1|13 Inmotion DM

ABB en México

ABB Presenta.

IRB52 , robot comparto de pintura

Cursos y Seminarios Drives, PLC’s y Motores

Eventos Marzo- Abril

ABB en ExpoManufactura 2013 y Expo Wind Power

ABB gana una orden de 2,400 robots del Grupo BMW

ABB: La mejor y más rápida

tecnología para recarga de vehículos

eléctricos

INDICE

Inmotion DM

Directorio

Carlos Aguirre

Division Manager

Automatización Discreta y

Movimiento,

ABB México

Jennifer Mendieta

Karina Ruíz

Marketing DM,

ABB México

Inmotion DM en México es una

publicación bimestral.

1

Eventos DM

2 ABB presenta en Monterrey, un robot especialista de pintura compacto

3 Automation & Power World 2013,

Orlando, Florida

4 ABB, aliado estratégico para la Industria Eólica, Expo Wind Power

México 2013

5 ¡Próximamente! Reunión Anual Canales

7 Cursos y Seminarios:

Marzo- Abril

8 Amercias Value Provider Conference and Technology Day & Open House

Datos Curiosos 9 ABB presenta un robot especialista

de pintura compacto

10 Simplificando su mundo

sin limitar sus posibilidades

Casos de éxito

11 ABB gana una orden de 2,400

robots del Grupo BMW

13 ABB trabaja en un proyecto de robots,

para una planta de una empresa

Automotriz muy importante

14 ABB: La mejor y más rápida tecnología

para recarga de vehículos eléctricos

Eventos DM

ExpoManufactura

2

ABB presenta en Monterrey, un robot especialista de pintura compacto

En el marco de la Expo Manufactura 2013, ABB presentó sus soluciones de robótica para la industrias de manufactura. Evento celebrado en Monterrey, Nuevo León. “Nuestra participación, permite consolidar la presencia de ABB en la región norte del país, en donde los robots de ABB trabajan para la industria automotriz y de autopartes, principalmente. Es un hecho que dentro de la Industria Manufacturera, la industria automotriz es de las más grandes para México, teniendo una importante presencia para ABB en los estados de Monterrey, Sal-tillo, Torreón, entre otros.” Señaló, Antonio García, Gerente de Ventas de la División de Automatización Discreta y Movimiento de ABB en México. Por primera ocasión, ABB presentó el robot IRB 52, ideal para piezas de tamaño pequeño y mediano que pintan en la industria en general. Ofrece una solución a un precio accesible, compacta, profesional, rápida y con alta calidad capaz de reducir significativamente el tamaño de la cabina de pintura.“ ABB también participó con una conferencia acerca de los beneficios que tiene la robótica en materia de manufactura a cargo de Miguel García, de DM. Expo Manufactura integra a la comunidad más influyente de ingeniería en la industria

con más de 8 mil profesionales de pequeña, mediana y grandes empresas de

manufactura en busca de soluciones para producción.

Eventos DM

A&PW 2013

3

Automation & Power World 2013,

Orlando, Florida

El magno evento para clientes y socios de ABB en Norteamérica, el Automation & Power World 2013, se llevará a cabo del 25 al 28 de Marzo, en el Centro de Convenciones Orange Country, en Orlando, Florida, como un Centro de Soluciones tecnológicas, que reúne la más amplia gama de tecnologías en una misma exhibición. Foros industriales específicos, sesiones plenarias de expertos; el foro ideal para conocer e interactuar con los ejecutivos de ABB que hablarán de la evolución de la empresa en este último año, en el que ha adquirido nuevos negocios; 15 compañías globales, así como una cobertura informativa de medios internacionales son parte de las oportunidades del A&PW.

10 Razones para asistir: 1. Adquirir mayor valor al elegir alguno de os

talleres educativos, paneles de discusión y

sesiones de formación práctica.

2. Conectarse con miles de colegas y expertos

del sector procedentes de 40 países.

3. Hacer preguntas y dar retroalimentación a

los desarrolladores de productos de ABB y a

los ejecutivos.

4. Ponerse al día con las nuevas tecnologías y

las tendencias emergentes de la industria.

5. Aprender a maximizar el valor de los activos

actuales.

6. Descubrir cómo mejorar la fiabilidad de la

red, la eficiencia energética y la productividad

industrial.

7. Aplicar las lecciones aprendidas en los

casos de estudio presentados por los clientes.

8. Centrarse en tema críticos no técnicos que

enfrenta su compañía en los foros de negocios.

9. Profesionalizarse mediante la obtención de

CEUs (Continuing Education Courses) en

talleres y PDHs (Professional Development

Hours) selectos por cada taller al que asistan.

