ingersoll rand tools

Rozwizania dla przemysuNad pro prmyslov aplikace Endstriyel Alet zmleri

Niezawodno i mocVkon a spolehlivost

G ve Gvenilirlik

Industrial Solutions Pol Cz Rus Tur 7,3 pour PS:Mise en page 1 25/09/07 15:46 Page 1

Znaczenie symboliTechnick symboly Teknik Semboller

Moc nominalnaJmenovit vkon lmlenmi g

Prdko maksymalna bez obcieniaMax. volnobn otky Azami serbest hz

Prdko przy mocy maksymalnejMax. otky pi max. vkonu Azami gteki azami srat

Zakres momentwRozsah toivho momentu Tork aral

Moment maksymalnyMax. toiv moment nebo moment zvratu Azami tork veya durma torku

Maksymalny pobr powietrzaMax. prtok vzduchu Azami debi

Udarw na minutPoet der za minutu Dakikadaki darbe says

Skok tokaDlka zdvihu Piston vuruu

@ Max Power

Przemysowenarzdziapneumatyczne

Prmyslovutahovky Power Tools

EndstriyelAletler

Ten katalog zosta wydany w 4 jzykach.W celu zapewnienia jego przejrzystoci, wszystkiedane techniczne zostay oznaczone symbolami.W przypadku trudnoci w ich interpretacji prosimyo skorzystanie z poniszego sowniczka.

Katalog je koncipovn ve tyech jazycch. Za elem zjednoduen jsou vechny technickinformace uvedeny pomoc symbol. V ppadnejasnost, nahldnte prosm do soupisu ne,kde je pesn vznam symbolu vysvtlen.

4 . , . , .

Bu katalog 4 dilde hazrlanmtr. Tm teknikbilgiler anlalrl arttrmak iin sembollerle ifadeedilmitir. Yorumlamada zorluk ekerseniz, ltfenaadaki listeden yardm alnz.

UwagaVysvtlivky

Not

UwagaVysvtlivky

Not


3

Skok piyDlka zdvihu noe Bak vuruu

Maks. zuycie powietrzaMax. spoteba vzduchu Azami hava tketimi

Gwint wlotu powietrzaPvod vzduchu Alet hava giri balants

Zalecana wewn. przewodu Min. svtlost hadice. Hortum asgari i ap

Waga narzdziaHmotnost nad Alet arl

Udwig nominalnyNominln zaten Nominal yk kapasitesi

Dugo narzdziaDlka nad Alet uzunluu

Wysoko narzdziaVka nad Alet ykseklii

Gwint poczeniaPipojovac zvit Balant di ls

Czop kwadratowytyhran Kare az ls

Wielko mocowaniaPrmr nboje Meme bykl

Wielko tulejki zaciskowejVelikost kletiny Kolet kapasitesi

Odstp od osiVzdlenost od osy nad Kenar merkez mesafesi

Gwint wrzecionaZvit vetena Mil di ls

Wysoko gowicy ktowejVka hlov hlavy Al kafa ykseklii

rednica tarczyPrmr brusnho kotoue Disk ap

rednica stopyPrmr patky Vurma yzeyi ap

SWL

(mm)

R

X

X

1m

Minimum

Max.

Max.

Max.

Max.

Max.

Natenie haasuAkustick tlak Ses basnc

Poziom wibracjiHladina vibrac Titreim seviyesi

Maks. gboko cicia (pod ktem 90)Max. hloubka zezu pi 90 9090 de azami kesme derinlii

Maks. wiercenia w staliKapacita vrtn do oceli ()elik delme kapasitesi

Maks. rozwiercania w staliKapacita vystruovn do oceli ()elik raybalama kapasitesi

Maks. gwintowania w staliKapacita ezn zvit do oceli ( )elik di ama kapasitesi

Maks. gboko zagszczaniaMax. pracovn hloubka agregtu Azami alma ls

Wymiary pasaRozmry psu Kay boyutlar

Rodzaj mocowania dutaTyp pojistnho krouku Balant tipi

Standardowa wysoko podnoszeniaStandardn vka zdvihu Standart kaldrma ykseklii

Ilo hakwPoet hk Kanca says

Krotno acuchaPoet etz Zincir kat says

Waga acucha na 1 m wysokoci podnoszeniaNosnostetzu na metr zdvihu 1 Her 1 metre kaldrma iin gerekli zincirin arl

Min. promie skrtuMin. radius oblouku Asgari dn yarap

rednica przewoduPrez vodie Kablo ap

Wielko gwintuVelikost zvitu Di ls

Wielko ba rubyVelikost estihrann hlavy Anahtar Az


Technologie chod

nicze

Chlazen a klimati

zace

2klimlendirme Tek

nolojileri

Technologie system

w zabezpiecze

Technologie zabezp

eovacch systm

Gvenlik Teknoloji

leri

Technologie przem

ysowe

Technologie pro p

rmysl

Endstriyel Tekno

lojiler

O firmieInformace o spolenosti Kurumsal Bilgi

Ingersoll Rand jest prekursorem i wiodcym dostawcrozwiza w zakresie systemw zabezpiecze, techno-logii chodniczych i technologii przemysowych

Ingersoll Rand je pednm zlepovatelem a dodavatelemeen v oblasti zabezpeovacch technologi, chlazena klimatizace technologi urench pro prmysl ainfrastrukturu.

Ingersoll Rand , , .

Ingersoll Rand, Gvenlik, 2klimlendirme, Endstriyelzmler ve Altyap pazarlarna yeni zmler sunandnyann nc ve yeniliki firmasdr.


5

I

II

III

IV

V

VI

VII

Narzdzia do obrbki powierzchniNad pro pravu povrch

Yzey Hazrlama ve Polisaj Aletleri

Klucze udaroweRzov utahovky

Darbeli Aletler

Narzdzia budowlaneStavebn nad

Szlifierki serii Revolution Brusky srie Revolution RevolutionRevolution Serisi Yzey Hazrlama ve Polisaj Aletleri

Szlifierki serii GBrusky srie G GG Serisi Yzey Hazrlama ve Polisaj Aletleri

Szlifierki owkowe i specjalne, pneumopisyMini brusky a popisovac pera -Kalem Tipi Talamalar ve Kk Talamalar

Szlifierki serii Pro i ErgoProBrusky srie Pro a ErgoPro Pro ErgoProPro ve ErgoPro Serisi Yzey Hazrlama ve PolisajAletleri

Motki odbijaki oraz igiekoweJehlov a osekvac nad Raspalar ve

7

Informacje oglne na temat szlifierek i szlifierko-polerekUveden do srie brusek a letiek

Talamalar ve Zmparalara Giri

JAK WYBRA SZLIFIERK? Szlifowanie, cicie, czy

polerowanie Wielko tarczy ? Wymagana moc ? Maksymalny dostpny

przepyw powietrza ?

JAK ZVOLIT SPRVN TYP BRUSKY ? Brouen, ezn, pskovn

nebo letn ? Velikost kotoue ? Jak je poadovan vkon ? Jak je k dispozici tlak

vzduchu ?

? , ,

?

?

? ?

TALAMANIZI NASIL SEMEL2S2N2Z? Talama, kesme,

zmparalama ya da polisaj ? Ta ls

8

Dopasowanie tarcz i tulejek zaciskowychVoliteln typy kotou a kletin Uyumlu Koletler ve Talar

Tarcze typu 1 Kotoue TYP 1.

1. T

9

Szlifierki serii RevolutionSrie brusek Revolution pro pravu povrch

RevolutionRevlolution Serisi Yzey Hazrlama Aletleri Revolution

325SC4

NO.

kW () 1/min (/) mm () mm () kg () mm () mm () NPT (NPT) mm ()

325SC4 0,22 25000 6 Erickson 0,37 152 1/4" 10330SC4 0,22 30000 6 Erickson 0,37 152 1/4" 10335SC4 0,22 35000 6 Erickson 0,37 152 1/4" 10325XC4 0,22 25000 6 Erickson 0,57 229 1/4" 10330XC4 0,22 30000 6 Erickson 0,57 229 1/4" 10

SZLIFIERKI PROSTE PM BRUSKY DZ TALAMALAR

312AC4 0,22 12000 6 Erickson 0,51 156 64 1/4" 10314AC4 0,22 14000 6 Erickson 0,51 156 64 1/4" 10320AC4 0,22 20000 6 Erickson 0,51 156 64 1/4" 10312AG3 0,22 12000 75 3/8"-24 0,63 159 64 1/4" 10314AG3 0,22 14000 75 3/8"-24 0,63 159 64 1/4" 10320AG3 0,22 20000 75 3/8"-24 0,63 159 64 1/4" 10

SZLIFIERKI KTOWE HLOV BRUSKY AILI TALAMALAR

Kocwkasmarownicza.

Vnitn knotovmazn.

Dahili yalayc.

Aluminiowa osonasilnika.

Hlinkov krytmotoru.

Aluminyum motortapas

Koncentryczny wylotpowietrza.

Cyklick petenvstupnho kanlu.

Alete sarl eksozk

Kompozytowepokrycie rkojeci.

Kompozitn rukoje nahlinkovm krytu.

Aluminyum gvdezerine kompozit sap.

Dwignia spustowa zblokad.

Integrovan spoupro zablokovn.

Entegre tetik gvenlikkilidi.

Obracana gowicaktowa.

Oton hlov hlava.

Dner al kafa

Parametry przy cinieniu 6,2 bar Specifikace pi 6,2 bar 6,2 bar 6,2 bardaki zellikler

325XC4

320AG3

312AC4

Odprowadzenie powietrza, nr kat. LG1-K284Sada pro odvod vzduchu - obj.. LG1-K284

, LG1-K284Uzatlm eksoz takm, para no. LG1-K284

I

Standardowe wyposaenie Standardn vybaven Standart Donanm

OpcjeMonosti

Aksesuarlar

OpcjeMonosti

Aksesuarlar


Szlifierki serii GBrusky srie G pro pravu povrch GG Serisi Yzey Hazrlama AletleriG1 G2 G3

G1G1 G2G2Do usuwania materiau,czyszczenia odleww i spaww,usuwania ostrych krawdzi.Pro odstraovn lehkchmateril, itn hrubchodlitk a svr, odstraovnostin. , , .apak alma, kalp ve kaynaktemizleme.

Do ciszych prac przyszlifowaniu, ciciu, czyszczeniu i polerowaniu.Pro velk zte pi brouen,ezn, itn a letn. , , .Daha zor talama, kesme,temizleme ve polisaj uygulamalariin.

Do usuwania duej iloci materiau tarczamilub pilnikami szlifierskimi. Wbudowany regulator obrotw do stabilizacjiprdkoci.Pro odstraovn vtch mnostvmateril pomoc frz, brusnch kotou a brusiva. Integrovan regultor otek prostabilizaci rychlosti. , . , , .Parmak freze, ta ve zmpara ile ar metalkaldrmalar iin. zel olarak tasarlanmolan hava kontrol nitesi ykebakmakszn alet hzn korur.

G3G30,3 kW (0,3 ) 0,6 kW (0,6 ) 1 kW (1 )

Okrgy konierz.Oton pedn pruba jako standard. .Standart dairesel n flan.

Regulator obrotw (seria G3).Regultor otek na srii G3 pro max. vkon. G3 .Azami verim iin G3 serisinde hz kontroll motor.

Oddzielny wymienny cylinder.Separtn vymniteln vlec. .Deitirilebilir, ayrk silindir.

Ergonomiczny owal rkojeci dla wygodyoperatora.Rukoje ergonomicky tvarovna jako D-pro komfort pracovnka. D .Kullanc konforu dnlerektasarlanm, ergonomik, D eklindetutma sap.

Niska, zagbiona dwigniaspustowa.Nzk profil uzamykacklapky. .Dk profilli kilitlenebilirtetik.

atwa zmiana kierunku wylotupowietrza (seria G1, G2).Jednoduch zmna odvoduvzduchu (modely srie G1 a G2). /( G1 G2).Kolay deiebilen n/arkar eksoz(G1 ve G2 modellerinde).

Wygodny demonta przezodkrcenie jednej nakrtki.Rychl oprava - demontodstrannm pouze jednohonstavce. .Tek civata ile skm, motortamirinde kolaylk.

10


11

Szlifierki serii GBrusky srieG pro pravu povrch GG Serisi Yzey Hazrlama Aletleri G1 G2 G3

NO.

kW () 1/min (/) mm () mm () kg () mm () NPT (NPT) mm ()

G1H200PG4M 0,30 20000 6 Erickson 0,40 156 1/4" 10G1H250PG4M 0,30 25000 6 Erickson 0,40 156 1/4" 10G1H250PH63 0,30 25000 75-Typ 1 0,54 156 1/4" 10G1H350PG4M 0,30 35000 6 Erickson 0,40 156 1/4" 10G2H180PG4M 0,60 18000 6 Erickson 0,73 187 1/4" 10G2H200PG4M 0,60 20000 6 Erickson 0,73 187 1/4" 10G2H250PG4M 0,60 25000 6 Erickson 0,73 187 1/4" 10G3H150PG4M 1,00 15 000 6 Erickson 1,04 228 3/8" 13G3H180PG4M 1,00 18 000 6 Erickson 1,04 228 3/8" 13

SZLIFIERKI KRTKIE STANDARDN MODELY STANDART MODELLER

G1X200PG4M 0,30 20000 6 Erickson 0,60 232 1/4" 10G1X250PG4M 0,30 25000 6 Erickson 0,60 232 1/4" 10G1X350PG4M 0,30 35000 6 Erickson 0,60 232 1/4" 10G2S180PH63 0,60 18000 75-Typ 1 1,10 219 1/4" 10G2X180PG4M 0,60 18000 6 Erickson 1,20 308 1/4" 10G2X180PH63 0,60 18000 75-Typ 1 1,45 314 1/4" 10G2X200PG4M 0,60 20000 6 Erickson 1,20 308 1/4" 10G2X250PG4M 0,60 25000 6 Erickson 1,20 308 1/4" 10G2XX180PG4M 0,60 18000 6 Erickson (1) 1,30 315 1/4" 10G3X150PH64 1,00 15000 100-Typ 1 2,00 359 3/8" 13G3X180PH63 1,00 18000 75-Typ 1 2,00 359 3/8" 13G3X150PG4M 1,00 15000 6 Erickson (1) 1,70 359 3/8" 13G3X180PG4M 1,00 18000 6 Erickson (1) 1,70 359 3/8" 13

SZLIFIERKI PRZEDUONE PRODLOUEN MODELY UZUN MODELLER


Szlifierki prostePm brusky Dz talamalar

G2H250PG4M

G1H350PG4M

G2X180PH63

G3X180PG4M

Erickson Typ 1

Odprowadzeniepowietrza.

