informe indh 2012 map

ResumenejecutivomapudungnInformeAnualSituacindelosDerechosHumanosenChile2012

TROKIMLEWETINGUNEWNPUCHEKOMELNDEUMANDUNGU

TRIPANTUELN:CHUMLENTIPUNIELUNGNEWNPUCHECHILEMAPUMEU

EPUWARANGKAMARIEPUTRIPANTU

TROKIMLEWETINGUNEWNPUCHE


KomelnDeumanDunguTripantuEln.Chumlentipunielungunewnpuchetiepuwarangkamarieputripantumeu.ADMKANGENKOMDUNGUTIADKNUELCHITROKIKERAKIDUAMEU.KmeadklenmongentipunielungnewnpuchemeuTfachi troi chilka adknuy fentren dungu rupachi tripantumu i feypelen ti trapmkanwedalkangentikekawnkaiktrankangenpupoliciameu,ielngentileymaripuraklapatakamarimeliLey18.314,ideumankaidalluntukungenpucheinienwedafelen,Katileyelnkomtilongkoleumu.Tikomtrokinienngnewntiingkapechefe(INDH)inarumeyiwedalkalentieldungun Chile mapumeu ti troi ley ka ti adumkan dungu i elngen doy i mupitulen ti komadmkan felenmu i kmenun ka i ki wngen ti kme ad klenmu, ti pu ngunewn puchemeu, tai feypilenmu i kuniwtukuw kuleael tai adumfalnunmu (ti kom eln dungu, ti puadknupelumu nien ranmeu kom ngentumeu ti trokike mlen meu) kom klelu ti ktran kawnmu ka ti trokikemlelu ti yafkanmu, kie kemu trokitulelu i nienun kme felen fey itripalentiinarumenmeukompuchemeu.Adknundunguwedafelenmu.Tilongkolelunieypepilkanikmeadknuaelfillkeadknundungutiwedafelenmu,iekuafieltinienngnewntielkleluamulechitrokikedungumeu,kiekmeadelkanmeutirftunfelenmukatikomadknunwedalkanmeu,tikomtrokikeadkununfelenmutainieamnorinarumenkmeadkulenmu ti pu longkolelu tai weda femael i duamtuafiel ti eln dungu kie pepilkanwldungunmeutaielumayafielikmeamulaeli inarumen,kakiekmeadpepilkanmukayepuramnmunuwklelutiwiokoneltunmeutipuwedafelulemeu.kieadknundunguwedafemlumuadknueltiamulagentinrftukungenkatikomtrokintungenkuyfitumeutiyafkanmuka ti amulgen ti elu mangen ti pu nielu, troki normkafe newen ka kume felen, i nienunadumkanka katrtunpuwlnadknundungu,adumkaykie trokikatrtunweda felen tipulongkolelumu,feyamulikomwedakedalluntukuntipupoliciameuirumewedalkangenpucheinrftukungenkareelmeukaitrokitungenfentrenmukakimnuelchiyafkanmufeytichielklechiLeyAntiterrorista.DallunimulenwedalkanpuPoliciameuTi inarumenmeumeli rupadungupewnmu rupachiepumari kechu konchipura kuyenmu, kamari aylla konchimari kuyenmuepuwarangkamarikie tripantumu, Santiauwariamu (epu feyelnmael ka epu elnmanuel) ti longkolelumu, ti troki ingkanpechefe, deumay kie troitrrmkanchillkafeymuwirintukuyichumngechiiwedafemntipupolicatrokitunmeutuchinieluidungupewnkmekechikaitrrwaeliwlamirakiduamkakakelutrokikepucheayluwedakedungufeytichifemnmu.Ti llowntitroikachillkatikarafinerofeypiidewntitrokingnewnpu che, feyiadknun rekekiekme felendeumanadmongenpu chemeu,kiewun kuyfitumu karafinero amuliideumanpelotuwe video feytichibusmeu cheui yenge


peymtipuchefeyadkleyrekekiefeleniwedafemngenuaelkaimuleamkmeadtuwntiputrokikemu.Fente punmu, petu i ramtungenun ti pu ingkaipechefe ti troki ftra adknufemlelu chilemapumeuadknuykietroidungumeu,ayllakonchikayukyenmu,epuwarangkamariepumu,tipukdauklelutitrokiingkapechefemuikoaeltipolicaBusmeucheuipresulentipuche.Mlenchi:Epuwarangkamariepu tripantumu, ti kekawniwedalka,eteumu tipukarafineroamuleyifelenkomtfachimapumeu,wnelkaleniwedafemngentitrokikepulnentunielchipudomopchkechekapupuchukewechekechekaputrokikepuindgena.Ella konn tripantumu troki Aysen mapumeu ti pu ingkapechefe (INDH) inarumey i rumemlen weda femngen puche, tralkameu i pntulngen puche i rume allflkangen kom ikalulmeu tipu che feytichiallflkawe tralkameu,i felenmuiallfenkaidallunmukimngeyitralkatungenikallmurumepulletu.Ka femgechi rumel feypingey imlen katru tungen pu policiameu ti felenmu i kekawn pumapuche feytichi femnmu, tipu ingkanpechefe, (INDH)pengeli fentrenke ingkapewndunguwnelklelutikomeldungunmufeymutipukekawewnelklelutitrafdunguwetrokimumleluTemuko waria kati ftra adknuwe kekauwe feypifi ti pu karafinero tai pneael i newenkmekechiifeypilentiftranornweleyiwedafemnuael.Weda femn ktrankan pu policial ka femngechi dalluntukuel pikunmapu ple ti trokinwariaFreirina, ti trokin mapu Atakama, ti ingkanpechefe, eluwi kie dungu tai inaduaman, fey iinaduamnmu deumay i mlen rume fentren tralkatun ti pntul chenmu, ka i mlen rumefentren wedake allflkan kie ken chemeu kiewn miaulu ti dungu pewn puchemu,femngechimu kimngey imleumangen rume fentren nentu klleufe fitrun ka itrofillwedakewdamchefetipupoliciamu.Femngechimutimleduamnwedalkalenfeyngeykutrankawnmuidalluntukuninntukangennewenmu tipudomo, feytichi trawnmu tipuchillkatufewechekache ti ingkapechefe (INDH)llowidalluntaikoneltulenpupolicakomtimlewemurukamuwunelechifemnmu,tiayllatroikyenmuepuwarangkamariepu tripantumuka femngechi timarimelikonchi feychikyenmuklatrokinrftukuwerukamu,Santiauwariamu,klawechekechillkatufekakiewnenklelukekawiiwedafemteukiedomokarafineroitriltrangtungenrangipupresulechipuchemu.Troitrokiantumeuepumariklakonchiayllakyenmufeytichiklamarikayunruftukuwerukamu.Floridapoblacinmukiepchwechenielumarikechu tripantu kaepuwechenielumaripuratripantukekawiiwedafemngen,iwedafemngen,iwenuntuaelipolerakaitakumayowekaiwillownakmaelnikalzon,kaianknuaelkafeychikyenmu,welukangelunrftukumerukamumleluSanMiguelmariklalchakedomokutrankangeyitriltrangtuael.Troy leymari purawarangka kla patakamarimeli el dungey i kekamangeael tuchi nieluwedamlenkatileykmelenpulongkoleluchilemapumeu.


Ti elngen tai fereniengeael kai in inarumengeael feytichi leymu tai elmayafiel tinieluwedafelen feytichi ytuel (Casos Bomba)Pitronello kapukie wnklen pu mapuchemu feytichieldungun wedalkalen chilenapumeu feytiche komple tripankechi trawn ti troki Aysenmapumeuwiofeypengeytintramkawnmuirumelfelenkietroydoyklen,feytaamulikiewedafelenfeytichiwnenklelumutirumeadklechikom filladtunmukaikutranmu,kati llumamulnmutaiwlnkieadkimnlegklelutiadklechikmefelenmumlelukuyfimeutitrokiingkapechefe (INDH)elnieyfeytichitrokitulechiadknunfeytichieldungunmeufeyitrokitulenkietrafdungun.iinarumengendeukaminienmukmeelnfeytichiwedafemnmutaiallflkangenmutitroiwnelechifelendungukatifelenmufeytachieldungunmeuielknuntikekawnmuelkleytinormpelurumeliwedafemntinienngnewnpulechiantmu,kafeymuifemknungen,elelfeyiaduamngey kie ngenklelu i kie plelngenuael tai feypinmu ti wnelelumu kaadklelumutitrokikekiplulnienmutikompuchemu,feytichiyenpramnmutiyenielchiekunfelenmutikmeadkununi inarumengenmu,elkleytitroki longkolelumu,ifentekunuaeliamuael kai yeael kie troi adknun tai pengelam kie weda felen ti troki puingkapechefemu.Kishungnewnpuindgena.Kiewnmongengenpuindgenaduamitaikmeadkunungeaelkomkmekefelenmuinieamekun taikishungewnmukomngentumukakishumeu tipu trokikepuche taimlenmuiinatukungael feytichi kom trokike ngnewnmu ka ti adknun pu troki mlenmu kieflkokonnmuikimngeamimlenkomkakerumemapuchemongen,koneltunmukomadfelentfachi chilemapumeu feytichieldungunmuielngeaelkiewnklenkommongenmuel kleluekunmeukakomelnngnewnmuingenuamplnentuwntikomfeypinmukommapumeuka ti amuln ramtumeu i koneltuam ti elel kie kme adknun reke i elel wnelechimupin.Fentepunrekeinaduamngenkietrokidungumapumeukafeytachitripantumeu.Kishuadknuwnkakimngenkomtroitroileymu.Tinienkishuadknuwnnampiwnmongenkomleymutiputrokiingkapechefemu(INDH),elknuy tiadmongenelklelu tikompu indigenamu tainien kishuadknunnampiwnmongenfeytichinienkishuadknuwntainieamngnewntaiadkunuamikomdungukafemngechii trrman kom i wne duamtuniel ti felenmu i nieam kme felen kom ran mongenmukomngentumu kom mapuche mengenmu feytichi adknunmu ti nien kishu adknu wn komnacinmu adknunmupu indgena fey kimngeynien kishu adknun tainieamngnewn taiadkunuamikomdungukafemngechiitrrwankomiwnelduamtunieltifelenmuinieamkme felenkom ranmongemukomngentumukakommapuchemongenmu feytichiadknunmuwneelndungu ti troki koneltunmu ka tinienmlewe tipu longkolelu timapumeu feytichiduameutilongkoleluchilemeuniendefentaikimtuafieltiftraeldungunmeutikishungnewnpu che indgena pengeli kie amuldungun ti puwnen klechi pu politicomu ka feytichi ftralongkolelu elniey i kiewn kleael feytichiwnekimngentunmu i admongen pu indigenamuchumngechiikiewnkleaelkomngentumutikishungnewnmeu.


