innoaie norclean - techno-kal · innoaie norclean ecellence in high acm shipping - yards -...

Innovativenorclean

Excellence in high vacuum

Shipping - Yards - OffshoreMArine inDUSTrY

Nederman Norclean Line for efficient suction and cleaning processes


Buques - Plataformas off shore -AstillerosinDUSTriA MAríTiMA

Línea norclean de Nederman para procesos eficaces de aspiración y limpieza.


Судовое применение - Буровые платформы -Судоремонтные и судостроительные предприятия

МорСкая отраСль

линейка Nederman norclean для процессов уборки и очистки


Sjöfart - Offshore -VarvsindustrinMArine

Nederman norcleans sortiment för effektiva uppsugnings- och rengöringsprocesser.

Some norclean customers

Engine room

ShippingEngine room - deck cleaning - tank stripping

Deck cleaning

The Norclean Line products are successfully used in engine rooms on board all type of vessels. The compressed air powered vacuum units extract anything passing the suction hose; oil, mud, scale, rags, etc. The units are Ex-approved and therefore safe to use in hazardous explosion risk areas. The very high suction power allows extraordinary lifting heights and long suction lengths.

A large number of fitted suction tools enable efficient access to areas difficult to reach, corners, engine parts and hulls. During engine overhaul the units can successfully be used for crankshaft case emptying and cleaning of cylinder heads and pistons. Emptying and cleaning

sumps under separators and pumps can be done with the false air gulper and scraper tools.

Also in the Norclean Line a range of electric or compressed air powered central suction systems is offered. Such systems simplify the engine room cleaning process as only the suction hose and suction tools need to be moved. Waste and spill can be automatically collected in separate tanks or in bags. The vacuum units and tools are handy and can be used for efficient regular cleaning operations.

Jo Tankers AS, Norway - Broström Ship Management AB, Sweden - IUM Shipmanagement AS, Norway

The Norclean Line products are designed and built for efficient collection of flammable and non-flammable liquids, dust and granules. They are mobile and can easily be moved around onboard ferries and dry cargo carriers.

The wide range of suction tools enable different types of cleaning and material collection operations efficient, simple and quick. Spills of liquids and mud are efficiently removed from gullies and deck drains, cleaning of car deck areas, cargo hull bottoms and beams.

Special scraper tools are used for scale and rust removal in repair and painting operations.

Algunos de nuestros clientes:

La gama de productos norclean está diseñada y fabricada para realizar una aspiración eficaz de líquidos inflamables y no inflamables, así como polvos y granulados. Son portátiles por lo que se pueden mover fácilmente por toda la cubierta de ferries y buques de carga.

La amplia gama de herramientas de aspiración permite diferentes tipos de limpieza y recogida de material de una forma eficaz, fácil y rápida. El derrame de líquido y barro es recogido eficazmente de los surcos y canales de desagüe de la cubierta, así como la limpieza de las zonas de carga, de la parte inferior del casco del buque y de las

vigas, todo ello gracias a las herramientas de aspiración. Las herramientas decapantes especiales se utilizan para exfoliar y quitar el óxido en trabajos de reparación y pintura.

Cuarto de máquinas

BuquesCuarto de máquinas - Limpieza de cubiertas - Unidades de vaciado de tanques.

Limpieza de cubiertas

La línea de productos norclean se utiliza, con gran éxito, en las salas de máquinas de todo tipo de buques. Las potentes unidades de aire comprimido, recogen todo tipo de material capaz de pasar a través de la manguera de succión, como el aceite, barro, escamas, hilachas, etc. Las unidades están aprobadas EX por lo que su uso se considera altamente seguro en áreas con alto peligro de explosión. La gran potencia de aspiración facilita la recogida de productos grandes y pesados.

Una amplia gama de herramientas adaptables permiten alcanzar de una forma eficaz los lugares de gran dificultad como esquinas, maquinaria y el casco del buque. Durante la revisión de la maquinaria las unidades se pueden utilizar para el vaciado de la cubierta con cigüeñal, limpieza de los cabezales de

los cilindros y pistones. La limpieza y vaciado del cárter situado debajo de los separadores y las bombas se pueden realizar mediante intervalos ligeros de aire y herramientas decapadoras.

Norclean también ofrece una amplia gama de sistemas de aspiración centrales de aire comprimido o eléctricos. Estos sistemas simplifican el proceso de limpieza en la sala de máquinas ya que solo es necesario mover la manguera y herramienta de aspiración. Los residuos y derrames se pueden recoger automáticamente en un tanque o en bolsas separadas. Las unidades de vacío y las herramientas son prácticas y fáciles de usar en trabajos diarios.

Jo Tankers AS, Noruega - Broström Ship Managment AB, Suecia - IUM Shipmanagment AS, Noruega

Некоторые заказчики компании Norclean

Линейка продукции norclean спроектирована и построена для эффективного сбора горючих и негорючих жидкостей, пыли и гранулятов. Они манёвренны, и тем самым, могут легко перемещаться по помещениям паромов и судов для транспортировки насыпных грузов. Широкий выбор всасывающих приспособлений даёт возможность для различных видов уборки,

и данные процессы производительны, просты и занимают минимум времени. Благодаря всасывающим приспособлениям, очистка сточных и дренажных колодцев, грузовых палуб, трюмов от жидкостей и грязи становится.сокопроизводительным процессом. Специальные скребковые насадки используются для очистки

поверхностей от окалины и ржавчины при проведении ремонтных работ и покраске.

Машинное отделение

Судовое применениеМашинное отделение – уборка палуб – зачистка танков

Очистка палубы

Линейка продукции norclean успешно используется в машинных отделениях судов всех типов. Сжатый воздух, приводящий в действие вакуумные установки, втягивает всё, что попадает во всасывающий трубопровод: топливо, грязь, окалину, лоскутья и т.д. Установки выполнены во взрывозащитном исполнении, что делает их безопасными при использовании во взрывоопасных зонах. Очень высокая мощность всасывания даёт возможность эффективно собирать и перемещать субстанции на большие

расстояния. Большое количество всасывающих приспособлений позволяет работать в труднодоступных местах, очищать части двигателя и элементы корпуса судна. Во время обслуживания двигателя установки могут с успехом опорожнить картер, очистить цилиндровые головки

и поршни. Осушение и очистка сборных колодцев под сепараторами и насосами может выполняться обратным током и скребковыми инструментами. В линейке norclean также присутствуют централизованные электрические и воздушные системы. Такие системы значительно упрощают процесс очистки машинного отделения, так как перемещается только всасывающий шлаг с насадками. Мусор и жидкость могут собираться в раздельных цистернах или мешках автоматически. Вакуумные установки и приспособления удобны в применении и могут использоваться для повседневной уборки.

Jo Tankers AS, Norway - Broström Ship Managment AB, Sweden - IUM Shipmanagment AS, Norway


norcleans produktsortiment är utformat och tillverkat för effektiv uppsamling av lättantändliga och icke antändbara vätskor, damm och granulater. De är mobila och kan därför enkelt flyttas omkring ombord på färjor och torrlastfartyg.

Det breda utbudet av sugmunstycken möjliggör olika typer av effektiv, enkel och snabb rengöring och uppsamling av material. Spill av vätskor och slam avlägsnas effektivt från brunnar och däcksavlopp, och det går lätt att rengöra utrymmen på bildäck, botten i

lasttankar och däcks-balkar med de olika s u g m u n s t y c k e n . Speciella skrapmun-stycken används för borttagning av glödskal och rost vid reparations- och målningsarbeten.

Maskinrum

ShippingMaskinrum - Rengöring av fartygsdäck - Strippning av tankar

Rengöring av fartygsdäck

norcleans produktsortiment används med framgång i maskinrum ombord på alla typer av fartyg. De tryckluftsdrivna sugarna avskiljer allt som passerar genom sugslangen, t ex olja, slam, glödskal och lump. Sugmodellerna är Ex-godkända och därmed säkra att använda i explosionsfarliga miljöer. Den mycket kraftiga sugeffekten möjliggör exceptionella lyfthöjder och långa sugsträckor.

Ett stort antal sugtillbehör möjliggör åtkomst i svåråtkomliga utrymmen, hörn, motordelar och skrov. Vid underhållsarbeten på motorer kan sugarna med fördel användas vid tömning av vevaxelhus, rengöring av cylinderlock och kolvar. Tömning och rengöring av sumpgropar kan göras med

gulper- och skrapmunstycken.

Det finns även ett brett utbud av elektriska eller tryckluftsdrivna centralsugsystem i norcleans utbud. Dessa system underlättar rengöring i maskinrum, då man endast behöver flytta sugslang och munstycken. Avfall och spill kan automatiskt samlas upp i separata tankar eller i plastpåsar. Sugenheterna och munstycken är lätthanterliga och kan användas för effektiv regelbunda rengöringsoperationer.

Jo Tankers AS, Norway - Broström Ship Managment AB, Sweden - IUM Shipmanagment AS, Norway

Some norclean customer

The Norclean Line Ex-approved vacuum units are used on board hundreds of oil tankers and product carriers for tank stripping operations. The heavy duty compressed air powered units can collect flammable liquids over long lifting heights and horizontal lengths. Special care has been taken to eliminate explosion hazards, and the units are Ex-certified by well known testing and approval organisations. All parts of the various models are made of antistatic / conductive materials.

Nederman Norclean supply small flexible and easily portable units, as well as stationary central installations for cleaning of cargo tanks. The units are located on deck and extract vertically from the sumps in the tank bottom, either through special installed stainless pipes installed by the cargo pump manufacturer, or through special conductive suction hoses and suction tools supplied with the vacuum units. The collected residues can be pumped or flushed into slop tanks or other reservoirs.

Nederman is a world-leading manufacturer of vacuum power products. Its Norclean Line of compressed-air powered ejector vacuum cleaners is designed for collection of virtually anything that can flow through a hose, whether it is liquid, dust or granules.

The Norclean Line products are successfully used in industrial plants, shipping industry and on offshore installations all over the globe. The life span of these ejectors is up to three times longer than equivalent electric vacuum systems.

