informe semestral auditorÍa ambiental …

146
INDICE AUDITORÍA AMBIENTAL INDEPENDIENTE PROYECTO PASCUA LAMA PERÍODO OCT 2019 MAR 2020 INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL INDEPENDIENTE PROYECTO PASCUA LAMA COMPAÑÍA MINERA NEVADA PERÍODO 01/10/2019 al 31/03/2020 CMN SPA 31 DE MARZO DE 2020

Upload: others

Post on 23-Nov-2021

17 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

INDICE

AUDITORÍA AMBIENTAL INDEPENDIENTE PROYECTO PASCUA LAMA PERÍODO OCT 2019 – MAR 2020

INFORME SEMESTRAL

AUDITORÍA AMBIENTAL INDEPENDIENTE

PROYECTO PASCUA LAMA

COMPAÑÍA MINERA NEVADA

PERÍODO

01/10/2019 al 31/03/2020

CMN SPA

31 DE MARZO DE 2020

Page 2: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

INDICE

AUDITORÍA AMBIENTAL INDEPENDIENTE PROYECTO PASCUA LAMA PERÍODO OCT 2019 – MAR 2020

INDICE DE CONTENIDOS

1. INTRODUCCIÓN ______________________________________________________________________ 4

2. ANTECEDENTES GENERALES _______________________________________________________ 7

2.1 LOCALIZACIÓN ______________________________________________________________________ 15

2.2 MARCO LEGAL _______________________________________________________________________ 15

2.2.1 Normativa Ambiental De Carácter General Para El Sistema De Evaluación De Impacto Ambiental __ 15

2.2.2 Resoluciones De Calificación Ambiental ________________________________________________ 16

2.2.3 Normativa De Carácter Ambiental Aplicable Al Proyecto __________________________________ 18

2.2.4 Normativa De Carácter Transitorio Aplicable Al Proyecto __________________________________ 21

3. HECHOS ESCENCIALES _____________________________________________________________ 23

3.1 AMPLIACIÓN DEL PROYECTO DE PLAN DE CIERRE TEMPORAL PARCIAL DE

LA FAENA MINERA PASCUA LAMA_____________________________________________________ 23

4. RESULTADOS DE LA AUDITORÍA__________________________________________________ 25

4.1 COMPROMISOS PLAN DE CIERRE TEMPORAL PARCIAL (PDCT) ______________ 26

5. PRINCIPALES HALLAZGOS ENCONTRADOS Y OBSERVACIONES PARA EL

PERÍODO AUDITADO __________________________________________________________________ 107

5.1 PRINCIPALES HALLAZGOS ENCONTRADOS DURANTE EL PERÍODO ________ 107

5.1.1 COMPONENTE AGUAS Y COMPONENTE GLACIARES____________________ 107

5.1.2 COMPONENTE RESIDUOS __________________________________________________ 107

5.1.3 COMPONENTE AMBIENTAL _______________________________________________ 107

5.1.4 COMPONENTE SEGURIDAD E INFRAESTRUCTURA _____________________ 108

5.1.5 COMPONENTE FLORA Y FAUNA (MEDIDAS MUT) ______________________ 108

5.2 PRINCIPALES OBSERVACIONES PARA EL PERÍODO AUDITADO ____________ 108

5.2.1 COMPONENTE AGUAS Y COMPONENTE GLACIARES____________________ 108

5.2.2 COMPONENTE RESIDUOS __________________________________________________ 110

5.2.3 COMPONENTE AMBIENTAL _______________________________________________ 110

5.2.4 COMPONENTE SEGURIDAD E INFRAESTRUCTURA _____________________ 110

5.2.5 COMPONENTE FLORA Y FAUNA (MEDIDAS MUT) ______________________ 110

Page 3: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

INDICE

AUDITORÍA AMBIENTAL INDEPENDIENTE PROYECTO PASCUA LAMA PERÍODO OCT 2019 – MAR 2020

6. RESUMEN DE COMPROMISOS ___________________________________________________ 111

7. CONCLUSIONES ____________________________________________________________________ 111

8. RECOMENDACIONES ______________________________________________________________ 112

9. ANEXOS ____________________________________________________________________________ 115

9.1 ANEXO 1 ____________________________________________________________________________ 116

9.2 ANEXO 2 ____________________________________________________________________________ 136

INDICE DE TABLAS

TABLA N° 1 Resumen Estado de Cumplimientos Compromisos Plan de Cierre

Temporal Parcial Período Octubre/19-Marzo/20 ______________________________________ 27

TABLA N° 2 Resumen de Compromisos Auditados ____________________________________ 109

Page 4: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

4

1. INTRODUCCIÓN

COMPAÑÍA MINERA NEVADA SPA (CMN) en cumplimiento a lo establecido en el Considerando 9.21 de la Resolución Exenta N° 24/2006, que califica favorablemente el proyecto "Modificaciones Proyecto Pascua Lama", ha contratado los servicios de SIGA INGENIERÍA Y CONSULTORÍA S.A. (SIGA), para el desarrollo de una auditoría ambiental independiente (AAI) a las Resoluciones Exentas Nº39/20011 y Nº24/20062, ambas de la COREMA Región de Atacama, en adelante RCA Nº39/2001 y RCA Nº24/2006 respectivamente. El objetivo principal de esta AAI es proporcionar apoyo técnico a los Organismos de la Administración del Estado, encargados del control y seguimiento ambiental, en su tarea de verificar el cumplimiento de las medidas planteadas en los respectivos Estudios de Impacto Ambiental del citado Proyecto, sus Adendas y Resoluciones de Calificación Ambiental (RCA), en particular conforme se establece en el considerando 9.21 de la RCA Nº24/2006, la AAI no sólo deberá verificar el cumplimiento de la Resolución de Calificación Ambiental, sino también la fiscalización de posibles impactos no previstos. Según se indica en Considerando 14 de la RCA N° 24/2006, el titular sometió formalmente un proyecto de modificación al SEIA, en la práctica y por razones de indivisibilidad material entre las modificaciones y el proyecto original, se evaluaron diversas materias como un proyecto consolidado, esto es el proyecto original integrado con las modificaciones propuestas. Lo anterior trae como consecuencia que, para los efectos de ejecutar el proyecto, el titular deberá dar cumplimiento, a lo dispuesto en la RCA N°24/2006, y sólo en carácter de supletorio deberá cumplirse lo dispuesto en la RCA N° 39/2001, específicamente en aquellas materias no reguladas o no modificadas por la primera o que no sean contradictorias con la misma. A raíz de esto último se ha considerado que también sean auditables los compromisos adquiridos por el Titular respecto de dicha RCA en lo que corresponda. Considerando que el proyecto, en área chilena, se encontraba paralizado mientras no se ejecutara el sistema de manejo de aguas en la forma prevista en la RCA, esto en cumplimiento a lo establecido en la Resolución Exenta N° 4773, de 24 de mayo de 2013,

1 Resolución Exenta Nº 39 de 25 de abril de 2001, de la Comisión Regional del Medio Ambiente, Región de Atacama, que califica

ambientalmente el proyecto “Pascua Lama”. 2 Resolución Exenta Nº 24 de 15 de febrero de 2006, de la Comisión Regional del Medio Ambiente, Región de Atacama, que

califica ambientalmente el proyecto “Modificaciones Proyecto Pascua Lama”. 3 Según la resolución N°477 de la SMA la empresa incurrió en cinco infracciones:

1. Incumplimiento de las normas, condiciones y medidas, establecidas en la RCA del proyecto.

2. Incumplimiento de seis hechos, actos u omisiones contenidos en las obligaciones emanadas de las medidas provisionales decretadas por la SMA (Resolución Exenta N° 107, 31 de enero de 2013).

Page 5: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

5

paralización que no fue anulada en el fallo del Segundo Tribunal Ambiental de fecha 03 de marzo de 2014, y se mantendría mientras el titular no cumpla con lo comprometido en la RCA. El día 31 de agosto de 2015, CMN ingresa a tramitación al Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN) el “Plan de Cierre Temporal Parcial Temporal (PdCT) Proyecto Pascua Lama” el cual fue aprobado por la Autoridad el día 29/09/2015, según consta en la Resolución Exenta N°2418 del SERNAGEOMIN. Cabe señalar que esta última resolución mediante Resolución Exenta N°950 de 13 de abril de 2017 ordena retrotraer el procedimiento de evaluación del proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la faena minera Pascua Lama. Posteriormente, con fecha 21 de agosto de 2017, mediante Resolución Exenta N°2068 se aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera Pascua Lama. No obstante lo anterior, con fecha 17 de enero de 2018, la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA), a través de la Resolución Exenta N° 000072, del 17 de enero de 2018 Resuelve el Procedimiento Administrativo Sancionatorio ROL A-002-2003 (Acumulado D-011-2015) seguido en contra de Compañía Minera Nevada SPA. Esta Resolución, además de la sanción de clausura definitiva, de la faena minera Pascua Lama, establece adoptar una serie de medidas urgentes transitorias de control y seguridad (MUT´s) de conformidad con el artículo 3, letra g) de la Ley Orgánica de la SMA. Con fecha 14 de marzo de 2019, la Corte Suprema de Chile anuló la decisión administrativa de octubre del 2018 del Primer Tribunal Ambiental de Antofagasta, que había desestimado cuatro de las cinco órdenes de cierre emitidas por la SMA en enero de 2018 contra la subsidiaria chilena de Barrick Gold Corporation (“Barrick”), dueña de la parte chilena del proyecto Pascua-Lama. La Corte Suprema revocó la decisión del Tribunal Ambiental de Antofagasta por motivos de procedimiento y devolvió el caso al Tribunal Ambiental para su revisión por un panel diferente de jueces. La Corte Suprema no revisó los méritos de las órdenes de

3. Incumplimiento de las normas establecidas en los artículos 1°, 2° y 4° de la Resolución Exenta N° 574 de la SMA, de 2 de

octubre de 2012.

4. Incumplimiento a lo señalado en el inciso 4° del artículo único de la Resolución Exenta N° 37 de la SMA, de fecha 15 de enero de 2013.

5. Incumplimiento del requerimiento de información realizado por funcionarios de la SMA, con motivo de la inspección ambiental de 29 de enero de 2013.

La Resolución N° 477 estableció además de las multas, las siguientes medidas urgentes y transitorias:

- Paralización total de las actividades de la fase de construcción del proyecto Pascua Lama, mientras no se ejecute el sistema de manejo de aguas en la forma prevista en la RCA;

- Construir transitoriamente la incorporación de las obras de captación, transporte y descarga al estanque de sedimentación norte, las que podrán operar exclusivamente durante el período necesario para implementar las obras definitivas que permiten cumplir cabalmente las condiciones establecidas en la RCA; y,

- Seguimiento de las variables ambientales contempladas en su autorización de funcionamiento, estando facultado para construir todas las obras asociadas y necesarias para ejecutar dicho seguimiento.

Page 6: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

6

cierre de la SMA de enero de 2018 que siguen vigentes y están sujetas a una apelación de Barrick. A la fecha, esta apelación aún no ha sido resuelta. Actualmente las obras del proyecto Pascua Lama se encuentran en una fase de cierre temporal parcial. Cabe destacar que CMN presentó ante el SERNAGEOMIN -en mayo de 2019- un documento Ampliación Plan de Cierre Temporal y Parcial “Proyecto Pascua Lama”, el cual fue aprobado mediante Resolución Exenta N° 2326 de 06 de septiembre de 2019, que “Aprueba Ampliación del Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera Pascua Lama”, por lo que actualmente las obras del proyecto Pascua Lama se encuentran en una fase de cierre temporal parcial, aprobada mediante la mencionada Resolución N° 2326 de 06 de septiembre de 2019, la cual fue rectificada a través de la Resolución Exenta N° 2519 del 2 de Octubre de 2019, ambas del Servicio Nacional de Geología y Minería. De esta manera, la actividad de Auditoria Ambiental Independiente se desarrolla en el marco de la fase de cierre, manteniéndose las actividades de seguimiento de las variables ambientales y la necesidad de realizar una Auditoría Ambiental Independiente. La implementación de este nuevo Plan de Cierre Temporal Parcial tiene una duración de 3 años, hasta septiembre del año 2022, y considera un cronograma de implementación que se inició al emitirse la resolución de aprobación. Esta situación demando al equipo auditor una revisión detallada del nuevo Documento Plan de Cierre Temporal Parcial (2019) y de la correspondiente Resolución aprobatoria, y a realizar aquellas modificaciones o ajustes en algunas de las medidas de cierre que estaban siendo auditadas. El presente informe de auditoría da cuenta del resultado de las actividades de auditoría ambiental (documental y terreno) realizadas a la faena minera Pascua Lama desarrolladas por el equipo de auditores de la empresa SGS SIGA durante el período comprendido entre el 01 de octubre de 2019 y el 31 de marzo de 2020, y corresponde al duodécimo Informe Semestral de Auditoría. El informe presenta el estado de cumplimiento de los compromisos adquiridos por el titular en el marco del Plan de Cierre Temporal Parcial Temporal del Proyecto y de la Normativa Ambiental vigente aplicable al Proyecto.

Page 7: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

7

2. ANTECEDENTES GENERALES El proyecto Pascua Lama, es un complejo minero industrial, el cual considera la explotación a rajo abierto de dos yacimientos de minerales de oro, plata y cobre, y su beneficio para producir metal doré (oro –plata) y concentrado de cobre, el cual fue evaluado ambientalmente en dos ocasiones por el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, SEIA. La primera en el año 2000, y luego, a fines del año 2004, obteniendo en ambas ocasiones sus respectivas Resoluciones de Calificación Ambiental. A) Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Pascua Lama (RCA N°39/2001)

1) Instalaciones proyectadas para el proyecto En la parte chilena del proyecto se construirá gran parte del rajo, construyendo un botadero de estéril, un chancador primario y un complejo de mantención de equipos de mina y polvorín para el almacenamiento de explosivos. Estas obras se ubicarán en la cabecera del río del Estrecho, tributario del río Chollay, sobre los 4.400 metros sobre el nivel del mar. El área de operaciones está establecida conforme a los Protocolos Adicionales 20 y 23 del 16º Acuerdo de Complementación Económica elaborado entre Chile y Argentina dentro del marco del Tratado de Montevideo de 1980. 2) Mina y transporte del mineral La explotación a rajo abierto extraerá el mineral para luego transportarlo vía camiones, al chancador primario ubicado a 1 kilómetro del rajo en territorio chileno. El producto resultante de esta etapa será transportado por medio de una correa dentro de un túnel de 2,7 kilómetros de longitud hasta un sector de acopio ubicado en territorio argentino. Las instalaciones del lado chileno que componen el campamento Barriales son: chancador primario, los talleres de mantención de la mina, un depósito de estériles, cerca del 75% del rajo de explotación y camino de acceso. Se señala que “no tendrá residuos líquidos; todas las aguas y soluciones de proceso serán recirculadas”. 3) Requerimientos de recursos hídricos El proyecto Pascua Lama para sus procesos requiere de 370 litros por segundo de agua en total. La demanda será suministrada por extracción de agua desde el río de Las Taguas, en Argentina. Por el lado chileno se considera extraer agua para las operaciones de la mina y talleres, estimándose un requerimiento de hasta 42 l/s que se obtendrán

Page 8: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

8

desde el río del Estrecho y el río El Toro, debiendo la empresa disponer de los derechos de aprovechamiento de agua de acuerdo con la legislación de Chile y Argentina. 4) Planta de proceso La planta de proceso se construirá en el lado argentino, donde el mineral previamente chancado en el lado chileno- continuará con las operaciones de chancado secundario y molienda logrando una granulometría fina del material. Luego se formará una pulpa con el material fino mediante la adición de agua. El campamento Los Amarillos, ubicado en el lado argentino, inició su ocupación el cuarto trimestre de 2010, se compone de un depósito de estériles, la planta de procesos tranque de relaves/dique de colas y camino de acceso. Además, el 25% del rajo está en Argentina. 5) Tranque de relave o dique de colas El depósito que contenga el relave tendrá una carpeta impermeable cubriendo completamente su base. El tranque contará con “sistemas de recuperación de agua y recolección de filtraciones, así como con un sistema de drenaje inferior para manejar las aguas naturales bajo la superficie. El tranque de relaves que reciba la pulpa residual material sin valor comercial- se construirá en el valle del Arroyo Turbio, en Argentina. 6) Tratamiento del mineral La explotación considera procesar alternadamente separados previos al primer chancado en el lado chileno- dos tipos de mineral:

- Mineral refractario: se enviará a un circuito de flotación convencional para obtener concentrado de cobre (12% Cu), y se transportará hacia fundiciones y puertos chilenos.

- Mineral no refractario: el mineral no refractario y los relaves de flotación

(alternadamente) se procesarán primariamente en una etapa de lixiviación con cianuro de sodio. Luego la solución resultante será sometida a una etapa de precipitación de oro-plata mediante la adición de polvo de zinc.

Finalmente, la pulpa resultante será enviada a una etapa de fusión de metal doré. Con este metal se fabricarán barras.

Page 9: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

9

B) Estudio de Impacto Ambiental Modificación Proyecto Pascua Lama (RCA N°24/2006)

A pesar de contar con una calificación ambiental favorable, el proyecto Pascua Lama, fue evaluado por la autoridad ambiental nuevamente con el nombre de "Modificaciones Proyecto Pascua Lama", que ingresó al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, SEIA, el día 6 de diciembre de 2004, obteniendo la respectiva RCA el 15 de febrero del 2006. Las principales modificaciones al proyecto original en resumen son las siguientes: 1) Aumento en la superficie del proyecto por obras e instalaciones Del lado chileno se ocuparán 750 hectáreas por obras que incluyen una porción del rajo Pascua-Lama, el depósito de estéril Nevada Norte, el taller de mantención mina, el chancador primario, el sistema de manejo de drenajes del depósito de estéril, el campamento Barriales y los caminos internos. 2) Explotación y monto de inversión del proyecto El proyecto con sus modificaciones prevé explotar reservas mineras que ascienden “a 328 millones de toneladas, conteniendo 17,4 millones de onzas de oro, 656 millones de onzas de plata, y 250.000 toneladas de cobre”. Las leyes de metal del plan minero son las siguientes: Oro: 1,65 gramos/tonelada, Plata: 62,1 gramos/tonelada, Cobre: 0,08%. 3) Remoción de material Se ha estimado remover cerca de 1.808 millones de toneladas (Mt) de material, correspondiente en un 17% a mineral y en un 83% a estéril. Esta cantidad incluye 79 Mt de sobrecarga a remover durante la fase de construcción. El cierre de las operaciones mineras incluye los dos depósitos de estéril: uno en Chile (Nevada Norte) y otro en Argentina (El Morro). El depósito Nevada Norte al final de su vida útil tendrá una cantidad total de roca estéril de 1.370 millones de toneladas, abarcando una superficie de 343 hectáreas y una altura cercana a los 700 metros. La Resolución de Calificación Ambiental, RCA, del año 2006 declara que el rajo Pascua-Lama se explotará por un período de 17 años, con un aumento en el ritmo de explotación –comparando con el Proyecto original- de 37.000 ton/día a 48.800 ton/día. La inversión del proyecto modificado ascendería a US$ 1.500 millones.

Page 10: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

10

4) Mano de obra En la fase de construcción se estima que se requerirán 3.000 trabajadores en promedio. Durante este mismo período puede alcanzarse una dotación máxima de 6.000 trabajadores. El personal de la fase de construcción será alojado en dos campamentos: campamento Barriales, de lado chileno ubicado en el sector de confluencia de la quebrada Barriales y el río del Estrecho y que tiene una capacidad transitoria para 950 personas; y otro campamento ubicado en Argentina tiene una capacidad máxima de 5.000 trabajadores. La fase de operación presenta un aumento del personal de 1.370 a 1.660 personas, incluyendo personal de la compañía y contratistas. 5) Obras de interceptación y gestión del drenaje ácido Las obras e instalaciones de manejo y tratamiento de drenajes ácidos del depósito de estéril Nevada Norte deben estar operativas antes de iniciar la remoción de sobrecarga y estéril de la mina para su disposición final en el depósito. Con estas obras e instalaciones el proyecto “no afectará la calidad de las aguas del río del Estrecho en ninguna de sus etapas, incluida la fase de construcción”. El sistema de gestión y tratamiento de los drenajes ácidos se compone de cuatro sistemas principales:

- Canales de intercepción y desvío de aguas de no contacto alrededor del depósito de estéril, para evitar su ingreso a él y su potencial acidificación.

- Zanjas y pozos de captación de los drenajes al pie del depósito de estéril. - Tubería de conducción y piscinas de almacenamiento de los drenajes

recolectados. - Planta de tratamiento de los drenajes.

6) Establecimiento de un relleno sanitario en Chile para toda la vida útil del proyecto Los residuos de construcción tales como plásticos, escombros, cerámicas, los residuos domiciliarios no orgánicos y lodos de las plantas de tratamiento serán trasladados al relleno sanitario que será adosado al existente, autorizado por la Resolución 265/2004 del Servicio de Salud Atacama. El relleno sanitario tiene capacidad estimada es 5.000 m3 y se encuentra localizado a 700 metros de distancia aproximados del río del Estrecho y 700 metros de distancia del campamento Barriales. La napa subterránea está a más de 15 metros de profundidad. El relleno sanitario incluirá medidas de impermeabilización, coberturas, cierre perimetral, acceso controlado y distanciamiento respecto la población, profundidad de napa y cauces superficiales. Al cabo de 20 años de vida útil el relleno, tendrá una capacidad de 12.000 m3.

Page 11: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

11

C) Antecedentes Contenidos en Otras Resoluciones Relacionadas - La SMA inició un proceso administrativo sancionador a raíz de una auto denuncia

presentada por Compañía Minera Nevada SpA., en la cual reconoce que infringió la resolución que calificó favorablemente su proyecto “Modificación proyecto Pascua Lama”, por dos incidentes ocurridos en el sistema de manejo de aguas, particularmente en las obras del Canal Perimetral Norte Inferior y su obra de salida, tras dos eventos climáticos (22 de diciembre de 2012 y 10 de enero de 2013). La auto denuncia fue declarada “no ha lugar” por la SMA por carecer de “información precisa, verídica y comprobable de los hechos que constituyen infracción” (Resolución N° 105, del 31 de enero de 2013).

- La SMA ordenó a la empresa la adopción de diversas medidas provisionales de

corrección, seguridad y control con objeto de impedir la continuidad del riesgo o daño señalados en la auto denuncia, además de la realización de programas de monitoreo y análisis (Resolución Exenta N° 107, del 31 de enero de 2013).

- La Junta de Vigilancia de la Cuenca del Río Huasco y sus Afluentes, denunció a la

SMA eventuales incumplimientos a la RCA del proyecto, las sociedades Agrícola Santa Mónica y Dos Hermanos Ltda., también denunciaron una serie de incumplimientos a la RCA del proyecto.

- La SMA formula cargos a la empresa por un total de 23 hechos, actos u omisiones

(ordinario N°58-2013), de los cuales 22 fueron aceptados sin oposición por la minera. (29 de abril de 2013). Las comunidades indígenas diaguitas presentaron una solicitud pidiendo hacerse parte del proceso sancionatorio, lo que fue acogido por la SMA (Resolución Exenta N° 340, 15 de abril de 2013).

- El 24 de mayo de 2013, el Superintendente de la SMA sanciona a Compañía Minera

Nevada SpA. al pago de una multa total de 16.000 UTA, a través de la Resolución Exenta N° 477. Además, dicta medidas transitorias y urgentes, como la paralización de las obras del Proyecto Pascua Lama.

- Agricultores y regantes de la comuna de Alto del Carmen, Comunidades Indígenas

y las sociedades Agrícola Santa Mónica y Dos Hermanos Ltda. Diaguitas interpusieron reclamación en contra de la RE N°477 de la SMA dicha resolución (acumuladas todas en Rol R6-2013).

- El 03 de marzo de 2014, el Segundo Tribunal Ambiental resolvió anular la

resolución con que la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) multó al proyecto minero Pascua Lama, y le ordenó rehacer totalmente la resolución sancionatoria, resolviendo los vicios e ilegalidades contenidos en el primer documento.

Page 12: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

12

- Al acoger parcialmente las reclamaciones contra la resolución N° 477 –emitida por la SMA el 24 de mayo de 2013- el Tribunal Ambiental determinó mantener las medidas “urgentes y transitorias” ya impuestas, es decir la paralización total del proyecto minero y la obligación de construir, a la brevedad, las obras de resguardo necesarias para la protección de los recursos hídricos.

- El 30 de diciembre de 2014, la Corte Suprema omitió pronunciarse ante recurso de casación presentado por Compañía Minera Nevada SpA en contra de decisión del Segundo Tribunal Ambiental de Santiago que acogió parcialmente el recurso de reclamación en el denominado caso Pascua Lama. En fallo dividido (causa rol 11600-2014), la Tercera Sala del máximo tribunal consideró que no resulta pertinente que Compañía Minera Nevada Spa actuara como tercero coadyuvante, en un proceso ante el tribunal especial en que tuvo la calidad de sujeto pasivo.

- El 22 de abril de 2015, la SMA resuelve (R.E. N°696) reabrir el procedimiento

sancionatorio Rol A-002-2013, en virtud de lo mandatado por el Segundo Tribunal Ambiental, en su sentencia de fecha 03 de marzo de 2014, causa Rol R-06-2013. En razón de lo señalado en el numeral 15 y 21 de dicha Resolución, se ordena retrotraer el procedimiento administrativo en comento, hasta el momento inmediatamente posterior a la última actuación útil del procedimiento. Como se mencionó anteriormente, no obstante lo anterior, con fecha 17 de enero de 2018, la Superintendencia del Medio Ambiente (SMA), a través de la Resolución Exenta N° 0000724, del 17 de enero de 2018 Resuelve el Procedimiento Administrativo Sancionatorio ROL A-002-2003 (Acumulado D-011-2015) seguido en contra de Compañía Minera Nevada SPA. Esta Resolución, además de la sanción de clausura definitiva, de la faena minera Pascua Lama, establece adoptar una serie de medidas urgentes transitorias de control y seguridad (MUT´s) de conformidad con el artículo 3, letra g) de la Ley Orgánica de la SMA.

- A través de la Resolución Exenta N° 1327/2015 el Servicio de Evaluación

Ambiental (SEA) Dirección Ejecutiva, se pronuncia sobre consulta de pertinencia de ingreso al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental del Proyecto “Modificación Temporal de Disposición Final de Residuos Sólidos Domésticos del Proyecto Pascua Lama”. La modificación consiste en el traslado de los residuos sólidos domésticos y asimilables a domésticos para su disposición final en instalaciones autorizadas fuera del área de operaciones del Proyecto Pascua Lama, sólo en caso de falla del Incinerador existente. Esta disposición de residuos domésticos es de carácter alternativo y temporal y se mantendrá mientras permanezca la condición de paralización del Proyecto. De acuerdo a lo señalado por el SEA, esta modificación no constituye un cambio de consideración en los términos definidos por el Artículo 2° letra g) del RSEIA y en consecuencia la

4 La cual se encuentra en proceso de reclamación.

Page 13: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

13

modificación Temporal de Disposición Final de Residuos Sólidos Domésticos del Proyecto Pascua Lama, no está obligada a someterse al SEIA.

- Con fecha 2 de junio de 2016, a través de Resolución Exenta N°94, la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región de Atacama, resuelve el procedimiento de revisión de la Resolución Exenta N°24/2006, de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la Región de Atacama, que calificó favorablemente el Proyecto “Modificaciones proyecto Pascua Lama”, conforme a lo dispuesto en el Artículo 25 Quinquies de la Ley N°19.300.

- Con fecha 24 de Abril de 2017 comenzó a regir la Resolución Exenta N°314/2017 de la Superintendencia de Medo Ambiente, que establece las nuevas condiciones específicas de monitoreo de calidad del efluente de la planta de tratamiento de drenaje ácido de roca del proyecto minero Pascua Lama, considerando las modificaciones a la línea base de acuerdo a la Resolución 94/2016.

- A través de Resolución Exenta N° 125 del 27 de noviembre de 2017, el Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Atacama se pronuncia sobre Consulta de Pertinencia de ingreso al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, presentada por CMN por su actividad y/o proyecto denominado “Modificación de la Ubicación de Estaciones Hidrométricas” que pretende introducir modificaciones a la RCA N°24/2006 y Resolución Exenta N°94/2016. Se resuelve declarar Inadmisible la consulta de pertinencia de acuerdo a lo expuesto en los considerandos 3, 4, 5 y 6 de la Res N°125/2017.

- Con fecha 23 de noviembre de 2017, comenzó a regir la Resolución Exenta N°1414/2017 de la Superintendencia de Medio Ambiente donde se establecen las condiciones específicas de monitoreo de la calidad del efluente de la Planta de Tratamiento de Drenaje Ácido de Roca del Proyecto Minero Pascua Lama. Con esto se Revoca la Resolución Exenta N°314/2017 de la Superintendencia de Medio Ambiente.

D) Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Pascua Lama

El día 31 de agosto de 2015, CMN ingresa a tramitación al SERNAGEOMIN el “Plan de Cierre Temporal Parcial (PdCT) Proyecto Pascua Lama”. El PdCT fue aprobado por la Autoridad el día 29/09/2015, según consta en la Resolución Exenta N°2418 del SERNAGEOMIN. Las instalaciones de Proyecto que son materia del Plan de Cierre Temporal Parcial se pueden ordenar en tres grupos principales: Instalaciones mineras, Infraestructura de apoyo (para los sectores mina, campamento y Pascua) y Manejo de aguas. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al

Page 14: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

14

diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. El segundo grupo, Infraestructura de apoyo, presenta algunas instalaciones que se mantendrán operativas para facilitar las actividades de cierre y seguimiento; mientras que el tercer grupo, manejo de aguas, se mantendrán operativo. A modo de resumen se presenta cada grupo con sus instalaciones, el estado de avance de su construcción y la acción a tomar con base al presente Plan de Cierre Temporal Parcial. A través de la Resolución Exenta N° 0950 del 13 de Abril de 2017, el Servicio Nacional de Geología y Minería, ordena retrotraer el procedimiento administrativo de evaluación del proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la faena minera Pascua Lama, amparado en la Ley N° 20.551, presentado por Compañía Minera Nevada SPA, a la etapa de revisión de examen de fondo del proyecto, que se inició una vez concluido el proceso de revisión de antecedentes formales, para efectos de que se evalúe nuevamente el proyecto y se determine su procedencia después de que se reciban los antecedentes de los procedimientos sancionatorios que tiene la empresa ante la Superintendencia del Medioambiente, de modo de dar cumplimiento a lo exigido por la Excelentísima Corte Suprema en el fundamento Duodécimo de su fallo de fecha 13 de marzo de 2017, Rol- 58971-2016. Con fecha 21 de Agosto de 2017, se aprueba el Plan de Cierre Temporal Parcial, mediante Resolución N° 2068 de Servicio Nacional de Geología y Minería. Dicha Resolución establece que “La empresa deberá reanudar sus operaciones luego de 2 años transcurridos y contados desde la fecha de aprobación de la Presente Resolución”. Con fecha 29 de mayo de 2019, mediante carta N° PL- 025/2019, CMN SpA presentó ante el Servicio Nacional de Geología y Minería para revisión y aprobación, la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera Pascua Lama. Con fecha 6 de Septiembre de 2019, se aprueba el nuevo Plan de Cierre Temporal Parcial mediante Resolución N° 2326 de Servicio Nacional de Geología y Minería que “Aprueba Ampliación del Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera Pascua Lama. Con fecha 2 de Octubre de 2019, el Servicio Nacional de Geología y Minería a través de la Resolución Exenta N° 2519, “Rectifica la Resolución Exenta N° 2.326 de fecha 06 de Septiembre de 2019 que Aprueba el Proyecto de Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua Lama” Presentado por Compañía Minera Nevada SPA., Ubicada en la Comuna de Alto del Carmen, Provincia de Huasco, Región de Atacama”.

Page 15: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

15

2.1 LOCALIZACIÓN El Proyecto Pascua Lama se localiza en la Cordillera de los Andes, en la zona limítrofe entre la tercera región de Chile y la Providencia de San Juan en Argentina. En territorio chileno, el Proyecto se ubica inmediatamente al norte de los Cerros Nevados, entre los 4.400 y 5.500 metros sobre el nivel del mar, en la cabecera de dos subcuencas tributarias del río Huasco: la subcuenca del río del Estrecho por el norte (tributario del río Chollay), y la subcuenca del Río El toro por el sur (tributario del Río del Carmen). El área corresponde a la comuna de Alto del Carmen, Provincia de Huasco, III Región de Atacama, y se localiza aproximadamente 150 km al sureste de la ciudad de Vallenar. En territorio argentino, el Proyecto se ubica en la cabecera de la subcuenca del Arroyo Turbio, tributario del río de Las Taguas. Esta área corresponde al Departamento de Iglesias, Provincia de San Juan. NOTA: Se ha considerado fuera del alcance de esta Auditoría, las instalaciones, obras y actividades asociadas y/o relacionadas con el acceso por Punta Colorada, incluido el camino5, las cuales cuentan con la RCA 11/1996, Ruta D-115.

2.2 MARCO LEGAL El concepto de normativa de carácter ambiental, o normativa ambiental aplicable, comprende aquellas normas cuyo objetivo es asegurar la protección del medio ambiente, la preservación de la naturaleza y la conservación del patrimonio ambiental, e imponen una obligación o exigencia cuyo cumplimiento debe ser acreditado por el titular del proyecto o actividad durante el proceso de evaluación de los respectivos proyectos, y verificado al momento de la ejecución de las distintas bien comparten el mismo objetivo, no imponen obligaciones o exigencias al titular directamente, sino que deben ser consideradas a efecto de determinar si un proyecto o actividad presenta alguno de los efectos, características o circunstancias descritas en el artículo 11 de la Ley N° 19.300.

2.2.1 Normativa Ambiental De Carácter General Para El Sistema De Evaluación

De Impacto Ambiental

- Ley N° 19.3006, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente.

5 Posee una extensión de 106 kilómetros., de los cuales 57,9 km son de tramo público y 48 km de tramo privado. 6 Modificada por:

Page 16: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

16

- Ley N° 20.417, que Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación y la Superintendencia del Medio Ambiente.

- Ley N° 19.880, sobre Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado.

- DFL N° 1-19.653, Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley N°18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado.

- Ley N° 20.600, que Crea los Tribunales Ambientales. - D.S. N.º 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Establece Reglamento del

Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

2.2.2 Resoluciones De Calificación Ambiental

Las Resoluciones de calificación ambiental que le han sido otorgadas a la Empresa minera son: 1. Resolución (E) N° 39 del 25 de abril de 2001, de la COREMA Región de Atacama

que aprueba el EIA del proyecto “Pascua Lama”. 2. Resolución (E) N° 24 del 15 de febrero de 2006, de la COREMA Región de Atacama

que aprueba el EIA del proyecto “Modificaciones Proyecto Pascua Lama”.7 Cabe señalar que estas resoluciones se mantendrán plenamente vigentes en tanto no se ejecute el cierre de los respectivos proyectos. De este modo, el titular está obligado a dar cumplimiento a los compromisos consignados en cada una de aquellas resoluciones, salvo expresa disposición en contrario.

▪ Ley 19.372/1995, que Modifica el artículo 71 de la Ley Nº 19.300 ▪ Ley 20.173/2007, que Crea el Cargo de Presidente de la Comisión Nacional del Medio Ambiente y le

Confiere Rango de Ministro de Estado ▪ D.F.L. 20/2007, que Crea Cargos Directivos en Planta de Personal de la Comisión Nacional del Medio

Ambiente ▪ D.F.L. 25/2007, que Crea Cargos Directivos en Planta de Personal de la Comisión Nacional del Medio

Ambiente ▪ D.F.L. 3/2007, que Crea Cargos que Indica, en la Planta del Personal de la Comisión Nacional del Medio

Ambiente ▪ Ley 20283/2008, Sobre Recuperación del Bosque Nativo y Fomento Forestal ▪ Ley 20402/2009, que Crea ll Ministerio de Energía, Estableciendo Modificaciones al DL Nº 2.224, de 1978

y a Otros Cuerpos Legales ▪ Ley 20417/2010, que Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del

Medio Ambiente ▪ Ley 20473/2010, Otorga, Transitoriamente, las Facultades Fiscalizadoras y Sancionadoras que Indica a la

Comisión Señalada en el Artículo 86 de la Ley Nº 19.300 7 Resolución Exenta N°094/2016 de la Comisión de Evaluación de la Región de Atacama, que resuelve procedimiento de

revisión de la Resolución Exenta No 24/2006, de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Atacama, que calificó favorablemente el Proyecto "Modificaciones Proyecto Pascua Lama", conforme a lo dispuesto en el artículo 25 quinquies de la Ley N° 19.300.