i felenmu tielmandungu feyengnideuman tiwio inarumeuadkunuaelwli fentrendungufeyengntaikmewlandoykleytrokikelelumutaimatukedeumangeamtikomekunmeukawlngeamkomkekishuadknuwntipuindigenameucheuillowngepeym.NieninarumtunPura komchi aylla kyenmu, epuwarangkamari epu tripantumu ti nielu kom adknun newen.Kimelikieweeldunguni kmeadkuleael ti inaramtunka tikoneltunpu indgena tai wioelngetuamtimlechi,trokitroi(Decreto)patakaepumarimelimu,tiftratrokiadknuwemeu,feypiluimlentiadknunmutipuwerkmanielu,tipuingkapechefe(INDH)trokituyimlenllown kom felenmu ka pu nacin fentrenke mlechi adtunmu ka duamyeniey i kmeelngetuaelkiefeytachifelenmuamulirumefentrenkewedaadtuwntipulongkoleluengukatipu indgena. Feytachi feypilelu ti inarumtunmu ti adumkanmapumeu katrokikemapumeu puindigenamu. Ti admkan Kom pu longkolelu (Estado) reluwlay tieldungun i adknuael komkenacin i feypin tfachi chilemapu, feytachi trokintumu eldunguy kom feytachi.Admkan taikoneltungeamkompuadmkanmuramtunmukonklelufeyitichileymumariayllaklapatakamutiitrofillmongenmukatroikmeelnmutiadknunkawiokmeelnmutiwedalkangenitrofillmongenSEIA taidoypuchwen tikomkmelkalen feytichiadtuwnmu.Feytichi felenmutiepumaripurakomchikechukyenmukaepuwarangkamariepu tripantumu tipu longkoleluingdlamkawnmu tainienkmemongen tukulpangeykmeadkunudungeael tiwlngenkieweadelkantiadknuninarumenmuwedalkangentiitrofillmongen.TinormkangentiSEIAmleykiekoneltuaelkie inarumeumu ramtumeuadklelu feytichikom felenkakenacinmapumeufeytichifelenmukaikoneltuafielkomwnenklechikominarumenramtunkomngentuyengniwchukalenmutiftraeldungunitukungenfentrenranmapumeukatrokikemapumeupuindgenamukarumelifelenmuichumaeltikompuchefeytomleyiramtungeael.Ftra adniepelu duamyeniey i kme adknuael ti ramtunmungelay duamtun amuln feytachitrokimu, i elngen kie pepilkan rumel tai trrmngeam feytachi feypinmu. Rupachi epuwarangkamari epu tripantumu, epu dungu,wli i duamyengen imatuke trrmngeael kieadmkam feytachi trrmkanmu, ti adknungen ti kom adumkam feytichi kom troi challwanleymu ka i femkgenmu feytichi adknunmu ti ftra adknuwe dungumu tai kme adklenfeytichitroi,patakaepumarikaylu(bis)mlelutiftraeldungunmeu,feytichitrokikemapumeukielklelu ti ftrawapimu, (IsladePascua)ka ti trokipchwapi JuanFernandez.Tikoneltunfeytachiadknundungumuwliremuduamtuntinieluadknmudunguipepilkayamkomrumeladmkan femngechi i kme yengeam ti ramtunmu.Feytachi adknuwnmu wnenklechiadknun dungu ti challwan leymu, ti pu ingkapechefe (INDH), feypi ftra trawnmu i nienngnewn kom nacin meu ka kom ti kishu ngnewn puche ka ngnewn mlelu ti ftraadknuwemuchilemapumeufeytichiinarantunimlen.Feytichinielu trokidalluwemukominarumeneldungun feytachi tripantumeu feypileyimlendalluntukuwn ti inaramtunmeuwnelklechikonel tunmeukaadknunkom ranmongenmeutimapumeu ka trokike mapumeu pu indigenamu, femngechi i ngenun kie wn eldungunfeytachitrokikedungumeu.


MapuFtraadmapukaitrofillmapumongen.Kommapunienngnewnkati komngnewnpucheanmknuykiekmetroinormwnelklelu i ingkangeam tiwnen klechi eldungun nielu ti puche indigena i kiemongengenmapuengukaiadmapuengukakom itrofillmongenengn.Titrurmkantfachichilemapumeufeytachidungumeunieyrumefentrenpepilfalnunmleytaiadmngetuaelfeytachimupinmutipuingkapechefe(INDH)rumelfeypiley,tinieluftraadelkandungukatrokieldungufemleyiamulaeltikpalechipuadkunufedungumuifeypilentipepilkaniwinowltuaelmapucheuikuyfimulepeynfemngechiiadmkanfeymutikakemapungnewnkatipungnewnpuche.Feytachitroimukatimapuiwirintukulenpukakechemufeytichitroiadknundungumleyikoneltuafiel, ka kakelu adknunmu, feytachi ntun i elumayafiel iwiontuael kmekechiindigenamapukomkllitunmeutituchinielu,ifeypilenmu,tipu ingkapechefe(INDH)feypiikmeamulngeaeltitrrndunguikmekamamangeaeltingnewnkompucheduamtunieluipnealimapurefemklelumeuikoneltulentainieamfillkuyfikekdauimongeam.Ti elknun troidungu inarumey feulawla feytachiweda felen tinienngnewn komeu(agua),feypilelukom tingnewnmu tipu indigenachemu,komelklechimapumongemu.Felenmu tidungu ftra pikummapu ple ka femngechi ti kom ngnewn admapumeu, ti adelkan dunguchilemapumeu aylay kima filu ti nien ngnewn, ti nienulu, titulo de dominio, elklelu komadtunmeutitroitrokikomeu,kimnunmeuchumngechiipneneienidominiopuindigena,tingnewn kake mapu ka ti ngnewn puche elklelu kom ti pu chemeu, kom felenmu ti pulofmapucheamuleyiwedalkalenimuntukangen tielklechiadknundungu tiranmongenmurumefentrennotukantimlechiitrofillmapumongenkakeantidoyngewenun.NienngnewnchillkatunmuTiadknundungutipuchillkatufechilemapumeu,katilongkoleluiadknuntaielmanranmeutaikmeamulamtikomkmekeKimeltun,feypileyirumepchfelenielklentingnewn.Mlentitrokiadkleninewenklenillayentuntichillkatunmeukaiamulnunkmedunguikiewnkuleaeltiamundungutikimeltunmukafemngechitikmeamunkomngentumutipuche,elkuleykieadmkantroikuiutukuntiinaduamnmukomtipukoneltulechipulongkolelumu.Tikoneltunmleytitroileymu,epumariwarangkakechupatakaepumariaayllamuimanelkulentiwnelechiamundungumeu,taikmeelngtuamfeytachiwedafelen,tiftranorumpeludungu,kimeltunmumlefuyikelluaelidoykmeelngetuaeltingnewntikimeltunmu,weluamuleyifelentinormkanelnieytrokimlenllunkechitaiwlnuamkmeadwndungukamatukeiingkapengeamtipungnewntipuchillkatufemu,femngechielkleytiinarumeuipepilkangenika trtungenrumewedakefelenmu,inienunmuamuln tikompuwechekechillkatufemu, secundario koneltummangelu tiyepramuwn trawnmu.Kangelu feypin kie longkoleluiaynunikimuwaelinienngnewntichillkatunmeu.Feykimfaliinienunkatrtuntiwewnranmeu ti pu chillkatutuwemu tai feypilan kom trrumkan inarumen chillka ti pu trokikeianduamfemeuelklelutiCmaradeDiputadokatieldungunfeulamutipunorumchefeFiscalia.Ti pu ingkapechefe (INDH) deu feypifuy i felen kieke tfachi wedalkalen tai trapmkanchillkamu, epu warangka mari kie tripantumu tai ngenun adnielu tfachi kekawn nienmu


ngunewn chillkatunmu, koneltulay i konael ti kekauwemu chumngelu i llowngenun puchillkatufe,repchungeytinienngnewnpingeneluikoneltuaelkechanentungenpuchillkatufekomkepinmuwellelumaelikonaelwedakekimeltuwunmu,feytaklatroifeypintinormkannieywellinkanieywelulkankarumepachmupintinienmukishukawntatilongkolelu,estado,i kamamael ti pu yepelu dungumu ka ti nienun newen tai ramtuael kai katrtuael tidalluwemeu,fenteknukeyiamulnkomkellukantaingnewnchillkatunmu.Feytachipinmuduamyengeytilongkoleluestadoiduamyeaelkominielchingengeninieaeltai wlamti ngnewn ti kimeltunmu ka intukun kakelu i nieam newen tai elklenmukelluferekekafemngechiduamtufalii inarumeaelkomtiwedake llayentuwnpetutainientipuadknufedungutielknunrankomfelenmu,kishungelaytaikmeadknuaeltielndungutai ngenuam tfachi kme amuln ka rume fentremayael ti pu kuyfike kimeltunmu taituwkleaeltinienranmongenpufamiliamu,deukamfelelutielnllayentuwnmukaiwedalkantingnewnchillkatunmeu.Komadknundungukanienkishungnewnpuche.KmeadelkangentielmawnTi tripantumu trapmkan chillka epu warangka mari epumu feypiley i mlen duan i kmeelngeaelkieadelkanelntielmawnmu,kimngenmuirumeduamfalntainewengeamtikomadknundungu,taikoneltungenkiekmedoyelnmukomdungu,amulantikmetrrtripanka i ngenuam wedake weewn ti amulngen wedake dungumu, ka i elngeael ti ngnewnelklelutiftraadknuwemukafemngechikoneltuaelkomkakerumedungumu.Tfachimupinmu,tikmeelntielmawnmleyimatukelngeaeltilongkoleluikmewlaelkom duamtun nieel, femngechi ti pumlenche i kiman iney i allktun ti longkolelu petu iwlnun kie adknun, ka femngechi feytichimatukeln dungumley kom pu longoklelumu iduamael,kishumutipunielutrokiadknundungu.IngkapelukompucheWedalkalen ti elklechi ngnewn kafemngechi kom weda felen ti koneltun trrnkawedungumeu, inarumel ti pu ingkapechefemu(INDH) tai trram chillkamu, epuwarangka mariepuwarangkamarikie kaepuwarangkamariepu tripantumeuelkleyimlenduamtuninieam rume fentren trrumdunguka trokikemlenche tai ingkapeamkomngentumeu tipunienngnewnkommongenmu tfachimapumeu,elumangenkie ingkapewnkmeadtunngnewnmukompuchemu taikmeadkleam,ikoneltuael ti trrmkawedungumeukompuchemuka,rumeelklelu,tiputrokikeplnentuniel.TilongkoleluChilemapumeumleytaikumeelaeltiftraeldunguwechumngechimurumekompepilkanmu ka ti deu elklelu ka i doy amulngeael, i deumangen kakelu i mlen kietrrmkan kom adknun ti itrofill mlen dungumeu, kie ingkapelu feytachi dungumu tingnewn puchemumley i yeael fentepun, tai duamyenmu kiewerken troi fentren elndungukomadklelutifillpepilkanmurumelkakmeelnmutainieammupintfachifelenmu.


