Uzwiler Blatt 12 | 26. März 2021

Mit dem neuen Landwirtschaftsgesetz be-gann vor gut 20 Jahren eine neue Ära in der Schweizer Agrarpolitik. Preis- und Absatzga-rantien, die seit dem Zweiten Weltkrieg die Politik bestimmt hatten, fielen sofort oder wie bei der Milch schrittweise weg. Der Bund zog sich weitgehend aus den Märkten zurück. Damit sollte das unternehmerische Handeln und die Wettbewerbsfähigkeit in der Land-wirtschaft gestärkt werden. Das Ziel war, dass die Landwirtschaft in Eigenverantwortung auf den Markt ausgerichtet produziert und die Marktanteile durch den Absatz im In- und Ausland halten kann. Das brauchte Innova-tion. Und Innovation bedeutet auch andere Wege, Diversität. Bedeutet, lange bewährte

Konzepte zu überdenken, anzupassen oder über Bord zu werfen.

ErnährungssicherheitErinnern Sie sich? Die Gemeinde Uzwil bebilder-te das Budgetheft 2021 zum Thema Ernährung. Zu Corona-Zeiten nicht zufällig gewählt. Be-sonderen Stellenwert erhielten dabei beispiel-haft verschiedene Landwirtschaftsbetriebe, die in der Direktvermarktung aktiv sind oder sonst neue Wege gehen. Und diese Vielfalt steht denn auch sinnbildlich für die Veränderungen der Landwirtschaftspolitik. Bäuerin sein, das Ti-telbild des Budgetheftes der Gemeinde zieren und so als Beispiel für den Wandel in der Land-wirtschaft in jeder Haushaltung der Gemeinde landen, wie fühlt sich das an? Liliane Kesseli Künzle dazu: «Ich erhielt meist positive oder neckisch gemeinte Bemerkungen wie ‹schöne Bilder›, ‹jetzt wirst du noch berühmt› bis ‹hihi, das Covergirl des Budgethefts›.»

GemeinsamBrauchte es Mut, für die Gemeinde vor die Ka-mera zu stehen? «Wir machen viel Werbung für unser spezielles Betriebskonzept. Deshalb bin ich es mir mittlerweile auch gewohnt, im Fokus zu stehen und vielleicht auch mal in die Kamera zu schauen», meint die Bäuerin

Innovation als SchlüsselDie Landwirtschaft hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Die damaligen Ziele der neuen Landwirtschaftspolitik haben es sichtbar in den Alltag geschafft. Viele Betriebe gehen neue Wege.

Kreuz

Es liegt in der Natur der Sache, dass man sich an einer Kreuzung kreuzt, also in die Quere kommt. Weil man selten allein unterwegs ist und weil sich jemand in eine andere Richtung bewegt.

Wie schlimm ist das? Es kommt auf die Konsequenzen an. Viel hat mit Timing zu tun und der Frage, ob man sich kreuzen will.

An der Augartenkreuzung kann man diese philosophischen Fragen ganz real diskutieren. zudem garantieren Kreuzungs-fragen viel politische Aufmerk-samkeit.

Das Kreuz durch einen Kreis zu ersetzen ist beim Uzwiler Ge-meinderat ‹unten durch›.

Lucas KeelGemeindepräsident

P.S. Details zum Augarten online am Freitagabend, 19 Uhr.

Grüezi miteinander

Sie täuschen sich nicht, wenn Ihnen das Bild auf dem Blatt bekannt vorkommt. Es prägte charmant unser Budgetheft 2021. Jetzt sind wir am nächsten Heft, das bei Ihnen landet. Soviel sei verraten: Wieder stehen Menschen im Fokus der Bilderwelt.

Beste Grüsse aus dem GemeindehausThomas Stricker

Bild

form

Hen

au, P

eter

Dot

zaue

r

12 | 26. März 2021

lachend. Das spezielle Betriebskonzept ist die solidarische Landwirtschaft, kurz Solawi. Sie will die Produzenten mit den Konsumenten zusammenbringen. Als Verein organisiert, können die Mitglie-der den direkten Bezug zur Natur, den Pflanzen und Tieren erleben und bei Arbeitseinsätzen auch hautnah spüren, wie Landwirtschaft funktioniert. Als Ge-genleistung für ihre Anteilscheine und Betriebskostenbeiträge erhalten die in-zwischen rund 50 Mitglieder wöchentlich frisches Gemüse und Eier und alle drei Monate Getreide Fleisch und Süssmost, je nach dem bedarfsgerecht zusammen-gestellten Abo.