Hadice pro odvodvzduchu.

Uzatlm egzos.

Blokada dwignispustowej.

Integrovan spoupro zablokovn.

Entegre tetik gvenlikkilidi.

Patrz pilniki szlifierskie na str. 15 Viz. Frzy s.15 . . 15 Parmak frezeler iin 15. sayfaya baknz.

I

(1) Wzmocnione uo#yskowanie Dvojit loisko ift yatakl.



12


NO.


G1A120PG4M 0,30 12000 6 Erickson 0,50 152 76 1/4" 10G1A200PG4M 0,30 20000 6 Erickson 0,50 152 76 1/4" 10G1A200PP63 0,30 20000 75-Typ 27 0,60 152 48 1/4" 10G1A200PH63 0,30 20000 75-Typ 1 0,60 152 48 1/4" 10G2A100PG4M 0,60 10000 6 Erickson 1,00 197 76 1/4" 10G2A120PG4M 0,60 12000 6 Erickson 1,00 197 76 1/4" 10G2A120PP945 0,60 12000 115-Typ 27 1,45 197 60 1/4" 10G2A120PP95 0,60 12000 125-Typ 27 1,63 197 60 1/4" 10G2A120PP74 0,60 12000 100-Typ 27 1,36 197 64 1/4" 10G2A150PP74 0,60 15000 100-Typ 27 1,36 197 64 1/4" 10G2A180PG4M 0,60 18000 6 Erickson 1,00 197 76 1/4" 10G3A120PG4M 1,00 12 000 6 Erickson 1,70 241 89 3/8" 13G3A120PP945A(1) 1,00 12000 115-Typ 27 2,10 244 92 3/8" 13G3A120PP95A (1) 1,00 12000 125-Typ 27 2,20 244 92 3/8" 13G3A100PP96A (1) 1,00 10000 150-Typ 27 2,30 244 92 3/8" 13G3A120PP945AV(2) 1,00 12000 115-Typ 27 2,10 244 92 3/8" 13G3A120PP95AV (2) 1,00 12000 125-Typ 27 2,20 244 92 3/8" 13G3A100PP96AV (2) 1,00 10000 150-Typ 27 2,30 244 92 3/8" 13

SZLIFIERKI KRTKIE STANDARDN MODELY STANDART MODELLER

G2E135PG4M 0,60 13500 6 Erickson 1,10 264 76 1/4" 10G2E135PP74 0,60 13500 100-Typ 27 1,40 264 67 1/4" 10G2L100PP96 0,60 10000 150-Typ 27 2,00 321 60 1/4" 10G3L086PP95 1,00 8 600 125-Typ 27 2,30 330 55 3/8" 13


NO.

kW () 1/min (/) mm () kg () mm () mm () NPT (NPT) mm ()

G1A120PS4 0,30 12000 1/4"-20 0,50 156 76 1/4" 10G1A200PS4 0,30 20000 1/4"-20 0,50 156 76 1/4" 10G2L100PS10 0,60 10000 5/8"-11 1,80 321 83 1/4" 10G3L086PS10 1,00 8 600 5/8"- 11 2,30 330 76 3/8" 13

SZLIFIERKO-POLERKI KTOWE HLOV LETIKY - AILI ZIMPARALAR

G1A120PS812 0,30 12000 12,7 x 305 0,54 273 1/4" 10G1A120PS418 0,30 12000 6,35 x 457 0,54 356 1/4" 10G1A200PS812 0,30 20000 12,7 x 305 0,54 273 1/4" 10

SZLIFIERKO-POLERKI PASOWE PSOV LETIKY - BANT ZIMPARALAR

G2A090PP9 0,60 9000 M14 1,80 197 83 1/4" 10SZLIFERKA DO SZCZOTEK LETIKY PRO DRTN KARTE TEL FIRA ALET&


Szlifierki ktowehlov brusky Al talamalar

Szlifierko-polerkihlov letiky - Al zmparalar

G1A200PG4M

Erickson

Typ 1

Typ 27

(1) Z autobalanserem do ograniczenia wibracji tarczy (2) Z autobalanserem oraz antywibracyjn boczn rkojeci.(1) Vybaven vyvaovaem (2) Vybaven vyvaovaem plus antivibran bon rukojet.(1) (2)

.(1) Otobalanser eklenmi (2) Otobalanser ve vibrasyon nleyici kollu.

Paski w katalogu wyposa#enia orazw instrukcji obsugi.Viz. n katalog psluenstv -psy.. Kaylar iin aksesuar kataloumuzuinceleyiniz.

SZLIFIERKI PRZEDUONE PRODLOUEN MODELY UZUN MODELLER

G1A200PS812

G3A120PP95


13

Szlifierki serii GBrusky srie G pro pravu povrch GG Serisi Yzey Hazrlama Aletleri G1 G2 G3

Wyposaenie standardowe szlifierek serii GVybaven pro srii G GG Serisi Ekipman

Tulejka zaciskowa Erickson 6 mm DG160-700-6mm6 mm upnac pouzdro EricksonT , 6 DG110-700-6mm DG110-700-6mm DG160-700-6mm 6 mm Erickson kolet (G2E135PG4M)

Tulejka zaciskowa Erickson 8 mm8 mm upnac pouzdro Erickson DG121-700-M8 , 8 8 mm Erickson kolet

( ...PG6M)

Odprowadzenie powietrzaSada pro odvod vzduchu LG1-K284 LG1-K284 LG1-K284 LG2-K284 LG2-K284 LG2-K284 LG2-K284 AG3-K284 AG3-K284Egsoz takmKlucz do korpusu tulejki DG10-69Kl pro pouzdro tlesa DG20-69A DG20-69A DG10-69 Kolet gvde anahtar (G2E135PG4M)

Klucz nakrtki tulejkiKl pro nstrn hlavice DG20-69A DG120-69 DG120-69 Kolet somun AnahtarKlucz do nakrtki korpusuKl pro matici tlesa LA2-253 LA2-253 LA2-253 LA2-253 LA2-253 LA2-253 LA2-253 AG3-253 AG3-253Kelepe somun AnahtarKlucz do rub osony tarczyKl ke roubu pojistn spony 4U-478 Koruma kelepesi Vida Anahtar

AG220-340Klucz do wrzeciona(..PP63) AG230-340MKl na veteno

DG20-69A DG20-69A DG20-69A (...PP74) AG230-340M AG230-340M AG230-340M AG230-340MTa kilidi anahtar (PH63

& ...PS4M)Klucz do nakrtki tarczyKl k matici s nkrukem D32-26 D32-26 AG230-26M D32-26 AG230-26MFlan somun anahtar

(...PP63) (...PP63& ...PP74)

Przystawka pasowa LG1-A350-812Psluenstv pro psovou letiku (...PS812) - Bant zmpara balants

LG1-A350-418(...PS418)

Trzymak korpusuDrk pro uchycen tla AG1-598 AG1-598 AG1-598 AG2-598 AG2-598 AG2-598 AG2-598 AG3-598 AG3-598Alet gvdesi tutucusu

G3...PH63G1...PP63 G2...PH63 G2...PP95 G3...PH64

Opis Popis G1...PG4M G1...PH63 G1...PS812 G2...PG4M G2...PP63 G2...PP945 G2...PP96 G3...PG4M G3...PP95 Tanm G1...PS4M G1...PS418 G1...PG6M G2...PP74 G2...PP9 G2...PS10 G3...PP96

G3...PP945

G1 G2 G3

DG10-69DG120-69DG20-69A

LA2-253AG230-340MAG220-3404U-478

AG230-26M D32-26

I

AG1-598AG2-598AG3-598



14


Tulejka zaciskowa Erickson 1/8"1/8 kletina Erickson DG110-700-G2 , 1/8* DG110-700-G2 1/8 Erickson kolet

(G2E135PG4M)

Tulejka zaciskowa Erickson 1/4" G160HD-700-1/41/4 kletina Erickson , 1/4* DG110-700-G4 DG110-700-G4 G160HD-700-1/4 1/4 Erickson kolet (G2E135PG4M)

Tulejka zaciskowa Erickson 3/8"3/8 kletina Erickson , 3/8* DG120-700-G6 DG120-700-G6 3/8 Erickson koletTulejka zaciskowa Erickson 6 mm6 mm kletina Erickson G160HD-700-6mm , 6 6 mm Erickson kolet

(G2H, G2S& G2X)

Tulejka zaciskowa Erickson 8 mm8 mm kletina Erickson DG121-700-M8 , 8 DG121-700-M8 8 mm Erickson kolet

(G2H, G2S,G2X & G2A)

Podkadka szlifierska 50 mm50 mm (2) abrasivn sada , 50 (2*) 2-PAD 50 mm (2) zmpara takmPodkadka szlifierska 75 mm75 mm (3) abrasivn sada ,75 (3*) 3-PAD 75 mm (3) zmpara takmKlucz do nakrtki o#yskaKl pro kryt loiska AG210-29 AG210-29 AG210-29 Ta kilit yata anahtarZestaw do podczeniaPropojovac sada GR-CKXP1 GR-CKXP1 GR-CKXP1 GR-CKXP2 GR-CKXP2 GR-CKXP2 GR-CKXP2 GR-CKXP3 GR-CKXP3Balant takmZestaw do rozszerzenia gwarancjiSada pro garann opravy AG1-XWXP1 AG1-XWXP1 AG1-XWXP1 AG2-XWXP1 AG2-XWXP1 AG2-XWXP1 AG2-XWXP1 AG3-XWXP1 AG3-XWXP1Uzatlm garanti set

G3...PH63G1...PS812G2...PH63 G2...PP95 G3...PH64

Opis Popis G1...PG4M G1...PS4M G1...PS418 G2...PG4M G2...PP63 G2...PP945 G2...PP96 G3...PG4M G3...PP95 Tanm G1...PP63 G1...PG6M G2...PP74 G2...PP9 G2...PS10 G3...PP96G1...PH63

G3...PP945

G1 G2 G3

Wyposaenie dodatkowe szlifierek serii GPsluenstv pro srii G GG Serisi Ekipman

Zestaw do rozszerzenia gwarancjiSada pro garann opravy Uzatlm garanti setleri

Zamw zestaw j.w. w celu uzyskania penej dwuletniej gwarancji. Objednejte sadu pro garann opravy s bruskou srie G a zskejte tm

prodlouenou dvouletou zruku. G,

. Yki yl uzatlm garanti iin G Serisi bir Talama aldnzda garanti takm

satn aln.

AG1-XWXP1AG2-XWXP1AG3-XWXP1

Zestaw do podczeniaPipojovac sada Balant takm

OpcjeMonosti

Aksesuarlar

OpcjeMonosti

Aksesuarlar


15

L

6mm B

Szlifierki serii GBrusky srie G pro pravu povrch

GG Serisi Yzey Hazrlama Aletleri G1 G2 G3

Czci zamienne kocwek wrzecion szlifierek serii GNhradn dly pro veteno srie G GG Serisi iin mil yedek paralar

Pilniki szlifierskieBrusn frzy Parmak Frezeler

G2S H63

G3A P945, P95 & P96

G1A P63

G1A H63 G2A ...P945, ...P95 & ...P96

G2A P63 & P74

G1S

23-697

DEG31-16

LE2-667

L01-67

LE2-931LE2-A710 LE2-4-H63

DEG31-16

LA1-667

R2-320-10 AG20-A106-3

AG2-99G

LA1-A710 804-634

LG1-284

LG1-46H63

(...P945) AG3-A106-45(...P95) AG3-A106-5(...P96) AG3-A106-6

(...P945A)(...P95A)(...P96A)AG3-713M

AG3-4-95

AG230-4-945

AG2A71095233151

R2-230

AG31-667

LG2-219M

LG2-218

AG230-338-45M

LG3-337-45M

(...945) LA3-106-45(...95) LA3-106-5-EU(...96) AG2-106-6

R3F-286

AG3-338-5M

AG3-337-5M

LG2-218 LG2-219M

AG1-6

AG2-A710

95233151

R2-320

AG31-667

LA2-111

LA2-104-1

LA1-103-1

804-634

AG1-A710

AG2-99

AG20-A106-3

R2-320-10

LA1-667

LA1-388

(...P63) AG21-337A-3(...P74) AG31-338-4

(...P63) ROA2D61-337(...P74) AG31-337-4

(...P63) AG20-106-3(...P74) AG121-106-4

AG20-A106-3

LA2-111

ROA2D61-337

AG21-337A-3

804-634

AG1-A710AG2-99

R2-320-10

LA1-667

LG1-4-H63

23-697

231-638

RFA6-1-S RFA6-2-S RFA6-3-S RFA6-5-SRFA6-1-F RFA6-2-F RFA6-3-F RFA6-5-FRFA6-1-M RFA6-2-M RFA6-3-M RFA6-5-MRFA6-1-D RFA6-2-D RFA6-3-D RFA6-5-D

B x L = B x L = B x L = B x L =6 x18mm 8 x 20mm 10 x 20mm 12 x 25 mm

SFMD

RFC6-1-S RFC6-2-S RFC6-3-S RFC6-5-SRFC6-1-F RFC6-2-F RFC6-3-F RFC6-5-FRFC6-1-M RFC6-2-M RFC6-3-M RFC6-5-MRFC6-1-D RFC6-2-D RFC6-3-D RFC6-5-D


RFF6-1-S RFF6-2-S RFF6-3-S RFF6-4-SRFF6-1-F RFF6-2-F RFF6-3-F RFF6-4-FRFF6-1-M RFF6-2-M RFF6-3-M RFF6-4-MRFF6-1-D RFF6-2-D RFF6-3-D RFF6-4-D


RFG6-1-S RFG6-2-S RFG6-13-S RFG6-5-S RFG6-6-SRFG6-1-F RFG6-2-F RFG6-13-F RFG6-5-F RFG6-6-FRFG6-1-M RFG6-2-M RFG6-13-M RFG6-5-M RFG6-6-MRFG6-1-D RFG6-2-D RFG6-13-D RFG6-5-D RFG6-6-D

B x L = B x L = B x L = B x L = B x L =6 x18mm 8 x20mm 12 x20mm 12 x25mm 15 x25mm

DMFS

SFMD

SFMD

SFMD

I


16

Szlifierki owkowe i pneumopisyPopisovac pera, mini brusky a letiky Kalem Talamalar ve Kk Talamalar/ZmparalarSpecial

Szlifierki owkowePopisovac pera Kalem Talamalar

NO.

