informes de secretaría:guía de país€¦ · guÍa de paÍs islandia elaborado por la oficina...
TRANSCRIPT
GUIacuteA DE PAIacuteS
Islandia
Elaborado por la OficinaEconoacutemica y Comercialde Espantildea en Oslo
Actualizado a abril 2016
1
1 PANORAMA GENERAL 411 SITUACIOacuteN SUPERFICIE SUPERFICIE AGRIacuteCOLA RELIEVE Y CLIMA 412 DEMOGRAFIacuteA Y SOCIEDAD 413 PIB PER CAPITA Y DISTRIBUCIOacuteN DE LA RENTA 514 POBLACIOacuteN ACTIVA Y DESEMPLEO 515 ORGANIZACIOacuteN POLIacuteTICO-ADMINISTRATIVA 5
151 SISTEMA DE GOBIERNO PARTIDOS POLIacuteTICOS Y DIVISIOacuteN DEPODERES 5152 ORGANIZACIOacuteN ADMINISTRATIVA Y TERRITORIAL DEL ESTADO 6153 LA ADMINISTRACIOacuteN ECONOacuteMICA Y SU DISTRIBUCIOacuteN DECOMPETENCIAS 6
16 RELACIONES INTERNACIONALESREGIONALES 7
2 ESTABLECERSE EN EL PAIacuteS 821 CARACTERIacuteSTICAS DEL MERCADO 822 CANALES DE DISTRIBUCIOacuteN ESTRUCTURA Y MARCO LEGAL DE LADISTRIBUCIOacuteN COMERCIAL 923 IMPORTANCIA ECONOacuteMICA DEL PAIacuteS EN LA REGIOacuteN 924 PERSPECTIVAS DE DESARROLLO ECONOacuteMICO 925 OPORTUNIDADES DE NEGOCIO 9
3 IMPORTACIOacuteN (REacuteGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR) 1031 TRAMITACIOacuteN DE LAS IMPORTACIONES 1032 ARANCELES Y REGIacuteMENES ECONOacuteMICOS ADUANEROS 1033 NORMAS Y REQUISITOS TEacuteCNICOS 1134 REGULACIOacuteN DE COBROS Y PAGOS AL EXTERIOR 1135 CONTRATACIOacuteN PUacuteBLICA 11
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN 1241 MARCO LEGAL 1242 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS 1243 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN 1244 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS 13
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA 13442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN 13443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES 14
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS) 14
5 SISTEMA FISCAL 1551 ESTRUCTURA GENERAL 1552 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL) 1553 IMPUESTOS 15
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES 15532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS 15533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO 15534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS 16
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA 16
6 FINANCIACIOacuteN 1661 SISTEMA FINANCIERO 1662 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN 1763 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA 17
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL 1771 CONTRATOS 1772 TRABAJADORES EXTRANJEROS 1773 SALARIOS JORNADA LABORAL 1874 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA 1875 SEGURIDAD SOCIAL 18
2
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA 1981 COSTES DE ESTABLECIMIENTO 2182 INFORMACIOacuteN GENERAL 23
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA 23822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS 23823 HORARIOS LABORALES 24824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA 24825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO 25826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN 25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS 26831 CONDICIONES SANITARIAS 26832 ALOJAMIENTO Y HOTELES 34833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS 36
37834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA 37
84 DIRECCIONES UacuteTILES 37
9 ANEXOS 4791 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS 47
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS 4792 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS 47
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS 4793 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE ELPAIacuteS ES MIEMBRO 49
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO 49
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS 49
3
1 PANORAMA GENERAL
Islandia es uno de los paiacuteses menos poblados de Europa situado casi a medio camino entrenuestro continente y Ameacuterica del Norte Poblado por descendientes de los antiguos noruegos haestado siempre poliacuteticamente integrada con Escandinavia De hecho pertenecioacute a Dinamarcadurante varios siglos y no fue totalmente independiente hasta 1944
11 SITUACIOacuteN SUPERFICIE SUPERFICIE AGRIacuteCOLA RELIEVE Y CLIMA
Ubicada al norte de Europa Islandia es una isla situada entre el llamado Mar de Groenlandia y elOceacuteano Atlaacutentico Norte al noroeste del Reino Unido
Estaacute situada sobre el paralelo 65 norte y tiene una extensioacuten de 103000 kiloacutemetros cuadradosde los que maacutes de 2757 corresponden a aguas interiores El periacutemetro costero mide 4970kiloacutemetros El interior es una gran meseta cubierta de numerosos glaciares y la costa esaccidentada La montantildea maacutes alta es el Hvannadalshnuacutekur de 2119 metros
El clima es fresco templado y oceaacutenico influenciado por la ubicacioacuten del paiacutes en la zona liacutemiteentre dos diferentes corrientes de aire una de origen polar y la otra tropical (separadas por elfrente polar) y por la confluencia de dos diferentes corrientes oceaacutenicas la corriente del Golfo yla corriente polar del este de Groenlandia Considerando la posicioacuten septentrional de Islandia suclima es mucho maacutes benigno de lo que deberiacutea esperarse especialmente en invierno aunquecon mucha frecuencia soplan vientos fuertes
La temperatura media anual de Reikiavik es 53degC siendo la temperatura promedio en enero de08degC y en julio 118degC El clima en Islandia es en general bastante cambiante y dependeprincipalmente del curso de las depresiones atmosfeacutericas que cruzan el Atlaacutentico Norte
Las aacutereas costeras en Islandia tienden a ser ventosas especialmente en invierno pero lastormentas eleacutectricas son poco frecuentes La aurora boreal puede verse a menudoespecialmente en otontildeo y en los comienzos de invierno Durante dos o tres meses en el veranohay continuacutea luz de diacutea en Islandia y en los comienzos de la primavera y hacia finales del otontildeose disfruta de largos crepuacutesculos
El periacuteodo realmente oscuro (tres a cuatro horas de luz de diacutea) dura aproximadamente desdemediados de noviembre hasta fines de enero
12 DEMOGRAFIacuteA Y SOCIEDAD
Poblacioacuten etnias densidad demograacutefica y tasa de crecimiento
Los 329100 habitantes de la isla (enero de 2015) tienen su origen eacutetnico en una mezcla depueblos noacuterdicos y celtas Estos representan un 933 de la poblacioacuten mientras que lapoblacioacuten extranjera alcanza el 67 La tasa de crecimiento seguacuten estimaciones de 2015 sesituacutea en el 23 La densidad de poblacioacuten es de 3 habitantes por kiloacutemetro cuadrado seguacuten losuacuteltimos datos proporcionados a 1 de enero de 2015
Poblacioacuten urbana y de las principales ciudades
La principal ciudad de Islandia es su capital Reikiavik que cuenta con una poblacioacuten de 121822personas (enero de 2015) lo cual supone el 3701 de la poblacioacuten del paiacutes La segunda ciudaden importancia es Koacutepavogur con 33205 habitantes seguida por Hafnarfjoumlrethur con 27875habitantes (enero de 2015)
Seguacuten datos de enero de 2015 el 2035 de la poblacioacuten es menor de 15 antildeos el 6707cuenta con una edad comprendida entre los 15 y 65 antildeos y el 1258 restante es mayor de 65En la actualidad los islandeses tienen una esperanza de vida de 812 antildeos (789 antildeos en el casode los hombres y 835 antildeos en el de las mujeres)
4
13 PIB PER CAPITA Y DISTRIBUCIOacuteN DE LA RENTA
La renta per caacutepita de Islandia superoacute en 2014 los 34000 euros Con estos datos se mantiene lasenda de crecimiento que lleva produciendose en el paiacutes atlaacutentico que se habiacutea frenado casi alcompleto durante 2008 y 2009 los antildeos donde la crisis financiera golpeoacute con maacutes fuerza
La renta del paiacutes se distribuye de manera muy equitativa Seguacuten el iacutendice de Gini Islandia tieneun coeficiente de 023 uno de los maacutes bajos del mundo
14 POBLACIOacuteN ACTIVA Y DESEMPLEO
Islandia mantiene una tasa de desempleo del 43 en el cierre de 2014 Esta cifra siguesiendo alta para un paiacutes que en 2008 contaba con un porcentaje que no superaba el 3 Lacrisis econoacutemica destruyoacute muchos empleos afectando sobre todo a los sectores de laconstruccioacuten y los negocios que dependen del consumo privado tales como tiendas deultramarinos A lo largo de 2012-2014 la recuperacioacuten del empleo ha sido en todo casoimportante ya que la tasa de desempleo en 2011 superaba el 7 Algunos sectores incluso hanllegado al pleno empleo como el caso de la construccioacuten lo que estaacute generando una importantepresioacuten sobre los salarios a nivel sectorial
Con respecto a la distribucioacuten de la mano de obra en los distintos sectores de la economiacuteaIslandia cuenta con una estructura tiacutepica en los paiacuteses desarrollados El 77 de los trabajadoresse encuentra en el sector servicios el 18 trabaja en el sector industrial y el 5 desarrolla suactividad profesional en la agricultura y la pesca
15 ORGANIZACIOacuteN POLIacuteTICO-ADMINISTRATIVA
151 SISTEMA DE GOBIERNO PARTIDOS POLIacuteTICOS Y DIVISIOacuteN DE PODERES
Islandia es una repuacuteblica parlamentaria El Jefe del Estado es el Presidente elegido por unperiacuteodo de cuatro antildeos mediante sufragio universal directo de los mayores de 18 antildeos Para serelegible el candidato debe ser mayor de 35 antildeos El Presidente tiene poca influencia en la tomade decisiones poliacuteticas o en las negociaciones para formar gobierno El Parlamento de Islandia(Althingi) estaacute compuesto por 63 miembros directamente elegidos por las seis circunscripcioneselectorales a traveacutes de un sistema de representacioacuten proporcional por un periacuteodo de cuatroantildeos Desde el establecimiento de la Repuacuteblica en 1944 ninguacuten partido ha conseguido lamayoriacutea en el Parlamento y el paiacutes ha sido siempre dirigido por gobiernos de coalicioacuten
Las tres principales fuerzas poliacuteticas son las que se detallan a continuacioacuten
- Alianza Social Demoacutecrata (ASD) en islandeacutes Samfylkingin Ideologiacutea poliacutetica centroizquierda Este partido nace en mayo del 2000 de la alianza de los cuatro partidos de centroizquierda Partido Socialdemoacutecrata Alianza del Pueblo Lista de Mujeres y el MovimientoNacional En principio el objetivo de la alianza era contrarrestar la hegemoniacutea del Partido de laIndependencia
- Partido de la Independencia (PI) en islandeacutes Sjaacutelfstaeligethisflokkurinn Ideologiacutea poliacutetica centro-derecha Este partido fue fundado en 1929 y desde 1931 ha conseguido entre el 35 y el 42de los votos Tradicionalmente no son partidarios de entrar en la Unioacuten Europea consideranque el marco actual del Espacio Econoacutemico Europeo es suficiente y que ser miembro de plenoderecho significariacutea poner en peligro el control de los recursos nacionales maacutes importantescomo la pesca Sin embargo han suavizado su postura con el paso del tiempo
- Partido de Izquierda Verde (PIV) en islandeacutes Vinstrihreyfingin - graelignt framboeth Ideologiacuteapoliacutetica centro izquierda Este partido nace en el antildeo 2000 de la fusioacuten de los paiacuteses de centroizquierda que no han querido formar parte de la tambieacuten nueva Alianza Socialdemoacutecrata Estepartido se centra en valores socialistas feministas y medioambientales
El 27 de abril de 2013 las elecciones generales han devuelto el poder a los partidos de centro-derecha tras 4 antildeos de Gobierno de la alianza Socialdemoacutecrata-verde del ASD y LGP Losresultados de las elecciones fueron los siguientes
5
Partido de la Independiencia (PI) (267)Partido Progresista (PP) (244)Alianza Social Demoacutecrata (ASD) (135) Partido de Izquierda Verde (PIV) (114)
El Presidente de la Repuacuteblica encargoacute la formacioacuten del Gobierno al lider del segundo partido maacutesvotado el Partido Progresista Sigmundur David Gunnlavg nuevo Primer Ministro que haformado un Gobierno en coalicioacuten con El Partido de la Independencia El Partido Progresistaun partido de centro-derecha con ciertas tendencias populistas entra asiacute de pleno en el mapapoliacutetico de Islandia encabezando la nueva coalicioacuten de Gobierno
152 ORGANIZACIOacuteN ADMINISTRATIVA Y TERRITORIAL DEL ESTADO
En Islandia hay dos tipos de administracioacuten la primera asumida por el propio estado y lasegunda asumida por los municipios
De acuerdo a la constitucioacuten de la repuacuteblica de Islandia el gobierno se divide en tres podereslegislativo judicial y ejecutivo
El presidente de Islandia es el jefe de la nacioacuten y es escogido por votacioacuten nacional El poderlegislativo reside en el Senado en eacutel se sientan 63 senadores bajo el presidio del PrimerMinistro El gobierno federal se encarga del poder ejecutivo Y finalmente el poder judicial estaacuteconformado por dos niveles los jueces de distrito y la Suprema Corte de Justicia
Las elecciones municipales se celebran cada 4 antildeos Los 76 municipios (desde que en 2006 seredujera el nuacutemero desde los 124 anteriores) tienen las competencias para ofrecer algunosservicios como son la atencioacuten sanitaria primaria y la educacioacuten y en consecuencia sonreceptores de una parte de los impuestos que se recaudan en el paiacutes
Las uacuteltimas elecciones municipales tuvieron lugar el 29 de mayo de 2010 El partido ganador enReikiavik capital del paiacutes donde se concentra casi el 40 de la poblacioacuten fue el Besti flokkurinnalianza poliacutetica liderada por el humorista Joacuten Gnarr y que se podriacutea traducir al castellano como elPartido Mejor Este partido poliacutetico nacioacute como una parodia frente a las formacionestradicionales acusaacutendolas de la crisis econoacutemica que en octubre de 2008 colocoacute a Islandia alborde del colapso al desmoronarse su sistema bancario que tuvo que ser nacionalizado Logroacuteel 347 de los votos que representan 6 de los 15 escantildeos del Consejo Municipal (a dos de lamayoriacutea absoluta) El Partido de la Independencia obtuvo 5 escantildeos y fue desbancado de laalcaldiacutea La Alianza Social Demoacutecrata obtuvo una representacioacuten de 3 escantildeos y el Movimientode Izquierda Verde se conformoacute con soacutelo 1 escantildeo
153 LA ADMINISTRACIOacuteN ECONOacuteMICA Y SU DISTRIBUCIOacuteN DECOMPETENCIAS
El nuevo Gobierno formado en junio de 2013 estaacute compuesto por los siguientes ministros
Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson ndash Partido Progresista
Ministro de Finanzas y Economiacutea Bjarni Benedikstssonndash Partido de la Independencia
Ministro de Salud Kristjaacuten THORNoacuter Juacuteliacuteussonndash Partido de la Independencia
Ministro de Educacioacuten Ciencias y Cultura Illugi Gunnarsson ndash Partido de la Independencia
Ministro de Industria e Innovacioacuten Ragnheiethur Eliacuten Aacuternadoacutettir ndash Partido de la Independencia
Ministro de Asustos Sociales y Vivienda Eygloacute Harethardoacutettir - Partido Progresista
6
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales SigurethurIngi Joacutehannsson ndash Partido Progresista
Ministro de Asuntos ExterioresGunnar Bragi Sveinsson ndash Partido Progresista
Ministro de Interior Hanna Birna Kristjaacutensdoacutettir ndash Partido de la Independencia
Los ministerios maacutes importantes en las relaciones comerciales de Islandia son los siguientes
Ministerio de Finanzas y Economiacutea (Fjaacutermaacutelaraacuteethuneytieth) Primordialmente tieneencomendadas las funciones de disentildeo e implementacioacuten de la poliacutetica econoacutemica Tambieacutenorganiza la elaboracioacuten de los presupuestos generales es la autoridad en materia de impuestosy responsable de las relaciones con los organismos financieros internacionales Por tanto es elministerio encargado de todos los asuntos relacionados con el comercio e inversiones
Ministerio de Industria e Innovacioacuten Tiene asignadas diversas funciones Entre ellas destacanla seguridad de instalaciones eleacutectricas la investigacioacuten y desarrollo industrial el transporte ladistribucioacuten de energiacutea los derechos industriales la expedicioacuten de tiacutetulos profesionalesrelacionados con la industria y la Oficina de Patentes
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales Degran importancia por el gran peso que tiene en Islandia el sector pesquero y los importantesplanes de exploracioacuten petroliacutefera del nuevo Gobierno
Ministerio de Asuntos Exteriores Dentro de este Ministerio destaca la Direccioacuten General deComercio Exterior y Asuntos Econoacutemicos seriacutea la principal responsable de la poliacutetica comercialdel paiacutes
Al margen de los ministerios destaca el organismo de promocioacuten comercial turismo einversiones Islandssotafa (Promote Iceland)
16 RELACIONES INTERNACIONALESREGIONALES
La grave recesioacuten econoacutemica y la patente debilidad de la corona islandesa que muestra lanecesidad de contar con una moneda fuerte como el euro provocoacute que el debate principaldurante las elecciones de 2009 se centrara en la conveniencia o no de que Islandia solicitaraacute elingreso en la Unioacuten Europea Dado que el partido de la Alianza Social Demoacutecrata vencioacute en laselecciones de 2009 y su opinioacuten era favorable a solicitar la adhesioacuten a la Unioacuten Europea elParlamento Islandeacutes aproboacute finalmente ese mismo antildeo el inicio de las negociaciones paraingresar a la Unioacuten Europea y la propuesta de adhesioacuten fue presentada en Bruselas en julio
Con la presentacioacuten de esta propuesta se inicia oficialmente el proceso de negociacioacuten deadhesioacuten a la Unioacuten Europea En cuanto a dicho proceso Islandia partiacutea con la ventaja decumplir con la mayor parte del acervo comunitario al formar parte del Espacio EconoacutemicoEuropeo ser firmante del Acuerdo Schengen y cumplir los requisitos de Copenhague Sinembargo el proceso de adhesioacuten debiacutea realizarse en los mismos teacuterminos que los exigidos acualquier otro paiacutes
Para representar a Islandia durante el proceso de negociacioacuten el Ministerio de asuntosexteriores nombra a Stefan Haukur Johannesson (embajador islandeacutes para la Unioacuten europea enBruselas y uno de los maacutes experimentados negociadores internacionales del paiacutes) como el jefede un equipo formado por acadeacutemicos de la Universidad representantes de los Ministerios deExteriores Agricultura Pesca y Finanzas y directivos del Banco Central
En enero de 2010 queda inaugurada la primera delegacioacuten de la UE en Reikiavik en junio delmismo antildeo el Consejo Europeo decide entablar negociaciones con Islandia sobre su posibleadhesioacuten y el mes siguiente se celebra la primera conferencia intergubernamental sobre laadhesioacuten de Islandia a la UE
Seguacuten un informe de la Comisioacuten Europea para su entrada en la UE Islandia tendraacute que ajustarsu legislacioacuten en pesca agricultura poliacutetica regional medio ambiente y liberalizar el movimiento
7
de capitales y servicios financieros Tambieacuten seraacuten necesarias otras reformas como laindependencia judicial para lo cual hay que reducir la influencia del Ministerio de Justicia en elnombramiento de los jueces asiacute como garantizar la independencia del Banco Central El capiacutetulode Agricultura seraacute uno de los maacutes conflictivos ademaacutes de la caza de ballenas y la pesca Encuanto a la caza de ballenas la Comisioacuten manifestoacute que aboga por la caza sostenible y que selimitaraacute a ser mero observador en las reuniones que mantengan los paiacuteses que apoyan estapraacutectica La pesca seraacute uno de los temas que maacutes se vea afectada por la entrada de Islandia enla UE El proceso de revisioacuten y reforma de la Poliacutetica Comuacuten de Pesca (CFP) se realizaraacute demanera paralela al proceso de adhesioacuten En estos momentos se estaacuten negociando algunos delos capiacutetulos maacutes importantes del proceso de adhesioacuten
La Comisioacuten tambieacuten declara que no saben auacuten la fecha liacutemite para el Sistema de SupervisioacutenFinanciero ni para el Sistema de Garantiacutea de Depoacutesitos tampoco puede dar una fecha decuaacutendo finalizaraacute la Autoridad de Vigilancia de EFTA su evaluacioacuten
El 10 de octubre de 2012 la Comisioacuten Europea publica un informe de progreso sobre el estatusde las negociaciones donde las principales conclusiones son positivas indicando que laadhesioacuten es beneficiosa para ambas partes debido al intereacutes sobre las energiacuteas renovablescambio climaacutetico y sobre todo desde el punto de vista de la importancia estrateacutegica de laspoliacuteticas sobre la explotacioacuten aacutertica de la UE El 15 de octubre de 2012 la Comisioacuten informa queIslandia cumple los paraacutemetros sobre agricultura y desarrollo rural y ese mismo mes comienzaslas negociaciones sobre servicios financieros estadiacutesticas y unioacuten aduanera
Sin embargo el 22 de mayo de 2013 se posponen las negociaciones debido a la entrada enpoder del nuevo gobierno compuesto por el Partido Progresista y Partido de la Independencia El Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson puntualiza que no se retomaraacuten dichasnegociaciones sin un refereacutendum previo
Otra de las caracteriacutesticas de Islandia es que no dispone de ejeacutercito propio por lo que suelealinearse con las posturas de la OTAN en todo lo referente a conflictos internacionales Desde laclausura de la base militar de Estados Unidos en Keflavik (al sur de Reykiavik) y la marcha delejeacutercito americano en 2006 Islandia cuenta con la cooperacioacuten de sus vecinos noacuterdicos yademaacutes ha firmado acuerdos bilaterales de seguridad con Noruega Dinamarca y otros miembrosde la OTAN
Por otro lado Islandia es miembro de la OMC desde el 1 de enero de 1995
Islandia firmoacute el acuerdo de adhesioacuten a la EFTA en 1992 acuerdo que entroacute en vigor en 1994Firmante del acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo tambieacuten en 1992 Islandia debe adoptar lamayoriacutea de las decisiones comunitarias sin participar de hecho en su elaboracioacuten
Consejo Aacutertico creado a iniciativa canadiense en septiembre de 1996 Participan IslandiaNoruega Suecia Dinamarca - Groenlandia Finlandia Canadaacute Rusia y Estados Unidos
Consejo Euro-aacutertico de Barents establecido formalmente en enero de 1993 mediante laDeclaracioacuten de Kirkenes siendo firmantes Finlandia Noruega Rusia Suecia Dinamarca eIslandia junto con un representante de la Unioacuten Europea En calidad de observadores estaacuten lossiguientes paiacuteses Canadaacute Francia Alemania Italia Japoacuten Paiacuteses Bajos Polonia Reino Unidoy los EEUU
Islandia ha concluido acuerdos bilaterales con las Islas Feroe y con Groenlandia Se espera quese concluyan maacutes acuerdos en el futuro aunque muchos de ellos se concluiraacuten bajo la EFTA
2 ESTABLECERSE EN EL PAIacuteS
21 CARACTERIacuteSTICAS DEL MERCADO
Islandia es uno de los paiacuteses con mayor nivel de vida en todos los aspectos La renta porhabitante estimada se situa por encima de los 34000 euros Ademaacutes en el Informe Sobre elDesarrollo Humano publicado anualmente por la ONU Islandia ocupa el deacutecimotercer lugar en el
8
antildeo 2014 No obstante hay que destacar que en el antildeo 2009 llegoacute a ocupar el tercer lugar
Los islandeses son grandes viajeros y es normal que conozcan nuevos productos en el propiopaiacutes de origen donde se elaboran Un dato negativo para el potencial exportador que esteacuteinteresado en este paiacutes es su reducida poblacioacuten 329100 habitantes Sentildealar queaproximadamente la mitad de la poblacioacuten total se concentra en la capital del paiacutes Reikiavik Laotra mitad se encuentra dispersa en pequentildeos asentamientos repartidos por toda la isla El fuertecrecimiento del sector turiacutestico abre oportunidades interesantes no soacutelo para inversioacuten sino paraexportacioacuten de diversos productos de consumo y equipamientos ligados a este sector
22 CANALES DE DISTRIBUCIOacuteN ESTRUCTURA Y MARCO LEGAL DE LADISTRIBUCIOacuteN COMERCIAL
La distribucioacuten comercial sigue los estaacutendares habituales en Europa Existen sin embargo dosexcepciones que son la distribucioacuten de bebidas alcohoacutelicas y de tabaco
Efectivamente Islandia al igual que otros paiacuteses noacuterdicos mantiene un monopolio estatal(Sociedad Estatal de Tabaco y Vinos - VINBUD) que se reserva la venta de bebidas alcohoacutelicas yde tabacos soacutelo permitida en tiendas especializadas
El monopolio tiene evidentes inconvenientes pero tambieacuten la ventaja de que garantiza lapresencia de vinos de todos los oriacutegenes y precios y evita que un paiacutes DO o marca acapare elmercado
Recientemente se ha llevado a discusioacuten en el parlamento islandeacutes una propuesta sobre laposibilidad de que el tabaco se venda exclusivamente en farmacias con prescripcioacuten meacutedica
23 IMPORTANCIA ECONOacuteMICA DEL PAIacuteS EN LA REGIOacuteN
La importancia de Islandia en la regioacuten noacuterdica es pequentildea Esto es asiacute ya que no poseepetroacuteleo como es el caso de Noruega o un relevante tejido industrial como sucede en los casosde Suecia y Dinamarca La reducida poblacioacuten del paiacutes hace que despierte poco intereacutes entre losexportadores espantildeoles Tiene de todas formas un importante papel estrateacutegico en cuanto arecursos pesqueros y por su papel en el aacutertico
24 PERSPECTIVAS DE DESARROLLO ECONOacuteMICO
Las perspectivas econoacutemicas de Islandia son maacutes alentadoras que hace dos antildeos cuando elpaiacutes estaba superando la dura crisis financiera sufrida en 2008 En todo caso el nuevo gobiernose estaacute enfrentando a importantes retos comenzando por la solucioacuten definitiva de la crisisbancaria (las entidades principales siguen en manos del estado) y la necesaria aunquearriesgada eliminacioacuten del control de capitales
La fortaleza demostrada por los principales sectores como son la pesca el aluminio y maacutesrecientemente el turismo contribuiraacuten razonablemente a que el marco de la economiacutea real semantenga razonablemente estable aunque la economiacutea financiera siga presentando algunossignos de debilidad
Habraacute que ver coacutemo el paiacutes encaja la reciente ruptura de negociaciones con la UE y elacercamiento a otros bloques econoacutemicos como China (firma reciente de un acuerdo de librecomercio) Se trata de una puesta no exenta de riesgo con implicaciones no soacutelo econoacutemicassino poliacuteticas
25 OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Hay una extensa legislacioacuten especiacutefica sobre las caracteriacutesticas mercantiles que han de cumplirlas empresas en Islandia En este informe se dan soacutelo unas liacuteneas generales sobre algunos tiposde sociedades que pueden operar en el paiacutes y el marco general de la normativa baacutesica fiscal ylaboral
El intereacutes de nuestras relaciones con Islandia estaacute centrado en la pesca que en 2014 supuso el
9
85 de nuestras compras En cuanto a exportaciones el sector agroalimentario podriacutea ofrecerlas mayores oportunidades de crecimiento a corto plazo seguido del sector moda-textil en lamedida en que la recuperacioacuten de la economiacutea islandesa se consolide No hay que olvidartampoco las opciones en la exportacioacuten de barcos de pesca
Dado el reciente y creciente desarrollo de la industria de turismo en este paiacutes parece claro queeste es un sector incipiente pero a vigilar por parte de los grandes grupos de hosteleriacuteaespantildeoles
Se ha detectado intereacutes en Islandia por la industria eoacutelica espantildeola y por el cine y las series detelevisioacuten en espantildeol
Una vez maacutes hay que pensar en los sectores relacionados con la pesca y su transformacioacuten yen sectores de gran consumo energeacutetico Tambieacuten en el sector turiacutestico por su raacutepidocrecimiento y la escasez de infraestructuras del paiacutes y por convertirse en un sector estrateacutegiconovedoso para el Gobierno islandeacutes
Dado el reducido tamantildeo del mercado es difiacutecil sentildealar sectores de intereacutes prioritario para lasempresas espantildeolas De la propia estructura econoacutemica de Islandia se podriacutea deducir que elequipamiento para la industria de transformacioacuten de la pesca deberiacutea ofrecer buenasposibilidades Maacutes geneacutericamente los productos de consumo (calzado moda textilhogarmueble etc) tambieacuten tendriacutean su nicho de mercado en este paiacutes
Otros sectores de raacutepido crecimiento son la tecnologiacutea de la informacioacuten y comunicacionessector salud y farmaceacuteutico biotecnologiacutea y geneacutetica y la energiacutea eoacutelica en la que se hamostrado intereacutes por los desarrollos de empresas espantildeolas
En junio de 2015 la Embajadora de Islandia en Espantildea -residente en Pariacutes- visitoacute al Secretariode Estado de Comercio para exponer su intereacutes por la inversioacuten espantildeola en su paiacutes centradaen el sector turiacutestico (hoteles de tamantildeo medio) La Embajadora se refirioacute asimismo al sectorpesquero aunque este uacuteltimo estaacute auacuten sometido a limitaciones para los inversores extranjerosLa incipiente eliminiacioacuten progresiva al control de capitales que recientemente ha abordado elGobierno podriacutea ayudar a la atraccioacuten de inversores extranjeros en algunos sectores pordesarrollar turismo y banca No obstante cabe recordar que Islandia se ha mostrado siemprereticente a la entrada de empresas extranjeras en sus sector clave que se encuentranprotegidos
3 IMPORTACIOacuteN (REacuteGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)
31 TRAMITACIOacuteN DE LAS IMPORTACIONES
El reacutegimen aplicable al comercio entre Islandia y los demaacutes paiacuteses de la UE viene determinadopor el Acuerdo del Espacio Econoacutemico Europeo que preveacute la libre circulacioacuten de todas lasmercanciacuteas englobadas en los capiacutetulos 25 a 97 del arancel Por lo que se refiere a los primeros24 capiacutetulos el protocolo 3 define una serie de aranceles y cuotas a renegociar perioacutedicamente
Salvo por este extremo la importacioacuten en Islandia de productos de la UE es un proceso aacutegil ysencillo La Aduana islandesa es una institucioacuten moderna y efectiva y se han detectado pocosconflictos en este sentido Algunas categoriacuteas de productos estaacuten sujetos a ciertas restriccionesComo ocurre con la importacioacuten de animales vivos armas de fuego sustancias peligrosasproductos farmaceacuteuticos etc
Los documentos necesarios para importar productos a Islandia son el documento de embarquela factura comercial el packing list certificado de origen y los permisos y certificados quepuedan exigirse en caso de determinadas mercanciacuteas
Para mayor informacioacuten wwwtolluris
32 ARANCELES Y REGIacuteMENES ECONOacuteMICOS ADUANEROS
10
El procedimiento para valorar una mercanciacutea a efectos del pago de aranceles en Islandia sebasa en las reglas de valoracioacuten de la Organizacioacuten Mundial del Comercio Se aplica el Acuerdopara la aplicacioacuten del Artiacuteculo VII del Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio Los arancelesse aplican sobre el valor CIF para las importaciones y sobre el valor FOB para lasexportaciones
Es posible almacenar las mercanciacuteas en almacenes especiales o zonas francas Reglasespeciales contemplan este procedimiento permitieacutendose por ejemplo en el caso de las zonasfrancas un cierto procesamiento de esas mercanciacuteas mientras estaacuten almacenadas En estecaso seraacute necesaria la obtencioacuten de una licencia otorgada por la Administracioacuten de Aduanasislandesa
33 NORMAS Y REQUISITOS TEacuteCNICOS
Rigen los acordados en el Acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo Los productos industrialesestaacuten casi en su totalidad libres de aranceles (con la UE) mientras que los agriacutecolas en algunoscasos soportan importantes aranceles y siguen sistemas de cuotas
Iceland Standards (IST) es el organismo independiente encargado por ley de la publicacioacuten delos estaacutendares teacutecnicos vigentes en Islandia asiacute como de la representacioacuten del paiacutes ante losorganismos internacionales y regionales responsables de regular toda la normativa denormalizacioacuten homologacioacuten y estandarizacioacuten
Dentro de Iceland Standards operan cuatro comiteacutes con funciones especiacuteficas por sectoresBSRT en el sector de la construccioacuten FIF en el sector pesquero FUT en el sector de latecnologiacutea de la informacioacuten y RST en el sector electroacutenico
Iceland Standards es miembro de las organizaciones europeas de estaacutendares CEN CENELEC yETSI y de las organizaciones internacionales ISO e IEC A pesar de lo cual se recomiendaponerse en contacto directamente con el organismo para cualquier aclaracioacuten relativa a unanormativa concreta
IST - Icelandic StandardsSkuacutelatuacuten 2 IS-105 Reikiavik Iceland
Tel +(354) 520 7150Fax +(354) 520 7171e-mail stadlarstadlaris
httpstadlarisenglish
34 REGULACIOacuteN DE COBROS Y PAGOS AL EXTERIOR
Islandia desde la crisis financiera de 2008 viene aplicando un sistema de control de cambiossiendo necesaria la autorizacioacuten del banco central para la salida de capitales
Esto ha supuesto en la praacutectica que grandes y medianos capitales e inversores esteacuten cautivosdesde entonces en el paiacutes En junio de 2015 el Gobierno presentoacute un Plan para eliminarprogresivamente este control comenzando este antildeo por negociar acuerdos con entidadesfinancieras y celebrar subastas de moneda No parece en todo caso sencilla una total eliminacioacutenhasta al menos transcurridos uno o dos antildeos
35 CONTRATACIOacuteN PUacuteBLICA
La mayoriacutea de los convocatorias de los contratos puacuteblicos se publican en islandeacutes en la paacuteginadel Centro para los negocios estatales (el Riacutekiskaup) lo cual sin lugar a dudas complica la laborde estar al tanto de las posibles oportunidades de negocio Soacutelo los contratos puacuteblicos que caendentro del aacutembito de la EEA se publican en ingleacutes
11
No obstante lo anterior el sector puacuteblico islandeacutes siguiendo la legislacioacuten europea tiene laobligacioacuten de realizar concursos puacuteblicos ndashque deberaacuten ser publicados en el Tenders ElectronicDaily y en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea- cuando los contratos de suministro o prestacioacutende servicios que superen los 16750000 coronas islandesas (100500 euros) ampliaacutendose estacifra hasta los 649230000 coronas islandesas (3896000 euros) cuando se trata de contratospara la realizacioacuten de obras
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
41 MARCO LEGAL
El 28 de noviembre de 2008 el Parlamento islandeacutes aproboacute una ley por medio de la cual durantedos antildeos se autorizaba al Banco Central a imponer normas que prohibiesen las operaciones decambio de divisas con la intencioacuten de controlar la volatilidad de la corona islandesa a cortoplazoAunque esta ley afectaba a todas las transacciones de capital a las operaciones deimportacioacuten y exportacioacuten de bienes y servicios no se les impuso ninguna restriccioacuten Estasmedidas fueron posteriormente prorrogadas y siguen vigentes en la actualidad
En junio de 2015 fueron presentadas las primeras medidas de cara a una liberacioacuten progresivadel control de capitales (ver apartados anteriores) Se trata de una estrategia que pretendeliberar totalmente el control de capitales antes de dos antildeos
Al margen de esta importante limitacioacuten se limita tambieacuten al 49 la participacioacuten extranjera encompantildeiacuteas aereas y del sector pesquero
Es posible la compra de inmuebles por parte de extranjeros salvo restricciones por cuestionesde seguridad Se recuerda la pertenencia de Islandia al Espacio Econoacutemico Extranjero Serecuerda la vigencia de un sistema de control de capitales
42 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS
Como se ha comentado es muy complidado desde el antildeo 2008 por la vigencia de un sistema decontrol de cambios Desde finales de 2015 el Gobierno ha iniciado un plan para eliminarprogresivamente este control de capitales
43 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
Islandia no ofrece incentivos a la inversioacuten propiamente dichos Sin embargo como paiacutesmiembro de la EEA Islandia tiene acceso a los fondos europeos asociados a programas deInvestigacioacuten y Desarrollo y a las subvenciones establecidas para las joint ventures formadas poral menos una compantildeiacutea residente en un paiacutes miembro de la EEA Tambieacuten conviene destacarque las empresas pueden beneficiarse de subsidios establecidos para la creacioacuten de nuevascompantildeiacuteas (New Business Venture) y de fondo que trata de fomentar el desarrollo cientiacutefico
Incentivos Fiscales El impuesto de sociedades se situacutea en un 20 uno de los maacutes favorablesde los paiacuteses OCDE Hasta 2001 se situaba en el 30 Con esta medida el Gobierno islandeacutesratificaba el intereacutes de Islandia en convertirse en uno de los paiacuteses con un sistema fiscal maacutesatractivo para el establecimiento empresas El sistema fiscal islandeacutes ademaacutes ofrece unalegislacioacuten en la que no estaacute contemplando el pago de ninguacuten tipo de impuesto municipal sobrelos beneficios de las sociedades ni reglas sobre la subcapitalizacioacuten (Thin-Cap) Tampoco sepagan impuestos sobre el patrimonio se pueden deducir los dividendos corporativos y no sepaga el Impuesto miacutenimo alternativo (el AMT)
Incentivos sectoriales
La Agencia de Inversiones islandesa gestiona tambieacuten la agencia Film in Iceland(wwwfilminicelandcom) una agencia que tiene como misioacuten atraer produccionescinematograacuteficas El principal incentivo que se ofrece a los productores es el reembolso del 20de todos los gastos realizados en el paiacutes en la produccioacuten de materiales cinematograacuteficos ytelevisivos
12
En Mayo de 2007 un grupo de expertos internacionales de la consultoraPriceWaterhouseCoopers entregaba un informe a la Agencia Islandesa de Inversiones en la queIslandia obteniacutea una muy buena posicioacuten en una comparativa que estudiaba los mejores paiacutesespara alojar servidores y centros de datos Otros paiacuteses estudiados eran Reino Unido EstadosUnidos e India Islandia es en este sector un paiacutes que ofrece unas ventajas en cuanto a preciode la energiacutea necesaria para el mantenimiento de estos servidores El paiacutes cuenta ademaacutes conuno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzados del mundo
Incentivos regionales y locales
Algunas autoridades locales pueden ofrecer puntualmente incentivos a la inversioacuten Se podraacutehacer un seguimiento de dichas ofertas en la paacutegina web del Instituto regional de desarrollo(wwwbyggdastofnunis) o en las paacuteginas web de las diversas agencias que existen en lasdiferentes regiones islandesas que ofrecen servicios de consultoriacutea y asistencia a losinteresados en invertir en el paiacutes
Aflvaki ndash Agencia de desarrollo patrocinada por la ciudad de Reikiavik(wwwrandburgcomisaflvaki)
Atvinnuthrounarfelag Thingeyinga ndash Agencia que fomenta el desarrollo y la investigacioacuten en elnoroeste de Islandia
Atvinnuthrounarfelag Vestfjarda ndash Agencia para el desarrollo econoacutemico de la regioacuten de losFiordos del oeste de
Atvinnuthrounarsjodur Sudurlands ndash Agencia para el desarrollo del sur de Islandia
Throunarfelag Vestmannaeyja ndash agencia para el desarrollo de las islas Westman
Throunarstofa Austurlands ndash Centro para el desarrollo del este de Islandia
En cuanto a otro tipo de incentivos Islandia destaca por las facilidades que ofrece para lacreacioacuten de empresas ya que por lo general basta con un diacutea para completar todos losprocedimientos burocraacuteticos necesarios para el establecimiento de una empresa incluida laobtencioacuten de las autorizaciones pertinentes Ademaacutes los costes necesarios para establecer unasociedad limitada son relativamente bajos tanto los costes de establecimiento como el capitalmiacutenimo necesario La tasa para registrar por ejemplo una compantildeiacutea puacuteblica de responsabilidadlimitada asciende a 256000 coronas islandesas siendo necesario tan soacutelo una capital miacutenimo de4 millones de coronas La tasa para una compantildeiacutea privada de responsabilidad limitada es de130500 coronas exigieacutendose un capital miacutenimo de 500000 coronas Maacutes informacioacuten enwwwinvestis y en wwwrskis
En Islandia los precios energeacuteticos son los maacutes bajos de Europa 15 a 2 ceacutentimos de euro porkWmiddoth El paiacutes cuenta con gran produccioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que implicaque no hay que preocuparse por los derechos de emisioacuten de dioacutexido de carbono al tratarse deenergiacuteas limpias Islandia posee muchos recursos sin explotar para la produccioacuten de energiacuteahidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que supone una buena oportunidad de futuro para paiacutes En laactualidad ya se podriacutean instalar nuevas empresas en su territorio
44 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA
No se ha podido encontrar informacioacuten sobre estas figuras
442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN
La forma societaria maacutes comuacuten en Islandia es la de responsabilidad limitada Hay otrasestructuras como comunidades de bienes sociedades cooperativas unipersonales etc Islandiaha adoptado la directiva EU 2157-2001 sobre sociedades europeas (SE)
13
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
1 PANORAMA GENERAL 411 SITUACIOacuteN SUPERFICIE SUPERFICIE AGRIacuteCOLA RELIEVE Y CLIMA 412 DEMOGRAFIacuteA Y SOCIEDAD 413 PIB PER CAPITA Y DISTRIBUCIOacuteN DE LA RENTA 514 POBLACIOacuteN ACTIVA Y DESEMPLEO 515 ORGANIZACIOacuteN POLIacuteTICO-ADMINISTRATIVA 5
151 SISTEMA DE GOBIERNO PARTIDOS POLIacuteTICOS Y DIVISIOacuteN DEPODERES 5152 ORGANIZACIOacuteN ADMINISTRATIVA Y TERRITORIAL DEL ESTADO 6153 LA ADMINISTRACIOacuteN ECONOacuteMICA Y SU DISTRIBUCIOacuteN DECOMPETENCIAS 6
16 RELACIONES INTERNACIONALESREGIONALES 7
2 ESTABLECERSE EN EL PAIacuteS 821 CARACTERIacuteSTICAS DEL MERCADO 822 CANALES DE DISTRIBUCIOacuteN ESTRUCTURA Y MARCO LEGAL DE LADISTRIBUCIOacuteN COMERCIAL 923 IMPORTANCIA ECONOacuteMICA DEL PAIacuteS EN LA REGIOacuteN 924 PERSPECTIVAS DE DESARROLLO ECONOacuteMICO 925 OPORTUNIDADES DE NEGOCIO 9
3 IMPORTACIOacuteN (REacuteGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR) 1031 TRAMITACIOacuteN DE LAS IMPORTACIONES 1032 ARANCELES Y REGIacuteMENES ECONOacuteMICOS ADUANEROS 1033 NORMAS Y REQUISITOS TEacuteCNICOS 1134 REGULACIOacuteN DE COBROS Y PAGOS AL EXTERIOR 1135 CONTRATACIOacuteN PUacuteBLICA 11
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN 1241 MARCO LEGAL 1242 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS 1243 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN 1244 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS 13
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA 13442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN 13443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES 14
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS) 14
5 SISTEMA FISCAL 1551 ESTRUCTURA GENERAL 1552 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL) 1553 IMPUESTOS 15
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES 15532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS 15533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO 15534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS 16
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA 16
6 FINANCIACIOacuteN 1661 SISTEMA FINANCIERO 1662 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN 1763 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA 17
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL 1771 CONTRATOS 1772 TRABAJADORES EXTRANJEROS 1773 SALARIOS JORNADA LABORAL 1874 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA 1875 SEGURIDAD SOCIAL 18
2
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA 1981 COSTES DE ESTABLECIMIENTO 2182 INFORMACIOacuteN GENERAL 23
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA 23822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS 23823 HORARIOS LABORALES 24824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA 24825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO 25826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN 25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS 26831 CONDICIONES SANITARIAS 26832 ALOJAMIENTO Y HOTELES 34833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS 36
37834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA 37
84 DIRECCIONES UacuteTILES 37
9 ANEXOS 4791 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS 47
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS 4792 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS 47
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS 4793 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE ELPAIacuteS ES MIEMBRO 49
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO 49
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS 49
3
1 PANORAMA GENERAL
Islandia es uno de los paiacuteses menos poblados de Europa situado casi a medio camino entrenuestro continente y Ameacuterica del Norte Poblado por descendientes de los antiguos noruegos haestado siempre poliacuteticamente integrada con Escandinavia De hecho pertenecioacute a Dinamarcadurante varios siglos y no fue totalmente independiente hasta 1944
11 SITUACIOacuteN SUPERFICIE SUPERFICIE AGRIacuteCOLA RELIEVE Y CLIMA
Ubicada al norte de Europa Islandia es una isla situada entre el llamado Mar de Groenlandia y elOceacuteano Atlaacutentico Norte al noroeste del Reino Unido
Estaacute situada sobre el paralelo 65 norte y tiene una extensioacuten de 103000 kiloacutemetros cuadradosde los que maacutes de 2757 corresponden a aguas interiores El periacutemetro costero mide 4970kiloacutemetros El interior es una gran meseta cubierta de numerosos glaciares y la costa esaccidentada La montantildea maacutes alta es el Hvannadalshnuacutekur de 2119 metros
El clima es fresco templado y oceaacutenico influenciado por la ubicacioacuten del paiacutes en la zona liacutemiteentre dos diferentes corrientes de aire una de origen polar y la otra tropical (separadas por elfrente polar) y por la confluencia de dos diferentes corrientes oceaacutenicas la corriente del Golfo yla corriente polar del este de Groenlandia Considerando la posicioacuten septentrional de Islandia suclima es mucho maacutes benigno de lo que deberiacutea esperarse especialmente en invierno aunquecon mucha frecuencia soplan vientos fuertes
La temperatura media anual de Reikiavik es 53degC siendo la temperatura promedio en enero de08degC y en julio 118degC El clima en Islandia es en general bastante cambiante y dependeprincipalmente del curso de las depresiones atmosfeacutericas que cruzan el Atlaacutentico Norte
Las aacutereas costeras en Islandia tienden a ser ventosas especialmente en invierno pero lastormentas eleacutectricas son poco frecuentes La aurora boreal puede verse a menudoespecialmente en otontildeo y en los comienzos de invierno Durante dos o tres meses en el veranohay continuacutea luz de diacutea en Islandia y en los comienzos de la primavera y hacia finales del otontildeose disfruta de largos crepuacutesculos
El periacuteodo realmente oscuro (tres a cuatro horas de luz de diacutea) dura aproximadamente desdemediados de noviembre hasta fines de enero
12 DEMOGRAFIacuteA Y SOCIEDAD
Poblacioacuten etnias densidad demograacutefica y tasa de crecimiento
Los 329100 habitantes de la isla (enero de 2015) tienen su origen eacutetnico en una mezcla depueblos noacuterdicos y celtas Estos representan un 933 de la poblacioacuten mientras que lapoblacioacuten extranjera alcanza el 67 La tasa de crecimiento seguacuten estimaciones de 2015 sesituacutea en el 23 La densidad de poblacioacuten es de 3 habitantes por kiloacutemetro cuadrado seguacuten losuacuteltimos datos proporcionados a 1 de enero de 2015
Poblacioacuten urbana y de las principales ciudades
La principal ciudad de Islandia es su capital Reikiavik que cuenta con una poblacioacuten de 121822personas (enero de 2015) lo cual supone el 3701 de la poblacioacuten del paiacutes La segunda ciudaden importancia es Koacutepavogur con 33205 habitantes seguida por Hafnarfjoumlrethur con 27875habitantes (enero de 2015)
Seguacuten datos de enero de 2015 el 2035 de la poblacioacuten es menor de 15 antildeos el 6707cuenta con una edad comprendida entre los 15 y 65 antildeos y el 1258 restante es mayor de 65En la actualidad los islandeses tienen una esperanza de vida de 812 antildeos (789 antildeos en el casode los hombres y 835 antildeos en el de las mujeres)
4
13 PIB PER CAPITA Y DISTRIBUCIOacuteN DE LA RENTA