Page 17: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

17

Asimismo, cabe destacar que con fecha 02 de Junio de 2016, el Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Atacama emitió la Resolución Exenta N° 94/2016 que resuelve el procedimiento de revisión de la Resolución Exenta N° 24/2006 de la COREMA Región de Atacama que aprueba el EIA del proyecto “Modificaciones Proyecto Pascua Lama”, conforme a lo dispuesto en el Artículo 25 quinquies de la Ley N° 19.300.

Page 18: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

18

2.2.3 Normativa De Carácter Ambiental Aplicable Al Proyecto

En el marco del proyecto Pascua Lama (RCA N° 39/2001), el titular quedó obligado a dar cumplimiento a las siguientes normas:

▪ Resolución N°1215/78 del MINSAL8. Normas sanitarias mínimas destinadas para prevenir y controlar la contaminación atmosférica.

▪ Decreto Supremo N°59/98 del MINSEGPRES9. Norma de calidad primaria para material particulado respirable MP 10, en especial de los valores que definen situaciones de emergencia.

▪ Decreto Supremo N° 144/61 del MINSAL. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.

▪ Decreto Supremo N°146/98 del MINSEGPRES10. Reglamento sobre los niveles máximos permisibles de ruidos molestos generados por fuentes fijas.

▪ Decreto Supremo N°686/98 del Ministerio de Economía. Norma de emisión para la regulación de la contaminación lumínica.

▪ Ley N° 3.133/ 16 del MOP11. Neutralización de los residuos provenientes de establecimientos industriales.

▪ Decreto Supremo N°351/92del MOP12. Aprueba reglamento para la neutralización y depuración de los residuos líquidos industriales a que se refiere la Ley N°3.133.

▪ DFL N°725/1968 del MINSAL. Código Sanitario.

▪ Decreto Supremo N°735/69 del MINSAL. Reglamento de los servicios de agua destinada al consumo humano.

▪ Norma Chilena N° 409/84 del MINSAL. Norma de calidad de agua para uso potable.

▪ Norma Chilena N°1333/78 del MOP. Norma de calidad de agua para diferentes usos.

8 Derogada 9 Derogada, ahora DS20/2013 del Ministerio del Medio Ambiente. Establece norma de calidad primaria para material

particulado respirable MP10, en especial de los valores que definen situaciones de emergencia y deroga Decreto N°59 de 1998 del MINSEGPRES.

10 Derogada, ahora DS38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente. Establece normas de emisión de ruidos generados por

fuentes que indica, elaborada a partir de la revisión de D.S. 148/1997 del MISNSEGPRES 11 Derogada 12 Derogada

Page 19: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

19

▪ DFL N°1122/81 del Ministerio de Justicia. Código de Aguas.

▪ Decreto Supremo N°745/92 del MINSAL13. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

▪ Ley N°4.601/1996 del Ministerio de Agricultura. Ley de caza.

▪ Decreto Supremo N°5/98 del Ministerio de Agricultura. Reglamento de la ley de caza.

▪ Ley N°17.288/70 del Ministerio de Educación. Ley sobre monumentos nacionales.

▪ Decreto Supremo N°158/81 del MOP. Establece límites de peso por eje y límites de peso bruto total.

▪ Decreto Supremo N°298/87 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.

▪ Resolución N°1/95 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Establece dimensiones máximas a vehículos que indica.

▪ Decreto Supremo N°379/85 del Ministerio de Economía. Almacenamiento de combustibles líquidos derivados del petróleo destinado a consumos propios.

▪ DFL N°1/82 del Ministerio de Economía. Ley general de servicios eléctricos.

▪ Decreto Supremo N°400/78 del Ministerio de Defensa. Fija el texto refundido del a ley 17798 sobre control de armas y explosivos.

▪ Decreto Supremo N°133/84 del MINSAL. Reglamento sobre autorizaciones para instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes. Personal que se desempeña en ellas y opere tales equipos.

▪ Decreto Supremo N° 3/85 del MINSAL. Aprueba reglamento de protección radiológica de instalaciones radiactivas.

▪ DL N°3557/81 del Ministerio de Agricultura. Establece disposiciones sobre protección agrícola.

▪ Decreto Supremo N°43/2013 del Ministerio del Medio, Establece Norma de Emisión para la Regulación de la Contaminación Lumínica, Elaborada a Partir de la Revisión del Decreto Nº 686, de 1998, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

13 Derogada, ahora Decreto Supremo N°594/99 del MINSAL. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales

básicas en los lugares de trabajo.

Page 20: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

20

En el marco del proyecto Pascua Lama (RCA N°24/2006), durante el proceso de evaluación, el titular entregó los antecedentes que permiten informar que durante la ejecución del proyecto dará cumplimiento, entre otras, a las normativas de carácter ambiental que se indica a continuación. Cabe mencionar que, respecto al cumplimiento de la normativa, se mantiene los cuerpos normativos indicados en el proyecto original y se incorpora normativa adicional y de reciente dictación (no existían al momento de aprobarse el proyecto original):

▪ Decreto Supremo N°112/02 del MINSEGPRES. Establece norma primaria de calidad del aire para ozono.

▪ Decreto Supremo N°113/02 del MINSEGPRES. Establece norma primaria de calidad del aire para dióxido de azufre.

▪ Decreto Supremo N°114/02 del MINSEGPRES. Establece norma primaria para dióxido de nitrógeno.

▪ Decreto Supremo N°115/02 del MINSEGPRES. Establece norma primaria de calidad del aire para monóxido de carbono.

▪ Decreto Supremo N°75/87 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Establece condiciones que indica.

▪ Decreto Supremo N°185/91 del Ministerio de Minería. Reglamenta el funcionamiento de establecimiento emisores de anhídrido sulfuros, material particulado y arsénico, modificado por el D.S. N°59/2001 MINSEGPRES.

▪ Decreto Supremo N°4/94 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. Norma de emisión de contaminantes aplicables a vehículos motorizados.

▪ Decreto Supremo N°90/00 del MINSEGPRES. Norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales.

▪ Decreto Supremo N°594/99 del MINSAL. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

▪ Decreto Supremo N°148/03 del MINSAL. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.

▪ Decreto Supremo N° 189/05 del MINSAL. Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y de Seguridad Básicas en los Rellenos Sanitarios.

▪ Decreto Supremo N°484/91 del Ministerio de Educación. Reglamento de la ley de monumentos nacionales.

Page 21: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

21

▪ Decreto Supremo N°327/97 Reglamento general de la ley de servicios eléctricos.

▪ Decreto Supremo N°77/82 del Ministerio de Defensa Nacional. Reglamento

▪ Decreto Supremo N°72/85 del Ministerio de Minería. Modificado por el D.S. N°132/02. Reglamento de seguridad minera.

▪ DFL N°1/82 del Ministerio de Economía. Ley general de servicios eléctricos14.

▪ LEY N° 20.920/2016 MMA, “Establece Marco Para la Gestión de Residuos, la Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje”.

▪ Decreto Supremo N° 1/2013 MMA, “Aprueba Reglamento del Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes, RETC”.

▪ Decreto Supremo N° 6/2009 MINSAL, “Aprueba Reglamento sobre Manejo de Residuos de Establecimientos de Atención de Salud”.

▪ DS N° 43/2016 MINSAL, “Aprueba el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas”.

▪ DS N° 6/2009 MINSEGPRES “Reglamento Para el Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas”.

Se indica que, en el marco de esta AAI, no se considera auditar el cumplimiento de la normativa sectorial antes indicada, es decir, se considera auditar aspectos y/o exigencias sectoriales que hayan sido expresamente indicadas en las RCA´s N°39/2001 y N°24/2006. No obstante, en el marco de esta AAI, se ha tenido en consideración las Resoluciones emitidas por la SMA, y lo resuelto por el Segundo Tribunal Ambiental en procesos judiciales relacionados o que afectan al proyecto Pascua Lama y sus modificaciones.

2.2.4 Normativa De Carácter Transitorio Aplicable Al Proyecto

En consideración a la situación relacionada con el coronavirus (COVID-19) calificada como una Pandemia global y la alerta sanitaria decretada por el Ministerio de Salud, así como otras disposiciones de este organismo, la Superintendencia del Medio Ambiente emitió la siguiente resolución

14 DFL 4/20018 de 2006. Fija texto refundido, coordinado y sistematizado del DFL 1/1982, Ley general de servicios

eléctricos en materias de energía eléctrica.

Page 22: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

22

▪ Resolución Exenta N° 497, 19/mar/2020, de la Superintendencia del Medio Ambiente, Dicta Instrucción General a Sujetos Fiscalizados por la SMA en el Contexto de Brote de Coronavirus (COVID-19).

Page 23: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

23

3. HECHOS ESCENCIALES

A continuación, se presentan y describen hechos o situaciones ocurridas y/o detectadas durante este período de Auditoría y que por su relevancia tiene o pueden llegar a tener efectos importantes sobre el desarrollo del proyecto y/o el trabajo de auditoría que se está llevando a cabo. A este respecto, se presenta lo concerniente a la Ampliación del Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera Pascua Lama, la cual, si bien fue aprobado en el período anterior de Auditoría (abril-septiembre de 2019), fue rectificada por el Servicio Nacional de Geología y Minería el 2 de octubre 2019.

3.1 AMPLIACIÓN DEL PROYECTO DE PLAN DE CIERRE TEMPORAL PARCIAL DE LA FAENA MINERA PASCUA LAMA

Con fecha 29 de mayo de 2019, mediante carta N° PL- 025/2019, CMN SpA presentó ante el Servicio Nacional de Geología y Minería, para revisión y aprobación, la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera Pascua Lama. Con fecha 6 de septiembre de 2019, el Servicio Nacional de Geología y Minería aprueba el nuevo Plan de Cierre Temporal Parcial mediante Resolución N° 2326 que “Aprueba Ampliación del Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera Pascua Lama. Con fecha 2 de octubre 2019, el Servicio Nacional de Geología y Minería a través de la Resolución Exenta N° 2519, rectifica la Resolución Exenta N° 2.326 de fecha 6 de septiembre de 2019 que aprueba el Proyecto de Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua Lama” presentado por compañía minera nevada SPA. De acuerdo con lo señalado en el Documento “Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial “Proyecto Pascua Lama” Región de Atacama Mayo, 2019, este nuevo Plan de Cierre Temporal y Parcial, corresponde a una ampliación de la actual paralización temporal parcial (Resolución Exenta N°2068/2017 Sernageomin) por tres años adicionales. El nuevo Plan de Cierre Temporal Parcial ha sido preparado con el propósito de validar las medidas necesarias para el mantenimiento de las instalaciones y la mitigación de los efectos negativos significativos, durante la ampliación del cierre temporal parcial, entendidos como la estabilidad física y química de las instalaciones mineras que pudieran generar un eventual impacto a las variables ambientales relacionadas con el estado actual de las obras durante la paralización temporal y parcial del Proyecto. Lo anterior a partir de la evaluación de las medidas y/o acciones de cierre temporal actualmente implementadas y su extensión por tres años adicionales.

Page 24: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

24

Las instalaciones del Proyecto que son materia del nuevo Plan de Cierre Temporal Parcial se pueden ordenar en tres grupos principales: a) Instalaciones mineras;

b) Infraestructura de apoyo, que incluye el sector Mina, el sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) y el sector Campamento Barriales;

c) Manejo de aguas; Las instalaciones que forman el primer grupo (Instalaciones Mineras) continuarán cerradas temporalmente. El segundo grupo (Infraestructura de apoyo, que incluye el sector Mina, el sector Pascua entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro y el sector Campamento Barriales) presenta algunas instalaciones que se mantendrán operativas para facilitar las actividades de cierre y seguimiento, así como otras instalaciones operativas que ya no requieren continuar en dicha condición y serán cerradas en esta oportunidad. El tercer grupo de instalaciones (Manejo de Aguas) se mantendrá operativo. En Anexo 1 se presenta la Resolución Exenta N°2326 del 06 de Septiembre de 2019, “Aprueba Ampliación del Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua Lama”, Aprobado Mediante Resolución Exenta N° 2.068 de fecha 21 de Agosto de 2017 Presentado por Compañía Minera Nevada SPA, ubicada en la Comuna de Alto del Carmen, Provincia de Huasco, Región de Atacama. Asimismo, se presenta en este anexo la Resolución Exenta N° 2519 que rectifica la Resolución N°2326 mencionada.

Page 25: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

25

4. RESULTADOS DE LA AUDITORÍA Durante el período cubierto (01/10/2019 al 31/03/2020), se realizaron 6 actividades de auditoría, las cuales fueron mayoritariamente auditorías ON SITE. Las auditorías se realizaron mensualmente, tal como se presenta a continuación:

1. Octubre 2019 (Auditoría Documental, Oficinas Barrick, Santiago) - Componente Aguas - Componente Ambiental - Componente Residuos - Componente Seguridad e Infraestructura

2. Noviembre 2019 (Auditoría ON SITE) - Componente Aguas - Componente Residuos

3. Diciembre 2019 (Auditoría ON SITE) - Componente Ambiental - Componente Flora y Fauna (MUT en el marco de la Res. Ex. N° 72/2018). - Componente Seguridad e Infraestructura

4. Enero 2020 (Auditoría ON SITE) - Componente Aguas - Componente Residuos - Componente Seguridad e Infraestructura

5. Marzo 2020 (Auditoría ON SITE). - Componente Aguas

- Componente Residuos Si bien las componentes son de carácter ambiental, para efectos prácticos de ejecución de la auditoría y distinción de las diferentes variables, se ha denominado Componente Ambiental a todos los alcances ambientales no relacionados directamente con los componentes: agua, glaciares, residuos, flora, fauna, seguridad, infraestructura y que forman parte de la normativa ambiental aplicable a la condición actual del proyecto Pascua Lama. Para este período, en este componente se abordan: Monitoreos de Calidad del Aire, Meteorológicos y algunos aspectos que también competen a seguridad tales como mantención de antecedentes del PdCT disponibles en faena y monitoreo de ingreso de personas al sector Mina. Durante el período, se auditaron los siguientes instrumentos:

Page 26: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

26

a) Resolución Exenta N° 2519/2019, que Rectifica Resolución Exenta N° 2326/2019 que Aprueba el Proyecto de Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua Lama”.

b) Compromisos Resolución Exenta N° 2326/2019 “Aprueba Ampliación del

Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera Pascua Lama”, Aprobado Mediante Resolución Exenta N° 2068 de Fecha 21 de Agosto del 2017 Presentada por Compañía Minera Nevada SPA, Ubicada en la Comuna de Alto del Carmen, Provincia de Huasco, Región de Atacama (rectificada).

c) Compromisos Resolución N° 72/2018 Superintendencia de Medio Ambiente

(SMA) Medidas Urgentes y Transitorias.

d) Resolución Exenta N° 94/2016 que resuelve el procedimiento de revisión de la Resolución Exenta N° 24/2006 de la COREMA Región de Atacama que aprueba el EIA del proyecto “Modificaciones Proyecto Pascua Lama”, conforme a lo dispuesto en el Artículo 25 quinquies de la Ley N° 19.300.

e) Resolución Ex. N° 24 del 15 de febrero de 2006, de la COREMA Región de

Atacama que aprueba el EIA del proyecto “Modificaciones Proyecto Pascua Lama”.

f) Resolución Ex. N° 39 del 25 de abril de 2001, de la COREMA Región de Atacama

que aprueba el EIA del proyecto “Pascua Lama”.

4.1 COMPROMISOS PLAN DE CIERRE TEMPORAL PARCIAL (PdCT)

A continuación, se presentan resultado de las actividades de Auditoría realizadas a la

matriz generada por CMN respecto de los compromisos adquiridos en el marco del

PdCT del proyecto.

Page 27: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

27

TABLA N° 1 Resumen Estado de Cumplimientos Compromisos Plan de Cierre Temporal Parcial Período Octubre/19-Marzo/20

N° INTERNO

REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESTADO DE

CUMPLIMIENTO OBSERVACIONES

1 Difusión Plan de Cierre Temporal a Trabajadores

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo i) Programa de difusión El Programa de difusión contempla la utilización de una serie de canales formales para comunicar al público objetivo el alcance de la presente ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial, tales como, reuniones informativas, cartas formales, insertos en medios de comunicación escrito o bien espacios en radio, así como también información en página web de la Compañía; siguiendo parámetros similares a los implementados en su oportunidad con motivo del Plan de Cierre Temporal Parcial vigente. Tabla 14 Cronograma del Programa de difusión • Empleados propios (fecha notificación: 9-sept) o Carta (5 días) (hasta lunes 16 sept) o Reunión/ Videoconferencia (3 días) (hasta jueves13 sept) o Reunión sindicatos (5 días) (hasta lunes 16 sept) Documento Ampliación Cierre Temporal Parcial (mayo de 2019) 13. PROGRAMA DE DIFUSIÓN (pág. 100) 13.1. Objetivos del Programa de Difusión Informar, la ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial, al Público Objetivo respecto de que las medidas contempladas no se modifican 13.3. Estrategia de implementación Se realizarán actividades diferenciadas para llegar a cada audiencia. En el grupo de interés empleados propios se implementará: • Despacho de carta firmada por el Director Ejecutivo de Pascua-Lama • Reunión y/o video conferencia del Director Ejecutivo de Pascua-Lama con los empleados; • Reunión del Director de Recursos Humanos con los Sindicatos

Cumple

El Equipo Auditor tuvo a la vista la carta “Ampliación Plan de Cierre Temporal y Parcial Pascua Lama” del 11 de Septiembre de 2019, enviada a todos los trabajadores de Barrick Chile. Asimismo, el Equipo Auditor participó en la videoconferencia realizada el día 11 de Septiembre de 2019. En la Video Conferencia, donde expuso el Sr. Marcelo Álvarez, Director Ejecutivo de Barrick Chile, participaron profesionales de las siguientes oficinas: Alto del Carmen, Alto Peñuelas (Coquimbo), Faena Pascua Lama y Santiago.

2 Difusión Plan de Cierre Temporal

a Contratistas

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama

Cumple

El Equipo Auditor tuvo a la vista la carta “Informa Ampliación del Plan de Cierre Temporal y Parcial Pascua-Lama” enviada el día 17 de septiembre de 2019 a todos los

Page 28: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

28

Resuelvo i) Programa de difusión Programa de Difusión Contratistas: Despacho de carta firmada por el Director de Contratos a cada uno de los administradores de contrato de cada proveedor o contratista. Según Cronograma actividad se debe ejecutar los 5 primeros días.

contratistas que actualmente operan en Faena Pascua Lama.

3 Difusión Plan de Cierre Temporal

a Autoridades

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama. Resuelvo i) Programa de Difusión Autoridades Locales y Regionales: Despacho de carta firmada por el Director Ejecutivo de Pascua-Lama. Según Cronograma actividad se debe ejecutar los 10 primeros días

Cumple

El Equipo Auditor, tuvo a la vista las cartas, donde se informa la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial, a las siguientes Autoridades (Directora Regional DGA Atacama DGA PL 053-2019; Intendente de la Región de Atacama IRA PL051-2019; Seremi de Minería Atacama MINERÍA PL56-2019; Directora Regional SEA Atacama SEA PL 052-2019; Seremi de Economía Atacama SEA PL057-2019; Seremi de Medio Ambiente Atacama; SMA PL 054-2019; Seremi de Salud de Atacama SSA PL 055-2019; Gobernadora Provincia de Huasco; Municipalidad de Alto del Carmen; Presidente Junta de Vigilancia de Rio Huasco.

4 Difusión Plan de Cierre Temporal

a Comunidad

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama. Programa de Difusión Habitantes localidades aledañas al Proyecto: Se realizarán reuniones informativas en las localidades aledañas. Según Cronograma actividad se debe ejecutar los 10 primeros días. Entrega de una carta informativa a las Uniones Comunales de Junta de Vecinos. Según Cronograma actividad se debe ejecutar los 10 primeros días. Inserto en diario regional y/o espacio en radios locales/regionales. Según Cronograma actividad se debe ejecutar los 5 primeros días

Cumple

El Equipo Auditor tuvo a la vista los siguientes medios de verificación: Documento Difusión con Comunidades Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial; Inserto Diario Atacama (16 -09-2019); Minuta de Reunión y Carta Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial para las siguientes organizaciones: Municipalidad Alto del Carmen; Junta de Vigilancia del Rio Huasco; Unión Comunal Adulto Mayor Alto del Carmen; Unión Comunal Norte de Vallenar; Municipalidad de Vallenar; Junta de Vecinos El Corral Alto del Carmen; Unión Comunal Rural de Vallenar; Junta de Vecinos Chollay; Junta de Vecinos Las Breas; Unión Comunal de Freirina; Unión Comunal de Huasco; Unión Comunal Urbana de Vallenar.

5 Difusión Plan de Cierre Temporal

Vía Web

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo i) Programa de difusión. El Programa de difusión contempla la utilización de una serie de canales formales para comunicar al público objetivo el alcance

Cumple

El Equipo Auditor tuvo a la vista minutas informativas, cartas formales, insertos diario e información respecto a la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial, publicada en la página web de BARRICK Chile

Page 29: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

29

de la presente ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial, tales como, reuniones informativas, cartas formales, insertos en medios de comunicación escrito o bien espacios en radio, así como también información en página web de la Compañía; siguiendo parámetros similares a los implementados en su oportunidad con motivo del Plan de Cierre Temporal Parcial vigente.

(https://www.barrick.com/Spanish/presencia/chile/default.aspx)

6 Uso Excepcional

de Ruta Conay

Asimismo, hacemos presente que tal como lo establece en el considerando 4.3.1 letra h) de la RCA N°39/2001, se mantendrá como uso de emergencia la ruta C-495 (Conay) así como todos los demás accesos actuales del Proyecto. Documento Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial “Proyecto Pascua Lama” Región de Atacama Mayo, 2019. 9.- Instalaciones que se mantendrán operativas. 9.1 Caminos Internos. "Asimismo, se hace presente que, tal como lo establece en el considerando 4.3.1 letra h) de la RCA N°39/2001, se mantendrá como uso de emergencia la ruta C-495 (Conay), así como todos los demás accesos actuales del Proyecto.

Cumple

Se presenta evidencia de Carta N° PL-062/, emitida el 30-09-2019 por BARRICK y dirigida al SEA de Atacama, donde se adjunta informe de Utilización de Ruta de Emergencia”. Asimismo, se evidencia, además, Comprobante de Remisión de Antecedentes al sistema seguimiento en la SMA, de fecha 01/10/2019. Se evidencia Carta N°PL-075/2019, emitida el 18-12-2019 en la cual se da aviso del uso de la ruta de Emergencia el día 19/12/19 por participación en actividad comunitaria. Asimismo, se evidencia, además, Comprobante de Remisión de Antecedentes al sistema seguimiento en la SMA, de fecha 18/12/2019.

7

Antecedentes del PdCT

disponibles en Faena (Gerencia)

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama. Resuelvo 4. La empresa deberá mantener de forma permanente en íntegra en la faena minera, una copia íntegra de esta Resolución, conjuntamente con el proyecto y aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones aprobadas. Resolución N°2068 del 21-08-2017 "Aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera "Pascua-Lama"

Cumple

Verificado en Terreno para la Resolución N° 2326 del 06/09/19, "Aprueba Ampliación del Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua Lama".

8 Control Km 100

Documento Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial “Proyecto Pascua Lama” Región de Atacama Mayo, 2019. 9.- Instalaciones que se mantendrán operativas. 9.1 Caminos Internos. "El acceso del personal autorizado a la zona de protocolo del Proyecto se mantendrá en la garita de acceso ubicada en el Km 100, que corresponde al sector donde se realiza actualmente el chequeo y control para el acceso al Proyecto Pascua Lama, y consiste principalmente en contendores adaptados cómo oficinas y casino".

Cumple

Verificado para la Resolución N°2326 del 06/09/19, "Aprueba Ampliación del Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua Lama". Se presenta evidencia de la Lista de Chequeo de seguridad, en donde se lleva el control de acceso en el punto de inicio del área de Protocolo (Kilómetro 100).

Page 30: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

30

Resolución N°2068 del 21-08-2017 "Aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera "Pascua-Lama" Documento Plan de Cierre Temporal Parcial Proyecto Pascua Lama” Agosto 2015

Registrando en dicho control los datos generales de ingreso al proyecto (fecha, conductor, pasajeros, destino, etc.), así como las inspecciones de seguridad obligatorias (Chequeo de vehículos, control de alcohol y drogas, etc.), desde abril hasta septiembre 2019.

9 Patrullajes de

Vigilancia

Resolución N°2068 del 21-08-2017 "Aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera "Pascua-Lama": Adicionalmente, es necesario tener en consideración que durante esta etapa de cierre temporal, se mantendrá el control de acceso en el punto de inicio del área de Protocolo, también conocido como Kilómetro 100, así como patrullajes de vigilancia en el área del Proyecto, lo que permitirá detectar de manera oportuna a personas no autorizadas que sobrepasen los controles de acceso permanentes

Cerrado

Dado que esta medida no se encuentra explícitamente en el PDCT 2019, aprobado por la Res. Ex N°2326/19, el compromiso de patrullajes de Vigilancia se cierra, no obstante, voluntariamente CMN, podrá realizar dicho patrullaje de vigilancia y en este caso, el equipo auditor podrá revisar dicha información. Se evidencia archivos Excel con estadísticas de Patrullaje de Vigilancia: -. Realizado entre los meses de octubre y diciembre de 2019. -. Realizado entre los meses de enero y marzo de 2020.

10

Medidas de Cierre en Botadero:

Definición de Zonas de

seguridad y obras de

protección

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama. Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera "Pascua Lama" se pueden ordenar en tres grupos principales: 'Instalaciones mineras', 'Infraestructura de apoyo' (para los sectores mina, campamento y Pascua) y 'Manejo de aguas'. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial y Resuelvo 1 Letra d) Cronograma de las medidas de Cierre Temporal Parcial de las Instalaciones. Instalaciones faena minera Pascua Lama • Botadero estériles nevada Norte, Cierre Temporal - Restricción de acceso mediante pretil o camellón y señalización.

Cumple

Se realizaó visita a terreno en la cual se evidenció que el área del Botadero tiene definidas las zonas de Seguridad y posee las respectivas obras de protección (pretil alrededor de todo el botadero).

Page 31: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

31

- Cierre mediante camellón de material granular en frontera con Argentina. - Definición de Zonas de Seguridad. Obras de protección (Zanja y pretil). Documento Carta PL-075/2017, Respuesta 2.2, Número 2. b) Depósito de Estéril Las medidas de cierre temporal ya fueron implementadas y correspondieron a: (i) Restricción de acceso mediante barrera y señalización; (ii) Cierre mediante camellón de material granular en frontera con Argentina; (íii) Definición de zonas de seguridad, y (iv) "zanja-pretil" consistente en una barrera física compuesta de una zanja y un pretil de contención que permite detener las posibles caídas de rocas individuales provenientes desde el talud del Botadero Nevada Norte". Adicionalmente, se considera durante esta etapa de cierre temporal parcial, el monitoreo geotécnico del botadero y la realización de mantenciones y reparaciones que garanticen la estabilidad de la instalación.

11

Capacitación Trabajadores

Faena

(Procedimientos y PdCT)

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Documento Ampliación Cierre temporal parcial (mayo de 2019) 1.8. Prevención de riesgos y seguridad de las personas Considerando que existen actividades e instalaciones que se mantendrán operativas durante la vigencia del Plan de Cierre Temporal Parcial que se presenta, las políticas, procedimientos y protocolos de seguridad se mantendrán vigentes. Adicionalmente el personal que estará en terreno será capacitado para enfrentar las condiciones especiales del Proyecto durante esta etapa de cierre temporal parcial, incluyendo entre otros temas, detalle de caminos que están restringidos, procedimientos de información en faena, acceso restringido de áreas, zonas de exclusión, etc. Carta PL-039/2019 11. Se mantiene los requisitos

Cumple

Se presenta evidencia de registros de capacitación realizadas por CMN Barrick, a los trabajadores del Proyecto Pascua Lama correspondientes al período octubre 2019 a marzo de 2020. “Formación Relatores – Inducción Seguridad Pascua Lama”, “Relaciones Comunitarias”, ”,"Inducción Hombre Nuevo Pascua 2019”, "Inducción Hombre Nuevo Pascua”.

Page 32: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

32

12

Monitoreo Geotécnico en

Botadero: Talud Y envío anual a

la autoridad

Resolución N° 24 del 15-02-2006 que aprueba las "Modificaciones Proyecto Pascua Lama" (RCA) El programa de monitoreo geotécnico consistirá en inspecciones visuales periódicas y la medición de las tasas de deformación que pueda experimentar el coronamiento del botadero. Este monitoreo será ejecutado por personal debidamente capacitado de la mina. La revisión y evaluación periódica de la información acumulada será realizada por el ingeniero geotécnico responsable de la mina. Las fichas de seguimiento han sido presentadas en el Capítulo 9 del EIA, fueron actualizadas en la Sección 15 del Adenda N°2. Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama: b.5 Instalaciones Faenas Mineras • Tabla 2. Botadero de estériles Nevada Norte: Mantiene las condiciones de cierre temporal parcial e. Actividades de Seguimiento • Botadero Nevada Norte: o Se establecerá un registro diario de ingreso de personas autorizadas; es decir, toda persona que requiera autorización será registrada con hora de ingreso y salida o Se establecerá un monitoreo periódico sujeto a que las condiciones climáticas lo permitan, para verificar el estado de las obras. o Monitoreo geotécnico del botadero de estériles Nevada Norte Documento Ampliación de PDCTP (mayo 2019) 12.2.2 Área Botadero de estériles Nevada Norte Respecto del Botadero Nevada Norte, se mantendrá monitoreo durante la presente etapa de cierre temporal en la medida que las condiciones climáticas lo permitan, por lo tanto, se tendrá control y entendimiento de las condiciones que permitan reiniciar y habilitar su operatividad. Documento: Anexo 8 Monitoreo Geotécnico PdCTP 2015 En el Botadero Nevada Norte se ha instalado un robusto sistema de monitoreo, con abundante instrumental en su superficie, monitoreo de los taludes e inspecciones visuales periódicas cuando las condiciones climáticas así lo permitan. Un resumen de la instrumentación geotécnica instalada en plato Nevada y La Negra se detallan a continuación:

Cumple

Se presenta evidencia de Informe Trimestral de Monitoreo Geotécnico del Botadero Nevada Norte Pascua - Lama, propiedad de BARRICK, elaborado en enero 2020 y correspondiente al período enero - diciembre 2019. Donde se indica que, “…los resultados de monitoreo geotécnico para el año 2019, la condición del botadero, indican que éste continúa asentándose de forma normal y mantiene un estado estable a la fecha…” “…Los extensómetros instalados y operativos en el período permanecen en condición establedurante el período; si bien se registraron algunas lecturas sobre los niveles de alerta y alarma, éstas son puntuales no establecen una tendencia sostenida en tiempo…” “…En términos generales, el Botadero Nevada Norte se encuentra en una condición estable…” Se presenta además, comprobante de seguimiento de la SMA, donde se entrega a la autoridad el informe de monitoreo Geotécnico Botadero de 2019. Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama, no exige presentación trimestral de Monitoreo Geotécnico

Page 33: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

33

1. Extensómetros Manuales: Esta data es capturada de forma manual con frecuencia variable (dependiendo de las condiciones climáticas), y es utilizado como sistema de respaldo en caso de falla o mantención del sistema automatizado. 2. Extensómetros Digitales (en línea): Esta data es capturada de forma automática (En línea) utilizando la red Barrick (IT), programado para leer cada una hora. 3. Prismas medidos con estación total manual: Los prismas son medidos de forma convencional (Estación total) desde estaciones establecidas para ello. Este monitoreo es utilizado como sistema de respaldo en caso de falla o mantención del sistema automatizado si las condiciones climáticas lo permiten. 4. Prismas medidos con estación total robotizada (en línea): Los Prismas son medidos de forma automática, desde estación total robotizada (TM30), se capturan datos cada hora los que son procesados en equipo externo (PC) utilizando el software Geomos que procesa automáticamente los datos. 5. Monitoreo talud del botadero con estación total manual: Corresponde a un levantamiento de puntos en el talud del botadero con estación total. Durante la etapa de Cierre Temporal, se ha considerado hacer este levantamiento cada tres meses, contados desde la fecha de autorización del cierre por el Sernageomin, toda vez que no se evidencie alteración con los otros elementos de monitoreo y las condiciones climatológicas y de accesibilidad lo permitan.

13

Monitoreo de Ingreso de

Personas en Sector Mina

(Botadero, Rajo, etc.)

Resolución N°2326 del 06-09-2019 "Aprueba Ampliación del Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera "Pascua-Lama". Resuelvo 1 letra e) “Actividades de Seguimiento.” Plan de seguimiento durante el cierre temporal Parcial Botadero de Estériles Nevada Norte: • Se establecerá un registro diario de ingreso de personas autorizadas; es decir, toda persona que requiera autorización será registrada con hora de ingreso y salida. • Se establecerá un monitoreo periódico, sujeto a que las condiciones climáticas lo permitan para verificar el estado de las obras. • Monitoreo Geotécnico Botadero de estériles Nevada Norte

Cumple

Se presenta evidencia de Registros de Control de Acceso a Zona de Restricción Botadero Nevada Central Pascua (Fase 1), período octubre - diciembre 2019 y enero – marzo 2020. Se presenta evidencia del Lista de Chequeo de seguridad, en donde se lleva el control de acceso en el punto de inicio del área de Protocolo (Kilómetro 100), donde se registra la fecha, hora de entrada y salida, nombre del conductor, N° de acompañantes, empresa y observaciones. Los registros incluyen hasta el mes de marzo 2020.

Page 34: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

34

14 Rajo: Cierre con camellón en la

frontera

Resolución N° 2326 de fecha 06-09-2019 que aprueba la ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del proyecto Pascua-Lama b.5 Instalaciones Faenas Mineras • Tabla 2. Rajo: Mantiene las condiciones de cierre temporal Cierre mediante camellón de material granular en frontera con Argentina. Las instalaciones de la faena minera "Pascua Lama" se pueden ordenar en tres grupos principales: 'Instalaciones mineras', 'Infraestructura de apoyo' (para los sectores mina, campamento y Pascua) y 'Manejo de aguas'. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial y Resuelvo 1 Letra d) Cronograma de las medidas de Cierre Temporal Parcial de las Instalaciones. • Rajo Minero, Cierre Temporal Restricción de acceso mediante pretil o camellón y señalización. Cierre mediante camellón de material granular en frontera con Argentina. Plazo ........................................ Documento Ampliación Cierre Temporal Parcial (mayo de 2019) Cierre mediante camellón de material granular en frontera con Argentina. 7.2.1.5 Medidas de cierre de la instalación Rajo ...se reemplazará la cadena existente en la "Curva 11" por pretiles o camellones al borde del camino (altura 1.20 – 1.50 metros), para cerrar solo los accesos a los bancos 5084 y 5100 en el sector Rajo, incluyendo señalización de peligro. Esta medida se denominará: • Restricción de acceso mediante pretil o camellón y señalización

Cumple

Se realizaó visita a terreno en la cual se evidenció la existencia de camellón de material granular en frontera con Argentina, además de la restricción de acceso, con señalización, al lugar.

Page 35: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

35

15 Monitoreo de

agua superficial rio estrecho

Resolución Exenta N°24/2006 de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la Región de Atacama, que aprueba el proyecto de "Modificaciones Proyecto Pascua Lama. Resolución Exenta N°94, 2 de junio de 2016, que resuelve procedimiento de revisión de la Resolución Exenta N°24/2006 de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la Región de Atacama, conforme a lo dispuesto en el Art. 25 quinquies de la Ley 19.300. Considerando 18.1 Sobre el sistema de seguimiento y monitoreo de aguas superficiales: ….. … El contenido del informe de monitoreo de las aguas superficiales deberá ajustarse a la Res. Ex. N°223 de mayo de 2015, modificada en lo pertinente por la Res. Ex. N°921 de 14 de octubre de 2015, ambas de la SMA. Dichas resoluciones dictan instrucciones generales sobre la elaboración del plan de seguimiento de variables ambientales, los informes de seguimiento ambiental y la remisión de información al sistema electrónico de seguimiento ambiental, o las que, en lo sucesivo, dicha repartición pública, dicte para tal efecto. Según lo señalado precedentemente, los informes deberán contener los registros de medición continua cada 1 hora, a través de tablas y figuras en formato Excel. … Considerando 20.1.6 (pag.33) “…. Este informe será entregado en formato físico y digital (bases de datos en Excel), conjuntamente con el informe semestral de monitoreo de aguas superficiales. Estos informes deberán ser entregados a la SMA”. Resolución 2326 de fecha 06-09-2019 que aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del proyecto Pascua-Lama Resuelvo 1, letra f) Monitoreos... "Monitoreo de calidad de agua superficial". Documento Ampliación PdCTP (mayo 2019). 1.7 Plan de Seguimiento: Cabe señalar que la presente Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial mantendrá otras actividades de control que se han realizado durante el actual cierre temporal parcial, tales como. "Sistema de monitoreo de aguas comprometido en RCA N°24/2006, según Res. Ex.N°94/2016".