1/min (/) kg () mm () mm () NPT (NPT) mm ()DG600G2-EU 60000 1/8" 0,40 136 9 1/8" 6DG600G2K-EU 60000 1/8" 0,40 136 9 1/8" 6GH011A-600-EU 60000 1/8" 0,40 136 9 1/8" 6EP50-EU 18750 0,14 137 8 1/8" 6


W zestawie: tulejka 1/8", klucze tulejki 47579 & 47580, przewd zasilajcy1,8 i przewd odprowadzajcy 0,45 m.

Sada: Kletina s 1/8 vstupem. Kle na kletinu . 47579, 47580.Vzduchov hadice 1,8 m x 6mm vnit. prmr a vfukov hadice o dlce0,45 m.

1/8* . , 47579, 47580 . 1,8 6 0,45 .

1/8 girili kolet. Kolet anahtar no.lar 47579, 47580. 1.8 m. X 6 mm. IDhava hortumu ve 0.45 m egzos klf.

Jak wy#ej oraz 6 pilnikw szlifierskich w walizeczce z tworzywa. Stejn jako shora, dodvno spolen s 6 karbidovmi frzami s 1/8

stopkou v penosnm kufku. ,

1/8* . Bir steki modele ilave olarak tama antas iinde 1/8 parmak freze ile

birlikte

DG600G2-EU

EP50-EU

DG600G2-EU & GH011A-600-EU

Zestaw EP50K-EU obejmuje pneumopis EP50-EU z regulowan prdkoci,trzy rysiki, przewd z kocwkami 1/8", walizk.

Penosn kufk s popisovacm perem EP50-EU obsahuje: vzduchovouhadici. 3 rzn jehly: jemnou jehlu (ern), stedn jehlu (barva oceli) ahrubou jehlu (zelen).- Vroubkovan ovldac pka . Voliteln rychlost.

EP50 3 : (), ( ) (). .

EP50 yaz kalemi olan tama antas Hava hortumu 3 deiik u tipiince (siyah), orta (elik rengi) ve kaln(yeil). Deiken hz.

EP50-EU

DG600G2K-EU

3 mm NO. 47568-2 3/32" NO. 47568-3

Rysiki: uniwersalny, cienki (czarny), gruby (zielony) Jehly: jemn, stedn a hrub

() ,

Ynce, orta ve kaln u seenekleri

Tulejka zaciskowa rysika nr kat. EP50-514 Upnac pouzdro pro jehly EP50-514

EP50-514 U talama koleti No. EP50-514

NO. EP50-515

NO. EP50-516

NO. EP50-517

Pilniki szlifierskie - patrz str. 17 . Viz. frzy s.17 . 17. Parmak frezeler iin 17. sayfaya baknz.



OpcjeMonosti

Aksesuarlar

OpcjeMonosti

Aksesuarlar

OpcjeMonosti

Aksesuarlar

OpcjeMonosti

Aksesuarlar


17

Szlifierki specjalnePopisovac pera, mini brusky a letiky

- Kalem Talamalar ve Kk Talamalar/Zmparalar Special

NO.

1/min (/) mm () mm () mm () kg () mm () NPT (NPT) mm ()PBA416 0,22 14800 475 x 15 1,05 65 1/4" 13POLA15000 0,22 15000 20 - 76 6,0 0,65 90 1/4" 13


Podkadka gumowa do tarcz samoprzylepnych Gumov podloka pro nalepovac kotoue Kendilinden yapan diskler iin kauuk ped

Zestaw 10 paskw 475 x 15 mm Letc psy 475 x 15 mm (balen obsahuje 10 ps) 475 15 (10 . ) 475 X 15 mm. zmpara kaylar (10lu paket)

(mm) NO.20 11715530 11692046 11693076 116940

Ziarnisto Hrubost NO. Kum36 00230040 00230150 00230260 00230380 002304100 002305120 002306

Wymienna tulejka zaciskowa Nhradn kletina Yedek kolet

(mm) NO.6 122629

POLA1500 dostarczana z tulejk zaciskow (bez tarczy) POLA 15000 se dodv s upnacm pouzdrem ( bez podloky) POLA 15000 / POLA 15000 koletli ve pedsiz.

Szlifierki specjalneMini brusky, letiky /- Kk talamalar/zmparalar

Do prac specjalnych, dziki uniwersalnoci i zwartej budowie. W PBA gowica z mo#liwoci obrotu o 360.

Velmi speciln a vestrann vyuiteln nad pro vysokou pesnost. hU modelu PBA rotujc hlava o 360.

, . 360 .

Kk ve ok ynl kullanma uygun, yksek hassasiyet gerektiren ileriin. PBA.

PBA416

L

3mm B

Pilniki szlifierskie do szlifierek owkowychBrusn frzy pro tukov brusky Kalem talamalar iin talama parmak freze

RFL3-42-S RFL3-51-SRFL3-42-F RFL3-51-FRFL3-42-M RFL3-51-MRFL3-42-D RFL3-51-D

B x L = B x L =3 x11mm 6 x 12mm

SFMD

RFM3-42-S RFM3-51-SRFM3-42-F RFM3-51-FRFM3-42-M RFM3-51-MRFM3-42-D RFM3-51-D

B x L = B x L =3 x11mm 3 x 12mm

SFMD

DMFS

I

POLA15000


OpcjeMonosti

Aksesuarlar

OpcjeMonosti

Aksesuarlar


ODRODKOWY REGULATOR OBROTWzapewnia bezpieczestwo pracy utrzymujc staprdko obrotow przy zmiennym obcieniu.Opatentowany, z gwarancj na ca ywotnonarzdzia.REGULTOR OTEK: patentovan regultor otek, kter umoujemaximln kr. moment pi jakmkoli zrychlen kdanmu maximu. Tento patent garantujeivotnost nad. : , . .MOTOR KONTROLRMotorun iindeki patentli kontrol nitesillm en yksek hza kadar azami tork salar

INTEGRALNA OSONA uniemoliwia pracszlifierki bez osony tarczy ciernej.INTEGROVAN KRYT : nad se bez krytunerozbhne : , . , .ENTEGRE KORUMA: Alet, koruma yerindeysealr. kartldnda almaz.

Dwignia spustowa zblokadZaji}ovac ptlanpka Kilitlenebilir tetik.

System kompensacji niewywa#enia tarczy w szlifierkach ErgoPro: ogranicza wibracje do mniej ni# 2 m/s2. znacznie zwiksza #ywotno tarczyVyvaovac systm specifick pro srie ErgoPro: Redukuje vibrace pod 2m/s2 Zvyuje ivotnost kotoue Ergo Pro: 2/2 Sadece Ergo Pro Serisinde, balans sistemi: Titreimleri 2 m/s nin altna drr. Diskin mrn uzatr.

Szlifierki serii Pro i ErgoProBrusky srie Pro a ErgoPro pro pravu povrch Pro ErgoProPro ve ErgoPro Yzey Hazrlama Aletleri

Pro & ErgoPro

18

GC COG

R

C

COG GC

N

C

Off = Before balancing On = After balancing

N

PRZED kompensacj niewywa#eniaOFF ped vyvenm = Kapal = Balanstan nce

PO kompensacji niewywa#eniaON po vyven = Ak Balanstan sonra


19

Szlifierki serii Pro i ErgoProBrusky srie Pro

ProPro Serisi Yzey Hazrlama Aletleri

Pro & ErgoPro

NO.

kW () 1/min (/) mm () mm () kg () mm () NPT (NPT) mm ()SZLIFIERKI Z RKOJECI PROST PM RUKOJET DZ SAPLI


Szlifierki prostePm brusky Dz talamalar

61H120G4-EU 0,93 12000 6 Erickson 1,93 394 3/8" 1361H150G4-EU 0,99 15000 6 Erickson 1,93 394 3/8" 1361H120L6-EU 0,93 12000 3/8"-24 1,93 375 3/8" 1361H150L6-EU 0,99 15000 Typy 16 -19 3/8"-24 1,93 375 3/8" 1377H90L10-EU 1,12 9000 Typy 16 -19 5/8"-11 2,73 418 3/8" 1377H120L10-EU 1,12 12000 Typy 16 -19 5/8"-11 2,73 418 3/8" 1361H120H63-EU 0,94 12000 75-Typ 1 3/8"-24 2,16 400 3/8" 1361H120H64-EU 0,94 12000 100-Typ 1 3/8"-24 2,16 400 3/8" 1361H150H63-EU 0,99 15000 75-Typ 1 3/8"-24 2,16 400 3/8" 1377H120H84-EU 1,12 12000 100-Typ 1 1/2"-13 2,95 438 3/8" 1388HL60H106-EU 1,50 6000 150-Typ 1 5/8"-11 5,14 508 1/2" 1999HL60H106-EU 2,24 6000 150-Typ 1 5/8"-11 6,14 521 1/2" 1999HL45H108-EU 1,75 4500 203-Typ 1 5/8"-11 6,73 514 1/2" 1999HL60H108-EU 2,24 6000 203-Typ 1 5/8"-11 6,73 514 1/2" 19SZLIFIERKI Z RKOJECI ZAMKNIT OVLDN NA RUKOJETI TIRTIKLI SAPLI88HG60H106-EU 1,50 6000 150-Typ 1 5/8"-11 5,31 502 1/2" 1999HG60H106-EU 2,24 6000 150-Typ 1 5/8"-11 6,50 518 1/2" 19

Erickson Typy 16, 17,18, 18R, 19 Typ 1

Opatentowany stalowy, bezobsugowy regulator obrotw. Wbudowanasmarownica dziaa przy kadym wciniciu dwigni spustowej.

Bezobslun patentovan nerezov regultor otek.

. .

Patentli paslanmaz elik motor kontrolr bakm ve ayar gerektirmez.gerektirmez. (ine yerletirilmi yalama sistemi tetik devreyegirdiinde otomatik olarak motoru yalar.

77H90L10-EU

61H120G4-EU

61H120H63-EU

99HL45H108-EU

I



20

Szlifierki serii Pro i ErgoProBrusky srie ErgoPro pro pravu povrch ErgoProErgoPro Serisi Yzey Hazrlama Aletleri

Pro & ErgoPro

NO.



Szlifierki ktowehlov brusky Al talamalar

77A60P107M-EU 1,10 6 000 180-Typ 27 5/8"-11 4,09 446 99 3/8" 1377A60P109M-EU 1,10 6 000 230-Typ 27 5/8"-11 4,18 446 99 3/8" 1377A75P107M-EU 1,10 7 500 180-Typ 27 5/8"-11 4,18 446 99 3/8" 13

NO.

kW () 1/min (/) mm () kg () mm () NPT (NPT) mm ()


Szlifierki czooweVertikln brusky Dik talamalar

88V60P107M-EU 1,56 6000 180-Typ 27 5/8"-11 3,98 155 1/2" 1988V60P109M-EU 1,56 6000 230-Typ 27 5/8"-11 4,12 155 1/2" 1988V85P107M-EU 1,64 8500 180-Typ 27 5/8"-11 3,98 155 1/2" 1999V60P107M-EU 2,24 6 000 180-Typ 27 5/8"-11 5,11 175 1/2" 1999V60P109M-EU 2,24 6000 230-Typ 27 5/8"-11 5,14 175 1/2" 1999V85P107M-EU 2,24 8500 180-Typ 27 5/8"-11 5,14 175 1/2" 1988V60S106M-EU 1,57 6000 150-Typ 11 5/8"-11 3,81 155 1/2" 1999V45S106M-EU 1,87 4 500 150-Typ 11 5/8"-11 4,89 175 1/2" 1999V60S106M-EU 2,24 6000 150-Typ 11 5/8"-11 4,89 175 1/2" 19

Typ 27

77A60P107M-EU

99V60S106M-EU

99V60P109M-EU

Typ 11

Typ 27

88V60P109M-EU

Zestaw do odprowadzenia powietrza, nr kat. 88V60-K184 (88V) 99V60-K184 (99V)Sada pro odvod vzduchu, . 88V60-K184 (88V) 99V60-K184 (99V)

, 88V60-K184 (88V) 99V60-K184 (99V)Uzatlm egzos takm, para no. 88V60-K184 (88V) 99V60-K184 (99V)

OpcjeMonosti

Aksesuarlar

OpcjeMonosti

Aksesuarlar


21

Szlifierki serii Pro i ErgoProBrusky srie Pro a ErgoPro pro pravu povrch Pro ErgoProPro ve ErgoPro Serisi Yzey Hazrlama Aletleri

Pro & ErgoPro

NO.

kW () 1/min (/) mm () kg () mm () mm () NPT (NPT) mm ()


Szlifierko-polerki ktowehlov letiky - Al talamalar

77A25F107-EU 1,12 2500 180 5/8"-11 3,81 446 78 3/8" 1377A45W109-EU 1,12 4500 230 5/8"-11 3,55 446 78 3/8" 1377A60W107-EU 1,12 6000 180 5/8"-11 3,27 446 78 3/8" 13

NO.