La renta per caacutepita de Islandia superoacute en 2014 los 34000 euros Con estos datos se mantiene lasenda de crecimiento que lleva produciendose en el paiacutes atlaacutentico que se habiacutea frenado casi alcompleto durante 2008 y 2009 los antildeos donde la crisis financiera golpeoacute con maacutes fuerza
La renta del paiacutes se distribuye de manera muy equitativa Seguacuten el iacutendice de Gini Islandia tieneun coeficiente de 023 uno de los maacutes bajos del mundo
14 POBLACIOacuteN ACTIVA Y DESEMPLEO
Islandia mantiene una tasa de desempleo del 43 en el cierre de 2014 Esta cifra siguesiendo alta para un paiacutes que en 2008 contaba con un porcentaje que no superaba el 3 Lacrisis econoacutemica destruyoacute muchos empleos afectando sobre todo a los sectores de laconstruccioacuten y los negocios que dependen del consumo privado tales como tiendas deultramarinos A lo largo de 2012-2014 la recuperacioacuten del empleo ha sido en todo casoimportante ya que la tasa de desempleo en 2011 superaba el 7 Algunos sectores incluso hanllegado al pleno empleo como el caso de la construccioacuten lo que estaacute generando una importantepresioacuten sobre los salarios a nivel sectorial
Con respecto a la distribucioacuten de la mano de obra en los distintos sectores de la economiacuteaIslandia cuenta con una estructura tiacutepica en los paiacuteses desarrollados El 77 de los trabajadoresse encuentra en el sector servicios el 18 trabaja en el sector industrial y el 5 desarrolla suactividad profesional en la agricultura y la pesca
15 ORGANIZACIOacuteN POLIacuteTICO-ADMINISTRATIVA
151 SISTEMA DE GOBIERNO PARTIDOS POLIacuteTICOS Y DIVISIOacuteN DE PODERES
Islandia es una repuacuteblica parlamentaria El Jefe del Estado es el Presidente elegido por unperiacuteodo de cuatro antildeos mediante sufragio universal directo de los mayores de 18 antildeos Para serelegible el candidato debe ser mayor de 35 antildeos El Presidente tiene poca influencia en la tomade decisiones poliacuteticas o en las negociaciones para formar gobierno El Parlamento de Islandia(Althingi) estaacute compuesto por 63 miembros directamente elegidos por las seis circunscripcioneselectorales a traveacutes de un sistema de representacioacuten proporcional por un periacuteodo de cuatroantildeos Desde el establecimiento de la Repuacuteblica en 1944 ninguacuten partido ha conseguido lamayoriacutea en el Parlamento y el paiacutes ha sido siempre dirigido por gobiernos de coalicioacuten
Las tres principales fuerzas poliacuteticas son las que se detallan a continuacioacuten
- Alianza Social Demoacutecrata (ASD) en islandeacutes Samfylkingin Ideologiacutea poliacutetica centroizquierda Este partido nace en mayo del 2000 de la alianza de los cuatro partidos de centroizquierda Partido Socialdemoacutecrata Alianza del Pueblo Lista de Mujeres y el MovimientoNacional En principio el objetivo de la alianza era contrarrestar la hegemoniacutea del Partido de laIndependencia
- Partido de la Independencia (PI) en islandeacutes Sjaacutelfstaeligethisflokkurinn Ideologiacutea poliacutetica centro-derecha Este partido fue fundado en 1929 y desde 1931 ha conseguido entre el 35 y el 42de los votos Tradicionalmente no son partidarios de entrar en la Unioacuten Europea consideranque el marco actual del Espacio Econoacutemico Europeo es suficiente y que ser miembro de plenoderecho significariacutea poner en peligro el control de los recursos nacionales maacutes importantescomo la pesca Sin embargo han suavizado su postura con el paso del tiempo
- Partido de Izquierda Verde (PIV) en islandeacutes Vinstrihreyfingin - graelignt framboeth Ideologiacuteapoliacutetica centro izquierda Este partido nace en el antildeo 2000 de la fusioacuten de los paiacuteses de centroizquierda que no han querido formar parte de la tambieacuten nueva Alianza Socialdemoacutecrata Estepartido se centra en valores socialistas feministas y medioambientales
El 27 de abril de 2013 las elecciones generales han devuelto el poder a los partidos de centro-derecha tras 4 antildeos de Gobierno de la alianza Socialdemoacutecrata-verde del ASD y LGP Losresultados de las elecciones fueron los siguientes
5
Partido de la Independiencia (PI) (267)Partido Progresista (PP) (244)Alianza Social Demoacutecrata (ASD) (135) Partido de Izquierda Verde (PIV) (114)
El Presidente de la Repuacuteblica encargoacute la formacioacuten del Gobierno al lider del segundo partido maacutesvotado el Partido Progresista Sigmundur David Gunnlavg nuevo Primer Ministro que haformado un Gobierno en coalicioacuten con El Partido de la Independencia El Partido Progresistaun partido de centro-derecha con ciertas tendencias populistas entra asiacute de pleno en el mapapoliacutetico de Islandia encabezando la nueva coalicioacuten de Gobierno
152 ORGANIZACIOacuteN ADMINISTRATIVA Y TERRITORIAL DEL ESTADO
En Islandia hay dos tipos de administracioacuten la primera asumida por el propio estado y lasegunda asumida por los municipios
De acuerdo a la constitucioacuten de la repuacuteblica de Islandia el gobierno se divide en tres podereslegislativo judicial y ejecutivo
El presidente de Islandia es el jefe de la nacioacuten y es escogido por votacioacuten nacional El poderlegislativo reside en el Senado en eacutel se sientan 63 senadores bajo el presidio del PrimerMinistro El gobierno federal se encarga del poder ejecutivo Y finalmente el poder judicial estaacuteconformado por dos niveles los jueces de distrito y la Suprema Corte de Justicia
Las elecciones municipales se celebran cada 4 antildeos Los 76 municipios (desde que en 2006 seredujera el nuacutemero desde los 124 anteriores) tienen las competencias para ofrecer algunosservicios como son la atencioacuten sanitaria primaria y la educacioacuten y en consecuencia sonreceptores de una parte de los impuestos que se recaudan en el paiacutes
Las uacuteltimas elecciones municipales tuvieron lugar el 29 de mayo de 2010 El partido ganador enReikiavik capital del paiacutes donde se concentra casi el 40 de la poblacioacuten fue el Besti flokkurinnalianza poliacutetica liderada por el humorista Joacuten Gnarr y que se podriacutea traducir al castellano como elPartido Mejor Este partido poliacutetico nacioacute como una parodia frente a las formacionestradicionales acusaacutendolas de la crisis econoacutemica que en octubre de 2008 colocoacute a Islandia alborde del colapso al desmoronarse su sistema bancario que tuvo que ser nacionalizado Logroacuteel 347 de los votos que representan 6 de los 15 escantildeos del Consejo Municipal (a dos de lamayoriacutea absoluta) El Partido de la Independencia obtuvo 5 escantildeos y fue desbancado de laalcaldiacutea La Alianza Social Demoacutecrata obtuvo una representacioacuten de 3 escantildeos y el Movimientode Izquierda Verde se conformoacute con soacutelo 1 escantildeo
153 LA ADMINISTRACIOacuteN ECONOacuteMICA Y SU DISTRIBUCIOacuteN DECOMPETENCIAS
El nuevo Gobierno formado en junio de 2013 estaacute compuesto por los siguientes ministros
Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson ndash Partido Progresista
Ministro de Finanzas y Economiacutea Bjarni Benedikstssonndash Partido de la Independencia
Ministro de Salud Kristjaacuten THORNoacuter Juacuteliacuteussonndash Partido de la Independencia
Ministro de Educacioacuten Ciencias y Cultura Illugi Gunnarsson ndash Partido de la Independencia
Ministro de Industria e Innovacioacuten Ragnheiethur Eliacuten Aacuternadoacutettir ndash Partido de la Independencia
Ministro de Asustos Sociales y Vivienda Eygloacute Harethardoacutettir - Partido Progresista
6
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales SigurethurIngi Joacutehannsson ndash Partido Progresista
Ministro de Asuntos ExterioresGunnar Bragi Sveinsson ndash Partido Progresista
Ministro de Interior Hanna Birna Kristjaacutensdoacutettir ndash Partido de la Independencia
Los ministerios maacutes importantes en las relaciones comerciales de Islandia son los siguientes
Ministerio de Finanzas y Economiacutea (Fjaacutermaacutelaraacuteethuneytieth) Primordialmente tieneencomendadas las funciones de disentildeo e implementacioacuten de la poliacutetica econoacutemica Tambieacutenorganiza la elaboracioacuten de los presupuestos generales es la autoridad en materia de impuestosy responsable de las relaciones con los organismos financieros internacionales Por tanto es elministerio encargado de todos los asuntos relacionados con el comercio e inversiones
Ministerio de Industria e Innovacioacuten Tiene asignadas diversas funciones Entre ellas destacanla seguridad de instalaciones eleacutectricas la investigacioacuten y desarrollo industrial el transporte ladistribucioacuten de energiacutea los derechos industriales la expedicioacuten de tiacutetulos profesionalesrelacionados con la industria y la Oficina de Patentes
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales Degran importancia por el gran peso que tiene en Islandia el sector pesquero y los importantesplanes de exploracioacuten petroliacutefera del nuevo Gobierno
Ministerio de Asuntos Exteriores Dentro de este Ministerio destaca la Direccioacuten General deComercio Exterior y Asuntos Econoacutemicos seriacutea la principal responsable de la poliacutetica comercialdel paiacutes
Al margen de los ministerios destaca el organismo de promocioacuten comercial turismo einversiones Islandssotafa (Promote Iceland)
16 RELACIONES INTERNACIONALESREGIONALES
La grave recesioacuten econoacutemica y la patente debilidad de la corona islandesa que muestra lanecesidad de contar con una moneda fuerte como el euro provocoacute que el debate principaldurante las elecciones de 2009 se centrara en la conveniencia o no de que Islandia solicitaraacute elingreso en la Unioacuten Europea Dado que el partido de la Alianza Social Demoacutecrata vencioacute en laselecciones de 2009 y su opinioacuten era favorable a solicitar la adhesioacuten a la Unioacuten Europea elParlamento Islandeacutes aproboacute finalmente ese mismo antildeo el inicio de las negociaciones paraingresar a la Unioacuten Europea y la propuesta de adhesioacuten fue presentada en Bruselas en julio
Con la presentacioacuten de esta propuesta se inicia oficialmente el proceso de negociacioacuten deadhesioacuten a la Unioacuten Europea En cuanto a dicho proceso Islandia partiacutea con la ventaja decumplir con la mayor parte del acervo comunitario al formar parte del Espacio EconoacutemicoEuropeo ser firmante del Acuerdo Schengen y cumplir los requisitos de Copenhague Sinembargo el proceso de adhesioacuten debiacutea realizarse en los mismos teacuterminos que los exigidos acualquier otro paiacutes
Para representar a Islandia durante el proceso de negociacioacuten el Ministerio de asuntosexteriores nombra a Stefan Haukur Johannesson (embajador islandeacutes para la Unioacuten europea enBruselas y uno de los maacutes experimentados negociadores internacionales del paiacutes) como el jefede un equipo formado por acadeacutemicos de la Universidad representantes de los Ministerios deExteriores Agricultura Pesca y Finanzas y directivos del Banco Central
En enero de 2010 queda inaugurada la primera delegacioacuten de la UE en Reikiavik en junio delmismo antildeo el Consejo Europeo decide entablar negociaciones con Islandia sobre su posibleadhesioacuten y el mes siguiente se celebra la primera conferencia intergubernamental sobre laadhesioacuten de Islandia a la UE
Seguacuten un informe de la Comisioacuten Europea para su entrada en la UE Islandia tendraacute que ajustarsu legislacioacuten en pesca agricultura poliacutetica regional medio ambiente y liberalizar el movimiento
7
de capitales y servicios financieros Tambieacuten seraacuten necesarias otras reformas como laindependencia judicial para lo cual hay que reducir la influencia del Ministerio de Justicia en elnombramiento de los jueces asiacute como garantizar la independencia del Banco Central El capiacutetulode Agricultura seraacute uno de los maacutes conflictivos ademaacutes de la caza de ballenas y la pesca Encuanto a la caza de ballenas la Comisioacuten manifestoacute que aboga por la caza sostenible y que selimitaraacute a ser mero observador en las reuniones que mantengan los paiacuteses que apoyan estapraacutectica La pesca seraacute uno de los temas que maacutes se vea afectada por la entrada de Islandia enla UE El proceso de revisioacuten y reforma de la Poliacutetica Comuacuten de Pesca (CFP) se realizaraacute demanera paralela al proceso de adhesioacuten En estos momentos se estaacuten negociando algunos delos capiacutetulos maacutes importantes del proceso de adhesioacuten
La Comisioacuten tambieacuten declara que no saben auacuten la fecha liacutemite para el Sistema de SupervisioacutenFinanciero ni para el Sistema de Garantiacutea de Depoacutesitos tampoco puede dar una fecha decuaacutendo finalizaraacute la Autoridad de Vigilancia de EFTA su evaluacioacuten
El 10 de octubre de 2012 la Comisioacuten Europea publica un informe de progreso sobre el estatusde las negociaciones donde las principales conclusiones son positivas indicando que laadhesioacuten es beneficiosa para ambas partes debido al intereacutes sobre las energiacuteas renovablescambio climaacutetico y sobre todo desde el punto de vista de la importancia estrateacutegica de laspoliacuteticas sobre la explotacioacuten aacutertica de la UE El 15 de octubre de 2012 la Comisioacuten informa queIslandia cumple los paraacutemetros sobre agricultura y desarrollo rural y ese mismo mes comienzaslas negociaciones sobre servicios financieros estadiacutesticas y unioacuten aduanera
Sin embargo el 22 de mayo de 2013 se posponen las negociaciones debido a la entrada enpoder del nuevo gobierno compuesto por el Partido Progresista y Partido de la Independencia El Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson puntualiza que no se retomaraacuten dichasnegociaciones sin un refereacutendum previo
Otra de las caracteriacutesticas de Islandia es que no dispone de ejeacutercito propio por lo que suelealinearse con las posturas de la OTAN en todo lo referente a conflictos internacionales Desde laclausura de la base militar de Estados Unidos en Keflavik (al sur de Reykiavik) y la marcha delejeacutercito americano en 2006 Islandia cuenta con la cooperacioacuten de sus vecinos noacuterdicos yademaacutes ha firmado acuerdos bilaterales de seguridad con Noruega Dinamarca y otros miembrosde la OTAN
Por otro lado Islandia es miembro de la OMC desde el 1 de enero de 1995
Islandia firmoacute el acuerdo de adhesioacuten a la EFTA en 1992 acuerdo que entroacute en vigor en 1994Firmante del acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo tambieacuten en 1992 Islandia debe adoptar lamayoriacutea de las decisiones comunitarias sin participar de hecho en su elaboracioacuten
Consejo Aacutertico creado a iniciativa canadiense en septiembre de 1996 Participan IslandiaNoruega Suecia Dinamarca - Groenlandia Finlandia Canadaacute Rusia y Estados Unidos
Consejo Euro-aacutertico de Barents establecido formalmente en enero de 1993 mediante laDeclaracioacuten de Kirkenes siendo firmantes Finlandia Noruega Rusia Suecia Dinamarca eIslandia junto con un representante de la Unioacuten Europea En calidad de observadores estaacuten lossiguientes paiacuteses Canadaacute Francia Alemania Italia Japoacuten Paiacuteses Bajos Polonia Reino Unidoy los EEUU
Islandia ha concluido acuerdos bilaterales con las Islas Feroe y con Groenlandia Se espera quese concluyan maacutes acuerdos en el futuro aunque muchos de ellos se concluiraacuten bajo la EFTA
2 ESTABLECERSE EN EL PAIacuteS
21 CARACTERIacuteSTICAS DEL MERCADO
Islandia es uno de los paiacuteses con mayor nivel de vida en todos los aspectos La renta porhabitante estimada se situa por encima de los 34000 euros Ademaacutes en el Informe Sobre elDesarrollo Humano publicado anualmente por la ONU Islandia ocupa el deacutecimotercer lugar en el
8
antildeo 2014 No obstante hay que destacar que en el antildeo 2009 llegoacute a ocupar el tercer lugar
Los islandeses son grandes viajeros y es normal que conozcan nuevos productos en el propiopaiacutes de origen donde se elaboran Un dato negativo para el potencial exportador que esteacuteinteresado en este paiacutes es su reducida poblacioacuten 329100 habitantes Sentildealar queaproximadamente la mitad de la poblacioacuten total se concentra en la capital del paiacutes Reikiavik Laotra mitad se encuentra dispersa en pequentildeos asentamientos repartidos por toda la isla El fuertecrecimiento del sector turiacutestico abre oportunidades interesantes no soacutelo para inversioacuten sino paraexportacioacuten de diversos productos de consumo y equipamientos ligados a este sector
22 CANALES DE DISTRIBUCIOacuteN ESTRUCTURA Y MARCO LEGAL DE LADISTRIBUCIOacuteN COMERCIAL
La distribucioacuten comercial sigue los estaacutendares habituales en Europa Existen sin embargo dosexcepciones que son la distribucioacuten de bebidas alcohoacutelicas y de tabaco
Efectivamente Islandia al igual que otros paiacuteses noacuterdicos mantiene un monopolio estatal(Sociedad Estatal de Tabaco y Vinos - VINBUD) que se reserva la venta de bebidas alcohoacutelicas yde tabacos soacutelo permitida en tiendas especializadas
El monopolio tiene evidentes inconvenientes pero tambieacuten la ventaja de que garantiza lapresencia de vinos de todos los oriacutegenes y precios y evita que un paiacutes DO o marca acapare elmercado
Recientemente se ha llevado a discusioacuten en el parlamento islandeacutes una propuesta sobre laposibilidad de que el tabaco se venda exclusivamente en farmacias con prescripcioacuten meacutedica
23 IMPORTANCIA ECONOacuteMICA DEL PAIacuteS EN LA REGIOacuteN
La importancia de Islandia en la regioacuten noacuterdica es pequentildea Esto es asiacute ya que no poseepetroacuteleo como es el caso de Noruega o un relevante tejido industrial como sucede en los casosde Suecia y Dinamarca La reducida poblacioacuten del paiacutes hace que despierte poco intereacutes entre losexportadores espantildeoles Tiene de todas formas un importante papel estrateacutegico en cuanto arecursos pesqueros y por su papel en el aacutertico
24 PERSPECTIVAS DE DESARROLLO ECONOacuteMICO
Las perspectivas econoacutemicas de Islandia son maacutes alentadoras que hace dos antildeos cuando elpaiacutes estaba superando la dura crisis financiera sufrida en 2008 En todo caso el nuevo gobiernose estaacute enfrentando a importantes retos comenzando por la solucioacuten definitiva de la crisisbancaria (las entidades principales siguen en manos del estado) y la necesaria aunquearriesgada eliminacioacuten del control de capitales
La fortaleza demostrada por los principales sectores como son la pesca el aluminio y maacutesrecientemente el turismo contribuiraacuten razonablemente a que el marco de la economiacutea real semantenga razonablemente estable aunque la economiacutea financiera siga presentando algunossignos de debilidad
Habraacute que ver coacutemo el paiacutes encaja la reciente ruptura de negociaciones con la UE y elacercamiento a otros bloques econoacutemicos como China (firma reciente de un acuerdo de librecomercio) Se trata de una puesta no exenta de riesgo con implicaciones no soacutelo econoacutemicassino poliacuteticas
25 OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Hay una extensa legislacioacuten especiacutefica sobre las caracteriacutesticas mercantiles que han de cumplirlas empresas en Islandia En este informe se dan soacutelo unas liacuteneas generales sobre algunos tiposde sociedades que pueden operar en el paiacutes y el marco general de la normativa baacutesica fiscal ylaboral
El intereacutes de nuestras relaciones con Islandia estaacute centrado en la pesca que en 2014 supuso el
9
85 de nuestras compras En cuanto a exportaciones el sector agroalimentario podriacutea ofrecerlas mayores oportunidades de crecimiento a corto plazo seguido del sector moda-textil en lamedida en que la recuperacioacuten de la economiacutea islandesa se consolide No hay que olvidartampoco las opciones en la exportacioacuten de barcos de pesca
Dado el reciente y creciente desarrollo de la industria de turismo en este paiacutes parece claro queeste es un sector incipiente pero a vigilar por parte de los grandes grupos de hosteleriacuteaespantildeoles
Se ha detectado intereacutes en Islandia por la industria eoacutelica espantildeola y por el cine y las series detelevisioacuten en espantildeol
Una vez maacutes hay que pensar en los sectores relacionados con la pesca y su transformacioacuten yen sectores de gran consumo energeacutetico Tambieacuten en el sector turiacutestico por su raacutepidocrecimiento y la escasez de infraestructuras del paiacutes y por convertirse en un sector estrateacutegiconovedoso para el Gobierno islandeacutes
Dado el reducido tamantildeo del mercado es difiacutecil sentildealar sectores de intereacutes prioritario para lasempresas espantildeolas De la propia estructura econoacutemica de Islandia se podriacutea deducir que elequipamiento para la industria de transformacioacuten de la pesca deberiacutea ofrecer buenasposibilidades Maacutes geneacutericamente los productos de consumo (calzado moda textilhogarmueble etc) tambieacuten tendriacutean su nicho de mercado en este paiacutes
Otros sectores de raacutepido crecimiento son la tecnologiacutea de la informacioacuten y comunicacionessector salud y farmaceacuteutico biotecnologiacutea y geneacutetica y la energiacutea eoacutelica en la que se hamostrado intereacutes por los desarrollos de empresas espantildeolas
En junio de 2015 la Embajadora de Islandia en Espantildea -residente en Pariacutes- visitoacute al Secretariode Estado de Comercio para exponer su intereacutes por la inversioacuten espantildeola en su paiacutes centradaen el sector turiacutestico (hoteles de tamantildeo medio) La Embajadora se refirioacute asimismo al sectorpesquero aunque este uacuteltimo estaacute auacuten sometido a limitaciones para los inversores extranjerosLa incipiente eliminiacioacuten progresiva al control de capitales que recientemente ha abordado elGobierno podriacutea ayudar a la atraccioacuten de inversores extranjeros en algunos sectores pordesarrollar turismo y banca No obstante cabe recordar que Islandia se ha mostrado siemprereticente a la entrada de empresas extranjeras en sus sector clave que se encuentranprotegidos
3 IMPORTACIOacuteN (REacuteGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)
31 TRAMITACIOacuteN DE LAS IMPORTACIONES
El reacutegimen aplicable al comercio entre Islandia y los demaacutes paiacuteses de la UE viene determinadopor el Acuerdo del Espacio Econoacutemico Europeo que preveacute la libre circulacioacuten de todas lasmercanciacuteas englobadas en los capiacutetulos 25 a 97 del arancel Por lo que se refiere a los primeros24 capiacutetulos el protocolo 3 define una serie de aranceles y cuotas a renegociar perioacutedicamente
Salvo por este extremo la importacioacuten en Islandia de productos de la UE es un proceso aacutegil ysencillo La Aduana islandesa es una institucioacuten moderna y efectiva y se han detectado pocosconflictos en este sentido Algunas categoriacuteas de productos estaacuten sujetos a ciertas restriccionesComo ocurre con la importacioacuten de animales vivos armas de fuego sustancias peligrosasproductos farmaceacuteuticos etc
Los documentos necesarios para importar productos a Islandia son el documento de embarquela factura comercial el packing list certificado de origen y los permisos y certificados quepuedan exigirse en caso de determinadas mercanciacuteas
Para mayor informacioacuten wwwtolluris
32 ARANCELES Y REGIacuteMENES ECONOacuteMICOS ADUANEROS
10
El procedimiento para valorar una mercanciacutea a efectos del pago de aranceles en Islandia sebasa en las reglas de valoracioacuten de la Organizacioacuten Mundial del Comercio Se aplica el Acuerdopara la aplicacioacuten del Artiacuteculo VII del Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio Los arancelesse aplican sobre el valor CIF para las importaciones y sobre el valor FOB para lasexportaciones
Es posible almacenar las mercanciacuteas en almacenes especiales o zonas francas Reglasespeciales contemplan este procedimiento permitieacutendose por ejemplo en el caso de las zonasfrancas un cierto procesamiento de esas mercanciacuteas mientras estaacuten almacenadas En estecaso seraacute necesaria la obtencioacuten de una licencia otorgada por la Administracioacuten de Aduanasislandesa
33 NORMAS Y REQUISITOS TEacuteCNICOS
Rigen los acordados en el Acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo Los productos industrialesestaacuten casi en su totalidad libres de aranceles (con la UE) mientras que los agriacutecolas en algunoscasos soportan importantes aranceles y siguen sistemas de cuotas
Iceland Standards (IST) es el organismo independiente encargado por ley de la publicacioacuten delos estaacutendares teacutecnicos vigentes en Islandia asiacute como de la representacioacuten del paiacutes ante losorganismos internacionales y regionales responsables de regular toda la normativa denormalizacioacuten homologacioacuten y estandarizacioacuten
Dentro de Iceland Standards operan cuatro comiteacutes con funciones especiacuteficas por sectoresBSRT en el sector de la construccioacuten FIF en el sector pesquero FUT en el sector de latecnologiacutea de la informacioacuten y RST en el sector electroacutenico
Iceland Standards es miembro de las organizaciones europeas de estaacutendares CEN CENELEC yETSI y de las organizaciones internacionales ISO e IEC A pesar de lo cual se recomiendaponerse en contacto directamente con el organismo para cualquier aclaracioacuten relativa a unanormativa concreta
IST - Icelandic StandardsSkuacutelatuacuten 2 IS-105 Reikiavik Iceland
Tel +(354) 520 7150Fax +(354) 520 7171e-mail stadlarstadlaris
httpstadlarisenglish
34 REGULACIOacuteN DE COBROS Y PAGOS AL EXTERIOR
Islandia desde la crisis financiera de 2008 viene aplicando un sistema de control de cambiossiendo necesaria la autorizacioacuten del banco central para la salida de capitales
Esto ha supuesto en la praacutectica que grandes y medianos capitales e inversores esteacuten cautivosdesde entonces en el paiacutes En junio de 2015 el Gobierno presentoacute un Plan para eliminarprogresivamente este control comenzando este antildeo por negociar acuerdos con entidadesfinancieras y celebrar subastas de moneda No parece en todo caso sencilla una total eliminacioacutenhasta al menos transcurridos uno o dos antildeos
35 CONTRATACIOacuteN PUacuteBLICA
La mayoriacutea de los convocatorias de los contratos puacuteblicos se publican en islandeacutes en la paacuteginadel Centro para los negocios estatales (el Riacutekiskaup) lo cual sin lugar a dudas complica la laborde estar al tanto de las posibles oportunidades de negocio Soacutelo los contratos puacuteblicos que caendentro del aacutembito de la EEA se publican en ingleacutes
11
No obstante lo anterior el sector puacuteblico islandeacutes siguiendo la legislacioacuten europea tiene laobligacioacuten de realizar concursos puacuteblicos ndashque deberaacuten ser publicados en el Tenders ElectronicDaily y en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea- cuando los contratos de suministro o prestacioacutende servicios que superen los 16750000 coronas islandesas (100500 euros) ampliaacutendose estacifra hasta los 649230000 coronas islandesas (3896000 euros) cuando se trata de contratospara la realizacioacuten de obras
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
41 MARCO LEGAL
El 28 de noviembre de 2008 el Parlamento islandeacutes aproboacute una ley por medio de la cual durantedos antildeos se autorizaba al Banco Central a imponer normas que prohibiesen las operaciones decambio de divisas con la intencioacuten de controlar la volatilidad de la corona islandesa a cortoplazoAunque esta ley afectaba a todas las transacciones de capital a las operaciones deimportacioacuten y exportacioacuten de bienes y servicios no se les impuso ninguna restriccioacuten Estasmedidas fueron posteriormente prorrogadas y siguen vigentes en la actualidad
En junio de 2015 fueron presentadas las primeras medidas de cara a una liberacioacuten progresivadel control de capitales (ver apartados anteriores) Se trata de una estrategia que pretendeliberar totalmente el control de capitales antes de dos antildeos
Al margen de esta importante limitacioacuten se limita tambieacuten al 49 la participacioacuten extranjera encompantildeiacuteas aereas y del sector pesquero
Es posible la compra de inmuebles por parte de extranjeros salvo restricciones por cuestionesde seguridad Se recuerda la pertenencia de Islandia al Espacio Econoacutemico Extranjero Serecuerda la vigencia de un sistema de control de capitales
42 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS
Como se ha comentado es muy complidado desde el antildeo 2008 por la vigencia de un sistema decontrol de cambios Desde finales de 2015 el Gobierno ha iniciado un plan para eliminarprogresivamente este control de capitales
43 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
Islandia no ofrece incentivos a la inversioacuten propiamente dichos Sin embargo como paiacutesmiembro de la EEA Islandia tiene acceso a los fondos europeos asociados a programas deInvestigacioacuten y Desarrollo y a las subvenciones establecidas para las joint ventures formadas poral menos una compantildeiacutea residente en un paiacutes miembro de la EEA Tambieacuten conviene destacarque las empresas pueden beneficiarse de subsidios establecidos para la creacioacuten de nuevascompantildeiacuteas (New Business Venture) y de fondo que trata de fomentar el desarrollo cientiacutefico
Incentivos Fiscales El impuesto de sociedades se situacutea en un 20 uno de los maacutes favorablesde los paiacuteses OCDE Hasta 2001 se situaba en el 30 Con esta medida el Gobierno islandeacutesratificaba el intereacutes de Islandia en convertirse en uno de los paiacuteses con un sistema fiscal maacutesatractivo para el establecimiento empresas El sistema fiscal islandeacutes ademaacutes ofrece unalegislacioacuten en la que no estaacute contemplando el pago de ninguacuten tipo de impuesto municipal sobrelos beneficios de las sociedades ni reglas sobre la subcapitalizacioacuten (Thin-Cap) Tampoco sepagan impuestos sobre el patrimonio se pueden deducir los dividendos corporativos y no sepaga el Impuesto miacutenimo alternativo (el AMT)
Incentivos sectoriales
La Agencia de Inversiones islandesa gestiona tambieacuten la agencia Film in Iceland(wwwfilminicelandcom) una agencia que tiene como misioacuten atraer produccionescinematograacuteficas El principal incentivo que se ofrece a los productores es el reembolso del 20de todos los gastos realizados en el paiacutes en la produccioacuten de materiales cinematograacuteficos ytelevisivos
12
En Mayo de 2007 un grupo de expertos internacionales de la consultoraPriceWaterhouseCoopers entregaba un informe a la Agencia Islandesa de Inversiones en la queIslandia obteniacutea una muy buena posicioacuten en una comparativa que estudiaba los mejores paiacutesespara alojar servidores y centros de datos Otros paiacuteses estudiados eran Reino Unido EstadosUnidos e India Islandia es en este sector un paiacutes que ofrece unas ventajas en cuanto a preciode la energiacutea necesaria para el mantenimiento de estos servidores El paiacutes cuenta ademaacutes conuno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzados del mundo
Incentivos regionales y locales
Algunas autoridades locales pueden ofrecer puntualmente incentivos a la inversioacuten Se podraacutehacer un seguimiento de dichas ofertas en la paacutegina web del Instituto regional de desarrollo(wwwbyggdastofnunis) o en las paacuteginas web de las diversas agencias que existen en lasdiferentes regiones islandesas que ofrecen servicios de consultoriacutea y asistencia a losinteresados en invertir en el paiacutes
Aflvaki ndash Agencia de desarrollo patrocinada por la ciudad de Reikiavik(wwwrandburgcomisaflvaki)
Atvinnuthrounarfelag Thingeyinga ndash Agencia que fomenta el desarrollo y la investigacioacuten en elnoroeste de Islandia
Atvinnuthrounarfelag Vestfjarda ndash Agencia para el desarrollo econoacutemico de la regioacuten de losFiordos del oeste de
Atvinnuthrounarsjodur Sudurlands ndash Agencia para el desarrollo del sur de Islandia
Throunarfelag Vestmannaeyja ndash agencia para el desarrollo de las islas Westman
Throunarstofa Austurlands ndash Centro para el desarrollo del este de Islandia
En cuanto a otro tipo de incentivos Islandia destaca por las facilidades que ofrece para lacreacioacuten de empresas ya que por lo general basta con un diacutea para completar todos losprocedimientos burocraacuteticos necesarios para el establecimiento de una empresa incluida laobtencioacuten de las autorizaciones pertinentes Ademaacutes los costes necesarios para establecer unasociedad limitada son relativamente bajos tanto los costes de establecimiento como el capitalmiacutenimo necesario La tasa para registrar por ejemplo una compantildeiacutea puacuteblica de responsabilidadlimitada asciende a 256000 coronas islandesas siendo necesario tan soacutelo una capital miacutenimo de4 millones de coronas La tasa para una compantildeiacutea privada de responsabilidad limitada es de130500 coronas exigieacutendose un capital miacutenimo de 500000 coronas Maacutes informacioacuten enwwwinvestis y en wwwrskis
En Islandia los precios energeacuteticos son los maacutes bajos de Europa 15 a 2 ceacutentimos de euro porkWmiddoth El paiacutes cuenta con gran produccioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que implicaque no hay que preocuparse por los derechos de emisioacuten de dioacutexido de carbono al tratarse deenergiacuteas limpias Islandia posee muchos recursos sin explotar para la produccioacuten de energiacuteahidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que supone una buena oportunidad de futuro para paiacutes En laactualidad ya se podriacutean instalar nuevas empresas en su territorio
44 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA
No se ha podido encontrar informacioacuten sobre estas figuras
442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN
La forma societaria maacutes comuacuten en Islandia es la de responsabilidad limitada Hay otrasestructuras como comunidades de bienes sociedades cooperativas unipersonales etc Islandiaha adoptado la directiva EU 2157-2001 sobre sociedades europeas (SE)
13
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA 1981 COSTES DE ESTABLECIMIENTO 2182 INFORMACIOacuteN GENERAL 23
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA 23822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS 23823 HORARIOS LABORALES 24824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA 24825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO 25826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN 25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS 26831 CONDICIONES SANITARIAS 26832 ALOJAMIENTO Y HOTELES 34833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS 36
37834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA 37
84 DIRECCIONES UacuteTILES 37
9 ANEXOS 4791 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS 47
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS 4792 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS 47
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS 4793 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE ELPAIacuteS ES MIEMBRO 49
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO 49
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS 49
3
1 PANORAMA GENERAL
Islandia es uno de los paiacuteses menos poblados de Europa situado casi a medio camino entrenuestro continente y Ameacuterica del Norte Poblado por descendientes de los antiguos noruegos haestado siempre poliacuteticamente integrada con Escandinavia De hecho pertenecioacute a Dinamarcadurante varios siglos y no fue totalmente independiente hasta 1944
11 SITUACIOacuteN SUPERFICIE SUPERFICIE AGRIacuteCOLA RELIEVE Y CLIMA
Ubicada al norte de Europa Islandia es una isla situada entre el llamado Mar de Groenlandia y elOceacuteano Atlaacutentico Norte al noroeste del Reino Unido
Estaacute situada sobre el paralelo 65 norte y tiene una extensioacuten de 103000 kiloacutemetros cuadradosde los que maacutes de 2757 corresponden a aguas interiores El periacutemetro costero mide 4970kiloacutemetros El interior es una gran meseta cubierta de numerosos glaciares y la costa esaccidentada La montantildea maacutes alta es el Hvannadalshnuacutekur de 2119 metros
El clima es fresco templado y oceaacutenico influenciado por la ubicacioacuten del paiacutes en la zona liacutemiteentre dos diferentes corrientes de aire una de origen polar y la otra tropical (separadas por elfrente polar) y por la confluencia de dos diferentes corrientes oceaacutenicas la corriente del Golfo yla corriente polar del este de Groenlandia Considerando la posicioacuten septentrional de Islandia suclima es mucho maacutes benigno de lo que deberiacutea esperarse especialmente en invierno aunquecon mucha frecuencia soplan vientos fuertes
La temperatura media anual de Reikiavik es 53degC siendo la temperatura promedio en enero de08degC y en julio 118degC El clima en Islandia es en general bastante cambiante y dependeprincipalmente del curso de las depresiones atmosfeacutericas que cruzan el Atlaacutentico Norte
Las aacutereas costeras en Islandia tienden a ser ventosas especialmente en invierno pero lastormentas eleacutectricas son poco frecuentes La aurora boreal puede verse a menudoespecialmente en otontildeo y en los comienzos de invierno Durante dos o tres meses en el veranohay continuacutea luz de diacutea en Islandia y en los comienzos de la primavera y hacia finales del otontildeose disfruta de largos crepuacutesculos
El periacuteodo realmente oscuro (tres a cuatro horas de luz de diacutea) dura aproximadamente desdemediados de noviembre hasta fines de enero
12 DEMOGRAFIacuteA Y SOCIEDAD
Poblacioacuten etnias densidad demograacutefica y tasa de crecimiento
Los 329100 habitantes de la isla (enero de 2015) tienen su origen eacutetnico en una mezcla depueblos noacuterdicos y celtas Estos representan un 933 de la poblacioacuten mientras que lapoblacioacuten extranjera alcanza el 67 La tasa de crecimiento seguacuten estimaciones de 2015 sesituacutea en el 23 La densidad de poblacioacuten es de 3 habitantes por kiloacutemetro cuadrado seguacuten losuacuteltimos datos proporcionados a 1 de enero de 2015
Poblacioacuten urbana y de las principales ciudades
La principal ciudad de Islandia es su capital Reikiavik que cuenta con una poblacioacuten de 121822personas (enero de 2015) lo cual supone el 3701 de la poblacioacuten del paiacutes La segunda ciudaden importancia es Koacutepavogur con 33205 habitantes seguida por Hafnarfjoumlrethur con 27875habitantes (enero de 2015)
Seguacuten datos de enero de 2015 el 2035 de la poblacioacuten es menor de 15 antildeos el 6707cuenta con una edad comprendida entre los 15 y 65 antildeos y el 1258 restante es mayor de 65En la actualidad los islandeses tienen una esperanza de vida de 812 antildeos (789 antildeos en el casode los hombres y 835 antildeos en el de las mujeres)
4
13 PIB PER CAPITA Y DISTRIBUCIOacuteN DE LA RENTA
La renta per caacutepita de Islandia superoacute en 2014 los 34000 euros Con estos datos se mantiene lasenda de crecimiento que lleva produciendose en el paiacutes atlaacutentico que se habiacutea frenado casi alcompleto durante 2008 y 2009 los antildeos donde la crisis financiera golpeoacute con maacutes fuerza
La renta del paiacutes se distribuye de manera muy equitativa Seguacuten el iacutendice de Gini Islandia tieneun coeficiente de 023 uno de los maacutes bajos del mundo
14 POBLACIOacuteN ACTIVA Y DESEMPLEO
Islandia mantiene una tasa de desempleo del 43 en el cierre de 2014 Esta cifra siguesiendo alta para un paiacutes que en 2008 contaba con un porcentaje que no superaba el 3 Lacrisis econoacutemica destruyoacute muchos empleos afectando sobre todo a los sectores de laconstruccioacuten y los negocios que dependen del consumo privado tales como tiendas deultramarinos A lo largo de 2012-2014 la recuperacioacuten del empleo ha sido en todo casoimportante ya que la tasa de desempleo en 2011 superaba el 7 Algunos sectores incluso hanllegado al pleno empleo como el caso de la construccioacuten lo que estaacute generando una importantepresioacuten sobre los salarios a nivel sectorial
Con respecto a la distribucioacuten de la mano de obra en los distintos sectores de la economiacuteaIslandia cuenta con una estructura tiacutepica en los paiacuteses desarrollados El 77 de los trabajadoresse encuentra en el sector servicios el 18 trabaja en el sector industrial y el 5 desarrolla suactividad profesional en la agricultura y la pesca
15 ORGANIZACIOacuteN POLIacuteTICO-ADMINISTRATIVA
151 SISTEMA DE GOBIERNO PARTIDOS POLIacuteTICOS Y DIVISIOacuteN DE PODERES
Islandia es una repuacuteblica parlamentaria El Jefe del Estado es el Presidente elegido por unperiacuteodo de cuatro antildeos mediante sufragio universal directo de los mayores de 18 antildeos Para serelegible el candidato debe ser mayor de 35 antildeos El Presidente tiene poca influencia en la tomade decisiones poliacuteticas o en las negociaciones para formar gobierno El Parlamento de Islandia(Althingi) estaacute compuesto por 63 miembros directamente elegidos por las seis circunscripcioneselectorales a traveacutes de un sistema de representacioacuten proporcional por un periacuteodo de cuatroantildeos Desde el establecimiento de la Repuacuteblica en 1944 ninguacuten partido ha conseguido lamayoriacutea en el Parlamento y el paiacutes ha sido siempre dirigido por gobiernos de coalicioacuten
Las tres principales fuerzas poliacuteticas son las que se detallan a continuacioacuten
- Alianza Social Demoacutecrata (ASD) en islandeacutes Samfylkingin Ideologiacutea poliacutetica centroizquierda Este partido nace en mayo del 2000 de la alianza de los cuatro partidos de centroizquierda Partido Socialdemoacutecrata Alianza del Pueblo Lista de Mujeres y el MovimientoNacional En principio el objetivo de la alianza era contrarrestar la hegemoniacutea del Partido de laIndependencia
- Partido de la Independencia (PI) en islandeacutes Sjaacutelfstaeligethisflokkurinn Ideologiacutea poliacutetica centro-derecha Este partido fue fundado en 1929 y desde 1931 ha conseguido entre el 35 y el 42de los votos Tradicionalmente no son partidarios de entrar en la Unioacuten Europea consideranque el marco actual del Espacio Econoacutemico Europeo es suficiente y que ser miembro de plenoderecho significariacutea poner en peligro el control de los recursos nacionales maacutes importantescomo la pesca Sin embargo han suavizado su postura con el paso del tiempo
- Partido de Izquierda Verde (PIV) en islandeacutes Vinstrihreyfingin - graelignt framboeth Ideologiacuteapoliacutetica centro izquierda Este partido nace en el antildeo 2000 de la fusioacuten de los paiacuteses de centroizquierda que no han querido formar parte de la tambieacuten nueva Alianza Socialdemoacutecrata Estepartido se centra en valores socialistas feministas y medioambientales
El 27 de abril de 2013 las elecciones generales han devuelto el poder a los partidos de centro-derecha tras 4 antildeos de Gobierno de la alianza Socialdemoacutecrata-verde del ASD y LGP Losresultados de las elecciones fueron los siguientes
5
Partido de la Independiencia (PI) (267)Partido Progresista (PP) (244)Alianza Social Demoacutecrata (ASD) (135) Partido de Izquierda Verde (PIV) (114)
El Presidente de la Repuacuteblica encargoacute la formacioacuten del Gobierno al lider del segundo partido maacutesvotado el Partido Progresista Sigmundur David Gunnlavg nuevo Primer Ministro que haformado un Gobierno en coalicioacuten con El Partido de la Independencia El Partido Progresistaun partido de centro-derecha con ciertas tendencias populistas entra asiacute de pleno en el mapapoliacutetico de Islandia encabezando la nueva coalicioacuten de Gobierno
152 ORGANIZACIOacuteN ADMINISTRATIVA Y TERRITORIAL DEL ESTADO
En Islandia hay dos tipos de administracioacuten la primera asumida por el propio estado y lasegunda asumida por los municipios
De acuerdo a la constitucioacuten de la repuacuteblica de Islandia el gobierno se divide en tres podereslegislativo judicial y ejecutivo
El presidente de Islandia es el jefe de la nacioacuten y es escogido por votacioacuten nacional El poderlegislativo reside en el Senado en eacutel se sientan 63 senadores bajo el presidio del PrimerMinistro El gobierno federal se encarga del poder ejecutivo Y finalmente el poder judicial estaacuteconformado por dos niveles los jueces de distrito y la Suprema Corte de Justicia
Las elecciones municipales se celebran cada 4 antildeos Los 76 municipios (desde que en 2006 seredujera el nuacutemero desde los 124 anteriores) tienen las competencias para ofrecer algunosservicios como son la atencioacuten sanitaria primaria y la educacioacuten y en consecuencia sonreceptores de una parte de los impuestos que se recaudan en el paiacutes
Las uacuteltimas elecciones municipales tuvieron lugar el 29 de mayo de 2010 El partido ganador enReikiavik capital del paiacutes donde se concentra casi el 40 de la poblacioacuten fue el Besti flokkurinnalianza poliacutetica liderada por el humorista Joacuten Gnarr y que se podriacutea traducir al castellano como elPartido Mejor Este partido poliacutetico nacioacute como una parodia frente a las formacionestradicionales acusaacutendolas de la crisis econoacutemica que en octubre de 2008 colocoacute a Islandia alborde del colapso al desmoronarse su sistema bancario que tuvo que ser nacionalizado Logroacuteel 347 de los votos que representan 6 de los 15 escantildeos del Consejo Municipal (a dos de lamayoriacutea absoluta) El Partido de la Independencia obtuvo 5 escantildeos y fue desbancado de laalcaldiacutea La Alianza Social Demoacutecrata obtuvo una representacioacuten de 3 escantildeos y el Movimientode Izquierda Verde se conformoacute con soacutelo 1 escantildeo
153 LA ADMINISTRACIOacuteN ECONOacuteMICA Y SU DISTRIBUCIOacuteN DECOMPETENCIAS
El nuevo Gobierno formado en junio de 2013 estaacute compuesto por los siguientes ministros
Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson ndash Partido Progresista
Ministro de Finanzas y Economiacutea Bjarni Benedikstssonndash Partido de la Independencia
Ministro de Salud Kristjaacuten THORNoacuter Juacuteliacuteussonndash Partido de la Independencia
Ministro de Educacioacuten Ciencias y Cultura Illugi Gunnarsson ndash Partido de la Independencia
Ministro de Industria e Innovacioacuten Ragnheiethur Eliacuten Aacuternadoacutettir ndash Partido de la Independencia
Ministro de Asustos Sociales y Vivienda Eygloacute Harethardoacutettir - Partido Progresista
6
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales SigurethurIngi Joacutehannsson ndash Partido Progresista
Ministro de Asuntos ExterioresGunnar Bragi Sveinsson ndash Partido Progresista
Ministro de Interior Hanna Birna Kristjaacutensdoacutettir ndash Partido de la Independencia
Los ministerios maacutes importantes en las relaciones comerciales de Islandia son los siguientes
Ministerio de Finanzas y Economiacutea (Fjaacutermaacutelaraacuteethuneytieth) Primordialmente tieneencomendadas las funciones de disentildeo e implementacioacuten de la poliacutetica econoacutemica Tambieacutenorganiza la elaboracioacuten de los presupuestos generales es la autoridad en materia de impuestosy responsable de las relaciones con los organismos financieros internacionales Por tanto es elministerio encargado de todos los asuntos relacionados con el comercio e inversiones
Ministerio de Industria e Innovacioacuten Tiene asignadas diversas funciones Entre ellas destacanla seguridad de instalaciones eleacutectricas la investigacioacuten y desarrollo industrial el transporte ladistribucioacuten de energiacutea los derechos industriales la expedicioacuten de tiacutetulos profesionalesrelacionados con la industria y la Oficina de Patentes
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales Degran importancia por el gran peso que tiene en Islandia el sector pesquero y los importantesplanes de exploracioacuten petroliacutefera del nuevo Gobierno
Ministerio de Asuntos Exteriores Dentro de este Ministerio destaca la Direccioacuten General deComercio Exterior y Asuntos Econoacutemicos seriacutea la principal responsable de la poliacutetica comercialdel paiacutes
Al margen de los ministerios destaca el organismo de promocioacuten comercial turismo einversiones Islandssotafa (Promote Iceland)
16 RELACIONES INTERNACIONALESREGIONALES
La grave recesioacuten econoacutemica y la patente debilidad de la corona islandesa que muestra lanecesidad de contar con una moneda fuerte como el euro provocoacute que el debate principaldurante las elecciones de 2009 se centrara en la conveniencia o no de que Islandia solicitaraacute elingreso en la Unioacuten Europea Dado que el partido de la Alianza Social Demoacutecrata vencioacute en laselecciones de 2009 y su opinioacuten era favorable a solicitar la adhesioacuten a la Unioacuten Europea elParlamento Islandeacutes aproboacute finalmente ese mismo antildeo el inicio de las negociaciones paraingresar a la Unioacuten Europea y la propuesta de adhesioacuten fue presentada en Bruselas en julio