Offener HofWährend früher die Vorstellung eines offenen Hofes vermutlich eher fremd

erschien, ist das für die Bäuerin Lilian Kes-seli Künzle einer der Pluspunkte: «Mich fasziniert die Verbundenheit von Konsu-menten und Produzenten. Unser Weg ist, den Hof zu öffnen und mit interessier-ten Menschen zu teilen, um gemeinsam etwas Zukunftsträchtiges zu schaffen.» Dabei sei ihr die Wirkung der Bilder im Budgetheft der Gemeinde nicht im Wege gestanden, meint sie mit einem Schmun-zeln. «Ach, Sie sind doch die Frau Solawi», sei sie in Uzwil angesprochen worden. Er-gebnis des freundlichen Kontaktes seien zwei neue Mitglieder gewesen.

Bio und DemeterDer Landwirtschaftsbetrieb der Fami-lie Künzle umfasst 14 Hektaren. Der Betrieb ist natürlich auch online unter lindenfeeundapfeltroll.ch oder unter

solawi-ruetiwies.ch zu finden. Die junge Familie führt den Hof seit 8 Jahren mit Mutterkuhhaltung, Hühnerhaltung und Obstanbau. Sie stellte 2015 auf Bio um und produziert seit 2018 nach Demeter-richtlinien. Und der Betrieb passt damit wie andere innovative Landwirtschafts-betriebe in der Gemeinde und Region beispielhaft zum damals anvisierten Zielbild der Landwirtschaftspolitik: «Eine effiziente und ökologische Landwirt-schaft sowie eine sozialverträgliche Ent-wicklung waren von Beginn weg die Zie-le der Agrarreform. Ökonomie, Soziales und Ökologie sind dabei gleich wichtig.» So nachzulesen in einer damaligen Pub-likation des Bundesamtes für Landwirt-schaft.

■ Handänderungen im FebruarV = Veräusserer / E = Erwerber

02.02.2021 - V: Rätz Hans Jörg und Rätz-Grunder Martha, Lichtensteig-Miteigen-tümer zu je ½-; E: Paulos Benjamin und Paulos-Öncel Daniela, Flawil -Miteigentü-mer zu je ½-; Objekt: Grundstück Nr. 3346, Einfamilienhaus Nr. 3514, 478 m² Boden in Uzwil, Säntisstrasse 5c

03.02.2021 - V: Rüesch Markus und Rüesch-Da Rocha Carolina, Henau -Mitei-gentümer zu je ½-; E: Fonseca Nicola und Fonseca-Rüesch Leonora, Henau -Mitei-gentümer zu je ½-; Objekt: Grundstück Nr. 3859, Einfamilienhaus Nr. 4231, 320 m² Boden in Henau, Wuhrstrasse 1

05.02.2021 - V: Rüegg Albert, Algets-hausen; E: Lungthok Saga Tsering und Lungthok-Tagsar Palzom Lhamo, Flawil -Miteigentümer zu je ½-; Objekt: Stock-werkeigentum Nr. S7944, 4 ½-Zimmer-wohnung Nr. 4 (150/1000 Miteigentum an Nr. 3748) inkl. Benützungsrecht an Auto-Einstellplatz Nr. 5 in Algetshausen, Büel-wiesstrasse 1

10.02.2021 - V: Morgenwies AG, Oberuz-wil; E: De Tomasi Marcel und De Tomasi-Schellenberg Nadja, Henau -Miteigentü-mer zu je ½-; Objekt: Grundstück Nr. 4137,

Einfamilienhaus Nr. 4671, 517 m² Boden in Henau, Thuraustrasse 20

10.02.2021 - V: Künzle Bruno und Künzle-Wyler Caroline, Wil -Miteigentümer zu je ½-; E: Holenstein Claudio, Uzwil; Objekte: Stockwerkeigentum Nr. S8556, 4 ½-Zim-merwohnung Nr. 5.4 (262/1000 Miteigen-tum an Nr. 4265), Miteigentumsanteil Nr. M20504, Auto-Einstellplatz Nr. 24 (1/41 Miteigentum an Nr. 479) und Miteigen-tumsanteil Nr. M20505, Auto-Einstellplatz Nr. 25 (1/41 Miteigentum an Nr. 479) in Uz-wil, Nelkenstrasse 5