Cumple

Revisado Informe Semestral de la Calidad de Aguas Superficiales, período Junio 2019 a Noviembre 2019, elaborado en Diciembre de 2019, ingresado con fecha 31 de Diciembre de 2019. Los resultados obtenidos dan cuenta que: • Revisados los resultados de análisis de los

parámetros DAR del punto NE‐3, de manera de verificar la calidad de agua, se puede concluir que no hay excedencias en el período de junio a noviembre 2019, sobre la base de análisis bimensual señalada en la Res. Ex. 94/2016. Sin perjuicio de ello, se entrega la información para los puntos NE‐4 y NE‐8, en los cuales tampoco existen excedencias.

• Analizados los resultados del monitoreo en línea en NE‐5 y NE‐2A se puede concluir que no ha sido necesaria la activación de las acciones temporales descritas en la Res. Ex. 94/2016, dado que los valores de Conductividad Eléctrica promedio día, se han mantenido bajo los umbrales (80% del VMH).

• Para el muestreo semanal (Puntos de Control y Gestión) del período junio a noviembre 2019 no presentan excedencias con valores máximos históricos.

Page 36: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

36

Resolución N° 2068, 21 de agosto de 2017, que aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minara Pascua Lama, presentado por CMN SpA. PdCT capítulo 9.2.2 Monitoreo asociados a infraestructura que se mantendrá operativa: Dado que el Sistema de Manejo de Aguas seguirá operativo durante la etapa de cierre temporal del Proyecto Pascua Lama, se mantendrá el sistema de monitoreo de aguas comprometido en el proceso de revisión de la RCA N°24/2006 (25 quinquies), para todos los puntos establecidos en el río del Estrecho. El detalle de este programa de monitoreo se presenta en el Anexo 11 “Programa de Monitoreo asociado a infraestructura operativa”, Capítulo 3: Anexo 7 “SISTEMA DE MONITOREO, CONTROL Y VERIFICACIÓN DE CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL Y SUBTERRÁNEA RIO DEL ESTRECHO – PASCUA LAMA”, Capítulo 4.2 Sistema de Monitoreo Aguas Superficiales.

16 Monitoreo de

Agua Subterránea

Resolución Exenta N°24/2006 de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la Región de Atacama, que aprueba el proyecto de "Modificaciones Proyecto Pascua Lama. Resolución Exenta N°94, 2 de junio de 2016, que resuelve procedimiento de revisión de la Resolución Exenta N°24/2006 de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la Región de Atacama, conforme a lo dispuesto en el Art. 25 quinquies de la Ley 19.300. Considerando 18.2 Sobre el sistema de seguimiento y monitoreo de aguas subterráneas: ….. … El contenido del informe de monitoreo de las aguas superficiales deberá ajustarse a la Res. Ex. N°223 de mayo de 2015, modificada en lo pertinente por la Res. Ex. N°921 de 14 de octubre de 2015, ambas de la SMA. Dichas resoluciones dictan instrucciones generales sobre la elaboración del plan de seguimiento de variables ambientales, los informes de seguimiento ambiental y la remisión de información al sistema electrónico de seguimiento ambiental, o las que, en lo sucesivo, dicha repartición pública, dicte para tal efecto. Resolución 2326 de fecha 06-09-2019 que aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del proyecto Pascua-Lama Resuelvo 1, letra f) Monitoreos

Cumple

Revisado Informe Semestral de la Calidad de Aguas Subterráneas, período Junio 2019 a Noviembre 2019, elaborado en Diciembre de 2019, ingresado con fecha 31 de Diciembre de 2019. Los resultados obtenidos indican que los pozos de manejo de contingencia G2014‐03S y G2014‐03P se mantuvieron por debajo la línea base de control en los parámetros DAR (tabla N° 5.22). Para los puntos G2014‐05S, G2014‐04S no se pudo obtener la totalidad de las muestras por encontrarse estos pozos secos.

Page 37: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

37

...."Monitoreo de calidad de agua superficial" Documento Ampliación PdCTP (mayo 2019). 1.7 Plan de Seguimiento: Cabe señalar que la presente Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial mantendrá otras actividades de control que se han realizado durante el actual cierre temporal parcial, tales como. "Sistema de monitoreo de aguas comprometido en RCA N°24/2006, según Res. Ex.N°94/2016" Resolución N° 2068, 21 de agosto de 2017, que aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minara Pascua Lama, presentado por CMN SpA. PdCT capítulo 9.2.2 Monitoreo asociados a infraestructura que se mantendrá operativa: Dado que el Sistema de Manejo de Aguas seguirá operativo durante la etapa de cierre temporal del Proyecto Pascua Lama, se mantendrá el sistema de monitoreo de aguas comprometido en el proceso de revisión de la RCA N°24/2006 (25 quinquies), para todos los puntos establecidos en el río del Estrecho. El detalle de este programa de monitoreo se presenta en el Anexo 11 “Programa de Monitoreo asociado a infraestructura operativa”, Capítulo 3: Anexo 7 “SISTEMA DE MONITOREO, CONTROL Y VERIFICACIÓN DE CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL Y SUBTERRÁNEA RIO DEL ESTRECHO – PASCUA LAMA”

17

Monitoreo de Captaciones y Consumos de

Agua en las Bocatomas

RCA N°24 Adenda 2, S 2.8 “… Asimismo, el titular medirá y mantendrá un registro de los volúmenes extraídos en cada una de las captaciones, los que serán entregados a los servicios en forma trimestral …” RCA N°24 considerando 4.3.3 Plan de Cierre y abandono Resolución DGA N°733 del 11 de septiembre de 2009. Resolución Exenta N°94, 2 de junio de 2016, que resuelve procedimiento de revisión de la Resolución Exenta N°24/2006 de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la Región de Atacama, conforme a lo dispuesto en el art. 25 quinquies de la Ley 19.300. 20,1, Respecto de las aguas superficiales, se proponen las llamadas "acciones temporales", las que consisten en: a) Captación de aguas del río Del Estrecho en la bocatoma BE-1 de hasta 20 Lis, respetando las limitaciones sectoriales existentes (caudal ecológico) y el caudal de consumo de agua

Cumple

Revisado Informe de Monitoreo de Extracción de Aguas Río del Estrecho y Quebrada Barriales BB1-BE1-BE2-BE3, período Julio a Septiembre 2019, elaborado en Octubre de 2019, ingresado con fecha 31de octubre de 2019. El caudal promedio de captación de agua destinada a consumo humano (potabilización) en la bocatoma Quebrada Barriales (BB-1) fue de 1,05 l/s en el período considerado, no excediendo lo establecido en la RCA N°24//2006 de 2 l/s. La captación promedio de agua para uso industrial (humectación de caminos) desde los puntos de extracción BE-1, BE-2 y BE-3 fue de 10,87 l/s en el período considerado, no excediendo lo establecido en la RCA N°24/2006 ni lo establecido por la resolución 733 de la DGA.

Page 38: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

38

fresca aprobado en la RCA Nº 24/2006, y conducción hasta las piscinas de acumulación. Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1, letra f) Monitoreos ...."Monitoreo de Captación de Agua Fresca ......Monitoreo de Captación de agua bocatoma" Documento Ampliación PdCTP (mayo 2019). 1.7 Plan de Seguimiento:..Cabe señalar que la presente Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial mantendrá otras actividades de control que se han realizado durante el actual cierre temporal parcial, tales como. "Sistema de monitoreo de aguas comprometido en RCA N°24/2006, según Res. Ex.N°94/2016" Resolución N° 2068, 21 de agosto de 2017, que aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minara Pascua Lama, presentado por CMN SpA. Anexo 11 “Programa de Monitoreo asociado a infraestructura operativa”

Existe una disposición de la SMA en que se instruye que se deben captar todas las aguas de contacto para su posterior tratamiento (ORD. UIPS N°58/2013). El consumo efectivo de dichas aguas captadas se utilizan principalmente para humectación, registrando para este período un promedio de 10,8 l/s. Para este período, el régimen del embalse Santa Juana es de Excedencia, por lo tanto, no hay restricciones adicionales de la Junta de Vigilancia del Río Huasco. Revisado Informe de Monitoreo de Extracción de Aguas Río del Estrecho y Quebrada Barriales BB1-BE1-BE2-BE3, período octubre a diciembre 2019, elaborado en enero de 2020, ingresado con fecha 29 de enero de 2020. El caudal promedio de captación de agua destinada a consumo humano (potabilización) en la bocatoma Quebrada Barriales (BB-1) fue de 1,01 l/s en el período considerado, no excediendo lo establecido en la RCA N°24//2006 de 2 l/s. La captación promedio de agua para uso industrial (humectación de caminos) desde los puntos de extracción BE-1, BE-2 fue de 11,44 l/s y BE-3 estuvo sin flujo en el período considerado, no excediendo lo establecido en la RCA N°24/2006 de 22 l/s, ni lo establecido por la resolución 733 de la DGA. Existe una disposición de la SMA en que se instruye que se deben captar todas las aguas de contacto para su posterior tratamiento (ORD. UIPS N°58/2013). El consumo efectivo de dichas aguas captadas se utilizan principalmente para humectación, registrando para este período un promedio de 11,4 l/s. Para este período, el régimen del embalse Santa Juana es de Excedencia, por lo tanto, no hay

Page 39: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

39

restricciones adicionales de la Junta de Vigilancia del Río Huasco.

18 Aviso de Ajustes al PdCT por 25

Qq

Resolución N° 2068, 21 de agosto de 2017, que aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minara Pascua Lama, presentado por CMN SpA. Anexo 11 Programa de Monitoreo PdCT 2. CONSIDERACIONES ADICIONALES Se hace presente en este punto que, al momento que se resuelva el Proceso de Revisión de la RCA 24/2006 (25Qq) seguido ante el Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de Atacama, cabe la posibilidad que la indicada autoridad realice ajustes al Sistema de Monitoreo, Control y Verificación de Calidad del Agua Superficial y Subterránea Rio del Estrecho propuesto por esta Compañía y/o a otras de las modificaciones incorporadas en ese proceso, de forma tal que, en caso de ser procedente, se harán los ajustes necesarios al presente PdCT y Plan de Cierre Definitivo del Proyecto

Cerrado Requisito no auditable, se deja en la matriz para mantener el historial.

Page 40: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

40

19 Sistema de

verificación de la calidad de agua

Resolución Nº24 (RCA) del 15-02-2006 que aprueba el proyecto de "Modificaciones Proyecto Pascua Lama" Monitoreo: Como medida preventiva se mantendrá un plan de monitoreo post-cierre, definido de acuerdo a un levantamiento de las condiciones en el momento del cierre, de modo tal de dirigir los esfuerzos a la zona de influencia del área de la mina, incluyendo: rajo, depósito de estéril, y eventuales acopios, todo ello enfocado principalmente a la verificación de la calidad de las aguas. Resolución Exenta N°94, 2 de junio de 2016, que resuelve procedimiento de revisión de la Resolución Exenta N°24/2006 de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la Región de Atacama, conforme a lo dispuesto en el art. 25 quinquies de la Ley 19.300. Resolución N° 2068, 21 de agosto de 2017, que aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minara Pascua Lama, presentado por CMN SpA. PdCT capítulo 9.2.2 Monitoreo asociados a infraestructura que se mantendrá operativa: Dado que el Sistema de Manejo de Aguas seguirá operativo durante la etapa de cierre temporal del Proyecto Pascua Lama, se mantendrá el sistema de monitoreo de aguas comprometido en el proceso de revisión de la RCA N°24/2006 (25 quinquies), para todos los puntos establecidos en el río del Estrecho. El detalle de este programa de monitoreo se presenta en el Anexo 11 “Programa de Monitoreo asociado a infraestructura operativa”, Capítulo 3: Anexo 7 “SISTEMA DE MONITOREO, CONTROL Y VERIFICACIÓN DE CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL Y SUBTERRÁNEA RIO DEL ESTRECHO – PASCUA LAMA”, Capítulo 5 sistema de verificación del cumplimiento en zona de seguimiento "....El programa considera:......Verificación del Cumplimiento del compromiso de mantención de la calidad de línea base de las aguas superficiales Rio Estrecho" Sistema de Alerta DAR En este sentido, y respecto de los parámetros indicadores de Drenaje Acido de Rocas (en adelante “Parámetros DAR”) se propone además un Sistema de Alerta que activa la implementación de medidas y acciones que aseguren la mantención de la calidad de las aguas superficiales … Desde un punto de vista temporal el sistema de cumplimiento busca verificar que no existan tendencias de

Cumple

En el Informe Semestral de la Calidad de Aguas Superficiales, período Junio 2019 a Noviembre 2019, elaborado en Diciembre de 2019, ingresado con fecha 31 de Diciembre de 2019, se presentan los resultados del monitoreo en línea de conductividad promedio día en las estaciones NE‐2A y NE‐5 que gatillarían la implementación de acciones temporales, las cuales no ha sido necesaria de implementar dados los resultados de monitoreo que dan cuenta de lo siguiente. En los monitoreos en línea de conductividad, se puede apreciar que para las estaciones NE‐5 y NE‐ 2A los valores promedios/ponderados diarios se han mantenido bajo el 80% de la línea base 2009, es decir, bajo el umbral que activa las medidas temporales descritas en el numeral 20.1 de la Res. Ex. 94/2016, por lo que no ha sido necesario activar las acciones temporales exigidas en esta resolución durante el período informado.

Page 41: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

41

cambio de la calidad del agua asociadas a las descargas de aguas de contacto hacia el cauce del río del Estrecho. De esta manera, el seguimiento al cumplimiento de la calidad del agua superficial se hace sobre la base de una mirada trimestral, lo que incluye la situación del mes actual (n) y de los dos meses anteriores (n-1 y n-2). ...…. Este Sistema de Verificación de Cumplimiento es un reflejo del efecto final de las actividades que el proyecto Pascua Lama desarrollará para mantener en sus niveles de línea base la calidad del agua superficial. De esta forma, el Sistema de Cumplimiento que se ha diseñado considera que al inicio de cada mes se analizarán las muestras obtenidas en las cuatro semanas anteriores y se tomará el promedio de dichos datos como valor característico del mes para los parámetros DAR. Para el resto de los parámetros, el valor característico corresponderá a la medición mensual. Este valor característico se utilizará para verificar el compromiso de mantención de la línea base histórica (en las estaciones NE-2B, NE-3, NE-4 y NE-8), según lo que se establece en esta sección del documento. La secuencia de análisis a utilizar es la siguiente: •Etapa 1. Verificación temporal de las no excedencias totales para el último período trimestral, por estación, y por parámetro. •Etapa 2. Verificación espacial del cumplimiento de calidad del agua en la Zona de Seguimiento (NE-3, NE-4 y NE-8). Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama

Page 42: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

42

20

Botadero: Restricción de Acceso a través

de Barrera y Señalización

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” • Tabla 2. Botadero de estériles Nevada Norte: Mantiene las condiciones de cierre temporal parcial Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial, Tabla 7 • Botadero de estériles Nevada Norte o Restricción de acceso mediante pretil o camellón y señalización o Cierre mediante camellón de material granular en frontera con argentina o Definición de zonas de seguridad. Resuelvo 1 Letra d. Cronograma de las medidas de Cierre Temporal Parcial de las Instalaciones. • Instalación Botadero de Estériles Nevada Norte (tabla 9) (plazo: 3 meses,) o Restricción de acceso mediante pretil o camellón y señalización Las instalaciones de la faena minera "Pascua Lama" se pueden ordenar en tres grupos principales: 'Instalaciones mineras', 'Infraestructura de apoyo' (para los sectores mina, campamento y Pascua) y 'Manejo de aguas'. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. • Botadero estériles nevada Norte, Cierre Temporal Documento Ampliación Cierre Temporal Parcial (mayo de 2019) 1.5 Obras, acciones y medidas propuestas el presente Plan complementa la medida implementada que impide el acceso y que señaliza los riesgos para el caso las instalaciones mineras rajo y botadero, por lo que reemplazará la cadena existente en la "Curva 11" por pretiles o camellones al borde del camino incluyendo señalización de peligro. Esta medida complementaria se denominará: “Restricción de acceso mediante pretil o camellón y señalización”. De esta forma también se facilita el acceso a sitios operativos (de monitoreo o que forman parte del sistema de manejo de aguas).

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció que, el área del Botadero cuenta con restricción de acceso mediante pretil y señalización. No obstante, se recomienda la instalación de señalética adicional, de manera de identificar toda el área del botadero.

Page 43: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

43

7.2.2.5 Medidas de cierre de la instalación Botadero Nevada Norte se reemplazará la cadena existente en la "Curva 11" por pretiles o camellones al borde del camino en el sector botadero, incluyendo señalización de peligro. Esta medida complementaria se denominará: • Restricción de acceso mediante pretil o camellón y señalización Se reemplazará la cadena existente en la "Curva 11" por pretiles o camellones al borde del camino (altura 1,20 - 1,50 m), incluyendo señalización de peligro. Esta medida complementaria se denominará: “Restricción de acceso mediante pretil o camellón y señalización”. De esta forma también se facilita el acceso a sitios operativos (de monitoreo o que forman parte del sistema de manejo de aguas). 7.2.2.6 Cronograma de cierre de la instalación las medidas “Cierre mediante camellón de material granular en frontera con Argentina” y “Definición de zonas de seguridad” se mantendrán operativas. (Res 2068/17: Cierre mediante camellón de material granular en frontera con Argentina)

21

Cierre de Chancador con

Señalética y Barrera (Curva

11)

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Tabla 2. o Chancado Primario: Mantiene condición de cierre temporal Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7. Chancado Primario: Se mantiene cierre perimetral con malla acma y señalización Resuelvo 1 letra d) Cronograma de las medidas de Cierre Temporal Parcial de las Instalaciones Sector Chancado Primario: Las medidas implementadas se mantienen intactas a las aprobadas en la Resolución Exenta N° 2068/2017 Las instalaciones de la faena minera "Pascua Lama" se pueden ordenar en tres grupos principales: 'Instalaciones mineras', 'Infraestructura de apoyo' (para los sectores mina, campamento y Pascua) y 'Manejo de aguas'. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció la existencia de un Cierre Perimetral de malla Acma, restricción de acceso con candado y señalización. Además se evidenció la existencia de camellón, barrera con restricción de acceso y señalización en Curva 11.

Page 44: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

44

construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. • Chancador Primario, Cierre Temporal Documento Ampliación Cierre Temporal Parcial (mayo de 2019) 7.2.4.1 Características de la instalación 1. Señalética y barrera sólida En el sector existe un cierre perimetral de malla acma, junto con la señalética que advierte sobre la prohibición del paso. Además, se han cerrado las oficinas con candados de bloqueo. Los generadores existentes se mantienen sin uso y con un letrero que advierte sobre riesgos. Documento Ampliación Cierre Temporal Parcial (mayo de 2019) 1.5 Obras, acciones y medidas propuestas el presente Plan complementa la medida implementada que impide el acceso y que señaliza los riesgos para el caso las instalaciones mineras rajo y botadero, por lo que reemplazará la cadena existente en la "Curva 11" por pretiles o camellones al borde del camino incluyendo señalización de peligro. Esta medida complementaria se denominará: “Restricción de acceso mediante pretil o camellón y señalización”. De esta forma también se facilita el acceso a sitios operativos (de monitoreo o que forman parte del sistema de manejo de aguas). Documento Carta PL-075/2017, Respuesta 2.2, Número 2. f) Planta de Chancado Primario En el sector del chancador primario se mantienen las excavaciones y plataformas sin construir, además de algunas estructuras metálicas, generadores y oficinas, en misma situación antes del cierre parcial. Las medidas de cierre temporal ya fueron implementadas y correspondieron a: Restricción de acceso mediante barrera y señalización; y, Cierre con malla tipo acma y cierre oficinas.

Page 45: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

45

22

Cierre de Instalaciones Mineras-Rajo:

Barrera y Señalización

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera "Pascua Lama" se pueden ordenar en tres grupos principales: 'Instalaciones mineras', 'Infraestructura de apoyo' (para los sectores mina, campamento y Pascua) y 'Manejo de aguas'. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 2: • Rajo, Mantiene condición de cierre temporal Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial. Medidas de Cierre Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial - Restricción de acceso mediante pretil o camellón y señalización. - Cierre mediante camellón de material granular en frontera con Argentina. Resuelvo 1 Letra d) Cronograma de las medidas de Cierre Temporal Parcial de las Instalaciones • Rajo tabla 8: Restricción de acceso mediante pretil o camellón y señalización Documento Ampliación Cierre Temporal Parcial (mayo de 2019) 1.5 Obras, acciones y medidas propuestas el presente Plan complementa la medida implementada que impide el acceso y que señaliza los riesgos para el caso las instalaciones mineras rajo y botadero, por lo que reemplazará la cadena existente en la "Curva 11" por pretiles o camellones al borde del camino incluyendo señalización de peligro. Esta medida complementaria se denominará: “Restricción de acceso mediante pretil o camellón y señalización”. De esta forma también se facilita el acceso a sitios operativos (de monitoreo o que forman parte del sistema de manejo de aguas). 7.2.1.5 Medidas de cierre de la instalación Rajo ...se reemplazará la cadena existente en la "Curva 11" por pretiles o camellones al borde del camino (altura 1.20 – 1.50

Cumple Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció la existencia de un camellón y barrera con restricción de acceso y señalización

Page 46: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

46

metros), para cerrar solo los accesos a los bancos 5084 y 5100 en el sector Rajo, incluyendo señalización de peligro. Esta medida se denominará: • Restricción de acceso mediante pretil o camellón y señalización

Documento Carta PL-075/2017, Respuesta 2.2, Número 2. a) Rajo Abierto Las medidas de cierre temporal parcial ya implementadas, fueron la restricción de acceso mediante barrera y señalización y el cierre mediante camellón de material granular en frontera con Argentina. Ambas medidas restringieron el acceso, de tal manera que durante los dos años transcurridos no han ocurrido accidentes.

23 Cierre del portal

de acceso al Túnel

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama. Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera "Pascua Lama" se pueden ordenar en tres grupos principales: 'Instalaciones mineras', 'Infraestructura de apoyo' (para los sectores mina, campamento y Pascua) y 'Manejo de aguas'. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. • Túnel –correa, Cierre Temporal. Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial y Resuelvo 1 Letra d) Cronograma de las medidas de Cierre Temporal Parcial de las Instalaciones. Medidas de Cierre Temporal Parcial La medida de cierre temporal apunta a controlar el riesgo asociado a las personas mediante el cierre sólido del portal del Túnel en toda su sección. Cierre del portal de acceso. Documento Ampliación Cierre Temporal Parcial (mayo de 2019) 1. Cierre del portal de acceso El tapado del túnel se hará sobre la base de una estructura de fierro con uso de paneles Covintec y revestidos con shotcrete.

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció la existencia de un cierre sólido en toda la sección del túnel y reja con restricción de acceso y señalización

Page 47: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

47

La forma como se realizará el trabajo se describe a continuación: a) Limpieza del sector verificando que la zona esté libre de materiales sueltos. b) Colocación de moldajes y armaduras de fierro. Estas últimas irán en filas y en todo el perímetro de la labor a 50 cm una de otra aproximadamente. c) El panel de Covintec a utilizar tendrá un espesor aproximado de 3” y serán fijados a la armadura de Fierro d) Los paneles serán revestidos en shotcrete de espesor 10 cm aprox. proyectadas en dos capas de 5 cm de espesor. Se utilizará un acelerador de fraguado para la proyección de este. Documento Carta PL-075/2017, Respuesta 2.2, Número 2. g) Túnel de la Correa Transportadora El túnel que une el sector Pascua con el sector Lama (Argentina) continúa sin conexión con Argentina, manteniéndose aproximadamente 50 metros sin excavar (pilar). De igual manera se mantiene un pique de traspaso y un pique de ventilación. La pendiente del túnel es hacia Argentina. La medida de cierre temporal ya fue implementada y correspondió a: Cierre con shotcrete.

24

Monitoreo Periódico del estado de las

Instalaciones en el Rajo

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama. Resuelvo 1 letra e) “Actividades de Seguimiento.” Plan de seguimiento durante el cierre temporal Parcial. Rajo: • Se establecerá un registro diario de ingreso de personas autorizadas; es decir, toda persona que requiera autorización será registrada con hora de ingreso y salida. • Se establecerá un monitoreo periódico, sujeto a que las condiciones climáticas lo permitan, para verificar el estado de las obras.

Cumple

Se presenta evidencia de Registro de Control de Acceso a Sector Mina, período octubre - diciembre 2019 y enero – marzo 2020, donde se registra la fecha, hora de entrada y salida, nombre del conductor, N° de acompañantes, empresa y observaciones. Se presenta evidencia de "Control Patrullaje Anual" para los mismos períodos.

25

Monitoreo Periódico del estado de las

Instalaciones en Chancado Primario

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama. Resuelvo 1 letra e) “Actividades de Seguimiento.” Plan de seguimiento durante el cierre temporal Parcial. Chancado Primario: Se establecerá un monitoreo periódico de su estado, sujeto a que las condiciones climáticas lo permitan. En caso de registrar anomalías, se procederá a reparar los daños.

Cumple

Se presenta evidencia de Registro de Control de Acceso a Sector Mina, Zona de Restricción Botadero Nevada Norte Central Pascua y Frontera para los períodos octubre - diciembre 2019 y enero – marzo 2020, donde se registra la fecha, hora de entrada y salida, nombre del conductor, N° de acompañantes, empresa y observaciones. De acuerdo a lo indicado en la

Page 48: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

48

Pág. 9 de la Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial 2019, esto incluye el Sector del Chancado Primario.

Se presenta evidencia de "Control Patrullaje Anual" para los mismos períodos.

26

Monitoreo Periódico del

estado de Infraestructura

de Apoyo

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama. Resuelvo 1 letra e) “Actividades de Seguimiento.” Plan de seguimiento durante el cierre temporal Parcial. Infraestructura de apoyo: En términos generales, como seguimiento y control de las medidas indicadas se establecerá un monitoreo periódico de su estado, sujeto a que las condiciones climáticas lo permitan. En caso de registrar anomalías, se procederá a reparar los daños. • Infraestructura de apoyo Sector Mina: Instalaciones Auxiliares Frontera, Área Truck-Shop, Taller GK. • Infraestructura de Apoyo Sector Campamento Barriales: Dormitorios sector este (9 pabellones), Incinerador, Taller Domos Avis. • Infraestructura de Apoyo: S/E La Mesa, Polvorín Enaex, Galpón Lo Patín, Planta Melón, Oficinas La Olla,

Cumple

Se presenta evidencia de Reportes de Mantención de Caminos On Site PL desde septiembre 2019 hasta enero 2020 y Registros de Mantención de Caminos para enero-marzo 2020, donde se verifica el Monitoreo Periódico del estado de la siguiente Infraestructura de Apoyo: - Barriales a Portezuelo - Ruta Conay - Portezuelo - área mina - Portezuelo tres quebradas - Fase 1 Se presenta evidencia de "Control Patrullaje Anual" para los períodos octubre - diciembre 2019 y enero – marzo 2020.

27

Implementación de obras y

equipos monitoreo de

agua

Resolución Exenta N°94, 2 de junio de 2016, que resuelve procedimiento de revisión de la Resolución Exenta N°24/2006 de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la Región de Atacama, conforme a lo dispuesto en el art. 25 quinquies de la Ley 19.300. Obras: 11.2.8. "Para cada uno de los pozos que conforman el Sistema Cortafugas (de bombeo y alivio), el Titular deberá habilitar un sistema de medición de flujos y nivel piezométrico, los que deberán ser habilitados a la brevedad. Igualmente, a la salida de cada uno de ellos, se deberá contar con un despiche controlado por válvula, el cual permita realizar las tomas de muestra de agua para análisis químico". Seguimiento: 11.3.3. "Para la zona de Control y gestión, la frecuencia de monitoreo de aguas superficiales y subterráneas deberá ser continua para los parámetros pH, CE, STD y Tº y semanal para el muestreo completo de caracterización química de las muestras recolectadas. La toma de muestra y análisis químico

Cumple

En el Informe Semestral de la Calidad de Aguas Subterráneas, período Junio 2019 a Noviembre 2019, elaborado en Diciembre de 2019, ingresado con fecha 31 de Diciembre de 2019, se señala que los nuevos pozos señalados en las Tablas 6 y 7 de la Resolución 94/2016, asociados al sistema de verificación de mantenimiento de línea base de aguas subterráneas señalado en el considerando 20.1.7 de la citada resolución, los pozos G2014‐01P, G2014‐01S, G2014‐02S, G2014‐02P, G2014‐03S, G2014‐03P, G2014‐04S y G2014‐04P se terminaron de construir en el mes de mayo 2017. Mensuelmente se ha entregado el Informe de Programa de Monitoreo de Aguas, para los meses de Octubre de 2019 a Ferero de 2020, con los siguientes resultados:

Page 49: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

49

deberá ser efectuado exclusivamente por un laboratorio certificado". 18.1.1. "Los puntos de monitoreo de la calidad de agua en el río Del Estrecho y Chollay son los siguientes: NE-2AA, NE-2B, NE-3, NE-4, NE-5, NE-6, NE-7, NE-8, NE-9, NE-lA, PX-1, CN-2, CN-8 y QLG". 18.1.2. El punto de monitoreo NE-5 se reemplazará por el punto NE-6, una vez que se cuente con información de calidad de aguas conjunta de al menos 4 años de seguimiento continuo de ambas estaciones para verificar la correlación entre ambos registros de mediciones. 18.1.3. "Los puntos de monitoreo de la calidad de las aguas superficiales, se clasifican en: Estaciones de Control y Gestión, Estaciones de Seguimiento, Estaciones de Monitoreo, Estaciones de Validación..." Frecuencia de medición de acuerdo a Tabla 3. "puntos de monitoreo de aguas superficiales y frecuencia de medición" Res 94. Resolución N° 2068, 21 de agosto de 2017, que aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minara Pascua Lama, presentado por CMN SpA. PdCT capítulo 9.2.2 Monitoreo asociados a infraestructura que se mantendrá operativa: Dado que el Sistema de Manejo de Aguas seguirá operativo durante la etapa de cierre temporal del Proyecto Pascua Lama, se mantendrá el sistema de monitoreo de aguas comprometido en el proceso de revisión de la RCA N°24/2006 (25 quinquies), para todos los puntos establecidos en el río del Estrecho. El detalle de este programa de monitoreo se presenta en el Anexo 11 “Programa de Monitoreo asociado a infraestructura operativa”, Capítulo 3: Anexo 7 “SISTEMA DE MONITOREO, CONTROL Y VERIFICACIÓN DE CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL Y SUBTERRÁNEA RIO DEL ESTRECHO – PASCUA LAMA”, Capítulo 4.4 sistemas de monitoreo adicional. Resolución N° 2418, resuelvo 1 letra e punto ii) Resuelvo 1 letra e) Monitoreos Durante el Cierre Temporal Parcial. ii. Monitoreo Asociado a Infraestructura que se Mantendrá Operativa: Sistema de Monitoreo de Adicional (Pág. 13) Sistema de Monitoreo Adicional: Tal como se indicó previamente, también se considera el reforzamiento de los sistemas de monitoreo, entre los que se incluye los siguientes temas:

Mes: Octubre

Monitoreo Aguas Superficiales

El monitoreo de aguas superficiales de la

Resolución Exenta N° 94/2016 se ejecutó en un

100% y de la Resolución Exenta N° 24/2006 se

ejecutó en un 100%, salvo aquellos sin flujo (TO-

1A; PY-6; TO-7), lo cual quedó debidamente

documentado con fotografías.

Monitoreo Aguas Subterráneas

En el mes de mayo el monitoreo de aguas

subterráneas de la Res. 94/2016 se ejecutó en

un 95 %, un muestreo no se pudo tomar por

acceso cubierto con nieve (G2014-05S) y para la

Res.24/2006 se ejecutó en un 100%. En ambos

casos, salvo aquellos casos de puntos secos sin

flujo (G2014-04S, PM-3)

Monitoreo Descarga Planta ARD

El monitoreo de aguas de descarga Planta ARD de la Resolución Exenta N° 1414/2017 se ejecutó en un 100%. Cabe señalar que con fecha 15, se detuvo la planta de tratamiento de aguas acidas por el período de invierno, informado a la Superintendencia de Medio Ambiente, mediante carta PL 22 de fecha 20 de mayo de 2019, por lo que a partir del 15 de mayo, y durante los meses de junio y julio no se realizaron descargas. Mes: Noviembre-Diciembre

Monitoreo Aguas Superficiales

El monitoreo de aguas superficiales de la

Resolución Exenta N° 94/2016 se ejecutó en un

100% y de la Resolución Exenta N° 24/2006 se

ejecutó en un 100%.

Monitoreo Aguas Subterráneas

En el mes de mayo el monitoreo de aguas

subterráneas de la Res. 94/2016 se ejecutó en

un 100 %, y para la Res.24/2006 se ejecutó en

un 100%. En ambos casos, salvo aquellos casos

de puntos secos sin flujo (G2014-04S, G2014-

Page 50: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

50

1. Instalación de punto de monitoreo superficial en NE-2B aguas abajo de punto de descarga de la Planta de Tratamiento DAR. 2. Instalación de punto de monitoreo superficial NE-6 entre NE-5 y NE-2A. 3. Pozos de monitoreo (nivel y calidad) sector Zanja Cortafugas. 4. Pozos de monitoreo sectores laterales bajo Zanja Cortafugas. 5. Instrumentación asociada a líneas de conducción N°2 y N°5. 6. Instrumentación en líneas de pozos de bombeo Ll, L2 y L4

05S PM-3), lo cual quedó debidamente

registrado en fotografías.

Monitoreo Descarga Planta ARD

El monitoreo de aguas de descarga Planta ARD

de la Resolución Exenta N° 1414/2017 se

ejecutó en un 100%..

Mes: Enero 2020

Monitoreo Aguas Superficiales

El monitoreo de aguas superficiales de la Resolución Exenta N° 94/2016 se ejecutó en un 100% y de la Resolución Exenta N° 24/2006 se ejecutó en un 94,6%. El acceso a la Quebrada Ortiga no se pudo acceder por destrucción del camino por alud de agua y piedras producto del invierno altiplánico. Monitoreo Aguas Subterráneas

En el mes de enero el monitoreo de aguas

subterráneas de la Res. 94/2016 se ejecutó en

un 100%, y para la Res.24/2006 se ejecutó en un

100%. En ambos casos, salvo aquellos casos de

puntos secos sin flujo (G2014-04S, G2014-05S,

PM-3), lo cual quedó debidamente registrado en

fotografías.

El monitoreo de las líneas de pozos 1, 2 y 4 de la

Res. N° 94/2016 se ejecutó de acuerdo con la

tabla N°5, el cumplimiento del programa fue de

un 100 %.

Monitoreo Descarga Planta ARD

El monitoreo de aguas de descarga Planta ARD

de la Resolución Exenta N° 1414/2017 se

ejecutó en un 100%.

Mes: Febrero 2020

Monitoreo Aguas Superficiales

El monitoreo de aguas superficiales de la

Resolución Exenta N° 94/2016 se ejecutó en un

100% y de la Resolución Exenta N° 24/2006 se

ejecutó en un 100%.

Monitoreo Aguas Subterráneas

Page 51: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

51

En el mes de enero el monitoreo de aguas

subterráneas de la Res. 94/2016 se ejecutó en

un 100%, y para la Res.24/2006 se ejecutó en un

100%. En ambos casos, salvo aquellos casos de

puntos secos sin flujo (G2014-04S, G2014-05S,

PM-3), lo cual quedó debidamente registrado en

fotografías.

El monitoreo de las líneas de pozos 1, 2 y 4 de la

Res. N° 94/2016 se ejecutó de acuerdo con la

tabla N°5, el cumplimiento del programa fue de

un 100 %.

Monitoreo Descarga Planta ARD

El monitoreo de aguas de descarga Planta ARD de la Resolución Exenta N° 1414/2017 se ejecutó en un 100%. En el caso de las estaciones de control de la calidad de las aguas superficiales, a reforzarse, según lo indicado en el PdCT, se informa que estas se encuentran aún en proceso autorización por parte de la autoridad sectorial, tal como se detalla a continuación: Mediante carta PL-024/2018 CMN presenta a la DGA la Solicitud de Autorización de Modificación de Cauces para la construcción de las Estaciones NE-2AA, NE-2B, NE-3, NE-5 y NE-6. Con fecha 14 de junio de 2018 doña Cecilia Ramírez Ibarbe y dona Sandra Ramírez Ibarbe y don Gudelio Ramírez Muñoz presentaron en la Gobernación Provincial de Huasco una oposición en contra de la solicitud de CMN. Con fecha 12 de Julio de 2018 CMN presenta respuesta a la oposición presentada, la cual aún se encuentra en trámite de revisión en la DGA. A la fecha no ha habido nuevos antecedentes que modifiquen el estado del compromiso, verificado en el período anterior.

