/2 29117194819 mm R3/4 2911719683/4 R1 3011709881 R1 301171088

R1/8 G1/8 150690018R1/4 G1/4 150690028R3/8 G3/8 150690038R1/2 G1/2 150690048R3/4 G3/4 150690068

R1/4 150600028

R1/8 150331818R1/4 150332828R3/8 150333838R1/2 150334848R3/4 150336868R1 150338888

G1/8 160620018G1/4 160620028G3/8 160620038G1/2 160620048G3/4 160620068

G1/8 160920018G1/4 160920028G3/8 160920038G1/2 160920048

G1/8 160420018G1/4 160420028G3/8 160420038G1/2 160420048G3/4 160420068


Einschraub-Schlauchtülle(keg. Gewinde)Schlauch innenØ inch

Gewinde Typ

Einschraub-SchlauchtülleSchlauch innenØ mm

Gewinde Typ

T-Verteilerstück(keg./zyl. Gewinde)Außen-gewinde

Innen-gewinde

Typ

Lösbarer Doppelnippel(keg. Gewinde)Außen-gewinde

Typ

Winkelstück(zyl. Gewinde)Gewinde Typ

Kreuzverteilerstück(zyl. Gewinde)Gewinde Typ

T-Verteilerstück(keg. Gewinde)Gewinde Typ

T-VerteilerstückInnen-gewinde

Typ

225

6


G1/8A G1/8 16A511818G1/4A G1/4 16A512828G3/8A G3/8 16A513838G1/2A G1/2 16A514848

G1/8A G1/8 16K511818G1/4A G1/4 16K512828G3/8A G3/8 16K513838G1/2A G1/2 16K514848

G1/8 1/8 160511818G1/4 1/4 160512828G3/8 3/8 160513838G1/2 1/2 160514848

G1/8 360546 01G1/4 360546 02G3/8 360546 03G1/2 360546 04G3/4 360546 06


Betriebsdruck bis 10 bar max.

Hohlschraube siehe unter PNEUFIT Push-InSchnellsteckverbindungen

R1/8 G1/8 150430018R1/4 G1/4 150430028R3/8 G3/8 150430038R1/2 G1/2 150430048R3/4 G3/4 150430068

R1/8 150400018R1/4 150400028R3/8 150400038R1/2 150400048

Winkelstück(keg./zyl. Gewinde)Außen-gewinde

Innen-gewinde

Typ

SchwenkverschraubungskörperInnen-gewinde

FürGewinde

Typ

Winkelstück(keg. Gewinde)Gewinde Typ

MutterGewinde Typ

Winkel-Schwenkverbindung(zyl. Gewinde mit Dichtringen)Außen-gewinde

Innen-gewinde

Typ

Winkel-Schwenkverschrau-bung mit Drosselrückschlag-ventil, Abluft regulierend(zyl. Gewinde mit Dichtringen)Außen-gewinde

Innen-gewinde

Typ

226

6


ROHRE UND SCHLÄUCHE 3 bis 22 mm außen Ø

Große Auswahl für zahlreicheAnwendungenPolyamidrohre undPolyurethanschläuche inverschiedenen Farben zureinfachen IdentifikationZu allen Rohren und Schläuchenfinden Sie die geeignetenVerschraubungen in diesemKatalog

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Gefilterte, geölte oder ungeölteDruckluft. Bei Anwendungen mitanderen Medien kontaktieren Sie bitte unseren Technischen Service.

Betriebsdruck:Abhängig vom eingesetztenSchlauchmaterial – siehe unten

Betriebstemperatur:Abhängig vom eingesetztenSchlauchmaterial – siehe unten

MATERIALPolyamidrohre: PA 12, licht-,alterungs- und wärmestabilisiert.Abmessungen und Toleranzen,entsprechend DIN 73378 und BS 5409Polyurethanschläuche: licht-,alterungs- und wärmestabilisiert miteiner Shorehärte von 92-98 Shore APolyesterschläuche (PVC): elektrischnicht leitfähiges, weiches PVC,hochreißfeste Gewebeeinlage,galvanisierte Stahl ‘O’-Clips undMessing Schlauchtüllen (nur amvormontierten Schlauch).Metallummantelter Gummischlauch:E90 Nitrilgummischlauch,galvanisiertes Stahlgeflecht, MessingAnschlußstücke, Kupferstecktüllen.Kupferrohr: phosphatisiertes,deoxidiertes Kupferrohr entsprechendBS6017

Maximaler ArbeitsdruckDruck-/Temperatur-Umrechnungsfaktor

Max. Druck (bar)* Polyamidbei -40°C bis +20°C PolyurethanMin. Biegeradius mm Polyamid

Polyurethan

– 28 31 25 19 24 18 1515 10 11 9 9 9 9 –– 25 25 30 50 60 75 807 7 9 16 17 25 – –

Außen Ø mm 3 4 5 6 8 10 12 14+30°C 0,83+40°C 0,72+50°C 0,64+60°C 0,57+80°C 0,47 Maximale Dauerbetriebstemperatur: Polyamid +80°C, Polyurethan +60°C.

* Bei höheren Dauertemperaturen nebenstehenden Korrekturfaktor beachten.

Betriebs-temperatur

Korrekturfaktor

227

6


NaturNaturSchwarzSchwarzBlauBlauRotRot

30 PU0003030C – PU0005030C PU0006030C PU0008030D PU0010030D PU0012030D100 – – PU0005100C PU0006100C PU0008100D PU0010100D PU0012100D30 – PU0704030C PU0705030C PU0706030C PU0708030D PU0710030D PU0712030D100 – PU0704100C PU0705100C PU0706100C PU0708100D PU0710100D PU0712100D30 – PU0504030C – PU0506030C PU0508030D PU0510030D PU0512030D100 – PU0504100C – PU0506100C PU0508100D PU0510100D PU0512100D30 – PU0104030C – PU0106030C PU0108030D PU0110030D –100 – PU0104100C – PU0106100C PU0108100D PU0110100D –

NaturNaturSchwarzSchwarzBlauBlauRotRotGelbGelbGrünGrün

Polyamidrohr, entsprechend DIN 73378, DIN 74324 und BS5409-1: 1976 Tabelle 2

30 PA0004030C PA0005030C PA0006030C PA0008030C PA0010030C PA0012030C PA0014030C100 PA0004100 PA0005100 PA0006100 PA0008100 PA0010100 PA0012100 PA001410030 PA0704030C PA0705030C PA0706030C PA0708030C PA0710030C PA0712030C PA0714030C100 PA0704100 PA0705100 PA0706100 PA0708100 PA0710100 PA0712100 PA071410030 PA0504030C PA0505030C PA0506030C PA0508030C PA0510030C PA0512030C –100 PA0504100 PA0505100 PA0506100 PA0508100 PA0510100 PA0512100 –30 PA0104030C – PA0106030C PA0108030C PA0110030C PA0112030C PA0114030C100 PA0104100 – PA0106100 PA0108100 PA0110100 PA0112100 PA011410030 – – PA030C6030C PA030C8030C PA0310030C – –100 – – PA030C6100 PA030C8100 PA0310100 – –30 PA0204030C – PA0206030C PA0208030C PA0210030C PA0212030C –100 PA0204100 – PA0206100 PA0208100 PA0210100 PA0212100 –

5 10 100HA05006 10 100HA06008 10 100HA080012 6 100H61200

* 10er Packung** 1 StückGeeignet für Polyamidrohre undPolyurethanschläuche Ø 4 bis 14 mm

Rohrclipser M/3314Ersatzklinge 39 0120 10*Ersatzklinge 39 0120 61**

Schlauch-KlemmleisteRohr außenØ mm

Anzahl Typ

45 3403801165 3403801235 3403800150 3403800275 34038003

Nylon-SchlauchbinderSpannbereichØ mm

Typ

RohrclipserTyp

Farbe Länge(m) 4/2,5 5/3 6/4 8/6 10/7,5 12/9 14/11

Polyurethan-Schlauch

Farbe Länge(m) 3/2 4/2,5 5/3 6/4 8/5,5 10/7 12/8

Rohr außen/innen Ø mm

Schlauch außen/innen Ø mm

228

6


PA Pneuflex Federrollen

Montage mittels vormontierten drehbaren Verschraubungen.Schlauchfarbe: Gelb. Weitere Farben sind bei ausreichender Abnahmemenge erhältlich.