Tank stripping unit

Sperre Industri AS, Norway + more than 50 ship owning companies worldwide


La línea de unidades EX de vacío norclean, se utiliza en cientos de tanques de aceite y para operaciones de vaciado de los tanques de los buques. Las unidades de alto rendimiento de aire comprimido son capaces de recoger líquidos inflamables pesados incluso en largas distancias horizontales. Se ha prestado una atención especial a la eliminación de peligros de explosión, obteniendo como resultado la certificación EX por parte de las más reconocidas organizaciones de evaluación y certificación. Varios de nuestros modelos se fabrican en su totalidad con materiales antiestáticos y conductores.

La línea norclean de Nederman suministra unidades portátiles pequeñas y flexibles, así como sistemas fijos centralizados para la limpieza de tanques de carga. Las unidades se sitúan en la cubierta del buque y aspiran verticalmente desde los tanques inferiores, bien sea a través de un sistema de tuberías de acero inoxidable instaladas por el fabricante del buque o bien mediante un sitema especial de mangueras y herramientas de aspiración suministrados con la unidad de vacío. Los residuos recogidos se pueden bombear o expulsar a tanques o depósitos de residuos.

Nederman es el líder mundial en la fabricación de productos de vacío. Su línea de equipos de limpieza de vacío por aire comprimido de norclean, está especialmente diseñada para la aspiración de prácticamente todo aquel material que pueda a pasar a través de la manguera, bien sea líquido,

polvo o granulados. La línea de productos de norclean se utiliza exitosamente por todo el mundo en plantas industriales, industria marítima e instalaciones en mar abierto. La vida útil de los eyectores es tres veces mayor que la de otros sistemas eléctricos de vacío equivalentes.

Unidades de vaciado de tanques.

Sperre Industri AS, Noruega y más de 50 propietarios de buques en todo el mundo.


Линейка norclean взрывобезопасных вакуумных установок используется на сотнях нефтяных танкеров и нефтесборщиках. Установки, приводимые в действие сжатым воздухом высокого давления, позволяют производить сборку воспламеняющихся жидкостей в различных условиях. Особо тщательное внимание уделено исключению риска взрыва, ввиду чего установки проходят испытания и сертифицируются, с данной точки зрения, надзорными организациями. Все части для различных моделей выполнены из антистатических/проводящих материалов. Для очистки

грузовых танков Nederman поставляет как небольшие универсальные портативные установки, так и стационарные централизованные. Установки располагаются на палубе и опустошение танков производится через грязевые колодцы как по специальным трубам из нержавеющей стали, смонтированным производителем грузовых насосов, так и по специальным токопроводящим шлангам и приёмным приспособлениям, поставляемыми с вакуумной установкой. Собранное может быть перекачено в танк льяльных вод или другой резервуар.

Nederman является мировым лидером в производстве агрегатов с использованием в качестве рабочей среды разряженный воздух. Его линейка norclean вакуумных уборочных эжекторов, приводящихся в действие сжатым воздухом, разработана для сбора всякой субстанции, при условии, что она сможет пройти через всасывающий

шланг, будь-то жидкость, грязь или грануляты. Продукция norclean успешно применяется в производственных цехах, на судах и в других производственных сферах. Срок эксплуатации вышеупомянутых эжекторов в три раза выше, чем аналогичных с электроприводом.

Установка для зачистки танков.

Sperre Industri AS, Norway + Более 50 судоходных компаний по всему миру


norcleans sortiment av Ex-godkända sugenheter används ombord på hundratals oljetankers och lastfartyg för strippningsarbeten. De mycket kraftfulla trycklufts-drivna sugarna kan samla upp lättantändliga vätskor med hög lyfthöjd och långa sträckor. Speciell omsorg har lagts ner på att eliminera explosionsrisken, och sugmodellerna är Ex-certifierade av välkända och auktoriserade provnings-anstalter. Alla delar i de olika modellerna är tillverkade av antistatiska / ledande material.

norclean tillhandahåller såväl små flexibla och lätthanterliga enheter som stationära cen t ra l sugan läggn inga r för rengöring av lasttankar. Enheterna är placerade på däck och ombesörjer vertikal uppsugning ur sumpar i tankbottnar, antingen genom stålrör som är speciellt installerade av pumptillverkaren, eller genom speciellt ledande sugslangar och sugmunstycken som levereras med sugenheterna. De uppsamlade resterna kan pumpar eller tömmas i specialdoserade tankar eller andra behållare.

norclean är världsledande när det gäller tillverkning av vakuumproducenter. Sortimentet av tryckluftsdrivna ejektorsugare är utvecklat för uppsamling av praktiskt taget allting, som kan passera genom en slang, antingen det är vätska, damm eller granulater. norcleans

produktutbud används med framgång på olika industrianläggningar, inom varvsindustrin och på olika offshore-anläggningar runtom i världen. Livslängden på dessa ejektorsugare är upp till tre gånger längre än för motsvarande elektriska sugmodeller.

Tank stripping unit

Sperre Industri AS, Norway + more than 50 ship owning companies worldwide


YardsWorkshops - Machine cleaning - Grit recovery

Machine cleaning

WorkshopsThe handy and powerful Norclean Line vacuum units simplify collection and cleaning operations in the machine and blacksmith workshops, foundries as well as in the hull building halls. The various Norclean Line models remove oil and water, scale, rust and sand; oil from lathes, cooling agents from lathes and milling machines in replacement operations, chips from production machinery. Expensive metal chips can be discharged from cooling agents and recovered in special containers for recycling.

Powerful central suction systems can be installed for efficient suction of smoke and gases from lathes and

other production machinery, for machine and general shop cleaning.

The Norclean Line comprises more vacuum models suitable for material collection (oil, water, sludge, sand, waste, etc.) during new-building and ship repair operations.

The vacuum units can be supplied with a wide range of capacities to meet customer requirements. Tank capacities can be either 67 or 200 litres, or silo systems can be supplied.

Various types of filter systems are available in the Norclean Line and a wide range of suction hoses and suction tools can be supplied to suit the purpose of the operators.

The models simplify the repair work of engines, pumps, generators, etc. Also the cleaning of crankshaft sumps, engine tops, spill sumps, heat exchangers, etc.

Aker Stord, Norway - Volgograd Ship Yard, Russia - Novorossisk Ship Repair Yard, Russia - STX Shipping, Korea


AstillerosTalleres - Limpieza de maquinaria - Recuperación de granalla

Limpieza de maquinaria

Talleres La práctica y potente gama de unidades norclean facilita las operaciones de recogida y limpieza en talleres de maquinaria, forjado y fundiciones así como en procesos de construcción del casco del buque. La variedad de modelos norclean es capaz de aspirar aceite y agua, material exfoliado, óxido y arena. Nuestros equipos también pueden recoger el aceite y líquidos de refrigeración que se desprenden de los tornos y fresadoras durante las operaciones de mantenimiento igualmente aspiran las virutas de la máquinaria de producción, estas virutas se pueden recuperar y depositar en contenedores especiales para su reciclado.

Los potentes sistemas de aspiración centralizada también se pueden instalar para la aspiración de humos y gases desprendidos por los tornos y otra

maquinaria de producción así como para la limpieza general de los talleres y su maquinaria.

Con su línea norclean, Nederman ofrece una amplia gama de productos para todos aquellos sectores que trabajen con chorreado de granalla tales como contratistas, propietarios de navíos y astilleros.

Los operarios pueden elegir entre una amplia gama de unidades eléctricas o de aire comprimido, así como la combinación de unidades de chorreado y vacío.Los sistemas de alta eficacia están diseñados para la recuperación de

grandes cantidades de granalla usada y reutilizable antes de realizar operaciones de pintura combinadas con trabajos de reparación y pequeñas labores de chorreado.Los modelos combinados de chorreo y de vacío están equipados con los más eficaces tanques y generadores de vacío de alta capacidad que permiten recoger la granalla continuamente. Los modelos separan la mayoría del polvo y granalla recuperando esta última para proceso de chorreado. El sistema de filtros de diseño especial separa el polvo fino de los gases de escape.

Aker Stord, Noruega - Volgograd Ship Yard, Rusia - Novorossisk Ship Repair Yard, Rusia - STX Shipping, Corea


Судоремонтные и судостроительные предприятия.

Производственные цеха – Механизированная уборка – Использование грита.

Механизированная уборка

Производственные цеха Линейка вакуумных переносных и большой мощности установок norclean упрощает процессы уборки в механических, кузнечных и литейных цехах, а также в строительных корпусах. Различные модели линейки norclean удаляют масло и воду, окалину и песок, смазку, охлаждающую жидкость из токарных и фрезерных станков в процессе обработки, стружку из производственных механизмов. Дорогостоящая металлическая стружка может быть извлечена из охлаждающей жидкости и переработана в специальных контейнерах для регенерации. Мощные централизованные всасывающие системы могут

применяться для установки в задымленных и загазованных помещениях с целью обеспечить чистоту воздуха.

Большинство вакуумных моделей линейки norclean применимы для сбора различной среды (масла, воды, грязи, песка, мусора и т.д.) в процессе постройки или ремонта судов. Вакуумные установки могут

снабжаться разнообразными ёмкостями по желанию заказчика. Вместимость ёмкости может быть либо 67, либо 200 литров, а также может устанавливаться бункерная система. Линейка norclean включает

в себя разнообразные системы фильтров и широкий выбор приёмных шлангов и всасывающих насадок, что обеспечивает большой диапазон использования установок. Установки облегчают процессы ремонта двигателей, насосов, генераторов и т.д., а также очистку масляных каналов коленчатых валов, крышек двигателя, сливных маслопроводов, теплообменников и т.д



VarvsindustrinVerkstäder - Rengöring av maskiner - Blästermedelsåtervinning

Rengöring av maskiner

VerkstäderDe lätthanterliga och effektiva norclean-sugarna underlättar uppsugning och rengöring i maskin- och smidesverkstäder, gjuterier samt även i varvshallar. De olika norclean-modellerna avlägsnar olja och vatten, glödskal, rost och sand, oljor från svarvar, kylvätskor från svarvar och fräsmaskiner vid reparationsarbeten samt spån från produktionsmaskiner. Dyrbara metallspån kan avskiljas från kylvätskor och återvinnas i speciella behållare och återanvändas.