77H30B106-EU 1,10 3000 150 5/8"-11 3,32 449 3/8" 1377H50B106-EU 1,10 5000 150 5/8"-11 3,32 449 3/8" 13

77A60W107-EU

88S60W107-EU

Ref,



Szlifierko-polerki prostePm letiky - Dz zmparalar

7P24L-EU 0.60 2400 180 5/8"-11 1,48 162 1/4" 87S30L-EU 0,60 3000 180 5/8"-11 1,48 162 1/4" 87S48L-EU 0,60 4800 180 5/8"-11 1,48 162 1/4" 87S60L-EU 0,60 6000 180 5/8"-11 1,48 162 1/4" 888S45W109-EU 1,30 4500 230 5/8"-11 1,81 152 1/2" 1988S60W107-EU 1,50 6000 180 5/8"-11 1,81 152 1/2" 1999S45W109-EU 1,90 4500 230 5/8"-11 2,41 159 1/2" 1999S60W107-EU 2,20 6000 180 5/8"-11 2,41 159 1/2" 19

7S60L-EU

Szlifierko-polerki czooweVertikln letiky - Dik talamalar

77H30B106-EU

Zestaw do odprowadzenia powietrza, nr kat. 88V60-K184 (88S), 99V60-K184 (99S)Sada pro odvod vzduchu, . 88V60-K184 (88S) 99V60-K184 (99S)

, 88V60-K184 (88S) 99V60-K184 (99S)Uzatlm egzos takm, para no. 88V60-K184 (88S) 999V60-K184 (99S)

I

OpcjeMonosti

Aksesuarlar

OpcjeMonosti

Aksesuarlar


22


Pro & ErgoPro

Wyposaenie standardowe szlifierek Pro oraz ErgoProVybaven pro brusky srie Pro a ErgoPro Pro ErgoProPro ve ErgoPro Serisi ekipman

Tulejka zaciskowa Erickson 1/4"Kletina Ericson 1/4" G160HD-700-1/4 , 1/4* 1/4 Erickson kolet

(61H...G4)

Klucze do tulejki zaciskowejKl pro nstrn hlavice /Kl pro pouzdro tlesa

DG120-69

-/ DG10-69 Kolet somun anahtar / Kolet gvde anahtar (61H...G4)

Adapter do ciernic stokowychAdaptr pro knick kotou DG220-104-L6 Konik ta adaptr

(61H...L6)

Klucz do ciernic stokowychKl pro knick kotou 7RAQT4-254 Konik ta anahtar

(77H...L10)

Klucz do ruby zabezp. wrzeciona 88V-562 88V-562Kl pro roub pojistnho krouku kotoue 88V-562 (88V...P107M) (99V...P107M) Ta tutma vidas anahtar

(88V...P109M) (99V...P109M) (77A...P107M)(88V...S106M) (99V...S106M) (77A...P109M)

Klucz nakrtki tarczy z przetoczeniemKl pro matici stedovho vlisku kotoue AG230-26M AG230-26M ukur merkezli ta somun anahtar

(88V...P107M) (99V...P107M)(88V...P109M) (99V...P109M)

Klucz nakrtki tarczy paskiejKl pro prubu disku kotoue 7RAQT4-254 7RAQT4-254 Ta flan anahtar

(88V...P107M) (99V...P107M)(88V...P109M) 99V...P109M)

Podkadka tarczy (rednio mikka) 77A-AM825-7 77A-AM825-7Brusn podloka (stedn) ( 180 mm) ( 180 mm) () Zmpara pedi (orta boy)

77A-AM825-9 77A-AM825-9( 230 mm) ( 230 mm)

Zestaw mocowania podkadki tarczySada pro mont podloky 77A-826 77A-826 Ped montaj takmKlucz wrzecionaKl pro veteno

DG120-69 7S60-24818

Ta kilidi anahtarKlucz nakrtki tarczy paskiejKl pro prubu disku kotoue 7RAQT4-254 Ta flan anahtar

(77A...P107M)(77A...P109M)

Kouch polerskiLetc vlna P500-850 P500-850 (7P)Yn klf

(77A...F107)

Podkadka tarczy (sztywna) 180 mmLetc kotou 180 mm (7), (tvrd) 180 (7*) () 77A-BM825-7180 mm. (7) zmpara pedi (sert)Klucz do podkadki tarczyKl matice podloky AG230-26M Ped somun anahtar

Opis Popis 61H 77H 88V 99V 88S 77A 7 Tanm



23


Pro & ErgoPro

Tulejka zaciskowa Erickson DG120-700-G6Kletina Erickson (pro modely 61H..G4) ( 3/8") ( 61 G4) Erickson Kolet (61H...G4 modelleri iin)

DG121-700-M8( 8 mm)

Klucz regulatoraKl regultoru 61H-69 77H-950 88V60-950 99V60-950 88V60-950 77H-950 Kontrolr anahtarKlucz ciernicy stokowejKl knickho kotoue DG20-69 (models Konik ta anahtar

61H...L6)

Tulejka zaciskowa z korpusem DG220-A290-G4Sestava kletiny (pro modely 61H...G4) ( 1/4")

( 61H G4) DG220-A290-G6 Kolet takm (61H...G4 modelleri iin)

( 3/8")DG220-A290-M8

( 8mm)Klucz do nakrtki czcejKl pro matici spojky 77H-281 77H-281 Kaplin somun anahtarKlucz do oyska tarczyKl pro matici loiska kotoue 7RAQT4-254 (models Ta yatak somunu anahtar

77H... B106)

Klucz do nakrtki szczotkiKl pro matici drtnho kotoue 7S60-24818 (models Tel fra somun anahtar

77H... B106)

Klucz nakrtki tarczyKl pro matici kotoue DG10-69 DG120-69 7S60-24818 7S60-24818 (models (models (models (models Ta somun anahtar

61H...H63) 77H...H84) 88H...H106) 99H...10699H...108)

Klucz do osony wydechuKl pro roub deflektoru R2J-562 R2J-562 R2J-562 Gart skma anahtarKlucz nakrtki konierza wewntrznegoKl pro prubu vnitnho kotoue T03-59 T03-59 (models (models ( ta flan anahtar

88V...S106M) 99V...S106M)

Klucz wrzeciona DG120-69Kl pro veteno (models 77A...F107 Ta kilidi anahtar

77A...W10777A...W109)

Klucz nakrtki podkadki tarczy AG230-26MKl pro matici podloky (models 77A...F107 AG230-26MPed somun anahtar

77A...W10777A...W109)

Podkadka tarczy 180 mm (rednia) 77-AM825-5 77-AM825-5 (1) 77-AM825-5Sestava letc podloky (stedn) ( 127 mm) ( 127 mm) ( 127 mm)

() 77-AM825-7

Zmpara ped montaj (orta)77-AM825-7 77-AM825-7 (2) ( 180 mm)( 180 mm) ( 180 mm) 77-AM825-9

( 230 mm)Podkadka tarczy 180 mm (sztywna)Sestava letc podloky 180 mm (7), (tvrd) 180 (7*) () 77A-BM825-7 77A-BM825-7 180 mm. (7) zmpara ped montaj (sert)

(2)

Podkadka tarczy 180 mm (mikka)Sestava letc podloky 180 mm (7), (prun) 180 (7*) () D94SK-228A D94SK-228A D94SK-228A180 mm. (7) zmpara ped montaj (yumuak)

(2) (models 7S)

Klucz nakrtki wrzecionaKl pro matici stedovho vlisku kotoue AG230-26M (models ukur merkezli ta somun anahtar

77A...P107M77A...P109M)

Opis Popis 61H 77H 88V 99V 88S 77A 7 Tanm 88H 99H

(1) Dla - Pro - - iin : 77A....W107 & 77A...W109.(2) Dla - Pro - - iin : 77A...F107, 77A...WW107 & 77A...W109.

I

OpcjeMonosti

Aksesuarlar

OpcjeMonosti

Aksesuarlar


24


Pro & ErgoPro

Czci zamienne kocwek wrzecion szlifierek serii Pro i ErgoProNhradn dly pro veteno srie Pro a ErgoPro Pro ErgoProPro ve ErgoPro Serisi spindle yedek paralar

77A-826

77A-826

7" : 77A-AM825-79" : 77A-AM825-9

88S (W107 & W109)

99HL (H108) 88V (P107 & P109M) 77A (P107M & P109M)99HL (H106)

88HL & 88HG (H106) 77H (B106) 88V (S106M)

99V (P107 & P109M)77H (H84) 99V (S106M)23-697

DEG31-16

61H-119

61H-86-3H6

61H-931

61H-70

61H-A4-H6

HU-776

88H60-16

88H60-638

88H60-67

88H60-961

88H60-4-H10

HU-776

99H45-16

99H60-638

88H60-67

99H45-981

88H60-4-H10

99V60-219

99V85-186

99V85-A86

99V60-274

99V60-638

WBM-67

88V60-204-P1088V85-204-P10

(7") 88V60-106-7(9") 88V60-106-9

99V60-219

99V85-186

99V85-A86

99V60-274

99V60-638

WBM-67

99V60-204-P1099V85-204-P10

(7") 99V77-106-7(9") 99V77-106-9

99V60-A219A

99V60-A86

99V60-274

99V60-638

10BM-67

99V60-A216MA

99V60-204-P10

215-182

77H-16-H8

(77H-638)FEA100-26

(77H-638)88H60-67

77H-941

77E-4A-H8

77A-4-B10

7" : 77A-106-79" : 77A-106-9

88H60-6777H-638

99V85-A86

99V60-A219A

99V60-A86

99V60-274

99V60-638

10BM-67

88V60-A216M

88V60-204-P10

99V60-274

99V85-186

99V60-219

HU-776

A67

R3F-286

R3F-286

77H50-775

77E-4-B10

HU-776

88H60-16

88H60-638

88H60-67

88H60-7A

88H60-4-H10

61H (H63)

7S, 7P

77A (F107, W107 & W109)77A-826

7" : 77A-AM825-79" : 77A-AM825-9

(77A25F107)P500-850

77A-BM825-7

77A-BM825-7

(7P) P500-850

7S60-86


Sprawdzona konstrukcja motkw odbijakw Ingersoll Rand czyni je najbardziej wytrzymayminarzdziami dugie prowadzenie duta i wzmocnionagowica zwikszaj ywotno. Motki mog by wyposaone w duta lub przystawkigiekow. Ich konstrukcja daa podwaliny dlastworzenia standardw przemysowych.

Osekvae Ingersoll Rand vyuvaj osvdenkonstrukce a materily pro uplatnn v nejnronjchaplikacch: prodlouen sti zaji>uj del ivotnostpojistnho krouku a zeslen hlava odolaj i tomunejtmu uvn. K dostn jsou jak dltov osekvaea jehlov oklepvae, tak i osekvae pstov. OsekvaeIngersoll Rand jsou prmyslovm standardem.

Ingersoll Rand ; , . , IngersollRand .

Ingersoll Rand raspalar en zor ilere uygunmateryallerden ve ispatlanm tasarm rnleridir.Uzun hortum ksmlar tutucu mrn uzatr veglendirilmi kafa blou zorlu koullarda daha uzunmrldr.Keski raspalar, ine raspalar ve piston raspalar olaraksunulan Ingersoll Rand raspalar endstri standarddr.

Opcjonalne przystawki igiekowe z 19 igami umoliwiaj konwersjmotkw odbijakw 172L, 182L, 182G w motki igiekowe.Psluenstv oklepvae se sadou 19 ocelovch jehel je v nabdce kpestavb dltovch osekva 172L, 182L a 182G na jehlov. 19 , 172L, 182L 182 G .172L, 182L ve 182G keski raspalar ine ulu raspaya evirecek 19 elikineli ekler mevcuttur.

NO. mm

NS11A 127NS11A7 178NS11B7 178

BARDZO TWARDE EXTRA TVRD EKSTRA SERT

NS11A NS11B

Regulacja przystawki igiekowej umoliwia optymalne wykorzystanieigie.Verze jehlovho oklepvae: nastaviteln kryt umouje optimlnvyuit jehel : .(neulu raspa: ayarlanabilen gvdeinelerin optimum kullanmnsalar.

Oferowane rwnie z uchwytempistoletowym.Tak v proveden v konfiguracis rukojet. .Tutma kolu seeneklerimevcuttur.

atwe w obsudze mocowanieduta.Praktick pojistn krouekosekvae pro snadnoudemont. .Pozitif keski tutucununkullanm kolaydr.

Wzmocniona gowica wytrzymuje najbardziej ekstremalne warunkipracy dugie prowadzenie duta zwiksza ywotno.Zeslen hlava odoln extrmnm podmnkm - dlouh tloumouje prodlouen ivotnosti pojistnho krouku. .Glendirilmi kafa blou zorlu koullarda dahauzun mrldr Uzun hortum ksm tutucumrn uzatr.