Page 52: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

52

28

Cierre de Chancador con

malla y cierre de oficinas

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama. Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera "Pascua Lama" se pueden ordenar en tres grupos principales: 'Instalaciones mineras', 'Infraestructura de apoyo' (para los sectores mina, campamento y Pascua) y 'Manejo de aguas'. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. • Chancador Primario, Mantiene Condición de Cierre Temporal Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial y Resuelvo 1 Letra d) Cronograma de las medidas de Cierre Temporal Parcial de las Instalaciones. Medidas de Cierre Temporal Parcial - Señalética y barrera sólida. - Cierre con malla tipo acrna y cierre oficinas. Documento Ampliación Cierre Temporal Parcial (mayo de 2019) Restricción de acceso mediante barrera y señalización 7.2.4.1 Características de la instalación 1. Señalética y barrera sólida En el sector existe un cierre perimetral de malla acma, junto con la señalética que advierte sobre la prohibición del paso. Además, se han cerrado las oficinas con candados de bloqueo. Los generadores existentes se mantienen sin uso y con un letrero que advierte sobre riesgos. 7.2.4.4 Compromisos de cierre, originados en la etapa de evaluación ambiental aplicables a la instalación Chancado Primario ... al mantener las medidas de cierre temporal implementadas (COMENTARIO: en la resolución anterior) para esta instalación, no existen riesgos a controlar, por lo que no se requiere de medidas adicionales de cierre temporal para el presente Plan. Documento Carta PL-075/2017, Respuesta 2.2, Número 2. f) Planta de Chancado Primario En el sector del chancador primario se mantienen las excavaciones y plataformas sin construir, además de algunas estructuras metálicas, generadores y oficinas, en misma situación antes del cierre parcial.

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció para las instalaciones del Chancador, la existencia de un Cierre Perimetral de malla Acma, restricción de acceso con candado y señalización.

Page 53: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

53

Las medidas de cierre temporal ya fueron implementadas y correspondieron a: Restricción de acceso mediante barrera y señalización; y, Cierre con malla tipo acma y cierre oficinas.

29

Monitoreo Anual Glaciares con

Imágenes Satelitales

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Documento Ampliación PdCTP (mayo 2019). 10.3.1 Monitoreo de glaciares ..."Durante la ampliación del cierre temporal parcial se continuará con el Programa de Monitoreo de Glaciares consistente en imágenes satelitales, para monitorear los glaciares Estrecho y Guanaco, y los glaciaretes Toro 1, Toro 2 y Esperanza. Este método permitirá caracterizar fundamentalmente las variaciones de áreas." Documento Plan de Cierre , agosto 2015 (Pag 112-113) 9.2.3 Otros Monitoreos Dentro de este grupo se encuentra el monitoreo voluntario a la componente glaciares, considerando que aun cuando no se registren actividades en esta etapa de cierre temporal que puedan generar afectación a los glaciares, la eventual variación natural de los glaciares es un fenómeno de largo plazo sobre el cual siempre será interesante tener información. 9.2.3.1 Monitoreo de glaciares …..”el Proyecto considera implementar un Programa de Monitoreo de Glaciares consistente en imágenes satelitales, para monitorear los glaciares Estrecho y Guanaco, y los glaciaretes Toro 1, Toro 2 y Esperanza. La frecuencia del registro será anual. Este método permitirá caracterizar fundamentalmente las variaciones de áreas.”

No Verificado durante el Período

No corresponde auditar durante este período

30 Mantención de

Caminos y Obras de Arte

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama. Resuelvo 1 letra g) Mantenciones Estas labores de mantenimiento consistirán, entre otras, limpieza de nieve, limpieza de derrames de material o rodados que se pudieran ver obstruidos, estabilización de taludes, reposición de cruces sobre quebradas, limpieza o reposición de alcantarillas, reposición de bermas o pretiles de seguridad, rellenos, nivelación y compactación, humectación, mantenimiento de salidas de emergencia, reposición de

Cumple

Se presenta evidencia de Reportes de

Mantención de Caminos On Site PL desde

septiembre 2019 hasta enero 2020 y Registros

de Mantención de Caminos para enero-marzo

2020, donde se verifica el Monitoreo Periódico

del estado de la siguiente Infraestructura de

Apoyo:

- Barriales a Portezuelo

- Ruta Conay

- Portezuelo - área mina

Page 54: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

54

señalética y jalones demarcadores de caminos, aplicación de sal u otros supresores de polvo en caminos. Asimismo, se considera realizar mantenciones programadas, reparaciones y mejoras a las instalaciones de apoyo y al Sistema de Manejo de Aguas. Carta PL-039/2019 10.4 Se mantienen las mantenciones ya mencionadas

- Portezuelo tres quebradas

- Fase 1

Se presenta evidencia de "Control Patrullaje

Anual" para los períodos octubre - diciembre

2019 y enero – marzo 2020.

31 Monitoreo

Meteorológico

Resolución 2326 de fecha 06-09-2019 que aprueba la ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del proyecto Pascua-Lama Resuelvo 1 letra f “Monitoreos”. A continuación se enumeran las actividades de monitoreo que se mantiene de forma regular durante la etapa de cierre temporal asociado al sistema de manejo de aguas y la infraestructura de apoyo: Monitoreo de la calidad de agua superficial Monitoreo de la calidad de agua subterránea Monitoreo a captación de agua fresca Monitoreo caudal ecológico Monitoreo agua de descarga de la planta de tratamiento de agua Monitoreo meteorológico Monitoreo de calidad de aire Monitoreo asociado a limpieza y humectación de caminos además de control de acceso. Carta PL-141/2015 “9.2.3.2 Monitoreo de Variables Meteorológicas y Calidad del Aire” Se mantendrá el monitoreo meteorológico en cuatro estaciones del Proyecto, con reportes semestrales a las autoridades durante el cierre temporal, siempre y cuando las condiciones climáticas lo permitan. Carta PL-039/2019 “10,3,2 Monitoreo de variables meteorológicas y calidad del aire” Meteorología: * Estación Barriales: - Temperatura, Humedad Relativa, Presión Atmosférica y de vapor, Precipitaciones (lluvia / Nieve), Radiación Solar, Evapotranspiración. * Estación El Toro:

Cumple

El equipo Auditor tuvo a la vista el Informe de

Monitoreo Meteorológico, correspondiente al

período abril a septiembre de 2019 (elaborado

en octubre 2019).

En el informe se abordan las variables

meteorológicas temperatura, humedad relativa,

dirección y velocidad del viento, presión

atmosférica y de vapor, precipitaciones (lluvia /

nieve), radiación solar y evapotranspiración

potencial; para las estaciones de Barriales, El

Toro, Frontera, La Olla, con excepción de

Dirección y Velocidad del Viento para la

Estación Barriales.

En este período dichas variables poseen una

variación estacional estable pasando de

transición de otoño a invierno, siendo

registrados solo dos eventos meteorológicos

significativos asociados a paso de sistemas

frontales en altura que afectaron esencialmente

la zona cordillerana. Esta condición se verifica

en el aumento de la humedad relativa entre los

meses de mayo y julio.

En general se concluye que:

- La temperatura media mensual de las

estaciones se presenta con un descenso al

aproximarse a la estación de otoño e invierno

mostrando un mínimo en el mes de junio.

- Nieve: En total se registraron 201 cm de nieve

durante este período.

Page 55: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

55

- Temperatura, Humedad Relativa, Dirección y Velocidad del Viento, Presión Atmosférica y de vapor, Precipitaciones (lluvia / Nieve), Radiación Solar, Evapotranspiración. * Estación Frontera: - Temperatura, Humedad Relativa, Dirección y Velocidad del Viento, Presión Atmosférica y de Vapor, precipitaciones (lluvia / Nieve), Radiación Solar, Evapotranspiración. * Estación La Olla: - Temperatura, Humedad Relativa, Dirección y Velocidad del Viento, Presión Atmosférica y de vapor, Precipitaciones (lluvia / Nieve), Radiación Solar, evapotranspiración.

- La humedad relativa presenta un incremento

entre los meses de mayo y julio asociado al paso

de sistemas frontales en altura afectando

esencialmente la zona cordillerana.

- Con respecto al viento, se registra un máximo

durante el mes de junio alcanzando una racha

máxima de 195 km/h. Durante el resto del

invierno los máximos oscilaron entre los 120 y

los 140 km/h.

- La variable de radiación solar presenta un

comportamiento homogéneo.

En general este período se caracterizó por ser

seco en comparación con los últimos 3 años

debido a la presencia de un ciclo Neutral frío y

por registrar solo precipitaciones en la zona

cordillerana.

Respecto a los Certificados de Calibración, entre

los meses de abril y mayo se realiza un

mantenimiento general a todas las estaciones

meteorológicas haciendo recambio de sensores

y dataloggers por obsolescencia. El informe

menciona que la validez de los certificados de

calibración comienza a partir de la fecha de

instalación del sensor y que estos al ser nuevos

en su gran mayoría, no aplica el concepto de

calibración. Se incluyen en el informe

Certificados de Calibración de algunos equipos

(Anemómetro, Sensor presión atmosférica,

Sensor temperatura, Radiómetro)

Adicionalmente, se presenta evidencia de

comprobante de remisión del Inf.

Meteorológico a la SMA, con fecha 31-10-2019.

Dando cumplimiento al compromiso 4.3.3 de la

RCA 24/2006. .

Page 56: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

56

32 Monitoreo

Calidad del Aire

Resolución 2326 de fecha 06-09-2019 que aprueba la ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del proyecto Pascua-Lama Resuelvo 1 letra f “Monitoreos”. A continuación se enumeran las actividades de monitoreo que se mantiene de forma regular durante la etapa de cierre temporal asociado al sistema de manejo de aguas y la infraestructura de apoyo: Monitoreo de la calidad de agua superficial Monitoreo de la calidad de agua subterránea Monitoreo a captación de agua fresca Monitoreo caudal ecológico Monitoreo agua de descarga de la planta de tratamiento de agua Monitoreo meteorológico Monitoreo de calidad de aire Monitoreo asociado a limpieza y humectación de caminos además de control de acceso. Carta PL-141/2015 “9.2.3.2 Monitoreo de Variables Meteorológicas y Calidad del Aire” Por su parte, se mantendrán operativas para efectos del monitoreo de calidad del aire, dos estaciones del Proyecto, con reportes semestrales a las autoridades durante el cierre temporal, siempre y cuando las condiciones climáticas lo permitan. Calidad Aire: * Estación Barriales: - Material Particulado MP 10 y MP 2.5 (Continuo). Gases SO2, CO, NO, NOX, NO2. * Estación Frontera: - Material Particulado PTS, MP 10 y MP 2.5.

Cumple

El equipo Auditor tuvo a la vista los Informes

Semestrale de Monitoreo de Calidad del Aire,

Barriales y Frontera, correspondiente al

período abril a septiembre 2019, realizado por

Algoritmos (laboratorio autorizado bajo

Resolución ETFA N°37/2019); para la estación

Barriales (MP 10 y MP 2,5. Gases CO, SO2 y

NO2.) y la estación Frontera (PTS, MP 10 y MP

2,5.). Donde se obtuvieron los siguientes

resultados:

Estación Barriales

MP-10 Prom Mensual: 14 μg/m3N

MP-2,5 Prom Mensual: 1 μg/m3

CO Prom Mensual: 0,2 mg/m3N

SO2 Prom Mensual: 2,7 μg/m3N

NO2 Prom Mensual: 5,1 μg/m3N

En conclusión, no se presentaron

concentraciones de material particulado MP-10,

MP-2,5 y gases (CO, SO2, NO2) que fueran

superiores a la normas referenciales

establecidas para cada contaminante.

En el ANEXO VI y VII, se adjuntan los

Certificados de Calibración de los analizadores

de gases y de los cilindros, respectivamente

Estación Frontera

PTS promedio: 3 μg/m3N

MP-10 promedio: 2 μg/m3N

MP-2,5 promedio: 0,2 μg/m3

En conclusión, no se presentaron

concentraciones de material particulado MP-10

y MP-2,5 que superaran los valores establecidos

en la norma de referencia.

En el ANEXO V se adjunta los certificados ETFA

de la empresa que realizo los monitoreos.

Adicionalmente, el Equipo Auditor tuvo a la

vista el comprobante de ingreso de ambos

Page 57: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

57

informes y sus respectivos anexos a la SMA con

fecha 29-10-2019. Dando cumplimiento al

compromiso 4.3.3 de la RCA 24/2006.

Finalmente, en visita a terreno en este período,

se observa los analizadores de gases, y se

verifica que sus números de serie coinciden con

los certificados de calibración adjuntos en el

informe.

33

Cierre en Campamento Dormitorios (Sector este) candados de

bloqueo y señalética

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 5: Estado Infraestructura de Apoyo Sector Campamento Barriales • Dormitorios sector este. Mantiene condición de cierre temporal • Incinerador. Mantiene condición de cierre temporal • Taller Domos Avis. Mantiene condición de cierre temporal • Patio de salvataje “Bioseptic”. Cierre Temporal Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación: Dormitorio Sector Este. Candado de Bloqueo y Señalización. Documento: Plan de Cierre Temporal Parcial (2019) 8.1.2.1 Características de la instalación Dormitorios Sector Este: Cierre con candados y con señalética de restricción de acceso. Como parte de la infraestructura en sector denominado Campamento Barriales, existe una instalación que ya no se

Cumple

Durante este período se realizaron visitas a

terreno en las cuales se verificó que, que el

acceso a portería del área del campamento

dormitorios (sector Este), se encuentra cerrada

con candado de bloqueo, posee la respectiva

señalética y pretil.

Page 58: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

58

requiere mantener operativas. Esta corresponde al Patio de salvataje Bioseptic y se incluye en la presente ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial como una nueva instalación a cerrar. Documento Carta PL-075/2017, h) Campamento PdCTP: …gran parte del Campamento Barriales deberá permanecer operativo. La infraestructura existente en el campamento Barriales que será cerrada temporalmente es la siguiente: Dormitorios sector Este, Incinerador, Taller Domo Avis… Documento Carta PL-080/2017, Infraestructura de apoyo Sector Campamento Barriales: • Dormitorios sector Este: Los edificios están cerrados con candados de bloqueo. • Incinerador: Este sector ya cuenta con un cierre perimetral y candado, además una señal que indica “No Pasar”. • Taller Domos Avis: Edificio está cerrado con candados de bloqueo y una señal que indica “No Pasar”. En términos generales, como seguimiento y control de las medidas indicadas se mantiene monitoreo periódico del estado de estas instalaciones, sujeto a que las condiciones climáticas lo permitan. En caso de registrar anomalías, se procederá a reparar los daños. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo Sector Campamento Barriales: • Dormitorios sector Este (nueve pabellones): Cierre con candados y con señalética de restricción de acceso. • Incinerador: Acceso restringido por barreras, señalética prohibiendo el paso y cierre con candados. • Taller Domos Avis: Cierre con candado y señalética prohibiendo el paso. • Patio de Salvataje Bioseptic: Restricción de acceso mediante pretil y señalización.

Page 59: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

59

34

Cierre en _Incinerador _candados de

bloqueo, Acceso restringido por

barrera, candado y

señalización

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 5: Estado Infraestructura de Apoyo Sector Campamento Barriales • Dormitorios sector este. Mantiene condición de cierre temporal • Incinerador. Mantiene condición de cierre temporal • Taller Domos Avis. Mantiene condición de cierre temporal • Patio de salvataje “Bioseptic”. Cierre Temporal Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de Cierre Temporal Parcial para Cada Instalación Incinerador. Restricción de acceso con barrera, candado y señalización. Documento Carta PL-075/2017, h) Campamento PdCTP: …gran parte del Campamento Barriales deberá permanecer operativo. La infraestructura existente en el campamento Barriales que será cerrada temporalmente es la siguiente: Dormitorios sector Este, Incinerador, Taller Domo Avis… Documento Carta PL-080/2017, Infraestructura de apoyo Sector Campamento Barriales: • Dormitorios sector Este: Los edificios están cerrados con candados de bloqueo. • Incinerador: Este sector ya cuenta con un cierre perimetral y candado, además una señal que indica “No Pasar”. • Taller Domos Avis: Edificio está cerrado con candados de bloqueo y una señal que indica “No Pasar”. En términos generales, como seguimiento y control de las medidas indicadas se mantiene monitoreo periódico del estado de estas instalaciones, sujeto a que las condiciones

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se verificó que, el Incinerador se encuentra cerrado por todos sus accesos, cuenta con candados de bloqueo, posee pretil y señalización de acceso restringido.

Page 60: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

60

climáticas lo permitan. En caso de registrar anomalías, se procederá a reparar los daños. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo Sector Campamento Barriales: • Dormitorios sector Este (nueve pabellones): Cierre con candados y con señalética de restricción de acceso. • Incinerador: Acceso restringido por barreras, señalética prohibiendo el paso y cierre con candados. • Taller Domos Avis: Cierre con candado y señalética prohibiendo el paso. • Patio de Salvataje Bioseptic: Restricción de acceso mediante pretil y señalización. Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra c) C. Medidas de Cierre Temporal Parcial, Tabla 7 Incinerador: Restricción de acceso con barrera, Candado y señalización

35

Cierre en Taller Domos Avis

_candados de bloqueo y señalética

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Infraestructura de Apoyo Sector Campamento Barriales • Dormitorios sector este. Mantiene condición de cierre temporal • Incinerador. Mantiene condición de cierre temporal • Taller Domos Avis. Mantiene condición de cierre temporal Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Medidas de Cierre Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial Taller Domo Avis. Restricción de acceso con candado y señalización.

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se verificó que, el Taller Domos Avis, mantiene la condición de cierre temporal con candados de bloqueo y señalización de acceso restringido.

Page 61: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

61

Documento Carta PL-075/2017, h) Campamento PdCTP: …gran parte del Campamento Barriales deberá permanecer operativo. La infraestructura existente en el campamento Barriales que será cerrada temporalmente es la siguiente: Dormitorios sector Este, Incinerador, Taller Domo Avis… Documento Carta PL-080/2017, Infraestructura de apoyo Sector Campamento Barriales: • Dormitorios sector Este: Los edificios están cerrados con candados de bloqueo. • Incinerador: Este sector ya cuenta con un cierre perimetral y candado, además una señal que indica “No Pasar”. • Taller Domos Avis: Edificio está cerrado con candados de bloqueo y una señal que indica “No Pasar”. En términos generales, como seguimiento y control de las medidas indicadas se mantiene monitoreo periódico del estado de estas instalaciones, sujeto a que las condiciones climáticas lo permitan. En caso de registrar anomalías, se procederá a reparar los daños. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo Sector Campamento Barriales: • Dormitorios sector Este (nueve pabellones): Cierre con candados y con señalética de restricción de acceso. • Incinerador: Acceso restringido por barreras, señalética prohibiendo el paso y cierre con candados. • Taller Domos Avis: Cierre con candado y señalética prohibiendo el paso. • Patio de Salvataje Bioseptic: Restricción de acceso mediante pretil y señalización.

Page 62: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

62

36

Cierre en Edificio

Protocolo Antiguo

candados de bloqueo y señalética

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 5: Estado infraestructuras de apoyo sector Campamento Barriles

•Edificio gerencia, edificio gerencia antiguo, casino, edificio protocolo antiguo, edificios “azul” y “naranjo”: Sigue Operativo

Documento Carta PL-075/2017, h) Campamento PdCTP: …gran parte del Campamento Barriales deberá permanecer operativo. La infraestructura existente en el campamento Barriales que será cerrada temporalmente es la siguiente: Dormitorios sector Este, Incinerador, Taller Domo Avis… Documento Carta PL-080/2017, Infraestructura de apoyo Sector Campamento Barriales: • Dormitorios sector Este: Los edificios están cerrados con candados de bloqueo. • Incinerador: Este sector ya cuenta con un cierre perimetral y candado, además una señal que indica “No Pasar”. • Taller Domos Avis: Edificio está cerrado con candados de bloqueo y una señal que indica “No Pasar”. En términos generales, como seguimiento y control de las medidas indicadas se mantiene monitoreo periódico del estado de estas instalaciones, sujeto a que las condiciones climáticas lo permitan. En caso de registrar anomalías, se procederá a reparar los daños.

No Aplica

No aplica, dado que el compromiso de Cierre en Edificio Protocolo Antiguo fue modificado mediante la Carta PL-075/2017 (acogido en la Resolución N°2600 del Sernageomin), h) Campamento PdCTP, donde se especifica que. Gran parte del Campamento Barriales deberá permanecer operativo. La infraestructura existente en el campamento Barriales que será cerrada temporalmente es la siguiente: - Dormitorios sector Este - Incinerador - Taller Domo - Patio de Salvataje Bioseptic No incluyendo el Edificio Protocolo Antiguo.

Page 63: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

63

37

Cierre Instalaciones

Auxiliares Frontera_

Restricción de acceso mediante

pretil y señalización.

Edificios cerrados con

candado.

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación: Infraestructura Auxiliar Frontera. Restricción de acceso mediante pretil y señalización. Edificios cerrados con candado. 7.3.1.1 Características de la instalación Tabla 7-10. Instalaciones de apoyo sector mina que mantienen cierre temporal parcial. Instalaciones Auxiliares Frontera. Mantiene condición de Cierre temporal 7.3.1.5 Medidas de cierre (nuevas instalaciones a cerrar temporalmente) En términos generales, se aplicará la misma medida ya implementada para las instalaciones que fueron cerradas en el marco del Plan de Cierre Temporal Parcial vigente; esto es: medidas que evite el acceso no controlado mediante actividades específicas de acuerdo a la instalación a cerrar, los edificios serán cerrados con candado de bloqueo y se instalará señalética en las áreas de restricción. La medida específica para la instalación de apoyo Taller de armado de palas se denominará: • Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y señalética prohibiendo el paso. Documento Carta PL-075/2017, i) Instalaciones Auxiliares, Infraestructura de apoyo a la explotación minera • Infraestructura Auxiliar Frontera: Los edificios y el taller se encuentran cerrados con candados de bloqueo. El acceso a los generadores también se encuentra cerrado con candado (área se encuentra con cerco). • Taller GK: El taller se encuentra cerrado con candados de bloqueo. • Área Truck-Shop: Se realiza un cierre perimetral a la excavación y el cierre del acceso a la zona, mediante malla tipo acma. En el lugar se mantiene señalética que prohíba el paso. Las oficinas se encuentran cerradas con candados de bloqueo.

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció el cierre de las Instalaciones deInfraestructura Auxiliar Frontera.

Page 64: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

64

Documento Carta PL-080/2017, Infraestructura de apoyo sector mina • Infraestructura Auxiliar Frontera: Los edificios y el taller se encuentran cerrados con candados de bloqueo. El acceso a los generadores también se encuentra cerrado con candado (área se encuentra con cerco). • Taller GK: El taller se encuentra cerrado con candados de bloqueo. • Área Truck-Shop: Se realiza un cierre perimetral a la excavación y el cierre del acceso a la zona, mediante malla tipo acma. En el lugar se mantiene señalética que indica “No Pasar”. Las oficinas se encuentran cerradas con candados de bloqueo. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo sector mina • Infraestructura Auxiliar Frontera: Acceso bloqueado por pretil de material empréstito; con señalética de restricción de acceso. Instalaciones (edificios) cerradas con candado. Plazo de al menos 2 a 3 meses una vez aprobado el Plan 2019 y conforme a las condiciones climáticas lo permitan (Ref. punto 7.3,1,6 cronograma de cierre de la instalación) • Taller GK: Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y señalética prohibiendo el paso. • Área Truck-Shop: Cierre perimetral de malla acma e instalación de señaléticas prohibiendo el paso.

38

Cierre Instalaciones Truck Shop_

Candado, Señalética y

cierre perimetral

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 3: Estado de las infraestructuras de apoyo en sector Mina. Situación presente Plan de Cierre Temporal Parcial • Área Truck-Shop, Mantiene Condición de Cierre Temporal

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció que, las instalaciones Truck Shop, cuenta con su respectivo cierre perimetral con malla Acma y señalización de restricciones de acceso. además las oficinas poseen candado de bloqueo.

Page 65: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

65

Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación. Área TruckShop: Cierre perimetral malla acma y señalización de restricciones de acceso. Oficinas con candado de bloqueo. Documento Carta PL-075/2017, i) Instalaciones Auxiliares, Infraestructura de apoyo a la explotación minera • Infraestructura Auxiliar Frontera: Los edificios y el taller se encuentran cerrados con candados de bloqueo. El acceso a los generadores también se encuentra cerrado con candado (área se encuentra con cerco). • Taller GK: El taller se encuentra cerrado con candados de bloqueo. • Área Truck-Shop: Se realiza un cierre perimetral a la excavación y el cierre del acceso a la zona, mediante malla tipo acma. En el lugar se mantiene señalética que prohíba el paso. Las oficinas se encuentran cerradas con candados de bloqueo. Documento Carta PL-080/2017, Infraestructura de apoyo sector mina • Infraestructura Auxiliar Frontera: Los edificios y el taller se encuentran cerrados con candados de bloqueo. El acceso a los generadores también se encuentra cerrado con candado (área se encuentra con cerco). • Taller GK: El taller se encuentra cerrado con candados de bloqueo. • Área Truck-Shop: Se realiza un cierre perimetral a la excavación y el cierre del acceso a la zona, mediante malla tipo acma. En el lugar se mantiene señalética que indica “No Pasar”. Las oficinas se encuentran cerradas con candados de bloqueo. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo sector mina • Infraestructura Auxiliar Frontera: Acceso bloqueado por pretil de material empréstito; con señalética de restricción de acceso. Instalaciones (edificios) cerradas con candado. • Taller GK: Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y señalética prohibiendo el paso. • Área Truck-Shop: Cierre perimetral de malla acma e instalación de señaléticas prohibiendo el paso.

Page 66: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

66

39

Cierre Instalaciones

Taller GK_Restricción

de acceso mediante pretil y señalización

Resolución Nº2519 de fecha 02-10-2019 que rectifica la Res 2326 del 06-09-2019, que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Taller GK, Restricción de acceso mediante pretil y señalización Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 3: Estado de las infraestructuras de apoyo en sector Mina • Instalaciones Auxiliares Frontera, Mantiene Condición de Cierre Temporal. • Área Truck-Shop, Mantiene Condición de Cierre Temporal. • Taller GK, Mantiene Condición de Cierre Temporal. • Taller armado de palas, Cierre Temporal. Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación. Taller GK. Restricción de Acceso mediante pretil y señalización (Carta PL-049/2019 de Barrick) Documento Carta PL-075/2017, i) Instalaciones Auxiliares, Infraestructura de apoyo a la explotación minera • Infraestructura Auxiliar Frontera: Los edificios y el taller se encuentran cerrados con candados de bloqueo. El acceso a los generadores también se encuentra cerrado con candado (área se encuentra con cerco). • Taller GK: El taller se encuentra cerrado con candados de bloqueo. • Área Truck-Shop: Se realiza un cierre perimetral a la excavación y el cierre del acceso a la zona, mediante malla tipo acma. En el lugar se mantiene señalética que prohíba el paso. Las oficinas se encuentran cerradas con candados de bloqueo. Documento Carta PL-080/2017, Infraestructura de apoyo

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció que, las instalaciones del Taller GK, cuenta con restricción de acceso mediante pretil y señalización.

Page 67: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

67

sector mina • Infraestructura Auxiliar Frontera: Los edificios y el taller se encuentran cerrados con candados de bloqueo. El acceso a los generadores también se encuentra cerrado con candado (área se encuentra con cerco). • Taller GK: El taller se encuentra cerrado con candados de bloqueo. • Área Truck-Shop: Se realiza un cierre perimetral a la excavación y el cierre del acceso a la zona, mediante malla tipo acma. En el lugar se mantiene señalética que indica “No Pasar”. Las oficinas se encuentran cerradas con candados de bloqueo. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo sector mina • Infraestructura Auxiliar Frontera: Acceso bloqueado por pretil de material empréstito; con señalética de restricción de acceso. Instalaciones (edificios) cerradas con candado. • Taller GK: Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y señalética prohibiendo el paso. • Área Truck-Shop: Cierre perimetral de malla acma e instalación de señaléticas prohibiendo el paso. Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Tabla 7. • Taller GK: Restricción de acceso mediante pretil y señalización

40

Cierre Instalaciones

Edificio Antiguo de Gerencia_

Operativo

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 5: Estado infraestructuras de apoyo sector Campamento Barriles •Edificio gerencia, edificio gerencia antiguo, casino, edificio protocolo antiguo, edificios “azul” y “naranjo. Sigue Operativo

No Aplica

No aplica, dado que Resolución N° 2326 de

Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación

del Plan de Cierre Temporal Parcial del

Proyecto Pascua Lama, indica que sigue

Operativo.

El compromiso de Cierre Instalaciones Edificio

Antiguo de Gerencia, fue modificado por la

Carta PL-075/2017, h) Campamento PdCTP,

donde se especifica que. Gran parte del

Campamento Barriales deberá permanecer

operativo. La infraestructura existente en el

campamento Barriales que será cerrada

temporalmente es la siguiente:

- Dormitorios sector Este

- Incinerador

Page 68: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

68

Documento Carta PL-075/2017, h) Campamento PdCTP: …gran parte del Campamento Barriales deberá permanecer operativo. La infraestructura existente en el campamento Barriales que será cerrada temporalmente es la siguiente: Dormitorios sector Este, Incinerador, Taller Domo Avis…

- Taller Domo

- Patio de Salvataje Bioseptic

No incluyendo el Edificio Antiguo de Gerencia

41 Pascua-Lama:

Monitoreo de la PTAS

Pascua-Lama: 4.4. 2.a. — 7.1 a1 RCA N° 24: Las descargas de la PTAS se realizarán en el pto. De monitoreo NE-1B, ubicado en la Quebrada Barriales, y se realizará un monitoreo Mensual. Aceites y Grasas 5-15 Mg/L Coliformes fecales y termotolerantes <2 NMP/100ml DB05 5-35 Mg 02/L Hidrocarburos Fijos <10 Mg/L Nitrógeno Total Kjeldahl <30 Mg/L Ph 7-8 Unidad Poder Espumógeno 1 Mm Sólidos Suspendidos Totales 10-70 Mg/L Temperatura <20 Cí Turbiedad <20 NTU Sólidos Disueltos Totales 200-500 Mg/L En el punto NE-8 debe ser monitoreado el cumplimiento de la NCh 409, más los parámetros sólidos filtrantes (disueltos) y turbiedad, los valores comprometidos son 0.6 mg/lt y NTU respectivamente. …..................... RCA N°24 Considerando 3.17 “El titular considera la reutilización del 100% del agua tratada en los centros de consumo de la mina y talleres. Respecto al resto de las aguas (aguas servidas domésticas) es posible señalar que éstas serán tratadas y vertidas al cauce natural cumpliendo con la normativa vigente”. ….. 3.39 “Para el tratamiento de las aguas servidas del campamento se empleará una planta de tratamiento biológico del tipo contacto biológico rotatorio u otro similar. El tratamiento se realizará de forma tal de cumplir la norma de descarga establecida en el D.S. Nº90/2000. Después del tratamiento, el titular considera monitorear la calidad de las aguas tratadas antes de descargarlas, para verificar que se cumpla la norma. La fiscalización corresponderá a la Autoridad Sanitaria, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley 19.300, relativo a las facultades de fiscalización de los Órganos de la Administración del Estado con Competencia Ambiental.

Cumple

CMN ha presentado los informes mensuales de análisis de calidad del efluente de la PTAS para los meses Octubre de 2019 a Marzo de 2020, cumpliendo con el compromiso de entrega y donde se verifica el cumplimiento de los límites máximos de los parámetros de evaluación. Período: Septiembre 2019 Lugar de Muestreo: NE-1 BB Fecha de muestreo Muestra 1: 20/09/2019 Fecha de muestreo Muestra 2: 20/09/2019 (Q, ph, T°) Cumplimiento Tabla 1 DS90 Caudal Medido: 50,32 m3/dia Fecha de ingreso al sistema: 14-10-2019 Se observa que el parámetro Nitrógeno Amoniacal sobrepasa el valor límite de la Tabla 1 DS90 de 0,05 mg/l, con un valor de 1,14 mg/l. El re-muestreo realizado el 26-09-2019 presenta un valor para el parámetro Nitrógeno Amoniacal <0,05 mg/l. Los caudales diarios se encuentran en su totalidad bajo los 140 m3/día. Período: Octubre 2019 Lugar de Muestreo: NE-1 BB Fecha de muestreo Muestra 1: 02/10/2019 Fecha de muestreo Muestra 2: 02/10/2019 (Q, ph, T°) Cumplimiento Tabla 1 DS90 Caudal Medido: 63,72 m3/dia Fecha de ingreso al sistema: 14-11-2019 No se observan parámetros que sobrepasen los valores límite de la Tabla 1 DS90. Los caudales diarios se encuentran en su totalidad bajo los 140 m3/día.

Page 69: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

69

…............................ RCA N°24, considerando 4.4.2 Residuos Líquidos 4.4.2.a) Aguas Servidas Domésticas: …”Todos los parámetros cumplen la tabla 1 del D.S. 90/2000. Respecto a parámetros como metales disueltos, el uso de agua en el campamento e instalaciones sanitarias no producirá aumento respecto de los contenidos de línea de base del agua captada, para lo cual deberá contar con un pronunciamiento de la Dirección General de Aguas; en cualquier caso, el titular deberá dar cumplimiento al DS 90/2000 …..................... Resolución N° 2068, 21 de agosto de 2017, que aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minara Pascua Lama, presentado por CMN SpA. ……………………… Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1, letra f) Monitoreos ….”Monitoreo de descarga de la Planta de Tratamiento de agua ….Monitoreo de captación de agua y calidad de agua descargada de las plantas de tratamiento.”

Período: Noviembre 2019 Lugar de Muestreo: NE-1 BB Fecha de muestreo Muestra 1: 03/11/2019 Fecha de muestreo Muestra 2: 03/11/2019 (Q, ph, T°) Cumplimiento Tabla 1 DS90 Caudal Medido: 5,11 m3/dia Fecha de ingreso al sistema: 13-12-2019

No se observan parámetros que sobrepasen los valores límite de la Tabla 1 DS90. Los caudales diarios se encuentran en su totalidad bajo los 140 m3/día. Llama la atención la disminución del caudal medido en relación a los meses anteriores. PlanVe, a cargo de la operación de la PTAS, informa que esto es producto de la detección y corrección de una filtración que estuvo generando mayores caudales en los períodos anteriores.

Período: Diciembre 2019 Lugar de Muestreo: NE-1 BB Fecha de muestreo Muestra 1: 27/12/2019 Fecha de muestreo Muestra 2: 27/12/2019 (Q, ph, T°) Cumplimiento Tabla 1 DS90 Caudal Medido: 3,02 m3/dia Fecha de ingreso al sistema: 15-01-2020 No se observan parámetros que sobrepasen los valores límite de la Tabla 1 DS90. Los caudales diarios se encuentran en su totalidad bajo los 140 m3/día. Período: Enero 2020 Lugar de Muestreo: NE-1 BB Fecha de muestreo Muestra 1: 09/01/2020 Fecha de muestreo Muestra 2: 09/01/2020 (Q, ph, T°) Cumplimiento Tabla 1 DS90 Caudal Medido: 8,39 m3/dia Fecha de ingreso al sistema: 19-02-2020

Page 70: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

70

Se observa el parámetro Nitrógeno Amoniacal con un valor de 2,055, mayor al valor límite de la Tabla 1 DS90 de 0,05. Se incluye en la declaración el resultado del re-muestreo, en que el parámetro medido es menor a 0,05 mg/l. Los caudales diarios se encuentran en su totalidad bajo los 140 m3/día Período: Febrero 2020 Lugar de Muestreo: NE-1 BB Fecha de muestreo Muestra 1: 21/02/2020 Fecha de muestreo Muestra 2: 21/02/2020 (Q, ph, T°) Cumplimiento Tabla 1 DS90 Caudal Medido: 8,61 m3/dia Fecha de ingreso al sistema: 13-03-2020

No se observan parámetros que sobrepasen los valores límite de la Tabla 1 DS90. Los caudales diarios se encuentran en su totalidad bajo los 140 m3/día.

42

Cierre de instalaciones

Polvorín Enaex Candados de

Bloqueo Cierre Perimetral malla

acma, señaléticas

prohibición de pasar

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 4: Estado infraestructuras en sector Pascua (entre C. Barriles y Qda. Pedro). Situación presente Plan de Cierre Temporal Parcial • Polvorín Enaex. Mantiene Condición de Cierre Temporal Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación.

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció que las instalaciones del Polvorín Enaex cuentan con restricción de acceso mediante malla Acma y señalización.