Con la presentacioacuten de esta propuesta se inicia oficialmente el proceso de negociacioacuten deadhesioacuten a la Unioacuten Europea En cuanto a dicho proceso Islandia partiacutea con la ventaja decumplir con la mayor parte del acervo comunitario al formar parte del Espacio EconoacutemicoEuropeo ser firmante del Acuerdo Schengen y cumplir los requisitos de Copenhague Sinembargo el proceso de adhesioacuten debiacutea realizarse en los mismos teacuterminos que los exigidos acualquier otro paiacutes
Para representar a Islandia durante el proceso de negociacioacuten el Ministerio de asuntosexteriores nombra a Stefan Haukur Johannesson (embajador islandeacutes para la Unioacuten europea enBruselas y uno de los maacutes experimentados negociadores internacionales del paiacutes) como el jefede un equipo formado por acadeacutemicos de la Universidad representantes de los Ministerios deExteriores Agricultura Pesca y Finanzas y directivos del Banco Central
En enero de 2010 queda inaugurada la primera delegacioacuten de la UE en Reikiavik en junio delmismo antildeo el Consejo Europeo decide entablar negociaciones con Islandia sobre su posibleadhesioacuten y el mes siguiente se celebra la primera conferencia intergubernamental sobre laadhesioacuten de Islandia a la UE
Seguacuten un informe de la Comisioacuten Europea para su entrada en la UE Islandia tendraacute que ajustarsu legislacioacuten en pesca agricultura poliacutetica regional medio ambiente y liberalizar el movimiento
7
de capitales y servicios financieros Tambieacuten seraacuten necesarias otras reformas como laindependencia judicial para lo cual hay que reducir la influencia del Ministerio de Justicia en elnombramiento de los jueces asiacute como garantizar la independencia del Banco Central El capiacutetulode Agricultura seraacute uno de los maacutes conflictivos ademaacutes de la caza de ballenas y la pesca Encuanto a la caza de ballenas la Comisioacuten manifestoacute que aboga por la caza sostenible y que selimitaraacute a ser mero observador en las reuniones que mantengan los paiacuteses que apoyan estapraacutectica La pesca seraacute uno de los temas que maacutes se vea afectada por la entrada de Islandia enla UE El proceso de revisioacuten y reforma de la Poliacutetica Comuacuten de Pesca (CFP) se realizaraacute demanera paralela al proceso de adhesioacuten En estos momentos se estaacuten negociando algunos delos capiacutetulos maacutes importantes del proceso de adhesioacuten
La Comisioacuten tambieacuten declara que no saben auacuten la fecha liacutemite para el Sistema de SupervisioacutenFinanciero ni para el Sistema de Garantiacutea de Depoacutesitos tampoco puede dar una fecha decuaacutendo finalizaraacute la Autoridad de Vigilancia de EFTA su evaluacioacuten
El 10 de octubre de 2012 la Comisioacuten Europea publica un informe de progreso sobre el estatusde las negociaciones donde las principales conclusiones son positivas indicando que laadhesioacuten es beneficiosa para ambas partes debido al intereacutes sobre las energiacuteas renovablescambio climaacutetico y sobre todo desde el punto de vista de la importancia estrateacutegica de laspoliacuteticas sobre la explotacioacuten aacutertica de la UE El 15 de octubre de 2012 la Comisioacuten informa queIslandia cumple los paraacutemetros sobre agricultura y desarrollo rural y ese mismo mes comienzaslas negociaciones sobre servicios financieros estadiacutesticas y unioacuten aduanera
Sin embargo el 22 de mayo de 2013 se posponen las negociaciones debido a la entrada enpoder del nuevo gobierno compuesto por el Partido Progresista y Partido de la Independencia El Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson puntualiza que no se retomaraacuten dichasnegociaciones sin un refereacutendum previo
Otra de las caracteriacutesticas de Islandia es que no dispone de ejeacutercito propio por lo que suelealinearse con las posturas de la OTAN en todo lo referente a conflictos internacionales Desde laclausura de la base militar de Estados Unidos en Keflavik (al sur de Reykiavik) y la marcha delejeacutercito americano en 2006 Islandia cuenta con la cooperacioacuten de sus vecinos noacuterdicos yademaacutes ha firmado acuerdos bilaterales de seguridad con Noruega Dinamarca y otros miembrosde la OTAN
Por otro lado Islandia es miembro de la OMC desde el 1 de enero de 1995
Islandia firmoacute el acuerdo de adhesioacuten a la EFTA en 1992 acuerdo que entroacute en vigor en 1994Firmante del acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo tambieacuten en 1992 Islandia debe adoptar lamayoriacutea de las decisiones comunitarias sin participar de hecho en su elaboracioacuten
Consejo Aacutertico creado a iniciativa canadiense en septiembre de 1996 Participan IslandiaNoruega Suecia Dinamarca - Groenlandia Finlandia Canadaacute Rusia y Estados Unidos
Consejo Euro-aacutertico de Barents establecido formalmente en enero de 1993 mediante laDeclaracioacuten de Kirkenes siendo firmantes Finlandia Noruega Rusia Suecia Dinamarca eIslandia junto con un representante de la Unioacuten Europea En calidad de observadores estaacuten lossiguientes paiacuteses Canadaacute Francia Alemania Italia Japoacuten Paiacuteses Bajos Polonia Reino Unidoy los EEUU
Islandia ha concluido acuerdos bilaterales con las Islas Feroe y con Groenlandia Se espera quese concluyan maacutes acuerdos en el futuro aunque muchos de ellos se concluiraacuten bajo la EFTA
2 ESTABLECERSE EN EL PAIacuteS
21 CARACTERIacuteSTICAS DEL MERCADO
Islandia es uno de los paiacuteses con mayor nivel de vida en todos los aspectos La renta porhabitante estimada se situa por encima de los 34000 euros Ademaacutes en el Informe Sobre elDesarrollo Humano publicado anualmente por la ONU Islandia ocupa el deacutecimotercer lugar en el
8
antildeo 2014 No obstante hay que destacar que en el antildeo 2009 llegoacute a ocupar el tercer lugar
Los islandeses son grandes viajeros y es normal que conozcan nuevos productos en el propiopaiacutes de origen donde se elaboran Un dato negativo para el potencial exportador que esteacuteinteresado en este paiacutes es su reducida poblacioacuten 329100 habitantes Sentildealar queaproximadamente la mitad de la poblacioacuten total se concentra en la capital del paiacutes Reikiavik Laotra mitad se encuentra dispersa en pequentildeos asentamientos repartidos por toda la isla El fuertecrecimiento del sector turiacutestico abre oportunidades interesantes no soacutelo para inversioacuten sino paraexportacioacuten de diversos productos de consumo y equipamientos ligados a este sector
22 CANALES DE DISTRIBUCIOacuteN ESTRUCTURA Y MARCO LEGAL DE LADISTRIBUCIOacuteN COMERCIAL
La distribucioacuten comercial sigue los estaacutendares habituales en Europa Existen sin embargo dosexcepciones que son la distribucioacuten de bebidas alcohoacutelicas y de tabaco
Efectivamente Islandia al igual que otros paiacuteses noacuterdicos mantiene un monopolio estatal(Sociedad Estatal de Tabaco y Vinos - VINBUD) que se reserva la venta de bebidas alcohoacutelicas yde tabacos soacutelo permitida en tiendas especializadas
El monopolio tiene evidentes inconvenientes pero tambieacuten la ventaja de que garantiza lapresencia de vinos de todos los oriacutegenes y precios y evita que un paiacutes DO o marca acapare elmercado
Recientemente se ha llevado a discusioacuten en el parlamento islandeacutes una propuesta sobre laposibilidad de que el tabaco se venda exclusivamente en farmacias con prescripcioacuten meacutedica
23 IMPORTANCIA ECONOacuteMICA DEL PAIacuteS EN LA REGIOacuteN
La importancia de Islandia en la regioacuten noacuterdica es pequentildea Esto es asiacute ya que no poseepetroacuteleo como es el caso de Noruega o un relevante tejido industrial como sucede en los casosde Suecia y Dinamarca La reducida poblacioacuten del paiacutes hace que despierte poco intereacutes entre losexportadores espantildeoles Tiene de todas formas un importante papel estrateacutegico en cuanto arecursos pesqueros y por su papel en el aacutertico
24 PERSPECTIVAS DE DESARROLLO ECONOacuteMICO
Las perspectivas econoacutemicas de Islandia son maacutes alentadoras que hace dos antildeos cuando elpaiacutes estaba superando la dura crisis financiera sufrida en 2008 En todo caso el nuevo gobiernose estaacute enfrentando a importantes retos comenzando por la solucioacuten definitiva de la crisisbancaria (las entidades principales siguen en manos del estado) y la necesaria aunquearriesgada eliminacioacuten del control de capitales
La fortaleza demostrada por los principales sectores como son la pesca el aluminio y maacutesrecientemente el turismo contribuiraacuten razonablemente a que el marco de la economiacutea real semantenga razonablemente estable aunque la economiacutea financiera siga presentando algunossignos de debilidad
Habraacute que ver coacutemo el paiacutes encaja la reciente ruptura de negociaciones con la UE y elacercamiento a otros bloques econoacutemicos como China (firma reciente de un acuerdo de librecomercio) Se trata de una puesta no exenta de riesgo con implicaciones no soacutelo econoacutemicassino poliacuteticas
25 OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Hay una extensa legislacioacuten especiacutefica sobre las caracteriacutesticas mercantiles que han de cumplirlas empresas en Islandia En este informe se dan soacutelo unas liacuteneas generales sobre algunos tiposde sociedades que pueden operar en el paiacutes y el marco general de la normativa baacutesica fiscal ylaboral
El intereacutes de nuestras relaciones con Islandia estaacute centrado en la pesca que en 2014 supuso el
9
85 de nuestras compras En cuanto a exportaciones el sector agroalimentario podriacutea ofrecerlas mayores oportunidades de crecimiento a corto plazo seguido del sector moda-textil en lamedida en que la recuperacioacuten de la economiacutea islandesa se consolide No hay que olvidartampoco las opciones en la exportacioacuten de barcos de pesca
Dado el reciente y creciente desarrollo de la industria de turismo en este paiacutes parece claro queeste es un sector incipiente pero a vigilar por parte de los grandes grupos de hosteleriacuteaespantildeoles
Se ha detectado intereacutes en Islandia por la industria eoacutelica espantildeola y por el cine y las series detelevisioacuten en espantildeol
Una vez maacutes hay que pensar en los sectores relacionados con la pesca y su transformacioacuten yen sectores de gran consumo energeacutetico Tambieacuten en el sector turiacutestico por su raacutepidocrecimiento y la escasez de infraestructuras del paiacutes y por convertirse en un sector estrateacutegiconovedoso para el Gobierno islandeacutes
Dado el reducido tamantildeo del mercado es difiacutecil sentildealar sectores de intereacutes prioritario para lasempresas espantildeolas De la propia estructura econoacutemica de Islandia se podriacutea deducir que elequipamiento para la industria de transformacioacuten de la pesca deberiacutea ofrecer buenasposibilidades Maacutes geneacutericamente los productos de consumo (calzado moda textilhogarmueble etc) tambieacuten tendriacutean su nicho de mercado en este paiacutes
Otros sectores de raacutepido crecimiento son la tecnologiacutea de la informacioacuten y comunicacionessector salud y farmaceacuteutico biotecnologiacutea y geneacutetica y la energiacutea eoacutelica en la que se hamostrado intereacutes por los desarrollos de empresas espantildeolas
En junio de 2015 la Embajadora de Islandia en Espantildea -residente en Pariacutes- visitoacute al Secretariode Estado de Comercio para exponer su intereacutes por la inversioacuten espantildeola en su paiacutes centradaen el sector turiacutestico (hoteles de tamantildeo medio) La Embajadora se refirioacute asimismo al sectorpesquero aunque este uacuteltimo estaacute auacuten sometido a limitaciones para los inversores extranjerosLa incipiente eliminiacioacuten progresiva al control de capitales que recientemente ha abordado elGobierno podriacutea ayudar a la atraccioacuten de inversores extranjeros en algunos sectores pordesarrollar turismo y banca No obstante cabe recordar que Islandia se ha mostrado siemprereticente a la entrada de empresas extranjeras en sus sector clave que se encuentranprotegidos
3 IMPORTACIOacuteN (REacuteGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)
31 TRAMITACIOacuteN DE LAS IMPORTACIONES
El reacutegimen aplicable al comercio entre Islandia y los demaacutes paiacuteses de la UE viene determinadopor el Acuerdo del Espacio Econoacutemico Europeo que preveacute la libre circulacioacuten de todas lasmercanciacuteas englobadas en los capiacutetulos 25 a 97 del arancel Por lo que se refiere a los primeros24 capiacutetulos el protocolo 3 define una serie de aranceles y cuotas a renegociar perioacutedicamente
Salvo por este extremo la importacioacuten en Islandia de productos de la UE es un proceso aacutegil ysencillo La Aduana islandesa es una institucioacuten moderna y efectiva y se han detectado pocosconflictos en este sentido Algunas categoriacuteas de productos estaacuten sujetos a ciertas restriccionesComo ocurre con la importacioacuten de animales vivos armas de fuego sustancias peligrosasproductos farmaceacuteuticos etc
Los documentos necesarios para importar productos a Islandia son el documento de embarquela factura comercial el packing list certificado de origen y los permisos y certificados quepuedan exigirse en caso de determinadas mercanciacuteas
Para mayor informacioacuten wwwtolluris
32 ARANCELES Y REGIacuteMENES ECONOacuteMICOS ADUANEROS
10
El procedimiento para valorar una mercanciacutea a efectos del pago de aranceles en Islandia sebasa en las reglas de valoracioacuten de la Organizacioacuten Mundial del Comercio Se aplica el Acuerdopara la aplicacioacuten del Artiacuteculo VII del Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio Los arancelesse aplican sobre el valor CIF para las importaciones y sobre el valor FOB para lasexportaciones
Es posible almacenar las mercanciacuteas en almacenes especiales o zonas francas Reglasespeciales contemplan este procedimiento permitieacutendose por ejemplo en el caso de las zonasfrancas un cierto procesamiento de esas mercanciacuteas mientras estaacuten almacenadas En estecaso seraacute necesaria la obtencioacuten de una licencia otorgada por la Administracioacuten de Aduanasislandesa
33 NORMAS Y REQUISITOS TEacuteCNICOS
Rigen los acordados en el Acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo Los productos industrialesestaacuten casi en su totalidad libres de aranceles (con la UE) mientras que los agriacutecolas en algunoscasos soportan importantes aranceles y siguen sistemas de cuotas
Iceland Standards (IST) es el organismo independiente encargado por ley de la publicacioacuten delos estaacutendares teacutecnicos vigentes en Islandia asiacute como de la representacioacuten del paiacutes ante losorganismos internacionales y regionales responsables de regular toda la normativa denormalizacioacuten homologacioacuten y estandarizacioacuten
Dentro de Iceland Standards operan cuatro comiteacutes con funciones especiacuteficas por sectoresBSRT en el sector de la construccioacuten FIF en el sector pesquero FUT en el sector de latecnologiacutea de la informacioacuten y RST en el sector electroacutenico
Iceland Standards es miembro de las organizaciones europeas de estaacutendares CEN CENELEC yETSI y de las organizaciones internacionales ISO e IEC A pesar de lo cual se recomiendaponerse en contacto directamente con el organismo para cualquier aclaracioacuten relativa a unanormativa concreta
IST - Icelandic StandardsSkuacutelatuacuten 2 IS-105 Reikiavik Iceland
Tel +(354) 520 7150Fax +(354) 520 7171e-mail stadlarstadlaris
httpstadlarisenglish
34 REGULACIOacuteN DE COBROS Y PAGOS AL EXTERIOR
Islandia desde la crisis financiera de 2008 viene aplicando un sistema de control de cambiossiendo necesaria la autorizacioacuten del banco central para la salida de capitales
Esto ha supuesto en la praacutectica que grandes y medianos capitales e inversores esteacuten cautivosdesde entonces en el paiacutes En junio de 2015 el Gobierno presentoacute un Plan para eliminarprogresivamente este control comenzando este antildeo por negociar acuerdos con entidadesfinancieras y celebrar subastas de moneda No parece en todo caso sencilla una total eliminacioacutenhasta al menos transcurridos uno o dos antildeos
35 CONTRATACIOacuteN PUacuteBLICA
La mayoriacutea de los convocatorias de los contratos puacuteblicos se publican en islandeacutes en la paacuteginadel Centro para los negocios estatales (el Riacutekiskaup) lo cual sin lugar a dudas complica la laborde estar al tanto de las posibles oportunidades de negocio Soacutelo los contratos puacuteblicos que caendentro del aacutembito de la EEA se publican en ingleacutes
11
No obstante lo anterior el sector puacuteblico islandeacutes siguiendo la legislacioacuten europea tiene laobligacioacuten de realizar concursos puacuteblicos ndashque deberaacuten ser publicados en el Tenders ElectronicDaily y en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea- cuando los contratos de suministro o prestacioacutende servicios que superen los 16750000 coronas islandesas (100500 euros) ampliaacutendose estacifra hasta los 649230000 coronas islandesas (3896000 euros) cuando se trata de contratospara la realizacioacuten de obras
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
41 MARCO LEGAL
El 28 de noviembre de 2008 el Parlamento islandeacutes aproboacute una ley por medio de la cual durantedos antildeos se autorizaba al Banco Central a imponer normas que prohibiesen las operaciones decambio de divisas con la intencioacuten de controlar la volatilidad de la corona islandesa a cortoplazoAunque esta ley afectaba a todas las transacciones de capital a las operaciones deimportacioacuten y exportacioacuten de bienes y servicios no se les impuso ninguna restriccioacuten Estasmedidas fueron posteriormente prorrogadas y siguen vigentes en la actualidad
En junio de 2015 fueron presentadas las primeras medidas de cara a una liberacioacuten progresivadel control de capitales (ver apartados anteriores) Se trata de una estrategia que pretendeliberar totalmente el control de capitales antes de dos antildeos
Al margen de esta importante limitacioacuten se limita tambieacuten al 49 la participacioacuten extranjera encompantildeiacuteas aereas y del sector pesquero
Es posible la compra de inmuebles por parte de extranjeros salvo restricciones por cuestionesde seguridad Se recuerda la pertenencia de Islandia al Espacio Econoacutemico Extranjero Serecuerda la vigencia de un sistema de control de capitales
42 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS
Como se ha comentado es muy complidado desde el antildeo 2008 por la vigencia de un sistema decontrol de cambios Desde finales de 2015 el Gobierno ha iniciado un plan para eliminarprogresivamente este control de capitales
43 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
Islandia no ofrece incentivos a la inversioacuten propiamente dichos Sin embargo como paiacutesmiembro de la EEA Islandia tiene acceso a los fondos europeos asociados a programas deInvestigacioacuten y Desarrollo y a las subvenciones establecidas para las joint ventures formadas poral menos una compantildeiacutea residente en un paiacutes miembro de la EEA Tambieacuten conviene destacarque las empresas pueden beneficiarse de subsidios establecidos para la creacioacuten de nuevascompantildeiacuteas (New Business Venture) y de fondo que trata de fomentar el desarrollo cientiacutefico
Incentivos Fiscales El impuesto de sociedades se situacutea en un 20 uno de los maacutes favorablesde los paiacuteses OCDE Hasta 2001 se situaba en el 30 Con esta medida el Gobierno islandeacutesratificaba el intereacutes de Islandia en convertirse en uno de los paiacuteses con un sistema fiscal maacutesatractivo para el establecimiento empresas El sistema fiscal islandeacutes ademaacutes ofrece unalegislacioacuten en la que no estaacute contemplando el pago de ninguacuten tipo de impuesto municipal sobrelos beneficios de las sociedades ni reglas sobre la subcapitalizacioacuten (Thin-Cap) Tampoco sepagan impuestos sobre el patrimonio se pueden deducir los dividendos corporativos y no sepaga el Impuesto miacutenimo alternativo (el AMT)
Incentivos sectoriales
La Agencia de Inversiones islandesa gestiona tambieacuten la agencia Film in Iceland(wwwfilminicelandcom) una agencia que tiene como misioacuten atraer produccionescinematograacuteficas El principal incentivo que se ofrece a los productores es el reembolso del 20de todos los gastos realizados en el paiacutes en la produccioacuten de materiales cinematograacuteficos ytelevisivos
12
En Mayo de 2007 un grupo de expertos internacionales de la consultoraPriceWaterhouseCoopers entregaba un informe a la Agencia Islandesa de Inversiones en la queIslandia obteniacutea una muy buena posicioacuten en una comparativa que estudiaba los mejores paiacutesespara alojar servidores y centros de datos Otros paiacuteses estudiados eran Reino Unido EstadosUnidos e India Islandia es en este sector un paiacutes que ofrece unas ventajas en cuanto a preciode la energiacutea necesaria para el mantenimiento de estos servidores El paiacutes cuenta ademaacutes conuno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzados del mundo
Incentivos regionales y locales
Algunas autoridades locales pueden ofrecer puntualmente incentivos a la inversioacuten Se podraacutehacer un seguimiento de dichas ofertas en la paacutegina web del Instituto regional de desarrollo(wwwbyggdastofnunis) o en las paacuteginas web de las diversas agencias que existen en lasdiferentes regiones islandesas que ofrecen servicios de consultoriacutea y asistencia a losinteresados en invertir en el paiacutes
Aflvaki ndash Agencia de desarrollo patrocinada por la ciudad de Reikiavik(wwwrandburgcomisaflvaki)
Atvinnuthrounarfelag Thingeyinga ndash Agencia que fomenta el desarrollo y la investigacioacuten en elnoroeste de Islandia
Atvinnuthrounarfelag Vestfjarda ndash Agencia para el desarrollo econoacutemico de la regioacuten de losFiordos del oeste de
Atvinnuthrounarsjodur Sudurlands ndash Agencia para el desarrollo del sur de Islandia
Throunarfelag Vestmannaeyja ndash agencia para el desarrollo de las islas Westman
Throunarstofa Austurlands ndash Centro para el desarrollo del este de Islandia
En cuanto a otro tipo de incentivos Islandia destaca por las facilidades que ofrece para lacreacioacuten de empresas ya que por lo general basta con un diacutea para completar todos losprocedimientos burocraacuteticos necesarios para el establecimiento de una empresa incluida laobtencioacuten de las autorizaciones pertinentes Ademaacutes los costes necesarios para establecer unasociedad limitada son relativamente bajos tanto los costes de establecimiento como el capitalmiacutenimo necesario La tasa para registrar por ejemplo una compantildeiacutea puacuteblica de responsabilidadlimitada asciende a 256000 coronas islandesas siendo necesario tan soacutelo una capital miacutenimo de4 millones de coronas La tasa para una compantildeiacutea privada de responsabilidad limitada es de130500 coronas exigieacutendose un capital miacutenimo de 500000 coronas Maacutes informacioacuten enwwwinvestis y en wwwrskis
En Islandia los precios energeacuteticos son los maacutes bajos de Europa 15 a 2 ceacutentimos de euro porkWmiddoth El paiacutes cuenta con gran produccioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que implicaque no hay que preocuparse por los derechos de emisioacuten de dioacutexido de carbono al tratarse deenergiacuteas limpias Islandia posee muchos recursos sin explotar para la produccioacuten de energiacuteahidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que supone una buena oportunidad de futuro para paiacutes En laactualidad ya se podriacutean instalar nuevas empresas en su territorio
44 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA
No se ha podido encontrar informacioacuten sobre estas figuras
442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN
La forma societaria maacutes comuacuten en Islandia es la de responsabilidad limitada Hay otrasestructuras como comunidades de bienes sociedades cooperativas unipersonales etc Islandiaha adoptado la directiva EU 2157-2001 sobre sociedades europeas (SE)
13
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
1 PANORAMA GENERAL
Islandia es uno de los paiacuteses menos poblados de Europa situado casi a medio camino entrenuestro continente y Ameacuterica del Norte Poblado por descendientes de los antiguos noruegos haestado siempre poliacuteticamente integrada con Escandinavia De hecho pertenecioacute a Dinamarcadurante varios siglos y no fue totalmente independiente hasta 1944
11 SITUACIOacuteN SUPERFICIE SUPERFICIE AGRIacuteCOLA RELIEVE Y CLIMA
Ubicada al norte de Europa Islandia es una isla situada entre el llamado Mar de Groenlandia y elOceacuteano Atlaacutentico Norte al noroeste del Reino Unido
Estaacute situada sobre el paralelo 65 norte y tiene una extensioacuten de 103000 kiloacutemetros cuadradosde los que maacutes de 2757 corresponden a aguas interiores El periacutemetro costero mide 4970kiloacutemetros El interior es una gran meseta cubierta de numerosos glaciares y la costa esaccidentada La montantildea maacutes alta es el Hvannadalshnuacutekur de 2119 metros
El clima es fresco templado y oceaacutenico influenciado por la ubicacioacuten del paiacutes en la zona liacutemiteentre dos diferentes corrientes de aire una de origen polar y la otra tropical (separadas por elfrente polar) y por la confluencia de dos diferentes corrientes oceaacutenicas la corriente del Golfo yla corriente polar del este de Groenlandia Considerando la posicioacuten septentrional de Islandia suclima es mucho maacutes benigno de lo que deberiacutea esperarse especialmente en invierno aunquecon mucha frecuencia soplan vientos fuertes
La temperatura media anual de Reikiavik es 53degC siendo la temperatura promedio en enero de08degC y en julio 118degC El clima en Islandia es en general bastante cambiante y dependeprincipalmente del curso de las depresiones atmosfeacutericas que cruzan el Atlaacutentico Norte
Las aacutereas costeras en Islandia tienden a ser ventosas especialmente en invierno pero lastormentas eleacutectricas son poco frecuentes La aurora boreal puede verse a menudoespecialmente en otontildeo y en los comienzos de invierno Durante dos o tres meses en el veranohay continuacutea luz de diacutea en Islandia y en los comienzos de la primavera y hacia finales del otontildeose disfruta de largos crepuacutesculos
El periacuteodo realmente oscuro (tres a cuatro horas de luz de diacutea) dura aproximadamente desdemediados de noviembre hasta fines de enero
12 DEMOGRAFIacuteA Y SOCIEDAD
Poblacioacuten etnias densidad demograacutefica y tasa de crecimiento
Los 329100 habitantes de la isla (enero de 2015) tienen su origen eacutetnico en una mezcla depueblos noacuterdicos y celtas Estos representan un 933 de la poblacioacuten mientras que lapoblacioacuten extranjera alcanza el 67 La tasa de crecimiento seguacuten estimaciones de 2015 sesituacutea en el 23 La densidad de poblacioacuten es de 3 habitantes por kiloacutemetro cuadrado seguacuten losuacuteltimos datos proporcionados a 1 de enero de 2015
Poblacioacuten urbana y de las principales ciudades
La principal ciudad de Islandia es su capital Reikiavik que cuenta con una poblacioacuten de 121822personas (enero de 2015) lo cual supone el 3701 de la poblacioacuten del paiacutes La segunda ciudaden importancia es Koacutepavogur con 33205 habitantes seguida por Hafnarfjoumlrethur con 27875habitantes (enero de 2015)
Seguacuten datos de enero de 2015 el 2035 de la poblacioacuten es menor de 15 antildeos el 6707cuenta con una edad comprendida entre los 15 y 65 antildeos y el 1258 restante es mayor de 65En la actualidad los islandeses tienen una esperanza de vida de 812 antildeos (789 antildeos en el casode los hombres y 835 antildeos en el de las mujeres)
4
13 PIB PER CAPITA Y DISTRIBUCIOacuteN DE LA RENTA
La renta per caacutepita de Islandia superoacute en 2014 los 34000 euros Con estos datos se mantiene lasenda de crecimiento que lleva produciendose en el paiacutes atlaacutentico que se habiacutea frenado casi alcompleto durante 2008 y 2009 los antildeos donde la crisis financiera golpeoacute con maacutes fuerza
La renta del paiacutes se distribuye de manera muy equitativa Seguacuten el iacutendice de Gini Islandia tieneun coeficiente de 023 uno de los maacutes bajos del mundo
14 POBLACIOacuteN ACTIVA Y DESEMPLEO
Islandia mantiene una tasa de desempleo del 43 en el cierre de 2014 Esta cifra siguesiendo alta para un paiacutes que en 2008 contaba con un porcentaje que no superaba el 3 Lacrisis econoacutemica destruyoacute muchos empleos afectando sobre todo a los sectores de laconstruccioacuten y los negocios que dependen del consumo privado tales como tiendas deultramarinos A lo largo de 2012-2014 la recuperacioacuten del empleo ha sido en todo casoimportante ya que la tasa de desempleo en 2011 superaba el 7 Algunos sectores incluso hanllegado al pleno empleo como el caso de la construccioacuten lo que estaacute generando una importantepresioacuten sobre los salarios a nivel sectorial
Con respecto a la distribucioacuten de la mano de obra en los distintos sectores de la economiacuteaIslandia cuenta con una estructura tiacutepica en los paiacuteses desarrollados El 77 de los trabajadoresse encuentra en el sector servicios el 18 trabaja en el sector industrial y el 5 desarrolla suactividad profesional en la agricultura y la pesca
15 ORGANIZACIOacuteN POLIacuteTICO-ADMINISTRATIVA
151 SISTEMA DE GOBIERNO PARTIDOS POLIacuteTICOS Y DIVISIOacuteN DE PODERES
Islandia es una repuacuteblica parlamentaria El Jefe del Estado es el Presidente elegido por unperiacuteodo de cuatro antildeos mediante sufragio universal directo de los mayores de 18 antildeos Para serelegible el candidato debe ser mayor de 35 antildeos El Presidente tiene poca influencia en la tomade decisiones poliacuteticas o en las negociaciones para formar gobierno El Parlamento de Islandia(Althingi) estaacute compuesto por 63 miembros directamente elegidos por las seis circunscripcioneselectorales a traveacutes de un sistema de representacioacuten proporcional por un periacuteodo de cuatroantildeos Desde el establecimiento de la Repuacuteblica en 1944 ninguacuten partido ha conseguido lamayoriacutea en el Parlamento y el paiacutes ha sido siempre dirigido por gobiernos de coalicioacuten
Las tres principales fuerzas poliacuteticas son las que se detallan a continuacioacuten
- Alianza Social Demoacutecrata (ASD) en islandeacutes Samfylkingin Ideologiacutea poliacutetica centroizquierda Este partido nace en mayo del 2000 de la alianza de los cuatro partidos de centroizquierda Partido Socialdemoacutecrata Alianza del Pueblo Lista de Mujeres y el MovimientoNacional En principio el objetivo de la alianza era contrarrestar la hegemoniacutea del Partido de laIndependencia
- Partido de la Independencia (PI) en islandeacutes Sjaacutelfstaeligethisflokkurinn Ideologiacutea poliacutetica centro-derecha Este partido fue fundado en 1929 y desde 1931 ha conseguido entre el 35 y el 42de los votos Tradicionalmente no son partidarios de entrar en la Unioacuten Europea consideranque el marco actual del Espacio Econoacutemico Europeo es suficiente y que ser miembro de plenoderecho significariacutea poner en peligro el control de los recursos nacionales maacutes importantescomo la pesca Sin embargo han suavizado su postura con el paso del tiempo
- Partido de Izquierda Verde (PIV) en islandeacutes Vinstrihreyfingin - graelignt framboeth Ideologiacuteapoliacutetica centro izquierda Este partido nace en el antildeo 2000 de la fusioacuten de los paiacuteses de centroizquierda que no han querido formar parte de la tambieacuten nueva Alianza Socialdemoacutecrata Estepartido se centra en valores socialistas feministas y medioambientales
El 27 de abril de 2013 las elecciones generales han devuelto el poder a los partidos de centro-derecha tras 4 antildeos de Gobierno de la alianza Socialdemoacutecrata-verde del ASD y LGP Losresultados de las elecciones fueron los siguientes
5
Partido de la Independiencia (PI) (267)Partido Progresista (PP) (244)Alianza Social Demoacutecrata (ASD) (135) Partido de Izquierda Verde (PIV) (114)
El Presidente de la Repuacuteblica encargoacute la formacioacuten del Gobierno al lider del segundo partido maacutesvotado el Partido Progresista Sigmundur David Gunnlavg nuevo Primer Ministro que haformado un Gobierno en coalicioacuten con El Partido de la Independencia El Partido Progresistaun partido de centro-derecha con ciertas tendencias populistas entra asiacute de pleno en el mapapoliacutetico de Islandia encabezando la nueva coalicioacuten de Gobierno
152 ORGANIZACIOacuteN ADMINISTRATIVA Y TERRITORIAL DEL ESTADO
En Islandia hay dos tipos de administracioacuten la primera asumida por el propio estado y lasegunda asumida por los municipios
De acuerdo a la constitucioacuten de la repuacuteblica de Islandia el gobierno se divide en tres podereslegislativo judicial y ejecutivo
El presidente de Islandia es el jefe de la nacioacuten y es escogido por votacioacuten nacional El poderlegislativo reside en el Senado en eacutel se sientan 63 senadores bajo el presidio del PrimerMinistro El gobierno federal se encarga del poder ejecutivo Y finalmente el poder judicial estaacuteconformado por dos niveles los jueces de distrito y la Suprema Corte de Justicia
Las elecciones municipales se celebran cada 4 antildeos Los 76 municipios (desde que en 2006 seredujera el nuacutemero desde los 124 anteriores) tienen las competencias para ofrecer algunosservicios como son la atencioacuten sanitaria primaria y la educacioacuten y en consecuencia sonreceptores de una parte de los impuestos que se recaudan en el paiacutes
Las uacuteltimas elecciones municipales tuvieron lugar el 29 de mayo de 2010 El partido ganador enReikiavik capital del paiacutes donde se concentra casi el 40 de la poblacioacuten fue el Besti flokkurinnalianza poliacutetica liderada por el humorista Joacuten Gnarr y que se podriacutea traducir al castellano como elPartido Mejor Este partido poliacutetico nacioacute como una parodia frente a las formacionestradicionales acusaacutendolas de la crisis econoacutemica que en octubre de 2008 colocoacute a Islandia alborde del colapso al desmoronarse su sistema bancario que tuvo que ser nacionalizado Logroacuteel 347 de los votos que representan 6 de los 15 escantildeos del Consejo Municipal (a dos de lamayoriacutea absoluta) El Partido de la Independencia obtuvo 5 escantildeos y fue desbancado de laalcaldiacutea La Alianza Social Demoacutecrata obtuvo una representacioacuten de 3 escantildeos y el Movimientode Izquierda Verde se conformoacute con soacutelo 1 escantildeo
153 LA ADMINISTRACIOacuteN ECONOacuteMICA Y SU DISTRIBUCIOacuteN DECOMPETENCIAS
El nuevo Gobierno formado en junio de 2013 estaacute compuesto por los siguientes ministros
Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson ndash Partido Progresista
Ministro de Finanzas y Economiacutea Bjarni Benedikstssonndash Partido de la Independencia
Ministro de Salud Kristjaacuten THORNoacuter Juacuteliacuteussonndash Partido de la Independencia
Ministro de Educacioacuten Ciencias y Cultura Illugi Gunnarsson ndash Partido de la Independencia
Ministro de Industria e Innovacioacuten Ragnheiethur Eliacuten Aacuternadoacutettir ndash Partido de la Independencia
Ministro de Asustos Sociales y Vivienda Eygloacute Harethardoacutettir - Partido Progresista
6
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales SigurethurIngi Joacutehannsson ndash Partido Progresista
Ministro de Asuntos ExterioresGunnar Bragi Sveinsson ndash Partido Progresista
Ministro de Interior Hanna Birna Kristjaacutensdoacutettir ndash Partido de la Independencia
Los ministerios maacutes importantes en las relaciones comerciales de Islandia son los siguientes
Ministerio de Finanzas y Economiacutea (Fjaacutermaacutelaraacuteethuneytieth) Primordialmente tieneencomendadas las funciones de disentildeo e implementacioacuten de la poliacutetica econoacutemica Tambieacutenorganiza la elaboracioacuten de los presupuestos generales es la autoridad en materia de impuestosy responsable de las relaciones con los organismos financieros internacionales Por tanto es elministerio encargado de todos los asuntos relacionados con el comercio e inversiones
Ministerio de Industria e Innovacioacuten Tiene asignadas diversas funciones Entre ellas destacanla seguridad de instalaciones eleacutectricas la investigacioacuten y desarrollo industrial el transporte ladistribucioacuten de energiacutea los derechos industriales la expedicioacuten de tiacutetulos profesionalesrelacionados con la industria y la Oficina de Patentes
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales Degran importancia por el gran peso que tiene en Islandia el sector pesquero y los importantesplanes de exploracioacuten petroliacutefera del nuevo Gobierno
Ministerio de Asuntos Exteriores Dentro de este Ministerio destaca la Direccioacuten General deComercio Exterior y Asuntos Econoacutemicos seriacutea la principal responsable de la poliacutetica comercialdel paiacutes
Al margen de los ministerios destaca el organismo de promocioacuten comercial turismo einversiones Islandssotafa (Promote Iceland)
16 RELACIONES INTERNACIONALESREGIONALES
La grave recesioacuten econoacutemica y la patente debilidad de la corona islandesa que muestra lanecesidad de contar con una moneda fuerte como el euro provocoacute que el debate principaldurante las elecciones de 2009 se centrara en la conveniencia o no de que Islandia solicitaraacute elingreso en la Unioacuten Europea Dado que el partido de la Alianza Social Demoacutecrata vencioacute en laselecciones de 2009 y su opinioacuten era favorable a solicitar la adhesioacuten a la Unioacuten Europea elParlamento Islandeacutes aproboacute finalmente ese mismo antildeo el inicio de las negociaciones paraingresar a la Unioacuten Europea y la propuesta de adhesioacuten fue presentada en Bruselas en julio
Con la presentacioacuten de esta propuesta se inicia oficialmente el proceso de negociacioacuten deadhesioacuten a la Unioacuten Europea En cuanto a dicho proceso Islandia partiacutea con la ventaja decumplir con la mayor parte del acervo comunitario al formar parte del Espacio EconoacutemicoEuropeo ser firmante del Acuerdo Schengen y cumplir los requisitos de Copenhague Sinembargo el proceso de adhesioacuten debiacutea realizarse en los mismos teacuterminos que los exigidos acualquier otro paiacutes
Para representar a Islandia durante el proceso de negociacioacuten el Ministerio de asuntosexteriores nombra a Stefan Haukur Johannesson (embajador islandeacutes para la Unioacuten europea enBruselas y uno de los maacutes experimentados negociadores internacionales del paiacutes) como el jefede un equipo formado por acadeacutemicos de la Universidad representantes de los Ministerios deExteriores Agricultura Pesca y Finanzas y directivos del Banco Central
En enero de 2010 queda inaugurada la primera delegacioacuten de la UE en Reikiavik en junio delmismo antildeo el Consejo Europeo decide entablar negociaciones con Islandia sobre su posibleadhesioacuten y el mes siguiente se celebra la primera conferencia intergubernamental sobre laadhesioacuten de Islandia a la UE
Seguacuten un informe de la Comisioacuten Europea para su entrada en la UE Islandia tendraacute que ajustarsu legislacioacuten en pesca agricultura poliacutetica regional medio ambiente y liberalizar el movimiento
7
de capitales y servicios financieros Tambieacuten seraacuten necesarias otras reformas como laindependencia judicial para lo cual hay que reducir la influencia del Ministerio de Justicia en elnombramiento de los jueces asiacute como garantizar la independencia del Banco Central El capiacutetulode Agricultura seraacute uno de los maacutes conflictivos ademaacutes de la caza de ballenas y la pesca Encuanto a la caza de ballenas la Comisioacuten manifestoacute que aboga por la caza sostenible y que selimitaraacute a ser mero observador en las reuniones que mantengan los paiacuteses que apoyan estapraacutectica La pesca seraacute uno de los temas que maacutes se vea afectada por la entrada de Islandia enla UE El proceso de revisioacuten y reforma de la Poliacutetica Comuacuten de Pesca (CFP) se realizaraacute demanera paralela al proceso de adhesioacuten En estos momentos se estaacuten negociando algunos delos capiacutetulos maacutes importantes del proceso de adhesioacuten
La Comisioacuten tambieacuten declara que no saben auacuten la fecha liacutemite para el Sistema de SupervisioacutenFinanciero ni para el Sistema de Garantiacutea de Depoacutesitos tampoco puede dar una fecha decuaacutendo finalizaraacute la Autoridad de Vigilancia de EFTA su evaluacioacuten
El 10 de octubre de 2012 la Comisioacuten Europea publica un informe de progreso sobre el estatusde las negociaciones donde las principales conclusiones son positivas indicando que laadhesioacuten es beneficiosa para ambas partes debido al intereacutes sobre las energiacuteas renovablescambio climaacutetico y sobre todo desde el punto de vista de la importancia estrateacutegica de laspoliacuteticas sobre la explotacioacuten aacutertica de la UE El 15 de octubre de 2012 la Comisioacuten informa queIslandia cumple los paraacutemetros sobre agricultura y desarrollo rural y ese mismo mes comienzaslas negociaciones sobre servicios financieros estadiacutesticas y unioacuten aduanera
Sin embargo el 22 de mayo de 2013 se posponen las negociaciones debido a la entrada enpoder del nuevo gobierno compuesto por el Partido Progresista y Partido de la Independencia El Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson puntualiza que no se retomaraacuten dichasnegociaciones sin un refereacutendum previo
Otra de las caracteriacutesticas de Islandia es que no dispone de ejeacutercito propio por lo que suelealinearse con las posturas de la OTAN en todo lo referente a conflictos internacionales Desde laclausura de la base militar de Estados Unidos en Keflavik (al sur de Reykiavik) y la marcha delejeacutercito americano en 2006 Islandia cuenta con la cooperacioacuten de sus vecinos noacuterdicos yademaacutes ha firmado acuerdos bilaterales de seguridad con Noruega Dinamarca y otros miembrosde la OTAN
Por otro lado Islandia es miembro de la OMC desde el 1 de enero de 1995
Islandia firmoacute el acuerdo de adhesioacuten a la EFTA en 1992 acuerdo que entroacute en vigor en 1994Firmante del acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo tambieacuten en 1992 Islandia debe adoptar lamayoriacutea de las decisiones comunitarias sin participar de hecho en su elaboracioacuten
Consejo Aacutertico creado a iniciativa canadiense en septiembre de 1996 Participan IslandiaNoruega Suecia Dinamarca - Groenlandia Finlandia Canadaacute Rusia y Estados Unidos
Consejo Euro-aacutertico de Barents establecido formalmente en enero de 1993 mediante laDeclaracioacuten de Kirkenes siendo firmantes Finlandia Noruega Rusia Suecia Dinamarca eIslandia junto con un representante de la Unioacuten Europea En calidad de observadores estaacuten lossiguientes paiacuteses Canadaacute Francia Alemania Italia Japoacuten Paiacuteses Bajos Polonia Reino Unidoy los EEUU
Islandia ha concluido acuerdos bilaterales con las Islas Feroe y con Groenlandia Se espera quese concluyan maacutes acuerdos en el futuro aunque muchos de ellos se concluiraacuten bajo la EFTA
2 ESTABLECERSE EN EL PAIacuteS
21 CARACTERIacuteSTICAS DEL MERCADO
Islandia es uno de los paiacuteses con mayor nivel de vida en todos los aspectos La renta porhabitante estimada se situa por encima de los 34000 euros Ademaacutes en el Informe Sobre elDesarrollo Humano publicado anualmente por la ONU Islandia ocupa el deacutecimotercer lugar en el
8
antildeo 2014 No obstante hay que destacar que en el antildeo 2009 llegoacute a ocupar el tercer lugar
Los islandeses son grandes viajeros y es normal que conozcan nuevos productos en el propiopaiacutes de origen donde se elaboran Un dato negativo para el potencial exportador que esteacuteinteresado en este paiacutes es su reducida poblacioacuten 329100 habitantes Sentildealar queaproximadamente la mitad de la poblacioacuten total se concentra en la capital del paiacutes Reikiavik Laotra mitad se encuentra dispersa en pequentildeos asentamientos repartidos por toda la isla El fuertecrecimiento del sector turiacutestico abre oportunidades interesantes no soacutelo para inversioacuten sino paraexportacioacuten de diversos productos de consumo y equipamientos ligados a este sector
22 CANALES DE DISTRIBUCIOacuteN ESTRUCTURA Y MARCO LEGAL DE LADISTRIBUCIOacuteN COMERCIAL
La distribucioacuten comercial sigue los estaacutendares habituales en Europa Existen sin embargo dosexcepciones que son la distribucioacuten de bebidas alcohoacutelicas y de tabaco
Efectivamente Islandia al igual que otros paiacuteses noacuterdicos mantiene un monopolio estatal(Sociedad Estatal de Tabaco y Vinos - VINBUD) que se reserva la venta de bebidas alcohoacutelicas yde tabacos soacutelo permitida en tiendas especializadas
El monopolio tiene evidentes inconvenientes pero tambieacuten la ventaja de que garantiza lapresencia de vinos de todos los oriacutegenes y precios y evita que un paiacutes DO o marca acapare elmercado
Recientemente se ha llevado a discusioacuten en el parlamento islandeacutes una propuesta sobre laposibilidad de que el tabaco se venda exclusivamente en farmacias con prescripcioacuten meacutedica
23 IMPORTANCIA ECONOacuteMICA DEL PAIacuteS EN LA REGIOacuteN
La importancia de Islandia en la regioacuten noacuterdica es pequentildea Esto es asiacute ya que no poseepetroacuteleo como es el caso de Noruega o un relevante tejido industrial como sucede en los casosde Suecia y Dinamarca La reducida poblacioacuten del paiacutes hace que despierte poco intereacutes entre losexportadores espantildeoles Tiene de todas formas un importante papel estrateacutegico en cuanto arecursos pesqueros y por su papel en el aacutertico
24 PERSPECTIVAS DE DESARROLLO ECONOacuteMICO
Las perspectivas econoacutemicas de Islandia son maacutes alentadoras que hace dos antildeos cuando elpaiacutes estaba superando la dura crisis financiera sufrida en 2008 En todo caso el nuevo gobiernose estaacute enfrentando a importantes retos comenzando por la solucioacuten definitiva de la crisisbancaria (las entidades principales siguen en manos del estado) y la necesaria aunquearriesgada eliminacioacuten del control de capitales
La fortaleza demostrada por los principales sectores como son la pesca el aluminio y maacutesrecientemente el turismo contribuiraacuten razonablemente a que el marco de la economiacutea real semantenga razonablemente estable aunque la economiacutea financiera siga presentando algunossignos de debilidad
Habraacute que ver coacutemo el paiacutes encaja la reciente ruptura de negociaciones con la UE y elacercamiento a otros bloques econoacutemicos como China (firma reciente de un acuerdo de librecomercio) Se trata de una puesta no exenta de riesgo con implicaciones no soacutelo econoacutemicassino poliacuteticas
25 OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Hay una extensa legislacioacuten especiacutefica sobre las caracteriacutesticas mercantiles que han de cumplirlas empresas en Islandia En este informe se dan soacutelo unas liacuteneas generales sobre algunos tiposde sociedades que pueden operar en el paiacutes y el marco general de la normativa baacutesica fiscal ylaboral
El intereacutes de nuestras relaciones con Islandia estaacute centrado en la pesca que en 2014 supuso el
9
85 de nuestras compras En cuanto a exportaciones el sector agroalimentario podriacutea ofrecerlas mayores oportunidades de crecimiento a corto plazo seguido del sector moda-textil en lamedida en que la recuperacioacuten de la economiacutea islandesa se consolide No hay que olvidartampoco las opciones en la exportacioacuten de barcos de pesca
Dado el reciente y creciente desarrollo de la industria de turismo en este paiacutes parece claro queeste es un sector incipiente pero a vigilar por parte de los grandes grupos de hosteleriacuteaespantildeoles
Se ha detectado intereacutes en Islandia por la industria eoacutelica espantildeola y por el cine y las series detelevisioacuten en espantildeol
Una vez maacutes hay que pensar en los sectores relacionados con la pesca y su transformacioacuten yen sectores de gran consumo energeacutetico Tambieacuten en el sector turiacutestico por su raacutepidocrecimiento y la escasez de infraestructuras del paiacutes y por convertirse en un sector estrateacutegiconovedoso para el Gobierno islandeacutes
Dado el reducido tamantildeo del mercado es difiacutecil sentildealar sectores de intereacutes prioritario para lasempresas espantildeolas De la propia estructura econoacutemica de Islandia se podriacutea deducir que elequipamiento para la industria de transformacioacuten de la pesca deberiacutea ofrecer buenasposibilidades Maacutes geneacutericamente los productos de consumo (calzado moda textilhogarmueble etc) tambieacuten tendriacutean su nicho de mercado en este paiacutes
Otros sectores de raacutepido crecimiento son la tecnologiacutea de la informacioacuten y comunicacionessector salud y farmaceacuteutico biotecnologiacutea y geneacutetica y la energiacutea eoacutelica en la que se hamostrado intereacutes por los desarrollos de empresas espantildeolas