Kraftfulla centralsugsystem kan installeras för effektiv uppsugning av rök och gaser från svarvar och andra

produktionsmaskiner samt användas till allmän städning av maskiner och verkstadslokaler.

norcleans sortiment innefattar många sugmodeller som är lämpliga för uppsamling av material (olja, vatten, slam, sand, avfall osv) under både nybyggnad och reparationsarbeten

på fartyg.Sugenheterna finns med många varierande kapaciteter för att tillgodose kundernas önskemål. Behållarkapaciteter i antingen 67 eller

200 liter eller olika silosystem kan levereras. Det finns olika typer av filtersystem och ett brett sortiment av sugslangar och sugmunstycken för att passa operatörernas olika ändamål.

Modellerna underlättar reparationsarbete på motorer, pumpar, generatorer etc samt även rengöring av vevaxelgropar, motortoppar, spillgropar, värmeväxlare osv.



With its Norclean Line Nederman offers a wide range of products to the shot-blasting operators; contractors, ship-owners and yards.

The operators can choose from a large number of electric and compressed-air powered vacuum units, as well as combined blasting and vacuuming models.

High efficiency systems are designed for recovery of large quantities of used and reusable grit, for dust vacuuming before painting operation and combined unit for repair work and small blasting operations.

The combined blasting and vacuuming models are equipped with the most efficient blasting pots with high capacity vacuum producers for

the continuous recovery of grit. The grit/dust dischargers of the models separate most of the dust from the reusable grit and feed the grit back into the blasting process. The specially designed filter systems take out the fine dust from the exhaust air.

All Nederman products are designed with efficiency and quality in mind. When designing the Norclean Line, Nederman combines innovative thinking and the broad experience of its technical staff in order to present a

top-of-the-line range of products to the global marketplace. The Norclean Line module concept is designed to solve any transportation or collection problem, offering either standard units or custom engineered systems.

Grit recovery

Daewoo Mangalia, Romania - Aker Langsten AS, Norway - Aker Tulcea Shipyard, Romania - Raduni Shipyard, Poland


Con su línea norclean, Nederman ofrece una amplia gama de productos para todos aquellos sectores que trabajen con chorreado de granalla

tales como contratistas, propietarios de navíos y astilleros.Los operarios pueden elegir entre una amplia gama de unidades eléctricas o de aire comprimido, así como la combinación de unidades de chorreado y vacío.

Los sistemas de alta eficacia están diseñados para la recuperación de grandes cantidades de granalla usada y reutilizable antes de

realizar operaciones de pintura combinadas con trabajos de reparación y pequeñas labores de chorreado.Los modelos combinados

de chorreado y vacío están equipados con los más eficaces tanques y generadores de vacío de alta capacidad que permiten recoger la granalla continuamente. Los modelos separan la mayoría del polvo y granalla recuperando esta última para proceso de chorreado. El sistema de filtros de diseño especial separa el polvo fino de los gases de escape.

Todos los productos Nederman están diseñados con gran eficacia y calidad. Cuando se trata de diseñar la línea de norclean, Nederman combina la innovación con la amplia experiencia de su plantilla técnica para conseguir la gama de productos más

alta del mercado mundial. El concepto norclean está basado en resolver cualquier problema de transporte o recogida de material ofreciendo sistemas estándar o personalizados para cada cliente.

Recuperación de granalla

Daewoo Mangalia, Rumania - Aker Langsten AS, Noruega - Aker Tulcea Shipyard, Rumania - Raduni Shipyard, Polonia


В линейке norclean компания Nederman предлагает вниманию судовладельцев и других потребителей большой выбор продукции

для дробеструйной обработки. Пользователю предлагается выбор из большого количества электроприводных и приводимых в работу сжатым воздухом вакуумных установок, а также комбинированные струйные и вакуумные модели. Высокоэффективные системы разработаны для многократного использования грита и сбора пыли перед процессом окраски, а также для комбинированного применения при ремонтных

работах и в ходе продувочных операций. Комбинированные модели струйного и вакуумного назначения снабжены довольно эффективными дефлекторами,

а также имеют высокопроизводительные вакуумные генераторы для многократного использования грита. Разгрузочное устройство грита/пыли в установках производит отделение собранного грита от пыли и направляет грит обратно в процесс струйной обработки. Специально разработанные системы фильтров задерживают мелкие частички пыли в отработанном воздушном потоке.

Вся продукция Nederman разрабатывается с учётом эффективности и качества. В процессе разработки линейки norclean компания Nederman соединила инновационные разработки с огромным опытом технического персонала с тем, чтобы представить

на мировой рынок изделия высшего качества. Разработанная norclean модульная концепция, призванная решить вопросы транспортировки и сбора различных сред, предлагает либо стандартные установки, либо системы под потребности заказчика.

Использование грита.



norclean-sortimentet erbjuder ett brett utbud av produkter för blästeroperatörer, entreprenörer, rederier och skeppsvarv.

E n t r e p r e n ö r e r n a kan välja bland ett stort antal elektriska och tryckluftsdrivna sugare samt vakuum-blästermodeller.

Dessa högeffektiva system är designade för återvinning av stora mängder använt och återanvändbart blästermedel, för uppsugning av damm före målning och kombinerade enheter för reparationsarbeten och mindre blästeroperationer.

Vakuumblästermodellerna är utrustade med mycket effektiva blästerkärl med effektiva vakuumproducenter för kontinuerlig återvinning

av blästermedel. Grit/d a m m a v s k i l j a r n a separerar nästan allt damm från det å t e r a n v ä n d b a r a blästermedlet och återför blästermedlet till blästerprocessen. De specialdesignade filtersystemen separerar det fina dammet från den utströmmande luften.

Alla norclean-produkter är utvecklade med tanke på effektivitet och kvalitet. Vid utvecklingsarbetet kombineras innovativt tänkande och den tekniska personalens breda erfarenhet för att kunna presentera det allra bästa produktsortimentet för den

globala marknaden. norcleans modulkoncept är utformat för att lösa alla typer av materialtransport- eller uppsamlingsproblem med antingen standardenheter eller kundanpassade system.

Blästermedelsåtervinning


OffshoreDrilling mud - Pump room and workshop - Deck cleaning

Drilling mud

Pump room and workshop cleaning

Intrinsically safe Norclean Line equipment is used to provide fast, safe and effective cleaning of tanks, chambers and process equipment in oil production and petrochemical facilities, thereby keeping shut-down periods short in order to save costs. The heavy duty Norclean Line compressed air vacuum systems have high airflow capacity combined with extraordinary high vacuum up to -76 mbar. This optimal suction power combination gives a very high material collection capacity superior to that of any other systems available. The Norclean Line products have been designed to draw mud and sludge over distances up

to 150 metres back to tanks and skips located on deck for faster and more efficient removal.

The Norclean Line also includes smaller heavy duty vacuum systems suitable for use in the interior of tanks and in enclosed compartments for smaller jobs. These units have very high vacuum capacity enabling a quick and efficient collection of mud, sludge, sand and other residues.

Norclean Line vacuum products are designed and built to simplify material

collection operations in pump rooms and workshops. Oil suction from sumps

and crankshafts, cleaning liquid removal from overhaul operations and general cleaning jobs are quickly and easy done with these vacuum units.

Statoil ASA, Norway: Statfjord A Platform - Åsgård A Production Ship - Gullfaks A Platform - Huldra Platform

Some norclean customersAlgunos de nuestros clientes:

Plataformas off shoreLodos de perforaciones - Cuarto de bombas y limpieza de talleres - Limpieza de cubiertas

Lodos de perforaciones

Cuarto de bombas y limpieza de talleres

La gama de equipos norclean, especialmente seguros, se utilizan para proporcionar una limpieza segura, rápida y efectiva de los tanques, cámaras y equipos de fabricación de aceite y plantas petroquímicas, de este modo los periodos de cierre son más cortos ahorrando costes. La gama norclean de sistemas de vacío por aire comprimido de alto rendimiento tiene una capacidad de caudal de aire combinado con un extraordinario alto vacío de hasta -76 mbar. Esta óptima combinación de potencia de aspiración proporciona una capacidad de recogida de material superior a cualquier otro sistema del mercado. La gama de

productos norclean ha sido diseñada para la recogida de barro y lodo en distancias de hasta 150 metros en tanques y cubas situados en la cubierta, haciendo que el proceso de eliminación sea más rápido y eficaz.

La gama norclean también incluye pequeños sistemas de vacío de alto rendimiento. Estos sistemas son ideales para pequeños trabajos en el interior de tanques o compartimentos cerrados. Gracias a su gran capacidad de alto vacío la recogida de lodo, barro , arena o cualquier otro residuo es rápida y eficaz.

La gama de productos norclean está diseñada y fabricada para

facilitar la recogida de material en cuartos de bombas y talleres. La

aspiración de aceite del pozo y cigüeñal, limpieza de líquidos resultantes de operaciones de mantenimiento y trabajos de limpieza general es mucho más rápida y fácil con estas unidades de vacío.

Statoil ASA, Noruega: Statfjord A Platform - Åsgård A Production Ship - Gullfaks A Platform - Huldra Platform


Буровые платформыБуровой раствор – Станции защиты окружающей среды – Чистка платформы

Буровой раствор

Уборка насосных отделений и мастерских

Встроенные средства безопасности линейки агрегатов norclean используются для обеспечения быстрой, безопасной и эффективной очистки танков, отсеков и производственного оборудования в нефтедобывающих и нефтехимических производствах, позволяя, тем самым, сокращать непроизводственные затраты. Мощные вакуумные системы имеют высокий уровень производительности по воздушному потоку, что обеспечивает разряжение до 76 мбар. Данная комбинация оптимальной мощности всасывания даёт существенное преимущество при сборе различной субстанции в сравнении с любыми другими системами.