10. ¿Ver la más amplia gama de tecnologías

de una compañía en una misma conferencia!

¡No olvides registrarte!

…antes del

15 de Marzo

Eventos DM

ExpoWindPower

4

ABB, aliado estratégico para la Industria Eólica, Expo Wind Power México 2013

Con más de 30 años de experiencia en productos de energía, electricidad y servicios para la industria de la Energía Eólica, ABB participó en la Exposición Wind Power México 2013, en el Centro Banamex de la Ciudad de México, en donde presentó la solución integral para la infraestructura de viento, mediante una aplicación touchscreen. El sector de la energía eólica representa un gran mercado para ABB en nuestro país, ya que tiene un gran potencial en este sector. “ABB, como proveedor de soluciones, es capaz de cubrir el total de la cadena de valor de energía eólica. Nuestra propuesta de valor es ofrecer a los desarrolladores de proyectos el hacer que la tecnología de generación por medios renovables, como la energía eólica, sea con-fiable, eficiente y segura”, mencionó Dennis McKinley, Gerente de Marketing para Energía Eólica de ABB en Norteamérica e invitado especial a este evento. Asimismo, ABB participó con la conferencia “Desafíos y Soluciones de las Redes”, a cargo de Daniel Max; quien habló de las soluciones HVDC de ABB, una alternativa eficiente diseñada para permitir la transmisión de grandes cantidades de energía en largas distancias. Esta tecnología es un componente clave en el sistema de energía del futuro basado principalmente en fuentes de energía renovables. En la primera foto se muestra la visita al stand de ABB del Dr. Ignacio Navarro, Subsecretario de Industria y Comercio de la Secretaría de Economía y del Ing. Leopoldo Rodríguez, Presidente de la Asociación Mexicana de Energía Eólica (AMDEE). En Wind Power también estuvo presente Thomas & Betts.

Eventos DM

Canales 2013

5

¡Próximamente!

Reunión anual Canales

ABB!

Eventos DM

Canales 2013

6

Bajío, Mx.

Eventos DM

Cursos DM

7

Cursos y Seminarios

Marzo-Abril:

Drives, PLC’s y Motores&Generadores

Curso Motores LV SLP 7 y 8 Marzo

Curso Intermedio PLC’s y HMI México 10,11 y 12 Abril Curso General M&G Gdl. 18 y 19 Abril Seminario Regional Drives - Norte 19 de Abril

¡No olvides registrarte!

Eventos DM

AVPC&TD

8

Amercias Value Provider Conference and

Technology Day & Open House Ofreciendo nuevos productos, seminarios, demostraciones de robótica y más.

*Value Provider Conference: La reunión principal está enfocada para proveer información importante: •Nuevos productos y servicios •Introducir las personas de apoyo clave en nuestra organización •Proporcionar herramientas de ventas y mercadeo •Opiniones del cliente

*Technology Day: • Este día es para profesionales de la industria y los proveedores valiosos. • Las sesiones divididas serán para enseñar al cliente sobre lo último en tecnología de automatización robótica y las tendencias. • Se llevarán a cabo demostraciones y seminarios en el transcurso del día. • Los expositores de tecnología contaran con una exposición de mesa e impartirán sesiones

*Open house • Esto será para que el público pueda entrar y ver nuestras demostraciones y nuestra planta.

Próximamente

Datos Curiosos

IRB52

9

ABB presenta un robot

especialista de pintura

compacto El IRB52 es un robot compacto de pintura

diseñado específicamente para el pintado

de piezas de la industria en general.

Con su pequeño tamaño y la gran área de trabajo que abarca es un robot versátil y flexible, mientras que su alta velocidad y precisión ofrece reducidos tiempos de ciclo. No siempre es fácil automatizar aplicaciones de pintura en espacios reducidos por lo que la solución de ABB es compacta y capaz de instalarse en piso, pared o techo. Este robot puede incluir el Sistema Integrado de Pintura (IPS por sus siglas en inglés), una cualidad exclusiva de ABB. Esto proporciona al robot un control de proceso totalmente integrado y ofreciendo ventajas competitivas. Este robot es Confiable, con una combinación de tecnología e innovaciones ampliamente probadas; es Rápido, con una alta velocidad en todos los ejes que permiten cortos tiempos de ciclo; es Preciso, por su gran capacidad de repetición en la misma posición, implicando una mejora en el proceso y en la calidad del producto; es Flexible, por su versatilidad de opciones de montaje permitiendo ahorrar espacio en las cabinas de pintura; es Versátil, por su amplia área de trabajo y habilidad para trabajar con piezas grandes; es Compacto, para aquellas necesidades de cabinas de pintura pequeñas, lo que implica menores necesidades de ventilación y con esto, una menor demanda de energía.