En junio de 2015 la Embajadora de Islandia en Espantildea -residente en Pariacutes- visitoacute al Secretariode Estado de Comercio para exponer su intereacutes por la inversioacuten espantildeola en su paiacutes centradaen el sector turiacutestico (hoteles de tamantildeo medio) La Embajadora se refirioacute asimismo al sectorpesquero aunque este uacuteltimo estaacute auacuten sometido a limitaciones para los inversores extranjerosLa incipiente eliminiacioacuten progresiva al control de capitales que recientemente ha abordado elGobierno podriacutea ayudar a la atraccioacuten de inversores extranjeros en algunos sectores pordesarrollar turismo y banca No obstante cabe recordar que Islandia se ha mostrado siemprereticente a la entrada de empresas extranjeras en sus sector clave que se encuentranprotegidos
3 IMPORTACIOacuteN (REacuteGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)
31 TRAMITACIOacuteN DE LAS IMPORTACIONES
El reacutegimen aplicable al comercio entre Islandia y los demaacutes paiacuteses de la UE viene determinadopor el Acuerdo del Espacio Econoacutemico Europeo que preveacute la libre circulacioacuten de todas lasmercanciacuteas englobadas en los capiacutetulos 25 a 97 del arancel Por lo que se refiere a los primeros24 capiacutetulos el protocolo 3 define una serie de aranceles y cuotas a renegociar perioacutedicamente
Salvo por este extremo la importacioacuten en Islandia de productos de la UE es un proceso aacutegil ysencillo La Aduana islandesa es una institucioacuten moderna y efectiva y se han detectado pocosconflictos en este sentido Algunas categoriacuteas de productos estaacuten sujetos a ciertas restriccionesComo ocurre con la importacioacuten de animales vivos armas de fuego sustancias peligrosasproductos farmaceacuteuticos etc
Los documentos necesarios para importar productos a Islandia son el documento de embarquela factura comercial el packing list certificado de origen y los permisos y certificados quepuedan exigirse en caso de determinadas mercanciacuteas
Para mayor informacioacuten wwwtolluris
32 ARANCELES Y REGIacuteMENES ECONOacuteMICOS ADUANEROS
10
El procedimiento para valorar una mercanciacutea a efectos del pago de aranceles en Islandia sebasa en las reglas de valoracioacuten de la Organizacioacuten Mundial del Comercio Se aplica el Acuerdopara la aplicacioacuten del Artiacuteculo VII del Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio Los arancelesse aplican sobre el valor CIF para las importaciones y sobre el valor FOB para lasexportaciones
Es posible almacenar las mercanciacuteas en almacenes especiales o zonas francas Reglasespeciales contemplan este procedimiento permitieacutendose por ejemplo en el caso de las zonasfrancas un cierto procesamiento de esas mercanciacuteas mientras estaacuten almacenadas En estecaso seraacute necesaria la obtencioacuten de una licencia otorgada por la Administracioacuten de Aduanasislandesa
33 NORMAS Y REQUISITOS TEacuteCNICOS
Rigen los acordados en el Acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo Los productos industrialesestaacuten casi en su totalidad libres de aranceles (con la UE) mientras que los agriacutecolas en algunoscasos soportan importantes aranceles y siguen sistemas de cuotas
Iceland Standards (IST) es el organismo independiente encargado por ley de la publicacioacuten delos estaacutendares teacutecnicos vigentes en Islandia asiacute como de la representacioacuten del paiacutes ante losorganismos internacionales y regionales responsables de regular toda la normativa denormalizacioacuten homologacioacuten y estandarizacioacuten
Dentro de Iceland Standards operan cuatro comiteacutes con funciones especiacuteficas por sectoresBSRT en el sector de la construccioacuten FIF en el sector pesquero FUT en el sector de latecnologiacutea de la informacioacuten y RST en el sector electroacutenico
Iceland Standards es miembro de las organizaciones europeas de estaacutendares CEN CENELEC yETSI y de las organizaciones internacionales ISO e IEC A pesar de lo cual se recomiendaponerse en contacto directamente con el organismo para cualquier aclaracioacuten relativa a unanormativa concreta
IST - Icelandic StandardsSkuacutelatuacuten 2 IS-105 Reikiavik Iceland
Tel +(354) 520 7150Fax +(354) 520 7171e-mail stadlarstadlaris
httpstadlarisenglish
34 REGULACIOacuteN DE COBROS Y PAGOS AL EXTERIOR
Islandia desde la crisis financiera de 2008 viene aplicando un sistema de control de cambiossiendo necesaria la autorizacioacuten del banco central para la salida de capitales
Esto ha supuesto en la praacutectica que grandes y medianos capitales e inversores esteacuten cautivosdesde entonces en el paiacutes En junio de 2015 el Gobierno presentoacute un Plan para eliminarprogresivamente este control comenzando este antildeo por negociar acuerdos con entidadesfinancieras y celebrar subastas de moneda No parece en todo caso sencilla una total eliminacioacutenhasta al menos transcurridos uno o dos antildeos
35 CONTRATACIOacuteN PUacuteBLICA
La mayoriacutea de los convocatorias de los contratos puacuteblicos se publican en islandeacutes en la paacuteginadel Centro para los negocios estatales (el Riacutekiskaup) lo cual sin lugar a dudas complica la laborde estar al tanto de las posibles oportunidades de negocio Soacutelo los contratos puacuteblicos que caendentro del aacutembito de la EEA se publican en ingleacutes
11
No obstante lo anterior el sector puacuteblico islandeacutes siguiendo la legislacioacuten europea tiene laobligacioacuten de realizar concursos puacuteblicos ndashque deberaacuten ser publicados en el Tenders ElectronicDaily y en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea- cuando los contratos de suministro o prestacioacutende servicios que superen los 16750000 coronas islandesas (100500 euros) ampliaacutendose estacifra hasta los 649230000 coronas islandesas (3896000 euros) cuando se trata de contratospara la realizacioacuten de obras
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
41 MARCO LEGAL
El 28 de noviembre de 2008 el Parlamento islandeacutes aproboacute una ley por medio de la cual durantedos antildeos se autorizaba al Banco Central a imponer normas que prohibiesen las operaciones decambio de divisas con la intencioacuten de controlar la volatilidad de la corona islandesa a cortoplazoAunque esta ley afectaba a todas las transacciones de capital a las operaciones deimportacioacuten y exportacioacuten de bienes y servicios no se les impuso ninguna restriccioacuten Estasmedidas fueron posteriormente prorrogadas y siguen vigentes en la actualidad
En junio de 2015 fueron presentadas las primeras medidas de cara a una liberacioacuten progresivadel control de capitales (ver apartados anteriores) Se trata de una estrategia que pretendeliberar totalmente el control de capitales antes de dos antildeos
Al margen de esta importante limitacioacuten se limita tambieacuten al 49 la participacioacuten extranjera encompantildeiacuteas aereas y del sector pesquero
Es posible la compra de inmuebles por parte de extranjeros salvo restricciones por cuestionesde seguridad Se recuerda la pertenencia de Islandia al Espacio Econoacutemico Extranjero Serecuerda la vigencia de un sistema de control de capitales
42 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS
Como se ha comentado es muy complidado desde el antildeo 2008 por la vigencia de un sistema decontrol de cambios Desde finales de 2015 el Gobierno ha iniciado un plan para eliminarprogresivamente este control de capitales
43 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
Islandia no ofrece incentivos a la inversioacuten propiamente dichos Sin embargo como paiacutesmiembro de la EEA Islandia tiene acceso a los fondos europeos asociados a programas deInvestigacioacuten y Desarrollo y a las subvenciones establecidas para las joint ventures formadas poral menos una compantildeiacutea residente en un paiacutes miembro de la EEA Tambieacuten conviene destacarque las empresas pueden beneficiarse de subsidios establecidos para la creacioacuten de nuevascompantildeiacuteas (New Business Venture) y de fondo que trata de fomentar el desarrollo cientiacutefico
Incentivos Fiscales El impuesto de sociedades se situacutea en un 20 uno de los maacutes favorablesde los paiacuteses OCDE Hasta 2001 se situaba en el 30 Con esta medida el Gobierno islandeacutesratificaba el intereacutes de Islandia en convertirse en uno de los paiacuteses con un sistema fiscal maacutesatractivo para el establecimiento empresas El sistema fiscal islandeacutes ademaacutes ofrece unalegislacioacuten en la que no estaacute contemplando el pago de ninguacuten tipo de impuesto municipal sobrelos beneficios de las sociedades ni reglas sobre la subcapitalizacioacuten (Thin-Cap) Tampoco sepagan impuestos sobre el patrimonio se pueden deducir los dividendos corporativos y no sepaga el Impuesto miacutenimo alternativo (el AMT)
Incentivos sectoriales
La Agencia de Inversiones islandesa gestiona tambieacuten la agencia Film in Iceland(wwwfilminicelandcom) una agencia que tiene como misioacuten atraer produccionescinematograacuteficas El principal incentivo que se ofrece a los productores es el reembolso del 20de todos los gastos realizados en el paiacutes en la produccioacuten de materiales cinematograacuteficos ytelevisivos
12
En Mayo de 2007 un grupo de expertos internacionales de la consultoraPriceWaterhouseCoopers entregaba un informe a la Agencia Islandesa de Inversiones en la queIslandia obteniacutea una muy buena posicioacuten en una comparativa que estudiaba los mejores paiacutesespara alojar servidores y centros de datos Otros paiacuteses estudiados eran Reino Unido EstadosUnidos e India Islandia es en este sector un paiacutes que ofrece unas ventajas en cuanto a preciode la energiacutea necesaria para el mantenimiento de estos servidores El paiacutes cuenta ademaacutes conuno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzados del mundo
Incentivos regionales y locales
Algunas autoridades locales pueden ofrecer puntualmente incentivos a la inversioacuten Se podraacutehacer un seguimiento de dichas ofertas en la paacutegina web del Instituto regional de desarrollo(wwwbyggdastofnunis) o en las paacuteginas web de las diversas agencias que existen en lasdiferentes regiones islandesas que ofrecen servicios de consultoriacutea y asistencia a losinteresados en invertir en el paiacutes
Aflvaki ndash Agencia de desarrollo patrocinada por la ciudad de Reikiavik(wwwrandburgcomisaflvaki)
Atvinnuthrounarfelag Thingeyinga ndash Agencia que fomenta el desarrollo y la investigacioacuten en elnoroeste de Islandia
Atvinnuthrounarfelag Vestfjarda ndash Agencia para el desarrollo econoacutemico de la regioacuten de losFiordos del oeste de
Atvinnuthrounarsjodur Sudurlands ndash Agencia para el desarrollo del sur de Islandia
Throunarfelag Vestmannaeyja ndash agencia para el desarrollo de las islas Westman
Throunarstofa Austurlands ndash Centro para el desarrollo del este de Islandia
En cuanto a otro tipo de incentivos Islandia destaca por las facilidades que ofrece para lacreacioacuten de empresas ya que por lo general basta con un diacutea para completar todos losprocedimientos burocraacuteticos necesarios para el establecimiento de una empresa incluida laobtencioacuten de las autorizaciones pertinentes Ademaacutes los costes necesarios para establecer unasociedad limitada son relativamente bajos tanto los costes de establecimiento como el capitalmiacutenimo necesario La tasa para registrar por ejemplo una compantildeiacutea puacuteblica de responsabilidadlimitada asciende a 256000 coronas islandesas siendo necesario tan soacutelo una capital miacutenimo de4 millones de coronas La tasa para una compantildeiacutea privada de responsabilidad limitada es de130500 coronas exigieacutendose un capital miacutenimo de 500000 coronas Maacutes informacioacuten enwwwinvestis y en wwwrskis
En Islandia los precios energeacuteticos son los maacutes bajos de Europa 15 a 2 ceacutentimos de euro porkWmiddoth El paiacutes cuenta con gran produccioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que implicaque no hay que preocuparse por los derechos de emisioacuten de dioacutexido de carbono al tratarse deenergiacuteas limpias Islandia posee muchos recursos sin explotar para la produccioacuten de energiacuteahidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que supone una buena oportunidad de futuro para paiacutes En laactualidad ya se podriacutean instalar nuevas empresas en su territorio
44 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA
No se ha podido encontrar informacioacuten sobre estas figuras
442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN
La forma societaria maacutes comuacuten en Islandia es la de responsabilidad limitada Hay otrasestructuras como comunidades de bienes sociedades cooperativas unipersonales etc Islandiaha adoptado la directiva EU 2157-2001 sobre sociedades europeas (SE)
13
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
13 PIB PER CAPITA Y DISTRIBUCIOacuteN DE LA RENTA
La renta per caacutepita de Islandia superoacute en 2014 los 34000 euros Con estos datos se mantiene lasenda de crecimiento que lleva produciendose en el paiacutes atlaacutentico que se habiacutea frenado casi alcompleto durante 2008 y 2009 los antildeos donde la crisis financiera golpeoacute con maacutes fuerza
La renta del paiacutes se distribuye de manera muy equitativa Seguacuten el iacutendice de Gini Islandia tieneun coeficiente de 023 uno de los maacutes bajos del mundo
14 POBLACIOacuteN ACTIVA Y DESEMPLEO
Islandia mantiene una tasa de desempleo del 43 en el cierre de 2014 Esta cifra siguesiendo alta para un paiacutes que en 2008 contaba con un porcentaje que no superaba el 3 Lacrisis econoacutemica destruyoacute muchos empleos afectando sobre todo a los sectores de laconstruccioacuten y los negocios que dependen del consumo privado tales como tiendas deultramarinos A lo largo de 2012-2014 la recuperacioacuten del empleo ha sido en todo casoimportante ya que la tasa de desempleo en 2011 superaba el 7 Algunos sectores incluso hanllegado al pleno empleo como el caso de la construccioacuten lo que estaacute generando una importantepresioacuten sobre los salarios a nivel sectorial
Con respecto a la distribucioacuten de la mano de obra en los distintos sectores de la economiacuteaIslandia cuenta con una estructura tiacutepica en los paiacuteses desarrollados El 77 de los trabajadoresse encuentra en el sector servicios el 18 trabaja en el sector industrial y el 5 desarrolla suactividad profesional en la agricultura y la pesca
15 ORGANIZACIOacuteN POLIacuteTICO-ADMINISTRATIVA
151 SISTEMA DE GOBIERNO PARTIDOS POLIacuteTICOS Y DIVISIOacuteN DE PODERES
Islandia es una repuacuteblica parlamentaria El Jefe del Estado es el Presidente elegido por unperiacuteodo de cuatro antildeos mediante sufragio universal directo de los mayores de 18 antildeos Para serelegible el candidato debe ser mayor de 35 antildeos El Presidente tiene poca influencia en la tomade decisiones poliacuteticas o en las negociaciones para formar gobierno El Parlamento de Islandia(Althingi) estaacute compuesto por 63 miembros directamente elegidos por las seis circunscripcioneselectorales a traveacutes de un sistema de representacioacuten proporcional por un periacuteodo de cuatroantildeos Desde el establecimiento de la Repuacuteblica en 1944 ninguacuten partido ha conseguido lamayoriacutea en el Parlamento y el paiacutes ha sido siempre dirigido por gobiernos de coalicioacuten
Las tres principales fuerzas poliacuteticas son las que se detallan a continuacioacuten
- Alianza Social Demoacutecrata (ASD) en islandeacutes Samfylkingin Ideologiacutea poliacutetica centroizquierda Este partido nace en mayo del 2000 de la alianza de los cuatro partidos de centroizquierda Partido Socialdemoacutecrata Alianza del Pueblo Lista de Mujeres y el MovimientoNacional En principio el objetivo de la alianza era contrarrestar la hegemoniacutea del Partido de laIndependencia
- Partido de la Independencia (PI) en islandeacutes Sjaacutelfstaeligethisflokkurinn Ideologiacutea poliacutetica centro-derecha Este partido fue fundado en 1929 y desde 1931 ha conseguido entre el 35 y el 42de los votos Tradicionalmente no son partidarios de entrar en la Unioacuten Europea consideranque el marco actual del Espacio Econoacutemico Europeo es suficiente y que ser miembro de plenoderecho significariacutea poner en peligro el control de los recursos nacionales maacutes importantescomo la pesca Sin embargo han suavizado su postura con el paso del tiempo
- Partido de Izquierda Verde (PIV) en islandeacutes Vinstrihreyfingin - graelignt framboeth Ideologiacuteapoliacutetica centro izquierda Este partido nace en el antildeo 2000 de la fusioacuten de los paiacuteses de centroizquierda que no han querido formar parte de la tambieacuten nueva Alianza Socialdemoacutecrata Estepartido se centra en valores socialistas feministas y medioambientales
El 27 de abril de 2013 las elecciones generales han devuelto el poder a los partidos de centro-derecha tras 4 antildeos de Gobierno de la alianza Socialdemoacutecrata-verde del ASD y LGP Losresultados de las elecciones fueron los siguientes
5
Partido de la Independiencia (PI) (267)Partido Progresista (PP) (244)Alianza Social Demoacutecrata (ASD) (135) Partido de Izquierda Verde (PIV) (114)
El Presidente de la Repuacuteblica encargoacute la formacioacuten del Gobierno al lider del segundo partido maacutesvotado el Partido Progresista Sigmundur David Gunnlavg nuevo Primer Ministro que haformado un Gobierno en coalicioacuten con El Partido de la Independencia El Partido Progresistaun partido de centro-derecha con ciertas tendencias populistas entra asiacute de pleno en el mapapoliacutetico de Islandia encabezando la nueva coalicioacuten de Gobierno
152 ORGANIZACIOacuteN ADMINISTRATIVA Y TERRITORIAL DEL ESTADO
En Islandia hay dos tipos de administracioacuten la primera asumida por el propio estado y lasegunda asumida por los municipios
De acuerdo a la constitucioacuten de la repuacuteblica de Islandia el gobierno se divide en tres podereslegislativo judicial y ejecutivo
El presidente de Islandia es el jefe de la nacioacuten y es escogido por votacioacuten nacional El poderlegislativo reside en el Senado en eacutel se sientan 63 senadores bajo el presidio del PrimerMinistro El gobierno federal se encarga del poder ejecutivo Y finalmente el poder judicial estaacuteconformado por dos niveles los jueces de distrito y la Suprema Corte de Justicia
Las elecciones municipales se celebran cada 4 antildeos Los 76 municipios (desde que en 2006 seredujera el nuacutemero desde los 124 anteriores) tienen las competencias para ofrecer algunosservicios como son la atencioacuten sanitaria primaria y la educacioacuten y en consecuencia sonreceptores de una parte de los impuestos que se recaudan en el paiacutes
Las uacuteltimas elecciones municipales tuvieron lugar el 29 de mayo de 2010 El partido ganador enReikiavik capital del paiacutes donde se concentra casi el 40 de la poblacioacuten fue el Besti flokkurinnalianza poliacutetica liderada por el humorista Joacuten Gnarr y que se podriacutea traducir al castellano como elPartido Mejor Este partido poliacutetico nacioacute como una parodia frente a las formacionestradicionales acusaacutendolas de la crisis econoacutemica que en octubre de 2008 colocoacute a Islandia alborde del colapso al desmoronarse su sistema bancario que tuvo que ser nacionalizado Logroacuteel 347 de los votos que representan 6 de los 15 escantildeos del Consejo Municipal (a dos de lamayoriacutea absoluta) El Partido de la Independencia obtuvo 5 escantildeos y fue desbancado de laalcaldiacutea La Alianza Social Demoacutecrata obtuvo una representacioacuten de 3 escantildeos y el Movimientode Izquierda Verde se conformoacute con soacutelo 1 escantildeo
153 LA ADMINISTRACIOacuteN ECONOacuteMICA Y SU DISTRIBUCIOacuteN DECOMPETENCIAS
El nuevo Gobierno formado en junio de 2013 estaacute compuesto por los siguientes ministros
Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson ndash Partido Progresista
Ministro de Finanzas y Economiacutea Bjarni Benedikstssonndash Partido de la Independencia
Ministro de Salud Kristjaacuten THORNoacuter Juacuteliacuteussonndash Partido de la Independencia
Ministro de Educacioacuten Ciencias y Cultura Illugi Gunnarsson ndash Partido de la Independencia
Ministro de Industria e Innovacioacuten Ragnheiethur Eliacuten Aacuternadoacutettir ndash Partido de la Independencia
Ministro de Asustos Sociales y Vivienda Eygloacute Harethardoacutettir - Partido Progresista
6
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales SigurethurIngi Joacutehannsson ndash Partido Progresista
Ministro de Asuntos ExterioresGunnar Bragi Sveinsson ndash Partido Progresista
Ministro de Interior Hanna Birna Kristjaacutensdoacutettir ndash Partido de la Independencia
Los ministerios maacutes importantes en las relaciones comerciales de Islandia son los siguientes
Ministerio de Finanzas y Economiacutea (Fjaacutermaacutelaraacuteethuneytieth) Primordialmente tieneencomendadas las funciones de disentildeo e implementacioacuten de la poliacutetica econoacutemica Tambieacutenorganiza la elaboracioacuten de los presupuestos generales es la autoridad en materia de impuestosy responsable de las relaciones con los organismos financieros internacionales Por tanto es elministerio encargado de todos los asuntos relacionados con el comercio e inversiones
Ministerio de Industria e Innovacioacuten Tiene asignadas diversas funciones Entre ellas destacanla seguridad de instalaciones eleacutectricas la investigacioacuten y desarrollo industrial el transporte ladistribucioacuten de energiacutea los derechos industriales la expedicioacuten de tiacutetulos profesionalesrelacionados con la industria y la Oficina de Patentes
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales Degran importancia por el gran peso que tiene en Islandia el sector pesquero y los importantesplanes de exploracioacuten petroliacutefera del nuevo Gobierno
Ministerio de Asuntos Exteriores Dentro de este Ministerio destaca la Direccioacuten General deComercio Exterior y Asuntos Econoacutemicos seriacutea la principal responsable de la poliacutetica comercialdel paiacutes
Al margen de los ministerios destaca el organismo de promocioacuten comercial turismo einversiones Islandssotafa (Promote Iceland)
16 RELACIONES INTERNACIONALESREGIONALES
La grave recesioacuten econoacutemica y la patente debilidad de la corona islandesa que muestra lanecesidad de contar con una moneda fuerte como el euro provocoacute que el debate principaldurante las elecciones de 2009 se centrara en la conveniencia o no de que Islandia solicitaraacute elingreso en la Unioacuten Europea Dado que el partido de la Alianza Social Demoacutecrata vencioacute en laselecciones de 2009 y su opinioacuten era favorable a solicitar la adhesioacuten a la Unioacuten Europea elParlamento Islandeacutes aproboacute finalmente ese mismo antildeo el inicio de las negociaciones paraingresar a la Unioacuten Europea y la propuesta de adhesioacuten fue presentada en Bruselas en julio
Con la presentacioacuten de esta propuesta se inicia oficialmente el proceso de negociacioacuten deadhesioacuten a la Unioacuten Europea En cuanto a dicho proceso Islandia partiacutea con la ventaja decumplir con la mayor parte del acervo comunitario al formar parte del Espacio EconoacutemicoEuropeo ser firmante del Acuerdo Schengen y cumplir los requisitos de Copenhague Sinembargo el proceso de adhesioacuten debiacutea realizarse en los mismos teacuterminos que los exigidos acualquier otro paiacutes
Para representar a Islandia durante el proceso de negociacioacuten el Ministerio de asuntosexteriores nombra a Stefan Haukur Johannesson (embajador islandeacutes para la Unioacuten europea enBruselas y uno de los maacutes experimentados negociadores internacionales del paiacutes) como el jefede un equipo formado por acadeacutemicos de la Universidad representantes de los Ministerios deExteriores Agricultura Pesca y Finanzas y directivos del Banco Central
En enero de 2010 queda inaugurada la primera delegacioacuten de la UE en Reikiavik en junio delmismo antildeo el Consejo Europeo decide entablar negociaciones con Islandia sobre su posibleadhesioacuten y el mes siguiente se celebra la primera conferencia intergubernamental sobre laadhesioacuten de Islandia a la UE
Seguacuten un informe de la Comisioacuten Europea para su entrada en la UE Islandia tendraacute que ajustarsu legislacioacuten en pesca agricultura poliacutetica regional medio ambiente y liberalizar el movimiento
7
de capitales y servicios financieros Tambieacuten seraacuten necesarias otras reformas como laindependencia judicial para lo cual hay que reducir la influencia del Ministerio de Justicia en elnombramiento de los jueces asiacute como garantizar la independencia del Banco Central El capiacutetulode Agricultura seraacute uno de los maacutes conflictivos ademaacutes de la caza de ballenas y la pesca Encuanto a la caza de ballenas la Comisioacuten manifestoacute que aboga por la caza sostenible y que selimitaraacute a ser mero observador en las reuniones que mantengan los paiacuteses que apoyan estapraacutectica La pesca seraacute uno de los temas que maacutes se vea afectada por la entrada de Islandia enla UE El proceso de revisioacuten y reforma de la Poliacutetica Comuacuten de Pesca (CFP) se realizaraacute demanera paralela al proceso de adhesioacuten En estos momentos se estaacuten negociando algunos delos capiacutetulos maacutes importantes del proceso de adhesioacuten
La Comisioacuten tambieacuten declara que no saben auacuten la fecha liacutemite para el Sistema de SupervisioacutenFinanciero ni para el Sistema de Garantiacutea de Depoacutesitos tampoco puede dar una fecha decuaacutendo finalizaraacute la Autoridad de Vigilancia de EFTA su evaluacioacuten
El 10 de octubre de 2012 la Comisioacuten Europea publica un informe de progreso sobre el estatusde las negociaciones donde las principales conclusiones son positivas indicando que laadhesioacuten es beneficiosa para ambas partes debido al intereacutes sobre las energiacuteas renovablescambio climaacutetico y sobre todo desde el punto de vista de la importancia estrateacutegica de laspoliacuteticas sobre la explotacioacuten aacutertica de la UE El 15 de octubre de 2012 la Comisioacuten informa queIslandia cumple los paraacutemetros sobre agricultura y desarrollo rural y ese mismo mes comienzaslas negociaciones sobre servicios financieros estadiacutesticas y unioacuten aduanera
Sin embargo el 22 de mayo de 2013 se posponen las negociaciones debido a la entrada enpoder del nuevo gobierno compuesto por el Partido Progresista y Partido de la Independencia El Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson puntualiza que no se retomaraacuten dichasnegociaciones sin un refereacutendum previo
Otra de las caracteriacutesticas de Islandia es que no dispone de ejeacutercito propio por lo que suelealinearse con las posturas de la OTAN en todo lo referente a conflictos internacionales Desde laclausura de la base militar de Estados Unidos en Keflavik (al sur de Reykiavik) y la marcha delejeacutercito americano en 2006 Islandia cuenta con la cooperacioacuten de sus vecinos noacuterdicos yademaacutes ha firmado acuerdos bilaterales de seguridad con Noruega Dinamarca y otros miembrosde la OTAN
Por otro lado Islandia es miembro de la OMC desde el 1 de enero de 1995
Islandia firmoacute el acuerdo de adhesioacuten a la EFTA en 1992 acuerdo que entroacute en vigor en 1994Firmante del acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo tambieacuten en 1992 Islandia debe adoptar lamayoriacutea de las decisiones comunitarias sin participar de hecho en su elaboracioacuten
Consejo Aacutertico creado a iniciativa canadiense en septiembre de 1996 Participan IslandiaNoruega Suecia Dinamarca - Groenlandia Finlandia Canadaacute Rusia y Estados Unidos
Consejo Euro-aacutertico de Barents establecido formalmente en enero de 1993 mediante laDeclaracioacuten de Kirkenes siendo firmantes Finlandia Noruega Rusia Suecia Dinamarca eIslandia junto con un representante de la Unioacuten Europea En calidad de observadores estaacuten lossiguientes paiacuteses Canadaacute Francia Alemania Italia Japoacuten Paiacuteses Bajos Polonia Reino Unidoy los EEUU
Islandia ha concluido acuerdos bilaterales con las Islas Feroe y con Groenlandia Se espera quese concluyan maacutes acuerdos en el futuro aunque muchos de ellos se concluiraacuten bajo la EFTA
2 ESTABLECERSE EN EL PAIacuteS
21 CARACTERIacuteSTICAS DEL MERCADO
Islandia es uno de los paiacuteses con mayor nivel de vida en todos los aspectos La renta porhabitante estimada se situa por encima de los 34000 euros Ademaacutes en el Informe Sobre elDesarrollo Humano publicado anualmente por la ONU Islandia ocupa el deacutecimotercer lugar en el
8
antildeo 2014 No obstante hay que destacar que en el antildeo 2009 llegoacute a ocupar el tercer lugar
Los islandeses son grandes viajeros y es normal que conozcan nuevos productos en el propiopaiacutes de origen donde se elaboran Un dato negativo para el potencial exportador que esteacuteinteresado en este paiacutes es su reducida poblacioacuten 329100 habitantes Sentildealar queaproximadamente la mitad de la poblacioacuten total se concentra en la capital del paiacutes Reikiavik Laotra mitad se encuentra dispersa en pequentildeos asentamientos repartidos por toda la isla El fuertecrecimiento del sector turiacutestico abre oportunidades interesantes no soacutelo para inversioacuten sino paraexportacioacuten de diversos productos de consumo y equipamientos ligados a este sector
22 CANALES DE DISTRIBUCIOacuteN ESTRUCTURA Y MARCO LEGAL DE LADISTRIBUCIOacuteN COMERCIAL
La distribucioacuten comercial sigue los estaacutendares habituales en Europa Existen sin embargo dosexcepciones que son la distribucioacuten de bebidas alcohoacutelicas y de tabaco
Efectivamente Islandia al igual que otros paiacuteses noacuterdicos mantiene un monopolio estatal(Sociedad Estatal de Tabaco y Vinos - VINBUD) que se reserva la venta de bebidas alcohoacutelicas yde tabacos soacutelo permitida en tiendas especializadas
El monopolio tiene evidentes inconvenientes pero tambieacuten la ventaja de que garantiza lapresencia de vinos de todos los oriacutegenes y precios y evita que un paiacutes DO o marca acapare elmercado
Recientemente se ha llevado a discusioacuten en el parlamento islandeacutes una propuesta sobre laposibilidad de que el tabaco se venda exclusivamente en farmacias con prescripcioacuten meacutedica
23 IMPORTANCIA ECONOacuteMICA DEL PAIacuteS EN LA REGIOacuteN
La importancia de Islandia en la regioacuten noacuterdica es pequentildea Esto es asiacute ya que no poseepetroacuteleo como es el caso de Noruega o un relevante tejido industrial como sucede en los casosde Suecia y Dinamarca La reducida poblacioacuten del paiacutes hace que despierte poco intereacutes entre losexportadores espantildeoles Tiene de todas formas un importante papel estrateacutegico en cuanto arecursos pesqueros y por su papel en el aacutertico
24 PERSPECTIVAS DE DESARROLLO ECONOacuteMICO
Las perspectivas econoacutemicas de Islandia son maacutes alentadoras que hace dos antildeos cuando elpaiacutes estaba superando la dura crisis financiera sufrida en 2008 En todo caso el nuevo gobiernose estaacute enfrentando a importantes retos comenzando por la solucioacuten definitiva de la crisisbancaria (las entidades principales siguen en manos del estado) y la necesaria aunquearriesgada eliminacioacuten del control de capitales
La fortaleza demostrada por los principales sectores como son la pesca el aluminio y maacutesrecientemente el turismo contribuiraacuten razonablemente a que el marco de la economiacutea real semantenga razonablemente estable aunque la economiacutea financiera siga presentando algunossignos de debilidad
Habraacute que ver coacutemo el paiacutes encaja la reciente ruptura de negociaciones con la UE y elacercamiento a otros bloques econoacutemicos como China (firma reciente de un acuerdo de librecomercio) Se trata de una puesta no exenta de riesgo con implicaciones no soacutelo econoacutemicassino poliacuteticas
25 OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Hay una extensa legislacioacuten especiacutefica sobre las caracteriacutesticas mercantiles que han de cumplirlas empresas en Islandia En este informe se dan soacutelo unas liacuteneas generales sobre algunos tiposde sociedades que pueden operar en el paiacutes y el marco general de la normativa baacutesica fiscal ylaboral
El intereacutes de nuestras relaciones con Islandia estaacute centrado en la pesca que en 2014 supuso el
9
85 de nuestras compras En cuanto a exportaciones el sector agroalimentario podriacutea ofrecerlas mayores oportunidades de crecimiento a corto plazo seguido del sector moda-textil en lamedida en que la recuperacioacuten de la economiacutea islandesa se consolide No hay que olvidartampoco las opciones en la exportacioacuten de barcos de pesca
Dado el reciente y creciente desarrollo de la industria de turismo en este paiacutes parece claro queeste es un sector incipiente pero a vigilar por parte de los grandes grupos de hosteleriacuteaespantildeoles
Se ha detectado intereacutes en Islandia por la industria eoacutelica espantildeola y por el cine y las series detelevisioacuten en espantildeol
Una vez maacutes hay que pensar en los sectores relacionados con la pesca y su transformacioacuten yen sectores de gran consumo energeacutetico Tambieacuten en el sector turiacutestico por su raacutepidocrecimiento y la escasez de infraestructuras del paiacutes y por convertirse en un sector estrateacutegiconovedoso para el Gobierno islandeacutes
Dado el reducido tamantildeo del mercado es difiacutecil sentildealar sectores de intereacutes prioritario para lasempresas espantildeolas De la propia estructura econoacutemica de Islandia se podriacutea deducir que elequipamiento para la industria de transformacioacuten de la pesca deberiacutea ofrecer buenasposibilidades Maacutes geneacutericamente los productos de consumo (calzado moda textilhogarmueble etc) tambieacuten tendriacutean su nicho de mercado en este paiacutes
Otros sectores de raacutepido crecimiento son la tecnologiacutea de la informacioacuten y comunicacionessector salud y farmaceacuteutico biotecnologiacutea y geneacutetica y la energiacutea eoacutelica en la que se hamostrado intereacutes por los desarrollos de empresas espantildeolas
En junio de 2015 la Embajadora de Islandia en Espantildea -residente en Pariacutes- visitoacute al Secretariode Estado de Comercio para exponer su intereacutes por la inversioacuten espantildeola en su paiacutes centradaen el sector turiacutestico (hoteles de tamantildeo medio) La Embajadora se refirioacute asimismo al sectorpesquero aunque este uacuteltimo estaacute auacuten sometido a limitaciones para los inversores extranjerosLa incipiente eliminiacioacuten progresiva al control de capitales que recientemente ha abordado elGobierno podriacutea ayudar a la atraccioacuten de inversores extranjeros en algunos sectores pordesarrollar turismo y banca No obstante cabe recordar que Islandia se ha mostrado siemprereticente a la entrada de empresas extranjeras en sus sector clave que se encuentranprotegidos
3 IMPORTACIOacuteN (REacuteGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)
31 TRAMITACIOacuteN DE LAS IMPORTACIONES
El reacutegimen aplicable al comercio entre Islandia y los demaacutes paiacuteses de la UE viene determinadopor el Acuerdo del Espacio Econoacutemico Europeo que preveacute la libre circulacioacuten de todas lasmercanciacuteas englobadas en los capiacutetulos 25 a 97 del arancel Por lo que se refiere a los primeros24 capiacutetulos el protocolo 3 define una serie de aranceles y cuotas a renegociar perioacutedicamente
Salvo por este extremo la importacioacuten en Islandia de productos de la UE es un proceso aacutegil ysencillo La Aduana islandesa es una institucioacuten moderna y efectiva y se han detectado pocosconflictos en este sentido Algunas categoriacuteas de productos estaacuten sujetos a ciertas restriccionesComo ocurre con la importacioacuten de animales vivos armas de fuego sustancias peligrosasproductos farmaceacuteuticos etc
Los documentos necesarios para importar productos a Islandia son el documento de embarquela factura comercial el packing list certificado de origen y los permisos y certificados quepuedan exigirse en caso de determinadas mercanciacuteas
Para mayor informacioacuten wwwtolluris
32 ARANCELES Y REGIacuteMENES ECONOacuteMICOS ADUANEROS
10
El procedimiento para valorar una mercanciacutea a efectos del pago de aranceles en Islandia sebasa en las reglas de valoracioacuten de la Organizacioacuten Mundial del Comercio Se aplica el Acuerdopara la aplicacioacuten del Artiacuteculo VII del Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio Los arancelesse aplican sobre el valor CIF para las importaciones y sobre el valor FOB para lasexportaciones
Es posible almacenar las mercanciacuteas en almacenes especiales o zonas francas Reglasespeciales contemplan este procedimiento permitieacutendose por ejemplo en el caso de las zonasfrancas un cierto procesamiento de esas mercanciacuteas mientras estaacuten almacenadas En estecaso seraacute necesaria la obtencioacuten de una licencia otorgada por la Administracioacuten de Aduanasislandesa
33 NORMAS Y REQUISITOS TEacuteCNICOS
Rigen los acordados en el Acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo Los productos industrialesestaacuten casi en su totalidad libres de aranceles (con la UE) mientras que los agriacutecolas en algunoscasos soportan importantes aranceles y siguen sistemas de cuotas
Iceland Standards (IST) es el organismo independiente encargado por ley de la publicacioacuten delos estaacutendares teacutecnicos vigentes en Islandia asiacute como de la representacioacuten del paiacutes ante losorganismos internacionales y regionales responsables de regular toda la normativa denormalizacioacuten homologacioacuten y estandarizacioacuten
Dentro de Iceland Standards operan cuatro comiteacutes con funciones especiacuteficas por sectoresBSRT en el sector de la construccioacuten FIF en el sector pesquero FUT en el sector de latecnologiacutea de la informacioacuten y RST en el sector electroacutenico
Iceland Standards es miembro de las organizaciones europeas de estaacutendares CEN CENELEC yETSI y de las organizaciones internacionales ISO e IEC A pesar de lo cual se recomiendaponerse en contacto directamente con el organismo para cualquier aclaracioacuten relativa a unanormativa concreta
IST - Icelandic StandardsSkuacutelatuacuten 2 IS-105 Reikiavik Iceland
Tel +(354) 520 7150Fax +(354) 520 7171e-mail stadlarstadlaris
httpstadlarisenglish
34 REGULACIOacuteN DE COBROS Y PAGOS AL EXTERIOR
Islandia desde la crisis financiera de 2008 viene aplicando un sistema de control de cambiossiendo necesaria la autorizacioacuten del banco central para la salida de capitales
Esto ha supuesto en la praacutectica que grandes y medianos capitales e inversores esteacuten cautivosdesde entonces en el paiacutes En junio de 2015 el Gobierno presentoacute un Plan para eliminarprogresivamente este control comenzando este antildeo por negociar acuerdos con entidadesfinancieras y celebrar subastas de moneda No parece en todo caso sencilla una total eliminacioacutenhasta al menos transcurridos uno o dos antildeos
35 CONTRATACIOacuteN PUacuteBLICA
La mayoriacutea de los convocatorias de los contratos puacuteblicos se publican en islandeacutes en la paacuteginadel Centro para los negocios estatales (el Riacutekiskaup) lo cual sin lugar a dudas complica la laborde estar al tanto de las posibles oportunidades de negocio Soacutelo los contratos puacuteblicos que caendentro del aacutembito de la EEA se publican en ingleacutes
11
No obstante lo anterior el sector puacuteblico islandeacutes siguiendo la legislacioacuten europea tiene laobligacioacuten de realizar concursos puacuteblicos ndashque deberaacuten ser publicados en el Tenders ElectronicDaily y en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea- cuando los contratos de suministro o prestacioacutende servicios que superen los 16750000 coronas islandesas (100500 euros) ampliaacutendose estacifra hasta los 649230000 coronas islandesas (3896000 euros) cuando se trata de contratospara la realizacioacuten de obras
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
41 MARCO LEGAL
El 28 de noviembre de 2008 el Parlamento islandeacutes aproboacute una ley por medio de la cual durantedos antildeos se autorizaba al Banco Central a imponer normas que prohibiesen las operaciones decambio de divisas con la intencioacuten de controlar la volatilidad de la corona islandesa a cortoplazoAunque esta ley afectaba a todas las transacciones de capital a las operaciones deimportacioacuten y exportacioacuten de bienes y servicios no se les impuso ninguna restriccioacuten Estasmedidas fueron posteriormente prorrogadas y siguen vigentes en la actualidad
En junio de 2015 fueron presentadas las primeras medidas de cara a una liberacioacuten progresivadel control de capitales (ver apartados anteriores) Se trata de una estrategia que pretendeliberar totalmente el control de capitales antes de dos antildeos
Al margen de esta importante limitacioacuten se limita tambieacuten al 49 la participacioacuten extranjera encompantildeiacuteas aereas y del sector pesquero
Es posible la compra de inmuebles por parte de extranjeros salvo restricciones por cuestionesde seguridad Se recuerda la pertenencia de Islandia al Espacio Econoacutemico Extranjero Serecuerda la vigencia de un sistema de control de capitales
42 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS
Como se ha comentado es muy complidado desde el antildeo 2008 por la vigencia de un sistema decontrol de cambios Desde finales de 2015 el Gobierno ha iniciado un plan para eliminarprogresivamente este control de capitales
43 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
Islandia no ofrece incentivos a la inversioacuten propiamente dichos Sin embargo como paiacutesmiembro de la EEA Islandia tiene acceso a los fondos europeos asociados a programas deInvestigacioacuten y Desarrollo y a las subvenciones establecidas para las joint ventures formadas poral menos una compantildeiacutea residente en un paiacutes miembro de la EEA Tambieacuten conviene destacarque las empresas pueden beneficiarse de subsidios establecidos para la creacioacuten de nuevascompantildeiacuteas (New Business Venture) y de fondo que trata de fomentar el desarrollo cientiacutefico
Incentivos Fiscales El impuesto de sociedades se situacutea en un 20 uno de los maacutes favorablesde los paiacuteses OCDE Hasta 2001 se situaba en el 30 Con esta medida el Gobierno islandeacutesratificaba el intereacutes de Islandia en convertirse en uno de los paiacuteses con un sistema fiscal maacutesatractivo para el establecimiento empresas El sistema fiscal islandeacutes ademaacutes ofrece unalegislacioacuten en la que no estaacute contemplando el pago de ninguacuten tipo de impuesto municipal sobrelos beneficios de las sociedades ni reglas sobre la subcapitalizacioacuten (Thin-Cap) Tampoco sepagan impuestos sobre el patrimonio se pueden deducir los dividendos corporativos y no sepaga el Impuesto miacutenimo alternativo (el AMT)
Incentivos sectoriales
La Agencia de Inversiones islandesa gestiona tambieacuten la agencia Film in Iceland(wwwfilminicelandcom) una agencia que tiene como misioacuten atraer produccionescinematograacuteficas El principal incentivo que se ofrece a los productores es el reembolso del 20de todos los gastos realizados en el paiacutes en la produccioacuten de materiales cinematograacuteficos ytelevisivos
12
En Mayo de 2007 un grupo de expertos internacionales de la consultoraPriceWaterhouseCoopers entregaba un informe a la Agencia Islandesa de Inversiones en la queIslandia obteniacutea una muy buena posicioacuten en una comparativa que estudiaba los mejores paiacutesespara alojar servidores y centros de datos Otros paiacuteses estudiados eran Reino Unido EstadosUnidos e India Islandia es en este sector un paiacutes que ofrece unas ventajas en cuanto a preciode la energiacutea necesaria para el mantenimiento de estos servidores El paiacutes cuenta ademaacutes conuno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzados del mundo
Incentivos regionales y locales
Algunas autoridades locales pueden ofrecer puntualmente incentivos a la inversioacuten Se podraacutehacer un seguimiento de dichas ofertas en la paacutegina web del Instituto regional de desarrollo(wwwbyggdastofnunis) o en las paacuteginas web de las diversas agencias que existen en lasdiferentes regiones islandesas que ofrecen servicios de consultoriacutea y asistencia a losinteresados en invertir en el paiacutes
Aflvaki ndash Agencia de desarrollo patrocinada por la ciudad de Reikiavik(wwwrandburgcomisaflvaki)
Atvinnuthrounarfelag Thingeyinga ndash Agencia que fomenta el desarrollo y la investigacioacuten en elnoroeste de Islandia
Atvinnuthrounarfelag Vestfjarda ndash Agencia para el desarrollo econoacutemico de la regioacuten de losFiordos del oeste de
Atvinnuthrounarsjodur Sudurlands ndash Agencia para el desarrollo del sur de Islandia
Throunarfelag Vestmannaeyja ndash agencia para el desarrollo de las islas Westman
Throunarstofa Austurlands ndash Centro para el desarrollo del este de Islandia
En cuanto a otro tipo de incentivos Islandia destaca por las facilidades que ofrece para lacreacioacuten de empresas ya que por lo general basta con un diacutea para completar todos losprocedimientos burocraacuteticos necesarios para el establecimiento de una empresa incluida laobtencioacuten de las autorizaciones pertinentes Ademaacutes los costes necesarios para establecer unasociedad limitada son relativamente bajos tanto los costes de establecimiento como el capitalmiacutenimo necesario La tasa para registrar por ejemplo una compantildeiacutea puacuteblica de responsabilidadlimitada asciende a 256000 coronas islandesas siendo necesario tan soacutelo una capital miacutenimo de4 millones de coronas La tasa para una compantildeiacutea privada de responsabilidad limitada es de130500 coronas exigieacutendose un capital miacutenimo de 500000 coronas Maacutes informacioacuten enwwwinvestis y en wwwrskis
En Islandia los precios energeacuteticos son los maacutes bajos de Europa 15 a 2 ceacutentimos de euro porkWmiddoth El paiacutes cuenta con gran produccioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que implicaque no hay que preocuparse por los derechos de emisioacuten de dioacutexido de carbono al tratarse deenergiacuteas limpias Islandia posee muchos recursos sin explotar para la produccioacuten de energiacuteahidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que supone una buena oportunidad de futuro para paiacutes En laactualidad ya se podriacutean instalar nuevas empresas en su territorio
44 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA
No se ha podido encontrar informacioacuten sobre estas figuras
442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN
La forma societaria maacutes comuacuten en Islandia es la de responsabilidad limitada Hay otrasestructuras como comunidades de bienes sociedades cooperativas unipersonales etc Islandiaha adoptado la directiva EU 2157-2001 sobre sociedades europeas (SE)
13
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Partido de la Independiencia (PI) (267)Partido Progresista (PP) (244)Alianza Social Demoacutecrata (ASD) (135) Partido de Izquierda Verde (PIV) (114)
El Presidente de la Repuacuteblica encargoacute la formacioacuten del Gobierno al lider del segundo partido maacutesvotado el Partido Progresista Sigmundur David Gunnlavg nuevo Primer Ministro que haformado un Gobierno en coalicioacuten con El Partido de la Independencia El Partido Progresistaun partido de centro-derecha con ciertas tendencias populistas entra asiacute de pleno en el mapapoliacutetico de Islandia encabezando la nueva coalicioacuten de Gobierno
152 ORGANIZACIOacuteN ADMINISTRATIVA Y TERRITORIAL DEL ESTADO
En Islandia hay dos tipos de administracioacuten la primera asumida por el propio estado y lasegunda asumida por los municipios
De acuerdo a la constitucioacuten de la repuacuteblica de Islandia el gobierno se divide en tres podereslegislativo judicial y ejecutivo
El presidente de Islandia es el jefe de la nacioacuten y es escogido por votacioacuten nacional El poderlegislativo reside en el Senado en eacutel se sientan 63 senadores bajo el presidio del PrimerMinistro El gobierno federal se encarga del poder ejecutivo Y finalmente el poder judicial estaacuteconformado por dos niveles los jueces de distrito y la Suprema Corte de Justicia
Las elecciones municipales se celebran cada 4 antildeos Los 76 municipios (desde que en 2006 seredujera el nuacutemero desde los 124 anteriores) tienen las competencias para ofrecer algunosservicios como son la atencioacuten sanitaria primaria y la educacioacuten y en consecuencia sonreceptores de una parte de los impuestos que se recaudan en el paiacutes