TroileypnentungenAmulechi regle tripantui admkangenpu adkunufedungu chefemu (Parlamentario) epumarimeli konchi regle kyenmuepuwarangka kayupatakaaylla tai feypilenimleael trokitun tiplnentuwnmu.i kme llowngen fey afmafali kiekeltumu, tai elnienmu kie admkam,norm wedungumeu, tuchi i koneltuam ti puche tuchi weda femel ti plnentu wnmu,kogelumu, feytichi werken adumkan dungu i amulel ti longkolelu feytichi pu topan lumullowngenmu tipukomchemu fentamu,welu felenmu tiwedaadmfalnuchikakom felenmu tiplnentuwnmu ka rf femnmu duamyeay kie doy kme newenpewn tai kme wiodeumangetuankontiwedalkangenkafemnpuchemutitrokiadknufedungumlelu.Ti we adknun pengeli amuln mlen ka ngenun fey duamfelay tai tromoltuam ka ant.Feytiwe felenmu, trokitu ley ti yafkawn ti ngnewnmu tai piel ti trrm kan taikoneltuafiel kme kechi ti kakerumelu, kie plelngen ka eln mongenun plnentun, feytrrmkale i pin i femnmu i mlenmu rume mupinmu kangelu ngnewnmu komadknunmu.Felenmu, ti pu ingkapechefe (INDH) wldunguy ti adknun pu adknufe dungu pelumu, tatifelenmu kieweda plnentunmu i trafdungunmangeael i felen ti ngunewn fey kuez taikudau i adentun i mlen kom i mlemu pulnentuwn; ti ka nacin i feypin kpalel tilongkolelumutiadknundungumuiplnentungenuamelkleytrokinkedunguimlenekunkaeluman.kafeyengnmuduamyengeyrakinkuntukun;tinarmwedungurumeyafngelayfeytachi eldungunmu feypingey,iwlgenngeni ka amuln iduamyeael amulniel taiwlaeldungu kom puchemu ka i adknutuael ti weadkalen ktrankangen re rakiduanmeu mapumongenmu,mulelutiplnentuwnmu.Tidoywnelechi feyngenun ti leymu feyingenun kmeke rakitun chumngechi ti elnmupindungu, koneltulelu ti komwne elelchi adknunmeu fey i ammngen ti amun trof adkunundongumeu.Trokimlewengnewnpuche.Tikmeadumkandeumanleytiftratrokiadkunumngnewnpuchepengelikieelundunguinewenpengeamtiadkunuwekomdungutingnenielumutingnewnpuche,kaelkleyinienduamtun tai elknuam kom adelkan ley ti mlewe feytichi nielumu adumkan dungu ifeypintukuael, amulael ka trapnkayael kom adkumun dungu kom pu chemu, i lluwangenchilemapumeinienunkietrruwntingnenielumutrurfelenmukakomadumkanmufeytachidungumu ti ngnewn pu chemu. Inaduamn ti kimkantun trapnkael ka ti kom fentrenkemutrmnmutiputrokikeadnielutitrofntramkanmufeydeutripay,kafemngechitideuklenkomwelu kentumu ka adelkan tipu trokike adknufedungu tielnmupungnewn chemu,tfachi adknufelu kiekemu niekeyengen kme kimeln ku ingkaipeu ti ngunewnmu,femngechimudeuklelutipuadknufedungupelumukakomelndungu.Feytachidnmutiwetrokitrrmkanmutiadknunielungentiamulnmutintramkamngenunnewendeumaylu,wnelelukakiewnklelutikoneltunmeutimlenmuadumkan.


KomadelkanmapumeuikatrtungenkutrankangenTi longkolelu amuley i elunklenun tai trapnkoyan kie troki adkunun komple ikatrtungen ti katrenkangen kai matu amulugen ti kom nutrankawnmu ti nielu feypin tikutrankawnmu.Komeluandungukakemapuwirintukuel inchi taiChilemapumeu feychiepuwarangka ailla tripantumu. Feyengnmu elkuley tai yeparamafiel kom ti adknu dungutuelfeytachieldungunmeu.Feytichipuingkapechefe(INDH)feypifitilongkolelutaiyepuramafieltielkunuelchi dungu kommapu ple tai tuel iwio newenmay afiel ti troki adumkan dungufeytichinienngunewnpuchemu ka, feytichi admkanmui feypingendeumayael kainieaelelkunun ti adknun kommapu dungumeu, timlechi kutran kawnmuduamtunmu kon ti pukmefelenkommapuple.TrokiwlpelunormuwnKmeelngen tikatrtuweludungu taiamuan tikoneltun tinormuwnmupengelikiepchmatuelun tai mlean rfkume kaiutukun ti pu ftra ngnewnmu. Kie katrtun ti nienngnewnmuikonaeltinormuwnmupengelitikatrtunranmongenmukafemngechipilaykamongen komkley weda adtunmu ti ngnewnmu tai allktungeam kie kishulechinafdunguwemukishutumu,kmeelklelumu, trurklelumukom felenmu.Feyengun feypiengn,kakakelelumu,tifeypiniamulngeaeltikmechillkamukakomadknunmutaielumayafielikoneltuaelkainiealkomeluandungutitrafdunguwemukafemngechiinieaelingkapewntitrafdunguwemu tuntenmuiayningnewniplnentugen.i feypinunmu feytichikmeadknundituykomduamyenmuiamuaelkiewioadknunmu ti trokiwepelumu cheuikme llowngpeyn ka ti fentepunmu i kme elngen pu kelluachi chemu ka imleael rumefentrenrantaikmeamuandungu,tielndunguwlaelkmeadllowntikompuchemudoynieluingkamfeytakmeamulay.EldunguntileyiadknuntikellunkomplepupchkecheTai pu wlunmu epu mari epu tripantu i wio adknungetunmu ti ftra eldungun nienngnewnpupchukechemu ti longkoleluChilemapumungnieyielael trrmkan ti trokieldungewemuka tiadknundungunmuduamyeal feytachikommapu trofelndungumeu,komfeytichikoneltulelutiwionamnngetuaeltileyelklelupchkechemutaiwiotukutuaelkieadknunnormnmukomngentumuiingkapengeaeltiweketremklechipchkeche.Epu konchipura kyenmuepuwarangkamariepu tripantumupengelngey kie adknun leyiwio kme eltun ti ftra adkumkafe dungu tiweke tremkulechi pchkeche ka doywacheleluChilemapumu,elumongenmutimulechi,Sename,kaiwiodeumangetunepukellundunguikishungeael,tikellunkommapuikuiutunkungeaeltipupchkechekatipuwechekeche,katikellufdungukommapuinienkmeelundungutiyafkanpuwechekechemu.Feytachidungunmuti pu ingkapechefe (INDH) tukulpay ti longkolelu i mlen i admyafiel ti kme felenmu tingnewnpupchkewentrumu kapupchkedomomu kapwechekeche kom kiewnikmeelngeamkieadknmudunguikmefeleamkomtingnewnpchkeche,femngechiifeulamuifelenunkaikmeamulngenunkieadknudungunfemurumemleluChilemapumu.


Leyepumariwarangkakechupataka(20.500)timlenkiewnkakoneltunkompuchefeytichikommapuelndungunmeu.Tinienngnewnkoneltunmeukomelndungunmeuniengeykietrokitunkmefelenkomtipuchemeu Chile mapumeu, tai femknungen feytichi fentrenke adnielumu, ti trapumkam komitrofilleldungunmeu,kakakerumenmu.Feytichimarikayuepukyenmuepuwarangkamarikietripantumeuamulnentungey ti leyepumariwarangkakechupataka feyimleaelkiewnkakoneltun puche feytichi kom mapu eln dungumeu. Feychimungey ti longkolelu pumay tielndunguideumayaelfentrenkeadknundunguchumngechinormngenkainarumengentaipiaelifeleaelkomkmekemupinmu.Taikimngeantilongkoleluikmeyeniefielfeytachileyrangieltutrokimlenmukainafulmeuamulngeytitroichillkafeytichiftratrokiadknuwemuelpelukomngentumutingunenielumukiewn Chile mapumeu ka trokinke pu ngnenielu ka ti doy ftra longkolelu ti kmeamupeynmumlelutrokimapumeu,feychimuklamarikiekonchimarikyenmutroiantinrfngentiadknunchillkafeyllowdungungelafuy.ELNNGNEWNINGENUAELPLNENTUWNNienngnewnpudomoKomtimongenmullummlenmukimfaliimlenwedakekatrtunelkulelutiplneutunmeukakieplelngenngnewnpudomo.Timarikyenmufeytachitripantumu,tilongkolelupengeliitrapmkan inaduamun chillka i kme adelkanmu ti ftra troki adknufe dungumu taiammngeankomngentumutiplnentungentipudomo(CEDAW).Titrawnpucheadkunuytilongkoleluimuleduamael tiamulechikakerume feypinmuinieneldungunkakomelmawndungupudomo,tingenunkmekerakinellakemutaikiewaelwentruengupudomotiwedakefelen tai pumaniel pu domo tai koneltuael normwe dungumeu cheu tai kutrankangen imlenmukawekuntupufamiliamu,rumepchngeyikoneltulenadunkanmongendungunmeukakomngentumukatikommlenkechikdawmu,iwedakullingenkakomnienfelenmuwentruengudomokakomkakelumu.Mulechi epu warangka mari epu tripantumu feytichi felen kom ngwn puchemu pudomomukimngey i amulen dungu i ngenun wedalkan fey felenmu i pengelun mlen kudau cheu tilongkolelupetuduamyenieayimlaeladknundungutaingnewnmu.Feytaengnfeypileyielkantuael ti ngnewn pu adknufe dungu femu kie kishu ngnewnmongen i ngenunkutrankankainieaelkoneltunnormwedungumeu.Rume kme koneltun pu domo feytichi mlechi adknun kudaumu rume pchngey Chilemapumeu.Chumngechi ti ftrake trokikemuka femgechi ti trofeldungunmu (Parlamento)katrokimlenmufeypudomoikonklenkechumarieputroi52%imlentiwirintukunmeuikoneltungen tieldungunmeukadullimu ditu leykie rakinmumariKla troika reglemuel 13,7%rumepchnamuley,epumarikayumuten26%taielklenkommapumlechikiewntaikelluwnninieankmefelenranmongenmu.