6 R1⁄4 200 3000 31 PA3306003286 R1⁄4 250 3750 31 PA3306004286 R1⁄4 333 5000 31 PA3306005286 R1⁄4 500 7500 31 PA3306008286 R1⁄4 1000 15000 31 PA3306015288 R1⁄4 200 3000 22 PA3308003288 R1⁄4 250 3750 22 PA3308004288 R1⁄4 333 5000 22 PA3308005288 R1⁄4 500 7500 22 PA3308008288 R1⁄4 1000 15000 22 PA33080152810 R1⁄4 210 3000 17 PA33100032810 R1⁄4 262 3750 17 PA33100042810 R1⁄4 350 5000 17 PA33100052810 R1⁄4 525 7500 17 PA33100082810 R1⁄4 1000 15000 17 PA33100152812 R3⁄8 200 3000 12 PA33120033812 R3⁄8 250 3750 12 PA33120043812 R3⁄8 333 5000 12 PA33120053812 R3⁄8 500 7500 12 PA33120083812 R3⁄8 1000 15000 12 PA33120153815 G1⁄2A 166 3000 17 PA33150034815 G1⁄2A 207 3750 17 PA33150044815 G1⁄2A 277 5000 17 PA33150054815 G1⁄2A 415 7500 17 PA331500848

Rohr AußenØ mm

Gewinde Blocklänge(mm)

empf.Arbeitslänge (mm)

Betriebsdruckbei +20°C (bar)

Typ

PU Pneuflex Federrollen

6 x 4 R1⁄8 165 2000 10 PU3106002186 x 4 R1⁄8 350 4000 10 PU3106004186 x 4 R1⁄8 545 6000 10 PU3106006186 x 4 R1⁄8 720 8000 10 PU3106008188 x 5 R1⁄4 180 2000 10 PU3108002288 x 5 R1⁄4 400 4000 10 PU3108004288 x 5 R1⁄4 630 6000 10 PU3108006288 x 5 R1⁄4 800 8000 10 PU31080082810 x 6,5 R1⁄4 185 2000 9 PU31100022810 x 6,5 R1⁄4 400 4000 9 PU31100042810 x 6,5 R1⁄4 635 6000 9 PU31100062810 x 6,5 R1⁄4 800 8000 9 PU31100082812 x 8 R3⁄8 180 2000 9 PU31120023812 x 8 R3⁄8 390 4000 9 PU31120043812 x 8 R3⁄8 590 6000 9 PU31120063812 x 8 R3⁄8 780 8000 9 PU311200838

Rohr AußenØ mm

Gewinde Blocklänge(mm)

empf.Arbeitslänge (mm)

Betriebsdruckbei +20°C (bar)

Typ

4/2,8 5/3,4 6/4,0 8/6,0 10/7,6 12/9,6 16/13,6 22/19,0 28/25,0193 208 218 157 150 122 89 81 62

Kupferrohr entsprechend BS 2871

* Empfohlener Arbeitsdruck bei -200°C bis +50°C. Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Korrekturfaktor in der nachfolgenden Tabelleberücksichtigt.

10 m Rolle Geglüht CS6004010 CS6005010 CS6006010 CS6008010 CS60100103 m Stange Geglüht CS6012003 CS6016003 CS6022003 CS6028003

4/2,8 5/3,4 6/4,4 8/6,4 10/8,4 12/9,6 16/13,6 22/19,0 28/25,0128 138 112 81 64 81 59 53 41

Außen/ Innen Ø mmDruck (bar)* Länge Type

3 m Stange Halbhart CS7004003 CS7005003 CS7006003 CS7008003 CS7010003 CS7012003 CS7016003 CS7022003 CS7028003

Außen/ Innen Ø mmDruck (bar)* Länge Typ

+50°C bis + 100°C 0,97 0,95+100°C bis +150°C 0,82 0,88+150°C bis +175°C 0,63 0,54+175°C bis +200°C 0,43 0,29

Betriebs-temperatur

KorrekturfaktorHalbhart

KorrekturfaktorGeglüht

Montage mittels vormontierten drehbaren Verschraubungen.Schlauchfarbe: Gelb. Weitere Farben sind bei ausreichender Abnahmemenge erhältlich.

229

6


44 5 6 8 10 1269 69 69 69 69 47

Terylenummantelter PVC Schlauch mit Gewebegeflecht

Betriebstemperatur: -20°C bis +70°C. * Maximaler Arbeitsdruck bei +20°C.

* Maximaler Betriebsdruck bei -20°C bis +100°C für andere Betriebsmedien als Druckluft. Maximaler Betriebsdruck für Druckluft ist 10 bar.Installationshinweise:1. Rohrleitungen nicht durch Torsion beanspruchen.2. Zu engen Biegeradien vermeiden.3. Bitte beachten Sie, daß bei einer oszillierenden Anwendung die Verschraubungen starr montiert sind.4. Zur Vermeidung von zu engen Biegeradien Winkelverschraubungen anwenden.

30 m PVC-Schlauch mit Gewebegeflecht und O-Clips

* Maximaler Betriebsdruck bei +20°C.Bei Anwendung über +70°C, kontaktieren Sie bitte unseren Technischen Service.

�

Bei Bestellungen bitte Schlauchlänge angeben. Maximale Länge 30m.

ZZu bestellen O-Clip

** Länge

Zur Befestigung der O-Clips am Schlauch ist einespezielle Zange, Typ 39 0014 00, verfügbar.Anweisung1. Abschneiden der benötigen Schlauchlänge2. Einschieben der Schlauchtülle3. ‘O’ clips überschieben4. Verpressen der O-Clips mittels der Spezialzange

Metallummantelter Gummischlauch

Bestellnummer 30 m Rolle PV 2008030 PV 2010030 PV 2012030 PV 2014030 PV 2016030 PV 2019030 PV 2027030 PV 2033030O-Clips für obige Schläuche 48 0168 02 48 0168 03 48 0168 04 48 0168 05 48 0168 06 48 0168 07 48 0168 11 48 0168 15Spezialzange für ‘O’ clips 39 0014 00

8 10 12 13,5 16 18,5 27 333 5 6,3 8 10 12,5 20 2510 10 10 10 10 9 7 6

Außen Ø mmInnen Ø mmDruck (bar)*

To order. 155 mm min. 42 0020 00 000 42 0030 00 000 42 0040 00 000 42 0050 00 000 42 0060 00 000 42 0070 00 000250 mm 42 0020 00 000 42 0030 00 250 42 0040 00 250 42 0050 00 250 42 0060 00 250 42 0070 00 250300 mm 42 0020 00 000 42 0030 00 300 42 0040 00 300 42 0050 00 300 42 0060 00 300 42 0070 00 300350 mm 42 0020 00 000 42 0030 00 350 42 0040 00 350 42 0050 00 350 42 0060 00 350 42 0070 00 350400 mm 42 0020 00 000 42 0030 00 400 42 0040 00 400 42 0050 00 400 42 0060 00 400 42 0070 00 400500 mm 42 0020 00 000 42 0030 00 500 42 0040 00 500 42 0050 00 500 42 0060 00 500 42 0070 00 500600 mm 42 0020 00 000 42 0030 00 600 42 0040 00 600 42 0050 00 600 42 0060 00 600 42 0070 00 600750 mm 42 0020 00 000 42 0030 00 750 42 0040 00 750 42 0050 00 750 42 0060 00 750 42 0070 00 7501000 mm 42 0020 00 000 42 0030 01 000 42 0040 01 000 42 0050 01 000 42 0060 01 000 42 0070 01 000

Außen Ø mmDruck bar*Länge

Bestellnummer 30 m max. 42 0200 00 000 42 0210 00 000 42 0220 00 000 42 0230 00 000 42 0240 00 000 42 0250 00 000 42 0260 00 000 42 0270 00 000 42 0280 00 000

4 5 6 8 10 12 16 22 2810 10 10 10 10 10 9 7 628 28 31,5 31,5 48,5 48,5 50,5 70 225