Las uacuteltimas elecciones municipales tuvieron lugar el 29 de mayo de 2010 El partido ganador enReikiavik capital del paiacutes donde se concentra casi el 40 de la poblacioacuten fue el Besti flokkurinnalianza poliacutetica liderada por el humorista Joacuten Gnarr y que se podriacutea traducir al castellano como elPartido Mejor Este partido poliacutetico nacioacute como una parodia frente a las formacionestradicionales acusaacutendolas de la crisis econoacutemica que en octubre de 2008 colocoacute a Islandia alborde del colapso al desmoronarse su sistema bancario que tuvo que ser nacionalizado Logroacuteel 347 de los votos que representan 6 de los 15 escantildeos del Consejo Municipal (a dos de lamayoriacutea absoluta) El Partido de la Independencia obtuvo 5 escantildeos y fue desbancado de laalcaldiacutea La Alianza Social Demoacutecrata obtuvo una representacioacuten de 3 escantildeos y el Movimientode Izquierda Verde se conformoacute con soacutelo 1 escantildeo
153 LA ADMINISTRACIOacuteN ECONOacuteMICA Y SU DISTRIBUCIOacuteN DECOMPETENCIAS
El nuevo Gobierno formado en junio de 2013 estaacute compuesto por los siguientes ministros
Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson ndash Partido Progresista
Ministro de Finanzas y Economiacutea Bjarni Benedikstssonndash Partido de la Independencia
Ministro de Salud Kristjaacuten THORNoacuter Juacuteliacuteussonndash Partido de la Independencia
Ministro de Educacioacuten Ciencias y Cultura Illugi Gunnarsson ndash Partido de la Independencia
Ministro de Industria e Innovacioacuten Ragnheiethur Eliacuten Aacuternadoacutettir ndash Partido de la Independencia
Ministro de Asustos Sociales y Vivienda Eygloacute Harethardoacutettir - Partido Progresista
6
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales SigurethurIngi Joacutehannsson ndash Partido Progresista
Ministro de Asuntos ExterioresGunnar Bragi Sveinsson ndash Partido Progresista
Ministro de Interior Hanna Birna Kristjaacutensdoacutettir ndash Partido de la Independencia
Los ministerios maacutes importantes en las relaciones comerciales de Islandia son los siguientes
Ministerio de Finanzas y Economiacutea (Fjaacutermaacutelaraacuteethuneytieth) Primordialmente tieneencomendadas las funciones de disentildeo e implementacioacuten de la poliacutetica econoacutemica Tambieacutenorganiza la elaboracioacuten de los presupuestos generales es la autoridad en materia de impuestosy responsable de las relaciones con los organismos financieros internacionales Por tanto es elministerio encargado de todos los asuntos relacionados con el comercio e inversiones
Ministerio de Industria e Innovacioacuten Tiene asignadas diversas funciones Entre ellas destacanla seguridad de instalaciones eleacutectricas la investigacioacuten y desarrollo industrial el transporte ladistribucioacuten de energiacutea los derechos industriales la expedicioacuten de tiacutetulos profesionalesrelacionados con la industria y la Oficina de Patentes
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales Degran importancia por el gran peso que tiene en Islandia el sector pesquero y los importantesplanes de exploracioacuten petroliacutefera del nuevo Gobierno
Ministerio de Asuntos Exteriores Dentro de este Ministerio destaca la Direccioacuten General deComercio Exterior y Asuntos Econoacutemicos seriacutea la principal responsable de la poliacutetica comercialdel paiacutes
Al margen de los ministerios destaca el organismo de promocioacuten comercial turismo einversiones Islandssotafa (Promote Iceland)
16 RELACIONES INTERNACIONALESREGIONALES
La grave recesioacuten econoacutemica y la patente debilidad de la corona islandesa que muestra lanecesidad de contar con una moneda fuerte como el euro provocoacute que el debate principaldurante las elecciones de 2009 se centrara en la conveniencia o no de que Islandia solicitaraacute elingreso en la Unioacuten Europea Dado que el partido de la Alianza Social Demoacutecrata vencioacute en laselecciones de 2009 y su opinioacuten era favorable a solicitar la adhesioacuten a la Unioacuten Europea elParlamento Islandeacutes aproboacute finalmente ese mismo antildeo el inicio de las negociaciones paraingresar a la Unioacuten Europea y la propuesta de adhesioacuten fue presentada en Bruselas en julio
Con la presentacioacuten de esta propuesta se inicia oficialmente el proceso de negociacioacuten deadhesioacuten a la Unioacuten Europea En cuanto a dicho proceso Islandia partiacutea con la ventaja decumplir con la mayor parte del acervo comunitario al formar parte del Espacio EconoacutemicoEuropeo ser firmante del Acuerdo Schengen y cumplir los requisitos de Copenhague Sinembargo el proceso de adhesioacuten debiacutea realizarse en los mismos teacuterminos que los exigidos acualquier otro paiacutes
Para representar a Islandia durante el proceso de negociacioacuten el Ministerio de asuntosexteriores nombra a Stefan Haukur Johannesson (embajador islandeacutes para la Unioacuten europea enBruselas y uno de los maacutes experimentados negociadores internacionales del paiacutes) como el jefede un equipo formado por acadeacutemicos de la Universidad representantes de los Ministerios deExteriores Agricultura Pesca y Finanzas y directivos del Banco Central
En enero de 2010 queda inaugurada la primera delegacioacuten de la UE en Reikiavik en junio delmismo antildeo el Consejo Europeo decide entablar negociaciones con Islandia sobre su posibleadhesioacuten y el mes siguiente se celebra la primera conferencia intergubernamental sobre laadhesioacuten de Islandia a la UE
Seguacuten un informe de la Comisioacuten Europea para su entrada en la UE Islandia tendraacute que ajustarsu legislacioacuten en pesca agricultura poliacutetica regional medio ambiente y liberalizar el movimiento
7
de capitales y servicios financieros Tambieacuten seraacuten necesarias otras reformas como laindependencia judicial para lo cual hay que reducir la influencia del Ministerio de Justicia en elnombramiento de los jueces asiacute como garantizar la independencia del Banco Central El capiacutetulode Agricultura seraacute uno de los maacutes conflictivos ademaacutes de la caza de ballenas y la pesca Encuanto a la caza de ballenas la Comisioacuten manifestoacute que aboga por la caza sostenible y que selimitaraacute a ser mero observador en las reuniones que mantengan los paiacuteses que apoyan estapraacutectica La pesca seraacute uno de los temas que maacutes se vea afectada por la entrada de Islandia enla UE El proceso de revisioacuten y reforma de la Poliacutetica Comuacuten de Pesca (CFP) se realizaraacute demanera paralela al proceso de adhesioacuten En estos momentos se estaacuten negociando algunos delos capiacutetulos maacutes importantes del proceso de adhesioacuten
La Comisioacuten tambieacuten declara que no saben auacuten la fecha liacutemite para el Sistema de SupervisioacutenFinanciero ni para el Sistema de Garantiacutea de Depoacutesitos tampoco puede dar una fecha decuaacutendo finalizaraacute la Autoridad de Vigilancia de EFTA su evaluacioacuten
El 10 de octubre de 2012 la Comisioacuten Europea publica un informe de progreso sobre el estatusde las negociaciones donde las principales conclusiones son positivas indicando que laadhesioacuten es beneficiosa para ambas partes debido al intereacutes sobre las energiacuteas renovablescambio climaacutetico y sobre todo desde el punto de vista de la importancia estrateacutegica de laspoliacuteticas sobre la explotacioacuten aacutertica de la UE El 15 de octubre de 2012 la Comisioacuten informa queIslandia cumple los paraacutemetros sobre agricultura y desarrollo rural y ese mismo mes comienzaslas negociaciones sobre servicios financieros estadiacutesticas y unioacuten aduanera
Sin embargo el 22 de mayo de 2013 se posponen las negociaciones debido a la entrada enpoder del nuevo gobierno compuesto por el Partido Progresista y Partido de la Independencia El Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson puntualiza que no se retomaraacuten dichasnegociaciones sin un refereacutendum previo
Otra de las caracteriacutesticas de Islandia es que no dispone de ejeacutercito propio por lo que suelealinearse con las posturas de la OTAN en todo lo referente a conflictos internacionales Desde laclausura de la base militar de Estados Unidos en Keflavik (al sur de Reykiavik) y la marcha delejeacutercito americano en 2006 Islandia cuenta con la cooperacioacuten de sus vecinos noacuterdicos yademaacutes ha firmado acuerdos bilaterales de seguridad con Noruega Dinamarca y otros miembrosde la OTAN
Por otro lado Islandia es miembro de la OMC desde el 1 de enero de 1995
Islandia firmoacute el acuerdo de adhesioacuten a la EFTA en 1992 acuerdo que entroacute en vigor en 1994Firmante del acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo tambieacuten en 1992 Islandia debe adoptar lamayoriacutea de las decisiones comunitarias sin participar de hecho en su elaboracioacuten
Consejo Aacutertico creado a iniciativa canadiense en septiembre de 1996 Participan IslandiaNoruega Suecia Dinamarca - Groenlandia Finlandia Canadaacute Rusia y Estados Unidos
Consejo Euro-aacutertico de Barents establecido formalmente en enero de 1993 mediante laDeclaracioacuten de Kirkenes siendo firmantes Finlandia Noruega Rusia Suecia Dinamarca eIslandia junto con un representante de la Unioacuten Europea En calidad de observadores estaacuten lossiguientes paiacuteses Canadaacute Francia Alemania Italia Japoacuten Paiacuteses Bajos Polonia Reino Unidoy los EEUU
Islandia ha concluido acuerdos bilaterales con las Islas Feroe y con Groenlandia Se espera quese concluyan maacutes acuerdos en el futuro aunque muchos de ellos se concluiraacuten bajo la EFTA
2 ESTABLECERSE EN EL PAIacuteS
21 CARACTERIacuteSTICAS DEL MERCADO
Islandia es uno de los paiacuteses con mayor nivel de vida en todos los aspectos La renta porhabitante estimada se situa por encima de los 34000 euros Ademaacutes en el Informe Sobre elDesarrollo Humano publicado anualmente por la ONU Islandia ocupa el deacutecimotercer lugar en el
8
antildeo 2014 No obstante hay que destacar que en el antildeo 2009 llegoacute a ocupar el tercer lugar
Los islandeses son grandes viajeros y es normal que conozcan nuevos productos en el propiopaiacutes de origen donde se elaboran Un dato negativo para el potencial exportador que esteacuteinteresado en este paiacutes es su reducida poblacioacuten 329100 habitantes Sentildealar queaproximadamente la mitad de la poblacioacuten total se concentra en la capital del paiacutes Reikiavik Laotra mitad se encuentra dispersa en pequentildeos asentamientos repartidos por toda la isla El fuertecrecimiento del sector turiacutestico abre oportunidades interesantes no soacutelo para inversioacuten sino paraexportacioacuten de diversos productos de consumo y equipamientos ligados a este sector
22 CANALES DE DISTRIBUCIOacuteN ESTRUCTURA Y MARCO LEGAL DE LADISTRIBUCIOacuteN COMERCIAL
La distribucioacuten comercial sigue los estaacutendares habituales en Europa Existen sin embargo dosexcepciones que son la distribucioacuten de bebidas alcohoacutelicas y de tabaco
Efectivamente Islandia al igual que otros paiacuteses noacuterdicos mantiene un monopolio estatal(Sociedad Estatal de Tabaco y Vinos - VINBUD) que se reserva la venta de bebidas alcohoacutelicas yde tabacos soacutelo permitida en tiendas especializadas
El monopolio tiene evidentes inconvenientes pero tambieacuten la ventaja de que garantiza lapresencia de vinos de todos los oriacutegenes y precios y evita que un paiacutes DO o marca acapare elmercado
Recientemente se ha llevado a discusioacuten en el parlamento islandeacutes una propuesta sobre laposibilidad de que el tabaco se venda exclusivamente en farmacias con prescripcioacuten meacutedica
23 IMPORTANCIA ECONOacuteMICA DEL PAIacuteS EN LA REGIOacuteN
La importancia de Islandia en la regioacuten noacuterdica es pequentildea Esto es asiacute ya que no poseepetroacuteleo como es el caso de Noruega o un relevante tejido industrial como sucede en los casosde Suecia y Dinamarca La reducida poblacioacuten del paiacutes hace que despierte poco intereacutes entre losexportadores espantildeoles Tiene de todas formas un importante papel estrateacutegico en cuanto arecursos pesqueros y por su papel en el aacutertico
24 PERSPECTIVAS DE DESARROLLO ECONOacuteMICO
Las perspectivas econoacutemicas de Islandia son maacutes alentadoras que hace dos antildeos cuando elpaiacutes estaba superando la dura crisis financiera sufrida en 2008 En todo caso el nuevo gobiernose estaacute enfrentando a importantes retos comenzando por la solucioacuten definitiva de la crisisbancaria (las entidades principales siguen en manos del estado) y la necesaria aunquearriesgada eliminacioacuten del control de capitales
La fortaleza demostrada por los principales sectores como son la pesca el aluminio y maacutesrecientemente el turismo contribuiraacuten razonablemente a que el marco de la economiacutea real semantenga razonablemente estable aunque la economiacutea financiera siga presentando algunossignos de debilidad
Habraacute que ver coacutemo el paiacutes encaja la reciente ruptura de negociaciones con la UE y elacercamiento a otros bloques econoacutemicos como China (firma reciente de un acuerdo de librecomercio) Se trata de una puesta no exenta de riesgo con implicaciones no soacutelo econoacutemicassino poliacuteticas
25 OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Hay una extensa legislacioacuten especiacutefica sobre las caracteriacutesticas mercantiles que han de cumplirlas empresas en Islandia En este informe se dan soacutelo unas liacuteneas generales sobre algunos tiposde sociedades que pueden operar en el paiacutes y el marco general de la normativa baacutesica fiscal ylaboral
El intereacutes de nuestras relaciones con Islandia estaacute centrado en la pesca que en 2014 supuso el
9
85 de nuestras compras En cuanto a exportaciones el sector agroalimentario podriacutea ofrecerlas mayores oportunidades de crecimiento a corto plazo seguido del sector moda-textil en lamedida en que la recuperacioacuten de la economiacutea islandesa se consolide No hay que olvidartampoco las opciones en la exportacioacuten de barcos de pesca
Dado el reciente y creciente desarrollo de la industria de turismo en este paiacutes parece claro queeste es un sector incipiente pero a vigilar por parte de los grandes grupos de hosteleriacuteaespantildeoles
Se ha detectado intereacutes en Islandia por la industria eoacutelica espantildeola y por el cine y las series detelevisioacuten en espantildeol
Una vez maacutes hay que pensar en los sectores relacionados con la pesca y su transformacioacuten yen sectores de gran consumo energeacutetico Tambieacuten en el sector turiacutestico por su raacutepidocrecimiento y la escasez de infraestructuras del paiacutes y por convertirse en un sector estrateacutegiconovedoso para el Gobierno islandeacutes
Dado el reducido tamantildeo del mercado es difiacutecil sentildealar sectores de intereacutes prioritario para lasempresas espantildeolas De la propia estructura econoacutemica de Islandia se podriacutea deducir que elequipamiento para la industria de transformacioacuten de la pesca deberiacutea ofrecer buenasposibilidades Maacutes geneacutericamente los productos de consumo (calzado moda textilhogarmueble etc) tambieacuten tendriacutean su nicho de mercado en este paiacutes
Otros sectores de raacutepido crecimiento son la tecnologiacutea de la informacioacuten y comunicacionessector salud y farmaceacuteutico biotecnologiacutea y geneacutetica y la energiacutea eoacutelica en la que se hamostrado intereacutes por los desarrollos de empresas espantildeolas
En junio de 2015 la Embajadora de Islandia en Espantildea -residente en Pariacutes- visitoacute al Secretariode Estado de Comercio para exponer su intereacutes por la inversioacuten espantildeola en su paiacutes centradaen el sector turiacutestico (hoteles de tamantildeo medio) La Embajadora se refirioacute asimismo al sectorpesquero aunque este uacuteltimo estaacute auacuten sometido a limitaciones para los inversores extranjerosLa incipiente eliminiacioacuten progresiva al control de capitales que recientemente ha abordado elGobierno podriacutea ayudar a la atraccioacuten de inversores extranjeros en algunos sectores pordesarrollar turismo y banca No obstante cabe recordar que Islandia se ha mostrado siemprereticente a la entrada de empresas extranjeras en sus sector clave que se encuentranprotegidos
3 IMPORTACIOacuteN (REacuteGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)
31 TRAMITACIOacuteN DE LAS IMPORTACIONES
El reacutegimen aplicable al comercio entre Islandia y los demaacutes paiacuteses de la UE viene determinadopor el Acuerdo del Espacio Econoacutemico Europeo que preveacute la libre circulacioacuten de todas lasmercanciacuteas englobadas en los capiacutetulos 25 a 97 del arancel Por lo que se refiere a los primeros24 capiacutetulos el protocolo 3 define una serie de aranceles y cuotas a renegociar perioacutedicamente
Salvo por este extremo la importacioacuten en Islandia de productos de la UE es un proceso aacutegil ysencillo La Aduana islandesa es una institucioacuten moderna y efectiva y se han detectado pocosconflictos en este sentido Algunas categoriacuteas de productos estaacuten sujetos a ciertas restriccionesComo ocurre con la importacioacuten de animales vivos armas de fuego sustancias peligrosasproductos farmaceacuteuticos etc
Los documentos necesarios para importar productos a Islandia son el documento de embarquela factura comercial el packing list certificado de origen y los permisos y certificados quepuedan exigirse en caso de determinadas mercanciacuteas
Para mayor informacioacuten wwwtolluris
32 ARANCELES Y REGIacuteMENES ECONOacuteMICOS ADUANEROS
10
El procedimiento para valorar una mercanciacutea a efectos del pago de aranceles en Islandia sebasa en las reglas de valoracioacuten de la Organizacioacuten Mundial del Comercio Se aplica el Acuerdopara la aplicacioacuten del Artiacuteculo VII del Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio Los arancelesse aplican sobre el valor CIF para las importaciones y sobre el valor FOB para lasexportaciones
Es posible almacenar las mercanciacuteas en almacenes especiales o zonas francas Reglasespeciales contemplan este procedimiento permitieacutendose por ejemplo en el caso de las zonasfrancas un cierto procesamiento de esas mercanciacuteas mientras estaacuten almacenadas En estecaso seraacute necesaria la obtencioacuten de una licencia otorgada por la Administracioacuten de Aduanasislandesa
33 NORMAS Y REQUISITOS TEacuteCNICOS
Rigen los acordados en el Acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo Los productos industrialesestaacuten casi en su totalidad libres de aranceles (con la UE) mientras que los agriacutecolas en algunoscasos soportan importantes aranceles y siguen sistemas de cuotas
Iceland Standards (IST) es el organismo independiente encargado por ley de la publicacioacuten delos estaacutendares teacutecnicos vigentes en Islandia asiacute como de la representacioacuten del paiacutes ante losorganismos internacionales y regionales responsables de regular toda la normativa denormalizacioacuten homologacioacuten y estandarizacioacuten
Dentro de Iceland Standards operan cuatro comiteacutes con funciones especiacuteficas por sectoresBSRT en el sector de la construccioacuten FIF en el sector pesquero FUT en el sector de latecnologiacutea de la informacioacuten y RST en el sector electroacutenico
Iceland Standards es miembro de las organizaciones europeas de estaacutendares CEN CENELEC yETSI y de las organizaciones internacionales ISO e IEC A pesar de lo cual se recomiendaponerse en contacto directamente con el organismo para cualquier aclaracioacuten relativa a unanormativa concreta
IST - Icelandic StandardsSkuacutelatuacuten 2 IS-105 Reikiavik Iceland
Tel +(354) 520 7150Fax +(354) 520 7171e-mail stadlarstadlaris
httpstadlarisenglish
34 REGULACIOacuteN DE COBROS Y PAGOS AL EXTERIOR
Islandia desde la crisis financiera de 2008 viene aplicando un sistema de control de cambiossiendo necesaria la autorizacioacuten del banco central para la salida de capitales
Esto ha supuesto en la praacutectica que grandes y medianos capitales e inversores esteacuten cautivosdesde entonces en el paiacutes En junio de 2015 el Gobierno presentoacute un Plan para eliminarprogresivamente este control comenzando este antildeo por negociar acuerdos con entidadesfinancieras y celebrar subastas de moneda No parece en todo caso sencilla una total eliminacioacutenhasta al menos transcurridos uno o dos antildeos
35 CONTRATACIOacuteN PUacuteBLICA
La mayoriacutea de los convocatorias de los contratos puacuteblicos se publican en islandeacutes en la paacuteginadel Centro para los negocios estatales (el Riacutekiskaup) lo cual sin lugar a dudas complica la laborde estar al tanto de las posibles oportunidades de negocio Soacutelo los contratos puacuteblicos que caendentro del aacutembito de la EEA se publican en ingleacutes
11
No obstante lo anterior el sector puacuteblico islandeacutes siguiendo la legislacioacuten europea tiene laobligacioacuten de realizar concursos puacuteblicos ndashque deberaacuten ser publicados en el Tenders ElectronicDaily y en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea- cuando los contratos de suministro o prestacioacutende servicios que superen los 16750000 coronas islandesas (100500 euros) ampliaacutendose estacifra hasta los 649230000 coronas islandesas (3896000 euros) cuando se trata de contratospara la realizacioacuten de obras
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
41 MARCO LEGAL
El 28 de noviembre de 2008 el Parlamento islandeacutes aproboacute una ley por medio de la cual durantedos antildeos se autorizaba al Banco Central a imponer normas que prohibiesen las operaciones decambio de divisas con la intencioacuten de controlar la volatilidad de la corona islandesa a cortoplazoAunque esta ley afectaba a todas las transacciones de capital a las operaciones deimportacioacuten y exportacioacuten de bienes y servicios no se les impuso ninguna restriccioacuten Estasmedidas fueron posteriormente prorrogadas y siguen vigentes en la actualidad
En junio de 2015 fueron presentadas las primeras medidas de cara a una liberacioacuten progresivadel control de capitales (ver apartados anteriores) Se trata de una estrategia que pretendeliberar totalmente el control de capitales antes de dos antildeos
Al margen de esta importante limitacioacuten se limita tambieacuten al 49 la participacioacuten extranjera encompantildeiacuteas aereas y del sector pesquero
Es posible la compra de inmuebles por parte de extranjeros salvo restricciones por cuestionesde seguridad Se recuerda la pertenencia de Islandia al Espacio Econoacutemico Extranjero Serecuerda la vigencia de un sistema de control de capitales
42 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS
Como se ha comentado es muy complidado desde el antildeo 2008 por la vigencia de un sistema decontrol de cambios Desde finales de 2015 el Gobierno ha iniciado un plan para eliminarprogresivamente este control de capitales
43 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
Islandia no ofrece incentivos a la inversioacuten propiamente dichos Sin embargo como paiacutesmiembro de la EEA Islandia tiene acceso a los fondos europeos asociados a programas deInvestigacioacuten y Desarrollo y a las subvenciones establecidas para las joint ventures formadas poral menos una compantildeiacutea residente en un paiacutes miembro de la EEA Tambieacuten conviene destacarque las empresas pueden beneficiarse de subsidios establecidos para la creacioacuten de nuevascompantildeiacuteas (New Business Venture) y de fondo que trata de fomentar el desarrollo cientiacutefico
Incentivos Fiscales El impuesto de sociedades se situacutea en un 20 uno de los maacutes favorablesde los paiacuteses OCDE Hasta 2001 se situaba en el 30 Con esta medida el Gobierno islandeacutesratificaba el intereacutes de Islandia en convertirse en uno de los paiacuteses con un sistema fiscal maacutesatractivo para el establecimiento empresas El sistema fiscal islandeacutes ademaacutes ofrece unalegislacioacuten en la que no estaacute contemplando el pago de ninguacuten tipo de impuesto municipal sobrelos beneficios de las sociedades ni reglas sobre la subcapitalizacioacuten (Thin-Cap) Tampoco sepagan impuestos sobre el patrimonio se pueden deducir los dividendos corporativos y no sepaga el Impuesto miacutenimo alternativo (el AMT)
Incentivos sectoriales
La Agencia de Inversiones islandesa gestiona tambieacuten la agencia Film in Iceland(wwwfilminicelandcom) una agencia que tiene como misioacuten atraer produccionescinematograacuteficas El principal incentivo que se ofrece a los productores es el reembolso del 20de todos los gastos realizados en el paiacutes en la produccioacuten de materiales cinematograacuteficos ytelevisivos
12
En Mayo de 2007 un grupo de expertos internacionales de la consultoraPriceWaterhouseCoopers entregaba un informe a la Agencia Islandesa de Inversiones en la queIslandia obteniacutea una muy buena posicioacuten en una comparativa que estudiaba los mejores paiacutesespara alojar servidores y centros de datos Otros paiacuteses estudiados eran Reino Unido EstadosUnidos e India Islandia es en este sector un paiacutes que ofrece unas ventajas en cuanto a preciode la energiacutea necesaria para el mantenimiento de estos servidores El paiacutes cuenta ademaacutes conuno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzados del mundo
Incentivos regionales y locales
Algunas autoridades locales pueden ofrecer puntualmente incentivos a la inversioacuten Se podraacutehacer un seguimiento de dichas ofertas en la paacutegina web del Instituto regional de desarrollo(wwwbyggdastofnunis) o en las paacuteginas web de las diversas agencias que existen en lasdiferentes regiones islandesas que ofrecen servicios de consultoriacutea y asistencia a losinteresados en invertir en el paiacutes
Aflvaki ndash Agencia de desarrollo patrocinada por la ciudad de Reikiavik(wwwrandburgcomisaflvaki)
Atvinnuthrounarfelag Thingeyinga ndash Agencia que fomenta el desarrollo y la investigacioacuten en elnoroeste de Islandia
Atvinnuthrounarfelag Vestfjarda ndash Agencia para el desarrollo econoacutemico de la regioacuten de losFiordos del oeste de
Atvinnuthrounarsjodur Sudurlands ndash Agencia para el desarrollo del sur de Islandia
Throunarfelag Vestmannaeyja ndash agencia para el desarrollo de las islas Westman
Throunarstofa Austurlands ndash Centro para el desarrollo del este de Islandia
En cuanto a otro tipo de incentivos Islandia destaca por las facilidades que ofrece para lacreacioacuten de empresas ya que por lo general basta con un diacutea para completar todos losprocedimientos burocraacuteticos necesarios para el establecimiento de una empresa incluida laobtencioacuten de las autorizaciones pertinentes Ademaacutes los costes necesarios para establecer unasociedad limitada son relativamente bajos tanto los costes de establecimiento como el capitalmiacutenimo necesario La tasa para registrar por ejemplo una compantildeiacutea puacuteblica de responsabilidadlimitada asciende a 256000 coronas islandesas siendo necesario tan soacutelo una capital miacutenimo de4 millones de coronas La tasa para una compantildeiacutea privada de responsabilidad limitada es de130500 coronas exigieacutendose un capital miacutenimo de 500000 coronas Maacutes informacioacuten enwwwinvestis y en wwwrskis
En Islandia los precios energeacuteticos son los maacutes bajos de Europa 15 a 2 ceacutentimos de euro porkWmiddoth El paiacutes cuenta con gran produccioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que implicaque no hay que preocuparse por los derechos de emisioacuten de dioacutexido de carbono al tratarse deenergiacuteas limpias Islandia posee muchos recursos sin explotar para la produccioacuten de energiacuteahidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que supone una buena oportunidad de futuro para paiacutes En laactualidad ya se podriacutean instalar nuevas empresas en su territorio
44 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA
No se ha podido encontrar informacioacuten sobre estas figuras
442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN
La forma societaria maacutes comuacuten en Islandia es la de responsabilidad limitada Hay otrasestructuras como comunidades de bienes sociedades cooperativas unipersonales etc Islandiaha adoptado la directiva EU 2157-2001 sobre sociedades europeas (SE)
13
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales SigurethurIngi Joacutehannsson ndash Partido Progresista
Ministro de Asuntos ExterioresGunnar Bragi Sveinsson ndash Partido Progresista
Ministro de Interior Hanna Birna Kristjaacutensdoacutettir ndash Partido de la Independencia
Los ministerios maacutes importantes en las relaciones comerciales de Islandia son los siguientes
Ministerio de Finanzas y Economiacutea (Fjaacutermaacutelaraacuteethuneytieth) Primordialmente tieneencomendadas las funciones de disentildeo e implementacioacuten de la poliacutetica econoacutemica Tambieacutenorganiza la elaboracioacuten de los presupuestos generales es la autoridad en materia de impuestosy responsable de las relaciones con los organismos financieros internacionales Por tanto es elministerio encargado de todos los asuntos relacionados con el comercio e inversiones
Ministerio de Industria e Innovacioacuten Tiene asignadas diversas funciones Entre ellas destacanla seguridad de instalaciones eleacutectricas la investigacioacuten y desarrollo industrial el transporte ladistribucioacuten de energiacutea los derechos industriales la expedicioacuten de tiacutetulos profesionalesrelacionados con la industria y la Oficina de Patentes
Ministerio de Pesca y Agricultura y Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales Degran importancia por el gran peso que tiene en Islandia el sector pesquero y los importantesplanes de exploracioacuten petroliacutefera del nuevo Gobierno
Ministerio de Asuntos Exteriores Dentro de este Ministerio destaca la Direccioacuten General deComercio Exterior y Asuntos Econoacutemicos seriacutea la principal responsable de la poliacutetica comercialdel paiacutes
Al margen de los ministerios destaca el organismo de promocioacuten comercial turismo einversiones Islandssotafa (Promote Iceland)
16 RELACIONES INTERNACIONALESREGIONALES
La grave recesioacuten econoacutemica y la patente debilidad de la corona islandesa que muestra lanecesidad de contar con una moneda fuerte como el euro provocoacute que el debate principaldurante las elecciones de 2009 se centrara en la conveniencia o no de que Islandia solicitaraacute elingreso en la Unioacuten Europea Dado que el partido de la Alianza Social Demoacutecrata vencioacute en laselecciones de 2009 y su opinioacuten era favorable a solicitar la adhesioacuten a la Unioacuten Europea elParlamento Islandeacutes aproboacute finalmente ese mismo antildeo el inicio de las negociaciones paraingresar a la Unioacuten Europea y la propuesta de adhesioacuten fue presentada en Bruselas en julio
Con la presentacioacuten de esta propuesta se inicia oficialmente el proceso de negociacioacuten deadhesioacuten a la Unioacuten Europea En cuanto a dicho proceso Islandia partiacutea con la ventaja decumplir con la mayor parte del acervo comunitario al formar parte del Espacio EconoacutemicoEuropeo ser firmante del Acuerdo Schengen y cumplir los requisitos de Copenhague Sinembargo el proceso de adhesioacuten debiacutea realizarse en los mismos teacuterminos que los exigidos acualquier otro paiacutes
Para representar a Islandia durante el proceso de negociacioacuten el Ministerio de asuntosexteriores nombra a Stefan Haukur Johannesson (embajador islandeacutes para la Unioacuten europea enBruselas y uno de los maacutes experimentados negociadores internacionales del paiacutes) como el jefede un equipo formado por acadeacutemicos de la Universidad representantes de los Ministerios deExteriores Agricultura Pesca y Finanzas y directivos del Banco Central
En enero de 2010 queda inaugurada la primera delegacioacuten de la UE en Reikiavik en junio delmismo antildeo el Consejo Europeo decide entablar negociaciones con Islandia sobre su posibleadhesioacuten y el mes siguiente se celebra la primera conferencia intergubernamental sobre laadhesioacuten de Islandia a la UE
Seguacuten un informe de la Comisioacuten Europea para su entrada en la UE Islandia tendraacute que ajustarsu legislacioacuten en pesca agricultura poliacutetica regional medio ambiente y liberalizar el movimiento
7
de capitales y servicios financieros Tambieacuten seraacuten necesarias otras reformas como laindependencia judicial para lo cual hay que reducir la influencia del Ministerio de Justicia en elnombramiento de los jueces asiacute como garantizar la independencia del Banco Central El capiacutetulode Agricultura seraacute uno de los maacutes conflictivos ademaacutes de la caza de ballenas y la pesca Encuanto a la caza de ballenas la Comisioacuten manifestoacute que aboga por la caza sostenible y que selimitaraacute a ser mero observador en las reuniones que mantengan los paiacuteses que apoyan estapraacutectica La pesca seraacute uno de los temas que maacutes se vea afectada por la entrada de Islandia enla UE El proceso de revisioacuten y reforma de la Poliacutetica Comuacuten de Pesca (CFP) se realizaraacute demanera paralela al proceso de adhesioacuten En estos momentos se estaacuten negociando algunos delos capiacutetulos maacutes importantes del proceso de adhesioacuten
La Comisioacuten tambieacuten declara que no saben auacuten la fecha liacutemite para el Sistema de SupervisioacutenFinanciero ni para el Sistema de Garantiacutea de Depoacutesitos tampoco puede dar una fecha decuaacutendo finalizaraacute la Autoridad de Vigilancia de EFTA su evaluacioacuten
El 10 de octubre de 2012 la Comisioacuten Europea publica un informe de progreso sobre el estatusde las negociaciones donde las principales conclusiones son positivas indicando que laadhesioacuten es beneficiosa para ambas partes debido al intereacutes sobre las energiacuteas renovablescambio climaacutetico y sobre todo desde el punto de vista de la importancia estrateacutegica de laspoliacuteticas sobre la explotacioacuten aacutertica de la UE El 15 de octubre de 2012 la Comisioacuten informa queIslandia cumple los paraacutemetros sobre agricultura y desarrollo rural y ese mismo mes comienzaslas negociaciones sobre servicios financieros estadiacutesticas y unioacuten aduanera
Sin embargo el 22 de mayo de 2013 se posponen las negociaciones debido a la entrada enpoder del nuevo gobierno compuesto por el Partido Progresista y Partido de la Independencia El Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson puntualiza que no se retomaraacuten dichasnegociaciones sin un refereacutendum previo
Otra de las caracteriacutesticas de Islandia es que no dispone de ejeacutercito propio por lo que suelealinearse con las posturas de la OTAN en todo lo referente a conflictos internacionales Desde laclausura de la base militar de Estados Unidos en Keflavik (al sur de Reykiavik) y la marcha delejeacutercito americano en 2006 Islandia cuenta con la cooperacioacuten de sus vecinos noacuterdicos yademaacutes ha firmado acuerdos bilaterales de seguridad con Noruega Dinamarca y otros miembrosde la OTAN
Por otro lado Islandia es miembro de la OMC desde el 1 de enero de 1995
Islandia firmoacute el acuerdo de adhesioacuten a la EFTA en 1992 acuerdo que entroacute en vigor en 1994Firmante del acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo tambieacuten en 1992 Islandia debe adoptar lamayoriacutea de las decisiones comunitarias sin participar de hecho en su elaboracioacuten
Consejo Aacutertico creado a iniciativa canadiense en septiembre de 1996 Participan IslandiaNoruega Suecia Dinamarca - Groenlandia Finlandia Canadaacute Rusia y Estados Unidos
Consejo Euro-aacutertico de Barents establecido formalmente en enero de 1993 mediante laDeclaracioacuten de Kirkenes siendo firmantes Finlandia Noruega Rusia Suecia Dinamarca eIslandia junto con un representante de la Unioacuten Europea En calidad de observadores estaacuten lossiguientes paiacuteses Canadaacute Francia Alemania Italia Japoacuten Paiacuteses Bajos Polonia Reino Unidoy los EEUU
Islandia ha concluido acuerdos bilaterales con las Islas Feroe y con Groenlandia Se espera quese concluyan maacutes acuerdos en el futuro aunque muchos de ellos se concluiraacuten bajo la EFTA
2 ESTABLECERSE EN EL PAIacuteS
21 CARACTERIacuteSTICAS DEL MERCADO
Islandia es uno de los paiacuteses con mayor nivel de vida en todos los aspectos La renta porhabitante estimada se situa por encima de los 34000 euros Ademaacutes en el Informe Sobre elDesarrollo Humano publicado anualmente por la ONU Islandia ocupa el deacutecimotercer lugar en el
8
antildeo 2014 No obstante hay que destacar que en el antildeo 2009 llegoacute a ocupar el tercer lugar
Los islandeses son grandes viajeros y es normal que conozcan nuevos productos en el propiopaiacutes de origen donde se elaboran Un dato negativo para el potencial exportador que esteacuteinteresado en este paiacutes es su reducida poblacioacuten 329100 habitantes Sentildealar queaproximadamente la mitad de la poblacioacuten total se concentra en la capital del paiacutes Reikiavik Laotra mitad se encuentra dispersa en pequentildeos asentamientos repartidos por toda la isla El fuertecrecimiento del sector turiacutestico abre oportunidades interesantes no soacutelo para inversioacuten sino paraexportacioacuten de diversos productos de consumo y equipamientos ligados a este sector
22 CANALES DE DISTRIBUCIOacuteN ESTRUCTURA Y MARCO LEGAL DE LADISTRIBUCIOacuteN COMERCIAL
La distribucioacuten comercial sigue los estaacutendares habituales en Europa Existen sin embargo dosexcepciones que son la distribucioacuten de bebidas alcohoacutelicas y de tabaco
Efectivamente Islandia al igual que otros paiacuteses noacuterdicos mantiene un monopolio estatal(Sociedad Estatal de Tabaco y Vinos - VINBUD) que se reserva la venta de bebidas alcohoacutelicas yde tabacos soacutelo permitida en tiendas especializadas
El monopolio tiene evidentes inconvenientes pero tambieacuten la ventaja de que garantiza lapresencia de vinos de todos los oriacutegenes y precios y evita que un paiacutes DO o marca acapare elmercado
Recientemente se ha llevado a discusioacuten en el parlamento islandeacutes una propuesta sobre laposibilidad de que el tabaco se venda exclusivamente en farmacias con prescripcioacuten meacutedica
23 IMPORTANCIA ECONOacuteMICA DEL PAIacuteS EN LA REGIOacuteN
La importancia de Islandia en la regioacuten noacuterdica es pequentildea Esto es asiacute ya que no poseepetroacuteleo como es el caso de Noruega o un relevante tejido industrial como sucede en los casosde Suecia y Dinamarca La reducida poblacioacuten del paiacutes hace que despierte poco intereacutes entre losexportadores espantildeoles Tiene de todas formas un importante papel estrateacutegico en cuanto arecursos pesqueros y por su papel en el aacutertico
24 PERSPECTIVAS DE DESARROLLO ECONOacuteMICO
Las perspectivas econoacutemicas de Islandia son maacutes alentadoras que hace dos antildeos cuando elpaiacutes estaba superando la dura crisis financiera sufrida en 2008 En todo caso el nuevo gobiernose estaacute enfrentando a importantes retos comenzando por la solucioacuten definitiva de la crisisbancaria (las entidades principales siguen en manos del estado) y la necesaria aunquearriesgada eliminacioacuten del control de capitales
La fortaleza demostrada por los principales sectores como son la pesca el aluminio y maacutesrecientemente el turismo contribuiraacuten razonablemente a que el marco de la economiacutea real semantenga razonablemente estable aunque la economiacutea financiera siga presentando algunossignos de debilidad
Habraacute que ver coacutemo el paiacutes encaja la reciente ruptura de negociaciones con la UE y elacercamiento a otros bloques econoacutemicos como China (firma reciente de un acuerdo de librecomercio) Se trata de una puesta no exenta de riesgo con implicaciones no soacutelo econoacutemicassino poliacuteticas
25 OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Hay una extensa legislacioacuten especiacutefica sobre las caracteriacutesticas mercantiles que han de cumplirlas empresas en Islandia En este informe se dan soacutelo unas liacuteneas generales sobre algunos tiposde sociedades que pueden operar en el paiacutes y el marco general de la normativa baacutesica fiscal ylaboral
El intereacutes de nuestras relaciones con Islandia estaacute centrado en la pesca que en 2014 supuso el
9
85 de nuestras compras En cuanto a exportaciones el sector agroalimentario podriacutea ofrecerlas mayores oportunidades de crecimiento a corto plazo seguido del sector moda-textil en lamedida en que la recuperacioacuten de la economiacutea islandesa se consolide No hay que olvidartampoco las opciones en la exportacioacuten de barcos de pesca
Dado el reciente y creciente desarrollo de la industria de turismo en este paiacutes parece claro queeste es un sector incipiente pero a vigilar por parte de los grandes grupos de hosteleriacuteaespantildeoles
Se ha detectado intereacutes en Islandia por la industria eoacutelica espantildeola y por el cine y las series detelevisioacuten en espantildeol
Una vez maacutes hay que pensar en los sectores relacionados con la pesca y su transformacioacuten yen sectores de gran consumo energeacutetico Tambieacuten en el sector turiacutestico por su raacutepidocrecimiento y la escasez de infraestructuras del paiacutes y por convertirse en un sector estrateacutegiconovedoso para el Gobierno islandeacutes
Dado el reducido tamantildeo del mercado es difiacutecil sentildealar sectores de intereacutes prioritario para lasempresas espantildeolas De la propia estructura econoacutemica de Islandia se podriacutea deducir que elequipamiento para la industria de transformacioacuten de la pesca deberiacutea ofrecer buenasposibilidades Maacutes geneacutericamente los productos de consumo (calzado moda textilhogarmueble etc) tambieacuten tendriacutean su nicho de mercado en este paiacutes
Otros sectores de raacutepido crecimiento son la tecnologiacutea de la informacioacuten y comunicacionessector salud y farmaceacuteutico biotecnologiacutea y geneacutetica y la energiacutea eoacutelica en la que se hamostrado intereacutes por los desarrollos de empresas espantildeolas
En junio de 2015 la Embajadora de Islandia en Espantildea -residente en Pariacutes- visitoacute al Secretariode Estado de Comercio para exponer su intereacutes por la inversioacuten espantildeola en su paiacutes centradaen el sector turiacutestico (hoteles de tamantildeo medio) La Embajadora se refirioacute asimismo al sectorpesquero aunque este uacuteltimo estaacute auacuten sometido a limitaciones para los inversores extranjerosLa incipiente eliminiacioacuten progresiva al control de capitales que recientemente ha abordado elGobierno podriacutea ayudar a la atraccioacuten de inversores extranjeros en algunos sectores pordesarrollar turismo y banca No obstante cabe recordar que Islandia se ha mostrado siemprereticente a la entrada de empresas extranjeras en sus sector clave que se encuentranprotegidos
3 IMPORTACIOacuteN (REacuteGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)
31 TRAMITACIOacuteN DE LAS IMPORTACIONES
El reacutegimen aplicable al comercio entre Islandia y los demaacutes paiacuteses de la UE viene determinadopor el Acuerdo del Espacio Econoacutemico Europeo que preveacute la libre circulacioacuten de todas lasmercanciacuteas englobadas en los capiacutetulos 25 a 97 del arancel Por lo que se refiere a los primeros24 capiacutetulos el protocolo 3 define una serie de aranceles y cuotas a renegociar perioacutedicamente
Salvo por este extremo la importacioacuten en Islandia de productos de la UE es un proceso aacutegil ysencillo La Aduana islandesa es una institucioacuten moderna y efectiva y se han detectado pocosconflictos en este sentido Algunas categoriacuteas de productos estaacuten sujetos a ciertas restriccionesComo ocurre con la importacioacuten de animales vivos armas de fuego sustancias peligrosasproductos farmaceacuteuticos etc
Los documentos necesarios para importar productos a Islandia son el documento de embarquela factura comercial el packing list certificado de origen y los permisos y certificados quepuedan exigirse en caso de determinadas mercanciacuteas
Para mayor informacioacuten wwwtolluris
32 ARANCELES Y REGIacuteMENES ECONOacuteMICOS ADUANEROS
10
El procedimiento para valorar una mercanciacutea a efectos del pago de aranceles en Islandia sebasa en las reglas de valoracioacuten de la Organizacioacuten Mundial del Comercio Se aplica el Acuerdopara la aplicacioacuten del Artiacuteculo VII del Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio Los arancelesse aplican sobre el valor CIF para las importaciones y sobre el valor FOB para lasexportaciones
Es posible almacenar las mercanciacuteas en almacenes especiales o zonas francas Reglasespeciales contemplan este procedimiento permitieacutendose por ejemplo en el caso de las zonasfrancas un cierto procesamiento de esas mercanciacuteas mientras estaacuten almacenadas En estecaso seraacute necesaria la obtencioacuten de una licencia otorgada por la Administracioacuten de Aduanasislandesa
33 NORMAS Y REQUISITOS TEacuteCNICOS
Rigen los acordados en el Acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo Los productos industrialesestaacuten casi en su totalidad libres de aranceles (con la UE) mientras que los agriacutecolas en algunoscasos soportan importantes aranceles y siguen sistemas de cuotas
Iceland Standards (IST) es el organismo independiente encargado por ley de la publicacioacuten delos estaacutendares teacutecnicos vigentes en Islandia asiacute como de la representacioacuten del paiacutes ante losorganismos internacionales y regionales responsables de regular toda la normativa denormalizacioacuten homologacioacuten y estandarizacioacuten
Dentro de Iceland Standards operan cuatro comiteacutes con funciones especiacuteficas por sectoresBSRT en el sector de la construccioacuten FIF en el sector pesquero FUT en el sector de latecnologiacutea de la informacioacuten y RST en el sector electroacutenico
Iceland Standards es miembro de las organizaciones europeas de estaacutendares CEN CENELEC yETSI y de las organizaciones internacionales ISO e IEC A pesar de lo cual se recomiendaponerse en contacto directamente con el organismo para cualquier aclaracioacuten relativa a unanormativa concreta
IST - Icelandic StandardsSkuacutelatuacuten 2 IS-105 Reikiavik Iceland
Tel +(354) 520 7150Fax +(354) 520 7171e-mail stadlarstadlaris
httpstadlarisenglish
34 REGULACIOacuteN DE COBROS Y PAGOS AL EXTERIOR
Islandia desde la crisis financiera de 2008 viene aplicando un sistema de control de cambiossiendo necesaria la autorizacioacuten del banco central para la salida de capitales
Esto ha supuesto en la praacutectica que grandes y medianos capitales e inversores esteacuten cautivosdesde entonces en el paiacutes En junio de 2015 el Gobierno presentoacute un Plan para eliminarprogresivamente este control comenzando este antildeo por negociar acuerdos con entidadesfinancieras y celebrar subastas de moneda No parece en todo caso sencilla una total eliminacioacutenhasta al menos transcurridos uno o dos antildeos
35 CONTRATACIOacuteN PUacuteBLICA
La mayoriacutea de los convocatorias de los contratos puacuteblicos se publican en islandeacutes en la paacuteginadel Centro para los negocios estatales (el Riacutekiskaup) lo cual sin lugar a dudas complica la laborde estar al tanto de las posibles oportunidades de negocio Soacutelo los contratos puacuteblicos que caendentro del aacutembito de la EEA se publican en ingleacutes
11
No obstante lo anterior el sector puacuteblico islandeacutes siguiendo la legislacioacuten europea tiene laobligacioacuten de realizar concursos puacuteblicos ndashque deberaacuten ser publicados en el Tenders ElectronicDaily y en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea- cuando los contratos de suministro o prestacioacutende servicios que superen los 16750000 coronas islandesas (100500 euros) ampliaacutendose estacifra hasta los 649230000 coronas islandesas (3896000 euros) cuando se trata de contratospara la realizacioacuten de obras
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
41 MARCO LEGAL
El 28 de noviembre de 2008 el Parlamento islandeacutes aproboacute una ley por medio de la cual durantedos antildeos se autorizaba al Banco Central a imponer normas que prohibiesen las operaciones decambio de divisas con la intencioacuten de controlar la volatilidad de la corona islandesa a cortoplazoAunque esta ley afectaba a todas las transacciones de capital a las operaciones deimportacioacuten y exportacioacuten de bienes y servicios no se les impuso ninguna restriccioacuten Estasmedidas fueron posteriormente prorrogadas y siguen vigentes en la actualidad
En junio de 2015 fueron presentadas las primeras medidas de cara a una liberacioacuten progresivadel control de capitales (ver apartados anteriores) Se trata de una estrategia que pretendeliberar totalmente el control de capitales antes de dos antildeos
Al margen de esta importante limitacioacuten se limita tambieacuten al 49 la participacioacuten extranjera encompantildeiacuteas aereas y del sector pesquero