Tipunieluwepmndunguamuleyidoyklenochikechifeychiayllamaritripantumeukafachiantmu,welupelufentrenkamapuleyimupitungeaelkiekmeamulentieldungunmeutikiewnmuwentruengudomofeytichinndungumutidullingenmu.Pepiamulayayidoykleaeltikoneltun adknun dungumeu pu domo i ngenun kie rakin dungu felenmu tai elumayafieladknuaelkietrurklentitundungumeu.Tikutrankannntunpupchkedomomukalchakedomomufeyngeyiflantuimlen,trokipufamiliamukawemukiewnklenmukakomngentumu.Mleywedalkantaielngeankieinarumeu chumngechi i fentrengen i ngenun mu inarumeu kom elKnun mu kie admkanwirimkonklelutikomngentumu.Trokiamlnllowpeluwedofemeltikutrankanmukiewnkleykomputrokikemulewemucheuikellungepeynpukutrankael(CAVIS)koneltulelutiftratrokinllowpeluadknundungu.Timlen kelluwpeyn pu kutranka elmu ti pu, troki elwedungumlelu i duamngepeyn pukutrankanklelutiwedafemnmu(CAVID)kapucavasinarumefepolicia,femngechitaiamultukungentiadknunmeukmeelkulelucheutainienkoneltunSENAME,kieinaduamnfeytachitroki mlewe ka kom kiewn deumuael ti troki adentun mu feytichi epu warangka puratripantumueldunnguyinienfentren inarumeuinieamfeytachikellunkafeychimukimngeyimlenamulwlnkomngentumufeytachitrrmkanmuirmepchngenifelenmufeytachikie llownmuti longkolelutropmkalelukakmeelnielu,ti inaduamnpengeliidumyengendoyfentrenkekellufepuchekakmekemlewerukatrokikekdaukawelukentuikudawaelkai amulael kon pepilkan ti wldungun chillkamu chumngechi i weluken komngentumu, kafemngechi ti kom elknunmu ti eldungun i allkungeam ti kdautun. Felenmu ti SENAME illowdungunmukakieinarumenramtunmupuingkapechefeipinmufeypitiwneneldunguniadknuniwiodeumatuafieltiwedakutrankanfeytarumekdaungeyfeytachikekawnmuiallkngeamkainiennewentielklechikelluwe.Ti ingkanpechefe (INDH)kintukuyimlenyepuramunntramkantaiwioelngetuanfeytikatrankamu pu familamu ka ti pu indigena pu domomu tai punmu trofdunguwemu doy klelutfachi trokiAraucaniamapumu.Feytichi ftratrokiadknufedungu feymarikechuwedalkanfeytechikmeelunmu fey trapngey.Tfachi trokieldunguwedlli tidalluwn chillka feytichiingkawnmu tai tukungeael ti convenio pataka kayu mari ailla elnielu tai ekungeael ti puadknuntaikompucheduamnieluikompeyunrumelkuyfimufeytichiwedalkantiwedafemnyafkanmukoneltulutaipuchemu(troiartailla),tirakindungumufeyenguntairelfeleankomtingnewnpuchemukafeytichieldungunnormwemumleluChilemapumu.Welufeytichikomdeumanmukommapumongenmukietrokichekaipllfeyantenngelayipntlngeaelfeytifeypinmu feytichi trafelunguwunmu kakemapumeu tipungnewnpu chemeu, ka kefeymu ticonveniopatakakayumariaillangelayiwelulkangeaelfemngechimuielaelifelentinormkanwedaelnmutikutrankanpudomomu.NgnewnkompucheamutripanchekakewlelkakemapuInarumenmu kimngey ti pu amutripanchei doy kla pataka regle mari warangka puche,nglluwkleytitrokirangieltuwariameu,Metropolitana,Tarapac,ValparasokaAntofagasta.


amkelayreketipuchenielutripantureglemari(70%)puchenieyepumarikakayumaritripantu,komngenturedomongeykechumarikechu(55%)feytichiaynikpayaelChilerekdaumu,kakakerumerakiduammeu,ka femngechi tiwedakeaukandungunmu,inienunmukme felenkafeytichimapukutranmu.Feytachiplentuwndunguiwedalkanmutikompucheamutripancheniengunwedafelen taimongenmu, llaientungeningunewnkomkdaumu,nienuntrrkmefelen chillkatunmu tai pu pchke chemu ka fuwedakechemu, katrtun tai konael tidlawentuwnmu ka komngentumu. Ka feytichi koneltun nien rukamu, epu mari kie (21%)amutripache ngelaymlewe ruka (arrienda) re femngechi tai nienmuwedalkan i adknuamkomtieldungunchillkamu,elaelkyenmutirankachillkatroikdaukakakelumu.Ti tukungen kie we kom trrumkan ka kie adknun dungu feytichi amutripanche puchemufeypingeykieduamtunrekeifelenmutfachifeulaadelkanmukatipuadentundungumutainienmufachiantuChilemapu.Tfachinormndungutiamutripapuchemupetuelklelu(D leykiewarangkaayllamarimelitikiewarangkaayllapatakareglemarikechumu)trrmkaykomelundungu i mleael kme felen kom kishungen mapumeu feychi rpan antumeu chew taiadtukungen, mley tai doy kme elngeluael femngechi kalelu pinmu. Feytiche kom kmefelenmutingnewnchemu,feytachifelenmutiweadnkandungumelefuytaintramyeaelkakakelumu ti pu amulechi dungu kom klelu feytichi pulnentuwnmu. Feytichi konn titruruwemukafeytifillelundungunienngnewnpuadknufedungufemu.FeytichifelenmutrrumkankatikoneltuntinurmwemufeyngeyiinaduamgenkomtieldunguntrafdunguwemutchikmeelpelutiwemngenpukakeakunchetfachiChilemapumeutikiengenmu ti felenmu feytichi ellkalen tai nien ti ftra troki adniepelu ka niepelu ingkamkomngentumufeytachifelenmukaiwlaelkomelundunguikonaelkakomtrrmkomtitrafdunguwemufeulamukamupinmutipuchewedafelelu.Tillaientunfeytichimlenamulnmukatiplentuwnifelenfeulamuelklaytiadmkanmufeyretfachitiduamyelkaadknungenuaelfeytichiftratrafdungunwemukiengenmufeytichitroiart.marikla,kayumarimeli,troiNepukakayumariregletileykakemapullowfeche.Kangelu dungu i amulngen feypiley ti felen puche ti pu amutripan pu chemu mlelu Chilemapumeu ka i niengunewn kom adknun dungumeu, ti kom amutripan puche nielu trokimlewerukanieyngnewntaiwlanipinweludullingenulu,feymleyiwirintukuwaelifaucheyu ti ftra troki ingkanpechefe feypi tielngendungu inien trrmkan taiadumkayaelkomngnewnmlemulukiekatrtunrefemngechitipunienngnewnadumkafemuwelukafemngechitinienkishuaduwntipulongkolelutaikmeelaelkaikatrutufieltingnewnfeyllumngelaykafemngechidlapchleyfeytichikakemapungnewnmuifeypilentaiyengeaeltikommupilkan (.) ti elkulechi troki eldunguwe elknuy kom timupilkan kom feyngey ka ikatrtungen i feleael ti leymu i feyngeael kom ngentumu i elu mongeael ti ftra trokiadknwe kakemapumu ti nien ngnewn pu chemu ka femngechi i duamyengeael komadmongenmupuchemeu.Tfachidungunmuikoidlamuiwlngenpuche,rupachiepuwarangkamarieputripantutfachiChilemapu kimi fentren felendunguikoidlamuiwlngekenpuche,doy rumalmu tai rume