Zapfen Ø mmDruck bar*Min. Biegungsradius mm

** Bei Bedarf von Schlauchlängen abweichend zum Standard geben Sie bitte das von Ihnen benötigte Längenmaß an

230

6


KUGELHÄHNE Serie 60, 61G1/8 bis G4 Gewinde

Für viele industrielleAnwendungenMinimaler Durchflusswiderstanddurch große BohrungDurchfluss in beide Richtungenmöglich (außer Typen mitEntlüftung)Montage- und wartungsfrei

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Druckluft, inerte Gase, Wasser, Öl undKohlenwasserstoffverbindungen, die mitdem Ventilsitzmaterial kompatibel sind

Betriebsdruck:Siehe folgende Tabellen

Betriebstemperatur:Siehe folgende Tabellen

MATERIALSerie 60:Gehäuse: Messing vernickelt,entsprechend UNI-5705-65Kugel: Messing verchromtGriff: Stahl verzinktKugelsitz und Spindeldichtung: PTFEO-Ring: Nitrilkautschuk oder FKM

Serie 61:Gehäuse, Spindel und Kugel: EdelstahlKugelsitz und Spindeldichtung: PTFE

231

6


Gewinde Betriebsdruckmax. (bar)

Typ

* Die Testbedingungen entsprechen nicht demStandard. Für weitere Informationen bitteunseren Technischen Service kontaktieren.Anmerkung: abschließbar in geschlossenerStellung. Schlossdurchmesser max. 7 mm.

Sitz: PTFE, Dichtungen: NBRBetriebstemperatur: -10°C bis +90°C

Sitz: PTFE, Dichtungen: NBRBetriebstemperatur: -10°C bis +90°C

Sitz: PTFE, Dichtungen: FKMBetriebstemperatur: -20°C bis +150°C

Sitz und Dichtungen: PTFEBetriebstemperatur: -20°C bis +100°C

Sitz: PTFE, Dichtungen: FKMBetriebstemperatur: -15°C bis +150°C

G1/8 10 601112118G1/4 10 601112128G3/8 10 601112138G1/2 10 601112148

G1/4 12 602113128EXG3/8 12 602113138EXG1/2 12 602113148EXG3/4 12 602113168EXG1 12 602113188EXG1 1/4 12 6021131A8EX

G1/4 25 602114428G3/8 25 602114438G1/2 25 602114448G3/4 16 602114468

G1/4 13,6 601812128G3/8 13,6 601812138G1/2 13,6 601812148G3/4 13,6 601812168G1 13,6 601812188

G1/4 45 602112128G3/8 40 602112138G1/2 35 602112148G3/4 30 602112168G1 25 602112188G1 1/4 20 6021121A8G1 1/2 20 6021121B8G2 16 6021121C8

G1/8 10 601112218G1/4 10 601112228G3/8 10 601112238G1/2 10 601112248

Betriebstemperatur: -20°C bis +150°C* Bei Bestellung mit T-Knebel bitteBestellnummer an der 4. Stelle in 2 abändern,z.B. 615212128 bei Bestellung eines 1/4 inchKugelhahns mit T-Knebel

G1/4 100 615112128G3/8 100 615112138G1/2 100 615112148G3/4 64 615112168G1 64 615112188

Innen/Außen-gewinde

Betriebsdruckmax. (bar)

Typ

Serie 6021 – Standard Kugelhahn, voller Durchfluss

Serie 6011 – Mini Kugelhahnreduzierter DurchflussGewinde Betriebsdruck

max. (bar)Typ

Serie 6021 EX – Kugelhahnmit Entlüftung, voller DurchflussGewinde Betriebsdruck

max. (bar)Typ

Serie 6021 – 3-Wege Kugelhahn,voller DurchflussGewinde Betriebsdruck

max. (bar)Typ

Serie 6018 – abschließbarerKugelhahn mit Entlüftung,voller DurchflussGewinde Betriebsdruck

max. (bar)*Typ

Edelstahl-KugelhahnGewinde Betriebsdruck

max. (bar)Typ

232

6


SCHNELLKUPPLUNGEN Serie 231

Robuste Bauweise für rauheEinsatzbedingungenHoher DurchflussIndustriestandard

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsdruck:0 bis 35 bar

Durchfluss:Kv = 1,15

Betriebstemperatur:-20°C bis +100°CBei Temperaturen unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

MATERIALGehäuse und Schieber: MessingvernickeltGrundkörper: Stahl vernickeltVentil: MessingFeder und Sicherungsring:EdelstahlDichtungen: Buna N (Nitril)Stecknippel: Stahl gehärtet undvernickelt

G3/8 8,5 231210038G1/2 8,5 231210048

Kupplungsdosemit AußengewindeGewinde Nennweite Typ

G3/8 8,5 231220038G1/2 8,5 231220048

Kupplungsdosemit Innengewinde Gewinde Nennweite Typ

9 8,5 231230900

Kupplungsdosemit SchlauchtülleSchlauchInnen ø

Nennweite Typ

G3/8 8,5 231110038G1/2 8,5 231110048

Kupplungssteckermit AußengewindeGewinde Nennweite Typ

G3/8 8,5 231120038G1/2 8,5 231120048

Kupplungssteckermit Innengewinde Gewinde Nennweite Typ

9 8,5 23113090013 8,5 231131300

Kupplungssteckermit SchlauchtülleSchlauchInnen ø

Nennweite Typ

233

6



Geringer DruckabfallPlatzsparende BaugrößeGroßer Durchfluss




MATERIALGrundkörper und Schieber: MessingvernickeltVentil: MessingFeder und Kugeln: EdelstahlDichtungen: Buna N (Nitril)Stecknippel: Messing vernickelt

M5 2,7 2322A0005G1/8 2,7 232210018


M5 2,7 2322D0005G1/8 2,7 232220018


M5 2,7 2321A0005G1/8 2,7 232110018


M5 2,7 2321D0005G1/8 2,7 232120018


3 2,7 2321303004 2,7 232130400


Nennweite Typ

3 2,7 2322303004 2,7 232230400


Nennweite Typ

234

6


BEIDSEITIG ABSPERRENDESCHNELLKUPPLUNGEN Serie 233

Geringer DruckabfallKompakt und robustDoppelventil verhindertungewolltes Rückströmen





G1/4 5 233420028

Kupplungsdosemit InnengewindeGewinde Nennweite Typ

6 5 233470600

Kupplungsdose mit Schlauch-tülle für PaneelmontageSchlauchInnen ø

Nennweite Typ

G1/4 5 233320028

Kupplungssteckermit InnengewindeGewinde Nennweite Typ

G1/4 5 233410028


G1/4 5 233310028


8/6 5 233360600

Kupplungsstecker mitPush-On-VerschraubungSchlauchInnen ø

Nennweite Typ

6 5 233430600


Nennweite Typ

6 5 233330600


Nennweite Typ

235

6



Geringer DruckabfallGroßer DurchflussEinhandbedienng möglichRobuste AusführungUmfangreichesProduktprogramm


Durchfluss:Kv = 2,4


MATERIALGehäuse: Messing vernickeltSchieber: Stahl gehärtet und vernickeltVentil: MessingFeder: EdelstahlKugeln: EdelstahlDichtungen: Buna N (Nitril)Stecknippel: Stahl gehärtet undvernickelt. no Anschlüsse6, 9, 13 mm Innen Ø

R1/4 7,8 234210028R3/8 7,8 234210038R1/2 7,8 234210048


G1/4 7,8 234220028G3/8 7,8 234220038G1/2 7,8 234220048


R1/8 7,8 234110018R1/4 7,8 234110028R3/8 7,8 234110038R1/2 7,8 234110048


G1/4 7,8 234120028G3/8 7,8 234120038G1/2 7,8 234120048


6 7,8 2341306009 7,8 23413090013 7,8 234131300


Nennweite Typ

6 7,8 2342306009 7,8 23423090013 7,8 234231300


Nennweite Typ

236

6



Geringer DruckabfallSehr großer DurchflussKompakt und robust


Durchfluss:Kv = 2,7



R1/4 10 235210028R3/8 10 235210038R1/2 10 235210048


G1/4 10 235220028G3/8 10 235220038G1/2 10 235220048


9 10 23523090013 10 235231300


Nennweite Typ

R1/4 10 235110028R3/8 10 235110038R1/2 10 235110048


G1/4 10 235120028G3/8 10 235120038G1/2 10 235120048


9 10 23513090013 10 235131300


Nennweite Typ

237

6



Geringer DruckabfallSehr großer DurchflussIndustriestandard


Durchfluss:Kv = 1,2


MATERIALGrundkörper und Gehäuse: MessingvernickeltVentil: MessingFeder und Kugeln : EdelstahlDichtungen: Buna N (Nitril)Schieber und Stecknippel: Stahlgehärtet und vernickelt