Линейка продукции norclean разработана для перекачки бурового раствора и загрязнённой воды обратно в приёмные танки и ёмкости, расположенные на палубе, на расстояние до 150 метров, для ускоренной и производительной выгрузки. Также в линейку norclean включены вакуумные системы с меньшей мощностью, пригодные для использования внутри цистерн и в отсеках с ограниченным доступом при производстве локальных работ. Данные установки, имея высокую мощность всасывания, позволяют быстро и качественно произвести сбор раствора, льял, песка и других загрязнений.

Линейка продукции norclean разработана и произведена для упрощения операций

по сбору различных сред в насосных отделениях и мастерских. При помощи

данных установок легко и быстро производятся такие работы, как: генеральная уборка, очистка маслосборников и коленчатых валов, удаление жидкостей при производстве технических осмотров.



OffshoreBorrslam - Rengöring av pumprum och verkstäder - Däcksrengöring

Borrslam

Rengöring av pumprum och verkstäder

norcleans utrustning med inbyggd säkerhet används för att utföra en snabb, säker och effektiv rengöring av tankar, kammare samt processutrustning för oljeproduktion och petrokemiska anläggningar samt förkortar därmed tiderna för driftstopp för att spara kostnader. norcleans högkvalitativa produktgrupp av t r y c k l u f t s d r i v n a sugsystem har ett högt luftflöde kombinerat med extraordinärt högt vakuum upp till 76 mbar. Denna kombination av optimal sugkraft ger en mycket hög materialuppsamlingskapacitet överlägsen alla andra på marknaden förekommande system.

norcleans produktsortiment har designats för att suga upp slam och smörja på sträckor upp till 150 m tillbaka till tankar och uppfordringsskopor belägna på däck för en snabbare och mer effektiv borttagning.

norcleans produktsortiment omfattar även mindre, mycket effektiva sugsystem lämpliga för användning i tankar och vid mindre arbeten i slutna utrymmen. Dessa enheter har en mycket hög sugkraft och möjliggör där en snabb och effektiv uppsamling av slam, smörja, sand och andra avfallsrester.

norcleans produktsortiment är designat och utformat för att underlätta

uppsamling av material i pumprum och verkstäder. Uppsugning av olja

från pump- och vevaxelgropar, borttagning av rengöringsvätskor efter underhållsarbeten och allmänna rengöringsarbeten utförs snabb och enkelt med dessa vakuumenheter.



In the Norclean Line a large number of standard vacuum systems are available, including a range of Ex-approved units. If a suitable standard vacuum model cannot be found within the Norclean Line, the Nederman experienced staff can quickly design special

models to solve difficult vacuuming problems, either in mild steel or stainless steel versions. All units are designed to operate safely under the toughest environmental conditions and in hazardous areas.

Deck cleaningThe Ex-approved Norclean Line vacuum systems are used for a broad range of operations on board drilling and production platforms.

They extract oil and liquid overflows, they remove grit in blasting and painting operations, they suck scale at welding jobs, as well as being used for general cleaning of deck areas.

Versatile vacuum systems are solving most of the suction and material collection jobs on the platforms.

Central suction systemsStandard and special designed central suction systems are parts of the Norclean Line. Such systems have successfully been installed in engine rooms and workshops solving most cleaning and material collecting problems.

Compressed air powered and electric powered systems can be supplied. A wide range of preseparator and filter systems are available to solve specific customer problems.

ProSafe Drilling Services, Norway + several offshore installations in the North Sea, Mexican Gulf, Caspian Sea.


La línea norclean tiene disponibilidad de un gran número de sistemas estándar de vacío, incluida una gama de unidades EX. Si no fuera posible encontrar un modelo de vacío que se adapte a sus necesidades, el experimentado equipo Nederman puede diseñar un equipo

especial que cubra sus necesidades de aspiración, tanto en versiones de acero inoxidable como en acero al carbono. Todas las unidades están diseñadas para trabajar de una forma segura bajo las condiciones más duras y en áreas peligrosas.

Limpieza de cubiertasLa gama de sistemas de vacío EX norclean se utiliza para trabajos a bordo, perforaciones y plataformas de producción.

Recogen el exceso de líquidos y aceite, aspiran la granalla en procesos de pintura y chorreado, también recogen material eliminado durante la soldadura, indistintamente se pueden utilizar para trabajos de limpieza general de la cubierta.

Los versátiles sistemas de vacío resuelven la mayoría de los problemas de aspiración generados durante los trabajos en plataformas.

Sistemas de aspiración centralizadaLos sistemas de aspiración centralizada estándar y de diseño especial forman parte de la línea norclean. Estos sistemas se han instalado exitosamente en talleres y salas de máquinas, resolviendo la mayoría de los problemas de limpieza y recogida de material.

Los sistemas se pueden suministrar con energía eléctrica o aire comprimido. Tenemos disponibles una amplia gama de sistemas de filtro y preseparadores que resuelven los problemas específicos de cada cliente.

ProSafe Drilling Services, Noruega y varias instalaciones de plataformas off shore en Mar del Norte, Golfo de México y Mar Caspio.


В линейке norclean представлен обширный выбор стандартных вакуумных систем, включая ряд взрывобезопасных установок. В тех случаях, когда не удаётся подобрать установку из предлагаемого ассортимента,

инженерный штат компании Nederman способен в кратчайшие сроки разработать модель под требования заказчика, как из углеродистой, так и легированной стали.

Уборка платформыЛинейка вакуумных систем взрывобезопасного исполнения находит широкое применение на буровых и производственных платформах. Установки опорожняют масляные и водяные колодцы, удаляют грит при струйных операциях и при покраске, убирают окалину при сварочных работах, а также используются при генеральной уборке палубных помещений. Универсальность вакуумных систем позволяет решать большую часть задач по уборке и очистке на платформах.

Централизованные всасывающие системыРяд стандартных, также как и специально спроектированных, централизованных всасывающих систем составляют часть линейки norclean. Системы с успехом эксплуатируются в машинных отделениях и производственных цехах, позволяя решать

вопросы по очистке и уборке. Предлагаются как системы с электроприводом, так и работающие от сжатого воздуха. Для удовлетворения запросов заказчика имеется широкий выбор фильтров предварительной и тонкой очистки.

ProSafe Drilling Services, Norway + Несколько морских платформ в Северном море, Мексиканском заливе, Каспийском море.


In the norclean line a large number of standard vacuum systems are available, including a range of Ex-approved units. If a suitable standard vacuum model cannot be found within the norclean line, the Nederman experienced staff can quickly design special

models to solve difficult vacuuming problems, either in mild steel or stainless steel versions. All units are designed to operate safely under the toughest environmental conditions and in hazardous areas.

Däcksrengöringnorcleans Ex-godkända sortiment av sugare har en bred användning ombord på borr- och produktionsplattformar.

De avskiljer olja och överskott av vätskor, avlägsnar blästermedel vid blästrings- och målningsarbeten, suger glödskal vid svetsarbeten samt används även till allmän rengöring på däcksutrymmen.

Mångsidiga sugsystem löser de flesta rengörings- och materialuppsamlingsarbetena på plattformarna.

CentralsugsystemCentralsugsystem i standard- och specialutföranden ingår i norcleans produktsortiment. Sådana system har med framgång installerats i maskinrum och verkstäder och löst de flesta rengörings- och materialhanteringsproblem.

Det finns både tryckluftsdrivna och elektriska system. Det finns även ett brett utbud av föravskiljar- och filtersystem för att lösa specifika problem hos kunderna.

ProSafe Drilling Services, Norway + several offshore installations in the North Sea, Mexican Gulf, Caspian Sea.

ATeX modelsexplosion safe models, ATEX approved from Veritas / Nemko

DNV, ATEX approval: II 2 GD c IIC - Nemko, ATEX approval: II 2 GD c IIC 60ºC(T6)

Ab140Ex - Ejector cleaner syst. 50This heavy duty stainless steel vacuum unit is excellent for suction of hazardous and flammable liquids. It can transport material over long vertical and horizontal lengths.Suitable for various cleaning and liquid pick-up operations in industry, and for stripping of cargo tanks and deep well sumps in ships. It can be connected to tank stripping pumps equipped with stripping pipe. Equipped with 1½” Cam lock couplings for suction inlet and product discharge connections for safe emptying process. Parts in direct contact with collected liquids are made from stainless steel. All parts are antistatic and conductive to avoid static electricity loading. Suitable for suction of oil, water and other liquid products.ATEX approval; EX II 2 GD c IIC 60°C (T6), from Det Norske Veritas, DNV.

Ab950Ex - Ejector cleanerThis heavy duty stainless steel vacuum unit is designed for fixed installation on board tankers and product carriers where an efficient cargo tank stripping is required after the tank cleaning. The unit is connected to a main suction pipe with branch lines attached to the cargo pump stripping pipes into the tanks. The collected residue is temporarily stored in the tank of the unit before being pumped or flushed into the slop tank of the vessel. ATEX approval; EX II 2 GD c IIC, from Det Norske Veritas, DNV.

Ab105Ex - Ejector cleaner syst. 50Air powered ejector system, with light suction equipment for cleaning floors, walls, beam constructions, and the like. Capacity superior to most of the portable electrical vacuums in the market. The versatile cleaner can be used in industries and institutions. Can be equipped with absolute/HEPA filters for suction of hazardous dust and granules. Can easily be adapted for liquid suction.ATEX approval; EX II 2 GD c IIC 60°C (T6), from Nemko.

Ab216Ex - Ejector cleaner syst. 50Single container system with absolute/HEPA filter for collection of very fine dust and granulated material. The filter cleaning process is simple and extremely efficient. The compressed air powered ejector system create high vacuum and airflow for excellent material collection and transport.ATEX approval; EX II 2 GD c IIC 60°C (T6), from Nemko.