fentrenkekureyengenkakdaumu.Rumefeleyfeyengnmufentrenwedafeleninienuningkanranmongenmukallaitumeutipuwedafelelukatirumepchnkimngentainieningnewnikelluaten. Feytichi trapnkam chillkamu kintuel ti troki adknuwemu, feytichi epu warangkareglemu ka epu warangka marikiemu mlelu mongey pataka mari kla kekawn koneltulelutfachikoidlamuiwnlngenpuche,konklelutiepupatakaepumariktrankawnchemuklamaripura38% inankelelutripantumukakayumarimeli64%pudomo.Feywiokimngey,welufellenmutiinarumenrakin,wioeltunyrakintiwedafelenmu.Feytachiamumeufeytachiadkununchillkapengeliepukmedungufeytichimlenpepilkantaipengeamtiwedafemnikoidlamuiwlngenpuche.Feytiwnelelufeypileyiwioelngetuntitrafntramkantrokitumufeytichikoidlamuwlngenpuchemuelelfeytachiepuwarangkapuratripantumuka deuman kie pepilkan induamn tai nien fill pepilkan llown kom ngentumufeytachiwedafemunmu.Feytiepumeurumenieludungunmleumongelufeytichiepuwarangkamari epu tripantumu fey peley feytichi wnelechi trof dungunmeu ka ti wne nrftukungenfeytichikoidlamuwlnpuchefeymuikoneltungentileyelkulelumelikyenmutiepuwarangkamarikietripantumu.Tai inaduamnmu ti ngluwn puche wio kme eltuy feytichi ngenun llow dungu tikishumongenmukakishueldungunmeufeytichikomtrokikepuchemufeytichirumepchulentikiewn trokikemapumlenngenunkiekiewneldungunikintungetun.Wirinchillkaka tiinaduamnkomelknundungutirakinmu,ngenunadknunkdaukangenunyafngen feytichikimelnpukdawachipuchemeukomadmkanmutichilemapunielaypepilkankaamulnkommapumeuikimngeamkairakidualmelngeael,kangelaytrokimlewecheuikellungeamtiwedalkalelu. Feytichi eldungun kekawemu feytichi ingkapechefe (INDH) inaduamu i mlendaumtunimatukelngeaeltipukdaukulepucheimlleaelkimlufeytachiwedafelendungumeutaikmeadknuam tipu trofdunguwemu tiamulechidungumucheuiwede femtukuwaelkafemngechi i amulael kom nien ran mongen newen tai kme pepilan ti kme ingkawn kakellungeaeltiwedafelu.Kimfaliipepilfalnunfeytachiinakellunmukuyfiplnentuwmukafeulaimlenkmeamlenchile mapu ka komngenumu feytachi mtrmn dungun kupalu kom trokike nien ngunewnpuchemukatrokiiglesiamukudaukuleluputrokikengluwnpuchemuamutripanchemlelutfachi mapumeu.Tfachi pu ingkanpechefe INDH rume pewtuley feytichi pu amuldunwe puchemu(Mediodecomunicacin)welumatupengelifelendungufeytichingluwnpuamutripapuchemukafemngechielikiemtrmntaikishuyeaelimupilkandungufeytichikmeeltunkomkmekemongenmukakomkoneltunmeu.NienngnewnkompuchenienulunampiwnFeytachimlentroidungupengeliichumlenpu ftakechekawechekechenienulunampiwn.Tfachi wnen fey pinmu ti troi, capitulu inaduamii nien koneltun ti dullichenmutu nielunampiwn;amulgenkayengenamulkleyfeytachiadknunmeutiwedafelentinrftukunmeu,inarumongen ti nien ngnewn dlawentumu ka kudaumu, ti nien matu elun ti longkolelu ikamamayafiel tipucheGLBTTI (Tipudomokwnkawentrukawnpuchegaywentrukawn


domoepurumechengen,transgenero,transsexualeintersexual)nienlunampiwn;feytachifelentinienngnewntipucheGendarmera;katielngenti leyepumariwarangkapuramarimeli,inienkishueluwnwedamutipuwechekeche,katielklechichumngechiikmemleantitrokimlewerukanielutisename.Ni a mngen ti nien ngnewn tai wlam tai dullichen fen ntram kangey komngentumufeytichi inaduamn meu che rakin dungumui alklen ti wedalkan koneltulelu rume wedafemnmunntukunmukaikoneltunyenpuchedeuamuleluimlennrftukunnampiwnmu.Kafemngechiwelulkaleyifeleninienunkomeltunkaikimnunwedafemuyielmangemutainiamngnewnfeytichidullichenmuifeytilentiftraeldunguntaitroi.Art.Marikallumutroi epu ta ti kom puche dalluntukuel feytichi weda femnmu tai nieam kme felen taiwedafemnmu,feypintukuelidlangunkachefengen(terrorista).Feytachiamulenkaelundungumeuelklelu tfachidungumeunrftun felenmu.Ti troki troidunguleyepumariwarangkakayupatakaklakmeeltuytileymaripuraepupatakamarikayutai elnien rakin dungu wlu elklelu ti nrftunmeu ka nienunmu nampiwn, doy elnmanfentreke pepilkan ti trafdungupelu (Juez) tai wlan ti wedafemn kakefelenmu feytichi, taimleanadmkantileymurmematukeelfalitielknuntileymaripuraepupatakamarikayufeyngenule ti ley epumariwarangka kayupataka kla Ley 20.603 konlay ti elnmu ka femngechirume adentu falitiley epu mari warangka kechu pataka pura mari pura, Ley 20.588 feytichielungetunnampiwnkompuchefeychipurakyenmuepuwarangkamariepumuwlfuyfentrendullitun doy epuwarangka regle pataka epu mari kie che nienulu nampiwn i feypinGendarmeria.Komiwedafenenmutintrftukunmupetuwerumewedafeleyfeymuduamyenieykietrokirumel adknun feytichi longkolemu Estado, tai dumkayafiel, feyngenmu i doy pchn tinrftkunpupresukiekemutaidoytremntimlenpupresu,deukamfeytichiepuwarangkamarikietripantumufeytamleumangeykayumaeputroi62%(kechumarikulawarangkakulapataka pura mari kula 53.383 ntrftun puche internos/as feytichi kula mari meli warangkaadelkannrftuknpuche)feytichiepuwarangkamarieputripantumufeytachirakinnagiidoypchwenkieepumarikechumuel25%kechumarikiewarangkakayupatakakechumarikie51.651 nruftukun puche internos/as feytichimelimari kiewarangka klamarimeli adelkannoruftukun puche) feytichi troki troi wedaltuy ti weda femngen puche nrftu kulelu kaptulngenkishufeychimurupanepuwarangkamarikiketripantumu,ao2011,rumekangeydoypatakakayumarimeliwarangkapurapatakamariepuantukamarikawarangkapatakareglemariklapuchewedakoneltungeydungumeu feytachi troi rakineldungunmeu feytachipurakonchikyenmu tiepuwarangkamariepu tripantumu, feytachidunguamuleyidoyweda felen,deukamtinrftukuwepuchemuipntlkangenkishudeufeleyfuyifelendoypatakamelimarikiewarangkaepupatakakechumarimeliant.Feytachi tremolenmongenmu, ti troidungu feypileyimlenduamtunimleaelkieelnikme dlawentuwem: ti pura kyenmu epu warangka mari epu tripantumu agosto de 2012kdaukefuymelimarikiedlawentuchefekaepumarikechu inakellufedlawentuchefekompile


chilemapumeu,feyfeypingen,kiledlawentuchefemlenfeytichikiewarangkaepupatakakechumariayllachemeukakieinakellufedlawentuchefefeytichiepuwarangkakayumarikayuchemeunienulunampiwnfeytichinrftukuneldungunmeu.Kafeytichikudaumukatichillkatunmeu,reglepatakaayllapuchekoneltuytitrokikekimeluwechillkatumukakdaumu(CET),taifelen,kietroiklamariregletroi1,37%tikompucheelkuleyfeytichiadelkannrftukunmeu, feytachirakindoyamuleyi treknkiengenun,kie0,1%iditulenfeytichiepuwarangkamarikietripantumeu.Inarumengenichumlentipukdaupelu(Gendarmera)tilongkolelu(Estado)mleytaiekuafielkoningnewnkdaumu,inieaelkmemlewetaikmeamulamtaikomelelngelchikdaukom kme adklenmu, ka i nieael ngnewn chillkatunmeu ka i amulael kimrpuael ti pikdaufewentrukapudomofeytachitrokimlenmukakomngentumu.Feytichinienkomelmandungutiwedafelenpuwechekeche,feytichitrokitroidungufeypileyiinaduamngeaeltitroileyepuwarangka,puramarimeliley20.084,feytichieldungunmeuinieaelkom kmeke elun tai wio kontuam pu wechekeche wedafemlu tai rumel felenual kieadumkanreketainienuamnampiwn.Tiayllakyenmuepuwarangkamarieputripantumumariepu warangka meli pataka kayu mari melipu wechekeche llowiengn eldungun taiwedafemnmukamariwarangkareglemariayllaelelngeyitripayamkiekeantu.Kom feytichi trokikemleweSENAME tiwechekecheimleam, ti trrn inaduamn chillka Informewenelekayukyenmuepuwarangkamarieputripantumufeytichitrokitrrwnftrainaduanpelu ti mlewe (CISC) wldunguy tai mlen mlewe pu wedekeche i nienun elumangentitrokilongkolelumudlawentuchefemu,koneltulelutaikmefeleam,kafemngechiinienun kme admlewe ruka tai llowanwitran kontunpu familia, ka tai trawwan engun tirangielweingkanipechefewelltaiyeamkmekechitaikompipilkankdautipuwechekeche,kakomkakeluwedafelen.NienngnewnkomwnenkulechipuflakecheTipuwnkulechipuftrakecheelkleykietrokillayentunmufeytichingnewneldungunmeukom pu chemeu. Kom feytichi plnentu wnmu ka wedafemngenmu, feyta weda felen doyanuleay i felen feytichimlenmu tai pengulunmu kie doywnen kleche pepilkan i kishungneumunkaimongelenfeytichikomelndungumeu.KayukyenmutiepuwarangkamarieputripantumufeypengelngaeytikomelknunkomkmefchanChilemapumeu,ielnientaikimngeamtifchankaikoneltungeamkomwnenklechiftrakechekomngentufeypinmu,tfachieldungunnieyfentrenkmekefelendungupengelukieKmeadtuntaikintuamkomkmeke llowdungunkafelladmkantfachiwedakefelenmutaiwedalkalenmu tfachi trokipuche, taiwiokintufielmupuwnenklechipu ftakeche tainienrumelngnewn,taimatukelfielmuti longkoleluEstadotairangielwengeneal;kataiimitunmukomkmedungu tainiemkme felen chengenkakme tremon fchan,mlelu tikomntraneldungunmeu,tiBrasiliamapumeukatichillkatripaluSanJos.


Welutifelenmu,feytachiantmukiemungeyielngentifeypinelkleluiwlngeanran,feytaduamfaliiyengeael,feytichielknunranfeyngeyiduamfaln,tiamuln,tilongkoleluEstado,nglafuy i amuael re femngechi feytachi amulelun genmu, mley i ekuael ka i wlael kompepilkantingnewnkompuchemuwnenklechipuftakecheiduamyenienkafumngechiidemangeaeltrapumkomdungukakompepilkantrokikelemutaikme llowankomduamtunkishuTemukoiyenparamaelkomkiewnklentingnewnmuingenuamplnentuwn.Feytikommlenwnenftakechemu,taifelenkompukonkelelutrokimlewemuwellnielukiekekoneltupengulnduamtu fali tipu ingkapechefemu (INDH)kie remumleduamn.irumepchnienkishuadklenfeyfeleyrekeinienunchumngechiniaelngnewnkakomfelentidungumeutaieluwanillayentungeaelfeytamu.Feytachitrruwndungumeutipuingkafechefe(INDH)deumayfeytichiepuwarangkamarieputripantumu, kie inaduamneldungun ti ELEAM, i wnengen i felen tfachi mapumeu, tifeypinmumulefuykmeelaelka inarumeaelkomwedakedungukutrankan.Kawedakutrankomadtun;chelngenunkarumewedafelentainieammlewetrokimufentrentumuitrrfeypilentikomfelenkakenacinmapu,feytukungeyiadentungeamtimarimelimulewemurukamu,nienkanienunwewamran, feytachi trokikemapumeuCoquimbo,Valparaiso,OHiggins,Maule,BoBo, Los Ros yMetropolitana. kie kentu tfachi elnweflu feytachi elmanmu fey rumemuleduamngeytipuingkapechefemu(INDH)feyngey:

Taipingenkaielumongenuntaieluwaamantmuinieamwitrankontuwnkiekemlewerukameu.