R1/4 5,5 237210028R3/8 5,5 237210038R1/2 5,5 237210048


G1/4 5,5 237220028G3/8 5,5 237220038G1/2 5,5 237220048


R1/4 5,5 237110028R3/8 5,5 237110038R1/2 5,5 237110048


G1/4 5,5 237120028G3/8 5,5 237120038G1/2 5,5 237120048


6 5,5 2371306009 5,5 23713090013 5,5 237131300


Nennweite Typ

6 5,5 2372306009 5,5 23723090013 5,55 237231300


Nennweite Typ

238

6



Geringer DruckabfallGroßer Durchfluss


Durchfluss:Kv = 1,2



G1/4 7,2 238210028G3/8 7,2 238210038G1/2 7,2 238210048


G1/4 7,2 238220028G3/8 7,2 238220038G1/2 7,2 238220048


6 7,2 2382306009 7,2 23823090013 7,2 238231300


Nennweite Typ

G1/8 7,2 238110018G1/4 7,2 238110028G3/8 7,2 238110038G1/2 7,2 238110048


G1/4 7,2 238120028G3/8 7,2 238120038G1/2 7,2 238120048


6 7,2 2381306009 7,2 23813090013 7,2 238131300


Nennweite Typ

239

6



Robuste Bauweise für rauheEinsatzbedingungenHoher DurchflussIndustriestandard


Durchfluss:Kv = 2,8


MATERIALGrundkörper, Gehäuse und Schieber:Messing vernickeltVentil: MessingFeder und Kugeln: EdelstahlDichtungen: Buna N (Nitril)Stecknippel: Stahl gehärtet undvernickelt

G1/2 11 239210048G3/4 11 239210068


G1/2 11 239220048G1/8 11 239220068


G1/2 11 239110048G3/4 11 239110068


G1/2 11 239120048G3/4 11 239120068


13 11 23913130019 11 239131900


Nennweite Typ

13 11 23923130019 11 239231900


Nennweite Typ

240

6


SELBSTENTLÜFTENDE SICHERHEITS-SCHNELLKUPPLUNG Serie 237 nach Norm EN 983

Diese einseitig absperrendeKuppung wird über zweiStufen entriegelt. In derersten Stufe wird das Ventilgeschlossen und entlüftetgegen die Strömungsrichtung.Kupplung und Stecknippelbleiben dabei verbunden, umgefährliche Druckschläge zuvermeiden.Nach dem vollständigenEntlüften kann dasEntkuppeln gefahrlosdurchgeführt werden.Dieses Verfahren erfüllt dieAnforderungen nach EN 983.


Durchfluss:Kv = 1,2


MATERIALGehäuse und Schieber: MessingvernickeltVentil: MessingFeder, Sicherungsring und Kugeln:EdelstahlDichtungen: Buna N (Nitril)Grundkörper und Stecknippel: Stahlgehärtet und vernickelt

G1/4 5,5 237610028G3/8 5,5 237610038G1/2 5,5 237610048


G1/4 5,5 237620028G3/8 5,5 237620038G1/2 5,5 237620048


6 5,5 2376306009 5,5 23763090013 5,5 237631300


Nennweite Typ

R1/4 5,5 237110028R3/8 5,5 237110038R1/2 5,5 237110048


G1/4 5,5 237120028G3/8 5,5 237120038G1/2 5,5 237120048


6 5,5 2371306009 5,5 23713090013 5,5 237131300


Nennweite Typ









Pneumatik Anzahl der TagePN-1 Pneumatik Grundlagen 4PN-2/FS Pneumatik Aufbaustufe mit Fehlersuche 5PN-3 Elektro-Pneumatik 5PN-4 PROP Pneum.-Proportionalventiltechnik 1PN-5 Pneumatik Steuerungstechnik 2PN-P Pneumatik für Praktiker 3PN-VIN Ventilinseln 2PN-PSV Pressen-Sicherheits-Ventile (auf Anfrage) 1PN-VT Vakuumtechnik 1PN-KFZ Pneumatik in Kraftfahrzeugen 3

Hydraulik Anzahl der TageHY-1 Hydraulik Grundlagen 5HY-2 Hydraulik Aufbaustufe 5HY-3 Elektro-Hydraulik 5HY-4 PROP Proportionalhydraulik 2HY-5 ST Hydraulik Steuerungstechnik 2HY-E Hydraulik für Einsteiger 3HY-F Hydraulik für Fortgeschrittene (nur als Indoor) 3HY-UVV Hydraulik Sicherheitsregeln (nur als Indoor) 1HY-BPS Befähigte Person „Schlauchleitungen“ 3HY-IN Hydraulik für Instandhalter mit Fehlersuche 3HY-FT Hydraulik Filtertechnik 1HY-TT Tribotechnik (Schmiertechnik) 2HY-PRAX Hydraulik, Praxis 3






241

242

6


MB001B R1/8 1,3 / 5,3 MB002B R1/4 2,3 / 9,4 MB003B (MBP03B) R3/8 4,9 / 20,0 (2,9/11,8)MB004B R1/2 6,8 / 27,7 MB006B (MBP06B) R3/4 14,8 / 60,4 (7,2/29,4)MB008B R1 18,0 / 73,4

(MBP10B) R1 1/4 (23,6 / 96,3)

MA001B Rc1/8 0,8 / 3,26 MA002B Rc1/4 2,4 / 9,79 MA003B Rc3/8 5,7 / 23,3 MA004B Rc1/2 6,9 / 28,1 MA006B Rc3/4 18,0 / 73,4 MA008B Rc1 20 / 81,6 MA012C Rp1 1/2 39 / 159,1 MA016C Rp2 59 / 241,0

QUIETAIRE HOCHLEISTUNGSSCHALLDÄMPFER MA und MB Serie

1/8 bis 2 inch

Reduzierung der Abluftgeräuschein pneumatischen SystemenVerhindert Gefahren, die vonoffenen Entlüftungen ausgehenKorrosionsbeständigHoher Durchfluss bei geringemStaudruckMessinggewebe-Element undAluminiumkörper gewährleistenhohen Durchfluss, lange Lebens-dauer und Reinigung desFilterelementsSchützt vor Verschmutzung


Betriebsdruck:-1 bis 20 bar

Betriebstemperatur:-20°C bis +80°C

Wirkungsweise:Einschraubschalldämpfer

Montage:Direkt in die Entlüftungsbohrungeinschraubbar

MATERIALGehäuse: Aluminium Filterelement: Messing-Netzgewebe

* Cv gemessen in US/gal/min ** C gemessen in dm3/(s bar)

Außengewinde

Gewinde DurchflussfaktorCv*/C**

Typ Typ

* Cv gemessen in US/gal/min ** C gemessen in dm3/(s bar)

InnengewindeGewinde Durchflussfaktor

Cv*/C**Typ Typ

243

6


WEITERE PRODUKTE

Einschraub-Schalldämpfer

M5 M/S0G1/8A M/S1G1/4A M/S2G3/8A M/S3G1/2A M/S4G3/4A M/S6G1 M/S8

M5 T40M0500R1/8 T40B1800 G1/8A T40C2800R3/8 T40B3800 G3/8A T40C3800R1/2 T40B4800 G1/2A T40C4800R3/4 T40B6800 G3/4A T40C6800R1 T40B8800 G1 T40C8800