Page 71: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

71

Medidas de Cierre Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial • Polvorín Enaex. Cierre perimetral malla acma y señalización de restricciones de acceso. Documento Ampliación Cierre Temporal Parcial (mayo de 2019) 7.3.2.1 Características de la instalación De acuerdo a la Res Ex N°2068/2017, la medida de cierre temporal implementada para estas instalaciones es la siguiente: ·Considerando que todas estas instalaciones son necesarias para la reapertura de la faena, se consideran medidas que evite el acceso no controlado mediante actividades específicas de acuerdo a la instalación a cerrar. En general los edificios serán cerrados con candado de bloqueo y se instalará señalética en las áreas de restricción. En específico, se tienen las siguientes medidas: • Polvorín Enaex: Cierre perimetral de malla acma e instalación de señaléticas de restricción de acceso y prohibición de pasar. Documento Carta PL-075/2017, i) Instalaciones Auxiliares, Infraestructura ubicada en sector denominado Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) • S/E La Mesa: La subestación está desenergizada, con todos sus seguros puestos en las conexiones. Este sector cuenta ya con cerco perimetral y candado. • Polvorín Enaex: Edificios se encuentran cerrados con candados de bloqueo, aun cuando actualmente se encuentra sin ningún tipo de insumos explosivos. También se encuentra con cierre perimetral y prohibición de acceso. • Oficinas la Olla: Edificios están cerrados con candados de bloqueo. Documento Carta PL-080/2017, Infraestructura de apoyo sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) a) S/E La Mesa: La subestación está desenergizada, con todos sus seguros puestos en las conexiones. Este sector cuenta ya con cerco perimetral y candado y sólo se mantendrá acceso restringido a personal autorizado para ta instalación de fibra óptica. b) Polvorín Enaex: Edificios se encuentran cerrados con candados de bloqueo, aun cuando actualmente se encuentra sin ningún tipo de insumos explosivos. También se encuentra con cierre perimetral y prohibición de acceso.

Page 72: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

72

c) Oficinas la Olla: Edificios están cerrados con candados de bloqueo. d) Oficinas en sector Consorcio: Plataforma sector Consorcio se encuentra cerrada y las instalaciones desmanteladas. e) Estación de servicio en sector Consorcio: Plataforma sector Consorcio se encuentra cerrada y las instalaciones serán desmanteladas antes de abril 2018. f) Galpón Lo Patín: Plataforma se encuentra cerrada y el galpón será desmantelado/demolido antes de abril 2018. g) Planta Melón: Se construirá un pretil de 2 m de altura en el acceso a la plataforma que prohíba el ingreso. El plazo de ejecución de esta medida finalizará en abril 2018. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) a) S/E La Mesa: Subestación desenergizada. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. b) Polvorín Enaex: Cierre perimetral de malla acma e instalación de señaléticas de restricción de acceso y prohibición de pasar. c) Oficinas la Olla: Cierre con candados y con señalética de restricción de acceso. d) Planta Melón: Planta de hormigón. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. e) Plataforma 7 (patio y oficinas): Desmantelada. Restricción de acceso mediante pretil y señalización f) Sector Fog Cannon (Estanques y sistema de pipping): Restricción de acceso mediante pretil y señalización g) Oficinas y estación de servicio en sector Consorcio: Instalaciones desmanteladas. Plataforma operativa de manera eventual como área despejada para estacionamiento temporal en época estival. h) Galpón Lo Patín: Plataforma cerrada, galpón desmantelado. Restricción de acceso mediante pretil.

Page 73: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

73

43

Cierre de instalaciones La

Olla Candados de Bloqueo y

Señalización Restricción de

Acceso

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 4: Estado infraestructuras en sector Pascua (entre C. Barriles y Qda. Pedro). Situación presente Plan de Cierre Temporal Parcial • Oficinas La Olla. Mantiene Condición de Cierre Temporal Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación. Medidas de Cierre Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial • Oficinas La Olla. Restricción de acceso con candado y señalización. Documento Carta PL-075/2017, i) Instalaciones Auxiliares, Infraestructura ubicada en sector denominado Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) • S/E La Mesa: La subestación está desenergizada, con todos sus seguros puestos en las conexiones. Este sector cuenta ya con cerco perimetral y candado. • Polvorín Enaex: Edificios se encuentran cerrados con candados de bloqueo, aun cuando actualmente se encuentra sin ningún tipo de insumos explosivos. También se encuentra con cierre perimetral y prohibición de acceso. • Oficinas la Olla: Edificios están cerrados con candados de bloqueo. Documento Carta PL-080/2017, Infraestructura de apoyo sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) a) S/E La Mesa: La subestación está desenergizada, con todos sus seguros puestos en las conexiones. Este sector cuenta ya con cerco perimetral y candado y sólo se mantendrá acceso

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció que las instalaciones de La Olla cuentan con candados de bloqueo y señalización de restricción de acceso.

Page 74: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

74

restringido a personal autorizado para ta instalación de fibra óptica. b) Polvorín Enaex: Edificios se encuentran cerrados con candados de bloqueo, aun cuando actualmente se encuentra sin ningún tipo de insumos explosivos. También se encuentra con cierre perimetral y prohibición de acceso. c) Oficinas la Olla: Edificios están cerrados con candados de bloqueo. d) Oficinas en sector Consorcio: Plataforma sector Consorcio se encuentra cerrada y las instalaciones desmanteladas. e) Estación de servicio en sector Consorcio: Plataforma sector Consorcio se encuentra cerrada y las instalaciones serán desmanteladas antes de abril 2018. f) Galpón Lo Patín: Plataforma se encuentra cerrada y el galpón será desmantelado/demolido antes de abril 2018. g) Planta Melón: Se construirá un pretil de 2 m de altura en el acceso a la plataforma que prohíba el ingreso. El plazo de ejecución de esta medida finalizará en abril 2018. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) a) S/E La Mesa: Subestación desenergizada. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. b) Polvorín Enaex: Cierre perimetral de malla acma e instalación de señaléticas de restricción de acceso y prohibición de pasar. c) Oficinas la Olla: Cierre con candados y con señalética de restricción de acceso. d) Planta Melón: Planta de hormigón. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. e) Plataforma 7 (patio y oficinas): Desmantelada. Restricción de acceso mediante pretil y señalización f) Sector Fog Cannon (Estanques y sistema de pipping): Restricción de acceso mediante pretil y señalización g) Oficinas y estación de servicio en sector Consorcio: Instalaciones desmanteladas. Plataforma operativa de manera eventual como área despejada para estacionamiento temporal en época estival. h) Galpón Lo Patín: Plataforma cerrada, galpón desmantelado. Restricción de acceso mediante pretil.

Page 75: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

75

44

Reparación de superficie de

Botadero Nevada Norte

Documento Ampliación Cierre Temporal Parcial (mayo de 2019) 5.2.4.5 Estabilidad de taludes En especial, para el caso del botadero de estériles Nevada Norte se realiza un monitoreo específico de seguimiento a su estabilidad, lo que he permitido realizar actividades de reparación cuando ha sido necesario. Durante el período de cierre temporal parcial no se ha identificado inestabilidad de sus taludes. 12.2.2 Área Botadero de estériles Nevada Norte Respecto del Botadero Nevada Norte, se mantendrá monitoreo durante la presente etapa de cierre temporal en la medida que las condiciones climáticas lo permitan, por lo tanto, se tendrá control y entendimiento de las condiciones que permitan reiniciar y habilitar su operatividad. Documento Carta PL-075/2017, Respuesta 2.2, Número 2. B) Depósito de Estéril Las medidas de cierre temporal ya fueron implementadas y correspondieron a: (i) Restricción de acceso mediante barrera y señalización; (ii) Cierre mediante camellón de material granular en frontera con Argentina; (íii) Definición de zonas de seguridad, y (iv) “zanja-pretil” consistente en una barrera física compuesta de una zanja y un pretil de contención que permite detener las posibles caídas de rocas individuales provenientes desde el talud del Botadero Nevada Norte”. Adicionalmente, se considera durante esta etapa de cierre temporal parcial, el monitoreo geotécnico del botadero y la realización de mantenciones y reparaciones que garanticen la estabilidad de la instalación.

No Aplica de Acuerdo a Informe Anual de

Monitoreo Geotécnico

El Equipo Auditor tuvo a la vista el Informe anual de Monitoreo Geotécnico (enero-diciembre 2019), donde para el período se concluye que, .. “, El total de los prismas presentaron velocidades máximas y promedio, por debajo de los límites de aceptabilidad definidos, por lo que, en términos de las velocidades de desplazamientos superficiales, el botadero es estable. La superficie del botadero continúa consolidándose normalmente, con tasas bajo los niveles de alarma definidos. En términos generales, el Botadero Nevada Norte se encuentra en una condición estable. ”…. No obstante lo anterior, en las conclusiones también se indica que “… En cuanto las condiciones climáticas lo permitan, se deberán retomar las inspecciones visuales a la superficie y plataforma del Botadero, con el levantamiento de grietas que éste pueda experimentar. Por otra parte, se deberán también realizar los levantamientos de la superficie del botadero, mediante escaneo láser….”

Page 76: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

76

45

Aviso de reanudación de

Operaciones_ Planes Mineros

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra j. Una vez finalizado el período de paralización aprobado en la presente Resolución, la Compañía Minera Nevada SpA realizará las siguientes acciones específicas para reiniciar las actividades detenidas temporalmente: - Se dará aviso al Servicio con 30 días de anticipación al reinicio de las operaciones, conforme lo dispone el artículo 39 del Reglamento de la Ley N°20.551. - Entrega de cronogramas detallados de reinicio por área. - Contratación de personal requerido. - Actividades de inspección de áreas relevantes según se detalla en el PCTP. - Actividades de mantención, reparación y habilitación de infraestructura paralizada. - Capacitación en consecuencia de todo el personal y supervisión de la faena. Como hito físico de la reapertura y reinicio de las operaciones se considera la habilitación de las condiciones de accesibilidad del Túnel y Área Mina. La reanudación de las operaciones deberá cumplir con lo descrito en el capítulo 10 “Hitos y Descripción de la Reapertura de la Operación” del proyecto Plan de Cierre Temporal Parcial presentado por la Compañía Minera Nevada SpA.

No Aplica No aplica hasta finalizar el PDCT 2019, es decir, hasta el año 2022.

Page 77: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

77

46

Aviso de reanudación de

Operaciones_ Cronograma de

Reinicio por área

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra j. Una vez finalizado el período de paralización aprobado en la presente Resolución, la Compañía Minera Nevada SpA realizará las siguientes acciones específicas para reiniciar las actividades detenidas temporalmente: - Se dará aviso al Servicio con 30 días de anticipación al reinicio de las operaciones, conforme lo dispone el artículo 39 del Reglamento de la Ley N°20.551. - Entrega de cronogramas detallados de reinicio por área. - Contratación de personal requerido. - Actividades de inspección de áreas relevantes según se detalla en el PCTP. - Actividades de mantención, reparación y habilitación de infraestructura paralizada. - Capacitación en consecuencia de todo el personal y supervisión de la faena. Como hito físico de la reapertura y reinicio de las operaciones se considera la habilitación de las condiciones de accesibilidad del Túnel y Área Mina. La reanudación de las operaciones deberá cumplir con lo descrito en el capítulo 10 “Hitos y Descripción de la Reapertura de la Operación” del proyecto Plan de Cierre Temporal Parcial presentado por la Compañía Minera Nevada SpA.

No Aplica No aplica hasta finalizar el PDCT 2019, es decir, hasta el año 2022.

Page 78: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

78

47

Aviso de reanudación de

Operaciones_ Personal

Requerido

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra j. Una vez finalizado el período de paralización aprobado en la presente Resolución, la Compañía Minera Nevada SpA realizará las siguientes acciones específicas para reiniciar las actividades detenidas temporalmente: - Se dará aviso al Servicio con 30 días de anticipación al reinicio de las operaciones, conforme lo dispone el artículo 39 del Reglamento de la Ley N°20.551. - Entrega de cronogramas detallados de reinicio por área. - Contratación de personal requerido. - Actividades de inspección de áreas relevantes según se detalla en el PCTP. - Actividades de mantención, reparación y habilitación de infraestructura paralizada. - Capacitación en consecuencia de todo el personal y supervisión de la faena. Como hito físico de la reapertura y reinicio de las operaciones se considera la habilitación de las condiciones de accesibilidad del Túnel y Área Mina. La reanudación de las operaciones deberá cumplir con lo descrito en el capítulo 10 “Hitos y Descripción de la Reapertura de la Operación” del proyecto Plan de Cierre Temporal Parcial presentado por la Compañía Minera Nevada SpA.

No Aplica No aplica hasta finalizar el PDCT 2019, es decir, hasta el año 2022.

Page 79: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

79

48

Aviso de reanudación de

Operaciones_ Registro de inspección y

mantención de infraestructura

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra j. Una vez finalizado el período de paralización aprobado en la presente Resolución, la Compañía Minera Nevada SpA realizará las siguientes acciones específicas para reiniciar las actividades detenidas temporalmente: - Se dará aviso al Servicio con 30 días de anticipación al reinicio de las operaciones, conforme lo dispone el artículo 39 del Reglamento de la Ley N°20.551. - Entrega de cronogramas detallados de reinicio por área. - Contratación de personal requerido. - Actividades de inspección de áreas relevantes según se detalla en el PCTP. - Actividades de mantención, reparación y habilitación de infraestructura paralizada. - Capacitación en consecuencia de todo el personal y supervisión de la faena. Como hito físico de la reapertura y reinicio de las operaciones se considera la habilitación de las condiciones de accesibilidad del Túnel y Área Mina. La reanudación de las operaciones deberá cumplir con lo descrito en el capítulo 10 “Hitos y Descripción de la Reapertura de la Operación” del proyecto Plan de Cierre Temporal Parcial presentado por la Compañía Minera Nevada SpA.

No Aplica No aplica hasta finalizar el PDCT 2019, es decir, hasta el año 2022.

Page 80: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

80

49

Aviso de reanudación de

Operaciones_ Capacitación a

Todo el personal

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra j. Una vez finalizado el período de paralización aprobado en la presente Resolución, la Compañía Minera Nevada SpA realizará las siguientes acciones específicas para reiniciar las actividades detenidas temporalmente: - Se dará aviso al Servicio con 30 días de anticipación al reinicio de las operaciones, conforme lo dispone el artículo 39 del Reglamento de la Ley N°20.551. - Entrega de cronogramas detallados de reinicio por área. - Contratación de personal requerido. - Actividades de inspección de áreas relevantes según se detalla en el PCTP. - Actividades de mantención, reparación y habilitación de infraestructura paralizada. - Capacitación en consecuencia de todo el personal y supervisión de la faena. Como hito físico de la reapertura y reinicio de las operaciones se considera la habilitación de las condiciones de accesibilidad del Túnel y Área Mina. La reanudación de las operaciones deberá cumplir con lo descrito en el capítulo 10 “Hitos y Descripción de la Reapertura de la Operación” del proyecto Plan de Cierre Temporal Parcial presentado por la Compañía Minera Nevada SpA.

No Aplica No aplica hasta finalizar el PDCT 2019, es decir, hasta el año 2022.

Page 81: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

81

50

Aviso de reanudación de

Operaciones_ habilitación de

accesibilidad del Túnel y Área

Mina

Resolución N°2068 del 21-08-2017 “Aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua-Lama”. Resuelvo 1. Letra h) Reanudación de la Operaciones La reanudación de las operaciones deberá cumplir con lo descrito en el capítulo 10 “Hitos y Descripción de la Reapertura de la Operación” del proyecto Plan de Cierre Temporal Parcial presentado por la Compañía Minera Nevada SpA. Una vez finalizado el período de paralización aprobado en la presente Resolución, la Compañía Minera Nevada SpA realizará las siguientes acciones específicas para reiniciar las actividades detenidas temporalmente: - Se dará aviso al Servicio con 30 días de anticipación al reinicio de las operaciones, conforme lo dispone el artículo 39 del Reglamento de la Ley Nº20.551. - Entrega de cronogramas detallados de reinicio por área. - Contratación de personal requerido. - Actividades de inspección de áreas relevantes según se detalla en el PCTP. - Actividades de mantención, reparación y habilitación de infraestructura paralizada. - Capacitación en consecuencia de todo el personal y supervisión de la faena. Como hito físico de la reapertura y reinicio de las operaciones se considera la habilitación de las condiciones de accesibilidad del Túnel y Área Mina.

No Aplica No aplica hasta finalizar el PDCT 2019, es decir, hasta el año 2022.

Page 82: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

82

51 Renovación del Plan de Cierre

Temporal

Ley 20551 del 11-11-2011 que regula el cierre de Faenas e Instalaciones Mineras. Art. 24 … “Antes del término del plazo de paralización autorizado la empresa minera podrá solicitar, con causa justificada, la ampliación del mismo hasta por un máximo de tres años adicionales”. …”Al término del período de paralización autorizado la empresa podrá solicitar al Servicio, por razones calificadas, una ampliación excepcional de la paralización, el que podrá autorizarlo por resolución fundada, previa puesta a disposición del mismo de un monto adicional de garantía equivalente al 30% del total de la garantía, la que deberá ser constituida en instrumentos tipo A.1, cualquiera que fuese la situación que la obligare por aplicación de las reglas establecidas en el Título XIII”. …”Si no se efectuare reanudación de la faena en los plazos referidos, y concluidos que fueren los períodos de paralización autorizados, el Servicio procederá conforme a lo dispuesto en el Título XI, con el objeto de hacer efectiva y ejecutar la totalidad de la garantía”. Resolución 2326 de fecha 06-09-2019 que Aprueba Ampliación del Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua Lama”, aprobado mediante Resolución Exenta N° 2068 de fecha 21 de Agosto del2017 presentado por Compañía Minera Nevada SPA, ubicado en la comuna de Alto del Carmen, Provincia de Huasco, Región de Atacama. Resolución N°2068 del 21-08-2017 “Aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua-Lama” Resuelvo 1 letra h) Plazo de la Paralización Temporal Parcial Al amparo del artículo 24 de la Ley 20.551, la Compañía Minera Nevada SpA ha solicitado un plazo de tres años adicionales, contados desde la aprobación de la presente Resolución.

Cumple

El Equipo Auditor tuvo a la vista la Resolución Exenta N° 2326 de fecha 06-09-2019 del SERNAGEOMIN, que Aprueba Ampliación del Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial, de la faena minera Pascua-Lama y La Resolución Exenta N° 2519 de Fecha 02 de Octubre de 2019 que Rectifica Resolución Exenta N° 2326.

Page 83: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

83

52

Aviso de reanudación de

Operaciones_ Informa a la

Autoridad

Resolución 2326 de fecha 06-09-2019 que aprueba la ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del proyecto Pascua-Lama Resuelvo 1 letra j. Una vez finalizado el período de paralización aprobado en la presente Resolución, la Compañía Minera Nevada SpA realizará las siguientes acciones específicas para reiniciar las actividades detenidas temporalmente: - Se dará aviso al Servicio con 30 días de anticipación al reinicio de las operaciones, conforme lo dispone el artículo 39 del Reglamento de la Ley N°20.551. - Entrega de cronogramas detallados de reinicio por área. - Contratación de personal requerido. - Actividades de inspección de áreas relevantes según se detalla en el PCTP. - Actividades de mantención, reparación y habilitación de infraestructura paralizada. - Capacitación en consecuencia de todo el personal y supervisión de la faena. Como hito físico de la reapertura y reinicio de las operaciones se considera la habilitación de las condiciones de accesibilidad del Túnel y Área Mina. La reanudación de las operaciones deberá cumplir con lo descrito en el capítulo 10 “Hitos y Descripción de la Reapertura de la Operación” del proyecto Plan de Cierre Temporal Parcial presentado por la Compañía Minera Nevada SpA.

No Aplica No aplica hasta finalizar el PDCT 2019, es decir, hasta el año 2022.

53

Presentar a Sernageomin un Procedimiento

por Venta de Equipos del Site

Resolución N°2068 del 21-08-2017 “Aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua-Lama” Documento: Plan de Cierre (9.1.2.4 Infraestructura Sector Pascua) Adicionalmente, hacemos presente que se podrá efectuar la venta a terceros de algunos equipos ubicados al interior de las labores a cerrar temporalmente (palas, camiones, entre otros). Si bien esta actividad no forma parte de este PdCT se menciona como posible actividad en caso que la venta de equipos se realice durante este período, para lo cual se presentaría oportunamente al Sernageomin un procedimiento y solicitud de autorización específica para desarmar y

Cerrado

En período de Auditoría anterior, se tuvo a la vista Documento “Procedimiento Desmovilización de Equipos Ubicados en Frontera” el cual fue presentado por CMN BARRICK a SERNAGEOMIN. Requisito no auditable, se deja en la matriz para mantener el historial.

Page 84: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

84

movilizar dichos equipos fuera del área del Proyecto si se requiriera.

54

P-L/PdCT Pascua-Lama: Registro para

Residuos Sólidos Industriales

Pascua-Lama: 4.3. 5.a.: Se deberá llevar un registro que dé cuenta de las cantidades y del destino de los residuos sólidos industriales inertes enviados al relleno sanitario y de aquellos retirados de la faena. El registro deberá incluir una estimación de las cantidades globales y de las proporciones por tipo de residuo (madera, chatarra, plásticos, cartones, escombros, pallets, gomas, etc.).

Cumple

Durante el período auditado se evidenció la existencia de los siguientes registros de generación y disposición final de residuos sólidos para los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2019, y de enero, febrero y marzo de 2020: Código F-MAM-P021-01 Disposición de Residuos Sólidos Domésticos. Código F-MAM-P021-01 Disposición de Residuos Industriales No Peligrosos en Patio Salvataje Código F-MAM -P024-Generación de Residuos Por Área (Solicitud de Retiro de Residuos Peligrosos, No Peligrosos y Reciclables). Certificado de Recepción de Residuos Reciclables N° 08/V°20191104_RR y N° 10/V°170112020_RR En el caso de los Residuos Peligrosos (RESPEL), éstos son sometidos a pesaje a través de una balanza portátil antes de ingresar al sitio de almacenamiento temporal (Patio RESPEL). De esa forma se controlan las cantidades (Kg) de RESPEL generados y almacenados de una manera más precisa. Para los restantes residuos generados en faena, la cuantificación se realiza a través de estimaciones volumétricas. El Equipo Auditor tuvo a la vista los Registros de la Declaración Anual de Productos Prioritarios para Envases y Embalajes (papel, cartón, madera) en el Sistema de Responsabilidad Extendida del Productor - REP El Equipo Auditor tuvo a la vista los Registros del Sistema de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos (SIDREP) para los meses

Page 85: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

85

octubre, noviembre y diciembre de 2019, y de enero, febrero de 2020 del período, mediante los cuales se enviaron RESPEL a instalaciones de eliminación de residuos peligrosos autorizadas (BRAVO ENERGY, CONFINOR y SOLENOR).

55

P-L/PdCT Pascua-Lama:

Monitoreo de la calidad de las

aguas subterráneas del relleno Sanitario

54 — b

Pascua-Lama: Considerando Nº 4.4.1.c de la RCA Nº 24: 3.41 “Respecto al monitoreo planteado, el primer año, el titular monitoreará mensualmente la calidad de las aguas subterráneas de acuerdo a parámetros establecidos en DS 46/02, a partir del segundo año de operaciones el monitoreo será semestral midiéndose los siguientes parámetros: Ph, cloruros, nitratos – nitritos, sulfatos, aceites – grasas, nitrógeno total metales (solo para aquellos que sobrepasen la norma)” 4.4.1.c) Además, las zanjas del relleno estarán impermeabilizados y contarán con drenes y sumideros para la recolección de infiltraciones y con una capa impermeabilizada de geotextil lo que reduce aún más la infiltración de eventuales líquidos lixiviados o percolados. El titular según lo expresado en el punto 12.2 de la Adenda N° 3, durante el primer año monitoreará la calidad de las aguas subterráneas de acuerdo a los parámetros establecidos en el DS 46/02 Norma de Emisión de Residuos Líquidos a aguas subterráneas. Según los resultados obtenidos se monitoreará desde el segundo año de operación y semestralmente los siguientes parámetros: • Ph • cloruros • Nitratos – nitritos • Sulfatos • Aceites y grasas • Nitrógeno Total • Metales: el monitoreo de metales se realizará para los parámetros que sobrepasen la norma 3.36 “…debiendo el titular entregar informes periódicos a las autoridades competentes sobre los resultados de dichos monitoreos.”

Cumple

El Equipo Auditor tuvo a la vista el Informe Semestral de Operación del Relleno Sanitario Barriales período Jul—Dic 2019, elaborado en Enero de 2020. En el informe se documenta la realización de un muestreo y análisis de las aguas subterráneas en 2 pozos (Aguas arriba y aguas abajo del Relleno Sanitario). Este monitoreo de aguas subterráneas se realiza de manera habitual (mensual) para los siguientes pozos: NEV‐0, ubicado agua arriba del Relleno Sanitario. NEV‐1, ubicado agua abajo del Relleno Sanitario. Para el caso de NEV-0 en los meses de Jul—Dic 2019 se encontraron secos. Los resultados del monitoreo de agua subterránea para los parámetros analizados en el pozo NEV-1 cumplen la normativa de emisión de residuos líquidos a aguas subterráneas DS N° 46/2003 (Norma Referencial), encontrándose por debajo de los límites establecidos. Adicionalmente, el Equipo Auditor tuvo a la vista los Informes de succión de líquidos lixiviados del Relleno Sanitario Barriales para los meses de Julio a Diciembre de 2019. Finalmente, el Equipo Auditor tuvo a la vista los medios de verificación que acreditan que los líquidos lixiviados fueron enviados a eliminación en la planta de tratamiento de Aguas Servidas de Aguas Chañar en Vallenar.

Page 86: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

86

56

P-L/PdCT Pascua-Lama:

Residuos Hospitalarios

88-b

Pascua-Lama: 4.3.1.h-4.4. 1ª-ICE 5.1.1ª), 1.6.1 i), 5.1.1 c): Los residuos hospitalarios serán tratados por empresas externas debidamente certificadas.

Cumple

Durante el período auditado se evidenció la existencia de los siguientes registros: -. Correo donde se indica que no ha existido retiro de residuos hospitalarios para el período de Octubre de 2019 a marzo 2020.

57

P-L/PdCT Pascua-Lama:

Tratamiento de todas las aguas de las piscinas.

Monitoreo y Descarga de

agua de la piscina Pulido

120-Ad. 123

Pascua-Lama: Adenda 2, S7-1.a RCA 024: Compromiso de tratar todas las aguas de las piscinas no usadas para propósitos industriales en la mina, antes de descargarla al Río Estrecho. Resolución 1414 del 23-11-2017, el cual establece condiciones específicas de monitoreo de la calidad del efluente de la planta de tratamiento de drenaje ácido de roca del proyecto minero pascua lama. La cual establece las condiciones específicas del Monitoreo de la calidad del efluente de la Planta de Tratamiento de Drenaje Ácido de Roca del Proyecto Minero Pascua Lama. Pascua-Lama RCA 24: Adenda 2: 5 Monitoreo de Aguas: 5.1 CUENCA RÍO ESTRECHO/RÍO CHOLLAY/RÍO TRANSITO. Para la Descarga de piscina de Pulido se debe realizar monitoreo de agua de parámetros completos en forma mensual AdendaN°3: 14.2…” No obstante que si se tuviera que descargar este efluente se cumplirá con los parámetros establecidos en el DS 90. Adenda 2 — 3.10 art 90 PAS ficha: Permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos industriales o mineros. b) La cuantificación del caudal a tratar, evacuar o disponer: …el efluente será enviado a una piscina de pulido y desde allí recirculado para satisfacer los consumos de agua industrial de las operaciones de la mina; en casos de excepción, cuando los requerimientos de consumo industrial sean excedidos, el efluente tratado será descargado desde la piscina de pulido al río Del Estrecho, bajo el criterio de cumplir con los rangos de concentraciones observadas en la línea base. Adenda 2 Anexo II-E: Plan de Manejo de Aguas Ácidas. Sistema de Alerta Temprana y Plan de Respuesta. Uso del agua tratada con propósitos industriales

Cumple

El Titular cumple con el compromiso de tratar todas las aguas no usadas para propósitos industriales, antes de descargarla al río Estrecho.

El informe N°39 de Descarga de la Planta ARD, período agosto a octubre de 2019 (elaborado en noviembre y entregado a la autoridad el 29 de noviembre de 2019), se observa lo siguiente: • En el mes de agosto de 2019 no hubo

descarga de agua debido a la detención programada de la planta, situación comunicada a la Superintendencia de Medio Ambiente de Atacama mediante carta PL 022 de fecha 16 de mayo de 2019.

• En el mes de septiembre de 2019, se verifica que no se sobrepasa el volumen diario de descarga de 1642 m3/dia (vol. Max diario 1.641m3), y tampoco se sobrepasan los valores de los parámetros químicos analizados.

• En el mes de octubre de 2019, se verifica que no se sobrepasa el volumen diario de descarga de 1642 m3/dia (vol. Max diario 1.425m3), y tampoco se sobrepasan los valores de los parámetros químicos analizados.

Cabe señalar que a partir del 15 de mayo de 2019 la Planta DAR tuvo una detención programada (informada a la autoridad mediante carta PL022 del 16-05-2019), por lo que, para la segunda quincena del mes de mayo, y para los meses de junio y julio no hubo descarga de agua tratada desde la planta DAR. La puesta en marcha de la planta DAR se comenzó a realizar a fines del mes de agosto,

Page 87: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

87

3. Si el volumen de agua en la piscina de pulido excede la cantidad que es requerida por los usos industriales en la mina y no satisface los requerimientos del Decreto Supremo Nº 90/2000, será re-bombeada hasta las piscinas de acumulación y no será descargada al Río Estrecho o bien, la reciclada a través del sistema suplementario (osmosis reversa o tecnología similar). Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1, letra f) Monitoreos ….”Monitoreo de descarga de la Planta de Tratamiento de agua ….Monitoreo de captación de agua y calidad de agua descargada de las plantas de tratamiento.”

según se informó a la autoridad mediante carta PL-045/2019.

El informe N°40 de Descarga de la Planta ARD, período noviembre de 2019 a enero de2020 (elaborado en febrero de 2020 y entregado a la autoridad el 28 de febrero de 2020), se observa lo siguiente: • En el mes de noviembre de 2019 se verifica

que no se sobrepasa el volumen diario de descarga de 1642 m3/dia (vol. Max diario 1.382m3), y tampoco se sobrepasan los valores de los parámetros químicos analizados.

• En el mes de diciembre de 2019, se verifica que no se sobrepasa el volumen diario de descarga de 1642 m3/dia (vol. Max diario 1.501m3), y tampoco se sobrepasan los valores de los parámetros químicos analizados.

• En el mes de enero de 2020, se verifica que no se sobrepasa el volumen diario de descarga de 1642 m3/dia (vol. Max diario 1.607m3), y tampoco se sobrepasan los valores de los parámetros químicos analizados.

Se mantiene lo observado en informes anteriores, en cuanto a que:

El Titular ha realizado un cambio operacional en la configuración de la Planta de Tratamiento, sin contar con la autorización sectorial ni con consulta de pertinencia a la autoridad ambiental. Este cambio consiste en utilizar la Piscina de Pulidos (50.000m3) como almacenamiento temporal de lodos, y la Piscina de Lodos (14.000m3) pase a cumplir la función de la Piscina de Pulidos.

El Titular ha hecho entrega al Equipo Auditor un Análisis de Pertinencia Interno en el que justifica que la modificación realizada no requiere el ingreso al SEIA.

Page 88: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

88

Adicionalmente en el Informe N°16 de Avance de Obras del Sistema de Manejo de Aguas al 20 de Mayo de 2017 (Conforme al Resuelvo Segundo N°1 inciso 2° de la Resolución Exenta N°477 de fecha 24 de mayo de 2013 de la Superintendencia del Medio Ambiente, se informa de la modificación en la configuración operacional de la Planta ARD.

El Equipo Auditor considera que este cambio debe contar con la autorización de la autoridad ambiental y sectorial , a pesar que CMN considere en su análisis interno, indicado anteriormente, que no es un cambio de consideración y que por lo tanto no está obligado a realizar consulta o ingresar en el SEIA este cambio, más aún cuando el cumplimiento de la línea base en NE-3 esté cubierta El Equipo Auditor no tuvo a la vista la autorización o el pronunciamiento de la Autoridad Sanitaria para recibir los lodos generados en la Planta ARD en la Piscina de Pulidos.

Cabe señalar que la Autorización de funcionamiento de la Planta ARD, de fecha 2 de julio de 2014, considera la Resolución N°1080/2011 que aprueba el Proyecto “Planta de Tratamiento de Aguas de Contacto”, que señala en inciso 1.8 que “los lodos generados en el sistema serán una parte recirculado al estanque mezclador de lodo y cal y otra parte será dispuesta temporalmente en piscinas de lodos, a los cuales se les realizará test TCLP según D.S. 148/03 del MINSAL, de ser residuo no peligrosos será dispuesto en monozanjas impermeabilizadas, ubicadas en sector especial del Relleno Sanitario Barriales. De ser residuos peligrosos serán manejados de acuerdo a lo establecido en el D.S. 148/03 del Minsal”. Dicha resolución adjunta además los planos aprobados de Diagrama de Flujos de la Planta ARD, donde se describe la configuración operacional de la planta.

Page 89: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

89

58

P-L/PdCT Pascua-Lama:

Monitoreo trimestral

relleno sanitario

Ad.93

Pascua-Lama: Res. Ex. N° 4020 de fecha 14 Dic 2012. SEREMI salud Atacama. “Autoriza el funcionamiento del Relleno Sanitario Barriales”: Trimestralmente, CMN emitirá un informe en el cual se entregará la siguiente información: a) Cantidad, origen y tipo de residuo dispuesto en el Relleno Sanitario; b) Informe de los controles; c) Estado del avance del Relleno Sanitario y condiciones de estabilidad; d) El monitoreo y control de los percolados, a través de las calicatas y; e) Implementación del cierre perimetral a medida que se terminen o construyan los sectores.

Cumple

El Equipo Auditor tuvo a la vista los informes trimestrales de Operación del Relleno Sanitario Barriales para los períodos octubre - diciembre 2019 y enero – marzo 2020. El informe contiene la información solicitada en el considerando 15 de la Resolución Exenta N° 4020/2012 de la SEREMI de Salud Región de Atacama, que aprueba el funcionamiento del Relleno Sanitario. Durante el período auditado (octubre 2019 – marzo 2020) el Relleno Sanitario de Barriales no recibió residuos de ningún tipo. Los residuos sólidos domésticos fueron almacenados en un contenedor CAC (caja auto compactadora) y dispuestos fuera de la faena en sitios autorizados. Los residuos industriales (Peligrosos y No Peligrosos) fueron dispuestos en lugares autorizados fuera de la faena.

59

P-L/PdCT Disposición final

Residuos Domésticos Orgánicos

(pertinencia)

Ad.137

Respuesta a Pertinencia de Residuos Resolución Exenta N°1327 del 06 de octubre de 2015 Considerando 5.iii.a) Que, la disposición final se realizará en uno de los siguientes rellenos sanitarios debidamente autorizados: i) relleno sanitario “Panul”, ubicado en la Región de Coquimbo, específicamente en la comuna de Coquimbo (km 467 de la Ruta 5 Norte, aproximadamente) o ii) el relleno sanitario de Huasco ubicado en la Región de Atacama, en las cercanías de la ciudad de Vallenar (aproximadamente en el km 665 de la Ruta 5 Norte) Que, la disposición final se realizará en uno de los siguientes rellenos sanitarios: i) Empresa Solenor, dedicada a soluciones integrales para el manejo de residuos sólidos, peligrosos y no peligrosos, ubicada en Copiapó, (ruta 31 Ch) o ii) el relleno sanitario de Huasco, ubicado en la Región de Atacama, en las cercanías de la ciudad de Vallenar (aproximadamente en el km 665 de la Ruta 5 Norte) Documento Pertinencia: 5.1) a.3, Tabla 3: Rutas del transporte de residuos sólidos domésticos y asimilables a disposición final

Cumple

El Equipo Auditor tuvo a la vista los certificados de disposición final, emitidos por las empresas destinatarias de los distintos tipos de residuos generados en faena. Cabe señalar que las empresas cuentan con Autorización Sanitaria para recibir dichos residuos. Inversiones Panul Ltda. Relleno Sanitario El Panul Coquimbo: Certificado de Disposición Final de Residuos Domésticos y Asimilables: octubre, noviembre y diciembre de 2019, marzo 2020 y registros (Guía de D) octubre, diciembre 2019 Bioseptic Certificado Recepción de Residuos Reciclables e Industriales No Peligrosos: octubre, noviembre y diciembre de 2019. Bravo Energy: Certificado para Disp. Final febrero 2020. Solenor: Registro de disposición final para octubre, noviembre y diciembre 2019, Certificados Disp. Final para enero y febrero 2020. Confinor: Certificado de Disposición Final para noviembre 2019.