Motki odbijaki oraz igiekoweLetiky a jehlov osekvae

Raspalar ve ]ne Ulu Raspalar Scalers

172LNA1-EU

25

I


26

Motki odbijaki oraz igiekoweOsekvae a jehlov oklepvae Raspalar ve ]ne Ulu RaspalarScalers

NO.

mm () kg () mm () NPT (NPT) mm ()172L-EU 5500 14 1,7 194 1/4" 8172LNA1-EU 5500 14 2,4 349 1/4" 8182L-EU 4000 27 1,8 229 1/4" 8182LNA1-EU 4000 27 2,6 381 1/4" 8182G-EU 4000 27 2,4 325 1/4" 8182K1-EU 4000 27 1,8 /2,6 229 /381 1/4" 8


182G-EU

182L-EU

43mm

1 2 3 4 519 35 35 16

13

13.5

9

Wyposaenie odbijakwserii 172L & 182LPsluenstv osekvae (pro srie 172 a 182) ( 172 182)Raspa aksesuarlar (172 ve 182 serileri iin)

NO.mm

WF-14F-7 178WF-14F-12 305WF-14B-6 1/8 156WF-14B-11 1/2 292WF-14A-6 1/8 156WF-14G-6 152WF-14-7 1/8 181

UTWARDZANE EXTRA TVRD EKSTRA SERT1

1

2

2

3

4

5

Zestawy igie do motkw serii 172L & 182LJehly pro srie osekva 172 a 182 172 182172 ve 182 Serisi Raspalar iin (neler

NO.mm

NS11-22-19 127

NS11-122-19 178

NS11-B22-19 127

NS11-S22-19 127

Igy staloweJehly z oceli elik (neler

Igy z miedzi berylowejJehly z beryliov mdi - Berilyum Bakr (neler

Igy ze stali nierdzewnejJehly z nerezov oceli Paslanmaz elik (neler

Zestaw 182K1-EU obejmuje motek 182L-EU z przystawk igiekow NS11Az igami 127 mm, NS11-122-19 zestaw igie 178 mm oraz trzy duta(ktowe, proste i paskie)

Kufr s kladivem 182L-EU obsahuje: kompletn jehlov psluenstv NS11Ase 127 mm dlouhmi jehlami jednu sadu NS11-122-19 prodlouenchocelovch jehel, 3 dlta dlouh 178 mm (hlov, pm a ploch).

: 182L-EU NS11A 127 NA11-122-19 178 3 (, ).

(indekiler 182L-EU raspa 127 mm uzun ineli ek set bir set 178 mm.NS11122-19 elik ine ve 3 adet keski (al, dz ve yass).

182K1-EU

A B C

A

A C

CACB

172LNA1-EU


0,15 kW 12000 obr./min. mimord 2,5 lub 5 mm

0,15kW 12.000 ot/min 2,5 nebo 5 mm orbit

0,15 12 000 2,5 5

0,15 kW 12000 rpm 2,5 veya 5 mm. yrnge

Lekka i zwarta kompozytowa obudowa dla komfortu operatora.Nzk hmotnost in tuto letiku nejlehm nadm ve sv td. - .Hafif, kompozit yuva bu zmparay snfndaki en hafif alet yapmtr.

Trzy wielkoci wymiennych nakadekumo!liwiaj dopasowanie narzdzia dor!nych wielkoci doni.3 velikosti rychlovmnnch gumovchpotah na rukoje% vhodn provechny velikosti rukou. , .3 ayr boyda deitirilebilir kauuk tutma emberleri farkl boyuttaeller iin uygundur.

Krtka osona zapewnia lepszwidoczno, a duga zwikszaefektywno odsysania pyu.Krtk kryt umouje maximlnviditelnost na pracovn plochu, dlouhkryt zvyuje efektivnost odsvanprachu. .Azami alma alan grlebilirlii iinksa klf ya da azami toz korumas iinuzun klf.

Silnik o mocy 0,15 kW zapewniaoptymaln prdko podobci!eniem.Vkonn motor 0,15 kW vykazujeoptimln otky pi zten 0,2 , .Gl 0,15 kW motor en iyi hz ykaltnda gsterir.

Dopasowana przeciwwaga znacznie zmniejsza wibracje i zwiksza!ywotno.Pesn vyven znan redukuje vibrace a zvyuje ivotnost., , . Tamamen mekanize merkezka rulman titreimi hissedilebilirekilde azaltr ve hizmet mrn uzatr.

Seria R025 / R0265mm

2.5mm

R026B-CLV-1

Szlifierki oscylacyjno-obrotowe Orbitln brusky srie Cyclone

- - CycloneCyclone Rastgele Yrngeli Zmparalar Cyclone

27

I

Szliferko-polerki Cyclone ustanowiy nowe standardy w zakresie ergonomii, mocy i prdkoci.Wyposaone w wirnik z materiau kompozytowego, dopasowan przeciwwag, i solidne uoyskowanie wyrniaj si du wytrzymaoci. Wydajny silnik zapewnia wysok prdko pod obcieniem i uzyskanie najwyszej jakoci wykoczenia powierzchni. Wraz z bogatym zestawem akcesoriw s doskonaym rozwizaniem dla wikszoci operacji szlifierskich.

Letiky srie Cyclone ustanovuj v rmci danho vyuit - dky sv ergonomick konstrukci, vkonu a otkm - nov standard. Vechny letiky srieCyclone vykazuj nepekonatelnou spolehlivost, a todky kompozitnm rotorm odolnm proti vlhkosti, plnobrbnm vyvaovacm tlskm a robustnm loiskm.Vkonn vzduchov motor zaji"uje vysok otky i piplnm zaten. Kompletn ada psluenstv tnejvy kvality pin komplex een pro vechnyaplikace, je s letnm mohou njak souviset.

- Cyclone , . - Cyclone , , , , . , . .

Cyclone zmparalar, ergonomik tasarm, g ve hzanlamnda yeni standartlar yaratmtr. Tm Cyclonezmparalarda emsalsiz dayankllk, rutubete dayanklkompozit rotorlar ve tamamen mekanize merkezkarulmanlar ile salanr.Yksek performansl hava motorlar sayesinde ykaltnda bile yksek srat salayabilirler ve en kaliteliuygulama sonular salarlar. Komple bir zmparauygulama paketi iin kaliteli aksesuar eitleri mevcuttur.


28

Szlifierki oscylacyjno-obrotowe Orbitln brusky srie Cyclone- - CycloneCyclone Rastgele Yrngeli ZmparalarCyclone

System samo-odsysania o najwikszej wydajnoci.Unikalny system z podwjnym workiem dla lepszej ochronyrodowiska: jednorazowa papierowa torba na py zamknitaw worku z tkaniny.Nejefektivnj zpsob pro dosaen podtlaku. CycloVac jeuniktn integrovan systm s dvojitm skem, kter sepostar o ist pracovn prosted. Obsahuje prachovsek na jedno pouit, jen je uloen v ochrannm krytu. . , . , .En gl ve en etkili vakum sistemi. zel, ift torbalentegre vakum sistemi sayesinde daha temiz bir almaortam. Koruma kapanda edilmi deitirilebilir toz torbasmevcuttur.

NO. NO.

kW () 1/min (/) mm () " kg () NPT (NPT) mm ()BEZ ODSYSANIA BEZ ODSVN VAKUMSUZR025B-PSV-1 R025B-PSV-2 0,15 12,000 127* 5/16-24 0,83 1/4" 8R026B-PSV-1 R026B-PSV-2 0,15 12,000 152* 5/16-24 0,87 1/4" 8R035A-PSV-EU 0,22 10,000 127* 5/16-24 1,0 1/4" 8R036A-PSV-EU 0,22 10,000 152* 5/16-24 1,0 1/4" 8R035A-PSV-L 0,22 10,000 127* 5/16-24 1,2 1/4" 8R036A-PSV-L 0,22 10,000 152* 5/16-24 1,2 1/4" 8

R025B-CSV-1 R025B-CSV-2 0,15 12,000 127* 5/16-24 0,83 1/4" 8R025B-CLV-1 R025B-CLV-2 0,15 12,000 127* 5/16-24 0,87 1/4" 8R026B-CSV-1 R026B-CSV-2 0,15 12,000 152* 5/16-24 0,87 1/4" 8R026B-CLV-1 R026B-CLV-2 0,15 12,000 152* 5/16-24 0,87 1/4" 8R035A-CSV-EU 0,22 10,000 127* 5/16-24 2,4 1/4" 8R036A-CSV-EU 0,22 10,000 152* 5/16-24 2,4 1/4" 8

R025B-VLV-1 R025B-VLV-2 0,15 12,000 127* 5/16-24 0,87 1/4" 8R026B-VLV-1 R026B-VLV-2 0,15 12,000 152* 5/16-24 0,87 1/4" 8

R035A-VLV-EU 0,22 10,000 127* 5/16-24 2,4 1/4" 8R036A-VLV-EU 0,22 10,000 152* 5/16-24 2,4 1/4" 8

DO PODCZENIA DO ODSYSANIA PIPRAVENO K ODSVN VAKUMA HAZIR

CycloVac

Z SAMOODSYSANIEM SAMOODSVAC SADA VENTURI VAC VENTURI VAC

* Tarcza winylowa Vinylov podlon tal Vinil Ped.

Seria R035 / R036

5mm

0,22 kW 10000 obr./min. mimord 5 mm

0,22 kW 10000 ot/min 5 mm orbit

0,22 10 000 5

0.22 kW 10 000 rpm 5 mm. yrnge

R026B-VLV-1

R036A-VLV-EU

R035B-CSV-EU

BA CShort ShortLong

CycloVac

TM

S Y S T E M

R035A-PSV-EU

AAAAC

ABA

AA

B

BB

BB

C

5mm 2.5mm

Venturi Vac


KrtkaKrtk Ksa

DugaDlouhUzun

KrtkaKrtk Ksa


29

Nakadki na uchwyt (R025 / R026) 49801 (small , grey)Potahy na rukoje% (R025 a R026) 49798 (medium , black) (RO25 RO26) 49799 (large , blue)Tutma halkalar (R025 ve R026) 49840 (kit of 3 rings)

Przewd odcigu pyu (1,8 m)Hadice pro odsvn (1,8 m) 49600 (1,8 )Vakum hortumu (1,8 m.)

Dyfuzor do generowania podcinieniaAdapter pro odsvn 49976 Vakum adaptr

Worek tekstylny 49997Sek na sbr prachu (R025 & R026)Toz toplama torbas

355-402(R035 & R036)

Wymienne worki papierowe (do CycloVac) 49988Jednoelov sek na sbr prachu (pro CycloVac) (Qty. 20) ( CycloVac)Atlabilir toz toplama torbas (CycloVac iin)

49987(Qty. 250)

Klucz do tarczy 30131Kl na podlon tal (non-vacuum) Ped anahtar

30131-2(vacuum)

Klucz do demonta!u silnika 48869Kl na matice (pro motor) (R025 & R026) ( )Motor iin zel anahtar

44548(R035 & R036)

WINYLOWA VINYLOV VINIL

OpisPopisTanm

NO.

Bez otworwBez odsvn 127 mm 49878-1Vakumsuz

9,5 mm 152 mm 49879-1

Bez otworwBez odsvn 127 mm 49094-1

Vakumsuz15,9 mm

Z otworamiS odsvnm 127 mm 49094-1Vakumlu

9,5 mm 152 mm 49099-1

OpisPopis NO.Tanm

NA RZEPY SE SUCHM ZIPEM VELCRO CRT CRTZ otworamiS odsvnm 127 mm 49693Vakumlu

9,5 mm 152 mm 49835

(1) Te same tarcze na rzepy stosowane do szlifierek z odcigiem i bez odcigu.

(1) Podlon tal se suchm zipem me bt pouit pro modely s odsvnm a bez odsvn.

(1) Velcro , .

(1) Crt crtl pedler hem vakumlu hem de vakumsuz modellerdekullanlabilir.

Szlifierki oscylacyjno-obrotowe Orbitln brusky srie Cyclone

- - CycloneCyclone Rastgele Yrngeli Zmparalar Cyclone

Wyposaenie szlifierek oscylacyjno-obrotowychVoliteln psluenstv a vybaven pro srie Cyclone CycloneCyclone Serisi istee bal ekipman ve aksesuarlar

CycloVac

49096-149099-1

49094-1

TarczePodlon tale Zmpara pedleri

Zestawy do konwersji CycloVacKonverzn sada CycloVac CycloVacCycloVac dnm setleri

49840

4454830131-2 49600

49976

Do konwersji narzdzi R025 & R026 w narzdzia z samoodsysaniem.Pro konverzi R025 a R026 brusek bez odsvn na brusky s odsvnm. R025 R026 .R025 ve R026 vakumsuz aletleri, vakumlu aletlere dntrmek iin.