Es posible la compra de inmuebles por parte de extranjeros salvo restricciones por cuestionesde seguridad Se recuerda la pertenencia de Islandia al Espacio Econoacutemico Extranjero Serecuerda la vigencia de un sistema de control de capitales
42 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS
Como se ha comentado es muy complidado desde el antildeo 2008 por la vigencia de un sistema decontrol de cambios Desde finales de 2015 el Gobierno ha iniciado un plan para eliminarprogresivamente este control de capitales
43 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
Islandia no ofrece incentivos a la inversioacuten propiamente dichos Sin embargo como paiacutesmiembro de la EEA Islandia tiene acceso a los fondos europeos asociados a programas deInvestigacioacuten y Desarrollo y a las subvenciones establecidas para las joint ventures formadas poral menos una compantildeiacutea residente en un paiacutes miembro de la EEA Tambieacuten conviene destacarque las empresas pueden beneficiarse de subsidios establecidos para la creacioacuten de nuevascompantildeiacuteas (New Business Venture) y de fondo que trata de fomentar el desarrollo cientiacutefico
Incentivos Fiscales El impuesto de sociedades se situacutea en un 20 uno de los maacutes favorablesde los paiacuteses OCDE Hasta 2001 se situaba en el 30 Con esta medida el Gobierno islandeacutesratificaba el intereacutes de Islandia en convertirse en uno de los paiacuteses con un sistema fiscal maacutesatractivo para el establecimiento empresas El sistema fiscal islandeacutes ademaacutes ofrece unalegislacioacuten en la que no estaacute contemplando el pago de ninguacuten tipo de impuesto municipal sobrelos beneficios de las sociedades ni reglas sobre la subcapitalizacioacuten (Thin-Cap) Tampoco sepagan impuestos sobre el patrimonio se pueden deducir los dividendos corporativos y no sepaga el Impuesto miacutenimo alternativo (el AMT)
Incentivos sectoriales
La Agencia de Inversiones islandesa gestiona tambieacuten la agencia Film in Iceland(wwwfilminicelandcom) una agencia que tiene como misioacuten atraer produccionescinematograacuteficas El principal incentivo que se ofrece a los productores es el reembolso del 20de todos los gastos realizados en el paiacutes en la produccioacuten de materiales cinematograacuteficos ytelevisivos
12
En Mayo de 2007 un grupo de expertos internacionales de la consultoraPriceWaterhouseCoopers entregaba un informe a la Agencia Islandesa de Inversiones en la queIslandia obteniacutea una muy buena posicioacuten en una comparativa que estudiaba los mejores paiacutesespara alojar servidores y centros de datos Otros paiacuteses estudiados eran Reino Unido EstadosUnidos e India Islandia es en este sector un paiacutes que ofrece unas ventajas en cuanto a preciode la energiacutea necesaria para el mantenimiento de estos servidores El paiacutes cuenta ademaacutes conuno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzados del mundo
Incentivos regionales y locales
Algunas autoridades locales pueden ofrecer puntualmente incentivos a la inversioacuten Se podraacutehacer un seguimiento de dichas ofertas en la paacutegina web del Instituto regional de desarrollo(wwwbyggdastofnunis) o en las paacuteginas web de las diversas agencias que existen en lasdiferentes regiones islandesas que ofrecen servicios de consultoriacutea y asistencia a losinteresados en invertir en el paiacutes
Aflvaki ndash Agencia de desarrollo patrocinada por la ciudad de Reikiavik(wwwrandburgcomisaflvaki)
Atvinnuthrounarfelag Thingeyinga ndash Agencia que fomenta el desarrollo y la investigacioacuten en elnoroeste de Islandia
Atvinnuthrounarfelag Vestfjarda ndash Agencia para el desarrollo econoacutemico de la regioacuten de losFiordos del oeste de
Atvinnuthrounarsjodur Sudurlands ndash Agencia para el desarrollo del sur de Islandia
Throunarfelag Vestmannaeyja ndash agencia para el desarrollo de las islas Westman
Throunarstofa Austurlands ndash Centro para el desarrollo del este de Islandia
En cuanto a otro tipo de incentivos Islandia destaca por las facilidades que ofrece para lacreacioacuten de empresas ya que por lo general basta con un diacutea para completar todos losprocedimientos burocraacuteticos necesarios para el establecimiento de una empresa incluida laobtencioacuten de las autorizaciones pertinentes Ademaacutes los costes necesarios para establecer unasociedad limitada son relativamente bajos tanto los costes de establecimiento como el capitalmiacutenimo necesario La tasa para registrar por ejemplo una compantildeiacutea puacuteblica de responsabilidadlimitada asciende a 256000 coronas islandesas siendo necesario tan soacutelo una capital miacutenimo de4 millones de coronas La tasa para una compantildeiacutea privada de responsabilidad limitada es de130500 coronas exigieacutendose un capital miacutenimo de 500000 coronas Maacutes informacioacuten enwwwinvestis y en wwwrskis
En Islandia los precios energeacuteticos son los maacutes bajos de Europa 15 a 2 ceacutentimos de euro porkWmiddoth El paiacutes cuenta con gran produccioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que implicaque no hay que preocuparse por los derechos de emisioacuten de dioacutexido de carbono al tratarse deenergiacuteas limpias Islandia posee muchos recursos sin explotar para la produccioacuten de energiacuteahidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que supone una buena oportunidad de futuro para paiacutes En laactualidad ya se podriacutean instalar nuevas empresas en su territorio
44 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA
No se ha podido encontrar informacioacuten sobre estas figuras
442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN
La forma societaria maacutes comuacuten en Islandia es la de responsabilidad limitada Hay otrasestructuras como comunidades de bienes sociedades cooperativas unipersonales etc Islandiaha adoptado la directiva EU 2157-2001 sobre sociedades europeas (SE)
13
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
de capitales y servicios financieros Tambieacuten seraacuten necesarias otras reformas como laindependencia judicial para lo cual hay que reducir la influencia del Ministerio de Justicia en elnombramiento de los jueces asiacute como garantizar la independencia del Banco Central El capiacutetulode Agricultura seraacute uno de los maacutes conflictivos ademaacutes de la caza de ballenas y la pesca Encuanto a la caza de ballenas la Comisioacuten manifestoacute que aboga por la caza sostenible y que selimitaraacute a ser mero observador en las reuniones que mantengan los paiacuteses que apoyan estapraacutectica La pesca seraacute uno de los temas que maacutes se vea afectada por la entrada de Islandia enla UE El proceso de revisioacuten y reforma de la Poliacutetica Comuacuten de Pesca (CFP) se realizaraacute demanera paralela al proceso de adhesioacuten En estos momentos se estaacuten negociando algunos delos capiacutetulos maacutes importantes del proceso de adhesioacuten
La Comisioacuten tambieacuten declara que no saben auacuten la fecha liacutemite para el Sistema de SupervisioacutenFinanciero ni para el Sistema de Garantiacutea de Depoacutesitos tampoco puede dar una fecha decuaacutendo finalizaraacute la Autoridad de Vigilancia de EFTA su evaluacioacuten
El 10 de octubre de 2012 la Comisioacuten Europea publica un informe de progreso sobre el estatusde las negociaciones donde las principales conclusiones son positivas indicando que laadhesioacuten es beneficiosa para ambas partes debido al intereacutes sobre las energiacuteas renovablescambio climaacutetico y sobre todo desde el punto de vista de la importancia estrateacutegica de laspoliacuteticas sobre la explotacioacuten aacutertica de la UE El 15 de octubre de 2012 la Comisioacuten informa queIslandia cumple los paraacutemetros sobre agricultura y desarrollo rural y ese mismo mes comienzaslas negociaciones sobre servicios financieros estadiacutesticas y unioacuten aduanera
Sin embargo el 22 de mayo de 2013 se posponen las negociaciones debido a la entrada enpoder del nuevo gobierno compuesto por el Partido Progresista y Partido de la Independencia El Primer Ministro Sigmundur Daviacuteeth Gunnlaugsson puntualiza que no se retomaraacuten dichasnegociaciones sin un refereacutendum previo
Otra de las caracteriacutesticas de Islandia es que no dispone de ejeacutercito propio por lo que suelealinearse con las posturas de la OTAN en todo lo referente a conflictos internacionales Desde laclausura de la base militar de Estados Unidos en Keflavik (al sur de Reykiavik) y la marcha delejeacutercito americano en 2006 Islandia cuenta con la cooperacioacuten de sus vecinos noacuterdicos yademaacutes ha firmado acuerdos bilaterales de seguridad con Noruega Dinamarca y otros miembrosde la OTAN
Por otro lado Islandia es miembro de la OMC desde el 1 de enero de 1995
Islandia firmoacute el acuerdo de adhesioacuten a la EFTA en 1992 acuerdo que entroacute en vigor en 1994Firmante del acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo tambieacuten en 1992 Islandia debe adoptar lamayoriacutea de las decisiones comunitarias sin participar de hecho en su elaboracioacuten
Consejo Aacutertico creado a iniciativa canadiense en septiembre de 1996 Participan IslandiaNoruega Suecia Dinamarca - Groenlandia Finlandia Canadaacute Rusia y Estados Unidos
Consejo Euro-aacutertico de Barents establecido formalmente en enero de 1993 mediante laDeclaracioacuten de Kirkenes siendo firmantes Finlandia Noruega Rusia Suecia Dinamarca eIslandia junto con un representante de la Unioacuten Europea En calidad de observadores estaacuten lossiguientes paiacuteses Canadaacute Francia Alemania Italia Japoacuten Paiacuteses Bajos Polonia Reino Unidoy los EEUU
Islandia ha concluido acuerdos bilaterales con las Islas Feroe y con Groenlandia Se espera quese concluyan maacutes acuerdos en el futuro aunque muchos de ellos se concluiraacuten bajo la EFTA
2 ESTABLECERSE EN EL PAIacuteS
21 CARACTERIacuteSTICAS DEL MERCADO
Islandia es uno de los paiacuteses con mayor nivel de vida en todos los aspectos La renta porhabitante estimada se situa por encima de los 34000 euros Ademaacutes en el Informe Sobre elDesarrollo Humano publicado anualmente por la ONU Islandia ocupa el deacutecimotercer lugar en el
8
antildeo 2014 No obstante hay que destacar que en el antildeo 2009 llegoacute a ocupar el tercer lugar
Los islandeses son grandes viajeros y es normal que conozcan nuevos productos en el propiopaiacutes de origen donde se elaboran Un dato negativo para el potencial exportador que esteacuteinteresado en este paiacutes es su reducida poblacioacuten 329100 habitantes Sentildealar queaproximadamente la mitad de la poblacioacuten total se concentra en la capital del paiacutes Reikiavik Laotra mitad se encuentra dispersa en pequentildeos asentamientos repartidos por toda la isla El fuertecrecimiento del sector turiacutestico abre oportunidades interesantes no soacutelo para inversioacuten sino paraexportacioacuten de diversos productos de consumo y equipamientos ligados a este sector
22 CANALES DE DISTRIBUCIOacuteN ESTRUCTURA Y MARCO LEGAL DE LADISTRIBUCIOacuteN COMERCIAL
La distribucioacuten comercial sigue los estaacutendares habituales en Europa Existen sin embargo dosexcepciones que son la distribucioacuten de bebidas alcohoacutelicas y de tabaco
Efectivamente Islandia al igual que otros paiacuteses noacuterdicos mantiene un monopolio estatal(Sociedad Estatal de Tabaco y Vinos - VINBUD) que se reserva la venta de bebidas alcohoacutelicas yde tabacos soacutelo permitida en tiendas especializadas
El monopolio tiene evidentes inconvenientes pero tambieacuten la ventaja de que garantiza lapresencia de vinos de todos los oriacutegenes y precios y evita que un paiacutes DO o marca acapare elmercado
Recientemente se ha llevado a discusioacuten en el parlamento islandeacutes una propuesta sobre laposibilidad de que el tabaco se venda exclusivamente en farmacias con prescripcioacuten meacutedica
23 IMPORTANCIA ECONOacuteMICA DEL PAIacuteS EN LA REGIOacuteN
La importancia de Islandia en la regioacuten noacuterdica es pequentildea Esto es asiacute ya que no poseepetroacuteleo como es el caso de Noruega o un relevante tejido industrial como sucede en los casosde Suecia y Dinamarca La reducida poblacioacuten del paiacutes hace que despierte poco intereacutes entre losexportadores espantildeoles Tiene de todas formas un importante papel estrateacutegico en cuanto arecursos pesqueros y por su papel en el aacutertico
24 PERSPECTIVAS DE DESARROLLO ECONOacuteMICO
Las perspectivas econoacutemicas de Islandia son maacutes alentadoras que hace dos antildeos cuando elpaiacutes estaba superando la dura crisis financiera sufrida en 2008 En todo caso el nuevo gobiernose estaacute enfrentando a importantes retos comenzando por la solucioacuten definitiva de la crisisbancaria (las entidades principales siguen en manos del estado) y la necesaria aunquearriesgada eliminacioacuten del control de capitales
La fortaleza demostrada por los principales sectores como son la pesca el aluminio y maacutesrecientemente el turismo contribuiraacuten razonablemente a que el marco de la economiacutea real semantenga razonablemente estable aunque la economiacutea financiera siga presentando algunossignos de debilidad
Habraacute que ver coacutemo el paiacutes encaja la reciente ruptura de negociaciones con la UE y elacercamiento a otros bloques econoacutemicos como China (firma reciente de un acuerdo de librecomercio) Se trata de una puesta no exenta de riesgo con implicaciones no soacutelo econoacutemicassino poliacuteticas
25 OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Hay una extensa legislacioacuten especiacutefica sobre las caracteriacutesticas mercantiles que han de cumplirlas empresas en Islandia En este informe se dan soacutelo unas liacuteneas generales sobre algunos tiposde sociedades que pueden operar en el paiacutes y el marco general de la normativa baacutesica fiscal ylaboral
El intereacutes de nuestras relaciones con Islandia estaacute centrado en la pesca que en 2014 supuso el
9
85 de nuestras compras En cuanto a exportaciones el sector agroalimentario podriacutea ofrecerlas mayores oportunidades de crecimiento a corto plazo seguido del sector moda-textil en lamedida en que la recuperacioacuten de la economiacutea islandesa se consolide No hay que olvidartampoco las opciones en la exportacioacuten de barcos de pesca
Dado el reciente y creciente desarrollo de la industria de turismo en este paiacutes parece claro queeste es un sector incipiente pero a vigilar por parte de los grandes grupos de hosteleriacuteaespantildeoles
Se ha detectado intereacutes en Islandia por la industria eoacutelica espantildeola y por el cine y las series detelevisioacuten en espantildeol
Una vez maacutes hay que pensar en los sectores relacionados con la pesca y su transformacioacuten yen sectores de gran consumo energeacutetico Tambieacuten en el sector turiacutestico por su raacutepidocrecimiento y la escasez de infraestructuras del paiacutes y por convertirse en un sector estrateacutegiconovedoso para el Gobierno islandeacutes
Dado el reducido tamantildeo del mercado es difiacutecil sentildealar sectores de intereacutes prioritario para lasempresas espantildeolas De la propia estructura econoacutemica de Islandia se podriacutea deducir que elequipamiento para la industria de transformacioacuten de la pesca deberiacutea ofrecer buenasposibilidades Maacutes geneacutericamente los productos de consumo (calzado moda textilhogarmueble etc) tambieacuten tendriacutean su nicho de mercado en este paiacutes
Otros sectores de raacutepido crecimiento son la tecnologiacutea de la informacioacuten y comunicacionessector salud y farmaceacuteutico biotecnologiacutea y geneacutetica y la energiacutea eoacutelica en la que se hamostrado intereacutes por los desarrollos de empresas espantildeolas
En junio de 2015 la Embajadora de Islandia en Espantildea -residente en Pariacutes- visitoacute al Secretariode Estado de Comercio para exponer su intereacutes por la inversioacuten espantildeola en su paiacutes centradaen el sector turiacutestico (hoteles de tamantildeo medio) La Embajadora se refirioacute asimismo al sectorpesquero aunque este uacuteltimo estaacute auacuten sometido a limitaciones para los inversores extranjerosLa incipiente eliminiacioacuten progresiva al control de capitales que recientemente ha abordado elGobierno podriacutea ayudar a la atraccioacuten de inversores extranjeros en algunos sectores pordesarrollar turismo y banca No obstante cabe recordar que Islandia se ha mostrado siemprereticente a la entrada de empresas extranjeras en sus sector clave que se encuentranprotegidos
3 IMPORTACIOacuteN (REacuteGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)
31 TRAMITACIOacuteN DE LAS IMPORTACIONES
El reacutegimen aplicable al comercio entre Islandia y los demaacutes paiacuteses de la UE viene determinadopor el Acuerdo del Espacio Econoacutemico Europeo que preveacute la libre circulacioacuten de todas lasmercanciacuteas englobadas en los capiacutetulos 25 a 97 del arancel Por lo que se refiere a los primeros24 capiacutetulos el protocolo 3 define una serie de aranceles y cuotas a renegociar perioacutedicamente
Salvo por este extremo la importacioacuten en Islandia de productos de la UE es un proceso aacutegil ysencillo La Aduana islandesa es una institucioacuten moderna y efectiva y se han detectado pocosconflictos en este sentido Algunas categoriacuteas de productos estaacuten sujetos a ciertas restriccionesComo ocurre con la importacioacuten de animales vivos armas de fuego sustancias peligrosasproductos farmaceacuteuticos etc
Los documentos necesarios para importar productos a Islandia son el documento de embarquela factura comercial el packing list certificado de origen y los permisos y certificados quepuedan exigirse en caso de determinadas mercanciacuteas
Para mayor informacioacuten wwwtolluris
32 ARANCELES Y REGIacuteMENES ECONOacuteMICOS ADUANEROS
10
El procedimiento para valorar una mercanciacutea a efectos del pago de aranceles en Islandia sebasa en las reglas de valoracioacuten de la Organizacioacuten Mundial del Comercio Se aplica el Acuerdopara la aplicacioacuten del Artiacuteculo VII del Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio Los arancelesse aplican sobre el valor CIF para las importaciones y sobre el valor FOB para lasexportaciones
Es posible almacenar las mercanciacuteas en almacenes especiales o zonas francas Reglasespeciales contemplan este procedimiento permitieacutendose por ejemplo en el caso de las zonasfrancas un cierto procesamiento de esas mercanciacuteas mientras estaacuten almacenadas En estecaso seraacute necesaria la obtencioacuten de una licencia otorgada por la Administracioacuten de Aduanasislandesa
33 NORMAS Y REQUISITOS TEacuteCNICOS
Rigen los acordados en el Acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo Los productos industrialesestaacuten casi en su totalidad libres de aranceles (con la UE) mientras que los agriacutecolas en algunoscasos soportan importantes aranceles y siguen sistemas de cuotas
Iceland Standards (IST) es el organismo independiente encargado por ley de la publicacioacuten delos estaacutendares teacutecnicos vigentes en Islandia asiacute como de la representacioacuten del paiacutes ante losorganismos internacionales y regionales responsables de regular toda la normativa denormalizacioacuten homologacioacuten y estandarizacioacuten
Dentro de Iceland Standards operan cuatro comiteacutes con funciones especiacuteficas por sectoresBSRT en el sector de la construccioacuten FIF en el sector pesquero FUT en el sector de latecnologiacutea de la informacioacuten y RST en el sector electroacutenico
Iceland Standards es miembro de las organizaciones europeas de estaacutendares CEN CENELEC yETSI y de las organizaciones internacionales ISO e IEC A pesar de lo cual se recomiendaponerse en contacto directamente con el organismo para cualquier aclaracioacuten relativa a unanormativa concreta
IST - Icelandic StandardsSkuacutelatuacuten 2 IS-105 Reikiavik Iceland
Tel +(354) 520 7150Fax +(354) 520 7171e-mail stadlarstadlaris
httpstadlarisenglish
34 REGULACIOacuteN DE COBROS Y PAGOS AL EXTERIOR
Islandia desde la crisis financiera de 2008 viene aplicando un sistema de control de cambiossiendo necesaria la autorizacioacuten del banco central para la salida de capitales
Esto ha supuesto en la praacutectica que grandes y medianos capitales e inversores esteacuten cautivosdesde entonces en el paiacutes En junio de 2015 el Gobierno presentoacute un Plan para eliminarprogresivamente este control comenzando este antildeo por negociar acuerdos con entidadesfinancieras y celebrar subastas de moneda No parece en todo caso sencilla una total eliminacioacutenhasta al menos transcurridos uno o dos antildeos
35 CONTRATACIOacuteN PUacuteBLICA
La mayoriacutea de los convocatorias de los contratos puacuteblicos se publican en islandeacutes en la paacuteginadel Centro para los negocios estatales (el Riacutekiskaup) lo cual sin lugar a dudas complica la laborde estar al tanto de las posibles oportunidades de negocio Soacutelo los contratos puacuteblicos que caendentro del aacutembito de la EEA se publican en ingleacutes
11
No obstante lo anterior el sector puacuteblico islandeacutes siguiendo la legislacioacuten europea tiene laobligacioacuten de realizar concursos puacuteblicos ndashque deberaacuten ser publicados en el Tenders ElectronicDaily y en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea- cuando los contratos de suministro o prestacioacutende servicios que superen los 16750000 coronas islandesas (100500 euros) ampliaacutendose estacifra hasta los 649230000 coronas islandesas (3896000 euros) cuando se trata de contratospara la realizacioacuten de obras
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
41 MARCO LEGAL
El 28 de noviembre de 2008 el Parlamento islandeacutes aproboacute una ley por medio de la cual durantedos antildeos se autorizaba al Banco Central a imponer normas que prohibiesen las operaciones decambio de divisas con la intencioacuten de controlar la volatilidad de la corona islandesa a cortoplazoAunque esta ley afectaba a todas las transacciones de capital a las operaciones deimportacioacuten y exportacioacuten de bienes y servicios no se les impuso ninguna restriccioacuten Estasmedidas fueron posteriormente prorrogadas y siguen vigentes en la actualidad
En junio de 2015 fueron presentadas las primeras medidas de cara a una liberacioacuten progresivadel control de capitales (ver apartados anteriores) Se trata de una estrategia que pretendeliberar totalmente el control de capitales antes de dos antildeos
Al margen de esta importante limitacioacuten se limita tambieacuten al 49 la participacioacuten extranjera encompantildeiacuteas aereas y del sector pesquero
Es posible la compra de inmuebles por parte de extranjeros salvo restricciones por cuestionesde seguridad Se recuerda la pertenencia de Islandia al Espacio Econoacutemico Extranjero Serecuerda la vigencia de un sistema de control de capitales
42 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS
Como se ha comentado es muy complidado desde el antildeo 2008 por la vigencia de un sistema decontrol de cambios Desde finales de 2015 el Gobierno ha iniciado un plan para eliminarprogresivamente este control de capitales
43 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
Islandia no ofrece incentivos a la inversioacuten propiamente dichos Sin embargo como paiacutesmiembro de la EEA Islandia tiene acceso a los fondos europeos asociados a programas deInvestigacioacuten y Desarrollo y a las subvenciones establecidas para las joint ventures formadas poral menos una compantildeiacutea residente en un paiacutes miembro de la EEA Tambieacuten conviene destacarque las empresas pueden beneficiarse de subsidios establecidos para la creacioacuten de nuevascompantildeiacuteas (New Business Venture) y de fondo que trata de fomentar el desarrollo cientiacutefico
Incentivos Fiscales El impuesto de sociedades se situacutea en un 20 uno de los maacutes favorablesde los paiacuteses OCDE Hasta 2001 se situaba en el 30 Con esta medida el Gobierno islandeacutesratificaba el intereacutes de Islandia en convertirse en uno de los paiacuteses con un sistema fiscal maacutesatractivo para el establecimiento empresas El sistema fiscal islandeacutes ademaacutes ofrece unalegislacioacuten en la que no estaacute contemplando el pago de ninguacuten tipo de impuesto municipal sobrelos beneficios de las sociedades ni reglas sobre la subcapitalizacioacuten (Thin-Cap) Tampoco sepagan impuestos sobre el patrimonio se pueden deducir los dividendos corporativos y no sepaga el Impuesto miacutenimo alternativo (el AMT)
Incentivos sectoriales
La Agencia de Inversiones islandesa gestiona tambieacuten la agencia Film in Iceland(wwwfilminicelandcom) una agencia que tiene como misioacuten atraer produccionescinematograacuteficas El principal incentivo que se ofrece a los productores es el reembolso del 20de todos los gastos realizados en el paiacutes en la produccioacuten de materiales cinematograacuteficos ytelevisivos
12
En Mayo de 2007 un grupo de expertos internacionales de la consultoraPriceWaterhouseCoopers entregaba un informe a la Agencia Islandesa de Inversiones en la queIslandia obteniacutea una muy buena posicioacuten en una comparativa que estudiaba los mejores paiacutesespara alojar servidores y centros de datos Otros paiacuteses estudiados eran Reino Unido EstadosUnidos e India Islandia es en este sector un paiacutes que ofrece unas ventajas en cuanto a preciode la energiacutea necesaria para el mantenimiento de estos servidores El paiacutes cuenta ademaacutes conuno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzados del mundo
Incentivos regionales y locales
Algunas autoridades locales pueden ofrecer puntualmente incentivos a la inversioacuten Se podraacutehacer un seguimiento de dichas ofertas en la paacutegina web del Instituto regional de desarrollo(wwwbyggdastofnunis) o en las paacuteginas web de las diversas agencias que existen en lasdiferentes regiones islandesas que ofrecen servicios de consultoriacutea y asistencia a losinteresados en invertir en el paiacutes
Aflvaki ndash Agencia de desarrollo patrocinada por la ciudad de Reikiavik(wwwrandburgcomisaflvaki)
Atvinnuthrounarfelag Thingeyinga ndash Agencia que fomenta el desarrollo y la investigacioacuten en elnoroeste de Islandia
Atvinnuthrounarfelag Vestfjarda ndash Agencia para el desarrollo econoacutemico de la regioacuten de losFiordos del oeste de
Atvinnuthrounarsjodur Sudurlands ndash Agencia para el desarrollo del sur de Islandia
Throunarfelag Vestmannaeyja ndash agencia para el desarrollo de las islas Westman
Throunarstofa Austurlands ndash Centro para el desarrollo del este de Islandia
En cuanto a otro tipo de incentivos Islandia destaca por las facilidades que ofrece para lacreacioacuten de empresas ya que por lo general basta con un diacutea para completar todos losprocedimientos burocraacuteticos necesarios para el establecimiento de una empresa incluida laobtencioacuten de las autorizaciones pertinentes Ademaacutes los costes necesarios para establecer unasociedad limitada son relativamente bajos tanto los costes de establecimiento como el capitalmiacutenimo necesario La tasa para registrar por ejemplo una compantildeiacutea puacuteblica de responsabilidadlimitada asciende a 256000 coronas islandesas siendo necesario tan soacutelo una capital miacutenimo de4 millones de coronas La tasa para una compantildeiacutea privada de responsabilidad limitada es de130500 coronas exigieacutendose un capital miacutenimo de 500000 coronas Maacutes informacioacuten enwwwinvestis y en wwwrskis
En Islandia los precios energeacuteticos son los maacutes bajos de Europa 15 a 2 ceacutentimos de euro porkWmiddoth El paiacutes cuenta con gran produccioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que implicaque no hay que preocuparse por los derechos de emisioacuten de dioacutexido de carbono al tratarse deenergiacuteas limpias Islandia posee muchos recursos sin explotar para la produccioacuten de energiacuteahidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que supone una buena oportunidad de futuro para paiacutes En laactualidad ya se podriacutean instalar nuevas empresas en su territorio
44 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA
No se ha podido encontrar informacioacuten sobre estas figuras
442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN
La forma societaria maacutes comuacuten en Islandia es la de responsabilidad limitada Hay otrasestructuras como comunidades de bienes sociedades cooperativas unipersonales etc Islandiaha adoptado la directiva EU 2157-2001 sobre sociedades europeas (SE)
13
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
antildeo 2014 No obstante hay que destacar que en el antildeo 2009 llegoacute a ocupar el tercer lugar
Los islandeses son grandes viajeros y es normal que conozcan nuevos productos en el propiopaiacutes de origen donde se elaboran Un dato negativo para el potencial exportador que esteacuteinteresado en este paiacutes es su reducida poblacioacuten 329100 habitantes Sentildealar queaproximadamente la mitad de la poblacioacuten total se concentra en la capital del paiacutes Reikiavik Laotra mitad se encuentra dispersa en pequentildeos asentamientos repartidos por toda la isla El fuertecrecimiento del sector turiacutestico abre oportunidades interesantes no soacutelo para inversioacuten sino paraexportacioacuten de diversos productos de consumo y equipamientos ligados a este sector
22 CANALES DE DISTRIBUCIOacuteN ESTRUCTURA Y MARCO LEGAL DE LADISTRIBUCIOacuteN COMERCIAL
La distribucioacuten comercial sigue los estaacutendares habituales en Europa Existen sin embargo dosexcepciones que son la distribucioacuten de bebidas alcohoacutelicas y de tabaco
Efectivamente Islandia al igual que otros paiacuteses noacuterdicos mantiene un monopolio estatal(Sociedad Estatal de Tabaco y Vinos - VINBUD) que se reserva la venta de bebidas alcohoacutelicas yde tabacos soacutelo permitida en tiendas especializadas
El monopolio tiene evidentes inconvenientes pero tambieacuten la ventaja de que garantiza lapresencia de vinos de todos los oriacutegenes y precios y evita que un paiacutes DO o marca acapare elmercado
Recientemente se ha llevado a discusioacuten en el parlamento islandeacutes una propuesta sobre laposibilidad de que el tabaco se venda exclusivamente en farmacias con prescripcioacuten meacutedica
23 IMPORTANCIA ECONOacuteMICA DEL PAIacuteS EN LA REGIOacuteN
La importancia de Islandia en la regioacuten noacuterdica es pequentildea Esto es asiacute ya que no poseepetroacuteleo como es el caso de Noruega o un relevante tejido industrial como sucede en los casosde Suecia y Dinamarca La reducida poblacioacuten del paiacutes hace que despierte poco intereacutes entre losexportadores espantildeoles Tiene de todas formas un importante papel estrateacutegico en cuanto arecursos pesqueros y por su papel en el aacutertico
24 PERSPECTIVAS DE DESARROLLO ECONOacuteMICO
Las perspectivas econoacutemicas de Islandia son maacutes alentadoras que hace dos antildeos cuando elpaiacutes estaba superando la dura crisis financiera sufrida en 2008 En todo caso el nuevo gobiernose estaacute enfrentando a importantes retos comenzando por la solucioacuten definitiva de la crisisbancaria (las entidades principales siguen en manos del estado) y la necesaria aunquearriesgada eliminacioacuten del control de capitales
La fortaleza demostrada por los principales sectores como son la pesca el aluminio y maacutesrecientemente el turismo contribuiraacuten razonablemente a que el marco de la economiacutea real semantenga razonablemente estable aunque la economiacutea financiera siga presentando algunossignos de debilidad
Habraacute que ver coacutemo el paiacutes encaja la reciente ruptura de negociaciones con la UE y elacercamiento a otros bloques econoacutemicos como China (firma reciente de un acuerdo de librecomercio) Se trata de una puesta no exenta de riesgo con implicaciones no soacutelo econoacutemicassino poliacuteticas
25 OPORTUNIDADES DE NEGOCIO
Hay una extensa legislacioacuten especiacutefica sobre las caracteriacutesticas mercantiles que han de cumplirlas empresas en Islandia En este informe se dan soacutelo unas liacuteneas generales sobre algunos tiposde sociedades que pueden operar en el paiacutes y el marco general de la normativa baacutesica fiscal ylaboral
El intereacutes de nuestras relaciones con Islandia estaacute centrado en la pesca que en 2014 supuso el
9
85 de nuestras compras En cuanto a exportaciones el sector agroalimentario podriacutea ofrecerlas mayores oportunidades de crecimiento a corto plazo seguido del sector moda-textil en lamedida en que la recuperacioacuten de la economiacutea islandesa se consolide No hay que olvidartampoco las opciones en la exportacioacuten de barcos de pesca
Dado el reciente y creciente desarrollo de la industria de turismo en este paiacutes parece claro queeste es un sector incipiente pero a vigilar por parte de los grandes grupos de hosteleriacuteaespantildeoles
Se ha detectado intereacutes en Islandia por la industria eoacutelica espantildeola y por el cine y las series detelevisioacuten en espantildeol
Una vez maacutes hay que pensar en los sectores relacionados con la pesca y su transformacioacuten yen sectores de gran consumo energeacutetico Tambieacuten en el sector turiacutestico por su raacutepidocrecimiento y la escasez de infraestructuras del paiacutes y por convertirse en un sector estrateacutegiconovedoso para el Gobierno islandeacutes
Dado el reducido tamantildeo del mercado es difiacutecil sentildealar sectores de intereacutes prioritario para lasempresas espantildeolas De la propia estructura econoacutemica de Islandia se podriacutea deducir que elequipamiento para la industria de transformacioacuten de la pesca deberiacutea ofrecer buenasposibilidades Maacutes geneacutericamente los productos de consumo (calzado moda textilhogarmueble etc) tambieacuten tendriacutean su nicho de mercado en este paiacutes
Otros sectores de raacutepido crecimiento son la tecnologiacutea de la informacioacuten y comunicacionessector salud y farmaceacuteutico biotecnologiacutea y geneacutetica y la energiacutea eoacutelica en la que se hamostrado intereacutes por los desarrollos de empresas espantildeolas
En junio de 2015 la Embajadora de Islandia en Espantildea -residente en Pariacutes- visitoacute al Secretariode Estado de Comercio para exponer su intereacutes por la inversioacuten espantildeola en su paiacutes centradaen el sector turiacutestico (hoteles de tamantildeo medio) La Embajadora se refirioacute asimismo al sectorpesquero aunque este uacuteltimo estaacute auacuten sometido a limitaciones para los inversores extranjerosLa incipiente eliminiacioacuten progresiva al control de capitales que recientemente ha abordado elGobierno podriacutea ayudar a la atraccioacuten de inversores extranjeros en algunos sectores pordesarrollar turismo y banca No obstante cabe recordar que Islandia se ha mostrado siemprereticente a la entrada de empresas extranjeras en sus sector clave que se encuentranprotegidos
3 IMPORTACIOacuteN (REacuteGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)
31 TRAMITACIOacuteN DE LAS IMPORTACIONES
El reacutegimen aplicable al comercio entre Islandia y los demaacutes paiacuteses de la UE viene determinadopor el Acuerdo del Espacio Econoacutemico Europeo que preveacute la libre circulacioacuten de todas lasmercanciacuteas englobadas en los capiacutetulos 25 a 97 del arancel Por lo que se refiere a los primeros24 capiacutetulos el protocolo 3 define una serie de aranceles y cuotas a renegociar perioacutedicamente
Salvo por este extremo la importacioacuten en Islandia de productos de la UE es un proceso aacutegil ysencillo La Aduana islandesa es una institucioacuten moderna y efectiva y se han detectado pocosconflictos en este sentido Algunas categoriacuteas de productos estaacuten sujetos a ciertas restriccionesComo ocurre con la importacioacuten de animales vivos armas de fuego sustancias peligrosasproductos farmaceacuteuticos etc
Los documentos necesarios para importar productos a Islandia son el documento de embarquela factura comercial el packing list certificado de origen y los permisos y certificados quepuedan exigirse en caso de determinadas mercanciacuteas
Para mayor informacioacuten wwwtolluris
32 ARANCELES Y REGIacuteMENES ECONOacuteMICOS ADUANEROS
10
El procedimiento para valorar una mercanciacutea a efectos del pago de aranceles en Islandia sebasa en las reglas de valoracioacuten de la Organizacioacuten Mundial del Comercio Se aplica el Acuerdopara la aplicacioacuten del Artiacuteculo VII del Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio Los arancelesse aplican sobre el valor CIF para las importaciones y sobre el valor FOB para lasexportaciones
Es posible almacenar las mercanciacuteas en almacenes especiales o zonas francas Reglasespeciales contemplan este procedimiento permitieacutendose por ejemplo en el caso de las zonasfrancas un cierto procesamiento de esas mercanciacuteas mientras estaacuten almacenadas En estecaso seraacute necesaria la obtencioacuten de una licencia otorgada por la Administracioacuten de Aduanasislandesa
33 NORMAS Y REQUISITOS TEacuteCNICOS
Rigen los acordados en el Acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo Los productos industrialesestaacuten casi en su totalidad libres de aranceles (con la UE) mientras que los agriacutecolas en algunoscasos soportan importantes aranceles y siguen sistemas de cuotas
Iceland Standards (IST) es el organismo independiente encargado por ley de la publicacioacuten delos estaacutendares teacutecnicos vigentes en Islandia asiacute como de la representacioacuten del paiacutes ante losorganismos internacionales y regionales responsables de regular toda la normativa denormalizacioacuten homologacioacuten y estandarizacioacuten
Dentro de Iceland Standards operan cuatro comiteacutes con funciones especiacuteficas por sectoresBSRT en el sector de la construccioacuten FIF en el sector pesquero FUT en el sector de latecnologiacutea de la informacioacuten y RST en el sector electroacutenico
Iceland Standards es miembro de las organizaciones europeas de estaacutendares CEN CENELEC yETSI y de las organizaciones internacionales ISO e IEC A pesar de lo cual se recomiendaponerse en contacto directamente con el organismo para cualquier aclaracioacuten relativa a unanormativa concreta
IST - Icelandic StandardsSkuacutelatuacuten 2 IS-105 Reikiavik Iceland
Tel +(354) 520 7150Fax +(354) 520 7171e-mail stadlarstadlaris
httpstadlarisenglish
34 REGULACIOacuteN DE COBROS Y PAGOS AL EXTERIOR
Islandia desde la crisis financiera de 2008 viene aplicando un sistema de control de cambiossiendo necesaria la autorizacioacuten del banco central para la salida de capitales
Esto ha supuesto en la praacutectica que grandes y medianos capitales e inversores esteacuten cautivosdesde entonces en el paiacutes En junio de 2015 el Gobierno presentoacute un Plan para eliminarprogresivamente este control comenzando este antildeo por negociar acuerdos con entidadesfinancieras y celebrar subastas de moneda No parece en todo caso sencilla una total eliminacioacutenhasta al menos transcurridos uno o dos antildeos
35 CONTRATACIOacuteN PUacuteBLICA
La mayoriacutea de los convocatorias de los contratos puacuteblicos se publican en islandeacutes en la paacuteginadel Centro para los negocios estatales (el Riacutekiskaup) lo cual sin lugar a dudas complica la laborde estar al tanto de las posibles oportunidades de negocio Soacutelo los contratos puacuteblicos que caendentro del aacutembito de la EEA se publican en ingleacutes
11
No obstante lo anterior el sector puacuteblico islandeacutes siguiendo la legislacioacuten europea tiene laobligacioacuten de realizar concursos puacuteblicos ndashque deberaacuten ser publicados en el Tenders ElectronicDaily y en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea- cuando los contratos de suministro o prestacioacutende servicios que superen los 16750000 coronas islandesas (100500 euros) ampliaacutendose estacifra hasta los 649230000 coronas islandesas (3896000 euros) cuando se trata de contratospara la realizacioacuten de obras
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
41 MARCO LEGAL
El 28 de noviembre de 2008 el Parlamento islandeacutes aproboacute una ley por medio de la cual durantedos antildeos se autorizaba al Banco Central a imponer normas que prohibiesen las operaciones decambio de divisas con la intencioacuten de controlar la volatilidad de la corona islandesa a cortoplazoAunque esta ley afectaba a todas las transacciones de capital a las operaciones deimportacioacuten y exportacioacuten de bienes y servicios no se les impuso ninguna restriccioacuten Estasmedidas fueron posteriormente prorrogadas y siguen vigentes en la actualidad
En junio de 2015 fueron presentadas las primeras medidas de cara a una liberacioacuten progresivadel control de capitales (ver apartados anteriores) Se trata de una estrategia que pretendeliberar totalmente el control de capitales antes de dos antildeos
Al margen de esta importante limitacioacuten se limita tambieacuten al 49 la participacioacuten extranjera encompantildeiacuteas aereas y del sector pesquero
Es posible la compra de inmuebles por parte de extranjeros salvo restricciones por cuestionesde seguridad Se recuerda la pertenencia de Islandia al Espacio Econoacutemico Extranjero Serecuerda la vigencia de un sistema de control de capitales
42 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS
Como se ha comentado es muy complidado desde el antildeo 2008 por la vigencia de un sistema decontrol de cambios Desde finales de 2015 el Gobierno ha iniciado un plan para eliminarprogresivamente este control de capitales
43 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
Islandia no ofrece incentivos a la inversioacuten propiamente dichos Sin embargo como paiacutesmiembro de la EEA Islandia tiene acceso a los fondos europeos asociados a programas deInvestigacioacuten y Desarrollo y a las subvenciones establecidas para las joint ventures formadas poral menos una compantildeiacutea residente en un paiacutes miembro de la EEA Tambieacuten conviene destacarque las empresas pueden beneficiarse de subsidios establecidos para la creacioacuten de nuevascompantildeiacuteas (New Business Venture) y de fondo que trata de fomentar el desarrollo cientiacutefico
Incentivos Fiscales El impuesto de sociedades se situacutea en un 20 uno de los maacutes favorablesde los paiacuteses OCDE Hasta 2001 se situaba en el 30 Con esta medida el Gobierno islandeacutesratificaba el intereacutes de Islandia en convertirse en uno de los paiacuteses con un sistema fiscal maacutesatractivo para el establecimiento empresas El sistema fiscal islandeacutes ademaacutes ofrece unalegislacioacuten en la que no estaacute contemplando el pago de ninguacuten tipo de impuesto municipal sobrelos beneficios de las sociedades ni reglas sobre la subcapitalizacioacuten (Thin-Cap) Tampoco sepagan impuestos sobre el patrimonio se pueden deducir los dividendos corporativos y no sepaga el Impuesto miacutenimo alternativo (el AMT)
Incentivos sectoriales
La Agencia de Inversiones islandesa gestiona tambieacuten la agencia Film in Iceland(wwwfilminicelandcom) una agencia que tiene como misioacuten atraer produccionescinematograacuteficas El principal incentivo que se ofrece a los productores es el reembolso del 20de todos los gastos realizados en el paiacutes en la produccioacuten de materiales cinematograacuteficos ytelevisivos
12
En Mayo de 2007 un grupo de expertos internacionales de la consultoraPriceWaterhouseCoopers entregaba un informe a la Agencia Islandesa de Inversiones en la queIslandia obteniacutea una muy buena posicioacuten en una comparativa que estudiaba los mejores paiacutesespara alojar servidores y centros de datos Otros paiacuteses estudiados eran Reino Unido EstadosUnidos e India Islandia es en este sector un paiacutes que ofrece unas ventajas en cuanto a preciode la energiacutea necesaria para el mantenimiento de estos servidores El paiacutes cuenta ademaacutes conuno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzados del mundo
Incentivos regionales y locales
Algunas autoridades locales pueden ofrecer puntualmente incentivos a la inversioacuten Se podraacutehacer un seguimiento de dichas ofertas en la paacutegina web del Instituto regional de desarrollo(wwwbyggdastofnunis) o en las paacuteginas web de las diversas agencias que existen en lasdiferentes regiones islandesas que ofrecen servicios de consultoriacutea y asistencia a losinteresados en invertir en el paiacutes
Aflvaki ndash Agencia de desarrollo patrocinada por la ciudad de Reikiavik(wwwrandburgcomisaflvaki)
Atvinnuthrounarfelag Thingeyinga ndash Agencia que fomenta el desarrollo y la investigacioacuten en elnoroeste de Islandia
Atvinnuthrounarfelag Vestfjarda ndash Agencia para el desarrollo econoacutemico de la regioacuten de losFiordos del oeste de
Atvinnuthrounarsjodur Sudurlands ndash Agencia para el desarrollo del sur de Islandia
Throunarfelag Vestmannaeyja ndash agencia para el desarrollo de las islas Westman
Throunarstofa Austurlands ndash Centro para el desarrollo del este de Islandia
En cuanto a otro tipo de incentivos Islandia destaca por las facilidades que ofrece para lacreacioacuten de empresas ya que por lo general basta con un diacutea para completar todos losprocedimientos burocraacuteticos necesarios para el establecimiento de una empresa incluida laobtencioacuten de las autorizaciones pertinentes Ademaacutes los costes necesarios para establecer unasociedad limitada son relativamente bajos tanto los costes de establecimiento como el capitalmiacutenimo necesario La tasa para registrar por ejemplo una compantildeiacutea puacuteblica de responsabilidadlimitada asciende a 256000 coronas islandesas siendo necesario tan soacutelo una capital miacutenimo de4 millones de coronas La tasa para una compantildeiacutea privada de responsabilidad limitada es de130500 coronas exigieacutendose un capital miacutenimo de 500000 coronas Maacutes informacioacuten enwwwinvestis y en wwwrskis
En Islandia los precios energeacuteticos son los maacutes bajos de Europa 15 a 2 ceacutentimos de euro porkWmiddoth El paiacutes cuenta con gran produccioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que implicaque no hay que preocuparse por los derechos de emisioacuten de dioacutexido de carbono al tratarse deenergiacuteas limpias Islandia posee muchos recursos sin explotar para la produccioacuten de energiacuteahidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que supone una buena oportunidad de futuro para paiacutes En laactualidad ya se podriacutean instalar nuevas empresas en su territorio
44 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA
No se ha podido encontrar informacioacuten sobre estas figuras
442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN
La forma societaria maacutes comuacuten en Islandia es la de responsabilidad limitada Hay otrasestructuras como comunidades de bienes sociedades cooperativas unipersonales etc Islandiaha adoptado la directiva EU 2157-2001 sobre sociedades europeas (SE)
13
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
85 de nuestras compras En cuanto a exportaciones el sector agroalimentario podriacutea ofrecerlas mayores oportunidades de crecimiento a corto plazo seguido del sector moda-textil en lamedida en que la recuperacioacuten de la economiacutea islandesa se consolide No hay que olvidartampoco las opciones en la exportacioacuten de barcos de pesca
Dado el reciente y creciente desarrollo de la industria de turismo en este paiacutes parece claro queeste es un sector incipiente pero a vigilar por parte de los grandes grupos de hosteleriacuteaespantildeoles
Se ha detectado intereacutes en Islandia por la industria eoacutelica espantildeola y por el cine y las series detelevisioacuten en espantildeol
Una vez maacutes hay que pensar en los sectores relacionados con la pesca y su transformacioacuten yen sectores de gran consumo energeacutetico Tambieacuten en el sector turiacutestico por su raacutepidocrecimiento y la escasez de infraestructuras del paiacutes y por convertirse en un sector estrateacutegiconovedoso para el Gobierno islandeacutes
Dado el reducido tamantildeo del mercado es difiacutecil sentildealar sectores de intereacutes prioritario para lasempresas espantildeolas De la propia estructura econoacutemica de Islandia se podriacutea deducir que elequipamiento para la industria de transformacioacuten de la pesca deberiacutea ofrecer buenasposibilidades Maacutes geneacutericamente los productos de consumo (calzado moda textilhogarmueble etc) tambieacuten tendriacutean su nicho de mercado en este paiacutes
Otros sectores de raacutepido crecimiento son la tecnologiacutea de la informacioacuten y comunicacionessector salud y farmaceacuteutico biotecnologiacutea y geneacutetica y la energiacutea eoacutelica en la que se hamostrado intereacutes por los desarrollos de empresas espantildeolas