Modelos ATeXModelos para ambientes explosivos, certificación ATEX emitida por Veritas / Nemko

Ab140Ex - Aspirador neumático sistema 50Equipo de alto redimiento en acero inoxidable, excelente para aspirar líquidos peligrosos e inflamables. Puede transportar material a largas distancias ya sea vertical u horizontalmente.Adecuado para diferentes operaciones de limpieza y aspiración de líquidos en la industria, así como el reachique de tanques de carga y pozos de bombas en buques. Se puede conectar a las bombas de reachique mediante una tubería apropiada. Equipado con acoplamientos Camlock 1½” en la entrada de extracción y las conexiones de descarga del producto para un proceso de vaciado seguro. Laspiezas en contacto directo con los líquidos recogidos son de acero inoxidable. Todas las piezas son antiestáticas y conductoras para evitar cargas de electricidad estática. Indicado para extracción deaceite, agua y otros líquidos.Certificación ATEX; EX II 2 GD c IIC, de Det Norske Veritas, DNV.

Ab950Ex - Aspirador neumáticoEquipo de alto rendimiento en acero inoxidable diseñado para instalaciones fijas en buques y petroleros donde después de la limpieza es necesario realizar una aspiración. Se conecta a un conducto de extracción principal con líneas de derivación a las bombas de reaquiche de los buques. Los residuos recogidos son almacenados temporalmente en el depósito de la unidad para ser posteriormente bombeados o descargados al tanque de vertidos. Las características de este equipo son las mismas que las del modelo Ab140Ex.Certificación ATEX; EX II 2 GD c IIC, de Det Norske Veritas, DNV.

Ab105Ex - Aspirador neumático sistema 50Equipo de aspiración por aire comprimido, con equipo de limpieza ligero para la limpieza de suelos, paredes, estructuras, etc. Capacidad superior a la mayoría de los equipos portátiles eléctricos de vacío del mercado. Este versátil aspirador se puede utilizar en la industria, instituciones, etc. y se puede equipar con filtros absolutos/HEPA para polvo peligroso y granulados. Fácil adaptación para líquidos.Certificación ATEX; EX II 2 GD c IIC, de Nemko.

Ab216Ex - Aspirador neumático sistema 50Sistema de contenedor sencillo con filtro absoluto/HEPA para la recogida de polvo muy fino y material granulado. El proceso de limpieza del filtro es sencillo y extremadamente eficiente. El equipo por aire comprimido genera un alto vacío y elevado caudal, proporcionando una excelente recogida y transporte de material.Certificación ATEX; EX II 2 GD c IIC, de Nemko.

Certificación ATEX DNV: II 2 GD c IIC - Certificación ATEX Nemko: II 2 GD c IIC 60ºC(T6)

Модели атЕХВзрывобезопасные модели, атЕХ одобренные Veritas / Nemko

DNV, ATEX одобрена по: II 2 GD c IIC - Nemko, ATEX одобрена по: II 2 GD c IIC 60ºC(T6)

Ab140Ex - Эжекторная система 50Данная вакуумная установка высокой мощности, выполненная из легированной стали, является передвижной, и разработана для сбора опасных и воспламеняющихся жидкостей. Она способна перемещать различные среды на большие расстояния, как по горизонтали, так и в вертикальном направлении. Пригодна для использования при уборке и сборе жидкостей в промышленных отраслях, зачистке грузовых танков и глубоких льяльных колодцев на судах. Может сопрягаться с перекачивающими насосами, оборудованными зачистными трубопроводами. Установка снабжена муфтами 1½” системы Camlock на всасывании и со стороны выдачи для безопасности процесса. Комплектующие, имеющие непосредственный контакт с собранной жидкостью, выполнены из легированной стали. Во избежание статического разряда все части выполнены из антистатического и проводящего материала. Применима для сбора масла, воды и других жидких продуктов.АТЕХ одобрена Det Norske Veritas, DNV по EX II 2GDc IIC.

Ab950Ex - ЭжекторнаяДанная вакуумная установка высокой мощности разработана для монтажа стационарно на борту танкеров и наливных судов для зачистки танков после их мойки. Установка через основной всасывающий трубопровод с отводными линиями соединена с трубопроводами грузовых насосов грузовых танков. Собранный шлам временно хранится в цистерне установки, до тех пор, пока не будет перекачен вручную, или автоматически при переполнении, в судовую цистерну сбора льяльных вод.ATEX одобрена по EX II 2GDc IIC, Det Norske Veritas, DNV.

Ab105Ex - Эжекторная система 50Приводимая в работу сжатым воздухом эжекторная система с облегчёнными всасывающими насадками для уборки поверхностей полов, стеновых и балочных конструкций и т.п. Вне конкуренции среди большинства портативных электрических вакуумных установок. Универсальный агрегат для использования в заводских и общественных помещениях. Может поставляться с фильтрами сверхтонкой очистки HEPA для работы с опасной пылью и гранулятом. Легко переоборудуется для сбора жидкостей.ATEX одобрен по EX II 2GDc IIC, Nemko.

Ab216Ex - Эжекторная система 50Одно контейнерная система с фильтром сверхтонкой очистки HEPA для сбора мелкой пыли и гранулятов. Процесс очистки фильтра прост и удобен. Приводимая в действие сжатым воздухом эжекторная система создаёт высокий вакуум, что позволяет прекрасно собирать и перемещать вещества.ATEX одобрен по EX II 2GDc IIC, Nemko.

ATeX modellerExplosionssäkra modeller, ATEX-godkända av Veritas / Nemko

DNV, ATEX-godkännande: II 2 GD C IIC – Nemko, ATEX-godkännande: II 2 GD c IIC 60ºC(T6)

Ab140Ex - Ejektorsugare syst. 50Denna mycket kraftfulla sugmodell i rostfritt stål är utmärkt för sugning av hälsofarligt och lättantändliga vätskor. Kan transportera material långa sträckor såväl vertikalt som horisontellt. Lämplig för olika rengöringsarbeten och vätskesugning inom industrin samt för strippning av fartygstankar och djupa brunnar i fartyg. Kan anslutas till pumpar för tankstrippning med strippningsrör. Försedd med 1 ½” kamlockkopplingar för anslutningar i såväl intag som uttag. Delar som kommer i direkt kontakt med uppsugna vätskor, är tillverkade av rostfritt stål. Alla delar är antistatiska och ledande för att undvika statisk elektricitet. Lämplig för sugning av olja, vatten och andra vätskor.ATEX-godkännande EX II 2 GD c IIC av Det Norske Veritas, DNV.

Ab950Ex - EjektorsugareDenna mycket kraftfulla sugmodell i rostfritt stål är avsedd för fast installation ombord på tankers och lastfartyg, där effektiv strippning krävs efter rengöringen av tankarna. Denna enhet ansluts till en stamledning med förgreningsrör anslutna till pumprören ner i tankarna. De uppsamlade resterna lagras temporärt i sugbehållaren, innan de pumpas eller töms ner i fartygets slasktank. ATEX-godkännande EX II 2 GD c IIC av Det Norske Veritas, DNV.

Ab105Ex - Ejektorsugare syst. 50Tryckluftsdrivet sugsystem med lätt sugutrustning för rengöring av golv, väggar, balkkonstruktioner och liknande. Kapaciteten överstiger de flesta flexibla elektriska sugare på marknaden. Den mångsidiga sugaren kan användas på industrier och institutioner. Kan förses med absolut/HEPA-filter för sugning av hälsofarligt damm och granulat. Kan enkelt anpassas för vätskesugning.ATEX-godkännande EX II 2 GD c IIC av Nemko.

Ab216Ex - Ejektorsugare syst. 50Enbehållarsystem med absolut/HEPA-filter för uppsamling av mycket fint damm och granulerat material. Mycket enkel och effektiv filterrensning. Den tryckluftsdrivna ejektorn skapar ett mycket högt vakuum och luftflöde för en effektiv uppsamling och transport av material.ATEX-godkännande EX II 2 GD c IIC av Nemko.

All norclean models above are also available in an non ATEX version

Ab221Ex - Ejector cleaner syst. 50This norclean Ex-approved vacuum model is a very powerful unit especially developed for collection and recovery of flammable and explosive dust. Suitable for use in areas in the most industrial plants where flammable gases and dusts can be present, thereby causing risk hazards to people and equipment. All parts in the unit are conductive or antistatic to avoid static electricity loading.ATEX approval; EX II 2 GD c IIC 60°C (T6), from Nemko.

Ab426Ex - Ejector cleaner syst. 50Dual container system, designed for removal of industrial waste. This powerful suction unit comes equipped with a silo and filter container for the removal of industrial waste materials. Special swivelling, locking wheels are sized to increase mobility, and make the handling of heavy loads simple. The silo is designed to allow the material collected to be discharged over gratings or chutes for the central collection of materials. The unit can be equipped with an adjustable counterweight valve and sack holder for discharge into sacks.The model include slots for handling by forklift.ATEX approval; EX II 2 GD c IIB 60°C (T6), from Nemko.

Ab500Ex - Ejector cleaner syst. 200Single container system, designed for the collection of coarse particles, such as chips and granules as well as liquids and mud. The high vacuum allows transportation of material over long distance. The container can collect and hold a large volume of material before emptying operation is necessary, it can be supplied with bottom drain valve for quick and simple discharge of liquids.ATEX approval; EX II 2 GD c IIB 60°C (T6), from Nemko.

Ab510Ex - Ejector cleaner syst. 200This norclean Ex-approved vacuum model is a very powerful unit especially developed for collection and recovery of large quantities of flammable and explosive chips and granules as well as liquids and mud. Suitable for use in areas in most industrial plants where flammable gases and dusts can be present, thereby causing hazard risk to persons and installations. All parts in the unit are conductive or antistatic to avoid static electricity loading.ATEX approval; EX II 2 GD c IIB 60°C (T6), from Nemko.

DNVEstablished in 1864, DNV is an independent foundation with the objective of safeguarding life, property and the environment, and is a leading international provider of services for managing risk.

NEMKO Established in 1933, NEMKO is an institution for mandatory safety testing and national approval of electrical equipment.