Versiones Alcance/ Carga

Número de ejes

Protección

IRB 52 1.2

1.2m / 7Kg. 6 IP 67

IRB 52 1.45

1.45m / 7Kg. 6 IP 67

Mov. ejes Área de trabajo Alcance 1.2/ 1.45m

Veloc. Máx

Rotación +180° a -180° +180° a -180° 180°/s

Brazo vertical

+110° a -63° +136° a -63°

+120° a -90° +150° a -90°

180°/s

Brazo horizontal

+55° a -235° +65° a 245° 180°/s

Rotación +200° a -200° +200° a -200° 320°/s

Oscilación +115° a -115° +115° a -115° 400°/s

Rotación +400° a -400° +400° a -400° 460°/s

Datos Curiosos

Drive ACS880

10

Simplificando su mundo sin limitar sus posibilidades

Los nuevos Drives Industrales ABB ayudan a simplificar su mundo, ya

que son totalmente compatibles.

El nuevo ACS880 están diseñados para hacer frente a cualquier

aplicación con motor, en cualquier industria, cualquiera que sea el

rango de potencia. Las unidades se pueden conectar de forma flexible

a diferentes redes de automatización, y mediante el uso de control

directo del par, controlar precisamente varios motores tales como la

inducción de CA y motores de imán permanente.

Sin embargo, a pesar de los discos, amplia capacidad, son muy

fáciles de utilizar e integrar. Para más información sobre los nuevos

Drives Industriales y de los beneficios que pueden ofrecer a usted,

visite www.abb.com/drives

Casos de éxito

BMW

11

ABB gana una orden de 2,400 robots

del Grupo BMW

Los robots se emplearán en el manejo de aplicaciones de pegado y soldadura por puntos.

Zurich, Suiza, 19 de febrero de 2013. ABB, grupo líder en Tecnología de potencia y automatización, comienza el 2013 con una gran orden de 2.400 robots por el Grupo BMW. Durante los próximos tres años, los robots serán instalados en las fábricas de Regensburg y Leipzig, Alemania, así como en Tiexi, China. Los robots de ABB se utilizarán principalmente para tareas de manipulación de materiales, así como procesos de encolado y soldadura por puntos. Elección de Robots ABB de BMW para el suministro de tantos robots tiene un gran significado. Esta no es la primera orden que BMW le ha hecho a ABB y es evidencia de una relación fuertemente renovada entre las dos compañías. '' BMW es un cliente de clase mundial y con visión de futuro ", dijo Per Vegard Nerseth, Jefe de ABB Robotics. "Estamos orgullosos de que han renovado su relación con nosotros y han vuelto a elegir y confiar en la innovadora tecnología robótica de ABB. Los fabricantes de automóviles tienen claramente la confianza de que la inversión en automatización robótica es una buena estrategia comercial''. Los robots de ABB permiten a los clientes implementar sistemas eficientes de producción sostenible que producen productos de alta calidad. La gama de productos y soluciones para la manufactura esbelta cubre el montaje final de carrocerías completas. Estos procesos ayudan a mejorar la competitividad y, al mismo tiempo, de manera óptima cumplir con las especificaciones del cliente. ABB ha instalado más de 200.000 robots en todo el mundo. ABB (www.abb.com) es un líder en tecnología de potencia y automatización que permiten a los clientes de servicios públicos y las industrias, aumenten su eficiencia, reduciendo el impacto ambiental. El Grupo ABB opera en más de100 países y emplea a unas 145.000 personas.

Casos de éxito

BMW

12

Casos de éxito

Robótica

13

ABB trabaja en un proyecto de robots, para

una planta de una empresa Automotriz muy

importante

En marzo de este año, ABB obtuvo una orden alta para entregar una cantidad grande de equipo ABB, robots reacondicionados a la planta de una Marca Automotriz muy importante en Silao, Gto. Estos robots están siendo reacondicionados por el equipo de Robot Refurbished en el Campus de Manufactura e Ingeniería de ABB en San Luis Potosí.

Los equipos se están entregando paulatinamente. ABB, líder en tecnologías de energía y automatización, obtuvo una orden similar el año pasado para entregar una numerosa cantidad de robots reacondicionados para la misma compañía en Silao, Planta.

La planta de esta numerosa empresa automotriz continúa utilizando la tecnología de los robots ABB debido al buen desempeño que han presentado desde su instalación.