En junio de 2015 la Embajadora de Islandia en Espantildea -residente en Pariacutes- visitoacute al Secretariode Estado de Comercio para exponer su intereacutes por la inversioacuten espantildeola en su paiacutes centradaen el sector turiacutestico (hoteles de tamantildeo medio) La Embajadora se refirioacute asimismo al sectorpesquero aunque este uacuteltimo estaacute auacuten sometido a limitaciones para los inversores extranjerosLa incipiente eliminiacioacuten progresiva al control de capitales que recientemente ha abordado elGobierno podriacutea ayudar a la atraccioacuten de inversores extranjeros en algunos sectores pordesarrollar turismo y banca No obstante cabe recordar que Islandia se ha mostrado siemprereticente a la entrada de empresas extranjeras en sus sector clave que se encuentranprotegidos
3 IMPORTACIOacuteN (REacuteGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)
31 TRAMITACIOacuteN DE LAS IMPORTACIONES
El reacutegimen aplicable al comercio entre Islandia y los demaacutes paiacuteses de la UE viene determinadopor el Acuerdo del Espacio Econoacutemico Europeo que preveacute la libre circulacioacuten de todas lasmercanciacuteas englobadas en los capiacutetulos 25 a 97 del arancel Por lo que se refiere a los primeros24 capiacutetulos el protocolo 3 define una serie de aranceles y cuotas a renegociar perioacutedicamente
Salvo por este extremo la importacioacuten en Islandia de productos de la UE es un proceso aacutegil ysencillo La Aduana islandesa es una institucioacuten moderna y efectiva y se han detectado pocosconflictos en este sentido Algunas categoriacuteas de productos estaacuten sujetos a ciertas restriccionesComo ocurre con la importacioacuten de animales vivos armas de fuego sustancias peligrosasproductos farmaceacuteuticos etc
Los documentos necesarios para importar productos a Islandia son el documento de embarquela factura comercial el packing list certificado de origen y los permisos y certificados quepuedan exigirse en caso de determinadas mercanciacuteas
Para mayor informacioacuten wwwtolluris
32 ARANCELES Y REGIacuteMENES ECONOacuteMICOS ADUANEROS
10
El procedimiento para valorar una mercanciacutea a efectos del pago de aranceles en Islandia sebasa en las reglas de valoracioacuten de la Organizacioacuten Mundial del Comercio Se aplica el Acuerdopara la aplicacioacuten del Artiacuteculo VII del Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio Los arancelesse aplican sobre el valor CIF para las importaciones y sobre el valor FOB para lasexportaciones
Es posible almacenar las mercanciacuteas en almacenes especiales o zonas francas Reglasespeciales contemplan este procedimiento permitieacutendose por ejemplo en el caso de las zonasfrancas un cierto procesamiento de esas mercanciacuteas mientras estaacuten almacenadas En estecaso seraacute necesaria la obtencioacuten de una licencia otorgada por la Administracioacuten de Aduanasislandesa
33 NORMAS Y REQUISITOS TEacuteCNICOS
Rigen los acordados en el Acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo Los productos industrialesestaacuten casi en su totalidad libres de aranceles (con la UE) mientras que los agriacutecolas en algunoscasos soportan importantes aranceles y siguen sistemas de cuotas
Iceland Standards (IST) es el organismo independiente encargado por ley de la publicacioacuten delos estaacutendares teacutecnicos vigentes en Islandia asiacute como de la representacioacuten del paiacutes ante losorganismos internacionales y regionales responsables de regular toda la normativa denormalizacioacuten homologacioacuten y estandarizacioacuten
Dentro de Iceland Standards operan cuatro comiteacutes con funciones especiacuteficas por sectoresBSRT en el sector de la construccioacuten FIF en el sector pesquero FUT en el sector de latecnologiacutea de la informacioacuten y RST en el sector electroacutenico
Iceland Standards es miembro de las organizaciones europeas de estaacutendares CEN CENELEC yETSI y de las organizaciones internacionales ISO e IEC A pesar de lo cual se recomiendaponerse en contacto directamente con el organismo para cualquier aclaracioacuten relativa a unanormativa concreta
IST - Icelandic StandardsSkuacutelatuacuten 2 IS-105 Reikiavik Iceland
Tel +(354) 520 7150Fax +(354) 520 7171e-mail stadlarstadlaris
httpstadlarisenglish
34 REGULACIOacuteN DE COBROS Y PAGOS AL EXTERIOR
Islandia desde la crisis financiera de 2008 viene aplicando un sistema de control de cambiossiendo necesaria la autorizacioacuten del banco central para la salida de capitales
Esto ha supuesto en la praacutectica que grandes y medianos capitales e inversores esteacuten cautivosdesde entonces en el paiacutes En junio de 2015 el Gobierno presentoacute un Plan para eliminarprogresivamente este control comenzando este antildeo por negociar acuerdos con entidadesfinancieras y celebrar subastas de moneda No parece en todo caso sencilla una total eliminacioacutenhasta al menos transcurridos uno o dos antildeos
35 CONTRATACIOacuteN PUacuteBLICA
La mayoriacutea de los convocatorias de los contratos puacuteblicos se publican en islandeacutes en la paacuteginadel Centro para los negocios estatales (el Riacutekiskaup) lo cual sin lugar a dudas complica la laborde estar al tanto de las posibles oportunidades de negocio Soacutelo los contratos puacuteblicos que caendentro del aacutembito de la EEA se publican en ingleacutes
11
No obstante lo anterior el sector puacuteblico islandeacutes siguiendo la legislacioacuten europea tiene laobligacioacuten de realizar concursos puacuteblicos ndashque deberaacuten ser publicados en el Tenders ElectronicDaily y en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea- cuando los contratos de suministro o prestacioacutende servicios que superen los 16750000 coronas islandesas (100500 euros) ampliaacutendose estacifra hasta los 649230000 coronas islandesas (3896000 euros) cuando se trata de contratospara la realizacioacuten de obras
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
41 MARCO LEGAL
El 28 de noviembre de 2008 el Parlamento islandeacutes aproboacute una ley por medio de la cual durantedos antildeos se autorizaba al Banco Central a imponer normas que prohibiesen las operaciones decambio de divisas con la intencioacuten de controlar la volatilidad de la corona islandesa a cortoplazoAunque esta ley afectaba a todas las transacciones de capital a las operaciones deimportacioacuten y exportacioacuten de bienes y servicios no se les impuso ninguna restriccioacuten Estasmedidas fueron posteriormente prorrogadas y siguen vigentes en la actualidad
En junio de 2015 fueron presentadas las primeras medidas de cara a una liberacioacuten progresivadel control de capitales (ver apartados anteriores) Se trata de una estrategia que pretendeliberar totalmente el control de capitales antes de dos antildeos
Al margen de esta importante limitacioacuten se limita tambieacuten al 49 la participacioacuten extranjera encompantildeiacuteas aereas y del sector pesquero
Es posible la compra de inmuebles por parte de extranjeros salvo restricciones por cuestionesde seguridad Se recuerda la pertenencia de Islandia al Espacio Econoacutemico Extranjero Serecuerda la vigencia de un sistema de control de capitales
42 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS
Como se ha comentado es muy complidado desde el antildeo 2008 por la vigencia de un sistema decontrol de cambios Desde finales de 2015 el Gobierno ha iniciado un plan para eliminarprogresivamente este control de capitales
43 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
Islandia no ofrece incentivos a la inversioacuten propiamente dichos Sin embargo como paiacutesmiembro de la EEA Islandia tiene acceso a los fondos europeos asociados a programas deInvestigacioacuten y Desarrollo y a las subvenciones establecidas para las joint ventures formadas poral menos una compantildeiacutea residente en un paiacutes miembro de la EEA Tambieacuten conviene destacarque las empresas pueden beneficiarse de subsidios establecidos para la creacioacuten de nuevascompantildeiacuteas (New Business Venture) y de fondo que trata de fomentar el desarrollo cientiacutefico
Incentivos Fiscales El impuesto de sociedades se situacutea en un 20 uno de los maacutes favorablesde los paiacuteses OCDE Hasta 2001 se situaba en el 30 Con esta medida el Gobierno islandeacutesratificaba el intereacutes de Islandia en convertirse en uno de los paiacuteses con un sistema fiscal maacutesatractivo para el establecimiento empresas El sistema fiscal islandeacutes ademaacutes ofrece unalegislacioacuten en la que no estaacute contemplando el pago de ninguacuten tipo de impuesto municipal sobrelos beneficios de las sociedades ni reglas sobre la subcapitalizacioacuten (Thin-Cap) Tampoco sepagan impuestos sobre el patrimonio se pueden deducir los dividendos corporativos y no sepaga el Impuesto miacutenimo alternativo (el AMT)
Incentivos sectoriales
La Agencia de Inversiones islandesa gestiona tambieacuten la agencia Film in Iceland(wwwfilminicelandcom) una agencia que tiene como misioacuten atraer produccionescinematograacuteficas El principal incentivo que se ofrece a los productores es el reembolso del 20de todos los gastos realizados en el paiacutes en la produccioacuten de materiales cinematograacuteficos ytelevisivos
12
En Mayo de 2007 un grupo de expertos internacionales de la consultoraPriceWaterhouseCoopers entregaba un informe a la Agencia Islandesa de Inversiones en la queIslandia obteniacutea una muy buena posicioacuten en una comparativa que estudiaba los mejores paiacutesespara alojar servidores y centros de datos Otros paiacuteses estudiados eran Reino Unido EstadosUnidos e India Islandia es en este sector un paiacutes que ofrece unas ventajas en cuanto a preciode la energiacutea necesaria para el mantenimiento de estos servidores El paiacutes cuenta ademaacutes conuno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzados del mundo
Incentivos regionales y locales
Algunas autoridades locales pueden ofrecer puntualmente incentivos a la inversioacuten Se podraacutehacer un seguimiento de dichas ofertas en la paacutegina web del Instituto regional de desarrollo(wwwbyggdastofnunis) o en las paacuteginas web de las diversas agencias que existen en lasdiferentes regiones islandesas que ofrecen servicios de consultoriacutea y asistencia a losinteresados en invertir en el paiacutes
Aflvaki ndash Agencia de desarrollo patrocinada por la ciudad de Reikiavik(wwwrandburgcomisaflvaki)
Atvinnuthrounarfelag Thingeyinga ndash Agencia que fomenta el desarrollo y la investigacioacuten en elnoroeste de Islandia
Atvinnuthrounarfelag Vestfjarda ndash Agencia para el desarrollo econoacutemico de la regioacuten de losFiordos del oeste de
Atvinnuthrounarsjodur Sudurlands ndash Agencia para el desarrollo del sur de Islandia
Throunarfelag Vestmannaeyja ndash agencia para el desarrollo de las islas Westman
Throunarstofa Austurlands ndash Centro para el desarrollo del este de Islandia
En cuanto a otro tipo de incentivos Islandia destaca por las facilidades que ofrece para lacreacioacuten de empresas ya que por lo general basta con un diacutea para completar todos losprocedimientos burocraacuteticos necesarios para el establecimiento de una empresa incluida laobtencioacuten de las autorizaciones pertinentes Ademaacutes los costes necesarios para establecer unasociedad limitada son relativamente bajos tanto los costes de establecimiento como el capitalmiacutenimo necesario La tasa para registrar por ejemplo una compantildeiacutea puacuteblica de responsabilidadlimitada asciende a 256000 coronas islandesas siendo necesario tan soacutelo una capital miacutenimo de4 millones de coronas La tasa para una compantildeiacutea privada de responsabilidad limitada es de130500 coronas exigieacutendose un capital miacutenimo de 500000 coronas Maacutes informacioacuten enwwwinvestis y en wwwrskis
En Islandia los precios energeacuteticos son los maacutes bajos de Europa 15 a 2 ceacutentimos de euro porkWmiddoth El paiacutes cuenta con gran produccioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que implicaque no hay que preocuparse por los derechos de emisioacuten de dioacutexido de carbono al tratarse deenergiacuteas limpias Islandia posee muchos recursos sin explotar para la produccioacuten de energiacuteahidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que supone una buena oportunidad de futuro para paiacutes En laactualidad ya se podriacutean instalar nuevas empresas en su territorio
44 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA
No se ha podido encontrar informacioacuten sobre estas figuras
442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN
La forma societaria maacutes comuacuten en Islandia es la de responsabilidad limitada Hay otrasestructuras como comunidades de bienes sociedades cooperativas unipersonales etc Islandiaha adoptado la directiva EU 2157-2001 sobre sociedades europeas (SE)
13
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
El procedimiento para valorar una mercanciacutea a efectos del pago de aranceles en Islandia sebasa en las reglas de valoracioacuten de la Organizacioacuten Mundial del Comercio Se aplica el Acuerdopara la aplicacioacuten del Artiacuteculo VII del Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio Los arancelesse aplican sobre el valor CIF para las importaciones y sobre el valor FOB para lasexportaciones
Es posible almacenar las mercanciacuteas en almacenes especiales o zonas francas Reglasespeciales contemplan este procedimiento permitieacutendose por ejemplo en el caso de las zonasfrancas un cierto procesamiento de esas mercanciacuteas mientras estaacuten almacenadas En estecaso seraacute necesaria la obtencioacuten de una licencia otorgada por la Administracioacuten de Aduanasislandesa
33 NORMAS Y REQUISITOS TEacuteCNICOS
Rigen los acordados en el Acuerdo de Espacio Econoacutemico Europeo Los productos industrialesestaacuten casi en su totalidad libres de aranceles (con la UE) mientras que los agriacutecolas en algunoscasos soportan importantes aranceles y siguen sistemas de cuotas
Iceland Standards (IST) es el organismo independiente encargado por ley de la publicacioacuten delos estaacutendares teacutecnicos vigentes en Islandia asiacute como de la representacioacuten del paiacutes ante losorganismos internacionales y regionales responsables de regular toda la normativa denormalizacioacuten homologacioacuten y estandarizacioacuten
Dentro de Iceland Standards operan cuatro comiteacutes con funciones especiacuteficas por sectoresBSRT en el sector de la construccioacuten FIF en el sector pesquero FUT en el sector de latecnologiacutea de la informacioacuten y RST en el sector electroacutenico
Iceland Standards es miembro de las organizaciones europeas de estaacutendares CEN CENELEC yETSI y de las organizaciones internacionales ISO e IEC A pesar de lo cual se recomiendaponerse en contacto directamente con el organismo para cualquier aclaracioacuten relativa a unanormativa concreta
IST - Icelandic StandardsSkuacutelatuacuten 2 IS-105 Reikiavik Iceland
Tel +(354) 520 7150Fax +(354) 520 7171e-mail stadlarstadlaris
httpstadlarisenglish
34 REGULACIOacuteN DE COBROS Y PAGOS AL EXTERIOR
Islandia desde la crisis financiera de 2008 viene aplicando un sistema de control de cambiossiendo necesaria la autorizacioacuten del banco central para la salida de capitales
Esto ha supuesto en la praacutectica que grandes y medianos capitales e inversores esteacuten cautivosdesde entonces en el paiacutes En junio de 2015 el Gobierno presentoacute un Plan para eliminarprogresivamente este control comenzando este antildeo por negociar acuerdos con entidadesfinancieras y celebrar subastas de moneda No parece en todo caso sencilla una total eliminacioacutenhasta al menos transcurridos uno o dos antildeos
35 CONTRATACIOacuteN PUacuteBLICA
La mayoriacutea de los convocatorias de los contratos puacuteblicos se publican en islandeacutes en la paacuteginadel Centro para los negocios estatales (el Riacutekiskaup) lo cual sin lugar a dudas complica la laborde estar al tanto de las posibles oportunidades de negocio Soacutelo los contratos puacuteblicos que caendentro del aacutembito de la EEA se publican en ingleacutes
11
No obstante lo anterior el sector puacuteblico islandeacutes siguiendo la legislacioacuten europea tiene laobligacioacuten de realizar concursos puacuteblicos ndashque deberaacuten ser publicados en el Tenders ElectronicDaily y en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea- cuando los contratos de suministro o prestacioacutende servicios que superen los 16750000 coronas islandesas (100500 euros) ampliaacutendose estacifra hasta los 649230000 coronas islandesas (3896000 euros) cuando se trata de contratospara la realizacioacuten de obras
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
41 MARCO LEGAL
El 28 de noviembre de 2008 el Parlamento islandeacutes aproboacute una ley por medio de la cual durantedos antildeos se autorizaba al Banco Central a imponer normas que prohibiesen las operaciones decambio de divisas con la intencioacuten de controlar la volatilidad de la corona islandesa a cortoplazoAunque esta ley afectaba a todas las transacciones de capital a las operaciones deimportacioacuten y exportacioacuten de bienes y servicios no se les impuso ninguna restriccioacuten Estasmedidas fueron posteriormente prorrogadas y siguen vigentes en la actualidad
En junio de 2015 fueron presentadas las primeras medidas de cara a una liberacioacuten progresivadel control de capitales (ver apartados anteriores) Se trata de una estrategia que pretendeliberar totalmente el control de capitales antes de dos antildeos
Al margen de esta importante limitacioacuten se limita tambieacuten al 49 la participacioacuten extranjera encompantildeiacuteas aereas y del sector pesquero
Es posible la compra de inmuebles por parte de extranjeros salvo restricciones por cuestionesde seguridad Se recuerda la pertenencia de Islandia al Espacio Econoacutemico Extranjero Serecuerda la vigencia de un sistema de control de capitales
42 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS
Como se ha comentado es muy complidado desde el antildeo 2008 por la vigencia de un sistema decontrol de cambios Desde finales de 2015 el Gobierno ha iniciado un plan para eliminarprogresivamente este control de capitales
43 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
Islandia no ofrece incentivos a la inversioacuten propiamente dichos Sin embargo como paiacutesmiembro de la EEA Islandia tiene acceso a los fondos europeos asociados a programas deInvestigacioacuten y Desarrollo y a las subvenciones establecidas para las joint ventures formadas poral menos una compantildeiacutea residente en un paiacutes miembro de la EEA Tambieacuten conviene destacarque las empresas pueden beneficiarse de subsidios establecidos para la creacioacuten de nuevascompantildeiacuteas (New Business Venture) y de fondo que trata de fomentar el desarrollo cientiacutefico
Incentivos Fiscales El impuesto de sociedades se situacutea en un 20 uno de los maacutes favorablesde los paiacuteses OCDE Hasta 2001 se situaba en el 30 Con esta medida el Gobierno islandeacutesratificaba el intereacutes de Islandia en convertirse en uno de los paiacuteses con un sistema fiscal maacutesatractivo para el establecimiento empresas El sistema fiscal islandeacutes ademaacutes ofrece unalegislacioacuten en la que no estaacute contemplando el pago de ninguacuten tipo de impuesto municipal sobrelos beneficios de las sociedades ni reglas sobre la subcapitalizacioacuten (Thin-Cap) Tampoco sepagan impuestos sobre el patrimonio se pueden deducir los dividendos corporativos y no sepaga el Impuesto miacutenimo alternativo (el AMT)
Incentivos sectoriales
La Agencia de Inversiones islandesa gestiona tambieacuten la agencia Film in Iceland(wwwfilminicelandcom) una agencia que tiene como misioacuten atraer produccionescinematograacuteficas El principal incentivo que se ofrece a los productores es el reembolso del 20de todos los gastos realizados en el paiacutes en la produccioacuten de materiales cinematograacuteficos ytelevisivos
12
En Mayo de 2007 un grupo de expertos internacionales de la consultoraPriceWaterhouseCoopers entregaba un informe a la Agencia Islandesa de Inversiones en la queIslandia obteniacutea una muy buena posicioacuten en una comparativa que estudiaba los mejores paiacutesespara alojar servidores y centros de datos Otros paiacuteses estudiados eran Reino Unido EstadosUnidos e India Islandia es en este sector un paiacutes que ofrece unas ventajas en cuanto a preciode la energiacutea necesaria para el mantenimiento de estos servidores El paiacutes cuenta ademaacutes conuno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzados del mundo
Incentivos regionales y locales
Algunas autoridades locales pueden ofrecer puntualmente incentivos a la inversioacuten Se podraacutehacer un seguimiento de dichas ofertas en la paacutegina web del Instituto regional de desarrollo(wwwbyggdastofnunis) o en las paacuteginas web de las diversas agencias que existen en lasdiferentes regiones islandesas que ofrecen servicios de consultoriacutea y asistencia a losinteresados en invertir en el paiacutes
Aflvaki ndash Agencia de desarrollo patrocinada por la ciudad de Reikiavik(wwwrandburgcomisaflvaki)
Atvinnuthrounarfelag Thingeyinga ndash Agencia que fomenta el desarrollo y la investigacioacuten en elnoroeste de Islandia
Atvinnuthrounarfelag Vestfjarda ndash Agencia para el desarrollo econoacutemico de la regioacuten de losFiordos del oeste de
Atvinnuthrounarsjodur Sudurlands ndash Agencia para el desarrollo del sur de Islandia
Throunarfelag Vestmannaeyja ndash agencia para el desarrollo de las islas Westman
Throunarstofa Austurlands ndash Centro para el desarrollo del este de Islandia
En cuanto a otro tipo de incentivos Islandia destaca por las facilidades que ofrece para lacreacioacuten de empresas ya que por lo general basta con un diacutea para completar todos losprocedimientos burocraacuteticos necesarios para el establecimiento de una empresa incluida laobtencioacuten de las autorizaciones pertinentes Ademaacutes los costes necesarios para establecer unasociedad limitada son relativamente bajos tanto los costes de establecimiento como el capitalmiacutenimo necesario La tasa para registrar por ejemplo una compantildeiacutea puacuteblica de responsabilidadlimitada asciende a 256000 coronas islandesas siendo necesario tan soacutelo una capital miacutenimo de4 millones de coronas La tasa para una compantildeiacutea privada de responsabilidad limitada es de130500 coronas exigieacutendose un capital miacutenimo de 500000 coronas Maacutes informacioacuten enwwwinvestis y en wwwrskis
En Islandia los precios energeacuteticos son los maacutes bajos de Europa 15 a 2 ceacutentimos de euro porkWmiddoth El paiacutes cuenta con gran produccioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que implicaque no hay que preocuparse por los derechos de emisioacuten de dioacutexido de carbono al tratarse deenergiacuteas limpias Islandia posee muchos recursos sin explotar para la produccioacuten de energiacuteahidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que supone una buena oportunidad de futuro para paiacutes En laactualidad ya se podriacutean instalar nuevas empresas en su territorio
44 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA
No se ha podido encontrar informacioacuten sobre estas figuras
442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN
La forma societaria maacutes comuacuten en Islandia es la de responsabilidad limitada Hay otrasestructuras como comunidades de bienes sociedades cooperativas unipersonales etc Islandiaha adoptado la directiva EU 2157-2001 sobre sociedades europeas (SE)
13
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
No obstante lo anterior el sector puacuteblico islandeacutes siguiendo la legislacioacuten europea tiene laobligacioacuten de realizar concursos puacuteblicos ndashque deberaacuten ser publicados en el Tenders ElectronicDaily y en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea- cuando los contratos de suministro o prestacioacutende servicios que superen los 16750000 coronas islandesas (100500 euros) ampliaacutendose estacifra hasta los 649230000 coronas islandesas (3896000 euros) cuando se trata de contratospara la realizacioacuten de obras
4 INVERSIONES EXTRANJERAS INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
41 MARCO LEGAL
El 28 de noviembre de 2008 el Parlamento islandeacutes aproboacute una ley por medio de la cual durantedos antildeos se autorizaba al Banco Central a imponer normas que prohibiesen las operaciones decambio de divisas con la intencioacuten de controlar la volatilidad de la corona islandesa a cortoplazoAunque esta ley afectaba a todas las transacciones de capital a las operaciones deimportacioacuten y exportacioacuten de bienes y servicios no se les impuso ninguna restriccioacuten Estasmedidas fueron posteriormente prorrogadas y siguen vigentes en la actualidad
En junio de 2015 fueron presentadas las primeras medidas de cara a una liberacioacuten progresivadel control de capitales (ver apartados anteriores) Se trata de una estrategia que pretendeliberar totalmente el control de capitales antes de dos antildeos
Al margen de esta importante limitacioacuten se limita tambieacuten al 49 la participacioacuten extranjera encompantildeiacuteas aereas y del sector pesquero
Es posible la compra de inmuebles por parte de extranjeros salvo restricciones por cuestionesde seguridad Se recuerda la pertenencia de Islandia al Espacio Econoacutemico Extranjero Serecuerda la vigencia de un sistema de control de capitales
42 REPATRIACIOacuteN DE CAPITALCONTROL DE CAMBIOS
Como se ha comentado es muy complidado desde el antildeo 2008 por la vigencia de un sistema decontrol de cambios Desde finales de 2015 el Gobierno ha iniciado un plan para eliminarprogresivamente este control de capitales
43 INCENTIVOS A LA INVERSIOacuteN
Islandia no ofrece incentivos a la inversioacuten propiamente dichos Sin embargo como paiacutesmiembro de la EEA Islandia tiene acceso a los fondos europeos asociados a programas deInvestigacioacuten y Desarrollo y a las subvenciones establecidas para las joint ventures formadas poral menos una compantildeiacutea residente en un paiacutes miembro de la EEA Tambieacuten conviene destacarque las empresas pueden beneficiarse de subsidios establecidos para la creacioacuten de nuevascompantildeiacuteas (New Business Venture) y de fondo que trata de fomentar el desarrollo cientiacutefico
Incentivos Fiscales El impuesto de sociedades se situacutea en un 20 uno de los maacutes favorablesde los paiacuteses OCDE Hasta 2001 se situaba en el 30 Con esta medida el Gobierno islandeacutesratificaba el intereacutes de Islandia en convertirse en uno de los paiacuteses con un sistema fiscal maacutesatractivo para el establecimiento empresas El sistema fiscal islandeacutes ademaacutes ofrece unalegislacioacuten en la que no estaacute contemplando el pago de ninguacuten tipo de impuesto municipal sobrelos beneficios de las sociedades ni reglas sobre la subcapitalizacioacuten (Thin-Cap) Tampoco sepagan impuestos sobre el patrimonio se pueden deducir los dividendos corporativos y no sepaga el Impuesto miacutenimo alternativo (el AMT)
Incentivos sectoriales
La Agencia de Inversiones islandesa gestiona tambieacuten la agencia Film in Iceland(wwwfilminicelandcom) una agencia que tiene como misioacuten atraer produccionescinematograacuteficas El principal incentivo que se ofrece a los productores es el reembolso del 20de todos los gastos realizados en el paiacutes en la produccioacuten de materiales cinematograacuteficos ytelevisivos
12
En Mayo de 2007 un grupo de expertos internacionales de la consultoraPriceWaterhouseCoopers entregaba un informe a la Agencia Islandesa de Inversiones en la queIslandia obteniacutea una muy buena posicioacuten en una comparativa que estudiaba los mejores paiacutesespara alojar servidores y centros de datos Otros paiacuteses estudiados eran Reino Unido EstadosUnidos e India Islandia es en este sector un paiacutes que ofrece unas ventajas en cuanto a preciode la energiacutea necesaria para el mantenimiento de estos servidores El paiacutes cuenta ademaacutes conuno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzados del mundo
Incentivos regionales y locales
Algunas autoridades locales pueden ofrecer puntualmente incentivos a la inversioacuten Se podraacutehacer un seguimiento de dichas ofertas en la paacutegina web del Instituto regional de desarrollo(wwwbyggdastofnunis) o en las paacuteginas web de las diversas agencias que existen en lasdiferentes regiones islandesas que ofrecen servicios de consultoriacutea y asistencia a losinteresados en invertir en el paiacutes
Aflvaki ndash Agencia de desarrollo patrocinada por la ciudad de Reikiavik(wwwrandburgcomisaflvaki)
Atvinnuthrounarfelag Thingeyinga ndash Agencia que fomenta el desarrollo y la investigacioacuten en elnoroeste de Islandia
Atvinnuthrounarfelag Vestfjarda ndash Agencia para el desarrollo econoacutemico de la regioacuten de losFiordos del oeste de
Atvinnuthrounarsjodur Sudurlands ndash Agencia para el desarrollo del sur de Islandia
Throunarfelag Vestmannaeyja ndash agencia para el desarrollo de las islas Westman
Throunarstofa Austurlands ndash Centro para el desarrollo del este de Islandia
En cuanto a otro tipo de incentivos Islandia destaca por las facilidades que ofrece para lacreacioacuten de empresas ya que por lo general basta con un diacutea para completar todos losprocedimientos burocraacuteticos necesarios para el establecimiento de una empresa incluida laobtencioacuten de las autorizaciones pertinentes Ademaacutes los costes necesarios para establecer unasociedad limitada son relativamente bajos tanto los costes de establecimiento como el capitalmiacutenimo necesario La tasa para registrar por ejemplo una compantildeiacutea puacuteblica de responsabilidadlimitada asciende a 256000 coronas islandesas siendo necesario tan soacutelo una capital miacutenimo de4 millones de coronas La tasa para una compantildeiacutea privada de responsabilidad limitada es de130500 coronas exigieacutendose un capital miacutenimo de 500000 coronas Maacutes informacioacuten enwwwinvestis y en wwwrskis
En Islandia los precios energeacuteticos son los maacutes bajos de Europa 15 a 2 ceacutentimos de euro porkWmiddoth El paiacutes cuenta con gran produccioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que implicaque no hay que preocuparse por los derechos de emisioacuten de dioacutexido de carbono al tratarse deenergiacuteas limpias Islandia posee muchos recursos sin explotar para la produccioacuten de energiacuteahidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que supone una buena oportunidad de futuro para paiacutes En laactualidad ya se podriacutean instalar nuevas empresas en su territorio
44 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA
No se ha podido encontrar informacioacuten sobre estas figuras
442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN
La forma societaria maacutes comuacuten en Islandia es la de responsabilidad limitada Hay otrasestructuras como comunidades de bienes sociedades cooperativas unipersonales etc Islandiaha adoptado la directiva EU 2157-2001 sobre sociedades europeas (SE)
13
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
En Mayo de 2007 un grupo de expertos internacionales de la consultoraPriceWaterhouseCoopers entregaba un informe a la Agencia Islandesa de Inversiones en la queIslandia obteniacutea una muy buena posicioacuten en una comparativa que estudiaba los mejores paiacutesespara alojar servidores y centros de datos Otros paiacuteses estudiados eran Reino Unido EstadosUnidos e India Islandia es en este sector un paiacutes que ofrece unas ventajas en cuanto a preciode la energiacutea necesaria para el mantenimiento de estos servidores El paiacutes cuenta ademaacutes conuno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzados del mundo
Incentivos regionales y locales
Algunas autoridades locales pueden ofrecer puntualmente incentivos a la inversioacuten Se podraacutehacer un seguimiento de dichas ofertas en la paacutegina web del Instituto regional de desarrollo(wwwbyggdastofnunis) o en las paacuteginas web de las diversas agencias que existen en lasdiferentes regiones islandesas que ofrecen servicios de consultoriacutea y asistencia a losinteresados en invertir en el paiacutes
Aflvaki ndash Agencia de desarrollo patrocinada por la ciudad de Reikiavik(wwwrandburgcomisaflvaki)
Atvinnuthrounarfelag Thingeyinga ndash Agencia que fomenta el desarrollo y la investigacioacuten en elnoroeste de Islandia
Atvinnuthrounarfelag Vestfjarda ndash Agencia para el desarrollo econoacutemico de la regioacuten de losFiordos del oeste de
Atvinnuthrounarsjodur Sudurlands ndash Agencia para el desarrollo del sur de Islandia
Throunarfelag Vestmannaeyja ndash agencia para el desarrollo de las islas Westman
Throunarstofa Austurlands ndash Centro para el desarrollo del este de Islandia
En cuanto a otro tipo de incentivos Islandia destaca por las facilidades que ofrece para lacreacioacuten de empresas ya que por lo general basta con un diacutea para completar todos losprocedimientos burocraacuteticos necesarios para el establecimiento de una empresa incluida laobtencioacuten de las autorizaciones pertinentes Ademaacutes los costes necesarios para establecer unasociedad limitada son relativamente bajos tanto los costes de establecimiento como el capitalmiacutenimo necesario La tasa para registrar por ejemplo una compantildeiacutea puacuteblica de responsabilidadlimitada asciende a 256000 coronas islandesas siendo necesario tan soacutelo una capital miacutenimo de4 millones de coronas La tasa para una compantildeiacutea privada de responsabilidad limitada es de130500 coronas exigieacutendose un capital miacutenimo de 500000 coronas Maacutes informacioacuten enwwwinvestis y en wwwrskis
En Islandia los precios energeacuteticos son los maacutes bajos de Europa 15 a 2 ceacutentimos de euro porkWmiddoth El paiacutes cuenta con gran produccioacuten de energiacutea hidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que implicaque no hay que preocuparse por los derechos de emisioacuten de dioacutexido de carbono al tratarse deenergiacuteas limpias Islandia posee muchos recursos sin explotar para la produccioacuten de energiacuteahidroeleacutectrica y geoteacutermica lo que supone una buena oportunidad de futuro para paiacutes En laactualidad ya se podriacutean instalar nuevas empresas en su territorio
44 ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
441 REPRESENTACIOacuteN Y AGENCIA
No se ha podido encontrar informacioacuten sobre estas figuras
442 TIPOS DE SOCIEDADES FORMALIDADES DE CONSTITUCIOacuteN
La forma societaria maacutes comuacuten en Islandia es la de responsabilidad limitada Hay otrasestructuras como comunidades de bienes sociedades cooperativas unipersonales etc Islandiaha adoptado la directiva EU 2157-2001 sobre sociedades europeas (SE)
13
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Hay dos tipos de sociedades limitadas puacuteblicas y privadas y se regulan por sendas leyes queson compatibles con las disposiciones del acuerdo del EEA Los inversores extranjeros elijenmayoritariamente la sociedad limitada o la sucursal de una sociedad extranjera Por supuestotambieacuten hay una razoacuten fiscal para ello ya que el impuesto de sociedades limitadas es del 20comparado con el 36 para otras formas Las sociedades se inscriben en el registro mercantildenominado Hlutafeacutelagaskraacute y el traacutemite suele hacerse en un plazo de un diacutea
Las compantildeiacuteas puacuteblicas de responsabilidad limitada tendraacuten un miacutenimo de 2 socios y al menos lamitad de ellos tendraacuten residencia en Islandia o tener nacionalidad en un paiacutes EEA u OCDE Lasprivadas pueden tener un uacutenico fundador y puede tener residencia islandesa o nacionalidad en laEEA u OCDE
En cuanto a las sucursales o filiales de empresas extranjeras se deben inscribir en el mismoregistro que las compantildeiacuteas de responsabilidad limitada El coste de este registro seraacute de 256000coronas islandesas y el nombre de la filial deberaacute incluir el de la matriz
Constitucioacuten de sociedades
Constituir una sociedad en Islandia es bastante simple y por lo general es un proceso que puedecompletar en un plazo de 1 a 3 diacuteas En la paacutegina web de la Agencia de Inversiones islandesa seencuentra una detallada descripcioacuten de los procedimientos y las tasas (wwwinvestis) Tambieacutense puede encontrar informacioacuten en el Internal Revenue Directorate (wwwrskis)
443 FORMACIOacuteN DE JOINT-VENTURES SOCIOS LOCALES
Seguacuten la ley islandesa los socios de una joint venture tendraacuten plena e ilimitada responsabilidadsolidaria lo que significa que por lo general esta no seraacute una buena opcioacuten para el inversorextranjero Existe la figura de una joint venture de responsabilidad limitada pero al menos uno delos socios de la misma debe cargar con la responsabilidad ilimitada Las joint ventures enIslandia estaacuten sujetas a unos impuestos del 36 de sus beneficios La distribucioacuten de beneficiosdespueacutes de impuestos sin embargo soacutelo estaacute sujeta a una tasa del 10
La inscripcioacuten de una joint venture en el Registro costaraacute 89000 coronas islandesas (537 euros)
45 PROPIEDAD INDUSTRIAL (MARCAS PATENTES DISENtildeOS LICENCIAS)
Islandia cuenta con una Oficina de Patentes (wwwelsis) ante la que se deberaacuten presentar lassolicitudes para registrar una marca una patente o un disentildeo
Marcas tras registrar una marca la validez de la misma seraacute de 10 antildeos pudiendo renovar elpropietario esta inscripcioacuten tantas veces como quiera El registro le otorga proteccioacuten soacutelo en elterritorio islandeacutes Tanto la inscripcioacuten como la renovacioacuten de una marca implicaraacuten el pago deuna tasa de 22000 coronas islandesas
Patente una patente correctamente registrada otorga una proteccioacuten a lo largo de 20 antildeos traslo cual dicha patente podraacute ser usada por cualquiera Todo aquel que quiera solicitar una patenteen Islandia y no resida en el paiacutes deberaacute nombrar a un agente cualificado que lo represente antela Oficina de Patentes El agente deberaacute ser ciudadano de un paiacutes miembro de la EEA Las tasasa pagar por registrar una patente ascienden a 47000 coronas maacutes una tasa anual que se iraacuteincrementando a lo largo de la vida uacutetil de la patente empezando por 8000 coronas islandesaslos 3 primeros antildeos y 46000 el vigeacutesimo Tambieacuten podraacuten registrarse patentes europeas conotras tarifas
Disentildeo un disentildeo podraacute ser registrado por un periacuteodo inicial de 5 antildeos Se podraacute renovar porperiacuteodos de 5 antildeos hasta un total de 25 antildeos desde la fecha de registro inicial La tasa a pagarpor los 5 primeros antildeos de registro ascenderaacute a 12000 coronas islandesas
Licencias para operar en algunos sectores por ejemplo en las industrias dedicadas a lasmanufacturas se requieren licencias Las regulaciones variacutean seguacuten los sectores La AgenciaInvest in Iceland (httpwwwinvestis) facilita informacioacuten y provee contactos que ayuden alempresario a conocer las limitaciones y requisitos legales
14
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
5 SISTEMA FISCAL
51 ESTRUCTURA GENERAL
El sistema fiscal islandeacutes es relativamente simple y eficiente comparado con el de otros paiacutesesLa tendencia en los uacuteltimos antildeos por parte de las autoridades ha sido la de simplificarlo todo loposible reduciendo impuestos ampliando las bases imponibles y firmaacutendose numerososacuerdos para evitar la doble imposicioacuten medidas todas ellas encaminadas a atraer capital deinversores extranjeros El impuesto de sociedades es del 20 muy baja si la comparamos con elresto de paiacuteses de la OCDE Para maacutes informacioacuten sobre el sistema fiscal en Islandiahttpwwwrskis
Entre las medidas que estaacute desarrollando el Gobierno Islandeacutes para superar la recesioacuten seencuentran las de poliacutetica fiscal encaminadas a lograr una consolidacioacuten presupuestaria Elobjetivo es mejorar el deacuteficit puacuteblico estructural que arrastra el paiacutes
En junio de 2009 el Gobierno y los poderes sociales firmaron un pacto de estabilidad Elpresupuesto para el antildeo 2011 siguioacute la liacutenea de este pacto con recortes en el gasto puacuteblico yaumento de los impuestos incluyendo los especiales y los indirectos En 2011 hubo un aumentode los ingresos procedentes de impuestos y contribuciones sociales que aumentaron en 417millardos de coronas islandesas (2573 millones de euros)
52 SISTEMA IMPOSITIVO (ESTATAL REGIONAL Y LOCAL)
Dentro de los diferentes impuestos el maacutes importante el que grava la renta se paga parte algobierno central y parte a los municipios que en contraprestacioacuten estaacuten obligados a prestarciertos servicios
53 IMPUESTOS
531 IMPOSICIOacuteN SOBRE SOCIEDADES
Islandia cuenta con uno de los impuestos de sociedades maacutes bajos de todos los paiacuteses de laOCDE un 20 No existen impuestos municipales adicionales excepto una tasa sobre bienesinmuebles Las compantildeiacuteas no residentes deberaacuten tributar por los ingresos obtenidos en el paiacutessujetas a las mismas reglas que las compantildeiacuteas residentes aunque obviamente se podraacutenbeneficiar de los tratados para evitar la doble imposicioacuten que Islandia tenga suscritos como es elcaso de Espantildea
532 IMPOSICIOacuteN SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FIacuteSICAS
El impuesto sobre la renta de personas fiacutesicas variacutea seguacuten el nivel de renta del individuo Asiacute setendraacuten los siguientes tramos
Entre 0 y 24 millones de coronas anuales 3734Entre 24 y 78 millones de coronas anuales 4024Maacutes de 78 millones de coronas anuales 4624
Estos impuesto estaacuten divididos en estatales (241 27 y 33 respectivamente) y municipales(1312 de media) Adicionalmente cada persona tiene derecho a una devolucioacuten de 44205coronas mensuales
Las rentas financieras tienen un tipo impositivo del 10
Los no residentes que permanezcan en Islandia maacutes de 183 diacuteas en un periodo de doce mesespasan a ser considerados residentes a efectos tributarios
533 IMPOSICIOacuteN SOBRE EL CONSUMO
15
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Desde el 1 de enero de 2013 el IVA en Islandia se divide de la siguiente manera
- 255 tasa estaacutendar
- 14 hoteles y otros tipos de alojamiento
- 7 algunos productos y servicios especiacuteficos (agua caliente electricidad libros algunosalimentos)
534 OTROS IMPUESTOS Y TASAS
En Islandia se debe pagar una tasa por todas las actividades industriales llevadas a cabo porindividuos sociedades anoacutenimas o cualquier otra sociedad sujeta a tributacioacuten La tasa a pagares del 008 sobre cualquier ingreso derivado de su actividad
Los municipios tienen la potestad de cobrar de un impuesto sobre bienes inmobiliarios como yase explicoacute La tasa a pagar dependeraacute por lo tanto del municipio en el cual estaacute radicada lapropiedad Igualmente los municipios recaudaraacuten impuestos por el uso del agua la recogida debasuras y cualquier otro servicio que presten a sus ciudadanos
Desde el 31 de diciembre de 2005 en Islandia no se pagan impuestos sobre el capital ni porparte de las personas fiacutesicas ni por parte de las sociedades
Las compantildeiacuteas financieras tienen un gravamen especial del 0041 sobre su pasivo
54 TRATAMIENTO FISCAL DE LA INVERSIOacuteN EXTRANJERA
Las compantildeiacuteas no residentes en Islandia estaacuten sujetas al pago por los beneficios obtenidos en elpaiacutes de los mismos impuestos que le corresponderiacutean a una empresa islandesa excepto encasos de doble imposicioacuten Sobre los dividendos obtenidos el tipo impositivo seraacute de un 18para las empresas y un 20 para las personas fiacutesicas Los royalties pagaraacuten en ambos casos un20 de impuestos Por uacuteltimo en el caso de intereses financieros las empresas pagaraacuten un 18y las personas fiacutesicas un 20 en el caso de estas uacuteltimas soacutelo pagaraacuten a partir de 100000coronas islandesas
6 FINANCIACIOacuteN
61 SISTEMA FINANCIERO
Tradicionalmente el Estado ha jugado un papel importante en el sistema financiero islandeacutesmaacutes allaacute de lo habitual en otros paiacuteses de nuestro entorno europeo Desde la firma del Acuerdodel Espacio Econoacutemico Europeo en 1994 este paiacutes adaptoacute el sector a las directivas europeasLos mercados financieros se liberalizaron y las instituciones financieras ubicadas en Islandiapudieron operar maacutes allaacute de sus fronteras en cualquier otro paiacutes del EEA y viceversa Elgobierno de este modo soacutelo asume un papel supervisor
El sector bancario sufrioacute una reestructuracioacuten importante a principios de2003Entonces habiacutea cuatro bancos comerciales en Islandia dos de los cuales (Islandsbaki eIcebank) eran totalmente privados y otros dos (Landsbanki y Bunadarbanki) teniacutean participacioacutenestatal En ese antildeo el gobierno vendioacute su participacioacuten en ellos y a partir de ahiacute el sector se vioenvuelto en un torbellino de fusiones y adquisiciones Bunadarbanki se fusionoacute con el banco deinversiones Kaupthing de forma que se convirtioacute en el mayor banco de Islandia y la empresa demayor valor en bolsa
La falta de maacutes espacio para crecer en el propio paiacutes impulsoacute a los bancos islandeses a prestaratencioacuten a mercados exteriores principalmente noacuterdicos En 2004 el Kaupthing adquirioacute el bancodaneacutes FIH convirtieacutendose en una de las mayores entidades financieras de la regioacuten conoperaciones en diez paiacuteses Por su parte Landsbanki e Islandsbanki tambieacuten han estadoinvolucrados en adquisiciones y fusiones y han surgido como los dos bancos locales maacutesimportantes En 2004 Islandsbanki comproacute dos bancos noruegos (Bnbank y Kredittbanken)
16
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
consolidaacutendose como un grupo financiero nor-islandeacutes
Esta fuerte expansioacuten internacional provocoacute que el sector se endeudara fuertemente en monedaextranjera De hecho el sector financiero islandeacutes llegoacute a suponer 8 veces el PIB del paiacutes Demodo que cuando sobrevino la crisis financiera internacional en 2008 y la corona islandesa sedeprecioacute hasta miacutenimos histoacutericos el sistema financiero se colapsoacute de un modo irreversiblellegando a producirse praacutecticamente la quiebra del sistema bancario Fue en este momentocuaacutendo el Gobierno tuvo que intervenir y poner en praacutectica un plan de rescate cuya principalmedida era que todo el sector bancario quedariacutea bajo control estatal Con las nuevas medidasaprobadas se permite al Estado intervenir todos los bancos obligarlos a fusionarse o adeclararse en bancarrota Como se indicoacute previamente el Gobierno recurrioacute al FMI y a creacuteditosde otros paiacuteses para poder financiar toda esta operacioacuten de rescate
Sin duda esta situacioacuten ha marcado un antes y un despueacutes en la economiacutea islandesa que erademasiado dependiente de su sector financiero y ya planea nuevos modos de diversificacioacuten
La Bolsa de Islandia inicioacute sus actividades en 1986 pero es evidente que un mercado tanreducido no es operativo por lo que eacutesta fue absorbida por la alianza NOREX que incluye lasbolsas de los cuatro paiacuteses noacuterdicos (Suecia Noruega Dinamarca y Finlandia) ademaacutes de lastres repuacuteblicas baacutelticas (Estonia Letonia y Lituania)
En Octubre de 2008 la bolsa de Reikiavik tuvo que cerrar por la situacioacuten descrita reabrieacutendosetres diacuteas despueacutes con una peacuterdida histoacuterica del 77 reducieacutendose al 584 una vez se excluyoacutela cotizacioacuten de la banca islandesa El principal problema que se plantea es que el 75 deliacutendice con el que opera Islandia el OMX Iceland 15 estaacute formado por su sistema financiero
62 LIacuteNEAS DE CREacuteDITO ACUERDOS MULTILATERALES DE FINANCIACIOacuteN
Como paiacutes desarrollado sus fuentes de financiacioacuten son las mismas que en la mayoriacutea de lospaiacuteses de la OCDE es decir las que provienen de los Bancos e Instituciones Comerciales sinque exista financiacioacuten concesional
63 ACUERDO DE COOPERACIOacuteN ECONOacuteMICO-FINANCIERA CON ESPANtildeA
El principal acuerdo de caraacutecter econoacutemico es la pertenencia de Islandia al Espacio EconoacutemicoEuropeo cuyo acuerdo entroacute en vigor en 1994 al que pertenece tambieacuten Espantildea por sermiembro de la UE
Hay un Acuerdo Bilateral para Evitar la Doble Imposicioacuten en vigor desde 2002
7 LEGISLACIOacuteN LABORAL
71 CONTRATOS
De acuerdo con las regulaciones europeas en Islandia es necesario un contrato escrito si sequiere establecer una relacioacuten contractual para un periacuteodo superior a un mes El contrato ha deser formalizado dentro de los dos meses siguientes al comienzo de la relacioacuten laboral
Se suele pactar un periacuteodo de prueba de hasta tres meses pudiendo elevarse hasta los seismeses en profesiones que requieran una alta cualificacioacuten Existen regulaciones especialmenteseveras para evitar discriminacioacuten a mujeres o padres en permiso de maternidadpaternidad