I

NO. RSVK-5 127 mm (5")

NO. RSVK-6 152 mm (6")


Tabela doboru kluczy udarowychTabulka pro vbr rzovch utahovk Darbeli alet seim cetveli

Klucze z wrzecionem 3/8" oraz 1/2"Rzov utahovky s 3/8 a 1/2 tyhranem 3/8 1/2 3/8 ve 1/2 kare azl darbeli aletler

Klucze z wrzecionem 3/4" oraz 1"Rzov utahovky s 3/4 a 1 tyhranem 3/4 13/4 ve 1 kare azl darbeli aletler

Klucze z wrzecionem 1" oraz 1 "Rzov utahovky s 1 a 1 tyhranem 1 1 1 ve 1 kare azl darbeli aletler

Klucze z wrzecionem 1 " oraz 2 "Rzov utahovky s 1 a 2 tyhranem 1 2 1 ve 2 kare azl darbeli aletler

Klucze z certyfikatem ATEXRzov utahovky s certifiktem ATEX ATEXATEX sertifikal darbeli aletler

Nasadki do kluczy udarowychNstrn hlavice pro rzov utahovky Darbeli Lokmalar

Klucze udaroweRzov utahovky Darbeli Aletler

32

33

34

36

38

39

40

3/8" & 1/2"

3/4" & 1"

1" & 1 1/2"

2 1/2"

ATEX

Sockets


31

Informacje oglne na temat kluczy udarowychUveden do srie rzovch utahovk

Darbeli Aletler

KLUCZE UDAROWE INGERSOLL RANDSprawdzona konstrukcjakluczy udarowych Ingersoll Rand, zastosowanienajnowoczeniejszychmateriaw i rozwizatechnicznych, wyjtkowystosunek mocy do wagi orazszeroka gama obejmujcaklucze pistoletowe i proste,ze spustem wewntrz lub nazewntrz, wrzecionami od3/8" do 2", zapewniaj ichmaksymaln !ywotno i umo!liwiaj wszelkie pracew najtrudniejszych warunkach.W ofercie rwnie! narzdziadla strefy 1 ATEX oraz dlakopal z zagro!eniemmetanowym.

RZOV UTAHOVkY INGERSOLL RANDNad tohoto typu se pouvna ty nejnronj aplikace a v sortimentu je k dodn vproveden s pmou nebopistolovou rukojet s vnjnebo integrovanou spout. V nabdce jsou velikosti od3/8" do 2" ve tyhranu. Pro dosaen nepekonatelnhopomru mezi vkonem ahmotnost pouvaj rzovutahovky Ingersoll Rand tchnejpokroilejch technologi a materil. ada z nich je tak navrenazvlt pro pouit vprmyslovch oblastech sprostedm s nebezpemvbuchu.

INGERSOLL RAND Ingersoll Rand , , 3/8 2. Ingersoll Rand , -, .

INGERSOLL RANDDARBEL: ALETLER: Ingersoll Rand darbeli elaletleri, kendi kategorisindeen ok alan ve okeitli konfigrasyonlarasahip, dz ve kabzaltutacaklar, i ve d tetikseenekleri ile farkl biryere sahiptir. 3/8 den 2e kadar kare azlseenekleri mevcuttur.Ingersoll Rand DarbeliAletleri en gelimmalzemeler ve dizaynkullanarak esizg/arlk oranlar salar bu aletlerden bazlartehlikeli endstriyelalanlarda kullanm amaltasarlanmtr.

Z PODWJNYM MOTKIEM: najczciej kopiowana konstrukcja Ingersoll Rand zrwnowaony udar wydajniejszy od innych mechanizmw udarowych tylko czteryruchome czci samoczynne smarowanie smarem staym.RZOVY MECHANISMUS TWIN HAMMER: Dodv vy vkon v pomru k hmotnosti a oprotikonvenn konstrukci je odoln vi vkyvm tlaku vzduchu.( ) , - , .ok iyi g/arlk oran, hava basnc deiikliklerine, rakiplerine gre, ok daha az duyarl Yumak, dengeli darbe Yksek g/arlk oran Hem sert hem de yumuak balantlariin uygun.

Z POJEDYNCZYM MOTKIEM: jednomotkowa wersja mechanizmu Twin Hammer uproszczona konstrukcja odporny na ze traktowanieRZOVY MECHANISMUS JUMBO: Podobn koncept jako rzov mechanismus TwinHammer,ale vyuv pouze jednoho kladvka zjednoduen konstrukce obousmrn chod pmpohon. Jumbo Hammer. , .Jumbo eki: Tek ekili mekanizmas ikiz eki mekanzimasna benzer bir ekildetasarlanmtr basitletirilmi tasarm ift ynl ekiler direk akuple.

KULKOWO-KRZYWKOWY: precyzyjny mechanizm przeksztacajcy moment silnikapneumatycznego lub elektrycznego w skuteczny udar wyprbowana konstrukcja.KULIKO-VAKOV MECHANISMUS: toiv moment pohonu je pevdn na vkonn rotanrzy motor se nezastavuje lty proven konstrukce. : .Ball and Cam: Hassas mekanizma motor torkunu gl rotatif darbelere evirir Denenmitasarm.

Trzy typy mechanizmw kluczy udarowych3 typy rzovch mechanism3 3 diik darbeli alet mekanizmas

II


32

Tabela doboru kluczy udarowychVbrov tabulka rzovch utahovk Darbeli Aletler Seim Tablosu

M4 7 0,85 1,1 1,5 1,4 1,9 2,3 2,9 4,1 4,9M5 9 1,7 2,2 3,0 2,8 3,7 4,5 6,0 8,5 10M6 10 2,9 3,8 5,1 4,8 6,4 7,7 10 14 17M8 13 7,0 9,3 12 12 16 19 25 35 41M10 17 14 19 25 23 31 37 49 69 83M12 19 24 32 43 40 54 65 86 120 145M14 22 39 51 68 64 86 105 135 190 230M16 24 59 79 105 98 130 155 210 295 355M18 27 81 110 145 135 180 215 290 405 485M20 30 115 155 205 190 255 305 410 580 690M22 32 155 205 275 260 345 415 550 780 930M24 36 200 265 350 330 440 530 710 1000 1200M27 41 295 390 520 490 650 780 1050 1500 1800M30 46 395 530 710 660 880 1050 1450 2000 2400M33 50 540 720 960 900 1200 1450 1900 2700 3250M36 55 690 920 1250 1150 1550 1850 2450 3450 4150M39 60 920 1200 1600 1500 2000 2400 3200 4500 5400M42 65 1100 1500 1950 1850 2450 2950 3950 5550 6650M45 70 1400 1850 2450 2300 3100 3700 4950 6950 8350M48 75 1700 2250 3000 2800 3750 4450 5950 8400 10100M52 80 2150 2900 3850 3600 4800 5750 7650 10800 12900M56 85 2700 3600 4800 4500 5950 7150 9550 13400 16100M60 90 3350 4450 5950 5550 7400 8900 11900 16700 20000M64 95 4000 5350 7150 6700 8950 10700 14300 20100 24100M68 100 4850 6500 8650 8100 10800 13000 17300 24300 29100

DIN 267 3,6 4,6 4,8 5,6 5,8 6,8 8,8 10,9 12,9

KLASA RUB WG DIN 267: pierwsza liczba x 10 = sia zrywajca w kg/mm2, druga liczba / 10 = stosunek granicy plastycznoci do siy zrywajcej.Stupe kvality roub dle DIN 267: 1.slo = 10% sly meze pevnosti v kg/mm2 2.slo = 10% pomru meze prunosti a meze pevnosti. DIN 267: 1- = 10% /2 2- = 10% .DIN 267 C:VATA: 1. Basamak = %10 krlma yk kg/mm - 2. Basamak = Asgari elastik limit ve asgari krlma yk arasndaki %10luk oran.

(mm) (mm) Moment Kroutc moment Tork

2902P1-EU2903P1-EU2903P2-EU2115P4Ti2115PTi2125PTi2131PSP2906P1-EU2920B9-EU2135QPTi2920B1-EU2141P2141PSP (ATEX)2151P1SP (ATEX)2925P1Ti2925P3Ti2934B2SP-EU (ATEX)2925B2Ti2925RBP1Ti2925RBP3Ti2925RB2Ti2940B2SP-EU (ATEX)3940P2Ti3940A2Ti3940B2Ti3942A2Ti3942B2Ti3955A2Ti3955B2Ti

NO. Nm 1000 2000 3000 4000 5000 6000

5980A1-EU5982A1-EU588A1-EU

NO. Nm 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000


33

Klucze udarowe z wrzecionem 3/8" oraz 1/2"Rzov utahovky s 3/8 a 1/2 tyhranem

3/8 1/2"3/8 ve 1/2 kare kesitili Darbeli Aletler 3/8" & 1/2"

NO.

Nm () Nm () 1/min (/) kg () mm () NPT (NPT) mm ()

1/4" Hex (1) 2115P4Ti 34-312 380 15000 1500 1,10 142 1/4" 103/8" 2115PTi 34-312 380 15000 1500 1,10 142 1/4" 101/2" 2125PTi 34-312 380 15000 1500 1,10 142 1/4" 101/2" 2135QPTi 68-814 950 9500 1250 1,80 186 1/4" 10

3/8" 2902P1-EU 27-163 190 1000 1500 1,25 140 1/4" 83/8" 2903P2-EU 41-250 298 6000 1200 2,18 143 1/4" 101/2" 2903P1-EU 41-250 298 6000 1200 2,18 143 1/4" 101/2" 2906P1-EU 54-475 678 5000 1200 2,72 175 1/4" 10


SERIA 2100 SRIE 2100 2100 2100 SERISI


2906P1-EU

Cztero-pozycyjny regulator mocyklucza i ergonomiczny przecznikkierunku obrotw.

Regultor vkonu m tyi pozice aobousmrn chod.

4- / .

4 pozisyonlu g reglatr veileri/geri kontrol.

2100 SERIES

Picio-pozycyjny regulator mocyklucza i ergonomiczny przecznikkierunku obrotw.

Regultor vkonu m pt pozic aobousmrn chod.

5- / .

5 pozisyonlu g reglatr veileri/geri kontrol.

2900 SERIES

2902P1-EU

2903P2-EU

2115P4Ti

2135QPTi

2115PTi

(1) Uchwyt do szybkiej wymiany kocwek szec. " 1/4 rychlovmnn drk nstavce se estihranem , 1/4 1/4 Hex abuk deitirme u tutucu.

II

2906P1-EU2902 & 2903




Klucze serii 2925 z wrzecionem 3/4" oraz 1" snarzdziami najnowszej generacji. Wyrniajceje cechy to siedmio-opatkowy wysokowydajnysilnik sprzony z udoskonalonym mechanizmemudarowym oraz system Corrode-X, gdziewszystkie komponenty na drodze przepywupowietrza s niewraliwe na korozj. Dziki temuklucze ruszaj z pen moc przy kadym wczeniui kady klucz serii 2925 ma dwuletni gwarancj.Narzdzia ze zwikszonym momentem przyodkrcaniu osigaj moment do 2300 Nm.

3/4" a 1" rzov utahovky srie 2925 nle dopokroil generace nad s adou jedinenchprvk. Uvnit se nachz vkonn motor se sedmilamelami, jen je pipojen k patentovanmuzvtenmu rzovmu mechanismu s dvojitmkladvkem. Uniktn systm Corrode-X(kde jsou vechny sti ve vzduchov cestodoln korozvnm ltkm) zaji"uje, e rzovutahovky srie 2925 pracuj vdy na pln vkon.Verze s volitelnm motorem se zvenmvkonem dosahuj kroutcho momentu proodtaen a do 2305 Nm. Na kad rzovutahovk ze srie 2925 Titanium se poskytujepln dvoulet zruka na vrobn vady - natoliklze tomuto nad dvovat !

3/4 1" 2925 . 7- , , Corrode-X ( , , ) , 2925 . 2305 , 2925 - !

2925 serisi 33A. 3/4 ve 1 darbeli tabancalargelitirilmi zelliklere sahip yeni kuakaletlerdir. 7 kanatkl yksek verimli motor,patentli ikiz eki mekanizmasyla birlemitir zel Corrode-X sistemi (hava iindegelebilecek korosiv maddelere dayankl) ismiverilen bu mekanizma btn 2925 serisi darbelialetlerin ilk kalkta ve her kalkta tam galmasn salar. Skme ynnde 2305 Nmlikyksek gcn zel motorundan (opsiyonel)alan 2925 Titanyum darbeli aletler retimhatalarna kar 2 yllk garantiye sahiptir.

Klucze udarowe z wrzecionem 3/4" oraz 1"Rzov utahovky s 3/4 a 1 tyhranem 3/4 1"3/4 ve 1 kare kesitli Darbeli Aletler3/4" & 1"

Tytanowa obudowa mechanizmuudarowego zapewnia wiksz trwaoprzy mniejszej wadze.Titanov pl% rzovho mechanismuzvyuje pevnost a sniuje hmotnostnad. .Titanyum n kapak daha fazladayankllk salarken alet arln dadrr.

Zabezpieczenie antykorozyjne elementwwewntrznych zwiksza odpornonarzdzia.Vnitn sti maj pravu proti korozi achrn ped kontaminac z rozvodu vzduchu. .Basnl havann sebep olabileceikorozyona dayankl imal edilmi paralar.

Opcjonalny silnik ze zwikszonym momentem przyodkrcaniu pozwala na uzyskanie do2300 Nm.Voliteln obousmrn motor m pizptnm chodu vkon a 2305 Nm. - 2305 .Skme ynnde 2305 Nmlik yksek gsalayan zel motor (opsiyonel).

Ergonomiczna, antypolizgowarkoje gwarantuj wygodne i pewne chwytanie narzdzia.Ergonomick rukoje% zvyujekomfort obsluhy a bezpenost piprci. .Ergonomik trtrl sap tasarmgvenli ve komforlu bir tutusalar.

Trzy-pozycyjny regulatormocy i przecznik kierunku obrotw.Regultor vkonu m 3pozice a zptn chod. 3- .3 konumlu yn kumandamandal.

2925 Series

34


35

Klucze udarowe z wrzecionem 3/4" oraz 1" Rzov utahovky s 3/4 a 1 tyhranem

3/4 1"3/4 ve 1 kare kesitli Darbeli Aletler 3/4" & 1"

NO.