Page 90: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

90

Además, el Equipo Auditor tuvo a la vista el registro del retiro de maderas que se encontraban en el patio de maderas

60

P-L/PdCT Aviso a la autoridad de

Derrame Residuos

(Pertinencia)

Ad.13+C+C62:C75

Documento: Anexo N°5, pertinencia de Manejo de Residuos (aprobada por res N°1327 del 06 de octubre de 2015). Plan de Contingencia para el Transporte • Para la ocurrencia de accidentes tales como vertidos o derrames de residuos dentro del área de operaciones:….”se deberá informar a la Seremi de Salud Atacama dentro de las 24 horas contadas desde que se haya tenido conocimiento del incidente” • Para la ocurrencia de accidentes tales como vertidos o derrames de residuos fuera del área de operaciones:….”se deberá informar a la Seremi de Salud de la Región de Atacama o Coquimbo Atacama dentro de las 24 horas contadas desde que se haya tenido conocimiento del incidente”

Cumple Durante el período auditado no se produjeron accidentes en actividades de transporte de residuos.

61

Cierre Instalaciones

Taller Armado de Palas. Cierre

perimetral pretil y señalética

prohibiendo el paso

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 3: Estado de las infraestructuras de apoyo en sector Mina. Situación presente Plan de Cierre Temporal Parcial • Taller armado de palas. Cierre Temporal Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación. Medidas de Cierre Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial • Taller armado de palas. Restricción de acceso mediante pretil y señalización.

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció que las instalaciones del Taller Armado de Pala cuentan con restricción de acceso mediante pretil y señalización.

Page 91: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

91

Resuelvo 1 letra d) Cronograma Tabla 10: Taller de armado de palas: Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y señalética prohibiendo el paso Documento Ampliación Cierre Temporal Parcial (mayo de 2019) 7.3.1.1 Características de la instalación Como parte de la infraestructura de apoyo Sector Mina existe una instalación que ya no se requiere mantener operativa. Esta instalación corresponde al Taller de armado de palas y se incluye en la presente ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial como una nueva instalación a cerrar. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo sector mina • Taller armado de Palas: Restricción de acceso mediante pretil y señalización.

62

Cierre de instalaciones S/E

La Mesa. Restricción de

acceso, mediante Pretil y

Señalización.

Resolución Nº 2519 del 02-10-2019 que rectifica la Res Nº2326 del 06-09-2019 que aprueba el proyecto de ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial de la faena “Pascua Lama”. Indica que las medidas de cierre ampliación Plan de Cierre Temporal de las instalaciones S/E La Mesa son Restricción de acceso mediante pretil y señalización. Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama. Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 4: Estado infraestructuras en sector Pascua (entre C. Barriles y Qda. Pedro). • S/E La Mesa. Se mantiene el cierre y con acceso restringido al edificio para operación de fibra óptica.

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció que las instalaciones de la Subestación La Mesa cuentan con restricción de acceso mediante pretil y señalización.

Page 92: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

92

Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación. Medidas de Cierre Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial • S/E La Mesa. Restricción de acceso mediante pretil y señalización. Documento Carta PL-075/2017, i) Instalaciones Auxiliares, Infraestructura ubicada en sector denominado Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) • S/E La Mesa: La subestación está desenergizada, con todos sus seguros puestos en las conexiones. Este sector cuenta ya con cerco perimetral y candado. • Polvorín Enaex: Edificios se encuentran cerrados con candados de bloqueo, aun cuando actualmente se encuentra sin ningún tipo de insumos explosivos. También se encuentra con cierre perimetral y prohibición de acceso. • Oficinas la Olla: Edificios están cerrados con candados de bloqueo. Documento Carta PL-080/2017, Infraestructura de apoyo sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) a) S/E La Mesa: La subestación está desenergizada, con todos sus seguros puestos en las conexiones. Este sector cuenta ya con cerco perimetral y candado y sólo se mantendrá acceso restringido a personal autorizado para ta instalación de fibra óptica. b) Polvorín Enaex: Edificios se encuentran cerrados con candados de bloqueo, aun cuando actualmente se encuentra sin ningún tipo de insumos explosivos. También se encuentra con cierre perimetral y prohibición de acceso. c) Oficinas la Olla: Edificios están cerrados con candados de bloqueo. d) Oficinas en sector Consorcio: Plataforma sector Consorcio se encuentra cerrada y las instalaciones desmanteladas. e) Estación de servicio en sector Consorcio: Plataforma sector Consorcio se encuentra cerrada y las instalaciones serán desmanteladas antes de abril 2018. f) Galpón Lo Patín: Plataforma se encuentra cerrada y el galpón será desmantelado/demolido antes de abril 2018. g) Planta Melón: Se construirá un pretil de 2 m de altura en el acceso a la plataforma que prohíba el ingreso. El plazo de ejecución de esta medida finalizará en abril 2018.

Page 93: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

93

Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) a) S/E La Mesa: Subestación desenergizada. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. b) Polvorín Enaex: Cierre perimetral de malla acma e instalación de señaléticas de restricción de acceso y prohibición de pasar. c) Oficinas la Olla: Cierre con candados y con señalética de restricción de acceso. d) Planta Melón: Planta de hormigón. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. e) Plataforma 7 (patio y oficinas): Desmantelada. Restricción de acceso mediante pretil y señalización f) Sector Fog Cannon (Estanques y sistema de pipping): Restricción de acceso mediante pretil y señalización g) Oficinas y estación de servicio en sector Consorcio: Instalaciones desmanteladas. Plataforma operativa de manera eventual como área despejada para estacionamiento temporal en época estival. h) Galpón Lo Patín: Plataforma cerrada, galpón desmantelado. Restricción de acceso mediante pretil.

Page 94: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

94

63

Cierre de instalaciones Planta Melón. Candados de

Bloqueo, Pretil y Señalización de restricción de

acceso.

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 4: Estado infraestructuras en sector Pascua (entre C. Barriles y Qda. Pedro). Situación presente Plan de Cierre Temporal Parcial • Planta Melón. Mantiene Condición de Cierre Temporal Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación. Medidas de Cierre Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial • Planta Melón. Restricción de acceso mediante pretil y señalización. Documento Ampliación Cierre Temporal Parcial (mayo de 2019) 7.3.2.1 Características de la instalación Las instalaciones mencionadas se encuentran cerradas temporalmente. De acuerdo a la Res Ex N°2068/2017, la medida de cierre temporal implementada para estas instalaciones es la siguiente: Considerando que todas estas instalaciones son necesarias para la reapertura de la faena, se consideran medidas que evite el acceso no controlado mediante actividades específicas de acuerdo a la instalación a cerrar. En general los edificios serán cerrados con candado de bloqueo y se instalará señalética en las áreas de restricción En específico, se tienen las siguientes medidas: Planta Melón: Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso.

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció que las instalaciones de la Planta Melón cuentan con restricción de acceso mediante pretil y señalización.

Page 95: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

95

Resolución N°2068 del 21-08-2017 “Aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua-Lama”. Resuelvo 1 letra B5: Planta Melón Cierre Temporal Documento Carta PL-075/2017, i) Instalaciones Auxiliares, Infraestructura ubicada en sector denominado Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) • S/E La Mesa: La subestación está desenergizada, con todos sus seguros puestos en las conexiones. Este sector cuenta ya con cerco perimetral y candado. • Polvorín Enaex: Edificios se encuentran cerrados con candados de bloqueo, aun cuando actualmente se encuentra sin ningún tipo de insumos explosivos. También se encuentra con cierre perimetral y prohibición de acceso. • Oficinas la Olla: Edificios están cerrados con candados de bloqueo. Documento Carta PL-080/2017, Infraestructura de apoyo sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) a) S/E La Mesa: La subestación está desenergizada, con todos sus seguros puestos en las conexiones. Este sector cuenta ya con cerco perimetral y candado y sólo se mantendrá acceso restringido a personal autorizado para ta instalación de fibra óptica. b) Polvorín Enaex: Edificios se encuentran cerrados con candados de bloqueo, aun cuando actualmente se encuentra sin ningún tipo de insumos explosivos. También se encuentra con cierre perimetral y prohibición de acceso. c) Oficinas la Olla: Edificios están cerrados con candados de bloqueo. d) Oficinas en sector Consorcio: Plataforma sector Consorcio se encuentra cerrada y las instalaciones desmanteladas. e) Estación de servicio en sector Consorcio: Plataforma sector Consorcio se encuentra cerrada y las instalaciones serán desmanteladas antes de abril 2018. f) Galpón Lo Patín: Plataforma se encuentra cerrada y el galpón será desmantelado/demolido antes de abril 2018. g) Planta Melón: Se construirá un pretil de 2 m de altura en el acceso a la plataforma que prohíba el ingreso. El plazo de ejecución de esta medida finalizará en abril 2018.

Page 96: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

96

Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) a) S/E La Mesa: Subestación desenergizada. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. b) Polvorín Enaex: Cierre perimetral de malla acma e instalación de señaléticas de restricción de acceso y prohibición de pasar. c) Oficinas la Olla: Cierre con candados y con señalética de restricción de acceso. d) Planta Melón: Planta de hormigón. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. e) Plataforma 7 (patio y oficinas): Desmantelada. Restricción de acceso mediante pretil y señalización f) Sector Fog Cannon (Estanques y sistema de pipping): Restricción de acceso mediante pretil y señalización g) Oficinas y estación de servicio en sector Consorcio: Instalaciones desmanteladas. Plataforma operativa de manera eventual como área despejada para estacionamiento temporal en época estival. h) Galpón Lo Patín: Plataforma cerrada, galpón desmantelado. Restricción de acceso mediante pretil.

64

Cierre de instalaciones Plataforma 7

(patio y oficinas). Cierre

Perimetral de empréstito y

señalética prohibiendo el

paso

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 4: Estado infraestructuras en sector Pascua (entre C. Barriles y Qda. Pedro). Situación presente Plan de Cierre Temporal Parcial • Plataforma 7. Instalaciones desmanteladas plataforma cierre temporal. Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación.

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció que, las instalaciones de Plataforma 7 (patio y oficinas), se encuentran desmanteladas, poseen restricción de acceso mediante pretil, cerco y señalización.

Page 97: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

97

Medidas de Cierre Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial • Plataforma 7. Desmanteladas. Restricción de acceso mediante pretil y señalización. Resuelvo 1 letra d) Cronograma Tabla 11: Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y señalética prohibiendo el paso. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) a) S/E La Mesa: Subestación desenergizada. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. b) Polvorín Enaex: Cierre perimetral de malla acma e instalación de señaléticas de restricción de acceso y prohibición de pasar. c) Oficinas la Olla: Cierre con candados y con señalética de restricción de acceso. d) Planta Melón: Planta de hormigón. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. e) Plataforma 7 (patio y oficinas): Desmantelada. Restricción de acceso mediante pretil y señalización f) Sector Fog Cannon (Estanques y sistema de pipping): Restricción de acceso mediante pretil y señalización g) Oficinas y estación de servicio en sector Consorcio: Instalaciones desmanteladas. Plataforma operativa de manera eventual como área despejada para estacionamiento temporal en época estival. h) Galpón Lo Patín: Plataforma cerrada, galpón desmantelado. Restricción de acceso mediante pretil.

Page 98: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

98

65

Cierre de instalaciones

Sector Fog Cannon. Cierre Perimetral de empréstito y

señalética prohibiendo el

paso

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 4: Estado infraestructuras en sector Pascua (entre C. Barriles y Qda. Pedro). Situación presente Plan de Cierre Temporal Parcial • Sector Fog Cannon. Cierre temporal. Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación. Medidas de Cierre Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial • Sector Fog Cannon. Desmanteladas. Restricción de acceso mediante pretil y señalización. Resuelvo 1 letra d) Cronograma Tabla 11: Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y señalética prohibiendo el paso. Documento Carta PL-080/2017, Infraestructura de apoyo sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) a) S/E La Mesa: La subestación está desenergizada, con todos sus seguros puestos en las conexiones. Este sector cuenta ya con cerco perimetral y candado y sólo se mantendrá acceso restringido a personal autorizado para ta instalación de fibra óptica. b) Polvorín Enaex: Edificios se encuentran cerrados con candados de bloqueo, aun cuando actualmente se encuentra sin ningún tipo de insumos explosivos. También se encuentra con cierre perimetral y prohibición de acceso. c) Oficinas la Olla: Edificios están cerrados con candados de bloqueo. d) Oficinas en sector Consorcio: Plataforma sector Consorcio se encuentra cerrada y las instalaciones desmanteladas. e) Estación de servicio en sector Consorcio: Plataforma sector Consorcio se encuentra cerrada y las instalaciones serán desmanteladas antes de abril 2018.

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció que las instalaciones del sector Fog Cannon se encuentra desmanteladas, poseen restricción de acceso mediante pretil y señalización.

Page 99: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

99

f) Galpón Lo Patín: Plataforma se encuentra cerrada y el galpón será desmantelado/demolido antes de abril 2018. g) Planta Melón: Se construirá un pretil de 2 m de altura en el acceso a la plataforma que prohíba el ingreso. El plazo de ejecución de esta medida finalizará en abril 2018. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) a) S/E La Mesa: Subestación desenergizada. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. b) Polvorín Enaex: Cierre perimetral de malla acma e instalación de señaléticas de restricción de acceso y prohibición de pasar. c) Oficinas la Olla: Cierre con candados y con señalética de restricción de acceso. d) Planta Melón: Planta de hormigón. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. e) Plataforma 7 (patio y oficinas): Desmantelada. Restricción de acceso mediante pretil y señalización f) Sector Fog Cannon (Estanques y sistema de pipping): Restricción de acceso mediante pretil y señalización g) Oficinas y estación de servicio en sector Consorcio: Instalaciones desmanteladas. Plataforma operativa de manera eventual como área despejada para estacionamiento temporal en época estival. h) Galpón Lo Patín: Plataforma cerrada, galpón desmantelado. Restricción de acceso mediante pretil.

66

Cierre de instalaciones

Oficinas y estación de servicio en

sector Consorcio. Instalaciones

desmanteladas. Estacionamiento

temporal en época estival

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente.

No Aplica

Se cierra esta actividad, dado que la Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama, indica en el Resuelvo 1 letra b.5. que la Plataforma en sector Consorcio se mantendrá operativa (encontrándose las instalaciones desmanteladas).

Page 100: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

100

Tabla 4: Estado infraestructuras en sector Pascua (entre C. Barriles y Qda. Pedro). Situación presente Plan de Cierre Temporal Parcial • Oficinas y Estación de Servicios en sector Consorcio. Plataforma consorcio se mantendrá operativa. Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación. Medidas de Cierre Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial • Oficinas y Estación de Servicios en sector Consorcio. Instalaciones desmanteladas. Plataforma operativa de manera eventual como área despejada para estacionamiento temporal en época estival. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) a) S/E La Mesa: Subestación desenergizada. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. b) Polvorín Enaex: Cierre perimetral de malla acma e instalación de señaléticas de restricción de acceso y prohibición de pasar. c) Oficinas la Olla: Cierre con candados y con señalética de restricción de acceso. d) Planta Melón: Planta de hormigón. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. e) Plataforma 7 (patio y oficinas): Desmantelada. Restricción de acceso mediante pretil y señalización f) Sector Fog Cannon (Estanques y sistema de pipping): Restricción de acceso mediante pretil y señalización g) Oficinas y estación de servicio en sector Consorcio: Instalaciones desmanteladas. Plataforma operativa de manera eventual como área despejada para estacionamiento temporal en época estival. h) Galpón Lo Patín: Plataforma cerrada, galpón desmantelado. Restricción de acceso mediante pretil. Resolución N°2068 del 21-08-2017 “Aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua-Lama”. Oficinas en sector Consorcio: Plataforma sector consorcio cerrada e instalaciones desmanteladas. Estación de servicio en sector consorcio: Plataforma sector Consorcio cerrada e instalaciones serán desmanteladas antes de abril 2018.

Page 101: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

101

Estacionamiento temporal en época estival

Page 102: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

102

67

Cierre de instalaciones

Galpón Lo Patín. Desmantelado. Restricción de

acceso mediante pretil.

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 4: Estado infraestructuras en sector Pascua (entre C. Barriles y Qda. Pedro). Situación presente Plan de Cierre Temporal Parcial • Galpón Lo Patín. Mantiene Condición de Cierre Temporal Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación. Medidas de Cierre Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial • Galpón Lo Patín. Desmantelado. Restricción de acceso mediante pretil. Documento Ampliación Cierre Temporal Parcial (mayo de 2019) 7.3.2.1 Características de la instalación Las instalaciones mencionadas se encuentran cerradas temporalmente. De acuerdo a la Res Ex N°2068/2017, la medida de cierre temporal implementada para estas instalaciones es la siguiente: Considerando que todas estas instalaciones son necesarias para la reapertura de la faena, se consideran medidas que evite el acceso no controlado mediante actividades específicas de acuerdo a la instalación a cerrar. En general los edificios serán cerrados con candado de bloqueo y se instalará señalética en las áreas de restricción En específico, se tienen las siguientes medidas: Galpón Lo Patín: Plataforma cerrada, galpón desmantelado. Documento Carta PL-075/2017, i) Instalaciones Auxiliares, Infraestructura ubicada en sector denominado Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) • S/E La Mesa: La subestación está desenergizada, con todos sus seguros puestos en las conexiones. Este sector cuenta ya con cerco perimetral y candado.

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció que, las instalaciones del Galpón Lo Patín mantiene las medidas de cierre, encontrándose desmantelado, con restricción de acceso mediante pretil y señalización.

Page 103: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

103

• Polvorín Enaex: Edificios se encuentran cerrados con candados de bloqueo, aun cuando actualmente se encuentra sin ningún tipo de insumos explosivos. También se encuentra con cierre perimetral y prohibición de acceso. • Oficinas la Olla: Edificios están cerrados con candados de bloqueo. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo sector Pascua (entre Campamento Barriales y Quebrada Pedro) a) S/E La Mesa: Subestación desenergizada. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. b) Polvorín Enaex: Cierre perimetral de malla acma e instalación de señaléticas de restricción de acceso y prohibición de pasar. c) Oficinas la Olla: Cierre con candados y con señalética de restricción de acceso. d) Planta Melón: Planta de hormigón. Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y con señalética de restricción de acceso. e) Plataforma 7 (patio y oficinas): Desmantelada. Restricción de acceso mediante pretil y señalización f) Sector Fog Cannon (Estanques y sistema de pipping): Restricción de acceso mediante pretil y señalización g) Oficinas y estación de servicio en sector Consorcio: Instalaciones desmanteladas. Plataforma operativa de manera eventual como área despejada para estacionamiento temporal en época estival. h) Galpón Lo Patín: Plataforma cerrada, galpón desmantelado. Restricción de acceso mediante pretil. Resolución N°2068 del 21-08-2017 “Aprueba el Proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua-Lama”. Galpón Lo Patín: Plataforma cerrada y galpón será desmantelado/demolido antes de abril 2018.

Page 104: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

104

68

Cierre en Patio de Salvataje

Bioseptic_ Cierre Perimetral de empréstito y señalización

prohibiendo el paso.

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1 letra b.5 “Instalaciones Faena Minera” Las instalaciones de la faena minera “Pascua Lama” se pueden ordenar en tres grupos principales: ‘Instalaciones mineras’, ‘Infraestructura de apoyo’ (para los sectores mina, campamento y Pascua) y ‘Manejo de aguas’. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. Tabla 5: Estado infraestructuras de apoyo sector Campamento Barriles Situación presente Plan de Cierre Temporal Parcial • Patio de salvataje “Bioseptic”. Cierre Temporal Resuelvo 1 letra c) Medidas de Cierre Temporal Parcial Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación. Medidas de Cierre Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial • Patio de salvataje Bioseptic. Desmantelado. Restricción de acceso mediante pretil y señalización. Resuelvo 1 letra d) Cronograma. Cronograma Tabla 12: Patio de Salvataje Bioseptic. Cierre perimetral de material de empréstito (pretil) y señalética prohibiendo el paso. Documento Carta PL-039/2019, Infraestructura de apoyo Sector Campamento Barriales: • Dormitorios sector Este (nueve pabellones): Cierre con candados y con señalética de restricción de acceso. • Incinerador: Acceso restringido por barreras, señalética prohibiendo el paso y cierre con candados. • Taller Domos Avis: Cierre con candado y señalética prohibiendo el paso. • Patio de Salvataje Bioseptic: Restricción de acceso mediante pretil y señalización. Plazo de al menos 2 a 3 meses, una vez aprobado el presente Plan, conforme las condiciones climáticas del sector lo permitan. (Ref. Punto 8.1.2.6)

Cumple

Se realizó visita a terreno en la cual se evidenció que mantiene las medidas de cierre, encontrándose desmantelado, con restricción de acceso mediante pretil y señalización.

Page 105: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

105

69

Reanudar operaciones en 3

años 06-sept-2022)

Ley 20551 del 11-11-2011 que regula el cierre de Faenas e Instalaciones Mineras. Art. 24 … “Antes del término del plazo de paralización autorizado la empresa minera podrá solicitar, con causa justificada, la ampliación del mismo hasta por un máximo de tres años adicionales”. …”Al término del período de paralización autorizado la empresa podrá solicitar al Servicio, por razones calificadas, una ampliación excepcional de la paralización, el que podrá autorizarlo por resolución fundada, previa puesta a disposición del mismo de un monto adicional de garantía equivalente al 30% del total de la garantía, la que deberá ser constituida en instrumentos tipo A.1, cualquiera que fuese la situación que la obligare por aplicación de las reglas establecidas en el Título XIII”. …”Si no se efectuare reanudación de la faena en los plazos referidos, y concluidos que fueren los períodos de paralización autorizados, el Servicio procederá conforme a lo dispuesto en el Título XI, con el objeto de hacer efectiva y ejecutar la totalidad de la garantía”. Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 5 La empresa deberá reanudar sus operaciones luego de 3 años transcurridos y contados de la fecha de aprobación de la presente Resolución

No Aplica No aplica hasta finalizar el PDCT 2019, es decir, hasta el año 2022.

70 Monitoreo

Caudal Ecológico

Resolución N° 2326 de Fecha 06-09-2019 que Aprueba la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama Resuelvo 1, letra f) Monitoreos - Monitoreo de Caudal Ecológico Resolución Exenta N°94, 2 de junio de 2016, que resuelve procedimiento de revisión de la Resolución Exenta N°24/2006 de la Comisión Regional de Medio Ambiente de la Región de Atacama, conforme a lo dispuesto en el art. 25 quinquies de la Ley 19.300. 20,1, Respecto de las aguas superficiales, se proponen las llamadas “acciones temporales”, las que consisten en: a) Captación de aguas del río Del Estrecho en la bocatoma BE-1 de hasta 20 Lis, respetando las limitaciones sectoriales existentes (caudal ecológico) y el caudal de consumo de agua

Cumple

Se cumple con la entrega de los informes trimestrales de caudal ecológico, donde se verifica el monitoreo y cumplimiento del caudal ecológico establecido en la RCA 24. Informe de Monitoreo de Caudal Ecológico de Aguas Río Estrecho período Julio a Septiembre de 2019, elaborado en Octubre de 2019, ingresado el 25 de Octubre de 2019, señala que El caudal en el punto de muestreo NE‐3 para el período enero a marzo 2019 registró un valor promedio de 134 [l/s], 419 % por sobre el caudal ecológico establecido en la RCA 24/2006 de32 l/s, por lo que no ha sido necesario aplicar planes de acción en el período.

Page 106: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

106

fresca aprobado en la RCA Nº 24/2006, y conducción hasta las piscinas de acumulación.

Informe de Monitoreo de Caudal Ecológico de Aguas Río Estrecho período Octubre a Diciembre de 2019, elaborado en Enero de 2020, ingresado el 27 de enero de 2020, señala que el caudal en el punto de muestreo NE‐3 para el período enero a marzo 2019 registró un valor promedio de 163,2 [l/s], 510 % por sobre el caudal ecológico establecido en la RCA 24/2006 de32 l/s, por lo que no ha sido necesario aplicar planes de acción en el período

Page 107: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

107

5. PRINCIPALES HALLAZGOS ENCONTRADOS Y OBSERVACIONES PARA EL PERÍODO AUDITADO

A continuación se presentan los eventuales hallazgos que pudieran haberse encontrado durante el período de auditoría correspondiente, entendiéndose como Hallazgo en el presente informe, y para efectos de la auditoría Ambiental Independiente (AAI) del Proyecto Pascua Lama, cualquier incumplimiento de los compromisos y medidas de mitigación, reparación y/o compensación asociados a las obras y condiciones aplicables al Proyecto, así como cualquier incumplimiento de la normativa, incluida la obtención de Permisos, -en el único sentido de registrar su cumplimiento-, para cada una de las fases15 del proyecto.

Asimismo, de las actividades de la AAI y de su análisis durante el período, se presentan eventuales observaciones que se estimen pertinentes por el equipo auditor.

5.1 PRINCIPALES HALLAZGOS ENCONTRADOS DURANTE EL PERÍODO

5.1.1 COMPONENTE AGUAS Y COMPONENTE GLACIARES

Durante el período auditado no se detectaron hallazgos de incumplimiento de los compromisos establecidos en la matriz de cumplimiento ambiental del proyecto Pascua Lama, para el Componente Aguas y Glaciares.

5.1.2 COMPONENTE RESIDUOS

Durante el período auditado no se detectaron hallazgos de incumplimiento de los compromisos establecidos en la matriz de cumplimiento ambiental del proyecto Pascua Lama, para el Componente Residuos.

5.1.3 COMPONENTE AMBIENTAL

Durante el período auditado no se detectaron hallazgos de incumplimiento de los compromisos auditados, establecidos en la matriz de cumplimiento ambiental del proyecto Pascua Lama, para el Componente Ambiental.

15 Encontrándose el proyecto en la actualidad con un Cierre Temporal Parcial aprobado por la Resolución Exenta N° 2326 de 06 de septiembre de 2019, rectificada por la Resolución Exenta N° 2519 del 2 de Octubre de 2019, ambas del Servicio Nacional de Geología y Minería.

Page 108: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

108

5.1.4 COMPONENTE SEGURIDAD E INFRAESTRUCTURA

Durante el período auditado no se detectaron hallazgos de incumplimiento de los compromisos establecidos en la matriz de cumplimiento ambiental del proyecto Pascua Lama, para el Componente Seguridad e Infraestructura.

5.1.5 COMPONENTE FLORA Y FAUNA (MEDIDAS MUT)

Componente no auditada en el período. No obstante lo anterior, cabe destacar que, entre los días 10 y 12 de diciembre de 2019, se realizó una visita de Auditoría para evaluar el cumplimiento de las Medidas Urgentes y Transitorias (MUT). Como se menciona, durante el presente período de Auditoría considerado, se realizó una visita a terreno en el mes de diciembre a las instalaciones del Proyecto Pascua Lama, en la cual pudo constatarse en terreno la implementación de las siguientes Medidas Urgentes y Transitorias (MUT) -dispuestas a COMPAÑÍA MINERA NEVADA SPA (CMN) por la Superintendencia de Medio Ambiente (SMA), mediante la Resolución Exenta N°72 del 17 de enero de 2018, vinculadas a los Componentes Ambientales Fauna, Flora y Vegetación- “Habilitación de barrera protección en sector dañado de la Vega Pascua, en la base del talud sector estacionamientos” e “Instalación de señalética en Vegas Pascua, NE-2A, Vega Norte y Sur”. En dicha visita a terreno no se levantaron hallazgos de incumplimiento de las Medidas Urgentes y Transitorias establecidas en la Res. Ex. N°72 del 2018, para los componentes Fauna, Flora y Vegetación. La Auditoría realizada correspondió al período de Auditoría comprendido entre el 01 de octubre de 2018 al 31 de marzo de 2019, y en consecuencia sus resultados fueron presentados en el Informe Semestral N° 10, presentado en Abril de 2019.

5.2 PRINCIPALES OBSERVACIONES PARA EL PERÍODO AUDITADO

5.2.1 COMPONENTE AGUAS Y COMPONENTE GLACIARES

Sin perjuicio de lo señalado en el punto anterior 5.1.1, se debe mencionar que en la visita del mes de enero de 2020 se observó en terreno el efecto provocado por el evento inusual de altas temperaturas en el sector del proyecto y consecuente aumento significativo de deshielos, ocurrido los días 18 y 19 de enero. Se pudo visualizar los efectos de dicho evento, principalmente activación de quebradas, arrastre de sedimentos y de rocas, que saturaron las trampas de sólidos existentes, generando escurrimientos de aguas por caminos y algunos daños en las obras del sistema de manejo de aguas.

Page 109: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

109

Además, se pudo observar, producto del mismo evento, un aumento considerable en el agua de no contacto que descarga al sedimentados sur, encontrándose este operando a máxima capacidad, descargando caudales con un peak de 1.000 l/s a las 20 horas aprox. Asimismo, la turbiedad del agua medida llegó a valores de 3.000, debido al arrastre de los sedimentos por zonas donde no escurre habitualmente agua. La situación más crítica desde el punto de vista ambiental, fue la ocurrida en la estación CCR, la cual se observó operando adecuadamente al momento de la visita, pero con la evidencia de los estragos dejados por el evento de los días 18 y 19 de enero. La cámara de inspección (drop) ubicada inmediatamente aguas arriba de la cámara CCR mostraba evidencia de haber desborado, con surcos de agua escurriendo en dirección al río, y material grueso y fino producto de la mantención de emergencia realizada posterior al evento. De acuerdo a lo informado, está situación fue inmediatamente corregida, limpiando los sedimentos que obstruyeron el flujo hacia la cámar CCR, lo que pudo ser constatado en la visita. La lectura de los siguientes parámetros: Q=53,17 l/s; ph=3,74; Cond=1,643. El caudal de escurrimiento es 3 veces mayor al observado en la visita anterior del mes de noviembre. Se informó además que se realizaría tareas de mantención preventiva y un pretil que evite el escurrimiento del agua desbordada hacia el río. Los datos medidos medidos y suministrados por CMN para los días 18, 19 y 20 de enero de 2020 en la estación NE-3, indican que no se sobrepasaron los límites máximos promedio de los parámetros básicos medido en dicha estación de contol, tal como se muestra en la siguiente tabla:

La visita del mes de marzo de 2020 se pudo observar y verificar que las obras e infraestructura que se vio afectada, durante el evento de altas temperaturas y aumento de deshielos de los días 18 y 19 de enero, que generó arrastre de material y deterioro de las instalaciones existentes, principalmente en el canal secundario fase 1 y estación CCR, fueron reparadas y mejoradas con respecto a su condición previa, según se pudo observar en la visita, según lo que se detalla a continuación:

• Saturación de las obras de sedimentación y retención de sólidos gruesos de los canales perimetrales superior e inferior. En las visita a terreno se pudo observar que los trabajos realizados en las obras del canal superior inferior (quebrada La Negra, quebradas 4 y 6), que consistieron en limpieza y retiro de material fino y

Fecha Prom. CE (uS/cm) Prom. pH Prom. Flujo (l/s)

Res. 94/2016 1021 2,68

18/01/2020 495,3 5,7 1048,8

19/01/2020 735,3 5,6 921,4

20/01/2020 510,5 5,4 798,1

Comportamiento Promedio Diario Parametros en NE-3

Page 110: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

110

greso, permitieron que las obras estén funcionando en condiciones normales, con capacidad suficiente para contener material que pueda bajar por las quebradas.

• Saturación y obstrucción de la obra de toma del canal secundario fase 1. Se pudo observar que se realizaron obras de limpieza, reparación y readecuación de la captación y conducción inicial del canal, para evitar que el agua de no contacto escurra hacia el muro cortafugas.

• Desborde de cámara inmediatamente aguas arriba de CCR. Se hizo una limpieza de la cámara, y se pudo verificar la construcción de un pretil para evitar que un eventual desborde de la cámara escurra hacia el río El Estrecho, como se estima que pudo haber ocurrido durante el evento señalado.

• Sedimentador norte. Se encuentra operando con caudales normales. Producto del mes de enero, se pudo observar que existe una gran cantidad de sedimento en el fondo de la piscina (sin que esto dificulte su correcto funcionamiento). Se informó que se realizará la limpieza correspondiente durante la primavera, una vez que el lodo se haya secado.

Se mantiene la observación del período anterior, respecto a la falta de una solicitud de pronunciamiento ante la autoridad sectorial y ambiental a la nueva configuración de operación de la Planta ARD. Dicha situación ha generado una modificación respecto a las prácticas de manejo de lodos generados en la Planta.

5.2.2 COMPONENTE RESIDUOS

Para el período auditado no hay observaciones para el Componente Residuos.

5.2.3 COMPONENTE AMBIENTAL

Para el período auditado no hay observaciones para el Componente Ambiental.

5.2.4 COMPONENTE SEGURIDAD E INFRAESTRUCTURA

Para el período auditado no hay observaciones para el Componente Ambiental.

5.2.5 COMPONENTE FLORA Y FAUNA (MEDIDAS MUT)

Para el período auditado no hay observaciones para el Componente Flora y Fauna (medidas MUT).

Page 111: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

111

6. RESUMEN DE COMPROMISOS Período comprendido entre el 01/10/2019 al 31/03/2020. En la siguiente tabla, se entrega a modo resumen el estado de cumplimiento de los compromisos adquiridos en el marco de la Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama, aprobado por la Resolución Exenta N° 2.326 del 6 de Septiembre de 2019, rectificada por la Resolución Exenta N° 2519 del 2 de Octubre de 2019, ambas del Servicio Nacional de Geología y Minería, y que aplican a la fase de cierre temporal parcial de éste. TABLA N° 2: RESUMEN DE COMPROMISOS AUDITADOS.

Total Compromisos 70

Compromisos Cumplidos 54

Compromisos Cumplidos/Observaciones 0

Compromisos No Cumplidos 0

No Aplican 12

No Verificado en Período 1

Compromisos Cerrados 3

7. CONCLUSIONES

particular el “Monitoreo Anual Glaciares con Imágenes Satelitales”, No fue verificado durante el período, correspondiendo ser verificado en el período siguiente.

- Se mantiene la observación del período anterior, respecto a la falta de una

solicitud de pronunciamiento ante la autoridad sectorial y ambiental a la nueva configuración de operación de la Planta ARD. Dicha situación ha generado una modificación respecto a las prácticas de manejo de lodos generados en la Planta.

- Durante el período de auditoría, no se levantaron hallazgos de incumplimiento de los compromisos auditados establecidos en la matriz de cumplimiento ambiental del Proyecto Pascua Lama.

- Uno de los compromisos adquiridos en la Resolución N° 2326/2019, en

Page 112: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

112

8. RECOMENDACIONES

- Al igual que en el período anterior, el Equipo Auditor recomienda que CMN presente a la Autoridad Sectorial la modificación a la operación de la Planta ARD, y a la Autoridad Ambiental la consulta de pertinencia, ello con el objeto de contar con la certeza de que las instalaciones se encuentran regularizadas según la configuración de operación actual. Esta recomendación se viene realizando desde el informe semestral de octubre de 2017.

- En atención a lo ocurrido en el mes de enero de 2020, evento de altas

temperaturas y aumento considerable de los caudales de deshielo, se recomienda realizar un diagnóstico de los sectores que presenten alguna vulnerabilidad de posibles derrames de agua de contacto hacia el río el Estrecho, con el objeto de tomar , antes de la época de deshielos, las medidas que reduzcan al mínimo las posibilidades de afectaciones al río.

- Si bien las condiciones meteorológicas imperantes en la faena son, en algunos

casos, extremas (viento, nieve) lo cual daña la señalética especialmente en ciertos lugares, se sugiere revisar la identificación presente en la señalética para algunas instalaciones, por ejemplo para el área del Taller Domos Avis, área del ex Patio de Salvataje Bioseptic, área del ex Galpón Lo Patín.

Page 113: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

113

ACRÓNIMOS

AAI: AUDITORÍA AMBIENTAL INDEPENDIENTE

CAC: CAJA AUTOCOMPACTADORA DE RESIDUOS

CMN: COMPAÑÍA MINERA NEVADA SPA (CMN)

CO: MONÓXIDO DE CARBONO

COREMA: COMISIÓN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE, REGIÓN DE ATACAMA

DGA: DIRECCIÓN GENERAL DE AGUAS

DS: DECRETO SUPREMO

DFL: DECRETO FUERZA LEY

ETFA: ENTIDAD TÉCNICA DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL

MINSAL: MINISTERIO DE SALUD

MINSEGPRES: MINISTERIO SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA

MOP: MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS

MP-2,5: MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE 2,5 MICRONES

MP-10: MATERIAL PARTICULADO RESPIRABLE 10 MICRONES

MUT: MEDIDAS URGENTES TRANSITORIAS DEL COMPONENTE FLORA Y FAUNA

NO: MONÓXIDO DE NITRÓGENO

NO2: DIOXIDO DE NITRÓGENO

NOX: OXIDOS DE NITRÓGENO

MT: MILLONES DE TONELADAS

ON SITE: EN EL AREA DEL PROYECTO

Page 114: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

114

OFF SITE: FUERA DEL ÁREA DEL PROYECTO

PDCT: PLAN DE CIERRE TEMPORAL PARCIAL PROYECTO PASCUA LAMA

PL: PASCUA LAMA

PLANTA ARD: PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS ÁCIDAS

PTAS: PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

PTS: PARTÍCULAS TOTALES EN SUSPENSIÓN

RCA: RESOLUCIÓN DE CALIFICACIÓN AMBIENTAL

RETC: REGISTRO DE EMISIONES Y TRANSFERENCIAS DE CONTAMINANTES

RSEIA: REGLAMENTO SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

RSD: RESIDUOS SÓLIDOS DOMICILIARIOS Y ASIMILABLES GENERADOS EN EL CASINO

DEL CAMPAMENTO BARRIALES.