72 TRABAJADORES EXTRANJEROS
Los ciudadanos de un estado miembro de la EEA tienen derecho a permanecer hasta tres mesesen el paiacutes sin tener que obtener ninguacuten permiso especial Este plazo se ampliacutea hasta seis mesessi se encuentran buscando trabajo Si quieren permanecer maacutes tiempo en el paiacutes siacute deberaacutenobtener un permiso de residencia
Los ciudadanos de Estonia Letonia Lituania Polonia Eslovaquia Eslovenia la Repuacuteblica
17
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Checa y Hungriacutea que se encuentren buscando empleo en Islandia podraacuten ser contratados sincontar con el permiso de residencia pero el empleador tiene la obligacioacuten de notificar dichacontratacioacuten al Departamento de Trabajo Islandeacutes
Los ciudadanos de paiacuteses que no sean miembros de la EEA no podraacuten trabajar en Islandia si nocuentan con un permiso de residencia y un permiso de trabajo
73 SALARIOS JORNADA LABORAL
En Islandia no existe la figura del salario miacutenimo interprofesional sin embargo en los contratosno se podraacuten estipular unas condiciones salariales peores que las establecidas en los acuerdossalariales sectoriales que pactan los sindicatos y la patronal en cada sector Una de lascaracteriacutesticas del mercado laboral islandeacutes es su gran flexibilidad
La jornada laboral maacutes habitual en Islandia es de 40 horas semanales distribuidas en 5 diacuteaslaborables En algunos sectores sin embargo nos encontramos con jornadas laborales de 375horas o 395 horas semanales por ejemplo los empleados de oficina y los comerciales
Es frecuente la prestacioacuten de horas extra que o bien son pagadas o bien son canjeadas por diacuteasu horas libres En el caso de que sean pagadas estas horas se pagaraacuten un 33 por encima dela retribucioacuten por hora laboral no extraordinaria alcanzando un 45 de suplemento si se prestaen fin de semana o en diacutea festivo Se pueden alcanzar hasta un 80 de suplemento cuando enel convenio sectorial o en el contrato del trabajador se ha establecido que eacuteste ha de prestarhoras extraordinarias
Por lo general se debe conceder un miacutenimo de 11 horas de descanso por cada periodo de 24horas aunque en algunos trabajos este periodo podraacute ser acortado hasta las ocho horas
74 RELACIONES COLECTIVAS SINDICATOS HUELGA
En torno a un 85 de los trabajadores islandeses estaacuten afiliados a un sindicato La organizacioacutensindical la Icelandic Federeation of Labour (ASI) fundada en 1916 es la mayor del paiacutesagrupando a unos 53 sindicatos
Los sindicatos en Islandia estaacuten descentralizados y no suelen estar politizados Durante antildeosmuchos sindicatos han apoyado la contencioacuten de los salarios pactada con el gobierno y lapatronal
Para convocar una huelga es necesario que al menos un 20 de los miembros del sindicatovoten a favor de la misma ndashen voto secreto- Ha de ser comunicada al empresario con un plazomiacutenimo de 7 diacuteas Estaacuten prohibidas las huelgas por motivos exclusivamente poliacuteticos Tambieacutenseraacuten ilegales las huelgas de solidaridad con sindicatos que hayan declarado huelgas ilegales
75 SEGURIDAD SOCIAL
El sistema sanitario islandeacutes es muy parecido al de otros paiacuteses noacuterdicos Estaacute dirigido por elEstado y las autoridades locales La residencia legal en Islandia otorga la cobertura sanitaria Losextranjeros que se trasladen a vivir al paiacutes conseguiraacuten esta cobertura sanitaria despueacutes dehaber estado domiciliados en el paiacutes durante 6 meses Este periacuteodo es maacutes breve en el caso deque el trabajador sea ciudadano de un paiacutes miembro del EEA
Todo trabajador dependiente y todo trabajador autoacutenomo deben pagar un porcentaje de susalario para contribuir al sostenimiento del sistema de cobertura social Ademaacutes se deberaacute pagarpor todos los trabajadores dependientes y los trabajadores autoacutenomos un 8 de sus ingresosndashantes de impuestos- a un fondo de pensiones al que se sumaraacute el 4 pagado por eltrabajador La mayoriacutea de los convenios colectivos obligan al empleador a contribuir con un 2de los salarios pagados a un fondo de pensiones En el caso de que el trabajador sea extranjerodesempentildee un trabajo inferior a un antildeo y pueda disfrutar de la cobertura del sistema social de supaiacutes no deberaacute pagar ese 12 (8+4) antes sentildealado
La prestacioacuten por desempleo en Islandia soacutelo estaacute parcialmente relacionada con el salario que se
18
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
ganaba antes de perder el trabajo Es pagada por el Unemployment Insurance Fund gestionadopor la Administracioacuten de la Seguridad Social islandesa El Fondo obtiene sus recursos del 381de impuesto que se aplica sobre los salarios La prestacioacuten baacutesica por desempleo asciende a149523 coronas islandesas maacutes 267 coronas diarias por hijo menor de 18 antildeos El maacuteximo seraacutede 242636 coronas al mes pero no se pueden pagar durante maacutes de 3 meses
Desde enero de 2001 la ley islandesa reconoce derechos independientes a ambos progenitorespara disfrutar de permisos en caso de tener un hijo El periacuteodo de baja podraacute ser de hasta tresmeses para cada miembro de la pareja en caso de nacimiento adopcioacuten o acogida de un menorAdicionalmente los progenitores tienen derecho a tres meses adicionales que podraacuten serdisfrutados por uno de ellos o por ambos si se los dividen Los permisos se pueden disfrutardesde el diacutea del nacimiento (o un mes antes en el caso de la madre si el meacutedico lo aconseja)hasta que el nintildeo ha cumplido 18 meses
La edad de jubilacioacuten en Islandia se situacutea entre los 67 y los 70 antildeos El sistema de pensionesislandeacutes se fundamenta en tres pilares las pensiones pagadas por la seguridad social losfondos de pensiones establecidos para cada profesioacuten y los fondos de pensiones privados Elempleado tendraacute que pagar un 4 de sus ganancias antes de impuestos a un fondo depensiones mientras que el empresario deberaacute pagar el 8 de los salarios de sus trabajadores
8 INFORMACIOacuteN PRAacuteCTICA
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Icelandic-American Chamber of CommerceCommerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel (354) 510-7100Fax (354) 568-6564Web site [wwwchamberisenglishBi-lateralbi-laterhtm]e-mail mottakachamberis
Contact Ms Erla Yr Kristjansdottir
The Federation of Icelandic Trade (FIS)House of Commerce
Kringlunni 7
103 ReikiavikTel +354 588 8910Fax +354 568 8441Web site wwwfisise-mail iftiftis
The Federation of Icelandic Industries
(Samtoumlk Iethnaetharins)Borgartun 35
19
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101Web site wwwsiise-mail mottakasiis
The Trade Council of Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
SVTH ndash Federation of Trade amp Services and The Icelandic Franchise Association
(Samtoumlk verslunar og thornjoacutenustu)Borgartun 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwsvthise-mail svthsvthis
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 3000Fax +354 511 3001Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
Icelandic Confederation of Labour (ASIacute)
Guethruacutenartuacuteni 1
105 Reykjaviacutek
+354 53 55 600
wwwasiis
e-mail asiasiis
BSRB Federation of State and Municipal Employees
Grettisgoumltu 89
105 Reykjavik
+354 525 8300
wwwbsrbis
e-mail bsrbbsrbis
20
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
SA-Confederation of Icelandic EmployersBorgartuacuteni 35IS-105 Reykjaviacutek+354 591 0000wwwsais
e-mail sasais
Association of Academics
Borgartuacuteni 6
105 Reykjaviacutek
Tel +354 595 5100
wwwbhmis
e-mail bhmbhmis
The Icelandic Teachers Union
Laufaacutesvegi 81
101 Reykjaviacutek
+354 595 1111
wwwkiis
kikiis
81 COSTES DE ESTABLECIMIENTO
En Islandia alquilar un apartamento puede suponer de media un coste mensual de 17-20 eurospor metro cuadrado La compra de un apartamento podraacute suponer entre 3000 y 3500 euros pormetro cuadrado La buacutesqueda de informacioacuten sobre el mercado inmobiliario islandeacutes se velimitada por la dificultad linguumliacutestica dado que las paacuteginas de las agencias inmobiliarias estaacuten porlo general soacutelo en islandeacutes En esta web se ofrece un listado con algunas de las agencias yagentes inmobiliarios islandeses httpffisfasteignasolur
Los salarios en Islandia son altos si los comparamos con los del resto de Europa aunque con eltipo de cambio estos han bajado respecto al valor de 2007 Seguacuten la Oficina Central deEstadiacutesticas islandesa en 2014 los salarios medios mensuales fueron los siguientes en coronasislandesas (ISK)
-Manufacturas 340000 ISK (2195 euro)
-Profesionales e electricidad y gas 459000 ISK (2964euro)
-Construccioacuten 359000 ISK (2318 euro)
-Actividades financiera y de seguros 544000 ISK (3512euro)
-Informacioacuten y comunicacioacuten 443000 ISK (2860euro)
21
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
-Administracioacuten puacuteblica 440000 ISK (2841euro)
-Educacioacuten 363000 ISK (2344 euro)
Transporte desde el aeropuerto
El aeropuerto principal de Islandia es Keflavik International Airport situado a unos 50 kiloacutemetrosde la capital
kefairportkefairportis
Tel +354 425 6000
Fax +354 425 6010
Web wwwkefairportis
Autobuacutes
Hay dos compantildeiacuteas de autobuses que unen el aeropuerto principal (Keflavik) con la Reikiavik
Airportexpress httpwwwairportexpressisis_defaultaspx
Flybus httpswwwflybusisflybus
Estas compantildeiacuteas conectan la ciudad con el aeropuerto en funcioacuten de los horarios de los vuelospor lo que se recomienda chequear sus paacuteginas web con antelacioacuten El tiempo del recorrido esde alrededor de 45 minutos El coste del billete ronda en torno a 12 euros
Taxi
Hay dos compantildeiacuteas principales
Airport taxisTeleacutefono +354 420 1212 +354 520 1212E-mail taxiairporttaxiisWeb wwwairporttaxiis
Hreyfill Baeligjarleiethir
Teleacutefono +354 588 55 22Web wwwhreyfillis
En las webs de ambas compantildeiacuteas se pueden consultar las tarifas por distancias o trayectos Ladistancia del aeropuerto a la capital es de unos 50 km que supondriacutea un coste aproximado de100 euros
Alquiler de coche
En el aeropuerto tambieacuten se pueden encontrar los servicios de las siguientes compantildeiacuteas dealquiler de vehiacuteculos
Budget Car amp Van Rental
Tel +354 562 6060
22
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
E-mail budgetbudgetisWebsite wwwbudgetis
Avis Car Rental
Tel +354 591 4000E-mail avisavisisWebsite wwwavisis
Hertz Iceland
Tel +354 522 44 00E-mail hertzhertzisWebsite wwwhertzis
Europcar Iceland
Tel +354 568 6915E-mail holdurholdurisWebsite wwwholduris
Para maacutes informacioacuten sobre el aeropuerto se recomienda consultar su paacutegina webhttpwwwkefairportisEnglish
Hoteles
Los precios de los hoteles en la capital pueden variar desde los 30 euros por noche y cliente(hoteles de 2 estrellas) hasta los 400 euros (hoteles de 4 estrellas) Hay una gran variedad dehoteles de 3 y 4 estrellas con precios que oscilan los 120 euros noche Para maacutes informacioacutensobre hoteles se recomienda leer el apartado Alojamiento y Hoteles
82 INFORMACIOacuteN GENERAL
821 FORMALIDADES DE ENTRADA Y SALIDA
Islandia es uno de los paiacuteses que firmoacute el tratado de Shengen por lo que los ciudadanos deotros paiacuteses miembros (como Espantildea) pueden viajar a Islandia sin necesidad de visado ypueden entrar con el DNI en lugar del pasaporte
Los ciudadanos de los paiacuteses EEE y EFTA pueden permanecer y trabajar sin permiso deresidencia hasta tres meses desde la llegada al paiacutes o hasta seis meses en caso de buacutesquedade empleo En caso de exceder estos tiempos deberaacuten registrarse en el THORNjoacuteethskraacute (RegistroIslandeacutes) httpwwwskrais
822 HORA LOCAL VACACIONES Y DIacuteAS FESTIVOS
Islandia tiene la hora del Meridiano de Greenwhich a lo largo de todo el antildeo
El paiacutes se situacutea justo debajo del Ciacuterculo Polar Aacutertico y aunque el sol se pone durante todo el antildeopraacutecticamente se puede disfrutar de 24 horas de luz en los meses de mayo junio y julio Por otro
23
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
lado en diciembre soacutelo es de diacutea entre las 11 y las 15 horas
Los diacuteas festivos oficiales en Islandia son Antildeo Nuevo Jueves Santo Viernes Santo Lunes dePascua Primer diacutea de verano (23 abril) Diacutea del Trabajo (1 mayo) Ascensioacuten (14 demayo) lunes de Pentecosteacutes (25 de mayo) Diacutea Nacional de los pescadores (primer domingo dejunio) Diacutea Nacional (17 de junio) fiesta de la Banca (lunes siguiente al primer fin de semana deagosto) media jornada del diacutea de Nochebuena (24 diciembre) Diacutea de Navidad (25 diciembre)San Esteban (26 diciembre) media jornada de la viacutespera del diacutea de Antildeo Nuevo (31 diciembre)
Cuando alguno de estos diacuteas cae en domingo no se mueve el festivo a otra fecha
Calendario festivo 2015
Antildeo Nuevo ndash 1 enero
Jueves Santo ndash 2 abril
Viernes Santo - 3 abril
Lunes de Pascua ndash 6 abril
Primer diacutea de verano ndash 23 abril
Diacutea del trabajador ndash 1 mayo
Ascensioacuten ndash 14 de mayo
Lunes de Pentecosteacutes ndash 25 mayo
Diacutea Nacional ndash 17 junio
Fiesta de la banca ndash 3 agosto
Nochebuena ndash 24 diciembre
Navidad ndash 25 diciembre
Diacutea de San Esteban- 26 diciembre
Nochevieja ndash 31 diciembre
823 HORARIOS LABORALES
El horario laboral tiacutepico es desde las 900 am hasta las 500 pm Muchas oficinas de laadministracioacuten puacuteblica abren desde las 800 am hasta las 400 pm Los bancos estaacuten abiertosentre las 915 am y las 400 pm de lunes a viernes Algunos bancos tienen horarios maacutesflexibles Aunque las horas de apertura de los negocios suelen variar se puede decir que elhorario comercial suele extenderse entre las 10 horas de la mantildeana y las 6-7 horas de la tardeLos centros comerciales suelen abrir hasta las 9 de la noche los jueves Muchas tiendas deconveniencia abren 24 horas
824 COMUNICACIONES Y CONEXIONES CON ESPANtildeA
Conexiones aeacutereas
Hay tres compantildeiacuteas aeacutereas que ofrecen vuelos directos entre Reykjavik y Espantildea
Icelandair
En la temporada de veranoue comprende los meses de junio julio y agosto ofrece un total de22 vuelos (ida y vuelta) desde Reikiavik a los aeropuertos de Barcelona y Madrid Opera 22vuelos directos a Barcelona con dos salidas semanales los saacutebados y los martes A Madrid
24
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
ofrecen un vuelo semanal de julio a septiembre En el 2011 lanzaron un vuelo directo a Alicanteque recientemente ha dejado de estar operativo
WOW Air
WOW air es una nueva aeroliacutenea islandesa de bajo coste creada en 2011 por Skuli Mogensen yBaldur Baldursson Iceland Express tuvo que despedir a 26 empleados muchos de los cualestrabajan actualmente para Wow Air Entre eacutestos se encuentra el que fuera director general deIceland Express Matthias Imsland actual Chief Operation Officer de Wow A finales del 2012Wow Air asumioacute en su totalidad la operacioacuten de Iceland Express siendo la primera aeroliacutenea debajo coste creada en Islandia
La Aeroliacutenea ofrece actualmente 15 destinos de los cuales uacutenicamente dos son a Espantildeadurante la temporada estival Barcelona y Alicante A partir de finales de 31 de agosto estasliacuteneas dejaraacuten de estar operativas No obstante la compantildeiacutea ha anunciado recientemente queaumentaraacute su flota y ofreceraacute maacutes destinos en el futuro
Vueling
La compantildeiacutea espantildeola Vueling ha puesto en marcha un vuelo directo que une la ciudad deBarcelona con la capital islandesa Dicho vuelo comenzoacute a estar operativo a partir del 20 de juniode 2013 desde el aeropuerto de El Prat
Otra opcioacuten es volar con escala lo cual amplia mucho maacutes la oferta de vuelos
Por otro lado Islandia cuenta con uno de los sistemas de telecomunicaciones maacutes avanzadosdel mundo por lo que las comunicaciones con este paiacutes no plantean ninguacuten problema
825 MONEDA Y TIPO DE CAMBIO
La divisa de curso oficial en Islandia es la corona (ISK) Una corona se divide en cien aurar
El tipo de cambio respecto al euro soliacutea fluctuar en torno a las 80 coronas por euro Mientras queel tipo de cambio con respecto al doacutelar se mostraba maacutes inestable Pero tras la crisis seprodujo una importantiacutesima depreciacioacuten de la corona situaacutendose el tipo de cambio mediocoronaeuro en 16189 en el antildeo 2010
En el antildeo 2012 el tipo de cambio medio coronaeuro se situoacute en 16299 En agosto de 2015 estese situoacute en torno a 145 coronaseuro
826 LENGUA OFICIAL Y RELIGIOacuteN
La lengua oficial es el islandeacutes Se trata de una lengua indoeuropea perteneciente al subgrupode las lenguas germaacutenicas del Norte Estaacute estrechamente relacionada con Noruega y las IslasFaroe aunque se pueden encontrar ligeras trazas de influencia celta en la antigua literaturaislandesa
Ademaacutes aunque mucha gente habla idiomas de otros paiacuteses Noacuterdicos el ingleacutes se puedeconsiderar la segunda lengua del paiacutes (la mayoriacutea de las paacuteginas web tienen traduccioacuten alingleacutes)
En cuanto a la religioacuten en torno a un 77 de la poblacioacuten pertenece a la Iglesia LuteranaEvangeacutelica de Islandia El segundo grupo maacutes numeroso es el perteneciente a la iglesia catoacutelicaen torno al 3
25
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
83 OTROS DATOS DE INTEREacuteS
831 CONDICIONES SANITARIAS
El nuacutemero de urgencias en toda la isla es el 112
El primer objetivo del ministerio de salud es asegurar una atencioacuten sanitaria de calidad ypromover la salud a traveacutes de todos sus ciudadanos
Todas las personas tienen derecho a recibir atencioacuten meacutedica de urgencia en el sistema nacionalde salud de Islandia
Las cliacutenicas de salud se encuentran por todo el paiacutes y se dividen por regiones En ellas seofrecen todos los servicios de salud generales y es ahiacute a doacutende se debe acudir en primer lugarpara cualquier tipo de enfermedad o problema de salud
Las personas pueden decidir a queacute cliacutenica acudir pero lo maacutes recomendable es que vayan a lacliacutenica maacutes proacutexima a su domicilio
Ademaacutes de los servicios meacutedicos generales que se ofrecen en las cliacutenicas tambieacuten se ofrecen elcuidado pre- y post-natal enfermeriacuteas escolares y enfermeriacutea a domicilio
Por otro lado todos los enfermos que no hablan islandeacutes tienen derecho por ley a que uninteacuterprete esteacute presente traduciendo la informacioacuten que se le da acerca de su estado de saludtratamiento a seguir y otras soluciones propuestas En caso de necesitar un inteacuterprete eacuteste debeser solicitado a la vez que la cita meacutedica La institucioacuten meacutedica decidiraacute quieacuten corre con losgastos de los servicios prestados por el inteacuterprete
Para maacutes informacioacuten acerca de cualquier asunto de salud o sobre las direcciones de lasdistintas cliacutenicas se puede consultar la paacutegina web del ministerio de saludhttpwwwvelferdarraduneytiis
Algunas direcciones de intereacutes
HOSPITALES
HospitalEiriacuteksgata 5 101 Reykjaviacutek Tel 543 1000 Director Bjorn ZoegaAkureyri HospitalEyrarlandsvegur 600 Akureyri Phone 463 0100 Fax 462 4621 Director Bjarne Jonasson
CLIacuteNICAS
CLIacuteNICAS EN LA CAPITAL
Primary health care in the capitalAacutelfabakka 16 109 Reykjavik
26
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Tel 585 1300 Fax 585 1313 CEOSvanhvitJakobsdoacutettirheilsugaeslanheilsugaeslanisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusisHealth care AacuterbaeligHraunbaelig 115 110 Reykjaviacutek Tel 585 7800 Fax 585 7801arbaerheilsugaeslanisHealth care Upper BreiethholtHraunbergi 6 111 Reykjaviacutek Tel 513 1550 Fax 5670605efrabreidholtheislugaeslanisHealth care EfstaleitiEfstaleiti 3 103 Reykjaviacutek Tel 585 1800 Fax 585 1801efstaleitiheilsugaeslanisHealth care FjordFjarethargoumltu 13-15 Hafnarfirethi 220 Phone 540 9400
27
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Fax 5409401540 9420fjordurheilsugaeslanisHealth care GarethabaeligGarethatorgi 7 Garethabaelig 210 Phone 520 1800 Fax 5201819gardabaerheilsugaeslanisHealth care GlaeligsibaeligAlfheim 74 104 Reykjavik Tel 599 1300 Fax 5991330glaesibaerheilsugaeslanisHealth care GrafarvogurSpoumlng 35 112 Reykjavik Tel 585 7600 Fax 5857601grafarvogurheilsugaeslanisHealth care HamraborgHamraborg 8 Koacutepavogi 200 Phone 594 0500 Fax 5940599hamraborgheilsugaeslanisClinic Hills areaClimb 14-16 105 Reykjaviacutek Tel 585 2300 Fax 585 2300hlidarheilsugaeslanisHealth care HvammurHagasmaacutera 5 Koacutepavogi 201 Phone 594 0400 Fax 594 0499hvammurheilsugaeslanisHealth care LaacutegmuacutelaLaacutegmuacutela 4 108 Reykjaviacutek Tel 568 8550 Fax 568 8263heilsugaeslahglagmuliisHealth Service centralVesturgoumltu 7 101 Reykjaviacutek Tel 585 2600 Fax 585 2601midbaerheilsugaeslanisHealth care MjoacuteddTHORNoumlnglabakka 6 109 Reykjaviacutek Tel 513 1500 Fax 513 1501mjoddheilsugaeslanisMoss Department of HealthTHORNverholti 2 Mosfellsbaelig 270 Phone 510 0700 Fax 5100720mosfellsbaerheilsugaeslanisHealth care Seltjarnarnesiv South Coast
28
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Seltjarnarnesi 170 Phone 561 2070 Fax 5612085seltjarnarnesheilsugaeslanisHealth care Care CenterSoacutelvangsvegi 2 Hafnarfirethi 220 Phone 550 2600 Fax 5502601solvangurheilsugaeslanisHealth care SalahverfiDaylight 2 Koacutepavogi 201 Phone 590 3900 Fax 590 3999 salussalusis
CLIacuteNICAS EN EL OESTE
Clinic Akranes(Under Health Akranes) Merkigerethi 9 300 Akranes Phone 430 6000 Fax 430 6001 Manager Guethjoacuten BrjaacutenssonHealth Borgarnesi Borgarbraut 65 310 Borgarnes Phone 437 1400 Fax 437 1022 Managing Director Gudrun Kristjaacutensdoacutettir mottakahbgnisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Operations Peter JonssonHealth GrundarfjoumlrethurHrannarstiacutegur 7 Grundarfjoumlrethur 350 Phone 430 6800 Fax 430 6801 Manager Friethbjoumlrg Matthiacuteasdoacutettir email hgrundvdslisHealth in Snaeligfellsbaeligr - Oacutelafsviacutek and Hellisssandur Engihliacuteeth 28 355 Oacutelafsviacutek Tel 430 6500 Fax 430 6501 Manager boulders Baacutera HalldoacutersdoacutettirHealth care town thatAusturgata 7 town that 340 Phone 433 2000 email sfssfsis
29
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
CLINICAS EN EL FIORDO DEL OESTE
Health Biacuteldudalur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Tjarnarbraut 3 465 Biacuteldudalur phone 456 2171Health fjords(Covered by Healthcare West Fjords) Houmlfethastiacuteg 15 415 fjords Tel 456 7287 Manager Development Oacuteskarsson email hbolhbolisHealth Buacuteethardaland ReykhoacutelarGunnarsbraut 2 Buacuteethardal 370 Phone 434 1113434 1114 Fax 434 1314 Manager Peter JonssonHealth flateyri(Covered by Healthcare West Fjords) Eyrarvegur 8 flateyri 425 Phone 456 7638Health Suethureyri(Covered by Healthcare West Fjords) Aethalgata 2 Suethureyri 430 Phone 456 6144Health Suacuteethaviacutek(Covered by Healthcare West Fjords) Grundarstraeligti 1 Suacuteethaviacutek 420 Phone 456 4966Health Taacutelknafjoumlrethur (covered by Health Patreksfjoumlrethur) Strandgoumltu 38 460 Taacutelknafjoumlrethur tel 456 2621Health THORNingeyri(Covered by Healthcare West Fjords) Vallargoumltu 7 THORNingeyri 470 Phone 456 8122 Fax 456 8422
CLIacuteNICAS EN EL NORTE
Health care Hvammstanga(Under Health formingHvammstanga)Nestuacuteni 1 Hvammstanga 530 Phone 455 2100Health care Bloumlnduoacutesi(Under Health Care Centre)Fluacuteethabakka 2 Bloumlnduoacutesi 540 Phone 455 4100Primary health care residency(Under Health CareCentre)AEliggisgrund 16 Skagastroumlnd 545 Phone 455 4100Health Sauethaacuterkroacuteki(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Sauethaacuterfoss floor
30
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Sauethaacuterkroacuteki 550 Phone 455 4000Health care Hofsoacutes(Under Health Sauethaacuterkroacuteki)Suethurbraut 15 Hofsoacutes 565 Phone 453 7354Health Siglufirethi(Under Health Siglufirethi) Hvanneyrarbraut 37-39 Siglufirethi 580 Phone 460 2100Health in AkureyriHafnarstraeligti 99 600 Akureyri Phone 460 4600 Fax 461 2605 Manager Ms Guethjoacutensdoacutettir hakhakakisHealth DalvikHoacutelavegi Dalvik 620 Phone 466 1500 Fax 466 1103 Manager Konrad Karl BaldvinssonHealth StaircaseStaircase 625 Phone 466 4050 Fax 466 4051 Manager Runar GuethlaugssonHealth GreniviacutekTuacutengoumltu 2 Greniviacutek 610 Phone 463 3101 Fax 463 3213Clinics under a hospital THORNingeyinga Email heilthingheilthingisHealth HusavikAuethbrekku 4 640 Huacutesaviacutek Phone 464 0500Health LaugumPools Laugum 650 Phone 464 3331Health ReykjahliacutedHelluhrauni 17 660 Myacutevatn Phone 464 0500Health KoacutepaskeriAkurgerethi 13 Koacutepaskeri 670 Phone 464 0640Health RaufarhoumlfnAethalbraut 33 Raufarhoumlfn 675 Phone 464 0620Health TorshavnMiethholt 2 680 Toacutershavn Tel 464 0600
31
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
CLIacuteNICAS EN EL SURESTE
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN EL SUR
32
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Health and Djuacutepivogur BreiethdalsviacutekEyjaland 2 Deep weights 765 Phone 470 3090 Fax 478 8104Heilsugaeligslusvieth Egilsstaethir BorgarfjoumlrdureasternLagaraacutesi 17-19 Egilsstadir 700 Phone 470 3000 Fax 471 1971Clinic EskifjaretharStrandgoumltu 31 Eskifjoumlrethur 735 Phone 470 1430 Fax 476 1632Primary health care and FaacuteskruacuteethsfirethiStoumlethvarfjoumlrethurHliacuteethargata 60 Faacuteskruacuteethsfirethi 750 Phone 470 3080 Fax 475 1297Heilsugaeligslusel BakkafjoumlrethurSkoacutelagata 5 Bakkafjoumlrethur 685 Phone 473 1620Heilsugaeligslusel Borgarfjoumlrdur EastHeiethargerethi Borgarfjoumlrdur 720 Phone 472 9945Health care BreiethdalsviacutekSelnes 44 760 Breiethdalsviacutek Tel 470 3099 Fax 475 6645Health care SeyethisfirethiSuethurgoumltu 8 Seyethisfirethi 780 Phone 472 1406 Fax 472 1345Health StoumlethvarfjoumlrethurTuacutengoumltu 2 Stoumlethvarfjoumlrethur 755 Phone 470 3088 Fax 475 8960Health care Vopnafjoumlrdur BakkafjoumlrethurProbably agree Tunisia Vopnafjoumlrdur 690 Phone 470 3070 Fax 473 1312
CLIacuteNICAS EN REYKJANES
Health HSS GarethiHeiethartuacuten 2c 250 Courtyard
33
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Phone 422 0500Health HSS ReykjanesbaeligSkoacutelavegur 6 230 Reykjanesbaelig Phone 422 0500 Fax 421 2400Health HSS SandgerethiHliacuteethargata 15 Sandgerethi 245 Phone 422 0500Health HSS VogaskoacuteliIethndalur 2 Vogaskoacuteli 190 Phone 422 0500
832 ALOJAMIENTO Y HOTELES
La web wwwvisiticelandis tiene informacioacuten sobre alojamientos en todo el paiacutes Incluyecampings casas rurales apartamentos hoteles y hostales
CenterHotel SkjaldbreiethDireccioacuten Laugavegur 16
Ciudad 101 Reikiavik
Estrellas 4Tel (+354) 511-6060E-mail skjaldbreidcenterhotelsisArea Reykiavik area
Radisson SAS 1919Direccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 2Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 599-1000E-mail info1919ReykiavikRadissonSAScomArea Reykiavik area
Hotel BorgDireccioacuten Poacutesthuacutesstraeligti 11Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 551-1440E-mail hotelborghotelborgisArea Reykiavik area
Hotel Loftleiethir Icelandair HotelsDireccioacuten vHliacuteetharfoacutetCiudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-4000E-mail icehotelsicehotelsisArea Reykiavik area
Hotel OacuteethinsveacuteDireccioacuten THORNoacutersgata 1Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 511-6200
34
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
E-mail odinsvehotelodinsveisArea Reykiavik area
Grand Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Sigtuacuten 38Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 514-8000E-mail bokungrandisArea Reykiavik area
Radisson SAS Saga HotelDireccioacuten vHagatorgCiudad 107 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 525-9900E-mail salesReykiavikradissonsascomArea Reykiavik area
Hotel Nordica Icelandair HotelsDireccioacuten Suethurlandsbraut 2Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 4Tel (+354) 444-5000E-mail icehotelicehotelisAacuterea Reykiavik area
CenterHotel KloumlppDireccioacuten Klapparstiacutegur 26Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-6062E-mail kloppcenterhotelsisAacuterea Reykiavik area
Fosshotel BaronDireccioacuten Baroacutensstiacutegur 2-4Ciudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3204E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Metropolitan HotelDireccioacuten Raacutenargata 4 aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-1155E-mail bookingsmetropolitanisAacuterea Reykiavik area
Hotel FroacutenDireccioacuten Klapparstiacutegur 35aCiudad 101 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-4666E-mail infohotelfronisArea Reykiavik area
Fosshotel LindDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 18
35
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 562-3350E-mail bokunfosshotelisAacuterea Reykiavik area
Hotel Bjoumlrk - Kea HotelsDireccioacuten Brautarholt 22-24Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 511-3777E-mail bjorkkeahotelsisAacuterea Reykiavik area
Hotel Reikiavik - Reykiavik HotelsDireccioacuten Rauetharaacuterstiacutegur 37Ciudad 105 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 514-7000E-mail bokunhotelReykiavikisAacuterea Reykiavik area
Park Inn IcelandDireccioacuten Aacutermuacuteli 9Ciudad 108 ReikiavikEstrellas 3Tel (+354) 525-9900E-mail infoislandReykiavikrazidorparkinncomAacuterea Reykiavik area
833 SISTEMA EDUCATIVO COLEGIOS
Sistema escolar
En Islandia la educacioacuten se divide en cuatro ciclos Jardiacuten de infancia o preescolar educacioacutenprimaria obligatoria educacioacuten secundaria o bachillerato y universidad
Preescolar
Las escuelas preescolares son para nintildeos de entre uno y seis antildeos de edad aunque la edadpara poder inscribirlos difiere entre una escuela y otra dependiendo del municipioLos padrestienen la libertad de decidir si quieren que sus hijos acudan a preescolar o no La gran mayoriacuteade los nintildeos islandeses asisten a preescolar ya que se considera que preescolar es el primernivel de educacioacuten y que provee de una buena preparacioacuten antes de entrar a la primaria Losmunicipios pagan parte del costo de preescolar pero los padres deben pagar tambieacuten una partedel mismo
Se debe solicitar plaza en las escuelas de preescolar en el municipio pertinente Es habitual quehaya que esperar para poder obtener una plaza en la escuela y por ello es aconsejable que sesolicite la misma con anticipacioacuten incluso antes de que el nintildeo cumpla la edad suficiente paraentrar
Educacioacuten primaria
Asistir a la escuela primaria es obligatorio para todos los nintildeos de entre 6 y 16 antildeos de edad deacuerdo al antildeo de nacimiento del nintildeo Los estudios en la escuela primaria son gratuitos Lainscripcioacuten del nintildeo en la escuela primaria depende del municipio de residencia Se puedenconseguir maacutes datos en los centros de servicio social de Reykjaviacutek o en la oficina del municipiopertinente
En muchos municipios los nintildeos pueden ir a lo llamado friacutestundaheimili lugar de recreo donde los
36
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
nintildeos pueden quedarse despueacutes de la jornada escolar Este servicio tiene un coste que deberaacuteser abonado por los padres
Educacioacuten secundaria
Todos los alumnos que terminan la educacioacuten primaria en Islandia o que tengan una educacioacutenequiparable en el extranjero pueden iniciar sus estudios de bachillerato Estos estudios no sonobligatorios y hay que pagar por ellos La duracioacuten de los cursos variacutea entre 6 meses y 4 antildeosdependiendo de los estudios que el alumno desee cursar Para maacutes informacioacuten acerca de lasescuelas de bachilleratos se puede consultar la web del Ministerio de Educacioacutenhttpengmenntamalaraduneytiis
Universidad
El sistema de educacioacuten superior islandeacutes data de 1911 cuando se fundoacute la Universidad deIslandia Esta universidad es la principal institucioacuten en lo referente a estudios superiores pero enlo uacuteltimos antildeos han surgido tambieacuten varias instituciones con lo que actualmente son siete lasuniversidades en Islandia
Haacuteskoacutelinn aacute Akureyri
Soacutelborg vNorethursloacuteeth 600 Akureyri
Haacuteskoacuteli Iacuteslands
Saeligmundargoumltu 2 Reykjaviacutek
Hoacutelaskoacuteli Haacuteskoacutelinn aacute Hoacutelum
Hoacutelum iacute Hjaltadal Sauethaacuterkroacutekur
Landbuacutenaetharhaacuteskoacuteli Iacuteslands
Hvanneyri Borgarnes
Listahaacuteskoacuteli Iacuteslands
Skipholti 1 Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn iacute Reykjaviacutek
Menntavegi 1 Nauthoacutelsviacutek Reykjaviacutek
Haacuteskoacutelinn aacute Bifroumlst
Reykjaviacutek
834 CORRIENTE ELEacuteCTRICA
Corriente eleacutectrica
La corriente eleacutectrica en islandia es de 220 voltios CA 50Hz Los enchufes son estaacutendar condos clavijas redondas similares a las de Espantildea
84 DIRECCIONES UacuteTILES
Representaciones oficiales
37
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Islandia no cuenta con ninguna embajada en Espantildea Los asuntos de este paiacutes se llevan desdela Embajada de Islandia en Pariacutes
Embajada de Islandia en Pariacutes
Oficina 52 avenue Victor Hugo FR-75116 ParisHorario 0930-1700 (L-V)Tel +33 (1) 44 17 32 85Fax +33 (1) 40 67 99 96E-Mail parismfais
httpwwwicelandisiceland-abroadfr
Idiomas islandeacutes franceacutes ingleacutes espantildeol e italiano
Embajador Her Excellency Ms Berglind
Consulados de Islandia en Espantildea
BarcelonaCoacutensul General Ms Sol Daurella ComadranOficina C Canaries 21 BarcelonaTel (93) 232 5810Fax (93) 417 3513E-Mail barcelonaConsuladoislandiacom
BenidormCoacutensul Mr Juan Joseacute Campus BlanquerOficina cGambo 3 Edificio Las Palmas Esc B 1ordm Puerta 8 BenidormTel (96) 680 0387Fax (96) 586 7325E-Mail jjcampus1944hotmailcomBenidorm
BilbaoCoacutensul Mr Francisco Borja Churruca BarrieOficina Las Mercedes 25 bajo 1 bis Las Arenas (Vizcaya)Tel (94) 431 5013Fax (94) 431 5013E-Mail iceconbilbaotelefonicanet
Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Coacutensul Mr Alejandro Hernaacutendez AlfagemeOficina Calle Padrons 11 (Morgandenes) Gondomar (Vigo) PONTEVEDRA Tel (986) 360 061Fax (986) 110 289E-Mail Consuladovigospaingmailcom
Las PalmasCoacutensul Mr Javier Betancor JorgeOficina Avenida de Canarias 22 - bajo Edificio Bitacora Las PalmasTel (928) 365 870Fax (928) 360 357E-Mail canaryislandsicelandCoacutensulatees
MadridCoacutensul General Mr Francisco Javier Peacuterez-Bustamante de Monasterio
38
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Oficina calle Antonio Rodriacuteguez Villa nuacutem 6 2ordm B MadridTel (91) 523 3093Fax (91) 532 7323E-Mail jpbustamante1hotmailcom
MaacutelagaCoacutensul Mr Per Dover PetersenOficina Edif Ronda I 3B Paseo Mariacutetimo 91 Fuengirola (Maacutelaga)Tel 952 661 200 Fax 952 661 311E-Mail infoisConsulcom
Palma de MallorcaVice Coacutensul Mr J C Miralles CelantOficina Son Toells 48 (Edificio Paraiso) Palma de Mallorca Tel (971) 403 307Fax (971) 719 054E-Mail csellarimhotmailcom
SevillaCoacutensul Mrs Victoria Coronil JoacutenssonOficina San Florencio 4 - 1deg A SevillaTel (954) 579 811Fax (954) 578 838E-Mail coronilCoacutensulgmailcom
ValenciaCoacutensul Mr Luis Miralles FerrerOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Vice Coacutensul Mr Francisco Javier Miralles Torija-GascoacuteOficina Plaza Porta de la Mar 4 ValenciaTel (96) 351 7275Fax (96) 352 3325E-Mail ignaciomirallesyahooes
Representaciones oficiales espantildeolas
Consulado Honorario de Espantildea en Islandia
Coacutensul Mr Friethrik Steinn KristjaacutenssonOficina Laufaacutesvegi 63 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234E-Mail fridrikinventis
Vice Coacutensul Dr Margreacutet JoacutensdoacutettirOficina Suethurgata 22 Reykjaviacutek Tel +354 565 1234Fax +354 565 1001E-Mail margretmundoisTel 561 4646E-Mail margretruis
39
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Otras direcciones de intereacutes
Caacutemara de Comercio Hispano Islandesa
House of Commerce
Kringlan 7 7
103 Reykjavik
Contacto Kristiacuten S Hjaacutelmtyacutesdoacutettir - kristinchamberis
Web httpwwwspansk-islenskais
Horario de atencioacuten al puacuteblico Lunes a viernes 8 am - 4 pm
Iceland Chamber of Commerce
(Verslunarraacuteeth Iacuteslands)Commerce HouseKringlan 7103 ReikiavikTel +354 510 7100Fax +354 568 6564Web site wwwviisenglishe-mail mottakaviis
Promote Iceland
(Utflutningsraacuteeth Iacuteslands)Sundagarethar 2105 ReikiavikTel +354 511 4000Fax +354 511 4040Web site wwwicetradeise-mail infopromoteicelandis
The official tourist information site httpwwwvisiticelandcom
Invest in Iceland AgencyBorgartuni 35105 ReikiavikTel +354 511 4000 Fax +354 511 4040Web site wwwinvestise-mail infoinvestis
The Central Bank of Iceland(Seethlabanki Iacuteslands)Kalkofnsvegi 1150 ReikiavikTel +354 569 9600Fax +354 569 9605E-mail sedlabankisedlabankiis mediasedlabankiisWeb httpwwwcbis
40
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Directorate of Internal Revenue - RSKLaugavegur 166150 ReikiavikTel +354 442 1000E-mail rskrskisWeb wwwrskis
Statistics IcelandBorgartuacuteni 21a150 ReikiavikTel +354 528 1000Fax +354 528 1099E-mail informationstaticeisWeb wwwstaticeis
Federation of Icelandic IndustriesBorgartuacuteni 35105 ReikiavikTel +354 591 0100Fax +354 591 0101E-mail mottakasiisWeb wwwsiis
Directorate of Customs
(Tollstjoacuteraembaeligtti)Tollhusid Tryggvagata19101 ReikiavikTel +354 560 0300Fax +354 562 5826E-mail tollstjoritolluris
Web wwwtolluris
Research Council(Rannsoacuteknamidstoumleth Iacuteslands)Borgartuacuten 30 IS-105 ReykjaviacutekTel +354 515 5800Fax +354 552 9814E-mail rannisrannisisWeb wwwrannisis
New Business Venture FundKringlunni 7103 ReikiavikTel +354 510 1800Fax +354 510 1809E-mail nsansais
41
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Web httpwwwnsaventuresis
Regional Development Institute
Aacutertorg 1550 SaudarkrokurTel +354 455 5400Fax +354 455 5499E-mail posturbyggdastofnunisWeb httpwwwbyggdastofnunisen
Icelandic Competition AuthorityBorgartun 26 - PO Box 5120125 ReykjavAtildeikTel +354 585 0700Fax +354 585 0701E-mail samkeppnisamkeppniisWeb wwwsamkeppniis
The Institute of State Authorized Public Accountants in Iceland (FLE)(Feacutelag loumlggiltra endurskoethenda)Sudurlandsbraut 6108 ReikiavikTel +354 568 8118Fax +354 568 8139E-mail flefleisWeb wwwfleis
The Icelandic Association of Consulting Engineers
Borgartuacuten 35
105 Reykjaviacutek
Tel (+354) 591 0100
E-mail frvfrvis
Web wwwfrvis
Register of Limited CompaniesAdvania
Guethruacutenartuacuten 10
105 Reykjaviacutek
Tel +354 440 9000
Fax +354 440 9001
42
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
E-mail advaniaadvaniais
Web httpswwwuhis
The Icelandic Tourist Industry Association
Borgartuacuteni 35
105 Reykjaviacutek
Tel +354 511 8000
E-mail infosafis
Web httpwwwsafisen
Safe travel
Slysavarnafeacutelagieth Landsbjoumlrg
Skoacutegarhliacuteeth 14 105 Rvk
Tel +354 570-5900
Web wwwuhis
Centro Multicultural - Fjoumllmenningarsetur
Aacuternagoumltu 2-4
400 Iacutesafjoumlrethur
Tel +354 450 3090
Fax +354 456 0215
E-mail mccmccis
Web wwwmccisspanish
Universidad de Reikiavik
Menntavegi 1101 Reykjaviacutek
Tel +354 5996200
Fax +354 599 6201
E-mail ruruis
43
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Ministerios
Prime Ministers Office
Stjornarradshusinu vid Laekjartorg150 ReykjavikIceland
Tel +354 545 8400
Fax +354 562 4014
E-mail posturforis
Web wwwpmois
Ministry for Foreign AffairsRaudararstigur 25150 Reykjavik
Tel (+354) 545-9900
Fax (+354) 562-2373 562-2386
Web wwwmfais
Ministry for the Environment and Natural ResourcesSkuggasundi 1150 REYKJAVIacuteKTel (+354) 545 8600
Fax (+354) 562 4566
E-mail posturenvironmentis
Web wwwenvironmentis
Ministry of Finance and Economic Affairs
Arnarhvoli vid Lindargotu
150 Reykjavik
IcelandTel +354 545 9200
Fax +354 545 9299
E-mail posturfjris
44
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
The Ministry of the InteriorSoumllvhoacutelsgata 7150 Reykjavik
Tel +(354) 545 8200
Fax +(354) 562 1702
E-mail posturirris
Web httpenginnanrikisraduneytiis
Ministry of Education Science and CultureSolvholsgata 4150 Reykjavik
Tel +(354) 545 9500
Fax +(354) 562 3068
E-mail posturmrnstjris
Web httpengmenntamalaraduneytiis
Ministry of Industries and InnovationSkulagata 4150 ReykjavikIceland
Tel (+354) 545 9700
E-mail posturanris
Web httpengatvinnuvegaraduneytiis
Ministry of Welfare
Hafnarhusinu vid Tryggvagotu
150 Reykjavik
Iceland
Tel (+354) 545 8100
Fax (+354) 551 9165
E-mail posturvelis
Web httpengvelferdarraduneytiis
Paacuteginas de intereacutes en internet
45
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
La mayoriacutea de paacuteginas de Internet tienen una versioacuten en ingleacutes si no de la totalidad al menos delos contenidos principales
wwwgovernmentis
Se trata de la paacutegina web de la Administracioacuten del Estado En la misma se pueden encontrarenlaces a todos y cada uno de los ministerios En concreto la web de Asuntos Exteriores tiene lapaacutegina wwwmfais
wwwicelandis
Esta web ofrece informacioacuten general sobre el paiacutes su historia estructura econoacutemica yiumlraquoiquestiumlraquoiquestoiumlraquoiquesttiumlraquoiquestriumlraquoiquestas informaciones
wwwstaticeis
Piumlraquoiquestiumlraquoiquestaiumlraquoiquestriumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestciumlraquoiquestoiumlraquoiquestniumlraquoiquestsiumlraquoiquestuiumlraquoiquestliumlraquoiquesttiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestariumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestiumlraquoiquestas estadiacutesticas de todo tipiumlraquoiquestoiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteiumlraquoiquestxiumlraquoiquestiiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquesteiumlraquoiquestiumlraquoiquestliumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestwiumlraquoiquesteiumlraquoiquestbiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestwwwstaticeisiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquesteqiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestuivalente aliumlraquoiquestiumlraquoiquestInstituto Nacional de Estadiacuteiumlraquoiquestsiumlraquoiquesttiumlraquoiquestiiumlraquoiquestciumlraquoiquestaiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestiumlraquoiquestespantildeol iumlraquoiquest
wwwinvestis
Invest in Iceland como parte de ldquoPromote Icelandrdquo es uno de los puntos informativos maacutesrelevantes para los inversores extranjeros sobre oportunidades de inversioacuten en Islandia y suentorno de negocios
Ademaacutes ofrece servicios de expertos en todos los aspectos de las inversiones ademaacutes decoordinar visitas y contactos con autoridades locales consultores profesionales y socioscomerciales locales
En su web se puede descarga de forma gratuita la guiacutea iumlraquoiquestiumlraquoiquestldquoDoing business in Icelandrdquo undocumento muy praacutectico para todo aquel que desee hacer negocios en el paiacutes Eacutesta se puedeencontrar en el siguiente enlacehttpissuucomislandsstofadocsdoingbusiness_20133e=04060420
wwwvisiticelandcom
Para informacioacuten maacutes general y turiacutestica la paacutegina wwwvisiticelandcom contiene muchosenlaces relativos a alojamiento excursiones lugares de intereacutes etc
httpwwwutlis
Portal de la Direccioacuten General de Extranjeriacutea
httpwwwskrais
Portal de THORNjoacuteethskraacute - Registro Islandeacutes con informacioacuten sobre permisos de residenciaformularios procedimientos
httpwwwicetradedirectorycomenglish
Iceland Trade Directory con informacioacuten sobre las empresas islandandesas tanto exportadorascomo importadoras y sus productos
httpenveduris
Icelandic Met Office para consultas meteoroloacutegicas
46
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
9 ANEXOS
91 CUADRO DE DATOS BAacuteSICOS
CUADRO 1 DATOS BAacuteSICOS DEL PAIacuteS
DATOS BAacuteSICOS
Superficie 103000 km2
Situacioacuten Norte de Europa entre el Mar de Groenlandia y elAtlaacutentico norte
Capital ReikiavikPrincipales ciudades Reikiavik Kopavogur y Akureyri
Clima Friacuteo oceaacutenico en la costa y clima muy friacuteo en elinterior de la isla
Poblacioacuten 329100 habitantesDensidad de poblacioacuten 319 habkm2Crecimiento de la poblacioacuten 105 Esperanza de vida 789 hombres 835 mujeresGrado de alfabetizacioacuten 99Tasa bruta de natalidad (11000) 1309Tasa bruta de mortalidad (11000) 713Idioma IslandeacutesReligioacuten LuteranaMoneda Coronas islandesaPeso y medida Sistema Internacional de pesos y medidasDiferencia horaria con Espantildea(peniacutensula)
1 hora menos
Fuentes Invest in Iceland Statistics Iceland The Icelandic Government Information Centre
Uacuteltima actualizacioacuten noviembre 2015
92 CUADRO DE PRINCIPALES INDICADORES ECONOacuteMICOS
CUADRO 2 PRINCIPALES INDICADORES MACROECONOacuteMICOS
PRINCIPALESINDICADORESECONOacuteMICOS
2011 2012 2013
2014
2015 (uacuteltimodatodisponible)
PIB PIB (Meuro a precioscorrientes)[1]
1011010 1062750 1105541 1353709 1152686 (3T)
Tasa de variacioacutenreal ()[1]
290 160 23 19 18
INFLACIOacuteN Media anual ()[2] 630 520 41 10 16 Fin del periacuteodo()[2]
1 43 39 -04 202 (diciembre2015)
TIPOS DE INTEREacuteSDE INTERVENCIOacuteNDEL BANCOCENTRAL
Media anual ()[2] 470 646 - 575 593 Fin del periacuteodo()[2]
475 700 700 625 65
EMPLEO Y TASADE PARO
47
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Poblacioacuten[1] 318452 319575 321857 325671 329100 (enero2015)
Poblacioacuten activa[1] 180158 170500 185100 183700 191367 Desempleo sobrepoblacioacuten activa[1]
710 600 55 43 432
DEacuteFICIT PUacuteBLICO de PIB[1] -560 -38 -17 -02 -103 (T3)DEUDA PUacuteBLICA en Meuro[1] 80892 918170 7759 nd nden de PIB[1] 8345 8640 8290 nd nd EXPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 597400 628800 635818 381313 6997 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1140 525 11-4002 715
IMPORTACIONESDE BIENES YSERVICIOS
en Meuro[1] 511500 561800 554255 404827 5263 variacioacuten respectoa periacuteodo anterior (precios corrientes)[1]
1630 983 -134-2696 1169
SALDO BCOMERCIAL
en Meuro[1] 85950 67000 67840 -7095 1743en de PIB[1] 595 63 61 -052 -SALDO B CUENTACORRIENTE
en Meuro[2] -62320 -51980 30993 54336 340 (3T 2015)en de PIB[2] -620 -52 28 401 ndDEUDA EXTERNA en Meuro [2] 83869 8042400 76836 80200 81710 (T3)en de PIB[2] 8343 7567 695 59245 ndSERVICIO DE LADEUDA EXTERNA
en Meuro nd nd nd nd nd en deexportaciones de b ys
nd nd nd nd nd
RESERVASINTERNACIONALES
en Meuro[2] 642547 3272 4225 3571 4580 en meses deimportacioacuten de b ys[2]
1507 717 -- -
INVERSIOacuteNEXTRANJERADIRECTA
en Meuro[1] 96700 877800 771 nd nd TIPO DE CAMBIOFRENTE AL EURO
media anual[2] 16190 16070 1615715486 14730 (9
noviembre2015)
fin de periacuteodo[2] 15510 16570 16156 15423 14132
48
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49
Cotizaciones medias anuales (EURISK) 2008 12745 2009 17267 2010158833 2011 1613 2012 1607348 2013 161572 2014 15486 2015 (2T)14725 2015 (3T) 146046
Fuentes [1] Instituto Islandeacutes de Estadiacutestica (Statistics Iceland) [2] Central Bank of Iceland(Sedlabanki) [3] Datacomex [4] Datainvex
93 INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONOacuteMICAS DE LAS QUE EL PAIacuteS ESMIEMBRO
CUADRO 3 ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONOacuteMICAS YCOMERCIALES DE LA QUE EL PAIacuteS ES MIEMBRO
Espacio Econoacutemico Europeo (EEE EEA en ingleacutes) Fondo Monetario Internacional (FMI IMF) - Organizacioacuten que supervisa el sistema monetariointernacionalBanco Mundial (BM WB) - Banco dedicado a asesorar a los paiacuteses en su desarrollo econoacutemicoBanco Internacional de Reconstruccioacuten y Desarrollo (BIRD IBRD) ndash Grupo Banco MundialOrganizacioacuten para la lucha contra la pobrezaAgencia Multilateral de Garantiacutea de Inversiones (MIGA en ingleacutes) ndash Grupo Banco MundialAgencia promotora de la inversioacuten en los paiacuteses en desarrolloCorporacioacuten Financiera Internacional (IFC) ndash Grupo Banco Mundial Promotora de la inversioacutenprivada en paiacuteses en desarrolloConsejo Noacuterdico - Relaciones entre los paiacuteses noacuterdicosConsejo Aacutertico - Relaciones mariacutetimas entre los paiacuteses del oceacuteano aacuterticoOrganizacioacuten Mundial del Comercio (OMC WTO) - Organizacioacuten dedicada a supervisar yliberalizar el comercio internacionalConsejo Euroaacutertico de Barents - Relaciones entre los estados del mar de Barents
94 CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAIacuteS
ICELANDIC FISHERIES EXHIBITION amp AWARDS 2014
Web httpwwwicefishis
Aacutembito Internacional
Fecha Sept 25 - 27 2014
Frecuencia Trienal (desde 1984)
Caraacutecter Profesional
Sector Pesca
Lugar Koacutepavogur
Organizador
Mercator Media LtdThe Old Mill Lower QuayFareham Hampshire PO16 0RA UKt +44 1329 825335f +44 1329 825330jhewettmercatormediacom
wwwmercatormediacom
49