3/4" 2925P1Ti 476-1496 1972 5200 1050 5,4 225 1/2" 133/4" 2925RBP1Ti 544-1904 2176 5200 1050 5,4 225 1/2" 131" 2925P3Ti 476-1496 1972 5200 1050 5,4 225 1/2" 131" 2925RBP3Ti 544-1904 2176 5200 1050 5,4 225 1/2" 131" 2925B2Ti 476-1904 2170 6500 900 6,5 314 1/2" 131" 2925RB2Ti 544-2034 2305 6500 900 6,5 314 1/2" 13

AAAABB



Seria 2925Srie 2925 29252925 Serisi

BA

2925B2Ti2925RBP1Ti

NO.


3/4" 2920B9-EU 203-678 949 5000 950 10,7 445 3/8" 133/4" 2920B1-EU 339-1085 1495 5000 950 6,0 318 3/8" 133/4" 2141P 270-1220 1620 7250 1175 3,2 208 3/8" 13



Specjalne klucze udarowe 3/4Speciln 3/4 rzov utahovky 3/4zel 3/4 Darbeli Aletler

Oferowane w wersji prostej i ktowej K dodn v pm a hlov verzi Dz ve al tip mevcuttur

Ultra-lekki klucz pistoletowy 3/4" waga tylko 3,2 kg. Velmi lehk, 3/4 rzov utahovk pouze 3,2 kg. 3/4 3.2 ok hafif 3/4 tabanca tipi Darbeli Alet Sadece 3.2 kg.

2920 SERIES

2141P

II


Seria 3900 jest najnowsz generacj kluczyudarowych Ingersoll Rand 1" i 1 ". Ich rewolucyjna konstrukcja to znaczcy krok doprzodu w tej kategorii narzdzi. Siedmio-opatkowy silnik znacznie szybciej przypiesza i wraz ze sprawdzonymi mechanizmamiudarowymi umoliwia osiganie przy odkrcaniumomentw maksymalnych do 6700 Nm. Trzy rnej mocy silniki, wersje ze spustemzewntrznym oraz pistoletowa zapewniajnajlepsze dopasowanie narzdzia do wykonywanejoperacji.

Srie 3900 pedstavuje v rmci sortimenturzovch utahovk Ingersoll Rand ve velikosti1" a 1" nejnovj generaci. Vezme-li se vvahu dostupn vkon a ivotnost, znamenrevolun konstrukce tto srie krok vped. Vrobn rozsah ady 3900 umouje volbunad ve velikosti 1" a 1" v rznchkonfiguracch s vstupn hdel ve tvaru tyhranu.Ti velikosti motoru umouj takov vkon,jen daleko pesahuje ve, eho bylo mondoshnout v minulosti - tj. impozantn kroutcmoment pro odtaen a do 6779 Nm. Na doklad toho, e jde o nejodolnj nad natrhu, lze zmnit zeslen rzov mechanismus amotor se sedmi lamelami, kter dosahujemaximlnch otek rychleji ne kdy pedtm.

3900 1 1" Ingersoll Rand. . 3900 1 1". , , 6779 . 7- , - , .

3900 serisi Ingersoll Randn son nesil 1 ve 1Darbeli Aletleri dir. Bu yeniliki seri ile g vedayankllk konusunda byk bir ilerlemesalanmtr. 3900 serisi 1 ve 1 kare kesitli olarak tmkonfigrasyonlarda aletler sunmaktadr. 3 deiik motor seenei ile IR, bugne kadarhibir aletin salamad, skme ynnde 6779 Nmlik inanlmaz torku, en yksek hza,hzla kmay salayan 7 kanatkl motorlarve sektrde en dayankl ve gvenilir olan darbemekanizmalarn pazara kazandrmtr.

Tytanowa obudowa mechanizmuudarowego zapewnia wiksztrwao przy mniejszej wadze iwyjtkow odporno na korozj.Titanov pl# rzovhomechanismu zvyuje pevnost,sniuje hmotnost a m vjimenouodolnost vi korozi. , .Titanyum n kapak, gc artrrkenarl azaltr ve paslanmaya karfark yaratan bir koruma salar.

Dwu-motkowy mechanizm udarowyz dowiadczalnie potwierdzonnajwiksz trwaoci w tej klasienarzdzi.Rzov mechanismus TwinHammerje nejvkonnj, m nejvyivotnost a je nejodolnjm rzovmmechanismem v prmyslu vbec. , .ift eki Mekanizmas endstridekullanlan en gl, dayankl veuzun mrl mekanizmadr.

Wydajny silnik 7-opatkowy z pytamiz brzu.Sestava motoru s velkm vkonemobsahuje rotor se 7 lamelami abronzovmi bloky. 7- .Yksek Performansl Motor paketiiinde 7 kanatkl rotor ve bronzplakalar bulunur.

Osonita dwignia przecznikakierunku obrotw, w celuzabezpieczenia przed uszkodzeniem.Integrovan pepna smru otenzaruuje ochranu proti pokozenpi tom nejmn etrnm zachzen. .Entegre Yn Kumandar Mandal, enzorlayc uygulamalarda bile korumasalar.

3900 Series

Klucze udarowe z wrzecionem 1" oraz 1"Rzov utahovky s 1 a 1 tyhranem 1 1"1 ve 1 kare kesitli Darbeli Aletler1" & 1 1/2"

36


37

Klucze udarowe z wrzecionem 1" oraz 1"Rzov utahovky s 1 a 1 tyhranem

1 1"1 ve 1 kare kesitli Darbeli Aletler 1" & 1 1/2"

NO.


1" 3940P2Ti 680-2440 3730 5300 800 9,3 256 1/2" 191" 3940B2Ti 680-2440 3730 6000 800 9,6 343 1/2" 191" 3940A2Ti 680-2440 3730 6000 800 9,6 343 1/2" 191" 3942B2Ti 1355-2850 4406 5000 850 10,5 362 1/2" 191" 3942A2Ti 1355-2850 4406 5000 850 10,5 362 1/2" 191 1/2" 3955B2Ti 1600-4000 6779 3750 700 15,7 419 1/2" 191 1/2" 3955A2Ti 1600-4000 6779 3750 700 15,7 419 1/2" 19

ABCBCBC




B CA

3942B2Ti

3955B2Ti

3940P2Ti

Zestawy do rozszerzenia gwarancjiServisn sady na prodlouen zruky Garanti uzatma setleriIngersoll Rand proponuje program wydu:enia gwarancji na mechanizm udarowy do dwchlat przy zakupie odpowiedniego pakietu. Zestaw obejmuje przewd z obrotow kocwk,smarownic, smar, olej oraz rkawice Titanium.Ingersoll Rand nabz program prodlouen dvoulet zruky na rzov mechanismus a tonkupem garann servisn Ingersoll Rand sady. Zrun sada obsahuje hadicov pipojen,vestaviteln pimazvn, dv elis#ov vzduchov spojky, olej, mazac tuk a rukaviceTitanium. Ingersoll Rand . , , , , .Ingersoll Rand garanti uzatma seti almanz halinde, aletinizin darbe mekanizmasnngarantisini 2 yl daha uzatyor. Garanti uzatma setinde dner bal ara hortum, yalayc,iki adet kurt az balant, ya, gres ve Titanyum eldivenler bulunmaktadr.

NO. 3900-XW1-M Zestaw z rkawicami rednimi (M) Sada s rukavicemi Titanium vel. M. , Orta boy (M) Titanyum eldivenli set.

NO. 3900-XW1-L Zestaw z rkawicami du:ymi (L) Sada s rukavicemi Titanium vel. L. , L Orta boy (L) Titanyum eldivenli set.

NO. 3900-XW1-XL Zestaw z rkawicami XL Sada s rukavicemi Titanium vel. XL. , XL Orta boy (XL) Titanyum eldivenli set.

II

OpcjeMonosti

Aksesuarlar

OpcjeMonosti

Aksesuarlar


38

Klucze udarowe z wrzecionem 1" oraz 2"Rzov utahovky s 1 a 2 tyhranem 1" 2"2 1 Kare Kesitli Darbeli Aletler2 1/2"

588A1-EU

5980A1-EU

5982A1-EU

NO.


1 1/2" 5980A1-EU 3390-7460 13560 830 1000 39,9 584 3/4" 252 1/2" 5982A1-EU 5424-13560 27120 830 850 54,5 645 3/4" 252 1/2" 588A1-EU 16270-33900 67800 355 550 97,5 676 1" 25




IN

GE

RSO

LL-RA

ND IMPACT SOC

KE

TS

ING

ER

SOLL-RAND IMPACT S

OCKE

TS

LifetimeWarranty

NASADKI DO KLUCZY UDAROWYCH 1/4" - 2"Przegld nasadek patrz str. 40

RZOV TYHRANN NSTRN HLAVICE OD 1/4 DO 2Viz. pehled rzovch nstrnch hlavic na s. 40.

, 1/4 2" 40.

1/4 2 ARASI KARE KESPTLP DARBELi LOKMALAR(Sayfa 40).


39

Klucze udarowe z certyfikatem ATEXRzov utahovky s certifiktem ATEX

ATEXATEX sertifikal Darbeli Aletler ATEX

NO.

kW () Nm () 1/min (/) kg () mm () NPT (NPT) mm ()1/2" 2131PSP 60-540 816 9500 1250 2,0 180 1/4" 103/4" 2141PSP 270-1220 1620 7250 1175 3,2 208 3/8" 131" 2151P1SP 270-1220 1620 7250 1175 3,2 208 3/8" 131" 2934B2SP-EU 678-1490 2030 6600 750 10,8 286 1/2" 191" 2940B2SP-EU 1360-2170 2710 5000 850 12,9 311 1/2" 19

Ex

Od wielu lat Ingersoll Rand oferuje narzdzia do pracy wobszarach zagroonych wybuchem. Wyposaenie standardowychnarzdzi pneumatycznych w obudow ze specjalnegonieiskrzcego stopu lub z antystatycznego materiaukompozytowego umoliwia stosowanie takich narzdzi w przemyle w Strefie 1 lub kopalniach z zagroeniemmetanowym. Dostarczane s one z certyfikatem EX I M2c IIB 95 CXoraz EX II 2GDc IIB 95 CX zgodnie z dyrektywami 94/9/EC oraz1999/92/EC. Takie narzdzia s najczciej stosowane w grnictwie iprzemyle petrochemicznym oraz wszdzie tam, gdzie moewystpi zagroenie wybuchem.

Ingersoll Rand vdy nabzel vrobky pro pouit v prosted snebezpem vbuchu. Investice do technologie na vrobukompozitu s nzkou hodnotou statickho nboje uinila monounovou adu lehkch rzovch utahovk. K dispozici jsou i standardn klasick rzov utahovky s tlesem ze specilnnejiskiv slitiny, je jsou certifikovny dle klasifikace EX I M2 c IIB 95C X a EX II 2 GD c IIB 95C X v souladu s evropskou smrnic 94/9/EC a 1999/92/EC, kter je obvykleznm jako smrnice ATEX. Jde jak o nad vhodn pro specializovan aplikace v rmcipetrochemickho a dlnho prmyslu, tak pro jakoukoliv vrobni zpracovatelskou oblast, kde se me vyskytovat prosted s nebezpem vbuchu.

Ingersoll , . , , , , EX I M2 c IIB 95C X EX II 2 GD cIIB 95C X 94/9/EC 1999/92/ ATEX. , , .

Ingersoll Rand her zaman zorlu ve tehlikeli ortamlarda kullanmauygun rnler sunmutur. Kvlcm nleyici zel alamdanyaplm muhafazalar olan standart klasik Darbeli Aletlerin yansra, dk statik kvlcml kompozit teknolojisine yaptyatrmlar; yeni, hafif ve EX I M2 c IIB 95 X ve EX II 2 GD c1999/92/EC, dier bilinen adyla ATEX Direktiflerine uygunluksertifikal rnleri piyasaya srmesine olanak salamtr. Bu rnler, petrokimya ve madencilik gibi zel uygulamalargerektiren zorlu ve tehlikeli alma artlarnda tercih edilenrnler olmutur.

AA

ABB

BA

Klucz udarowy w obudowie z nieiskrzcego stopu. Rzov utahovk s tlesem z nejiskiv slitiny.

. Kvlcm nleyici zel alamdan yaplm muhafazal

Darbeli Alet.

Klucz udarowy w obudowie z antystatycznego materiaukompozytowego.

Rzov utahovk s kompozitnm tlesem s nzkouhodnotou statickho nboje.

, .

Dk statik kvlcml kompozit muhafazal Darbeli Alet.

2141PSP : 3/4"2151P1SP : 1"

2934B2SP-EU

3,2kg!


2131PSP : 1/2"

2,0kg!

II


40

Nasadki do kluczy udarowychRzov nstrn hlavice Darbeli LokmalarSockets

Oglna informacja o nasadkachTechnick daje Lokma rn Bilgileri

Doywotnia gwarancja na jako wykonania nasadek.Na vechny hlavice se vztahuje doivotn zruka na vrobn a materilov vady. .Tm lokmalar retim ve malzeme hatalarna kar mr boyu garantilidir.