RESPEL: RESIDUOS PELIGROSOS

SERNAGEOMIN: SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGÍA Y MINERÍA

SEA: SERVICIO DE EVALUACIÓN AMBIENTAL REGIÓN DE ATACAMA

SEIA: SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

SIDREP: SISTEMA DE DECLARACIÓN Y SEGUIMIENTO DE RESIDUOS PELIGROSOS

SMA: SUPERINTENDENCIA DE MEDIO AMBIENTE

SO2: DIÓXIDO DE AZUFRE

TCLP: TOXÍCIDAD EXTRÍNSECA DE RESIDUOS PELIGROSOS POR LIXIVIACIÓN

UTA: UNIDAD TRIBUTARIA ANUAL

Page 115: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

115

9. ANEXOS

Page 116: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geología y Minería

APRUEBA AMPLIACIÓN DEL PROYECTO DE PLAN DE CIERRE TEMPORAL PARCIAL DE LA FAENA MINERA ªPASCUA-LAMA", APROBADO MEDIANTE RESOLUCIÓN EXENTA Nº 2.068 DE FECHA 21 DE AGOSTO DEL 2017. PRESENTADO POR COMPAÑÍA MINERA NEVADA SPA, UBICADA EN LA COMUNA DE ALTO DEL CARMEN, PROVINCIA DE HUASCO,

REGIÓN DE ATACAMA.

O 6 SEP. 2019 SANTIAGO,

RESOLUCIÓN EXENTANº

VISTO:

Lo dispuesto en el Decreto Ley Nº 3.525, de 1.980, que Crea el Servicio Nacional de Geología y Minería; la Resolución Exenta Nº 292, de fecha 04 de febrero de 2019, del Servicio Nacional de Geología y Minería, que designa al Subdirector Nacional de Minería Subrogante; La Resolución Exenta Nº2.374, de 04 de noviembre de 2014, del Servicio Nacional de Geología y Minería, que delega facultades que indica al Subdirector Nacional de Minería, a los Directores Regionales y a los Jefes de Oficinas Técnicas del Servicio Nacional de Geología y Minería; la Resolución Exenta Nº 185, de 23 de enero de 2017, del Servicio Nacional de Geología y Minería, que complementa la Resolución Exenta Nº 2.374 del 04 de noviembre de 2014; la Resolución Exenta N°2.537, de 18 de octubre de 2017, del Servicio Nacional de Geología y Minería, que delega facultad que indica al Subdirector Nacional de Minería; la Ley Nº 20.551, que regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras; el Decreto Supremo Nº 41, de 2012, del Ministerio de Minería, que aprueba el Reglamento de la Ley Nº20.551; La Ley Nº 19.880 que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que Rigen los Actos de los órganos de la Administración del Estado; la Resolución N°7, de 2019, sobre Exención del Trámite de Toma de Razón y el Dictamen Nº 04881, de 1982, ambos de la Contra lo ría General de la República; y,

CONSIDERANDO:

1. Que, mediante carta Nº PL-025//2019 de fecha 29 mayo de 2019 y número de ingreso al Servicio 4.519/2019, La empresa Compañía Minera Nevada SpA, RUT 85.306.000-3, representada por el Sr. Rodrigo Lucero Chilovitis, presentó para la revisión y aprobación por el Servicio, la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial de La faena minera "Pascua-Lama", aprobado mediante Resolución Exenta Nº 2.068 de fecha 21 de agosto del 2017, ubicado en la comuna de Alto del Carmen, provincia de Huasco, Región de Atacama.

2. Que, mediante el Oficio Ordinario Nº 1.292 de fecha 24 de junio del 2019, del Subdirector Nacional de Minería, el Servicio solicitó aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones de fondo al proyecto, otorgándosele a La empresa minera un plazo de 30 días desde la notificación del citado Oficio para dar respuesta a dichas observaciones.

3. Que, mediante la carta PL-039/2019, de fecha 29 de julio de 2019 y con ingreso al Servicio Nº 3.738, la empresa dio respuesta a los requerimientos del Oficio Ordinario Nº 1.292. Las que

Página 1 de 15

AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA • FONO: (56-2)24825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pág. Web: www.ser11_ageor0in._c:J • E-mail: [email protected] CASILlA: 10465 y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO-CHILE

M;1: r,. ·,;¡_�¡!o•.-·� :.�T�;�t.t:.\·;")'(I ,:el'IM'l� ! ¡, ·:HlHJr, '.'l,11',\Rf,l:',l.} C('N(�p:,..:iN Ti'�.l: 1�() i'\ :l:f;.1t) 1,·1.ri.-.:: ('.t)tl1/,r·:i.t1r PUNT ;, r,....:i::�;,\� i> ,-..i,J (:.,:�<>,1 2'Jl·J ;:-i:u1a.,.,,! :in:; .. eo, "Ft-.,"i":> i c..•ro �:··,,; ,-,!�m�(;., �.�;m�,i A!,n:,.r;ro :::e·: C;,.-r�1"• licPv;u�� �-m \�•J:ti�. :::.:�1,; i>1:1;,<i-,ii•,,, ,;.,; l.1 1·i,, t,,.Vi Lu�dik; !.ii:,i ::;:;o t,,;, lé:-¡;:�i,¡, (1\-1•.\..">

''r_•1·1;·. ��,'!'.'.) ! 1��- ( .:,,.,: i"'i'>\ :,·.:_,�i�"*�;�.; t,1�¡,�;1::J !,l¡,�t>, 2�;..;; i-��"'"; � Sl! �·;�:i_jJ<l3 zrs. 0·�1�¡: .. <t l·•.'w.•: ;-l!t ::;:-n��,e; f_ ,: • t·L: 1� 11�·1x �-��-L;� {+;�;¡ ·;:�3::..�::.,, �n,1,,: fb!) JST{C":54 j-onu: (�! :,:.;;�;:��.::-:¡

Page 117: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geología y Minería

fueron encontrados conformes por el Servicio, de acuerdo a las exigencias establecidas en la Ley de Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras y su Reglamento.

4. Que, la Actualización del Plan de Cierre Temporal Parcial considera sólo parte de las instalaciones de la faena minera "Pascua-Lama".

5. Que, la Faena Minera "Pascua-Lama" cuenta con las siguientes Resoluciones de Calificación Ambiental:

• EJA: Resolución Exenta Nº 39 de fecha 25 de abril de 2001. que aprueba Proyecto Pascua-Lama.

• EIA: Resolución Exenta Nº 24 de fecha 15 de febrero de 2006, que aprueba Modificaciones Proyecto Pascua-Lama.

• Resolución Exenta Nº 094 de fecha 2 de junio del 2016, que resuelve procedimiento de revisión de la Resolución Exenta Nº 24/2006, de la Comisión Regional del Medio Ambiente de la Región de Atacama, que calificó favorablemente el proyecto ªModificaciones Proyecto Pascua Lama", conforme a Lo dispuesto en el artículo 25 quinquies de la Ley Nº 19.3000.

6. Que, La Faena Minera "Pascua-Lama" cuenta con las siguientes autorizaciones Sectoriales, aprobadas por SERNAGEOMIN:

• Resolución Exenta Nº 1755 de fecha 14 de septiembre de 2009, aprueba proyecto "Solicitud Autorización Botadero de Estériles Nevada Norte"

• Resolución Exenta Nº 1876 de fecha 05 de octubre de 2009, aprueba proyecto ªSistema de Explotación del Proyecto Pascua-Lama y Plan de Cierre".

• Resolución Exenta Nº 2293 de fecha 21 de diciembre de 2009, aprueba proyecto "Sistema de Chancado Primario - Túnel - Correa Transportadora Proyecto Pascua Lama".

• Resolución Exenta Nº 2649 de fecha 30 de agosto de 2011, aprueba proyecto "Sistema de Ventilación Fase de Construcción Proyecto Pascua Lama".

• Resolución Exenta Nº 2980 de fecha 22 de agosto de 2012, aprueba proyecto "Energización Eléctrica del Rajo Mina Pascua Lama".

• Resolución Exenta Nº 1750 de fecha 02 de julio de 2015. aprueba proyecto "Plan de Cierre de la Faena Minera Pascua Lama",

• Resolución Exenta Nº 2418 de fecha 29 de septiembre del 2015, aprueba proyecto "Plan de Cierre Temporal Parcial de la faena minera Pascua-Lama".

• Resolución Exenta Nº 2600 de fecha 24 de noviembre del 2016, acoge reapertura definitiva de la instalación "Protocolo Antigua" y modifica la Resolución Exenta Nº 2418.

Página 2 de 15

AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA• FONO: (56·2)2.4825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pág. Web: www.sernageomin.cl • E-mail: sngm(@sernageomin.ci C,\SILLA: 10465 V 1347, CORREO 21 • SANTIAGO - CHILE

.;J.l1.;:":, ·�.,·C • � '• •' •!:• ".;;. >; •• ,· •. :-;, .·.�-� ,.,, !{�E,-.,a. ,:;i.Ll'A.:l.t.:'s--:> ,:.,:,- .. ;(t ,·.;,�,·· •;:;.�u(,:'\ :·, ·�·" '¡ ·,¡: .:: ... :.. 'c·.1•t-:::-._:_¡,: :'>:;·. ,�. :.;;;� ... :.�- ,:-�� ,:::<rvM :��-:. .:,l"llr:v!,.;,;>,•!:-� •. •, � ..... : . • .. ,: : ;,.·.�-!"···, '°:"I' ,,., i...a.a�ro-O:: C.vu,!c- �r•"!>-iln ·,," '..';.:!,.. :.:,..:. ·::-;.,<r¡:o,•, > ·-. , .'\•1 (..!�- (1,..,..:,· .•. :: .. :. • I',, !':·r-:i:·:� )!"·..,·,

�'.Jr.c-.:(5'}2 :;:� · - ;•· .. ;:-:c:.:,,-f .- .. _ .. __ ,, ·.:...t.- •�,r,,>,::;:.1.:1uto." �,-,,Q,...l,"lv'! f.e1-.:·1.:;1.!.::.--.;,.:.:;: ---·-.-·- ... ,.·..... •.• •. -�·-·.:-; L .. �.:r,�;;:,-;_,.��.i: ,·-.- .... -r.�;:.�"'-'';"e'IIQ �-:.lf>.!J rcee: :!,;1 � ;;7,;<:: • •- ;.:·,�-;.-; ;·. ·-� • �;, ::!.'.''117 !-':'iJ :7.Jc,�:,, ::01�. r,nl.?9:C1J.S -�.:."17': ...

Page 118: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geología y Minería

• Resolución Exenta Nº 950 de fecha 13 de abril de 2017, del Subdirector Nacional de Minería, que ordenó retrotraer el procedimiento de evaluación del proyecto del Plan de Cierre Temporal Parcial de la faena minera Pascua Lama hasta la etapa de evaluación de fondo.

• Resolución Exenta Nº 2068 de fecha 21 de agosto del 2017, aprueba proyecto "Plan de Cierre Temporal Parcial de la faena minera Pascua-Lama".

7. Que, el proyecto fue revisado técnicamente, según lo estipulado en la Ley Nº 20.551 que regula el Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras y su respectivo Reglamento, verificando que cumple con las disposiciones establecidas en la mencionada normativa.

RESUELVO:

1. APRUÉBASE el Proyecto Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial para la faena minera "Pascua-Lama", ubicado en la comuna de Alto del Carmen, provincia de Huasca, Región de Atacama, de la empresa Compañía Minera Nevada SPA. RUT 85.306.000-3, representada legalmente por el Sr. Rodrigo Lucero Chilovitis, el cual consta de los siguientes antecedentes:

a. Ubicación de la Faena Minera Mina.

a.1 Ubicación.

La faena minera "Pascua-Lama" se ubica en la Región de Atacama, provincia de Huasco, comuna de Alto del Carmen, aproximadamente a 150 kilómetros al sureste de Va llenar.

El Proyecto se emplaza entre los 3.700 m.s.n.m. (Campamento Barriales) y 5.400 m.s.n.m. (cota superior del rajo), en la cabecera de dos subcuencas tributarias del Río Huasco: la sub cuenca del río Del Estrecho por el norte (tributario del Río Chollay), y la subcuenca del ño El Toro por el sur (tributario del Río del Carmen).

a.2 Coordenadas U.T.M.

La faena minera en el territorio Chileno tiene los siguientes deslindes en coordenadas UTM, PSAD 56:

Tabla 1: Deslindes de la Faena Minera Pascua Lama

Coordenadas UTM polígono (PSAD 56) Vértice (Nº)

Norte Este

1 6.770.000 Límite con Argentina • 2 6.770.000 391.000

3 6.756.000 391.000

Página 3 de 15

AVD,'l... STA. MAR!A 0104 PROVIDENCIA• FONO: (55-2)24825500 • FAX: [SG-2)27372026 • Pág. Web: yvww.sem¡ig?ornin.cl • E-mail; [email protected] CASILLII.: 10465 y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO-CHILE

,.;�,u. l1-�IJW1•.;:: :,Sí<.:fll.lj.",'i"Tt, (úi•¡.-,!-() LA s�:�rNt. '.':..tr,\IU,1"-:) rnN.::f>'L�·.,�N h�.,,;;::n ,·,·r-·"-.,' 'I'.'' v; C:.'.'di�Alt:;,\,;' ¡,,_¡,,¡�,:. (,íiEt;(l, D�,.d ,. ·,, •. - n ",:;1 ,' c;,..,r,i,·:., .\:,!...:ll'··: t..:·.1.-�11n�, r N" �Yil; 1\0Jm•,il� t1.i:,n,,,.1 Al•!1.1-�rc, ,:,:.·� (.il<''�,,� ;1,....,;,1::1,-:.: •,rn !\L,,,1i,i ¡ ·,:•)s, ;>;o.:..ir . ..;•·�-� •.i'H ¡_.1 i•ar 41�·, i".1..:><,l,i,, tit:�, �;;;¡ t:.,. �;:¡,;,rr:;, l�'J :.•i,.;

i'•.1,i•: r'.,iti ;• r: � F,,r,;.i: 1 ·��¡ ,::i:1.1.;t'i', .e.r,t:.�,¡�, \1.i::;; 21.,.: 1 :,,.,_,_ b1J U:; .. ,:,•:: ;"!"}., Ou<t;.i,� reno: (-!!) �:.-.z::.t��t ri··t:•:: :-.·;; 1.' ;,:i;l)�f :' .-,�,,J: fi:,'>) ;·2 ��f.�i•: �,mt1: (•i 7J !.'il:v:<;.,; rcu»: l �) ·.·.;:\:.:.�,·,:�; n ·!�;�·�! 1..,,,.,, (�l• �:-t! ,,.,.�;! :S'.,t !::;;.,:.,,;.;r� •.-u;v· i•;;!; ·t:; ;�.:·1�' i'íU ;11.rx ... �� í l'•w: ! j.J) ;ir¡;1_1J1,.,: �'· .. ,. - te . •.,! 11�-�;i n; :;1:� -,

Page 119: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geolog1a y Minerfa

Coordenadas UTM polígono (PSAD 56) Vértice (Nº)

Norte Este 4 6.756.000 382.700

5 6.745.000 382.700

6 6.745.000 391.000

7 6.748.000 391.000

s 6.748.000 Límite con Argentina

b. Antecedentes Generales.

b.1 Descripción de la faena

El Proyecto minero "Pascua-Lama" se encuentra paralizado en su fase de construcción, de tal manera que no se han habilitado completamente todas las instalaciones necesarias para entrar en operación. Respecto del avance físico, en la etapa de construcción del Proyecto en el lado chileno, gran parte de las instalaciones para servicios de apoyo, como por ejemplo el campamento, se encuentran terminadas. En tanto, las obras de construcción de infraestructura para las plantas y operaciones se encuentran levemente por sobre el 40% y, finalmente, el prestripping de la mina, actividad que marca la capacidad de operación y permite medir el nivel de intervención del área dando origen al botadero actual. no supera el 15%.

b.2 Operación.

El proceso productivo de "Pascua-Lama" considera la explotación a rajo abierto del yacimiento polimetálico Coro, plata y cobre) y chancado primario, para posterior transporte del mineral a la planta de procesamiento ubicada en territorio argentino mediante una correa transportadora, la que se instalaría en un túnel construido para tales efectos.

b.3 Estimación de la Duración del Proyecto.

La vida útil estimada para la faena minera "Pascua-Lama" es de 20 años.

b.4 Capacidad de Extracción.

El Plan Minero contempla una remoción total de material de 1.492 millones de toneladas aproximadamente, con una razón de 3:1 de estéril: mineral, a una tasa proyectada promedio de extracción de mineral de 45.000 tpd. A la fecha, el Proyecto no ha producido mineral y sólo se ha removido del orden de 12 millones de toneladas de lastre, equivalentes al 1 % del total de lastre a remover considerado en toda la vida útil del Proyecto.

Página 4 de 15

AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCiA • FONO: (SG·?.)24825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pag, Web: www.sernageomin.ci • E-mail: }ngm@sernag,:�min.d Cc.SILL,-�: 10465 V 1347, CORREO 21 • SANTIAGO - CHILE

·.-, _¡¡y..,. .• � ,- ••

i:;.1.f•,-ll;,\i,;�_, ,:_,:,N(;c,�(\(!M

(.m·-ilci '1""11n,:i,,.-1 ;_lri �.!;:i�m: 1:·.1:' :,P.1L;. ·,;.:.,_J'.:'.'� .. •;,·,�.-.-,;.;· :.

:'wd (,+r\',+:, ·;:,1¡.,:: .:. lch'('-� T ;: ,,_ , ',�t,·.--• '.' ��·,:; .:::.

Page 120: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geología y Minería

b.5 Instalaciones Faena Minera.

Las instalaciones de la faena minera "Pascua-Lama" se pueden ordenar en tres grupos principales: 'Instalaciones mineros', 'Infraestructura de apoyo' (para los sectores mina, campamento y Pascua) y 'Manejo de aguas'. En cada grupo existen instalaciones con distinto estado de avance en su construcción, con relación al diseño del Proyecto. Las instalaciones que forman el primer grupo serán cerradas temporalmente. El segundo grupo, 'infraestructura de apoyo', presenta algunas instalaciones que se mantendrán operativas para facilitar las actividades de cierre y seguimiento; mientras que el tercer grupo, 'manejo de aguas', se mantendrá operativo. A modo de resumen se presentan los tres grupos con sus instalaciones, el estado de avance de su construcción y la acción a tomar con base al presente Plan de Cierre Temporal Parcial CPCTP).

Tabla 2: Estado de las instalaciones de la faena minera Pascua Lama.

Instalación Situación últimos dos años Situación presente plan de cierre

temporal parcial

Mantiene condición de cierre Rajo Cerrado temporalmente

temporal

Botadero de Estériles Nevada Mantiene condición de cierre Norte

Cerrado temporalmente temporal

Mantiene condición de cierre Túnel-Correa Cerrado temporalmente temporal

Mantiene condición de cierre Chancado Primario Cerrado temporalmente temporal

Tabla 3: Estado de las infraestructuras de apoyo en sector Mina.

Instalación Situación últimos dos años Situación presente plan de cierre

temporal parcial

Instalaciones auxiliares Mantiene condición de cierre Frontera

Cerrado temporalmente temporal

Mantiene condición de cierre Area Truck Shop Cerrado temporalmente temporal

Mantiene condición de cierre Taller GK Cerrado temporalmente temporal

Taller armado de palas Operativo Cierre temporal

Caminos Internos Operativos (con acceso restringido) Operativos (con acceso restringido)

Página 5 de 15

AVDA. STA. M!\RIA 0104 PROVIDENCIA" FONO: (56-2)24825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pág. Web: www.sernageomin.cl •E-m,iil::i_r1R.n:!_@s�_nageomin.cl CASILLA: 10465 y 1347, CORREO 21 •SANTIAGO-CHILE

•·.).11!0,'.;f \'i\ll=',\l-!11.1:'i.O >lJ'<''J ,.,,,. .• ,m :�').1::C ;.:_;, ,..,r, .. C\! �"'..,<!<.':' .i::: ,t n.nn Ts'rr. '.)'-, · ,�!.ir.1,�,lJ f,.!,.,1�d MJ,�J..•f,�C' r.,);• ,·_- rt,-•..-. •· ,:.,t¡•,,u • .. ,m '1;,n:i� !··:,·· [;i,1;,ir,;,,,:_. t)�I.� : .•. , )·�·..:: 4L:-;_; .' 1,•,,·!;i:� lii,i: ('i;¡;J ,.,. .. !.�,·.«n>t (..\11,�"i'

f•.-ru.'; 1�·:":l :.! re- t"�1•,!.1: ¡t¡•;; ·,:.:_¡i:"*l-i'. r.,·,t,.1,:,i�i ,.l;.,��J ;,>t;,-1 1\:�a: (s1: :i:.!!A,!(_1� :'7"! Ow:;;;.,.,; h.·or.·· ;-.t] :·�···1�;!�' ... l'•:·1•l·: ¡.;�¡ ;i·.: .'!· /�.i !' �.·,u: ¡p;¡ �·23�i'.�-'; t('r,'.,: {i>n 2!;-.,_�l'"i-� hum ('.') .:,::•i�.�!.'.'ii :il l!i:•:· r .,:i;,: i'>I� :.:.1:�1-v>.� {S'-"J "!:>Uf.;{; �.,,:..i,: 1•:.!:1 �-:.·¡�,:)12 ¡•·,u -::2!(:...i4� .-,. :+,:,. -�·'· ., .U - -�. :11�=·�· •. f'.Y.11.:l ¡,_,��¡ n:, -�SI

Page 121: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geologia y Mine ria

Tabla 4: Estado infraestructuras en sector Pascua (entre C. Barriles y Qda. Pedro).

Instalación Situación últimos dos años Situación presente plan de

cierre temporal parcial

Desenergizada y con acceso Se mantiene el cierre y con acceso

S/E La Mesa restringido al edificio para restringido al edificio

operación de fibra óptica.

Cerrado temporalmente Mantiene condición de cierre

Polvorín Enaex temporal

Mantiene condición de cierre Planta Melón Cerrado temporalmente

temporal

Mantiene condición de cierre Oficinas La Olla Cerrado temporalmente

temporal

Instalaciones desmanteladas Plataforma 7 Operativo

plataforma cierre temporal

Sector "Fog Can non" Operativo Cierre temporal

Oficinas y Estación de Servicios en Plataforma consorcio se Instalaciones desmanteladas

sector Consorcio mantendrá operativa

Galpón Lo Patín Plataforma cerrada galpón Mantiene condición de cierre desmantelado temporal

Area "4C" (plataforma y edificio) Operativo Sigue operativo

Area "Tarnarugal" Operativo Sigue operativo

Area LGP Operativo Sigue operativo

Caminos Operativo (con acceso restringido) Sigue operativo (con acceso restringido)

Tabla 5: Estado infraestructuras de apoyo sector Campamento Barriles

Instalación Situación últimos dos años Situación presente plan de cierre

temporal parcial

Dormitorios sector Este Cerrado temporalmente Mantiene condición de cierre temporal

Incinerador Cerrado temporalmente Mantiene condición de cierre temporal

Taller Domo Avis Cerrado temporalmente Mantiene condición de cierre temporal

Patio de salvataje "Bioseptic" Operativo Cierre temporal

Página 6 de 15

AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA• éONO: (SG-2)24825500 • FJ\X: (56-2)27372026 • Pág. Web: www.sernageornin.ci • E-niail: snr,;rn@,�t).iJfüeomin.cl Ce.SILLA: 10·165 v 1347, CORREO 21 •SANTIAGO� CHILE

•'O ·: fl· _,, ; �-

, .... !•'_'"- o:·�(li'Ciür,1 ;:�"'\..y(1r::l�%

.-.:,:;;:•-;r, .-·�·:,;·,,� ','./:

Page 122: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geología y Minería

Instalación Situación últimos dos años Situación presente plan de cierre

temporal parcial

Edificio gerencia, edificio gerencia antiguo, casino,

Operativo Sigue Operativo edificio protocolo antiguo, edificios "azul" y "naranjo"

Planta agua potable y planta Operativo Sigue Operativo

tratamiento aguas servidas

Dormitorios sector Oeste Operativo Sigue Operativo

Taller y oficinas "West y Operativo Sigue Operativo

Tecnet"

Casa de fuerza Barriales · Operativo Sigue Operativo

Laboratorio Operativo Sigue Operativo

Bocatomas Barriles Operativo Sigue Operativo

Aeropista Operativo Sigue Operativo

Estación de servicio Operativo Sigue Operativo

Plataforma en condiciones

Plataforma de residuos operativas, se construirán

Sigue Operativo nuevos patios de RINP y RESPEL

Relleno sanitario · Operativo como respaldo Seguirá operativo como respaldo

Galpón mantención Protocolo En construcción operativo

Antiguo

Caminos Operativos (con acceso Siguen operativos (con acceso restringido) restringido)

Tabla 6: Estado Sistema de manejo de aguas.

Instalación Situación últimos dos años Situación presente plan de

cierre temporal parcial

Planta DAR Operativa Sigue operativa

Piscinas, estanques, Operativos Siguen operativos sedimentadores, recirculación.

Zanja colectoras, Líneas de pozos, Operativas Siguen operativas

Página 7 de 15

AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA• FONO: {5_5-2)24825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pág. Web: W'-;'_��5er,!�?cCl!!)l.lHJ • E-mail: sngm(@sernageoJl�.[!2,.�J CASILLA: 10465 y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO-CHILE

t,..:1..::r, ;�ll)l(¡I_,:(: ,\11/f<ift'.(i,\·.,,1, U':'Pi11(Jr.• lA S[��-�M '-',"-�1'.1<.:.1-..r; t()NCf.f'C!,";�; lf,..::¡t:(1 IUJVi.;�·.-:-vr.i�,\'" c,y(;1).l,}t..'i: i•ti1•r;, 1.,¡1Ft�i\': !,,,,.td ·;;;,�-:",., ·1r;1..:) �:,1 u1}•.:i.: ,1-.,:.1-1:•·· r.,1:,.,,,i11·., r �·fn ,:•;,, Al.:.·":"�·iJJ r...1;,r,J,·i Ai,�u.:;rc, 41Y;' t°Jn:-il(, �1 .... r.ri'J1,�·:: '-,1;1 t,�Jtti<1 .t·,,�.,., :,;,,,;rr;,¡,.r�-• l,'.I! �,• !•,u �,ki ::1..,:.c:t•,Sv ui:,: <:'�� 1 • ..,. i:-.��,4r,.:, q :H.:i

i-'c,1•.,.-: ,•,t.) a l i"", �:;r,Jo; t ',',,J /;1;• . .!,.(,1'1 "11�t:,:1i:) r.�a\:;, .Ch-1 •1+1>·.1: (\;].J ·1:,;¡4:11·� 2"!}. ()i�!¡:1rC' l 1:11�·: j�.li -¿;::-;'!,! �¡; rn�'.'." ¡.;�;t � �"!�17.·r.' i'.;.nr.: [b�) ;· ;,�_,.,;��- r..:n�,.· ("1lJ .>':'i !US4 .�·c1il;: 1 :i :Coi'.���,;.¡,::.¡¡ 11:·'_;¡n_E;;�¡

Page 123: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geología y Mineria

Instalación Situación últimos dos años Situación presente plan de

cierre temporal parcial

Estaciones de bombeo y bocatomas

Muro corta fugas Operativo Sigue operativo

Canales perimetrales Operativos Siguen operativos

Oficinas y salas eléctricas Operativas Siguen operativas

Bodegas SUSPEL En construcción Operativa

c. Medidas de Cierre Temporal Parcial.

Las instalaciones que permanecerán 'con el cierre temporal son:

Tabla 7: Medidas de cierre temporal parcial para cada instalación. Sector Medidas de Cierre Vigente Resolución Medidas de Cierre Ampliación Plan

Exenta Nº 2068/2017 de Cierre Temporal Restricción de acceso mediante barrera y Restricción de acceso mediante pretil señalización. o camellón y señalización. Rajo Cierre mediante camellón de material granular en frontera con Argentina. Se mantiene

Restricción de acceso mediante barrera y Restricción de acceso mediante pretil Botadero de señalización. o camellón y señalización. Estériles Nevada Cierre mediante camellón de material

Se mantiene Norte granular en frontera con Argentina. Definición de Zonas de Seguridad. Se mantiene . La medida de cierre temporal apunta a

Túnel-correa controlar el riesgo asociado a las personas Se mantiene mediante el cierre sólido del portal del Túnel

en toda su sección. Chancado Restricción de acceso mediante barrera y Se mantienen cierre perimetral con primario señalización malla acma y señalización

Cierre con malla tipo acma y cierre de oficinas Se mantiene con candado de bloqueo

Infraestructura Restricción de acceso mediante pretil

auxiliar Frontera Area cercada y cierre con candado de bloqueo y señalización. Edificios cerrados con candado.

Cierre perimetral y acceso mediante malla Cierre perimetral malla acma y señalización de restricciones de Area Truck Shop acma además de señalización. Oficinas con

candado bloqueado. acceso. Oficinas con candado de bloqueo

Taller GK

Página 8 de 15

AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA • FONO: íSG-2)24825500 • FAX: (SG-2)27372026 • Pcig. Web: www.sern¡igcom111.cl • E-mail: ,srigrn(<ilsernageomin.c! CASILLA: 10465 •¡ 1347. CORREO 21 • SANTIAGO - CHILE

�7/.Gi,.il::u".' t"<:-11,•'.'.-4112.t�cuU, _:..,:-�-r··.j�,·:•··- r�.,,,.,_ •?.¡¡ :.>!ol:11:n · -�_,;;:;,;··

· .. < ..... -.--.:,,-·-: r.1 .. :,;_,-.,,_.,.,;rn<:. 1:-:-

�,:,:-;c>: -:� l! ·' :; ;, .. ,} <t!(,:!J

Page 124: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geología y Minería

Sector Medidas de Cierre Vigente Resolución Medidas de Cierre Ampliación Plan Exenta Nº 2068/2017 de Cierre Temporal

Taller armado de Restricción de acceso mediante pretil palas

operativo y señalización

Subestación sin insumos de explosivos, cierre Restricción de acceso mediante pretil S/E La Mesa perimetral y prohibición de acceso. Edificio

cerrado con candado de bloqueo. y señalización

Instalación sin insumos de explosivos, cierre Cierre perimetral malla acma y Polvorín Enaex perimetral y prohibición de acceso. Edificio señalización de restricciones de

cerrado con candado de bloqueo acceso

Oficinas La Olla Cierre de candado con bloqueo Restricción de acceso con candado y señalización

Planta Melón Operativo Restricción de acceso mediante pretil y señalización

Plataforma 7 Desmanteladas. Restricción de acceso Operativo mediante pretil y señalización

Sector Fog Cannon Operativo Desmanteladas. Restricción de acceso mediante pretil y señalización Instalaciones desmanteladas.

Oficinas y Estación Plataforma operativa de manera de Servicio en Operativo eventual como área despejada para Sector Consorcio estacionamiento temporal en época

estival.

Operativo Desmantelado. Restricción de acceso

Galpón Lo Patín mediante pretil.

Dormitorio Sector Candado de bloqueo y señalización Este

Candado de bloqueo

Incinerador Candado de bloqueo y señalización. Cierre Restricción de acceso con barrera, perimetral preexistente. candado y señalización

Taller Domo Avis Candado de bloqueo y señalización Restricción de acceso con candado y señalización

Patio de Salvataje Operativo

Restricción de acceso mediante pretil Bioseptic y señalización

Página 9 de 15

AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA• FONO: (56-2)24825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pág. Web: www.sernageomin.cl • E-mail: [email protected] CASILLA: 10465 y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO-CHILE

1".lll(A :.:l_lllQUE f•NTOfl\G,\_'lT/, OOPIAPO U.�ERENA v;,LPARN50 CóN([PCló:-1 TEJ\.111(0 PUERTO \.AR.\S CC't'HA1,::,UE PUfJTA AAENr,-: r1 .. 1.1t:1G1r ... ,inl'JlO G1u111,..lelio!.;dc,. M:onmo Tc,10 �b Al.)rr,edaf\1;uiut-l 1,1,n .. ,rc-'lC.? C.1mllot1cnnqu..-.:. � .. 11 J\1:irtm 1:.:�\S D1n .. m .. ri:t1t>'.Jl L�• ¡,_,, .:\\...� [u�bl,) Lino 030 r,v.l:.�¡¡¡r,�014-ló

r �ne· , ... a¡ 2 m fono:{��)-:'!21-'li'> t"1t..n•:>f\1Jtt .. 2!M íoM;{S1)1't<1to3 �r:!.Uw!put' fco,w:(,a¡2,!132�r. Fenc,· ¡.;.�) ;.>_;;:,UJOO Fon:,;{t-'>¡12hS�l· Fono: (b7) 2SHl154 FMo: (.') :.,:::¡¡:,�C-0 21.t>:12 i.)no:{Sll:!·'21462 1ss,22:21103, t ono l!i:!l :!lJ:>��2 (51)1210043 font';f .. (!):!9-¡0US l .. 51'21/07.Jl ,�s, nHE57

Page 125: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geología y Minería

d. Cronograma de las Medidas de Cierre Implementadas en la Ampliación del Cierre Temporal Parcial de las Instalaciones mineras.

Las siguientes medidas de cierre a implementar son para efecto de mejorar algunas medidas implementadas en la Resolución Exenta Nº 2068/2017, y otras que se generan por cerrar nuevas instalaciones.

Dichas medidas se ejecutaran una vez aprobado el siguiente plan, conforme a Las condiciones climáticas del sector.

Las demás medidas de cierre que se encuentran implementadas bajo la Resolución Exenta Nº 2068/2017, se mantendrán vigentes.

�Rajo

Tabla 8: Cronograma medidas de cierre temporal parcial para el Rajo.

Medida Mes de ejecución

1 2 3 4 5 6 7 8 .. .. Restricción de acceso mediante pretil o camellón y

• ...

i . .

señalización . .. >· ·.

� Instalación Botadero de Estériles Nevada Norte.

Tabla 9: Cronograma medidas de cierre temporal para el Botadero de Estériles de Nevada Norte.

Medida Mes de ejecución

1 2 3 4 5 6 7 8 .. .. Restricción de acceso mediante pretil o camellón y ... .

··:¡. .: señalización ..

� Túnel-Correa.

La medida implementada se mantiene intacta a La aprobada en la Resolución Exenta Nº 2068/2017.

>" Sector Chancado Primario.

Las medidas implementadas se mantienen intactas a las aprobadas en la Resolución Exenta Nº 2068/2017.

>" Infraestructura de Apoyo.

Taller de Armado de Pala

Esta instalación se encontraba operativa, es esta oportunidad se realizara el cierre temporal

Página 10 de 15

AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCl:1 • FOrJO: (56·2):?.4825500 • FAX; (56·2)27372026 • Pag. Web: www.sern,ti;.�.9_1lli.'!.,,J • E·mail: [email protected] CASILLA: 10465 y 1347, CORREO 21 •SANTIAGO-CHILE

:cr.,·•Y .. .r �.lvi1! C,ir�)!'\ }?lü ;:_ •-· .. t>_. :->,,... .. -; ·.�: ·-·:·�e-· '" ·--·-:; .. - .... ·' (C·�'::l,'C•Mi

·;1r1 i;�"\�·-:r.1�;:r,; FU!t.·.11'ip:!:::?-�2t

Page 126: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geología y Minería

Tabla 10: Cronograma medidas de cierre temporal Taller de Armado de Pala.

Medida Mes de ejecución

12345678 .... Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y señalética prohibiendo el paso. iC>i·lt<:JI<

Sector Pascua

Tabla 11: Cronograma medidas de cierre temporal para la instalación Plataforma 7 y Fog can non.

MedÍda Mes de ejecución

1 2 3 4 5 6 7 8 - Cierre perirnetral de material empréstito (pretil) y señalética prohibiendo el paso. · r/.Jt .. ·?i/l:->>"il

Sector Campamento Barriles

Tabla 12: Cronograma medidas de cierre temporal para el patio de salvataje Bioseptic.