4 T45P00046 T45P00068 T45P000810 T45P0010

G1/8A M/1511G1/4A M/1512G1/2A M/1514G3/4A M/1516G1 M/1518

Druckluft R1/4, G1/4 04 0161 00Vakuum R1/4, G1/4 04 0162 00

R1/8, G1/8 04 0174 00R1/4, G1/4 04 0175 00R3/8, G3/8 04 0176 00

Reduzierung der Abluftgeräusche in pneumatischen SystemenKompakt und effizientDirekt in Entlüftungsbohrung einschraubbarSchützt vor Verschmutzung

SCHALLDÄMPFER: SINTERBRONZE, SERIE T40

Reduzierung der Abluftgeräusche inpneumatischen SystemenKompakt, effizient und leichtDirekt in Entlüftungsbohrung einschraubbarSchützt vor VerschmutzungKein Metallanteil

KUNSTSTOFF-SCHALLDÄMPFER

Schützt vor Verschmutzung bei minimalemDurchflusswiderstandRobust und kompaktDirekt in Entlüftungsanschluss einschraubbar

EINSCHRAUBFILTER

Geeignet für den Einsatz mit verschiedenenFluiden

DREHVERSCHRAUBUNG (LANGSAMLÄUFER)

Ausführungen für Druck- undVakuumanwendungenGeeignet für den Einsatz mit verschiedenen Fluiden

DREHVERSCHRAUBUNG (SCHNELLLÄUFER)

Reduziert den Geräuschpegel von pneumatischen EinrichtungenKompakt, effizient und leichtDirekt in den Entlüftungsausgang der Push-In Verschraubung montierbarSchützt vor VerschmutzungGeringe Kosten

Einsteck-Schalldämpfer

Gewinde Typ Gewinde Typ

Gewinde Typ

Gewinde Typ

Gewinde Typ

Medium Gewinde Typ

Rohr außen Ø mm Typ

244

6


BLASPISTOLE Serie BG 4000 & 5000

G 1/8

Typ: BG 4000:Verchromte OberflächeGriff aus angenehmweichem VinylEntlüftet bei blockierterDüseAusführung erfülltO.S.H.A. Vorschriften

Typ: BG 5000:Einteiliges, robustesKunststoffgehäuseEntlüftet bei blockierterDüseAusführung erfülltO.S.H.A. Vorschriften

TECHNISCHE MERKMALEBetriebsmedium:Druckluft, gefiltert, geölt oder ungeöltBetriebsdruck:Max. 100 bar

Anschluss:G 1/4

Die USA O.S.H.A. empmpfiehlt einenmax. Düsendruck von 2 bar. So istsichergestellt, dass der Druck beiVerschließen der Düse 0,4 bar nichtübersteigt. Andernfalls könnte dieDruckluft die Haut durchdringen undmöglicherweise schwere Verletzungenverursachen. Zur Sicherheit solltenBlaspistolen immer durch einenpassenden Druckregler versorgtwerden.


K L A S S I S C H E P R O D U K T E

A N T R I E B E

KA/8000Zugstangenzylinder ausEdelstahl (ISO/VDMA)Doppeltwirkend, Ø 32 bis 200 mm

RM/900Mit und ohne Magnetkolben Ø 1,25 bis 14 inch

Hohe Korrosions- undSäurebeständigkeitNormzylinder entsprechendDIN ISO 15552, 6431, VDMA24562 und NFE 49-003-1Ideal geeignet für den Einsatzin der Lebensmittelindustrie

Ø Kolben- Anschluss TYP Verschleiß-stangen Ø Mit Magnetkolben Ohne Magnetkolben teilsatz

32 12 G1/8 KA/8032/M/* KA/8032/* KQA/8032/0040 16 G1/4 KA/8040/M/* KA/8040/* KQA/8040/0050 20 G1/4 KA/8050/M/* KA/8050/* KQA/8050/0063 20 G3/8 KA/8063/M/* KA/8063/* KQA/8063/0080 25 G3/8 KA/8080/M/* KA/8080/* KQA/8080/00100 25 G1/2 KA/8100/M/* KA/8100/* KQA/8100/00125 32 G1/2 KA/8125/M/* KA/8125/* KQA/8125/00160 40 G3/4 KA/8160/M/* KA/8160/* KQA/8160/00200 40 G3/4 KA/8200/M/* KA/8200/* KQA/8200/00


Ø Kolben- Anschluss TYP Verschleiß-inch stangen Ø Mit Magnetkolben Ohne Magnetkolben teilsatz1,25 12 mm G 1/8 RM/9125/M/* RM/9125/* QM/9125/001,75 16 mm G 1/4 RM/9175/M/* RM/9175/* QM/9175/002 20 mm G 1/4 RM/920/M/* RM/920/* QM/920/002,5 25 mm G 3/8 RM/925/M/* RM/925/* QM/925/003 25 mm G 3/8 RM/930/M/* RM/930/* QM/930/004 32 mm G 3/8 RM/940/M/* RM/940/* QM/940/005 1 1/2" G 1/2 – RM/950/* QM/950/006 1 1/2" G 1/2 – RM/960/* QM/960/008 1 3/4" G 3/4 – RM/980/* QM/980/0010 2 1/4" G 1 – RM/9100/* QM/9100/0012 2 1/4" G 1 – RM/9120/* QM/9120/0014 2 1/4" G 1 – RM/9140/* QM/9140/00


Großer Durchmesserbereicherhöht den VerwendungszweckRobustes Konstruktionsprinzipsichert lange Lebensdauer undhohe LaufleistungGroße Auswahl anBefestigungselementen

Mit einstellbarer Endlagen-dämpfungMit und ohne Magnetkolben



_ g q p / /


®®


PRA/282000 Smart-ZylinderDoppeltwirkend, Ø 32 bis 100 mm

V E N T I L E

Entspricht DIN ISO 15552,6431 und VDMA 24562Komplette Antriebseinheit mitLED Display, integriertem AS-Interface Bus-System oderMultipolanschlussIntegriertes 5/2- oder 5/3-Wege Ventil mit unterschied-lichen Funktionen

Standard mit integriertenDrosselventilen zur Geschwin-digkeitsregulierungIntegrierte Magnetschalter(Reed oder induktiv)Profilrohr mit innenliegen-den Zugstangen

Ø Kolben- Anschluss TYP Verschleiß-stangen Ø AS-Interface Multipolanschluss teilsatz

32 12 G1/8 PRA/282032/MIR/A1/* PRA/282032/MIR/M1/* QA/282032/0040 16 G1/4 PRA/282040/MIR/A1/* PRA/282040/MIR/M1/* QA/282040/0050 20 G1/4 PRA/282050/MIR/A1/* PRA/282050/MIR/M1/* QA/282050/0063 20 G3/8 PRA/282063/MIR/A1/* PRA/282063/MIR/M1/* QA/282063/0080 25 G3/8 PRA/282080/MIR/A1/* PRA/282080/MIR/M1/* QA/282080/00100 25 G1/2 PRA/282100/MIR/A1/* PRA/282100/MIR/M1/* QA/282100/00



Ohne Werkzeug austausch-barer Magnet (Click-on®)Ventil arbeitet ohneMindestdruckdifferenz (∆p)

Buschjost 82540‘Click-on’® MagnetMembranventil mit Zwangsanhebung:DN 8 bis 50 mm, G 1/4 bis G 2

Hohe DurchflussleistungFür robuste AnwendungenSchließdämpfungFür Vakuum geeignetFür Systeme mit niedrigenoder schwankendenDruckverhältnissen

STANDARD-AUSFÜHRUNGENNennweite Anschluss Kv Wert TYP(mm) (m3/h)8 G 1/4 0 ... 10 1,9 8254000xxxx***** 10 G 3/8 0 ... 10 3,0 8254100xxxx***** 12 G 1/2 0 ... 10 3,4 8254200xxxx***** 20 G 3/4 0 ... 10 5,8 8254300xxxx***** 25 G 1 0 ... 10 8,0 8254400xxxx***** 32 G 1 1/4 0 ... 10 23,0 8254500xxxx***** 40 G 1 1/2 0 ... 10 25,0 8254600xxxx***** 50 G 2 0 ... 10 41,0 8254700xxxx*****

xxxx Bitte Spulenkennziffer (Magnet-Typ) aus untenstehender Tabelle einfügen***** Bitte Spannungskennziffer aus untenstehender Tabelle einfügen

MAGNETLeistungsaufnahme Stromstärke Schutzart Temperatur (°C) Magnet-24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC Fluid* Umgebung** Typ(W) (VA) (mA) (mA)18 45/35 750 152 IP 65 +110 max -25 ... +50 9151– 20 VA/18 W – 88 IP 65 +110 max -25 ... +50 9154

38 – 1583 – IP 65 +110 max. -25 ... +50 9401– 42 VA/38 W – 185 IP 65 +110 max. -25 ... +50 9404

40 – 1667 – IP 65 +110 max. -25 ... +50 8401– 45 VA/40 W – 195 – IP 65 +110 max. -25 ... +50 8404

* Die maximal zulässige Temperatur hängt vom Zylindertyp ab ** Je nach Einsatz darf die erreichte Temperatur höher seinAusführung nach VDE 0580Leistungsaufnahme bei Spulentemperatur von +20°C. Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%.

