inkijkexemplaar 'woord voor woord' van karel eykman
DESCRIPTION
Woord voor woord van Karel Eykman is een prachtige kinderbijbel met illustraties voor jong en oud. Deze toegankelijk bijbelvertellingen voor kinderen zijn nog steeds actueel en bedoeld voor iedereen die niet heel erg bekend is met de Bijbel of de kerk. De illustraties in het boek zijn van de bekende grafisch ontwerper en illustrator Bert Bouman (1921-1979).TRANSCRIPT
kinderbijbel
k a r e l e y k m a n
Met illustraties van Bert Bouman
K I N D E R B I J B E L
Woord voorwoord
50 jaar
Woord voor woord
500.000 exx.
verkocht
Voorwoord
Toen Karel Eykman in 1966 zijn bijbelvertellingen begon op te schrij-ven, kon niemand vermoeden dat het zo’n succes zou worden. In
dertig jaar werden er meer dan 400.000 exemplaren van deze kinderbijbelverkocht: een ongelooflijke bestseller. En ik, die deze verhalen voor detelevisie mocht vertellen, werd er beroemd mee.
Waarom is Woord voor woord zo bijzonder? Ik denk omdat Eykmanzich in de eerste plaats heeft gericht tot kinderen die nog nooit bijbel-verhalen gehoord hebben: de zogenoemde buitenkerkelijken. Zonder teevangeliseren tekende hij in moderne taal de eeuwenoude verhalen op.
Geen wonder dat veel gelovigen niet zo blij waren met Woord voorwoord. Er kwamen boze brieven van ouderlingen, dominees, pastoors enverontruste kerkgangers, die bezwaar maakten tegen deze al te vrijmoe-dige behandeling van hun Heilige Schrift. Tekenaar Bert Bouman moesthet ontgelden, omdat hij stolpboerderijen in de woestijn tekende. Trudyvan Keulen, onze regisseur, gebruikte in de televisie-uitzendingen zelfspopmuziek als achtergrond in plaats van een fluit- of luitorkestje uitAbrahams tijd. Dat kon toch echt niet, vonden onze briefschrijvers.
Ook over mijzelf, acht jaar lang de verteller van Woord voor woord opde televisie, waren maar heel weinig mensen te spreken. ‘Een nozem leestde bijbel voor,’ schreef een krant.
Jonge kinderen echter vonden het wel mooi. Toen ik een keer op eenzomerse dag in zee zwom, riep een klein jongetje: ‘Mam, Jezus zwemt!’Het jongetje van toen is nu dertig jaar ouder en leest zijn kinderen vooruit dit prachtige boek.
De kerken zijn er niet voller door geworden, maar ontelbaar veel jongemensen hebben de schitterende verhalen uit het Oude en NieuweTestament in dit unieke boek kunnen nalezen.
Aart Staartjes
www.defonteinkinderboeken.nl
De teksten in deze kinderbijbel zijn oorspronkelijk geschreven voor
het ikon-televisieprogramma Woord voor Woord.
Zestiende druk, 2012
© 1982 Karel Eykman en uitgeverij De Fontein, Utrecht
Illustraties Bert Bouman
Vormgeving Wim ten Brinke bno
Lithografie De Boer Repro
isbn 978 90 261 3156 1
nur 224
WvWoord Ned OT_sc 06-08-1998 14:07 Pagina 10
WvWoord Ned OT_sc 06-08-1998 14:12 Pagina 12
WvWoord Ned OT_sc 06-08-1998 14:12 Pagina 14
WvWoord Ned OT_sc 06-08-1998 14:14 Pagina 16
98 01976_KINDERBIJBEL - WOORD VOOR WOORD_ KATERN 2
WvWoord Ned OT_sc 06-08-1998 14:17 Pagina 18
WvWoord Ned OT_sc 06-08-1998 14:21 Pagina 20