Medida Mes de ejecución

1 2 3 4 5 6 7 8 - Cierre perimetral de material empréstito (pretil) y señalética prohibiendo el paso.

Conforme al artículo Nº 38 del Decreto Nº41 de Ley Nº 20.551, las medidas de cierre deberán encontrarse implementadas en el plazo autorizado por el Servicio el que no podrá exceder el plazo máximo de un año contado desde la aprobación de este Plan de Cierre Temporal Parcial o , cualquiera de sus prorrogas.

e. Actividades de Seguimiento.

Para cada una de las instalaciones con cierre temporal se propone un plan de seguimiento.

Tabla 13: Plan de seguimiento durante el cierre temporal Parcial. Sector Plan de Seguimiento

Se establecerá un registro diario de ingreso de personas autorizadas; es decir, toda persona que requiera autorización será registrada con hora de

Rajo ingreso y salida. Se establecerá un monitoreo periódico, sujeto a que Las condiciones climáticas lo permitan, para verificar el estado de las obras.

Página 11 de 15

AVDA. STA. Mi\RIA 0104 PROVIDENCIA• FONO: (56·2)24825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pág. Web: www.sernag�Q!D.!!lc�J • E-mail: [email protected] CASILLA: 10465 y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO-CHILE

(,!;•.:t. ',�ir.o.uf ,\rH(i�fl<'." • .\iC/, r:m'll,P\) t,\:H�E')J.. v:i..1.P,1�11·�� l�ONi:EPO:K·�� :f.'.l'JCO p;¡t;.:TD\;l\íl:i:; �'.()rH�·.r,:J•Jt ?!.iFHAr,�:.�rJr.s; J> .,�l!l (i.::�.:i:) .:!',1,j ,:.1 v•�\���· tic:i,,c,�:. J\�k.i�:r.n ·1 oru �•',') 1.1;.1�.,�<J-1 l\1;11:,; .. 1 M,l':,,crc 4::::: C:.,r,il•.' 1-t.:Mt1iw<:"..:. �.,,, �1;11,1:-1 1¡)', ;,:;,�r-:�rq \,·.1.� t,1 r·,u -'·.)o !;·J���,i.; U\lt' .¿;_;:- ,-,.,_ L��,M�·· in�·J-:'

!•.·•><): l:'>Xi :!: 1-.'.� '•.1r,s. ('"..':I) ;;:1;:1...::,.1, '\'1�.: .. �;;1 '-\111"4 /�-t �t .. ,,,:(':.:) 'i?:!.U+•.; -:.T!. ti�1!¡1,,1s> !\•:¡,_•; (-H) :::::; �;i;:r: ¡,,_,IK'.' ,�_\1 2."!•.)Jf,.,J ¡:.,r,;.;: (V,¡ 1!h6�(, r·�1,,·1�: (til} :?',1-�l'S� [';�11(\' f:C.) �.;:-.�-�.�;t',o

Page 127: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geología y Minería

Sector Plan de Seguimiento Se establecerá un registro diario de ingreso de personas autorizadas; es

Botadero de decir, toda persona que requiera autorización será registrada con hora de

Estériles Nevada ingreso y salida. Se establecerá un monitoreo periódico, sujeto a que Las condiciones

Norte climáticas lo permitan, para verificar el estado de las obras. Monitoreo Geotécnico Botadero de estériles Nevada Norte

Túnel-correa Debido a que la medida no requiere mantención o control, no se contemplan actividades de seguimiento

Chancado Se establecerá un monitoreo periódico de su estado, sujeto a que las condiciones climáticas lo permitan. En caso de registrar anomalías, se

primario procederá a reparar los daños. En términos generales, como seguimiento y control de las medidas indicadas

Infraestructura de se establecerá un monitoreo periódico de su estado, sujeto a que las Apoyo condiciones climáticas lo permitan. En caso de registrar anomalías, se

procederá a reparar los daños.

f. Monitoreos

El monitoreo del Sistema de Manejo de Aguas se encuentra relacionado principalmente con las variables de calidad de agua conforme lo establecido en Resolución de Calificación Ambiental RCA Nº 24/2006 y las modificaciones introducidas por la Resolución Nº 094/2016 de la Comisión de Evaluación ambiental Región de Atacama (que resuelve la revisión de la citada RCA conforme el articulo 25 quinquies de la Ley 19.300).

A continuación se enumeran las actividades de monitoreo que se mantiene de forma regular durante la etapa de cierre temporal asociado al sistema de manejo de aguas y la infraestructura de apoyo:

Monitoreo de la calidad de agua superficial

Monitoreo de la calidad de agua subterránea

Monitoreo a captación de agua fresca

Monitoreo caudal ecológíco

Monitoreo agua de descarga de la planta de tratamiento de agua

Monitoreo meteorológico

Monitoreo de calidad de aire

Monitoreo asociado a limpieza y humectación de caminos además de control de acceso.

Página 12 de 15

AVDA. STA. MARiA 0104 PROVIDENC!A • CONO: (5(>'.')24825500 • F./\X: (56-2)27372026 • P�g. Web: www.sernageomin ... '-I • E mail: i',�:rn@2�!:.fl.?MQD1in.cl C-'ISll.!,'\: 10'165 v 1347. CORREO 21 •SANTIAGO-CHILE

;• ,;•�: :-.. ¡\�� •;:.:,

·.-.,,,, ... ,.:-:·-::; •• + .. ,_. -� ;.-. ._,..,-_.r:;,. :. ,- � - -�,:1-,0::r·.:•·.'.'I.'.

:.·,� f..l�:11"1 ::..:il".· fo:,:,:(U1n;3:,,,;. -.-.:--.:.·.,.•.-:·.· . .,

,",',C.''º.�, .• ;._;_,.�

Page 128: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geología y Minería

Monitoreo de captación de agua y calidad de agua descargada de las plantas de tratamiento

Monitoreo de captación de agua bocatoma

Monitoreo y control de residuos en lugares de acopio

Monitoreo de control de residuos y calidad de agua subterránea en relleno sanitario.

g. Mantenciones

Debido al uso, operación y a las condiciones climáticas del sitio y el tránsito esperado de vehículos livianos y pesados propios de las actividades a realizar en el Proyecto, es necesario realizar labores de mantenimiento y/o reparaciones en los caminos, infraestructuras de apoyo y Sistema de Manejo de Aguas. En este sentido se destaca que estas actividades de mantención serán proporcionales al nivel de actividad que se describe en este PCTP, lo cual es menor a lo realizado en la actualidad.

Estas labores de mantenimiento consistirán, entre otras, limpieza de nieve, limpieza de derrames de material o rodados que se pudieran ver obstruidos, estabilización de taludes, reposición de cruces sobre quebradas, limpieza o reposición de alcantarillas, reposición de bermas o pretiles de seguridad, rellenos, nivelación y compactación, humectación, mantenimiento de salidas de emergencia, reposición de señalética y jalones demarcadores de caminos, aplicación de sal u otros supresores de polvo en caminos. Asimismo, se considera realizar mantenciones programadas, reparaciones y mejoras a las instalaciones de apoyo y al Sistema de Manejo de Aguas.

Para estas labores de mantenimiento y/o reparación, se considera, entre otros, el uso de los siguientes equipos: rodillos compactadores, excavadoras, retroexcavadoras, motoniveladoras, cargadores frontales, camiones barredores de nieve, bulldozers, camiones tolva, camiones aljibes, camión aplicador de sal y materiales e insumos necesarios para llevar a cabo las labores descritas. Asimismo será necesario realizar mantenciones programadas y reparaciones a cada uno de los equipos antes señalados y/o a cualquier otro que sea necesario utilizar en las labores de mantenimiento y reparación indicadas precedentemente.

h. Plazo de la Paralización Temporal Parcial

Al amparo del artículo 24 de la Ley 20.551, la Compañía Minera Nevada SpA ha solicitado un plazo de tres años adicionales, contados desde la aprobación de la presente Resolución.

i. Programa de Difusión

El programa de difusión contempla la utilización de una serie de canales formales para comunicar al público objetivo el alcance de la presente ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial, tales como reuniones informativas, cartas formales, insertos en medios de comunicación escrito o bien espacios de radio, así como también información en página web de la Compañía; siguiendo parámetros similares a los implementados en su oportunidad con motivo del plan de cierre temporal vigente.

Página 13 de 15

AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA• FONO: (56-2)24825500 • FAX: (56-2)27372026 • Pag. Web: www.sernageomin.cl • E-mail:[email protected] CASILlA: 10465 y 1347, CORREO 21 •SANTIAGO-CHILE

l\�KA 1,lU!QUE ANTOFi\G:.STI, COPlA?O U',SERE.Nt, V;.LP>\QMSO CONCEPCICN ff�,lUCf> Pll(,.,TOVJ',R� cmf·Mtü.tJE PU N TI, r,..;rn 1\5 o .. �111 Gm.,,.;n J�tO G:um..:·kBol,idt•� : .. 1tc.nln0Tc-ro!:!Sb Alarr.et:,\l\l.m,1.:-t Alm;itroi:o:. C.:im11c11.:ir;11aui!� �a,, fl.1,ir(n 1¡9":i O,nam .. rc.1.tt'll L,1P;n,;oo Eu�·blo Lll!o 030 fl."J f".P.;inalH4%

frrlt'·,�st :! 17!:, t'or.o·{'..!>)"l:!�14.:i� r.ntt111io11.\.,ua2!H Fono{5l)n14103 :!l'.?.Ou,1P\,� fr11c:t·H1222312ti fon'..': {-15) 2"170/00 rono: (65) '22J'.)85l' Fono: {67j 2S730St, Fono:(:!) '..'�'.:!:�5'-00 2116}2 F..IM: \S/1 :!427-162 (S5)2236D37 Fcec. e-n �1l.!;�2 ,..,1r:.-21oo,,i3 rene: (32) 29101 is ¡.i.�J2�107Vl íES� 1:,:n¿¡57

Page 129: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geología y Minería

Tabla 14: cronograma del programa de difusión.

Público Objetivo Actividad Días de ejecución

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 " .. Envío carta

.

-, . ·.

Empleados propios ReuniónNideo conferencia .. . · .....

Reunión con sindicatos .'

.'. ·•1 ·. .. , .:

Proveedores, Contratistas Envío carta .

· ..

•i e ..... ii. .. .... ·•. ············.·•>

1·.··· ', Habitantes Localidades aledañas reuniones .. -. I< 1/ I• •••• 1 < .·· ....•

Envío carta .:

• • ..... li. ¡· .•. \ .i i 1 .•..•.•.•• 1···.·

. ·· • ... .. . . ·.

Autoridades Espacio diario /radio ,·.· .:

.·.·1 .. · ..... ·' > •. t . .. .. .. Envío carta I· .. '. .··•.· ·· ....... •···. '

.

j. Reanudación de la Operaciones

La reanudación de las operaciones deberá cumplir con Lo descrito en el capítulo 10 "Hitos y Descripción de la Reapertura de la Operación" del proyecto Plan de Cierre Temporal Parcial presentado por la Compañía Minera Nevada SpA.

Una vez finalizado el período de paralización aprobado en la presente Resolución, la Compañía Minera Nevada SpA realizará las siguientes acciones específicas para reiniciar las actividades detenidas temporalmente:

- Se dará aviso al Servicio con 30 días de anticipación al reinicio de las operaciones, conforme lo dispone el artículo 39 del Reglamento de la Ley N°20.551.

- Entrega de cronogramas detallados de reinicio por área.

- Contratación de personal requerido.

- Actividades de inspección de áreas relevantes según se detalla en el PCTP.

- Actividades de mantención, reparación y habilitación de infraestructura paralizada.

- Capacitación en consecuencia de todo el personal y supervisión de La faena.

Como hito físico de la reapertura y reinicio de las operaciones se considera la habilitación de las condiciones de accesibilidad del Túnel y Area Mina.

2. La aprobación de la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial que por este acto se otorga, obliga a la empresa Compañía Nevada Spa a ejecutar total e íntegramente el proyecto de Plan de Cierre Temporal Parcial aprobado a través de la presente Resolución Exenta, debiendo ejecutar todas las medidas y actividades contempladas dentro del plazo fijado y de La manera y condiciones previstas y aprobadas, sea por La empresa minera directamente o por el tercero que ella disponga a cuenta de la misma.

Página 14 de 15

AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIOEN(I:, • FONO: (56-2)24825500 • FAX: (SG-2)27372026 • Pag. Web: wvN,.5ernageomrn.ci • E-maii:;;n�m@,ernageomin.cl CASILlJI: 10465 y 1347, CORREO 21 •SANTIAGO-CHILE

-c- -� i :,; i �; '. r, �,::• !. :1. Uwl;:.ur reno. Pl) :!:!: J:1:.2�> fo,·�-. '. ��-.¡ � :':'.':! s: •) �,. ·-; ·; .-•.; -,,, ... ·.: (-1?J 1r;�'! •r .,..:.·,�·;_1-:·-:•-:·

:,, j-, � I, :,::.�t;,'I� s-: ;; �;.,,:·1.1 o J ,..,:·,

.,_ ... _:_,,,•

·_:n,, ,_•._,1,"'1; { .. ,·,,.,_.·.:� -.,:;_;•_·.,-,, .. , ..

•,.-:·.:· ,:. J; �; .: ·_·-�--;

Page 130: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

Servicio Nacional de Geología y Minería

3. La empresa minera será responsable del cumplimiento de la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial, sea que lo ejecute directamente o por intermedio de terceros. En caso de incumplimiento y, de acuerdo a la naturaleza y gravedad de las infracciones, el Servicio podrá imponer las sanciones establecidas en la Ley Nº 20.551.

4. La empresa deberá mantener de forma permanente en la faena minera, una copia íntegra de esta resolución, conjuntamente con el proyecto y aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones aprobadas.

5. La empresa deberá reanudar sus operaciones luego de tres años transcurridos y contados de la fecha de aprobación de la presente Resolución.

6. La faena minera deberá respetar durante la paralización temporal parcial, La totalidad de las medidas ambientales comprometidas en sus respectivas RCA - s, conforme a lo dispuesto por la legislación ambiental aplicables y las autoridades competentes (Servicio de Evaluación Ambiental y Superintendencia de Medio Ambiente).

7. Toda la documentación pertinente presentada, esto es, tanto el Proyecto como los antecedentes adicionales proporcionados a este Servicio, forman parte integrante de esta Resolución Aprobatoria, LA QUE SE EXTIENDE SÓLO PARA LA FAENA DESCRITA, EN LAS CONDICIONES, TIPO DE TRABAJO Y LUGAR INDICADO.

8. En contra de la presente Resolución Exenta procede el recurso de reposición establecido en el capítulo IV, Párrafo 2° de la Ley Nº 19.880, el que deberá interponerse dentro del plazo de 5 días siguientes a su notificación ante este Subdirector Nacional, y en subsidio el Recurso Jerárquico ante el Director Nacional del Servicio.

9. NOTIFÍQUESE la presente Resolución mediante carta certificada a la Compañía Minera Nevada Spa, RUT N°85.306.000-3, representada por el Sr. Rodrigo Lucero Chilovitis.

ANÓTESE, NOTIFÍQUESE Y ARCHÍVESE

.. -·:<·· -. -.(-�t .. u L.:. l: �· '.�;;--.. ''"< ' � � O SUB-DlRECTORJ 9. DEM)EffiE�

5 DP/�MC '"�::-....._ * _Á{ RBUCION.- � Rodrigo Lucero Chilovitis. Compañía Minera Nevada SpA - Ricardo Lyon 222 Piso 8, Providencia, Santiago.

- Subdirección Nacional de Minería. - Oficina de Partes. -Archivo.

Página 15 de 15

AVDA. STA. MARIA 0104 PROVIDENCIA• FONO: (56·2)24825500 o FAX: (56·2)27372026 o Pc\g. Web; ';'{_W_\��,.�[.nj1_ll�()_')}j_l}__,f!., E-mail: ��g_l_Y)_(Silsernc1ee_2111Í!l"·t;_l CASILLA: 10465 y 1347, CORREO 21 • SANTIAGO-CHILE

•···· ,.,, r>·.1. \�., /\ ,? · I ;• I •,,; .1

.-_j'··,,,,·_

rmt,.,,,_,f,;;,lt·.,.1bl

•JF',->·i'-:!1.111::.:..-)!

Page 131: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …
Page 132: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …
Page 133: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …
Page 134: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …
Page 135: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …
Page 136: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …
Page 137: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

136

9.2 Anexo 2

Listado de Referencias

Page 138: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

1. NORMATIVA AMBIENTAL DE CARÁCTER GENERAL PARA EL SISTEMA DE

EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

1.1. Ley N° 19.300, Sobre Bases Generales del Medio Ambiente.

1.2. Ley N° 20.417, que Crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación y la

Superintendencia del Medio Ambiente.

1.3. Ley N° 19.880, sobre Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los

Actos de los Órganos de la Administración del Estado.

1.4. DFL N° 1-19.653, Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley

N°18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del

Estado.

1.5. Ley N° 20.600, que Crea los Tribunales Ambientales.

1.6. D.S. N.º 40, de 2012, del Ministerio del Medio Ambiente, Establece Reglamento

del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

2. RESOLUCIONES DE CALIFICACIÓN AMBIENTAL

2.1. Resolución Exenta N° 39 del 25 de abril de 2001, de la COREMA Región de

Atacama que aprueba el EIA del proyecto “Pascua Lama”.

2.2. Resolución Exenta N° 24 del 15 de febrero de 2006, de la COREMA Región de

Atacama que aprueba el EIA del proyecto “Modificaciones Proyecto Pascua

Lama”

3. OTRAS RESOLUCIONES

3.1. Resolución Exenta N° 94/2016 que resuelve el procedimiento de revisión de la

Resolución Exenta N° 24/2006 de la COREMA Región de Atacama que aprueba

el EIA del proyecto “Modificaciones Proyecto Pascua Lama”, conforme a lo

dispuesto en el Artículo 25 quinquies de la Ley N° 19.300.

3.2. Resolución Exenta N°72 del 17 de enero de 2018 de la Superintendencia del

Medio Ambiente (SMA) sobre Medidas Urgentes Transitorias.

3.3. Resolución Exenta N° 497, 19/mar/2020, de la Superintendencia del Medio

Ambiente, Dicta Instrucción General a Sujetos Fiscalizados por la SMA en el

Contexto de Brote de Coronavirus (COVID-19).

4. NORMATIVA DE CARÁCTER AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO

4.1. Resolución N°1215/78 del MINSAL. Normas sanitarias mínimas destinadas para

prevenir y controlar la contaminación atmosférica.

Page 139: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

4.2. Decreto Supremo N°59/98 del MINSEGPRES. Norma de calidad primaria para

material particulado respirable MP 10, en especial de los valores que definen

situaciones de emergencia.

4.3. Decreto Supremo N° 144/61 del MINSAL. Establece normas para evitar

emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.

4.4. Decreto Supremo N°146/98 del MINSEGPRES. Reglamento sobre los niveles

máximos permisibles de ruidos molestos generados por fuentes fijas.

4.5. Decreto Supremo N°686/98 del Ministerio de Economía. Norma de emisión para

la regulación de la contaminación lumínica.

4.6. Ley N° 3.133/ 16 del MOP. Neutralización de los residuos provenientes de

establecimientos industriales.

4.7. Decreto Supremo N°351/92del MOP. Aprueba reglamento para la neutralización

y depuración de los residuos líquidos industriales a que se refiere la Ley N°3.133.

4.8. DFL N°725/1968 del MINSAL. Código Sanitario.

4.9. Decreto Supremo N°735/69 del MINSAL. Reglamento de los servicios de agua

destinada al consumo humano.

4.10. Norma Chilena N° 409/84 del MINSAL. Norma de calidad de agua para uso

potable.

4.11. Norma Chilena N°1333/78 del MOP. Norma de calidad de agua para diferentes

usos.

4.12. DFL N°1122/81 del Ministerio de Justicia. Código de Aguas.

4.13. Decreto Supremo N°745/92 del MINSAL. Reglamento sobre condiciones

sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

4.14. Ley N°4.601/1996 del Ministerio de Agricultura. Ley de caza.

4.15. Decreto Supremo N°5/98 del Ministerio de Agricultura. Reglamento de la ley de

caza.

4.16. Ley N°17.288/70 del Ministerio de Educación. Ley sobre monumentos

nacionales.

4.17. Decreto Supremo N°158/81 del MOP. Establece límites de peso por eje y límites

de peso bruto total.

4.18. Decreto Supremo N°298/87 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.

4.19. Resolución N°1/95 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

Establece dimensiones máximas a vehículos que indica.

4.20. Decreto Supremo N°379/85 del Ministerio de Economía. Almacenamiento de

combustibles líquidos derivados del petróleo destinado a consumos propios.

4.21. DFL N°1/82 del Ministerio de Economía. Ley general de servicios eléctricos.

4.22. Decreto Supremo N°400/78 del Ministerio de Defensa. Fija el texto refundido del

a ley 17798 sobre control de armas y explosivos.

Page 140: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

4.23. Decreto Supremo N°133/84 del MINSAL. Reglamento sobre autorizaciones para

instalaciones radiactivas o equipos generadores de radiaciones ionizantes.

Personal que se desempeña en ellas y opere tales equipos.

4.24. Decreto Supremo N° 3/85 del MINSAL. Aprueba reglamento de protección

radiológica de instalaciones radiactivas.

4.25. DL N°3557/81 del Ministerio de Agricultura. Establece disposiciones sobre

protección agrícola.

4.26. Decreto Supremo N°112/02 del MINSEGPRES. Establece norma primaria de

calidad del aire para ozono.

4.27. Decreto Supremo N°113/02 del MINSEGPRES. Establece norma primaria de

calidad del aire para dióxido de azufre.

4.28. Decreto Supremo N°114/02 del MINSEGPRES. Establece norma primaria para

dióxido de nitrógeno.

4.29. Decreto Supremo N°115/02 del MINSEGPRES. Establece norma primaria de

calidad del aire para monóxido de carbono.

4.30. Decreto Supremo N°75/87 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

Establece condiciones que indica.

4.31. Decreto Supremo N°185/91 del Ministerio de Minería. Reglamenta el

funcionamiento de establecimiento emisores de anhídrido sulfuros, material

particulado y arsénico, modificado por el D.S. N°59/2001 MINSEGPRES.

4.32. Decreto Supremo N°4/94 del Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

Norma de emisión de contaminantes aplicables a vehículos motorizados.

4.33. Decreto Supremo N°90/00 del MINSEGPRES. Norma de emisión para la

regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a

aguas marinas y continentales superficiales.

4.34. Decreto Supremo N°594/99 del MINSAL. Reglamento sobre condiciones

sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.

4.35. Decreto Supremo N°148/03 del MINSAL. Reglamento sanitario sobre manejo de

residuos peligrosos.

4.36. Decreto Supremo N° 189/05 del MINSAL. Aprueba Reglamento sobre

Condiciones Sanitarias y de Seguridad Básicas en los Rellenos Sanitarios.

4.37. Decreto Supremo N°484/91 del Ministerio de Educación. Reglamento de la ley

de monumentos nacionales.

4.38. Decreto Supremo N°327/97 Reglamento general de la ley de servicios eléctricos.

4.39. Decreto Supremo N°77/82 del Ministerio de Defensa Nacional. Reglamento

4.40. Decreto Supremo N°72/85 del Ministerio de Minería. Modificado por el D.S.

N°132/02. Reglamento de seguridad minera.

4.41. DFL N°1/82 del Ministerio de Economía. Ley general de servicios eléctricos.

4.42. LEY N° 20.920/2016 MMA, “Establece Marco Para la Gestión de Residuos, la

Responsabilidad Extendida del Productor y Fomento al Reciclaje”.

Page 141: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

4.43. Decreto Supremo N° 1/2013 MMA, “Aprueba Reglamento del Registro de

Emisiones y Transferencias de Contaminantes, RETC”.

4.44. Decreto Supremo N° 6/2009 MINSAL, “Aprueba Reglamento sobre Manejo de

Residuos de Establecimientos de Atención de Salud”.

4.45. DS N° 43/2016 MINSAL, “Aprueba el Reglamento de Almacenamiento de

Sustancias Peligrosas”.

4.46. DS N° 6/2009 MINSEGPRES “Reglamento Para el Manejo de Lodos Generados en

Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas”.

5. DOCUMENTOS Y RESOLUCIONES SOBRE PLANES DE CIERRE TEMPORAL

PARCIAL

5.1. Plan de Cierre Temporal “Proyecto Pascua Lama” BARRICK, Agosto 2015.

5.2. Resolución N°2068 del 21-08-2017 "Aprueba el Proyecto de Plan de Cierre

Temporal Parcial de la Faena Minera "Pascua-Lama" Servicio Nacional de

Geología y Minería SERNAGEOMIN.

5.3. PL-047/2018 Informe de Implementación de las Medidas de Cierre Temporal

Parcial Resolución N°2068 del 21 ‐08‐2017.

5.4. Acta de Fiscalización Cierre de Faenas y/o Instalaciones Mineras, levantada el

día 21 de febrero de 2019 por funcionarios de la Dirección Regional de Atacama,

del Servicio Nacional de Geología y Minería.

5.5. Ampliación Plan de Cierre Temporal Parcial “Proyecto Pascua Lama” Región de

Atacama, BARRICK Mayo, 2019.

5.6. Resolución N° 2326/2019 “Aprueba Ampliación del Proyecto de Plan de Cierre

Temporal Parcial de la Faena Minera Pascua Lama”, Aprobado Mediante

Resolución Exenta N° 2068 de Fecha 21 de agosto del 2017 Presentada por

Compañía Minera Nevada SPA, Ubicada en la Comuna de Alto del Carmen,

Provincia de Huasco, Región de Atacama.

5.7. Resolución Exenta N° 2519, Rectifica la Resolución Exenta N° 2.326 de fecha 6

de septiembre de 2019 que Aprueba el Proyecto de Ampliación del Plan de

Cierre Temporal Parcial de la Faena Minera “Pascua Lama” Presentado por

Compañía Minera Nevada SPA.

Page 142: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

6. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA ENTREGADA POR CMN-BARRICK DURANTE EL

PERIODO

a) COMPONENTE AMBIENTAL

6.1. Monitoreo Meteorológico, Estadística Semestral. Periodo al que corresponde:

octubre 2018 – marzo 2019.

6.2. Comprobante SMA Informe Meteorología oct-mar. Fecha 07-05-2019

6.3. Informe Calidad de Aire – Estación Barriales. Período: Oct 2018 - Mar 2019, con

sus respectivos anexos.

6.4. Informe Calidad de Aire – Estación Frontera. Período: Oct 2018 - Mar 2019, con

sus respectivos anexos.

b) COMPONENTE SOCIAL

En atención a que la Resolución Exenta N° 2326/2019 que aprueba la Ampliación del

Plan de Cierre Temporal Parcial del Proyecto Pascua Lama se emitió a fines del período

anterior, y su rectificación, mediante la Resolución Exenta N° 2519/19, se emitió en el

presente período (oct/19-mar/20), se mantienen en esta componente algunos

documentos del período anterior.

6.5. Registros de Capacitación y Difusión a los Trabajadores, Contratistas y

Publicación web.

6.6. Registros de capacitación realizadas por CMN Barrick, a los trabajadores del

Proyecto Pascua Lama correspondientes al período octubre 2019 a marzo de

2020.

6.7. Carta “Ampliación Plan de Cierre Temporal y Parcial Pascua Lama” del 11 de

Septiembre de 2019, enviada a todos los trabajadores de Barrick.

6.8. Carta “Informa Ampliación del Plan de Cierre Temporal y Parcial Pascua-Lama”

enviada el día 17 de septiembre de 2019 a todos los contratistas que

actualmente operan en Faena Pascua Lama.

6.9. Carta PL 053-2019; Intendente de la Región de Atacama

6.10. Carta PL051-2019; Seremi de Minería Atacama MINERÍA

6.11. Carta PL56-2019; Directora Regional SEA Atacama SEA

6.12. Carta PL 052-2019; Seremi de Economía Atacama

6.13. Carta PL057-2019; Seremi de Medio Ambiente Atacama

6.14. Carta PL 054-2019; Seremi de Salud de Atacama SSA

6.15. Carta PL 055-2019; Gobernadora Provincia de Huasco; Municipalidad de Alto

del Carmen; Presidente Junta de Vigilancia de Rio Huasco.

6.16. Documento Difusión con Comunidades Ampliación Plan de Cierre Temporal

Parcial;

Page 143: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

6.17. Inserto Diario Atacama (16 -09-2019)

6.18. Minuta de Reunión y Carta Ampliación del Plan de Cierre Temporal para las

siguientes organizaciones: Municipalidad Alto del Carmen; Junta de Vigilancia

del Rio Huasco; Unión Comunal Adulto Mayor Alto del Carmen; Unión Comunal

Norte de Vallenar; Municipalidad de Vallenar; Junta de Vecinos El Corral Alto del

Carmen; Unión Comunal Rural de Vallenar; Junta de Vecinos Chollay; Junta de

Vecinos Las Breas; Unión Comunal de Freirina; Unión Comunal de Huasco; Unión

Comunal Urbana de Vallenar.

6.19. Minutas informativas, cartas formales, insertos diario e información respecto a

la Ampliación del Plan de Cierre Temporal Parcial, publicada en la página web

de BARRICK Chile

(https://www.barrick.com/Spanish/presencia/chile/default.aspx).

c) COMPONENTE SEGURIDAD E INFRAESTRUCTURA

6.20. Reportes Mantención de Caminos On Site PL.

6.21. 2019-12 Control Km 100-patrullaje-zonas PdCT oct-dic (Ingreso a áreas, Km100,

etc)

6.22. Control Trimestral Año 2020 PdCT Proyecto (Ingreso a áreas, Km100, etc)

6.23. Registros de Control Km 100

6.24. Consolidado Uso de Ruta Proyecto

6.25. Control Patrullajes Proyecto

6.26. Informes de Monitoreo Geotécnico Botadero Nevada Norte Pascua-Lama.

6.27. Comprobantes SMA del Monitoreo Geotécnico

6.28. Carta N° PL-062/, emitida el 30-09-2019 por BARRICK y dirigida al SEA de

Atacama, donde se adjunta informe de Utilización de Ruta de Emergencia

6.29. 2019-10-01 Comprobante SMA Uso Ruta Emergencia hasta 27 Jun

6.30. Carta N°PL-075/2019, emitida el 18-12-2019 en la cual se da aviso del uso de la

ruta de Emergencia el día 19/12/19.

6.31. Comprobante de Remisión de Antecedentes al sistema seguimiento en la SMA,

de fecha 18/12/2019.

d) COMPONENTE AGUAS Y GLACIARES

6.32. Informe de Monitoreo de Extracción de Aguas Río Del Estrecho y Quebrada

Barriales BB1 ‐ BE1 ‐ BE2 – BE3 Periodo que corresponde a: Julio a Septiembre

2019.

6.33. Informe de Monitoreo de Extracción de Aguas Río Del Estrecho y Quebrada

Barriales BB1 ‐ BE1 ‐ BE2 – BE3 Periodo a que corresponde: octubre a diciembre

2019.

6.34. Informe de Monitoreo NE‐3 Caudal Ecológico de Aguas Rio Del Estrecho Periodo

a que corresponde: Julio a Septiembre de 2019

Page 144: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

6.35. Informe de Monitoreo NE‐3 Caudal Ecológico de Aguas Rio Del Estrecho Periodo

a que corresponde: Octubre a Diciembre de 2019

6.36. Informe de Programa de Monitoreo de Aguas Octubre 2019

6.37. Informe de Programa de Monitoreo de Aguas Noviembre 2019

6.38. Informe de Programa de Monitoreo de Aguas Diciembre 2019

6.39. Informe de Programa de Monitoreo de Aguas Enero 2020

6.40. Informe de Programa de Monitoreo de Aguas Febrero 2020

6.41. Declaración RETC PTAS Septiembre 2019

6.42. Declaración RETC PTAS Octubre 2019

6.43. Declaración RETC PTAS Noviembre 2019

6.44. Declaración RETC PTAS Diciembre 2019

6.45. Declaración RETC PTAS Enero 2020

6.46. Declaración RETC PTAS Febrero 2020

6.47. Informe N°39 Periodo a que corresponde: agosto a octubre de 2019, Condiciones

Específicas de Monitoreo de Calidad del Efluente de la Planta de Tratamiento de

Drenaje Acido de Roca del Proyecto Minero Pascua Lama.

6.48. Informe N°40 Periodo a que corresponde: noviembre de 2019 a enero de 2020,

Condiciones Específicas de Monitoreo de Calidad del Efluente de la Planta de

Tratamiento de Drenaje Acido de Roca del Proyecto Minero Pascua Lama.

6.49. Informe Semestral de la Calidad de Aguas Superficiales Periodo a que

corresponde: Junio 2019 a Noviembre 2019,

6.50. Informe Semestral de la Calidad De Aguas Subterráneas Periodo a que

corresponde: Junio 2019 a Noviembre 2019,

6.51. Informe Semestral de Operación del Relleno Sanitario Barriales periodo Jul—Dic

2019, elaborado en Enero de 2020.

e) COMPONENTE RESIDUOS

6.52. Registros de generación y disposición final de residuos sólidos para los meses

de Abril, Mayo Junio, Julio, Agosto, y Septiembre de 2019.

6.53. Código F-MAM-P021-01 Disposición de Residuos Sólidos Domésticos.

6.54. Código F-MAM-P021-01 Disposición de Residuos Industriales No Peligrosos en

Patio Salvataje.

6.55. Código F-MAM -P024-Generación de Residuos Por Área (Solicitud de Retiro de

Residuos Peligrosos, No Peligrosos y Reciclables).

6.56. Registros del Sistema de Declaración y Seguimiento de Residuos Peligrosos

(SIDREP) para los meses del periodo (octubre, noviembre y diciembre de 2019,

y enero, febrero de 2020).

6.57. Informe Semestral de Operación del Relleno Sanitario Barriales período Jul—Dic

2019, elaborado en Enero de 2020, y respectivos Anexos.

Page 145: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

6.58. Informe Trimestral de Operación del Relleno Sanitario Barriales (ene--mar

2020).

6.59. Certificados Disposición Final Inversiones Panul Ltda. Relleno Sanitario El Panul

Coquimbo. octubre, noviembre y diciembre de 2019, marzo 2020 y registros

(Guía de D) octubre, diciembre 2019.

6.60. Certificados Recepción de Residuos Reciclables e Industriales No Peligrosos

BIOSEPTIC: octubre, noviembre y diciembre de 2019.

6.61. Certificado para Disposición Final BRAVO ENERGY, febrero 2020.

6.62. Certificado Disposición Final SOLENOR, octubre, noviembre y diciembre 2019 y

para enero y febrero 2020.

6.63. Certificado de Disposición Final CONFINOR para noviembre 2019.

6.64. Correos donde se indica que no hubo retiro de residuos hospitalarios en el

período.

f) COMPONENTE FLORA Y FAUNA

Si bien esta componente no fue auditada en el período, dado que, entre los días 10 y 12

de diciembre de 2019, se realizó una visita de Auditoría para evaluar el cumplimiento

de las Medidas Urgentes y Transitorias (MUT) se mantienen documentos que se

tuvieron a la vista al momento de la Auditoría, realizada en el período comprendido

entre el 01 de octubre de 2018 al 31 de marzo de 2019.

6.65. Informe Final de “Barreras y Señaléticas” (del 31 de octubre de 2018).

6.66. Informe de “Monitoreo de la Superficie de las vegas Pascua, NE-2A, Norte y Sur”;

temporada verano – otoño (del 28 de junio de 2018).

6.67. Informe de “Monitoreo del Vigor de las vegas Pascua, NE-2A, Norte y Sur”;

temporada verano – otoño (del 28 de junio de 2018).

6.68. Informe de “Monitoreo de la Superficie de las vegas Pascua, NE-2A, Norte y Sur”;

consolidado verano – otoño – invierno y primavera (del 23 de enero de 2019).

6.69. Informe de “Monitoreo del Vigor de las vegas Pascua, NE-2A, Norte y Sur”;

consolidado verano – otoño – invierno y primavera (del 23 de enero de 2019).

6.70. Informe de “Estudio de distribución de la vegetación de ladera” (del 24 de enero

de 2019).

6.71. Informe de “Monitoreo de Fauna en zonas aledañas a Vegas Norte y Sur” (de

enero de 2019).

6.72. Informe de “Monitoreo estacional de Vega Norte, verano, otoño, invierno y

primavera” (del 18 de enero de 2019).

6.73. Carta PL-023/2018.

6.74. Carta PL-031/2018.

6.75. Carta PL-056/2018.

6.76. Carta PL-090/2018.

Page 146: INFORME SEMESTRAL AUDITORÍA AMBIENTAL …

6.77. Carta PL-057/2018.

6.78. Carta PL-003/2019.

6.79. Resolución Exenta N° 72 del 17 de enero de 2018.

6.80. Actas de Notificación Personal a CMN SpA (Res. Ex. N° 72_2018).