10.02.2021 - V: Sigrist Tobias, Wolfhalden; E: Shala Gëzim, Niederuzwil und Shala Al-bert, Niederuzwil -Miteigentümer zu je ½-; Objekt: Stockwerkeigentum Nr. S7015, Wohnung (45/1000 Miteigentum an Nr. 2703) inkl. Benützungsrecht an Auto-Ein-stellplatz Nr. 8 in Niederuzwil, Oswald-Heer-Gasse 2

12.02.2021 - V: Lanz Arnold, Portugal; E: Degonda Romano, Niederuzwil und Sutter Eveline, Niederuzwil -Miteigentü-mer zu je ½-; Objekte: Stockwerkeigen-tum Nr. S8205, 4 ½-Zimmerwohnung Nr. 7 (148/1000 Miteigentum an Nr. 737), Stockwerkeigentum Nr. S8197, Garage Nr. 7 (6/1000 Miteigentum an Nr. 737) und Stockwerkeigentum Nr. S8198, Garage

Nr. 8 (6/1000 Miteigentum an Nr. 737) inkl. Benützungsrecht an Auto-Abstellplatz Nr. 7 in Niederuzwil, Bankstrasse 6

12.02.2021 - V: Stäheli-Huber Elisabeth, Niederuzwil; E: Paltenghi Claudio, Ho-senruck; Objekte: Stockwerkeigentum Nr. 7812, 3 ½-Zimmerwohnung Nr. 8 (74/1000 Miteigentum an Nr. 3555) und Miteigen-tumsanteil Nr. M20899, Auto-Einstellplatz Nr. 90 (1/65 Miteigentum an Nr. 3552) in Niederuzwil, Fliegenweg 6

12.02.2021 - V: Enderli Hans Jörg, Uzwil; E: Nuijten-Enderli Sabrina, Oberbüren und Enderli Jérôme, Niederbüren -Miteigentü-mer zu je ½-; Objekt: Grundstück Nr. 3133, Einfamilienhaus Nr. 4122, 657 m² Boden in Uzwil, Eschenring 22

15.02.2021 - V: Burkard Urs, Niederuz-wil; E: Aloma-Invest GmbH, Wittenbach; Objekt: Grundstück Nr. 818, Wohn- und Geschäftshaus Nr. 880 und Mehrfamilien-haus Nr. 881, 617 m² Boden in Niederuz-wil Henauerstrasse 6 und Oswald-Heer- Gasse 9

15.02.2021 - V: RS ITRAC AG, Freienbach; E: Louis Roger –Miteigentümer zu ³/₄- und Louis-Müller Nicole –Miteigentümerin zu ¹/₄-, Uzwil; Objekte: Stockwerkeigen-tum Nr. S8685, 4 ½-Zimmerwohnung

12 | 26. März 2021

Nr. 2 (173/1000 Miteigentum an Nr. 1471), Miteigentumsanteil Nr. M20755, Auto-Einstellplatz Nr. 7 (1/10 Miteigentum an Nr. S8689) und Miteigentumsanteil Nr. M20756, Auto-Einstellplatz Nr. 8 (1/10 Mit-eigentum an Nr. S8689) in Uzwil, Waldhof-strasse 20

16.02.2021 - V: Karip Hüseyin, Niederuzwil; E: Kücük-Karip Hatice, Uzwil; Objekte: ½ Miteigentumsanteil an Stockwerkeigen-tum Nr. S8428, 4 ½-Zimmerwohnung Nr. A 2.1 (136/1000 Miteigentum an Nr. 4202) und ½ Miteigentumsanteil an Miteigen-tumsanteil Nr. M20364, Auto-Einstellplatz Nr. 7 (1/43 Miteigentum an Nr. 435) in Uz-wil, Neudorfstrasse 9