Este cliente tipo automotriz es uno de los mejores clientes que tiene DMRO en la actualidad. Con este nuevo proyecto refrendamos una vez más el compromiso que existe con nuestro cliente y afianzamos la relación. Dependiendo de la ejecución de este proyecto se prevén más oportunidades de negocio.

Los cargadores rápidos para Vehículos Eléctricos (EV) de la empresa ABB, líder en tecnologías de energía y automatización, son la mejor opción para ciudades como la de México; las ventajas únicas de la tecnología ABB y la sinergia con la industria automotriz son dos factores que permitirán poner a México a la vanguardia en tecnologías limpias aplicadas a vehículos. Así lo manifestó Daniel Galicia, Presidente de ABB en México, en la inauguración de la Primera Estación de Recarga Rápida de EV en la Ciudad de México, ubicada en la Fuente de las Cibeles.

Casos de éxito

Nissan

14

ABB: La mejor y más rápida tecnología para

recarga de vehículos eléctricos

Ing. Daniel Galicia, Presidente ABB México

Casos de éxito

Nissan

15

“Como un líder global en tecnologías de energía y automatización, ABB tiene un rol principal en el desarrollo de la movilidad sustentable (e-mobility), proveyendo innovadoras y eficientes tecnologías para vehículos eléctricos que ofrecen una transportación limpia, de 0 emisiones, como la del Nissan Leaf; es un honor para nosotros contribuir desde nuestro ámbito de responsabilidad que es la energía y particularmente los cargadores más rápidos del mercado para EV y tener un rol activo en estaciones de recarga en el mundo y ahora, en ciudades como la de México”, agregó Daniel Galicia. El cargador rápido de ABB llamado Terra 51 de corriente continua (DC) está certificado con los más altos estándares que demuestran el cumplimiento de las directivas de seguridad de Estados Unidos y Canadá. Certificación que es consistente con la estrategia global de ABB de ser líder en tecnologías de punta que consiguen y en ocasiones exceden, los estándares internacionales. También cumple con el estándar CHAdeMO para EV de corriente directa, el más popular en el mundo, usado por modelos de autos eléctricos tales como: Nissan Leaf, entre otros. REDUCE EL TIEMPO DE RECARGA A 15-30 MINUTOS

ABB, como siempre a la vanguardia en el desarrollo de soluciones enfocadas al balance con el medio ambiente, cuenta con todo un portafolio de cargadores enfocados a EV, en donde la estrella es el Terra 51, el más rápido y el más vendido a nivel mundial.

Dentro de las múltiples características del cargador rápido Terra 51 se encuentran: la disminución de los tiempos actuales de carga de 8 horas a solamente 15-30 minutos y que puede conectarse a cualquier red de carga por medio del Open Charge Point Protocol (OCPP) estándar, el mayormente utilizado internacionalmente.

ABB cuenta con diversas opciones: cargadores rápidos, convencionales, para uso en centros comerciales, estaciones de servicio, carreteras, oficina, o de uso residencial, como parte de su portafolio. Cargadores ABB se usan hoy en día en España, Alemania, Noruega, los países nórdicos (Suecia, Finlandia y Dinamarca), Inglaterra, Irlanda, Holanda, Suiza, Austria, Francia, Checoeslovaquia, Estonia, Turquía, Hungría, Italia, Hong Kong, Chile, China, USA, Taiwan, Eslovenia. Próximamente en Bélgica, Bulgaria, Corea, Colombia y opera en nuestro país, a través de las Primera Estación de Recarga Rápida enla Ciudadde México impulsada por Nissan.

Otra ventaja competitiva de los cargadores de ABB para EV se basa en la tecnología del hardware de ABB que ofrece mayor calidad y valor agregado para los clientes; y que adicional al soporte de mantenimiento in situ, ABB es el único que ofrece el soporte remoto a través del sistema del Network Operating Center (NOC).

ABB México, Soporte Técnico

01 800 5 ABB 365

(222) ABB, líder en tecnologías de energía y automatización, pone a disposición de sus

clientes su nueva línea de atención telefónica: -Soporte técnico -Servicio en sitio

-Refacciones -Entrenamiento

www.abb.com.mx mxsupportline@mx.abb.com

ABB México

Paseo de las Américas No. 31 Lomas Verdes 3a Sección 53125, Naucalpan, Edo. De México Teléfono: +52 (55) 3601 9500 Campus San Luis Potosí

San Luis Potosí, Av. Central No. 310 Parque Industrial Logístico, Del. La Pila C.P. 78395 San Luis Potosí, S. L. P. Teléfono: +52 (44) 48708 000

Sitio Oficial www.abb.com.mx Marketing mx.marketingdm@mx.abb.com Centro de Servicio 01 800 5 ABB 365 (222)

Contáctanos