Todos los modelos norclean aquí indicados están también disponibles en versiones no ATEX

Ab221Ex - Aspirador neumático sistema 50Potente unidad especialmente desarrollada para la recogida y recuperación de polvo inflamable y/o explosivo. Indicada especialmente para uso en zonas peligrosas en la zonas peligrosas de plantas industriales donde existe un alto riesgo de peligrosidad tanto para los trabajadores como para los equipos. Todas las piezas son antiestáticas y conductoras para evitar cargas de electricidad estática.Certificación ATEX; EX II 2 GD c IIC, de Nemko.

Ab405Ex - Aspirador neumático sistema 50Equipo de contenedor doble, diseñado para la recogida de residuos industriales. Esta potente unidad extractora viene equipada con un silo, un contenedor y filtro para residuos industriales. Incorpora ruedas pivotantes con freno para incrementar la movilidad y facilitar el manejo de carga pesada. Diseñado para permitir que el material almacenado sea descargado sobre el enrejillado o los canalones de recogida centralizada. La unidad se puede equipar con una válvula de contrapeso ajustable y una fijación para sacos para descargar directamente sobre ellos.El modelo está preparado para que pueda transportarse mediante carretilla elevadora.Certificación ATEX; EX II 2 GD c IIC, de Nemko.

Ab500Ex - Aspirador neumático sistema 200Equipo con contenedor sencillo, diseñado para la recogida de partículas gruesas, tales como viruta, granulados, líquidos y lodos. El alto vacío permite el transporte de material a larga distancia. El contenedor puede recoger y almacenar gran volumen de material antes de ser vaciado, pudiéndose suministrar con válvula inferior de drenaje para facilitar y agilizar la descarga de líquidos.Certificación ATEX; EX II 2 GD c IIC, de Nemko.

Ab510Ex - Aspirador neumático sistema 200Unidad muy potente especialmente desarrollada para la recogida y recuperación de grandes cantidades de material inflamable y/o explosivo tales como viruta, granulados, líquidos y lodos. especialmente indicado para su uso en zonas peligrosas en la mayoría de plantas industriales donde existe un alto riesgo de peligrosidad tanto para los trabajadores como en las instalaciones. Todas las piezas son antiestáticas y conductoras para evitar cargas de electricidad estática.Certificación ATEX; EX II 2 GD c IIC, de Nemko.

DNVEstablecida en 1864, DNV es una fundaciónindependiente con el objetivo de proteger lavida, la propiedad y el medio ambiente, y esun suministrador líder de servicios para elasesoramiento de riesgos.

NEMKO Establecida en 1933, NEMKO es una institución que efectúa test obligatorios de seguridad y la aprobación y certificación de equipos eléctricos a comercializar en Noruega para su red pública estatal.

Все перечисленные выше модели norclean могут быть предложены и в не АТЕХ исполнении

Ab221Ex - Эжекторная система 50Данная взрывобезопасная модель norclean является очень мощной установкой, специально разработанной для сбора и очистки воспламеняющейся и взрывоопасной пыли. Пригодна для применения в большинстве производств, где присутствуют воспламеняющиеся газы и пыль, которые представляют опасность для людей и оборудования. Во избежание статического разряда, все комплектующие выполнены из антистатических и проводящих материалов.ATEX одобрен по EX II 2GDc IIC, Nemko.

Ab405Ex - Эжекторная система 50Двух контейнерная система, созданная для сбора производственного мусора. Мощный всасывающий агрегат оборудуется бункером и фильтрующим контейнером для удаления промышленных отходов. Специально разработанные поворотные стопорящиеся колеса увеличивают мобильность агрегата и позволяют легко управляться с транспортировкой установки. Вещества, накопленные в бункере, могут подаваться в центральный резервуар с помощью решеток или желобов. Агрегат может быть оборудован регулируемым балансирным клапаном и держателем для мешков для опорожнения бункера в мешки.Имеются направляющие для транспортировки с помощью вилочного погрузчика.ATEX одобрен по EX II 2GDc IIC, Nemko.

Ab500Ex - Эжекторная система 200Одноконтейнерная система, разработана для сбора крупных частиц (опилки, грануляты), а также жидкостей и грязи. Высокое разрежение позволяет всасывать материалы на значительных расстояниях. Контейнер позволяет накопить большое количество вещества перед необходимостью очистки, может снабжаться донным сточным краном для быстрого и простого слива жидкости.ATEX одобрен по EX II 2GDc IIC, Nemko

Ab510Ex - Эжекторная система 200Очень мощный агрегат, выполненный во взрывозащищенном исполнении, специально разработан для сбора и утилизации легковоспламеняющихся и взрывоопасных частиц и гранулятов, а также жидкостей и шлама. Основное применение - в промышленных предприятиях, где возможно присутствие легковоспламеняющихся газов и пыли, которые представляют опасность для людей и оборудования. Все части выполнены из проводящих материалов для предотвращения накопления статического заряда. Агрегат одобрен к применению в соответствии с ATEX Ex II 2 GDс IIC, Nemko.

DNVУчреждённая в 1864 году, DNV является независимой организацией, ставящей целью безопасность жизнедеятельности и жизни, защиту прав собственности и охрану окружающей среды, и лидирующей структурой по оказанию услуг в сфере управления рисками на международном уровне

NEMKO Учреждённая в 1933, NEMKO является структурой, проводящей обязательные испытания и национальное одобрение для применения изделий электротехнического назначения, предлагаемых для использования на территории Норвегии, на предмет общественной безопасности.

Alla norclean-modeller ovan finns även i versioner utan ATEX-godkännande.

Ab221Ex - Ejektorsugare syst. 50Denna Ex-godkända mycket kraftiga sugmodell är speciellt utvecklad för uppsamling och återvinning av brännbart och explosivt damm. Lämplig för användning på industrier, där det förekommer brännbara gaser och damm, som kan vara hälsofarligt för både människor och utrustning. Enhetens alla delar är ledande eller antistatiska för att undvika statisk elektricitet.ATEX-godkännande EX II 2 GD c IIC av Nemko.

Ab405Ex - Ejektorsugare syst. 50Dubbelbehållarsystem designat för borttagning av industriavfall. Denna mycket kraftfulla sugenhet är försedd med en silo och filterbehållare för borttagning av alla typer av industriavfall. Försedd med speciella svivlande, låsbara hjul i anpassad storlek för ökad flexibilitet och enkel hantering av tung last. Silon är designad för att möjliggöra tömning av uppsamlat material ner i golvbrunnar eller störtrännor till central uppsamling av material. Enheten kan förses med justerbar motviktsventil och säckhållare för utmatning i säckar. Modellen är försedd med lyftanordning för hantering med truck.ATEX-godkännande EX II 2 GD c IIC av Nemko.

Ab500Ex - Ejektorsugare syst. 200Enbehållarsystem designat för uppsamling av grova partiklar såsom spånor och granulat samt även vätskor och slam. Det höga vakuumet möjliggör transport av material långa sträckor. Behållaren kan samla upp och lagra mycket material, innan den behöver tömmas. Den kan förses med bottenventil för snabb och enkel tömning av vätskor.ATEX-godkännande EX II 2 GD c IIC av Nemko.

Ab510Ex - Ejektorsugare syst. 200Denna Ex-godkända norclean-sugare är en mycket kraftfull enhet speciellt utvecklad för uppsamling och återvinning av stora mängder lättantändliga och explosiva spånor och granulater samt vätskor och slam. Lämplig för användning på de flesta industrier, där det förekommer lättantändliga gaser samt damm, som kan medföra risker för såväl personal som anläggning. Enhetens alla delar är elektriskt ledande eller antistatisk för att undvika statisk elektricitet.ATEX-godkännande EX II 2 GD c IIC av Nemko.

DNVDNV som etablerades 1864 är en oberoende organisation som har som uppgift att garantera liv, ägodelar och miljö och som är internationellt ledande när det gäller föreskrifter om riskhantering.

NEMKO NEMKO som etablerades 1933 är en institution med mandat att ombesörja säkerhetstest och nationellt godkännande av elektrisk utrustning som marknadsförs och säljs i Norge för anslutning till det allmänna elnätet.

Reels, filters & vacuum unitsNederman standard products - suitable for marine use

Cable reel 793Approved cable reel for high power rating. Series 793 is a new self-retracting cable reel from Nederman, designed for heavy-duty use in all types of industrial environments. Available in 1-phase and 3-phase versions. Components are made of high impact resistant composite materials and galvanised steel. Designed for easy replacement of spring and cable. Even and smooth uncoiling and recoiling of cable.

Heavy duty - operates continuously up to 6900 W • With thermal overload protector for safe operation• Tested and approved in accordance with IEC 61316•

Hose Reel Series 884Hose reel in heavy duty design. Series 884 is a reel with high hose capacity, designed for handling air and various types of fluids in the toughest applications. The reel is easy to install on floors, walls or ceilings. Drum and stand are made of die-cast aluminium.

Even and smooth uncoiling and recoiling of hose • Inner mechanism well protected by the ABS plastic cover• Adjustable outlet arm for minimised friction•

Hose Reel Series 870 & 876Ultimate hose reels for twin hose. Series 870 and Series 876 (with the larger hose capacity) are reels designed to handle twin hoses for oxygen/acetylene and oxygen/LPG. This is a hose application where safety cannot be stressed enough.

Single-layer retraction of the hose• Open design for safety and easy service• All steel construction•

Hose Reel Series 888 & 889Nederman EX-approved heavy duty hose reels for supply of water and air. The hose reels are made of stainless steel and conductive composite components and the complete constructions are fully earthed. These products are produced and designed in accordance with the ATEX-regulations and are approved for use in explosive areas Zones 1 and 2 with approvals from third party.