19.02.2021 - V: Kluckner Herbert, St. Gal-len; E: Pfändler Sven, St. Gallen; Objekte: ½ Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 70, Einfamilienhaus Nr. 1544, 901 m² Boden in Uzwil, Rosenweg 1 und ½ Miteigentums-anteil an Grundstück Nr. 101, 204 m² Bo-den in Uzwil, Rosenweg / Friedbergstrasse

19.02.2021 - V: Lussi Ludwig, Tägerwilen; E: LUSSIMMO AG, Tägerwilen; Objekte: Stockwerkeigentum Nr. S8402, 3 ½-Zim-merwohnung Nr. A5 (58/1000 Miteigen-tum an Nr. 1174), Stockwerkeigentum Nr. S8417, 4 ½-Zimmerwohnung Nr. B8 (65/1000 Miteigentum an Nr. 1174) inkl. Benützungsrecht an den Auto-Abstell-plätzen Nr. 4 und Nr. 5 in Niederuzwil, Moosmatten 2a / 2b und Stockwerkei-gentum Nr. S8491, 3 ½-Zimmerwohnung Nr. 3 (106/1000 Miteigentum an Nr. 1175), Stockwerkeigentum Nr. S8505, Garage Nr. 9 (5/1000 Miteigentum an Nr. 1175), Stock-werkeigentum Nr. S8489, 3 ½-Zimmer-wohnung Nr. 1 (108/1000 Miteigentum an Nr. 1175) und Stockwerkeigentum Nr. S8506, Garage Nr. 10 (5/1000 Miteigentum an Nr. 1175) in Niederuzwil, Moosmatten 1

22.02.2021 - V: Kuster Rudolf und Kuster-Junod Catherine, Niederuzwil -Miteigen-tümer zu je ½-; E: JuNi Immobilien AG, Weinfelden; Objekt: Grundstück Nr. 806, Einfamilienhaus Nr. 856, 320 m² Boden in Niederuzwil, Oswald-Heer-Gasse 12

24.02.2021 - V: Ott-Brunner Vanessa, Bütschwil; E: Brunner Kurt und Brunner-Lutz Silvia, Herisau -Miteigentümer zu je ½-; Objekte: Stockwerkeigentum Nr.

S8146, 4 ½-Zimmer-Maisonette-Wohnung Nr. 2.01 (139/1000 Miteigentum an Nr. 3869), Miteigentumsanteil Nr. M20158, Auto-Einstellplatz Nr. 26 (1/45 Miteigen-tum an Nr. 3458) und Miteigentumsanteil Nr. M20159, Auto-Einstellplatz 27 (1/45 Miteigentum an Nr. 3458) in Henau, Fels-eggweg 3c

25.02.2021 - V: Lehmann Werner und Lehmann-Hilber Klara, Oberbüren –Ge-samteigentum- ; E: Lehmann Werner, Al-getshausen; Objekt: Grundstück Nr. 2827, Einfamilienhaus Nr. 2889, 1‘121 m² Boden in Algetshausen, Birkenweg 5

■ Wasserversorgung HenauDie Hauptversammlung der WVH kann aufgrund der anhaltenden Massnahmen gegen COVID-19 nicht wie ursprünglich geplant durchgeführt werden. Stimm-berechtigten der WVH erhalten in den nächsten Wochen die Jahresrechnung 2020 zusammen mit den Stimmunterla-gen für die Urnenabstimmung am Sonn-tag, 25. April 2021. Hinweise dazu auch auf unserer Homepage www.wvh.ch | Gerry Schuler, Präsident WVH

■ Drive-in für die BadiMit einem Drive-in reagiert die Gemeinde auf einen vielseitigen Kundenwunsch. Vor allem auswärtige Badibesucherinnen und –besucher möchten mit dem Auto direkt in die Badi fahren. Ab der Badesaison 2021 wird das möglich. Dann heisst es: Mit dem Auto in die Badi, Türe auf, Tüechli raus und draufplumpsen. Kommenden Donnerstag erfolgt dafür der Belagseinbau aber der Gupfenstrasse in die Badi. Es entstehen vorerst versuchsweise 15 Stellplätze.