Opis / Kwadrat wrzecionaPopis / tyhrann nstrn hlavice/ Tanm / Lokma kare kesiti

Nasadki 2"oferowanena :yczenie

2"tyhrannnstrn

hlavice jsouk dispozicina vydn

2"

2 squaredrive

lokmalarsiparizerine

temin edilir

6-punktowe, standardowe metryczne i caloweestihrann, standardn - metrick a SAE, - Metric & SAE6 ke, standart uzunluk Metrik ve SAE

6-punktowe, przedu:one metryczne i caloweestihrann, prodlouen - metrick a SAE, - Metric & SAE6 ke, uzun lokma Metrik ve SAE

6-punktowe, cienkocienne, przedu:oneestihrann, tenkostnn, prodlouen, , 6 ke [nce Cidarl, uzun lokma

6-punktowe, izolowane, przedu:oneestihrann izolovan, prodlouen, , 6 ke [zole, uzun lokma

Torx zewntrzny, standardoweTorx, standardn - vnjTrx, Torx, standart uzunlukta lokma

Torx wewntrzny, standardoweTorx, standardn - vnitnTrx, Torx allen lokma

Do rub z bem z szec. wewn.estihran Allen lokma

Samonaprowadzajce, standardoweRychlovmnn/standardn dlka Surface Drive Stadart uzunluk

12-punktowe, standardoweDvanctihrann - standardn 12 ke Standart uzunluk

Do szpilek, standardoweZvitov nstrn hlavice - standardn Saplama Standart uzunluk

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/2 2.1/2

IN

GE

RSO

LL-RA

ND IMPACT SOC

KE

TS

ING

ER

SOLL-RAND IMPACT S

OCKE

TS

LifetimeWarranty

Wicej szczegw na temat nasadek udarowych patrz katalogwyposa:enia nr XL32515.Dal podrobnosti o vrobn ad viz. katalog psluenstv .XL32515. , , XL32515.Darbeli lokmalarla ilgili daha detayl bilgi iin ltfen Aksesuarlar Katalounabaknz (No. XL32515).


Ret-Ring

41

Nasadki do kluczy udarowychRzov nstrn hlavice

Darbeli Lokmalar Sockets

Piercienie zabezpieczajceUpnac krouky na hlavice Lokma tutucu

RR10001 10 15,0RR10002 10 17,0RR10003 10 19,0RR10004 10 20,0RR10005 10 22,0RR10006 10 24,0RR10007 10 24,0RR10008 10 29,0RR10005S 1 32,0RR10009 10 33,0RR10032S 1 36,5RR10010 10 37,0RR10034S 1 41,5RR10008S 1 44,5RR10010S 1 49,0RR10015S 1 54-57RR10017S 1 63,5RR10019S 1 67,0RR10020S 1 76,0RR10025S 1 86,0RR10030S 1 98,5RR10035S 1 111,0

Ilo wewn. (mm)Mnostv Vnitn (mm)

()NO. Adet (mm)

Z uwagi na elastyczno materiau rednicanasadki po stronie czopa wrzeciona (D2)mo:e by nieco wiksza ni: piercienia. Uwaga: piercie zabezpieczajcy musiciasno przylega do nasadki. Kvli prunosti materilu krouku mebt vnitn prmr nstavce tyhranu (D2)o nco vt ne prmr krouku.Poznmka: Upnac krouky mus nanstavci nleit tsnit.- , , (D2). : .Malzemenin esneklii sebebiyle lokmanndii kare kesitinin ap lokma tutucudanbiraz daha byk olabilir. Not: Lokma tutucular lokmaya skcagemelidir.

Ret-Ring

D2

NO. SK3M10

NO. SK8M4L

3/4

NO.SK6M6L

3/8

1

9 mm 28 mm RR1000310 mm 28 mm RR1000311 mm 30 mm RR1000312 mm 30 mm RR1000313 mm 30 mm RR1000514 mm 30 mm RR1000515 mm 30 mm RR1000516 mm 30 mm RR1000517 mm 32 mm RR1000519 mm 32 mm RR10005

Zestawy nasadekSady rzovch nstrnch hlavic Darbeli lokma setleri

Ret-Ring

NO.SK4M5L

1/2

17 mm 78 mm RR1000819 mm 78 mm RR1000821 mm 78 mm RR1000822 mm 78 mm RR1000824 mm 78 mm RR10008

Ret-Ring

24 mm 90 mm RR10008S27 mm 90 mm RR10008S30 mm 90 mm RR10008S32 mm 90 mm RR10008S33 mm 90 mm RR10008S36 mm 90 mm RR10008S

Ret-Ring

NO.SK4M14

1/2

10 mm 38 mm RR1000711 mm 38 mm RR1000712 mm 38 mm RR1000713 mm 38 mm RR1000714 mm 38 mm RR1000715 mm 38 mm RR1000816 mm 38 mm RR1000817 mm 38 mm RR1000818 mm 38 mm RR1000819 mm 40 mm RR1000821 mm 40 mm RR1000822 mm 42 mm RR1000823 mm 42 mm RR1000824 mm 44 mm RR10008

Ret-Ring

27 mm 90 mm RR10015S30 mm 90 mm RR10015S32 mm 90 mm RR10015S33 mm 90 mm RR10015S

NO.SK4M18

1/2

Ret-Ring

S6B4M10 10 mm 38 mm RR10007S6B4M11 11 mm 38 mm RR10007S6B4M13 13 mm 38 mm RR10007S6B4M14 14 mm 38 mm RR10007S6B4M17 17 mm 38 mm RR10007S6B4M19 19 mm 38 mm RR10008S64M21 21 mm 38 mm RR10008S64M22 22 mm 38 mm RR10008S64M24 24 mm 45 mm RR10008S64M13L 13 mm 78 mm RR10007S64M14L 14 mm 78 mm RR10007S64M21L 21 mm 78 mm RR10008S64M24L 24 mm 78 mm RR10008S6T4M17L 17 mm 78 mm RR10006S6T4M19L 19 mm 78 mm RR10007S6T4M21L 21 mm 78 mm RR10008EB4125MM 1/2 Fx1/2 M 125 mm RR10005SJB4 1/2 Fx1/2 M 60 mm RR10009

II


Moty wyburzenioweBourac kladiva Krclar

Moty dutownikiSekac kladivaKeskiler

PiyPilyTestereler

Ubijaki i wibratory wgbneDusadla, pchovadla a vibrtory/ Dkmc tokmaklar ve vibratrler

Wiertarki du:ej mocyVysokovkonn vrtaky Byk matkaplar

Pompy zasilane powietrzemVzduchem pohnn erpadla Haval pompalar

Narzdzia budowlaneStavebn nadPnaat Aletleri

44

45

46

47

48

Breakers

Chippers

Saws

RammersVibrators

Drills

49Pumps


43

Informacje oglne na temat narzdzi budowlanychUveden do stavebnho nad

naat Aletleri Giri

NARZDZIA BUDOWLANE INGERSOLL RANDDla przemysu budowlanegoIngersoll Rand proponujenarzdzia do wyburze,cicia i pompowania.Pneumatyczne piy zeznakiem CE o mocy do 2,4 kW nadaj si do ciciamokrych materiaw orazrnych materiaw wmokrym otoczeniu. Mogby przeciane i w adnymwypadku przy pracy niegrozi poraenie prdem.Pompy wirnikowe imembranowe Ingersoll Randpracuj w kopalniach nacaym wiecie, a narzdziawyburzeniowe Ingersoll Randmaj reputacj najtrwalszychna rynku.

STAVEBN NAD INGERSOLL RANDSoust stavebnho nadjsou zazen pro bourn,stavbu a dopravu kapalin.Nae vzduchem pohnnpily s certifikac CE ovkonu a do 2,4 kW jsouideln pro prci s vlhkmimaterily ve vlhkmprosted - ji dn obavyz jisken i zastavovnmotoru.Nae ada kalovchodstedivch amembrnovch erpadel se podl na innosti dol po celm svt a vrtac abourac nad IR m povstnejodolnjch nstroj,jak lze v souasnostikoupit.

INGERSOLL RANDNAAT ALETLER Ingersoll Rand naatAletleri ykma, yap imalatve pompalama ileriniyapabilecek bir rnyelpazesine sahiptir. CEsertifikal, 2.4 kWa kadarglere sahip testerelerimizrutubetli malzemeler veslak ortamlarda almakiin idealdir, kvlcmkartmazlar.Dalg ve diyaframlpompalarmz dnyannher yerinde madenciliktekullanlmaktadr. Ayrca IRkazma ve ykma aletleri de,konularnda, bugnalabileceiniz en dayanklaletlerdir.

III

INGERSOLL RAND Ingersoll Rand Ingersoll Rand , . , . 4, . , . . Ingersoll Rand , .


44

Moty wyburzenioweBourac kladiva KrclarBreakers

NO.

kg () mm () mm () NPT (NPT) mm ()93LA1M-EU 9,9 7/8 x 3 1/4" 2350 64 479 3/8" 13MX60-STD (1) 31 1 1/4 x 6" 1250 146 686 3/4" 19MX90-STD (1) 39 1 1/4 x 6" 1250 146 686 3/4" 19MDT3-EU 9,3 19 x 51 mm 2040 76 371 1/4" 139001-EU 11,2 JUMBO 900 229 572 3/8" 13

93LA1M-EU

Zamek mocujcy. Zabezpeovac svorka. -. Mandall u tutucu.

Tumiki do MX60 i MX90 swyposaeniem dodatkowym.

Tlumi vfuku pro MX60 aMX90 se dodv samostatn.

60 90 .

MC60 ve MX90 iin susturucuayr satlr.

NO. MX60-A123(MX60)

NO. MX90-100(MX90)

Dua pewnodziaania o 30% mniejczci ni inne moty.

Vysok spolehlivost a o 30% mn dl nebourac kladiva skonvenn konstrukc.

, 30%, .

Konvansiyonelkrclardan %30 dahaaz para ihtiva eder,yksek gvenilirliksalar.

MX & 93LA Series

(1) Narzdzia bez oznaczenia CE Neplat pro EU model EU AB modeli deildir.


A

Ogranicznik duta zwkadk gumow.

Tlumi potaengumou.

.

Kauuk destekli ututucu.

Nakrcany ogranicznik duta do standardowych dut typu Jumbo. Zvitov tlumi s uzavrac svorkou pro prmyslov standard ady Jumbo.

JUMBO. Kilit mekanizmal vidal u tutucu (JUMBO elii).

AAABC

B

C

MDT3

9001-EU

MX60-STD

MX90-STD

(JUMBO)



OpcjeMonosti

Aksesuarlar

OpcjeMonosti

Aksesuarlar


45

Moty dutownikiSekac kladiva

Keskiler Chippers

Ogranicznik duta z wkadkgumow.

Tlumi potaen gumou.

Kauuk destekli u tutucu

Zwyky ogranicznik duta. Ploch dorazov tlumi.

. Yayl tutucu.

W Series .....SA-EU Series

NO.

kg () mm () mm () mm () NPT (NPT) mm ()W1A1-EU 6,7 15 2500 25 403 1/2" 13W2A1-EU 7,0 15 2300 51 416 1/2" 13W3A1-EU 7,5 15 1725 76 464 1/2" 13W4A1-EU 7,9 15 1480 102 489 1/2" 13W1A2-EU 6,7 17 2500 25 403 1/2" 13W2A2-EU 7,0 17 2300 51 416 1/2" 13K2LA1SA-EU 3,6 15 3600 44 305 1/4" 131A1SA-EU 6,7 15 2500 25 394 1/2" 132A1SA-EU 6,9 15 2300 51 406 1/2" 133A1SA-EU 7,5 15 1725 76 454 1/2" 134A1SA-EU 7,9 15 1480 102 480 1/2" 13K2LA2SA-EU 3,6 17 3600 44 305 1/4" 131A2SA-EU 6,7 17 2500 25 394 1/2" 132A2SA-EU 6,9 17 2300 51 406 1/2" 133A2SA-EU 7,5 17 1725 76 454 1/2" 13


W2A1-EU

K2LA2SA-EU

1A1SA-EU

1A2SA-EU

3A1SA-EUB D

BBBBBBDDDDDDDDD

Wyposaenie motkw na nastpnej stronie.Viz. psluenstv k sekacm kladivm na nsledujc stran. . .Keski aksesuarlar iin bir sonraki sayfaya baknz.

III

NO. CG-W1A

Ergonomiczna rkoje (wszystkie motki oprcz serii K2). Komfortn chyt (pro vechny modely krom srie K2). ( , 2). Komforlu sap (K2 Serisi hari tm modellerde).


OpcjeMonosti

Aksesuarlar

OpcjeMonosti

Aksesuarlar


46

Wyposaenie motkw PiyPsluenstv k sekacm kladivm. Pneumatick pily Keski Aksesuarlar TesterelerChippers Saws

PiyPneumatick pilyTestereler

Wyposaenie motkwPsluenstv k sekacm kladivm Keski Aksesuarlar

NO.

kW () 1/min (/) mm () mm () mm () kg () mm () NPT (NPT) mm ()SRA010A1-EU 0,5 1800 16 3,7 438 1/4" 8S80-EU 1,5 4000 210 76 6,6 350 1/2" 19S120-EU 2,4 2050 305 111 12,4 505 1/2" 19


SRA010A1-EU

S120-EU

Dwignia spustowa z blokad i wbudowana smarownica. Vestavn pimazva bezpenostn spou^.

Ankastre yalayc Tetik kilidi.

Max.

1

2

3

S80-EU

NO. NO. mmH3R-215F-12 H3R-214F-12 305H3R-215F-18 H3R-214F-18 455H3R-215F-24 H3R-214F-24 610H3R-215M-12 H3R-214M-12 305H3R-215M-18 H3R-214M-18 455H3R-215M-24 H3R-214M-24 610H3R-215B-12 H3R-214B-12 305

Dla serii W1A, WA2, W3A, W4A, 1A, 2A, 3A, 4A.Pro srie W1A1-EU, W2A1-EU, W3A1-EU a W4A1-EU. W1A1-EU, W2A1-EU, W3A1-EU W4A1-EU.W1A1-EU, W2A1-EU, W3A1-EU ve W4A1-EU serileri iindir. Wyposaenie motw 9001-EU.

Psluenstv pro bourac kladivo typu 9001-EU 9001-EU.Aksesuarlar 9001-EU ykm aleti iindir.

1

ingersoll rand tools

Documents