Ti fentrenke mlen kamapelu wentru ka domo, el klelu ti normwemu i mleaeltremonrumepchngeytaikmefeleamfentrekekakerumekamankatipepilfalnuchiwedakekutran.

Taingenunkmeadelmantipucheiniealfillkeweshakelukishumu,chumngechimu,taknkakomelweweshakelu,cheutaimlen.

imlenitrariniengenpuchereglemlewerukameuwitrankontuel,tfachiwedafelenreniey(mupinfelenkutranmeu).

NienngnewnEngkangechipucheFey tai amulefel elklechi dungu kom ti kom eldungunmu ka kemapu ti feypilenmu ti nienngunewn kom puche nielu engka, i kmngen feytachi puche amuley i dungumaniengenrumel,taikishumeiwedafelenuntfachifelenmukaduamtunmutuchiengnkiewnkulelu,welu ka feymu ti plnentunmu cheu tai elklen. Feytachi mupin dungumeu mley iyepuramngeaelfeytichifelenuchikimngenkatiplnentunpefallutieldungunwedakatrtulelufeytichi amuln ngnewnmu kom ti puchemu nielu engka. Feytichi tukulpan eldungun nieluduamntuntipuchemunieluengkafeyfelekeyiduamtungenrekellunmu,feyrumelmlenmukiengenunkimgenmufeytachipuchetunielrekekishumuingnewnmukakierumepchnranadelkanmukakmefelenadknundungumeufeytichilongkolelumuEstado.


Tiepuwarangkamariepu tripantumumlenmangey rumeidungulkangenideumangeael kinormkanadknunkompuchedunguka taideudeukleafel, tikom felenkakemapu feytachieldngunmeutipuengkachemu,katiChilemaputaimitunmukomfelenmu,feytichiamulenpetutaikimngenunkompuchemu.Feytachi felenmu, i amulniengenun ti kom adelkan dungu ka ti inarumen chillkamu kommapumeutinienengkafeywedafelengeyfeytaingenunmukmefentreneldunguntrapumkanchillkamuweelklelu tidepulelemuipepilkangen tiadknundungu tipu trokikemu.Tielnrakitrokikemupneltiwengenmufeyrumemupingeyfeytichiinarumeurakinkommapumeutipu engkachemu (EMDISC) ti epuwarangkameli tripantumu, feypimunieypura tripantuikuyfitulen, feulangeyiamulngeaelkaikmeadtungenun tfachiwefelenmu tfachi trokikepuche.Tfachi kme eldungunmeu, epu troi amun dungu nieumangey ditun tfachi epu warangkamariepu tripantumu, kie feytaengniey trrmkan ti wio kimugetunmu tiengkangelu kietrokiweshakekimfalnuchireke, ti leyepumariwarangka,kayupatakaayllamuelkleutrokikedungu ti plnentun pu chemu, elumangenun ielngeael tai mupilkayam, kmeelam, kakoneltunuamyafkanmutiwedakefemnmutaikimuwfoluwnuamkietrokintumeukadilnentunnewenmu.KangelukmeamundunguelkleyfeytichikimngetuninienkishudungunkapepilkanChile mapumeu (LSCH) chumngechi kme kimuwpeyn reke ti kom pu mlen pilu tai Chilemapumeu.Feytachi leyepumariwarangkakayupatakaepuelklelukie troirupan leymu.Epumariwarangkamelipatakaepumariepumlenmangeytiinaduamnmu.NIENNGNEWNRANMONGENMU,KOMFELENMUKAMAPUMONGENMU(DESC).Nienngnewntremolenmu.Elkley kie kme amln feytachi eldungunmu tai mleael kie adknun dungu tfachitremolenmu kie adknun dungu ti longkolelu (Estado) ti penguln feytichi kme trrmkankakemapu ti tremolen tai kme yepramngeael kom ti eln kmelenmu epuwarangkamarikieepuwarangkaepumarimeuelkleyayllaeldunguntrrmkanmukakechumaritroieldungutremolenamulniel tikechuwnelmupinmu trrklen,kmelnkoneltun,newenkimnkakomtrokiple,tipengelnadknunkommapuelkleykieadentunkekawntimulenngnewunmutitremolenmutikompuchemu,ifeypinmuimlenkimmunfeytichiamuntroikomplenmucheu i kme llowngwpeyn i wedalkalen feytichi mlewe kutran rukameu, i rume ngenunkmekimchipucheka inarumekimnlutaikme llowkeaelfeytiwioppeynmukaimlenwedafelenfeytichikonpeyntromowemuinienmunkmetremoln.Tipu ingkapechefe (INDH) inadumu ti trrmkanchillka ti leyadknufelu tingnewnkanienkoneltun tipu kutran konluwewlamari kyenmu tfachi tripantu ti kom elundungu taidoyamulngeamtinieamdlawenkatim|lenlongkowedaktrantfachimapumeu.Ti inatukungen, ti leykmeadknupelukonngnewnkaeluwn tainienkompuche feytachikiewnmeukomadknunmu tuwklelukishu tai tremonmu (Leyepumariwarangka,kechu


pataka pura mari meli) fey rume feyngey i amulen feytichi adelkan ngnewnmu i nientremolen fey kimtukuy kom ti pu ktran i chumngechimlen chengen i nien ngnewm inieamkishuelmawntaiktranmu,inienkishumlenkarumekmekimelngenchillkamu.Hafemngechimu, ti ley kme elkelay wedake pepilfalnuchi dungu. Tuchi weda felenmu pucheepedlalelumu, feytichi nien ngnewn tai llownuam dlawentun, ka elkey kie wirin taiadnkangeam feyti pu dlawentuche femu pepilfalnun femngechi mlekey feytichi elklechirakiduammeuwlunchillkamu.Chilemapumeu,tikandlawenpengengeykechumariregle57%tiwlnrantitremoluwnpuchefeytichi kechu troi (Quintil), amuln doy pchinagn kala mari aylla 39% feytichi kechu troi(Quintil), amulun rakin tai, inarumeu trklenun feytichinien ngnewn ti tromoluwnmu. Tiftra nielu adknun feypi kinemu ngenael kayu mari 60% ti kom dlowen pnegeael Chilemeumleytaikomngentungeaelikmenmukaikmeinarumengenmu,kmeelngeaelkieleymu.Ti kom wlpelu tfachimu ti dlawen ANAMED, ka i koneltuael kie leymu tfachi mapumumtachidlawen tai:i)Kumenieamwirintukun taikomngentymuka tikom felenmu tipchkieke wlnmu, kme ke dlawen ka mapu elklelumu kom ti dlawenmu; ii) Wlael kmeelkleael ti mlewemu dlawentuwemu ka ti pu kim dlawetnu fechenmu kim wllu dlawen;iii)Amulaelkmeaddlawentun;ka;iv)ElumanuafielpuwedakekeykonlukakomiamualChilemapumeu, doy epumari kula 23% kme rulpan tripantumongen ami ktranmu imlenmukrtranlomg kom weshweshun ktran petu ti longkolelu dlawentumeu i admkan dunguchumngechi llowafiel i datuafiel weluduamn ktran kom puchemeu feyti mari rupanmu, imlen wedalkan tai mlenmu rume fentren mlen kutun ti dlawentuwemu peel ti puftakechemu; rumengenunelklenyeamktran; taikmepuam, tielnuelchi kom felen tipuchememu nielu engkan weluduam ktran; ngenun wln elkulelu ti pu wechekechemu nieluengkaweluduam ktran; rumepchnwln kie kom adkintunmeu tai konan kom itrofillfelenmutilongkolelumu(Estado)kudau,ruka,tremonkommongen;kayafngenunkimelntipukimlumu mlelu feytichi troki dlawentuwemu ka kimeltunmu tai amulam pu chemu nieluengka weluduam ktran. Ti ingkapechefe (INDH) yafltukuy tai koneltuam kie ley titremulnmu longkokutranmu tai kamaael, kume elaelwlael kom ngnewn kom puchemuktranklutiweluduamlongkokutranmukarumufutranranmeu.Nienngnewnkomkmefelenmu.Tipu ingkapechefe (INDH) inaduami tingnewnkatinien itrofillmongepeynpuche, feytichikom felenmu ti ngnewn i nieam kmelkalen mongen komngentumu, pefali ti trrmkandungu kom puchemu i mleael kelluwn ka ti kom elmawndungu. Komngentumu ikamamangeaelifchanmukaiengkangenmu.Tiftraeldungunfeypileytinienngnewnkakamamangenkompuche,kakmeadkumayikonaelkomfelenmuikmenieamfillweshakeluweneduamyepelkieltakun,inieamkoneltuniranmeu,tilongkolelu(Estado)iinaduamaeltignewnkatikmelkalenkomngentumutroiley,art.mariaaylla,troimaripuraart19,N18).Nikmeelngentinieamranfelentiepuwarangkapuratripantumuti(Leyepumariwarangaka,epu pataka kechu mari kechu, ley 20.255) elkmuy kom kme eln amulklelu kla troi