■ AugartenkreuzungNicht vergessen: Heute, 26. März, von 19 bis 20 Uhr, virtueller Infoanlass zur Augartenkreuzung. Via den folgenden Link (wenn Sie via Mobiltelefon teilneh-men, bitte vorab die Microsoft Teams-App herunterladen) können Sie die Video-übertragung live verfolgen: https://bit.ly/3cAQoHc

■ regionale ARANicht vergessen: Heute, 26. März, von 18 bis 18.45 Uhr, virtueller Infoanlass zur regionalen ARA. Via den folgenden Link (wenn Sie via Mobiltelefon teilnehmen,

bitte vorab die Microsoft Teams-App her-unterladen) können Sie die Videoübertra-gung live verfolgen: https://bit.ly/3bLn3dT

Möchten Sie persönlich Einblick ins Projekt ARA Thurau erhalten? In der Eingangshalle des Gemeindehauses können Sie an einem ausgestellten Modell den aktuellen Stand der Architektur besichtigen. Wann? 12. bis 23. April, zu den üblichen Öffnungszeiten.

■ Energie sparen!Planen Sie einen Neubau, Umbau oder wollen Sie renovieren? Wie Sie Energie und Geld sparen können, erfahren Sie bei der kostenlosen Energieberatung im Gemein-dehaus am 7. April und am 5. Mai. Wann sind Sie dabei? Jetzt Ihren Beratungster-min reservieren auf www.energieagentur-sg.ch oder telefonisch unter 058 228 71 71.

■ Uzwiler Blatt macht PauseDas nächste Uzwiler Blatt landet am 9. April in ihrem Briefkasten.

■ Frohe OsternAm Donnerstag, 1. April (vor Karfreitag), schliessen die Büros der Gemeindeverwal-tung um 16.00 Uhr. Von Freitag, 2. April, bis und mit Montag, 5. April, bleibt die Verwaltung geschlossen. Ab Dienstag, 6. April, sind wir wieder für Sie da. Bei To-desfällen melden Sie sich bitte beim Be-stattungsunternehmen Wirth, 079 437 77 02. Der Pikettdienst der Technischen Betriebe, Erdgas und Wasser, ist im Not-fall rund um die Uhr erreichbar: 071 950 41 40. Die Bibliothek ist am Donnerstag, 1. April, von 9.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Am Samstag, 3. April, von 9.00 bis 11.30 Uhr. Am Kar-freitag, 2. April, sowie am Ostermontag, 5. April, bleibt die Bibliothek geschlossen.

Wir wünschen Ihnen schöne Ostertage!

■ Auflage EinbürgerungsgesucheDer Einbürgerungsrat hat am 2. Febru-ar 2021 folgenden Einbürgerungsgesu-chen zugestimmt: Hasallari Alije, geb. 07.10.1993, nordmazedonische Staatsan-gehörige, Quellenstrasse 2, Uzwil | Ha-sallari Sara, geb. 25.08.2015, kosovari-sche Staatsangehörige, Quellenstrasse 2, Uzwil | Hasallari Adem, geb. 14.10.2017, kosovarischer Staatsangehöriger, Quel-lenstrasse 2, Uzwil | Ivanovic Jovana,

Uzwiler Blatt 12 | 26. März 2021

geb. 02.01.1992, bosnisch-herzegowini-sche Staatsangehörige, Henauerstras-se 62, Niederuzwil | Sturm Achim, geb. 02.06.1969, deutscher Staatsangehöriger, Waldeggstrasse 13, Niederuzwil | Sturm Sibylle, geb. 25.07.1973, deutsche Staats-angehörige, Waldeggstrasse 13, Nie-deruzwil | Sturm Lena, geb. 17.03.2005, deutsche Staatsangehörige, Waldegg-strasse 13, Niederuzwil | Sturm Anina, geb. 28.01.2008, deutsche Staatsange-hörige, Waldeggstrasse 13, Niederuzwil | Heydari Saied, geb. 16.09.1971, iranischer Staatsangehöriger, Bahnhofstrasse 100, Uzwil | Heydari Celine, geb. 19.12.2019, iranische Staatsangehörige, Bahnhof- strasse 100, Uzwil | Dos Santos Junior Ce-sar, geb. 08.10.1998, brasilianischer Staats-angehöriger, Wespiwiese 12, Niederuzwil | Osmani Besim, geb. 03.12.1982, nord-mazedonischer Staatsangehöriger, Kon-sumstrasse 30, Uzwil | Osmani Ilmi, geb. 26.12.2008, nordmazedonischer Staats-angehöriger, Konsumstrasse 30, Uzwil | Osmani Suhela, geb. 31.07.2012, nord-mazedonische Staatsangehörige, Kon- sumstrasse 30, Uzwil | Osmani Sua-