Spannungskennziffer24 V DC 0240024 V AC 40 bis 60 Hz 0244942 V AC 40 bis 60 Hz 04249110 V AC 40 bis 60 Hz 11049230 V AC 40 bis 60 Hz 23049

Betriebsdruck(bar)

_ g q p / /



2 412

315

14

2 412

315

14

2 412

315

14

2412

315

14

10122

1 3

10122

1 3

10122

1 3

Herion 26360, 80207 In line VentileIndirekt gesteuerte Kolbenschieber mit Weichdichtung3/2, 5/2, 5/3, G1/4", G1/2"

Für einfach- und doppelt-wirkende ZylinderHandhilfsbetätigungserienmäßigKompaktes Design

Einfach austauschbarerMagnetVentile und Magnete mit Ex-Zulassung (ATEX)Wartungsfrei

Symbol TYP Anschluss Betriebsdruck (bar) Durchfluss Schaltzeit Handhilfsbetätigungmin. max l/min (ms) mit/ohne Verrastung

8020766 G 1/4 1 10 1200 35 -

8020767 G 1/4 1 10 1200 35 ohne8020867 G 1/2 1,5 10 3000 35 ohne

8020765 G 1/4 1 10 1200 35 mit8020865 G 1/2 1,5 10 3000 35 mit

Symbol TYP Anschluss Betriebsdruck (bar) Durchfluss Schaltzeit Handhilfsbetätigungmin. max l/min (ms) mit/ohne Verrastung

2636066 G 1/4 1 10 1200 35 -

2636067 G 1/4 1 10 1200 35 ohne

2636065 G 1/4 1 10 1200 35 mit2637065 G 1/2 2 10 3000 40 mit

2636265 G 1/4 1 10 1200 30 mit2637265 G 1/2 2 10 3000 35 mit

3/2-Wege Ventile

5/2-Wege Ventile

BETÄTIGUNGSMAGNETE ZUBEHÖRTYP Leistungsaufnahme Nennstrom Schutzart Temperatur Elektrischer

24 V DC 230 V AC 24 V DC 230 V AC Umgebung/ Anschluss(W) (VA) (mA) (mA) Fluid ºC Form

0242 2,7 – 113 – IP 65 -25 ... +60 DIN EN 175301-803(mit Stecker)*5) Fluid: max. 80 Form A *6)

0245 – 4,2 – – IP 65 -25 ... +60 DIN EN 175301-803(mit Stecker)*5) Fluid: max. 80 Form A *6)

3215 2,7 – 113 – EEx nA II T4 -20 ... +60 DIN EN 175301-803IP 65 T 110°C Form A mit Spezialschraube

0298 3,2 – 135 – EEx m II T4 *1) -20 ... +70 Kabel 3 m langIP 66 T110°C

0299 – 3,5 – 15 EEx m II T4 *1) -20 ... +70 Kabel 3 m langIP 66 T 110°C

4210 *8) 3,9 – 162 – EEx me II T4 *2) -40 ... +55 (T6) M20 x 1,5 *6)

IP 66 T110°C -40 ... +80 (T4)4211 *8) – 5,3 – 23 EEx me II T6/T4 *2) -40 ... +55 (T6) M20 x 1,5 *6)

IP 66 T130°C -40 ... +80 (T4)4610 *8) 3,9 – 162 – EEx md IIC T6/T4 *3) -40 ... +55 (T6) 1/2-14 NPT *6)

EEx me II T6/T4 *3) -40 ... +80 (T4)IP 66 T130°C

3722 – 5,3 – 23 NEMA 4,4X *4) -20 ... +60 Litze 450 mm lang6,6P, 7,9-T3C (160°C)

3723 – 5,3 – 23 NEMA 4,4X *4) -20 ... +60 Litze 450 mm lang6,6P, 7,9-T3C (160°C)

Standardspannungen 24 V DC, 230 V AC. Andere Spannungen auf Anfrage.Design gemäß VDE 0580, EN 50014/50028.Einschaltdauer 100% ED*1) Kategorie II 2 GD, EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 02

ATEX 1347X *2) Kategorie II 2 GD, EG-Baumusterprüfbescheinigung KEMA 98

ATEX 4452 X

*3) Kategorie II 2 GD, EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 02 ATEX 2085 X

*4) CSA-LR 57643-6, FM genehmigt für gefährliche Standorte: Div. 1 und 2, Klasse I, II, III

*5) Erforderliche Gerätesteckvorrichtung bei DC: Typ 0570275.*6) Kabelverschraubung nicht im Lieferumfang, siehe Zubehör*7) IP65 gegen Umwelteinflüsse getestet nach DIN 40050/IEC 529

und DIN EN 600068-2-38*8) Magnet verfügt über eine dem Strom angepasste Sicherung

Kabelverschrau- Geräte-bung mit Schutzart steckvor-EEx e, EEx d (ATEX), richtungMessing vernickelt

EEx e 0588819 0570275(für Spule 42xx /46xx M20 x 1,5EEx d 0588851 0663303 (für Spule (mit Gleich-46xx M20 x 1,5) richter)

_ g q p / /


®®

Anschluss Messbereich (bar) Grenzwert (bar) TYP(Relativdruck) (Überdruck) DIN EN 175301-803 M12x1*

G 1/4 -1 ... 1 10 0862081 0862082Flansch -1 ... 1 10 0862085 0862086G 1/4 0...10 30 0862181 0862182Flansch 0...10 30 0862185 0862186G 1/4 0...25 40 0862381 0862382Flansch 0...25 40 0862385 0862386

Ausgangssignal für alle Ausführungen 4 ... 20 mA.* M12x1 Stecker nicht im Lieferumfang enthalten, siehe nebenstehende Tabelle

TYP Beschreibung0523057 Gerade, 2 m Kabel, 4-adrig0523052 Gerade, 5 m Kabel, 4-adrig0523058 90°, 2 m Kabel, 4-adrig0523053 90°, 5 m Kabel, 4-adrig


W A R T U N G

B38 Filterregler aus Edelstahl1/4 PTF

Lloyds Register zugelasseneGeräteDie Werkstoffe entsprechenden NACE*-Empfehlungen(MR-0175, 2002 revision) Speziell geeignet für denmarinen, petrochemischen,dental-medizinischen undlebensmitteltechnischenBereich

* National Association of CorrosionEngineers – Überprüfung von Ausrüs-tungen für den Einsatz in der Ölindustriespeziell auf Beständigkeit gegenSulphide und auf Korrosionbeständigkeit

Anschluss Durchfluss (dm3/s) Element (µm) Entleerung Bereich (bar) Überdrucksicher. kg TYP Reparatursatz1/4 PTF 8* 25 Manuell 0,25 ... 7 Mit 1,40 B38-244-B2KA R38-101R & B38-100S (25) 1/4 PTF 8* 25 Manuell 0,07 ... 4 Mit 1,40 B38-244-B2FA R38-101R & B38-100S (25) 1/4 PTF 8* 25 Autom. 0,07 ... 4 Mit 1,60 B38-244-A2FA R38-101R & B38-100S (25) 1/2 PTF 50** 25 Manuell 0,3 ... 9 Mit 1,40 B38-444-M2LA 2787-41 & 2787-44 1/2 PTF 50** 25 Autom. 0,3 ... 9 Mit 2,10 B38-444-A2LA 2787-41 & 2787-44

Der Druck kann auch auf 0 bar oder höhere Werte als angegeben, geregelt werden * Durchfluss bei Primärdruck 7 bar, 1 bar Sekundärdruck und einem Druckabfall von 0,05 bar** Durchfluss bei Primärdruck 12 bar, 8 bar Sekundärdruck und einem Druckabfall von 1 bar

18S Druckschalter-1 bis 25 bar

TemperaturkompensiertVakuum und ÜberdruckRobuster Sensor fürindustrielle AnwendungenElektronische Drucksensorenwerden unmittelbar an demgewünschten Messpunktinstalliert. Mit Hilfe eines

piezo-elektrischen Sensorsund einer Elektronik(Verstärker mitLinearisierungsfunktion undTemperatur-Kompensation)wird der anstehende Druck inein dazu proportionales undanaloges Ausgangssignal 4 ...20 mA umgewandelt.