Mechanical components such as spring and ratchet mechanism are well protected inside • the drum cavity. Delivered with the spring pre-tensioned to suit stated hose capacity. • Hose outlet is easily dismantled for cleaning •

Enrolladores, filtros y aspiradoresProductos estándar Nederman - de aplicación en industria marítima

Enrollador de cable modelo 793Enrollador de cable para una potencia de salida elevada. La serie 793 es un nuevo enrollador de recogida automática de Nederman, diseñado para trabajos especialmente duros en todo tipo de ambientes industriales. Disponible en versiones monofásicas y trifásicas. Todos sus componentes están fabricados con materiales de compuestos y acero galvanizado altamente resistentes a los golpes. Su diseño permite cambiar el muelle y el resorte fácilmente. Recogida y liberación de la manguera uniforme y suavemente.

Alto rendimiento - Potencia de hasta 6.900 W• Con protector térmico de sobrecarga como elemento de seguridad• Testado y aprobado según la normativa IEC 61316•

Enrollador de manguera modelo 884Enrollador diseñado para alto rendimiento. La serie 884 es un enrollador con gran capacidad de manguera, diseñado para el manejo de aire así como varios tipos de líquidos en las aplicaciones más exigentes. Fácil de montar en suelo, pared o techo. Tanto el tambor como el soporte están fabricados en aluminio fundido.

Tanto la recogida como la liberación son suaves y uniformes • El mecanismo interior está protegido con un aislamiento de plástico • La salida de la manguera se desmonta fácilmente para su limpieza•

Enrolladores de manguera modelos 870 y 876Lo último en enrolladores para mangueras dobles. Las series 870 y 876 (con gran capacidad de manguera) son enrolladores especialmente diseñados para mangueras dobles de oxigeno/acetileno y oxigeno/GLP. Esta es una aplicación para mangueras en la que se debe poner un énfasis especial en la seguridad.

Recogida de la manguera en una sola capa• Diseño abierto para mayor seguridad• Construcción en acero •

Enrollador de manguera modelos 888 y 889Enrolladores Nederman para el suministro de agua y aire de alto rendimiento con certificado EX. Los enrolladores están fabricados en acero inoxidable y materiales compuestos conductores, el acabado de la construcción completa tiene toma de tierra. Se diseñan y fabrican siguiendo los requisitos de la normativa ATEX lo que permite su utilización en áreas explosivas, zonas 1 y 2 con aprobación de un tercer grupo.

Los componentes mecánicos tales como el resorte y retén están bien protegidos dentro de la • caja del tambor. Se entregan con el resorte que se adapta a la capacidad de la manguera.• La salida de la manguera se desmonta fácilmente para su limpieza•

катушки, фильтры & вакуумные установки

типовая продукция компании Nederman морского исполнения.

Кабельный барабан 793Кабельный барабан для высокой номинальной мощности. Серия 793 с инерционно-храповым механизмом сматывания кабеля является новой продукцией Nederman, разработанной для тяжёлых условий эксплуатации на всех типах производств. Производится в одно- и трёхфазном исполнении. Выполнен из ударопрочного композитного материала и гальванической стали. Замена пружины и кабеля производится без затруднений. Ровность и плавность при разматывании и сматывании кабеля.

Длительная эксплуатация до мощностей в 6900 Вт• Встроенный автомат от перегрузки• Испытан и одобрен в соответствии с IEC 61316.•

Вьюшка для шланга Серии 884Вьюшка для шланга изготовлена для применения в тяжёлых условиях эксплуатации. Вьюшки Серии 884 имеют большую вместимость для укладки шланга, который спроектирован под транспортировку газообразных и жидких материалов. Простота крепления вьюшки на различные поверхности: полы, стены, потолки. Вьюшка и станина выполнены из пресс-литого алюминия

Ровное и плавное разматывание и сматывание шланга• Внутренние механизмы защищены покрытием из АВС-пластика.• Регулировка усилия разматывания.•

Вьюшка для шланга Серии 870 и 876Вьюшки под использование сдвоенных шлангов. Серии 870 и 876 (большой ёмкости под шланги) являются вьюшками, созданными для работы со сдвоенными шлангами, такими как кислород/ацетилен или кислород/пропан (LPG). Данные шланги в целях безопасности не должны подвергаться ударным нагрузкам.

Послойная укладка шланга.• Открытая конструкция для простого и безопасного использования.• Конструкция выполнена из стали.•

Вьюшка для шланга Серии 888 и 889Вьюшки для шлангов подачи воды и воздуха во взрывобезопасном исполнении для тяжёлых условий эксплуатации. Вьюшки выполнены из легированной стали и токопроводящих композитных компонентов и вся конструкция заземлена. Данная продукция произведена и сконструирована в соответствии с требованиями АТЕХ и одобрена для использования во взрывоопасных условиях ЗОНЫ 1 и ЗОНЫ 2 с подтверждением третьей стороной.

Механические части, такие как пружина и храповой механизм, с целью защиты спрятаны внутри • полости барабана.Поставляется с пружиной, усилие затяжки которой соответствует ёмкости шлангового барабана.• Шланг легко отсоединяется для производства процесса очистки.•

Reels, filters & vacuum unitsnederman standard products - suitable for marine use

Cable reel 793Approved cable reel for high power rating. Series 793 is a new self-retracting cable reel from Nederman, designed for heavy-duty use in all types of industrial environments. Available in 1-phase and 3-phase versions. Components are made of high impact resistant composite materials and galvanised steel. Designed for easy replacement of spring and cable. Even and smooth uncoiling and recoiling of cable.

Heavy duty - operates continuously up to 6900 W • With thermal overload protector for safe operation• Tested and approved in accordance with IEC 61316•

Hose Reel Series 884Hose reel in heavy duty design. Series 884 is a reel with high hose capacity, designed for handling air and various types of fluids in the toughest applications. The reel is easy to install on floors, walls or ceilings. Drum and stand are made of die-cast aluminium.

Even and smooth uncoiling and recoiling of hose • Inner mechanism well protected by the ABS plastic cover• Adjustable outlet arm for minimised friction•

Hose Reel Series 870 & 876Ultimate hose reels for twin hose. Series 870 and Series 876 (with the larger hose capacity) are reels designed to handle twin hoses for oxygen/acetylene and oxygen/LPG. This is a hose application where safety cannot be stressed enough.

Single-layer retraction of the hose• Open design for safety and easy service• All steel construction•

Hose Reel Series 888 & 889Nederman EX-approved heavy duty hose reels for supply of water and air. The hose reels are made of stainless steel and conductive composite components and the complete constructions are fully earthed. These products are produced and designed in accordance with the ATEX-regulations and are approved for use in explosive areas Zones 1 and 2 with approvals from third party.

Mechanical components such as spring and ratchet mechanism are well protected inside • the drum cavity. Delivered with the spring pre-tensioned to suit stated hose capacity. • Hose outlet is easily dismantled for cleaning •

Portable Vacuum Units Series P30/P55The Nederman side channel units are efficient, economical and easy to handle. They are simple to dismantle and clean. The location of the (optional) micro filter before the vacuum pump prevents contamination of the pump. The forward/reverse switch saves time when moving between work sites with different phase sequence. The low noise level makes the models highly suitable for cleaning operations in noise sensitive industrial environments.

FilterboxThe Nederman Filterbox offers a problem-free, safe solution for dust and fume management. It has been developed to satisfy two important criteria: it must be able to offer a simple and flexible solution to a difficult problem, and it must be reliable with no need for supervision and complicated maintenance. Examples of air pollutants that the Filterbox can separate are welding fumes, metal oxides, talcum powder, pigments, lime and grinding dust.

FilterCart OriginalFor safe working environment, a robust filter unit with economic benefits and user-friendly design for removal of weld fume.The FilterCart™ Original offers a number of functions such as:

Excellent filtration efficiency• Long filter lifetime• High capturing efficiency• Functional and simple design• Efficient spotlight• Low noise level•

Fume Eliminator 840/841The Nederman FE 840/841 is the ideal solution for welding fume extraction where traditional evacuation is not possible. The units are very easy to bring along for service jobs in the field, as well as for welding inside containers or metal tubes where the constraint on the welder normally is high.

NEDERMAN is the product choice anywhere where airborne particles are a potential health threat. Various techniques using low, mid or high vacuum or combinations with a wide

product range, provide the possibility to always construct a working environment uniquely suited to the customer’s requirements and situation.

Unidades de aspiración portátiles modelos P30 y P55Las unidades de canal lateral Nederman, son eficaces, económicas y fáciles de manejar. Desmontaje y limpieza sencillos. La ubicación del microfiltro (opcional) previene la contaminación de la bomba. El interruptor de sentido de giro ahorra tiempo cuando se mueve entre áreas de trabajo con diferentes secuencias de fase. El bajo nivel sonoro hace que los modelos sean ideales para trabajos de limpieza en ambientes industriales sensibles al ruido.

Filtro modular FilterBoxEl FilterBox de Nederman ofrece una solución segura para el manejo de polvo y humo. Se ha desarollado para cubrir dos criterios importantes: ser capaz de ofrecer una solución simple y flexible a un problema difícil y ser un equipo seguro sin necesidad de revisiones ni mantenimientos complicados. Algunos ejemplos de los contaminantes de aire que el FilterBox es capaz de recoger son el humo de soldadura, óxido metálico, polvo de talco, pigmentos, cal y polvo de amolado.

FilterCart OriginalPara un ambiente de trabajo seguro, Nederman le ofrece una robusta unidad de filtro con importantes beneficios económicos y un diseño de fácil manejo para recoger los humos de soldadura.El FilterCart™ Original le ofrece:

Excelente eficacia de filtrado• Filtro de larga duración• Alta eficacia de captación• Diseño fácil y funcional• Eficaz punto de iluminación• Bajo nivel sonoro•

Eliminador de Humos 840/841El FE 840/841 de Nederman es la solución ideal para la extracción de humos de soldadura allí donde no se pueden aplicar los métodos de aspiración tradicionales. Las unidades son fáciles de transportar para poder realizar actividades de mantenimiento en el exterior, así como en el interior de contenedores o tubos de metal donde la resistencia del soldador normalmente es mayor.