da, geb. 31.07.2012, nordmazedonische Staatsangehörige, Konsumstrasse 30, Uzwil | Osmani Rejan, geb. 31.07.2012, nordmazedonischer Staatsangehöriger, Konsumstrasse 30, Uzwil | Osmani Su-hejl, geb. 31.10.2014, nordmazedonischer Staatsangehöriger, Konsumstrasse 30, Uzwil

Die Dossiers liegen bis 26. April 2021 im Gemeindehaus bei der Réception öffent-lich auf. Die rechtsverbindliche Publikati-on finden Sie auf der Publikationsplatt-form.

■ Ärztlicher NotfalldienstAusserhalb der Praxiszeiten ihres Haus-arztes erreichen Sie den ärztlichen Not-falldienst unter der kostenpflichtigen Nummer 0900 575 955.

■ KehrichtsammlungenMittwoch in Niederuzwil, Donnerstag in Uzwil und Stolzenberg. Freitag in Algets-hausen, Henau, Niederstetten und Ober-stetten. Bitte stellen Sie Ihren Kehricht am Abfuhrtag bis 7 Uhr bereit. Bitte denken Sie dran: Am Karfreitag, 2. April, fällt die Sammlung ersatzlos aus.

■ GrünabfuhrMontag in Niederuzwil, Uzwil und Stolzen-berg. Dienstag in Henau, Algetshausen, Niederstetten und Oberstetten. Bitte stel-len Sie ihr Grüngut frühestens ab 20 Uhr des Vortages der Sammlung bereit, spä-testens aber bis 7 Uhr des Sammeltages. Bitte denken Sie dran: Am Ostermontag, 5. April, fällt die Sammlung ersatzlos aus.

■ +++ Nachbarschaft +++Flawil schliesst die Jahresrechnung 2020 mit einem Gewinn von 4,5 Mio. Franken ab. Anstelle der Bürgerversammlung gibts eine Urnenabstimmung. +++ Die Ober-bürer Gemeindeverwaltung zügelt in den nächsten Tagen ins Provisorium, das Ge-meindehaus wird umgebaut. +++

HingeschautDas SMARTHOME MOBILE besuchte die Ober-stufe Uzwil. Viele Klassen durften die Elektrizität anhand einer mobilen Wohnungseinrichtung auf faszinierende Weise erleben und den Beruf ‘Elek-triker’ näher kennen lernen. Ein fachkundiger jun-ger Mann erklärte den Schülerinnen und Schülern kurzweilig die verschiedenen Optionen dieser mobilen Wohnung. Das SMARTHOME MOBILE verfügte über ein automatisches Rasenbewässe-rungssystem, das die Wetterprognosen im Voraus erkennt und sich dementsprechend anpasst, eine Photovoltaikanlage mit Speicher- oder Rückspei-semöglichkeiten und eine zentrale Steuerung für Sound,- Video-, Heizungs- und Haustechnik. Was mich fasziniert hat: Ein Kühlschrank, der weiss, welches Verfallsdatum die Milch hat und mir neue bestellt. Was mich gefreut hat: Jeder kann kochen mit einem entsprechenden Kombisteamer und dem nötigen Programm dazu. Meine Feststellung: ‘Elektriker’ ist ein spannender Beruf mit vielen Möglichkeiten. Meine Erkenntnis: Ich koche doch lieber selbst. | Christoph Eggenberger

Chris

toph

Egg

enbe

rger

Achtung: Aufgrund eines Bundesgerichtsent-scheids (Geldwäschereigesetz) sperrt die Swisscom seit dem 29. Juni die 0900-Nummern für sämtliche Anschlüsse von Grosskunden (inkl. persönliche Mobil-Abos, welche über den Arbeitgeber abge-schlossen wurden). Wir bitten Sie, von einem Festnetz- Telefon oder privaten Mobiltelefon anzurufen.