STANDARD-AUSFÜHRUNGEN M12 x 1 STECKER

_ g q p / /


I N H A L T A L P H A - N U M E R I S C H

Typ Seite

0014500 11504 016* 24304 017* 2430102144 870200 1112221* 85024* 2470246 1110250* 103029* 247030* 98040* 123052* 126-129054* 1030570* 80, 95, 1090588666 870657868000000 87066* 87, 950680000 800680003 870700 1110800 111, 1130827 1110862* 2480863* 128088* 12610* 205100H* 227102G* 12210-826 18811-204-* 18411400-* 18411-808* 18411-818 18711-908* 18415* 2211581-90 143160* 22117* 22117-816 18718-001-0* 18418-001-9* 19018-001-15 18418-001-27 18418-011-02* 13518-013-013 14018-013-014 18418-013-844 18918-013-909 19018-013-979 13718-999-412 18618-013-989 15418-025-003 17820* 21220AL-X2G/PK100 1842221* 85231* 232232* 233233* 234234* 235235* 236237* 237, 240

Typ Seite

238 238239 2392323* 10624* 21724011* 112249* 1172623* 116263* 2472787-* 248291* 223292* 2242962-* 18030* 2233034 1153036 114, 1163050 115, 116320* 1113215 24736* 2253703 111372* 2473803 111, 1133805 11139 0120* 2274200* 2294210 2474211 2474214-5* 1494220 1114224-50 1484230 1114255-51 1544260 1134261 11343* 2134314-5* 1494324-50 1504355-50 1354355-51 1544368-51 1544424-50 1504455-51 1464461-50 1544610 2474660 1135939-06 17960* 23061* 23074316-50 15474504-50 1368001 1078020* 2478026* 1178240* 1068253* 1078254* 246840* 246845* 10888* 127903170* 879101 106915* 246

Typ Seite

940* 246950* 109960* 110971* 114B05-* 189B07-* 180B38* 248B4000 244B5000 244B64G-* 140B68G-* 140B72G-* 154B73G-* 154B74G-* 154B92G 172BL64-* 135BL68-* 135BL72* 146BL73-* 146BL74-* 146BL92 166C0* 194C5* 228CQM/22* 79DS-E1* 129F07-* 179F18 188F22 190F64B-* 138F64C-* 137F64G-* 136F64H-* 137F64L-* 138F68C-* 137F68G-* 136F68H-* 137F72C-* 150F72G-* 148F72V-* 152F73C-* 150F73G-* 148F74C* 150F74G-* 148F74H-* 150F74V-* 152F92C 170F92G 168FFB64-* 139FFV68-* 138FP 8* 79KA/8* 245KM/80* 42KQA/8* 245KQM/* 43L07* 182L22 190L64M-* 142L68M-* 142L72M-* 158L73M-* 158L74M-* 158L92C 176

I N H A L T A L P H A - N U M E R I S C H

Typ Seite

M/146* 30M/15* 243M/160* 34-36M/162* 40M/2720 96M/30* 44M/31* 46M/3314 227M/344* 49M/345* 49M/346* 49M/49/M* 92M/50/* 47M/58* 50-54M/601* 32M/602* 38M/61* 33M/637 125M/639 125M/650 125M/677 125M/7* 125M/8* 123M/P1* 91M/P13* 7, 11, 17M/P1500/111 13M/P1501/105 21M/P1501/60 9M/P1501/79 9M/P1501/80 9M/P1501/89 9M/P1501/90 7, 9, 13M/P1501/91 13M/P15737 77, 78, 95M/P19* 9, 11, 13M/P24120* 80, 95M/P24121* 80, 91, 93M/P29254 9, 13M/P29255 15M/P29256 15M/P346* 48M/P34806 15M/P4* 80, 91M/P40* 9, 13M/P41858 31M/P433* 80, 91, 93, 95M/P71273/1 13M/P71273/2 9, 13M/P71273/3 9, 13M/P71355 29M/P71356 29M/P71357 29M/P71364 13M/P723* 43M/P724* 43, 47M/P74* 31M/S* 243M0* 194MA0* 242MB0* 242MBP* 242P1H-* 178P64F-* 144

Typ Seite

P72C-* 165P72F-* 162P74C-* 165P74F-* 162PA* 226PM/3* 45PQA/182* 19PRA/181* 22PRA/182* 24, 26PRA/282* 246PU* 226PV* 229QA/192* 19QA/282* 246QA/8* 19QM/132* 48QM/146* 31QM/192020/00 21QM/27/2/1 47QM/30* 44QM/31* 48QM/32* 48QM/33* 47QM/46* 31QM/48* 81QM/55* 13, 15QM/57* 9, 13QM/601* 39QM/602* 7, 13QM/801* 7, 9, 13, 15QM/802* 19QM/8032/35 9QM/804* 15QM/8050/25 15QM/8080/* 15QM/81* 25QM/82* 29QM/83* 29QM/871 44QM/9* 233QM/946 11QM/947 9, 13QM/98* 44QM/990 44R05 189R07-* 181R18-* 184R22 190R24 186R27 187R64G-* 141R68G* 141R72G-* 156R73G-* 156R74G-* 156R92G 174RA/19* 18, 20RA/8* 28RM/280* 6RM/554* 14RM/80* 10RM/9* 245RM/92* 26

Typ Seite

RT/571* 8RT/572* 12S/51* 124S/520 125S/636 125S/836 123S/839 125S/PM1553 97SX* 76T1000* 121T1100* 121T15* 120T20* 123T40* 243T45P* 243T50* 125T51* 119T52* 119T53* 119T55* 118T60C* 118T64T-* 136T65C* 125T68H- 136T70* 124T72T-* 151T73T-* 151T74T-* 149T92T 167TM/50/RAU/2S 47TQM/31/* 48UM/22456*/* 78V04* 94V05* 94V07-* 183V100* 67, 69, 71, 91V106* 81V40* 65V415511D-C313A 65V44* 70V45* 70V50 88V6* 82V64H-* 143V68H-* 143V70254-CAC 73V704* 68V705* 73V7101* 79V72G-* 160V74G-* 160VSM/556* 16VM* 62, 63VP23* 102VP50* 104VP51* 105VS18* 64VS26* 64VZC7L2C1-C313A 74W07M-* 164W72M-* 164W74M-* 164X3* 99-101

250

N O T I Z E N

SicherheitshinweiseBei der Auswahl unserer Produkte sind witterungs- und betriebsbedingteUmgebungseinflüsse zu berücksichtigen. Es sind gegebenenfalls geeigneteSchutzvorkehrungen zu treffen.

Hinweise finden Sie in den für das Produkt gültigen Datenblättern sowie Montage- undBetriebsanleitungen.

Die Hersteller von Maschinen und Anlagen müssen nach EU-Recht die Konformität derMaschinen bzw. Anlagen mit den zutreffenden EG-Richtlinien nachweisen. EineMaschine bzw. Anlage darf erst dann in Betrieb genommen werden wenn festgestellt ist,daß die Maschine bzw. Anlage der zutreffenden EG-Richtlinie entspricht.

1. Allgemeine Hinweise

• Die Pneumatik weist im Vergleich mit anderen Steuerungs- und Antriebssystemeneine Vielzahl von Vorzügen auf. Beim Einsatz sind jedoch allgemeineAuslegungsrichtlinien, z.B. nach DIN 24558 (Pneumatische Anlagen) und spezifischeVorschriften für Maschinen und Anlagen im Zusammenhang mit Pneumatik sowieallgemeine Sicherheitsregeln einzuhalten.