dungumeu: i)Doyfentreamulngeaeltinienfentrenranfeytichidoykieplelnielchimu: ii)doyamulngenkaiwioelungetun fentre rankmeelunmu taidoy fentremlean tielungen ranfentepunkaidlapchngeaeltielungenran,komkiewnikmefeleamti inakannmukainieannglmunran;kaiii)ingewenuamtiwedafelentipudomomufeytichinglmunkompuchemu. Ti kme eln deumay kie eldungun kie doy pch nglmun ran, koneltulelu tiwefeypinmu, el klelu kla troi feypinmu: kie troi i kme amuan ka kie troi kishungeam, ideumangen ti troike kelluwn fey kie kume amun reke komngentumu i konael feytichinglmun rankompu chemu.Tikom trowwnpukimlu feytichiOITkemuadknuy tikmeadklen ti kom eln dungu feytichi kme eln nien ranmeu, rfelenmu ti deuman doy puchnglmwe kom gentu kellewnmu.Welu ka feley, inaduamgey i ngenun adumkanwenelechitrokimlenkoneltumu tinglmwe ramelklelu feytichi troki decreto leyNklawarangkakechupatakafeytichikiewarangkaayllapatakapuramaritripantumutaiyenufieltfachikomwe felen ti kalluwnmu, kiewn wedamu ka kom eln ranmu komngentumu, tai felen tiamulnikmelenpuche.Fey tai mlefel kmeke eldungun pudomomu, ti wln kimelun ti ftra inarumefe dungu tingulmn ranmeu pengeli i mlen wedafelen feytichi elungen ranmeu fey amuley i felenmariepukyenmu feytichiepuwarangkamarikie tripantumu, tinglmnranrangiklefuytifchanmuinientripantumufeykayu,marireglengefuyes6,17UFtipuwentrumukameli,epumarikayu,4,26UFpudomomu,Tielndunguamnlay trokidlanelklelupuchemu feytichitroi i fentrengen i kishu elngen tuchimu i mlen ti weda felen feytichi trapmkan ran pukllipelchipuchemukafemngechirefelenfeytichitrapnkamnienfeleymten.Feleluchirekeleytieldungunkishumlelu tinglmwemuamuleayi felen tikuyfi trokiweda felechireke,doynielu ingkan,kom feytimu tipudomodoykley feamuleyi llownkellun feytichi ranmlelulongkolelupuchemeu.Tieldungunkmetrrmkaytikomfelenfeytichielndungutinglmunranmukadeumaywetroieln, kom fey tamu ti ftra.Trawwnpupnepelu feytachi eldungunnglumn ranmeu.Femngechimu kme adknungey kom i mleael nien koneltun ti pu kullepeel feytichiinatungenkainaduamngenfeytichekomeleltielndungumeu.Welu,feytachiftratrownpuchenienrekieadknuntai inaramtunmu;feytichifillinaduamntaitrrmkanchillkamu,elkleyfentremke inarumen tai felen doy epu tri pantumu, tai koneltungenun ti pu longkolelumu.Feytachi eldungunmu ti kimeln chillkatunmu nglunweren ti ftra adniepelu nglwn komchemumlelutiftraeldunguwemupukdaufemukaelngepeynkompuchenientaifelenmuirmeadknuaelkawelukentuiamulaelfeytichikomkmeelntiadmkantaiwlamkmeadmupin kom pu chemu feytichi eln nglmun kom pu chemu, kme amulael ti felen dungungnewnkaikmeniafieltimlenrantaikineltungeamtinglumrran(FEP)feytachimlenran fey kie eldungunreke imlen ti adknufe puchemu feytachi felenmu;welu rupanmelitripantuiamulen,petunielaykieinaduamnrumetaifelenmukatainienllown.Feytichikumeelundungumeunglwnranmeurekishuamuldungungeyka troikme felen: tielungen ran yallmu penmu, elungen ran i koneltun kdaumu pu chekeche ka ti elklechiamutnfeytichimlennglwunranmeutipuFuerzaArmadakapuCarafinero.Tikmel kalen


kakerume kmefen elklelu feytichi elklechi nglmwemufe wirintukule kie admkan kmeeln dungumeu, deu i felen feytichi kom trrmkanmu ka feyti kom felenmu mlelu titrrwnmukatikmeinaduamnmutainien,kafeychimu,eldunguntrrmkaninaduamnrekishutikatrtunmeuielungenkmefelen,kafemngechiiwioelngeamfeytichikomkmekewlelchidungumeu.Nienngnewnkdawmukakomkdawmu

Ti troi el kley i mulen kme felen kdawmu, ti felen kom amulgenmu ti ngunewnmukomngentumu ti kdaumu chumngechi i ngluwn, ti elmawn komngentumu ka ti nienngnewniwi trayamikdaunuael.Ti troi feypileykofemngechi ti felendungu tipu chemukdaukelutipumlewekomcheirukamutilongkolemu(Estado).Feytachikmoeldungunkdaumu,amulechiepuwarangkamarikietripantumumleumangeymariayllaayllawarangka reglepatakakayumarukayu19.766,Kdaumuallfluwndoy tiepuwarangkamaritripantumufeyirangikomklentideumanpurukafemu(maripurakaayllamu18,9% fill kdaumu (mari meli kapuramu 14,8% ka kakelu mlen kdaumeu (mari kla kayu(13,6%) ka kayumu ka mlenmangey kie doy fentren amun antu i kdaungenun feytachiallfluwnkdaumu.Feleyifelenepuwarangkamaritripantumukdaungelay3.793.710,anttiallfluwnkdaumu,tiepuwarangkamarikiemufeytachirakindoyfentreamuy4.192.749,feyfeypingey, kie mari, kechumu 10,5% ka femngechi, ti kutran kudaumu ti epu warangka marikiemudoy fentreamuykiekayukechumu,6,5% feytaka femngechiwioelngeykieamulnantumeukdaunnueltikduwmukutrantufeyngeykieepumariregle,reglemu27,7%.Tfachiadknunmutikiewnmupukudaufe,feytaamuleypchngen,feyiamulenrepchkefeytichifeyklenreketiepuwarangkamarimumleyfuykie 0,1%,pwnmutimarikiepura11,8%i fele felmudoy kuy fimu tipu kiewnpu kudaufedoy amuyi fentrengen doymelipatakaklamariaylla feytichiepuwarangkamarikaepuwarangkamarikiemucheu taidoyamulentielklemufeytichirupanantmeukuyfimu(epuwarangkaayllakaepuwarangkamarimucheumlenmudoy fentrenamunayllamarikechukiewnkdaufe.Ka femngechi feytichiepuwarangkamarikaepuwarangkamarikiemudoy fentreamuy tirakinpuchekonklelu tikiewnpukdaufemukieklaayllaun3,9% tai felen33.794kudaufepuche.Amulechikiewnen kayu kyenmu feytichi epu warangka mari epu tripantumu kla mari regle trokiwlkdaufewedafemngeyikmeamulnumutikiewnpukdaufemutfachimapumeu,doykechukafeytachiinalechikyenmuepuwarangkamarikiemu.Feitichi tripantu mu trrmkan chillka epu warangka mari epumu feypi i kmenmu iadmkangeam komngentumu i mlen ti multirrut tai matukelngenmu ti pu kdaufe taielmawamkishukdawnmutuchikentupuchemurumefeytimlewetingenwlkudaufemukomfelelurekekanielukishufelenkiekentumu.Kiengendungumutitroimeufeypileytikompukdauferukameukdaukelutiftrakemelewelonkomeu Estado. Ti epu warangka mari tripantumu, ti Chile mapumu kdau kuley ti ftrake


mlewerangieltupuchemulongkolelumudoy235.794puche.Feyengunanmuwklelu,kakelurefemngechi mlelu (186.757) puche anmuw klelu well refemngechi ka meli mari ayllawarangkakulamariregleredllapchkemlelu)kafeytichimleluMunicipalidadmukdaukelufeytichi epuwarangkamari kie tripantumudoyngey imlen kayumari reglewarangka kayupataka aylla mari epuche (epumari kayu warangka regle pataka meli mari meli pu kudaufeanmuwkulelu,ayllawarangkakayupatakakechumari.Kudaufewirintukunielkaklamarikiewarangkaepupatakaayllamaripurapukudauferefemngechihonorarios).Feytichi rangieltu adklenmu feytichi Municipalidad i adnien refemngechi ti puche wirintuklelu ka re femngechi mlelu felelay i felen, welu rupangey i kme adentuael fentrenkedungumeutilongkolelumu,weluinienunkmefelentaingnewnmutuchitakdaufengelutikompuchemutfachileymu(anmuwklelukawirintukulelu)feyta.Kiekemu,eldungunngey.Chumngechi ti longkolelu (Estado) taikmeadknunun tianmuwnmlenrumeduamfali,remleyiniengeaelrefemngechitaikoneltuamfeytichiwedalkalen.NienngnewnkiekmeitrofillmongenmucheuingenunPodmn.TfachiChilemapuayleyiniealkomkmeadkdawnmongenwelufeymumleytaikintuaelkompepilkanKme felen tainieam, adfelen, tai kme amulael kom timatukelngen ti ekun,kme kamanien y i wleael kom kmefelen ti ngnewn puche mu tai ngenun ichalintukuaelkomkmelenpuche.Tfachitripantumu,timatuelngenti longkolelume(Estado)mleyiwlaelkomnienngnewnimleaelkiekme itrofillmongeningenuaelfillpodmkanmlenmangeykomfelenmukiekmeadknmeufeytichiramtunmuchumngechitaikmeadknungeaelkietrokinewentaikmewlankmefelen itrokomduamtunmu tfachimapumeu,chumngechimui felen feytichirukaduamnyefeelmukachumngechitiftrakomkdaumu.Ti truwwn dungn pewn kom puche mlenmongelu feytachi eldungunmeu feyelrakiduamnmeudoyfentrenchemlelutikompuchemeukakomputrokikengluwnpuchemlelu komple, feytichi elnngnewnme tainieammongen kie kme lifmlenmu cheingenun wedake podmkan, feyti kme elklelu i wenuntungeael ti matuelngen tai ti puadknufe dungu pu chemu ka ti kme elun i koneltungeael feytichi longkolelumu EstadoFeytichikomkmefelenchemngenmuiekungeaeltipungnewnchemu.Tingenuni kmeelnka trrmkangen kom tiadknundungui fentepunmlen tiadknuntrrmkanitrofillmongenmutfachimapumeu,mleyrekekiewedakatrtunfeytichiadknunmu ti felenmu rume kinfalmu. Ka femngechi taiwlam kie kme amuln ti ekunmu ti nienngunewnmuinaduamnmutimatuelngenkakemapumeutingnewnpuche.Ka femngechi, ti amuln ti ftra adknuwe ka ti kekauwe ti itrofill mongenmu elkley kieduamtun nielu rume fentren inarumen dungu tfachi mapumeu, fey elmayafi i adnieaelfeyticheelndungukomtitrapnkanmuelklelufeytichitrokiadknuntai,tukuamfentrenranka elumangenuael.Muleafelmu fillwedake fitifillmongenmu tai yallkenmu, femngechimu