NEDERMAN es la mejor elección donde las partículas que se transportan por el aire son un serio problema para la salud. La variedad de técnicas utilizadas, bajo, medio y alto vacío o

una combinación junto con una amplia gama de productos nos dan la posibilidad de construir un ambiente laboral único para cada cliente, dependiendo de su problema y situación.

Р30 и Р55 переносные вакуумные установки.Установки Р30/Р55 Nederman эффективны, экономичны и легки в применении. Они просты в разборке и очистке. Расположенный перед вакуумным насосом микро-фильтр (опция) предотвращает повреждение установки. Этот реверсивный переключатель экономит время во время перемещения между рабочими площадками с различной последовательностью фаз. Низкий уровень шума делает эту модель незаменимой для операций чистки и уборки в промышленных помещениях с жесткими требованиями к уровню шума.

Фильтрующая коробкаФильтрующая коробка Nederman позволяет решать задачи, связанные с улавливанием пыли и вредных газов. Она разработана для удовлетворения двум важным критериям: быть простой и универсальной и не требовать инспекции и сложного обслуживания. Примерами воздушных загрязнений, которые фильтрующая коробка способна уловить, являются: газообразные продукты при сварочных работах; газ, выделяемый при процессах окисления металлов; пыль от тальковой пудры, пигментов, извести и мелкодисперсных смесей.

Оригинальный фильтрующий картриджДля удаления выделяемых при сварочных работах газов разработан экономически оправданный и удобный для пользователя фильтр грубой очистки, обеспечивающий безопасность рабочего пространства.Оригинальный фильтрующий картридж предоставляет набор нижеприведенных функций:

Прекрасный коэффициент фильтрации• Длительное использование• Высокий коэффициент удерживания• Функциональная и простая конструкция• Рациональная пропускная способность• Низкий уровень шумности.•

Установка для удаления газов 840/841FE 840/841 - идеальное решение для удаления газообразных продуктов при сварочных работах в случаях, когда невозможна естественная вентиляция. Установки мобильны и удобны при использовании внутри контейнеров или металлических труб при производстве сварочных операций, где имеет место интенсивное воздействие газов на сварщика.

Продукция NEDERMAN – лучший выбор в тех случаях, когда загрязнённый воздух создаёт потенциальную угрозу здоровью. Различные варианты использования уровня разряжения в

комплексе с широким выбором продукции обеспечивают возможность сконструировать рабочие установки идеально подходящие под требования заказчика и условия применения.

Portable Vacuum Units Series P30/P55The Nederman side channel units are efficient, economical and easy to handle. They are simple to dismantle and clean. The location of the (optional) micro filter before the vacuum pump prevents contamination of the pump. The forward/reverse switch saves time when moving between work sites with different phase sequence. The low noise level makes the models highly suitable for cleaning operations in noise sensitive industrial environments.

FilterboxThe Nederman Filterbox offers a problem-free, safe solution for dust and fume management. It has been developed to satisfy two important criteria: it must be able to offer a simple and flexible solution to a difficult problem, and it must be reliable with no need for supervision and complicated maintenance. Examples of air pollutants that the Filterbox can separate are welding fumes, metal oxides, talcum powder, pigments, lime and grinding dust.

FilterCart OriginalFor safe working environment, a robust filter unit with economic benefits and user-friendly design for removal of weld fume.The FilterCart™ Original offers a number of functions such as:

Excellent filtration efficiency• Long filter lifetime• High capturing efficiency• Functional and simple design• Efficient spotlight• Low noise level•

Fume Eliminator 840/841The Nederman FE 840/841 is the ideal solution for welding fume extraction where traditional evacuation is not possible. The units are very easy to bring along for service jobs in the field, as well as for welding inside containers or metal tubes where the constraint on the welder normally is high.

NEDERMAN is the product choice anywhere where airborne particles are a potential health threat. Various techniques using low, mid or high vacuum or combinations with a wide

product range, provide the possibility to always construct a working environment uniquely suited to the customer’s requirements and situation.

P.O. Box 2033N-3202 SandefjordTel: (+47) 33 42 05 50Fax: (+47) 33 42 05 51e-mail: [email protected]

Nederman Norclean as Tryk

k: B

K G

rafis

ke

AustriaBelgiumCanadaCzech Rep.Denmark

FranceGermanyIrelandNorwayPoland

PortugalSpainSwedenUKUSA

Nederman develops, manufactures and markets products and systems for a better working environment in all kind of industries. Dedicating 60 years to improving the industrial workplace, Nederman has become the world leader in fume and dust extraction equipment and self-retracting hose and cable reels. The company has grown from a small metal workshop into a global organisation with its own sales companies and distributors in more than 50 countries. Nederman not only offers a wide range of products, but also technical and application know-how - offering customers world-wide complete CAD assisted project design and specifications.

Nederman Norclean is a globally recognized manufacturer of state-of-the-art vacuum systems for collecting and transport of all kind of dry or wet materials, masses and liquids. For more than 30 years harnessing air power has been at the heart of every Norclean solution. The product development strategy is to build maximum vacuum and airflow power into high quality designs that present its customers with the best solutions. The

Norclean air powered ejector vacuum systems are superior to most other ejector designs, providing significant benefits in terms of increased effectiveness and lower operating cost.

nederman norclean as

Nederman Sales Companies Norclean DistributorsAustriaBelgiumDenmarkFinlandFrance

GermanyHollandHungaryKoreaQatar

RomaniaRussiaSingaporeSlovak Rep.Sweden

– a global company with local presence

AlemaniaAustraliaBélgicaCanadáDinamarca

EspañaFranciaIrlandaNoruegaPolonia

PortugalRepública ChecaSueciaUKUSA.

Nederman desarrolla, fabrica y distribuye productos y sistemas para la mejora del ambiente laboral en todo tipo de industrias. Hemos dedicado más de 60 años a la mejora del ambiente laboral industrial, Nederman ha llegado a ser líder mundial en equipos de extracción de polvo así como enrolladores de manguera y cable. Nuestra compañía fue fundada como un pequeño taller de metal y ha crecido hasta convertirse en una organización global con sus propias compañías de ventas y distribuidores en más de 50 países. Nederman no solo ofrece una amplia gama de productos, sino que aporta unos conocimientos técnicos junto con un diseño de proyecto asistido en CAD y específico para cada uno de nuestros clientes.

La línea norclean de Nederman es mundialmente conocida por su tecnología punta en los sistemas de vacío para la recogida y transporte de todo tipo de materiales secos y húmedos, así como masas y líquidos. El principal uso de energía neumática durante más de 30 años ha llegado a convertirse en la base de todas las soluciones norclean. El producto está

estratégicamente desarrollado para proporcionar un máximo vacío y caudal de aire con los más altos diseños de calidad que ofrecen la mejor solución a cada cliente. Los sistemas neumáticos de aire comprimido norclean son superiores a la mayoría de los sistemas del mercado actual, proporcionando grandes beneficios que incrementan la efectividad y reducen el coste.

nederman: línea norclean

Compañias filiales Nederman Distribuidores norcleanAlemaniaAustraliaBélgicaCoreaDinamarca

FinlandiaFranciaHolandaHungríaQatar

Republica EslovacaRumaniaRusiaSingapurSuecia

– una compañía global con presencia local

Nederman Ibérica, S.A. Av. Camino de lo Cortao, 34 - Nave 528709 S.S. de los ReyesMadrid, EspañaTel: 91 659 24 30 / Fax: 91 651 33 94

www. nederman.ese-mail: [email protected]




Nederman разрабатывает, производит и предлагает на рынке разнообразную продукцию и системы для улучшения производственных условий в различных промышленных областях. За 60-летний период, который компания Nederman посвятила работам по улучшению условий труда в промышленности, она превратилась в мирового лидера в секторе оборудования по очистке воздуха от газообразных веществ и пыли, а также шланговых вьюшек и кабельных барабанов с инерционным храповым механизмом. Компания из маленькой металлообрабатывающей мастерской превратилась в организацию с мировым именем со своими собственными торговыми и дистрибьюторными представительствами в более чем 50–ти странах мира. Компания Nederman не только предлагает широкий выбор продукции, но также технические и прикладные «ноу-хау», одно из которых – сопровождение конструкторских разработок и спецификаций под цели заказчика, на основе широко применяемой САПР.

Nederman norclean является широко известным производителем самых современных вакуумных систем для сбора и транспортировки различных видов сухих и влажных субстанций, густых смесей и жидкостей. Укрощённая

мощь воздушного потока более 30-ти лет используется norclean в каждом «сердце» его агрегата. Создание максимального разряжения и воздушного потока при высоком качестве конструкции, и выгодные условия предложения для покупателя – вот стратегия развития и роста компании. Эжекторные вакуумные системы, приводимые в работу от сжатого воздуха, превосходят многие конструкции других эжекторов благодаря высокому коэффициенту разряжения и подачи воздуха, обеспечивая, таким образом, существенное преимущество в рамках повышения эффективности и снижения стоимости эксплуатации.



GermanyHollandHungaryKoreaQuatar


Nederman norclean as

крупная международная компания с местным присутствием




Nederman develops, manufactures and markets products and systems for a better working environment in all kind of industries. Dedicating 60 years to improving the industrial workplace, Nederman has become the world leader in fume and dust extraction equipment and self-retracting hose and cable reels. The company has grown from a small metal workshop into a global organisation with its own sales companies and distributors in more than 50 countries. Nederman not only offers a wide range of products, but also technical and application know-how - offering customers world-wide complete CAD assisted project design and specifications.

Nederman norclean is a globally recognized manufacturer of state-of-the-art vacuum systems for collecting and transport of all kind of dry or wet materials, masses and liquids. For more than 30 years harnessing air power has been at the heart of every norclean solution. The product development strategy is to build maximum vacuum and airflow power into high quality designs that present its customers with the best solutions. The

norclean air powered ejector vacuum systems are superior to most other ejector designs, providing significant benefits in terms of increased effectiveness and lower operating cost.



GermanyHollandHungaryKoreaQatar


Nederman norclean as

– a global company with local presence

innoaie norclean - techno-kal · innoaie norclean ecellence in high acm shipping - yards -...

Documents