• Beim Einsatz von Norgren-Produkten sind die jeweils gültigen Vorschriften zubeachten, wie z.B.:

– alle notwendigen UVV´s (insbesondere UVV 7.0 [VGB4] und UVV 10.0[VBG 5])

– alle zutreffenden VDI-Richtlinien (insbesondere VDI 2853 und VDI 3229)

– alle betroffenen Richtlinien, Sicherheitsregeln und Merkblätter

– die betreffenden DIN-Normen (z.B. DIN 31000 und DIN 31001)

– Einbau- und Wartungsvorschriften für Norgren-Pneumatikgeräte und -steuerungen (bei Norgren erhältlich)

– EG-Richtlinie „Maschinen“ (insbesondere der Bereich Fluidtechnik)

– „Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Systeme und Komponenten“ (CEN-Dokument)

• Die Produkte dürfen nicht außerhalb der angegebenen „Technischen Kennwerte“(z.B. Druck und Temperatur) eingesetzt werden.

• Die Folgen eines Produktausfalls, der z.B. durch Mißbrauch, Alterung oder Störungentstehen kann, sind zu bedenken.

• Systemkonstrukteure und Endverbraucher müssen die vorhandenenBetriebsanleitungen sowie die Einbau- und Bedienungsvorschriften beachten.

• Systemkonstrukteure müssen in den Betriebsanleitungen des Systems dieEndverbraucher darauf aufmerksam machen, daß ausreichende Schutzmaßnahmengetroffen werden, um Personen- oder Sachschäden abzuwenden.

• Vor Verwendung der Produkte mit anderen als den angegebenen Fluiden, für dennicht industriellen Einsatz, für Lebenserhaltungssysteme oder für andere außerhalbder veröffentlichten Spezifikationen liegenden Anwendungen, ist Norgren zu Rate zuziehen.

• Sind zur Vermeidung unbeeinflußbarer Bewegungen von Anlagenteilen keineortsfesten Arretiervorrichtungen vorhanden, so sind in jedem Fall geeigneteHilfsmittel bereitzustellen und zu benutzen.

• Unsaubere und falsch geölte Druckluft verkürzt die Lebensdauer der Pneumatik-Bauteile.

• Druckluftschwankungen führen zu einem ungleichmäßigen Arbeiten der Pneumatik-Bauteile und somit der ganzen Produktionsanlagen.

• Unsachgemäßer Einbau sowie unsachgemäße Behandlung von Druckluftanlagenkönnen zum vorzeitigen Versagen und zum Entstehen von Gefahrenstellen führen.

• Bei Gerätetemperatur unter +2°C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

2. Zylinder

• Die durch Zylinder- bzw. Kolbenstangenbewegungen entstehenden Quetsch- undScherstellen sind, falls erforderlich, abzusichern. (Empfohlene Richtlinien sind VDI 2853 bzw. DIN 31001)

2.1 Einfachwirkende Zylinder

• Die Demontage des Zylinders ist mit größter Vorsicht durchzuführen, da dieinnenliegende Feder vorgespannt ist.

2.2 Balgzylinder

• Pneumatikbalgzylinder dürfen nicht außerhalb der angegebenen Nutzhöhe verwendetwerden.

• Um eine Überdehnung bzw. übermäßige Stauchung des Balges auszuschließen,müssen externe Hubbegrenzungen vorgesehen werden.

• Eine berührungsfreie Bewegung des Balges zu benachbarten Teilen mußgewährleistet sein.

• Der Pneumatikbalgzylinder darf nicht mit Druckluft beaufschlagt werden, wenn derBalgrand nicht vollständig in den Endplatten gekapselt ist.

• Wenn nur zwei der vier Befestigungsbolzen benutzt werden, müssen die Endplattenzusätzlich abgestützt werden.

2.3 Schlagzylinder

• Wegen der vom Schlagzylinder erreichbaren hohen kinetischen Energie sindSchutzmaßnahmen unbedingt erforderlich.

• Schlagzylinder dürfen nur im eingebauten Zustand betrieben werden.

3. Ventile

• Bei Inbetriebnahme von Anlagen ist zu beachten, daß Ventile undefinierteSchaltstellungen haben können, wodurch es zu unkontrollierten Bewegungenkommen kann.

3.1 5/3 Wegeventile und Rückschlagventile

• Beim Einsatz von 5/3 Wegeventilen mit geschlossener Mittelstellung oder vonRückschlagventilen in pneumatischen Steuerungen und Anlagen ist zu beachten, daßnach dem Absperren und Entlüften Teilbereiche weiterhin unter Druck stehenkönnen. Deshalb ist bei Reparaturarbeiten größte Vorsicht geboten.

• In Schaltplänen sollten die System-Teilbereiche, die nach Absperren und Entlüftenweiterhin unter Druck stehen, speziell gekennzeichnet werden. Weiterhin wirddringend empfohlen, diese Schaltpläne mit einem besonderen Text zu versehen, z.B.:„ACHTUNG! Die gekennzeichneten Bereiche bleiben auch nach Entlüftung derGesamtanlage unter Druck. VORSICHT bei Reparaturarbeiten.“

4. Druckluftaufbereitungsgeräte

• Bei der Anordnung der Druckluftaufbereitungsgeräte ist zu beachten, daß Filter stets vor Reglern und Nebelölern installiert werden müssen.

• Die Nebelöler der Olympia-Serie sind nicht für den Einsatz in „Mistcool“-Ölnebelkühlern oder Schmiersystemen für Maschinen (Lager, Getriebe usw.) und auch nicht als ausgangsseitige Nebelöler geeignet;ebenfalls nicht für den Betrieb bei voller Leistung in umgekehrter Strömungsrichtung.

• Ein Verzeichnis empfohlener Schmieröle steht zur Verfügung. In bestimmten Anwendungsfällen ist jedoch ratsamer, nur die Schmiermittel zuverwenden, die einzelne Hersteller für die von ihnen gebauten Maschinen, Anlagenu.s.w. vorschreiben. Gefettete Öle mit Seife oder Füllstoffzusatz sind nichtempfehlenswert.

• Keine nicht entflammbaren Kompressoröle auf Phosphatestherbasis verwenden, weildadurch O-Ringe, Dichtungen und andere Teile von Geräten sowie pneumatischenEinrichtungen Schaden nehmen.

• Die Kunststoffbehälter der Filter, Filterregler und Öler nur mit Seifenwasser reinigen.Keinesfalls Lösemittel verwenden, da diese die Behälter zerstören.

• Filter mit manueller Entleerung müssen regelmäßig entleert werden, bevor dasKondensat vom Luftstrom wieder mit in das pneumatische System mitgerissen wird.

• Zum Ausbau des Filterelements die Druckluftzufuhr abstellen und Gerät von Druckentlasten. Druckentlastung erfolgt automatisch, wenn auf der Primärseite ein Absperrventil mit Entlüftung vorhanden ist.

• Vor Ölauffüllung eines Mikronebel-Ölers die Druckluftzufuhr abstellen und Gerät vonDruck entlasten. Druckentlastung erfolgt automatisch, wenn auf der Primärseite einAbsperrventil mit Entlüftung vorhanden ist.

_ _ _ / /

Stammhaus Issum



Voortmann GmbH & Co. KG SteuerungstechnikStammhaus Issum

Lindenau 28-30

D-47661 Issum

Tel.: +49 (0) 28 35 / 92 33-0

Fax: +49 (0) 28 35 / 92 33-333


Carl-Leverkus-Straße 10

D-40764 Langenfeld

Tel.: +49 (0) 21 73 / 99 83-0

Fax: +49 (0) 21 73 / 99 83-33

eMa i l : i n f o@voo r tmann .de • I n t e rne t : www. voo r tmann .de


Mühlenweg 12

D-47608 Geldern

Tel.: +49 (0) 28 31 / 97 77 41-0

Fax: +49 (0) 28 31 / 97 77 41-33

innovativ und kompetent - voortmann · serviceleistungen defekte pneumatik- oder...

Documents