kiemu weda femkey kom pu mulen chemu nienulu kie adumkan tai ingka pewan ingnewnmuwellnentuamkmekullitu.Feytaifelenunmuiamulniengenunmukomngentumu,rume pchley ti kme adumkan kamangen ti kom elknunmu fey i weda femafel feytichillayentungenmufeytichinienngnewnpuchemu,feytadeufeypiumangeydoykuyfimu,feytichitrrmkanchillkamutripantumu,epuwarangkamarikiemurftaingenuniamulen.Kakii rupamu, tikumenentuelchi inarumenentumangelu tipu ingkapechefe(INDH) feytachiyafkawnmu feytichi itrofill mongen tai duam pengeli feytachi yafkawn i mlen i rumemlenmuwedafelen tingmewnpu chenmuamulel tinien koneltun, kapnen kom timlelumapumeukafemngechitiwedafemnmuti itrofillmongenmukakompuchemuinienmukomadumkanranmongenmu feykieeldungungeyikieplelngenuaeltfachimapumeu, feymu tilongkolelu,nieyeldungutfachidungumeutingnewnmupuchenmu,ayllamariregleyafkawnkewan ti itrofill mongenmu kom Chile mapumeu, elklelu wnenkechi feytichi trokimu, komnewenkaminera,cheuikekawnrumelpuchefeytichinienngnewninieaelkmelifmongencheuingenunwedakepodmkan,tinienngnewntitromonmeukatinienngunewnkomeu,kakomkakelumufeypileyfeyengunmeu.Nienngnewnkiekmerukameu.Tinienngnewninieamkiekmeruka,kimnielmuchumngechingennienngnewnkompuwentru, domo, wechekeche ka pchkeche tai nieam kie kme ruka mlen ka kiekiewnklen kom kmelenmu cheu tai nieam llakonmongen ka kme felen, mte kmekimfolklelaytiftraeldungunmu,feytichileymukatinormkanmu.Feytichi mlenmu, ti kom adknun feuladungunmeu, ruka mlen duamfalklelay kie nienngunewn reke feymungey kangelu dungumeu kieweupeyn ran reke feytichi kme elklentumkuley feytichimlen fentrenramamulpeyumukakonklelu feyta, felenmutiadmkan rukamongenpnelChilemapumeuelkuley feytichireranpinmeu taiwlnmlenpuchemu,kishuinarumenmu ti rakin trokike rukakai tunte falin ti rakitungenmu feytichiwlpeyn rukameutai elkleael tuchi felelu kie ruka mongen newe falinulu komngentumu ti felenmu taikomelngenmutiadmkafepuchemu.FeytaelkleyikmetrrmaelfeytichikmeelnChilemapumuelklelayifelentikmefelenkakemapumetikonkelelupratroi leypintaikoneltungeaelkiekmeadfeypinmuimlewekmeruka,kmemleam,nieam kmelennien,mteinienuamkullinran,koneltun,kimeln,nienkommongen,adklen,elkleniniamkmefelenikmeelkleaeltiruka.Elngen tfachi ruka felen,wengenwla tfachielnwirintukuleywnelkanmuiwlngenkellunkakepu chemu (subsidios) tai nieam kme elmandungu ti ruka mlenmu tai chalintukumekengen feytichi kom ngillapeym ruka felenmu ka femngechi amu dungey ran timleweranmeu,kafemngechichumngechiikmeelngentikmefelenpchirumetikomweshakelumuka ti elngen mley tai yenpramngeael ti pu kakefelen chemu koneltulelu feytichiamundungumeu ti deumanmu. Welu kafeymu, feytachi felenmu ti wio elngetun ti kiewnkakemapu tingnewn rammongenmu,kom felenchemukakommapumongenmu (kakakelu


trnkamdungumeukakemapumeutipunienngnewnpuchemutai elknuntikomkmefelenfeytachieldungunmeu),feytachitroifeypinmuart.5mlelutiftraelkunuwedungumutaimatuke koneltufiel tai ye pramngeael kom ti eldungun kakemapumu feytichi ngnewnpuchemu,tilongkoleluEstado)mleyiyepramafielkaiekuafielkamanafielkawlaelkomngnewnkmemlenrukameu.Fentepunmeu,feytachikiewnklentfachiamundungumeuiwiodeumangetuntirupaumanynmu, ti kla mari komchi aylla kyenmu epu warangka mari epu tripantumu mley kiewarangkaepumarikiepatakakechumariepu121.052kudaudeukley,feymukaklaepu32%koneltuley weke deuman rukamu ka kay mari pura 68% re wio keltun ruka, kmeinaduamngenmutiamulentidunguideumangetuntitrokikemapumeu inaduamfalitchidoymatuke amulelu feyngeyAraukaniamu kaValparaisope tuimlenOhiggins kaBioBiopetupulaytikechumarimu50%iamulen.Feytachi felenmu ti pu ingkanpechefe (INDH) feypiley i rume duamfalm i niengeael tikoneltunmeutipuchekkatripalelu,feymuieluamituamkishumuielnchumngechileaelirukakacheupuleimleaeltaiweruka,kafemngechi,duamfaliniengeaelfeytichitrrmkamelungeniduamtunikmeamuaelcheuingenunplnentuwn.FENTRENKEADUMKANWEDA FEMNKAANMKULELU TI PUNGNEWN PU CHEMU KIEWARANGKAAYLLAPATAKAREGLEMARIKAKIEWARANGKAAYLLAPATAKAMARIMU(19731990)Rulpangen ti elngen kom weda fentrenke kutrankan kom adknun eluwkley i amulngeaelkomngentumu ti longkolelumu Estado, ti kme adknun imleael rftun ka kmelen ka taiwio kme elngetun. Feyengnmley ta i amultu kungeam ka i kishuluwan re kishumu iamulael ti normn i feleaelmu kie kme aym feypin reke i mlemu muyn dungukomngentumuidengen feytachiwedkadlangncheukirufkme felenmurekeingenunmutuchingen i felenuam. Kie kme poyenreke i niengeael i doymlewenuael ka i kawiofemnuaelkaantumeu.Ti troki troimu elniel ti komwedke fentrenke kutran kom admkan ti pu nien ngnewn puchemu feyntramkamangey ti felendungu ti tripantumu feytichi elnngunewnimleamrufdungu feytichikuyfirupandungumeu,ka femngechi feytichikommlenmeu tingnewm tikme felen mu kom puwnmu ntram ka mangey kieke adknun dungu i wio kmeelngetuamchumngechiimlenmukakishugenmukakomngentumu.Nienngnewnrfdungumukakuyfirupanmu.i kme tukulpangen ti pu kutran kafeche mleumangelu feytichi rupan tripantumu iinaduamngentifeulamutitrrmkanchillkamutillowdungunngdlamkafekommapukimeluweeluwiiweluknuafieltidonguneldungufeMilitar,Dictaduramilitarfeytichieldungunmilitarmergimenmilitar,feytichichillkamu,curriculardesextoaoBasicokafeytichintramkanfetiniendungu ti mlewe kom kuyfike rupauma dungu ka ti ngnewn puchemu, feyngey kieke


felendunguiaywelnfeytichikomcheimiaupeynfeytichitrofntrankawntillumngentiwedake dlangunchen kuyfimu, mlen trokike nampiwn i feypiam, ka i nien dungu tirupaumamukatirfdungumufeytichikomwedakefentrenkektrankanadumkantipungnwnpuchemu.Kiefentrenamundungumeukaimlenwedaadtuwn,tiChilemapueluwiielknuaelkieketrrmkan mlelu ti elnmu i wio kme elngetuam kom ti kmeke adtuwm kom elundungumeu.Kie feytayengn kiemu rume ti felenmu,i inallkngen fetai felenuael, aynuluimleaeldlangmuwn tipu longkoleluEstado, feytichiwedakektrankan tipunienngnewnchemu.Feytachipinmu, ti igkapechefe (INDH) feypintukuy feytichikomadelkandungudoyikmentaichaftuafieltiwedakefemnkatiwldunguntaiallflkafielpucheikmemongenkawedafeypin ti pu ktran kau klelumu ti komngentumu feytichi wio kme adknungetun kom tiadknundungukomngentumutaiamulamkiekmetrokiadmongenimleaelekuwnkomtingnewnpuchemu.Komtfachidungumu,tilongkolelutaikoneltuleniekuaelkaiwlaelkomngnewnpuchemukamley taikimaelikoneltunpuelklechipuche tikellunmu feytichiwedake fentrenkutrankanmu ka adumkan pu ngnewn chemu feytichi rupauma weda eldungunmeu, mley taielngeaeltikmeamunielumangenuaelkaiwedaelngeaelkomadmkandungumeukomtipukdaupelu kom mlen chemeu feyti amuln i kdaumu i dunguael ka i eluwael kmekomngentumutiwiofemnmuipinnmukaitukulpanmeufelenmutikomlongkoleluEstadoinienelundungu.Nienngnewnkmefelenmui nien felen tai inarumeael el kawedaelafiel ti wedake dlangmuwn aukanmu ka ti wedafemn kom dlangmkan pu chemu kimngey i mlen kie norn kan reke kom ti ngnewnkakemapumeu ius cogens, i elngen kom ti adknun kakemapumeu, femngechimu elklelufeytachi wedake dlangmnmu, rupachi tripantu mu rume, ka felechi elknun dungurume tingnewn kishumu, pefalay ti elmondungu wedamlenmu; feypinngey, feytichi kom pu wedafemnmurefelenmu,pepilfalaytiwirintukulelukatirulpanyafkanmu.Ti ftra kekauwe niemangey tfachi tripantu i neutuafiel ti troki eldungunwirintu kulelu katukuael wedafelen kmekechi pingenunmu i nampiwnmu ti pu kom klelu ti fentrenkeelnktrankanmutipunienngnewnpuchemu.i felenunmu, ti amuln tfachi rakiduam wltukungey kie troki welunmu, chumngechi ikeykonaeltitrokimlewemuelkleluipeaeltfachiwedadungutipuingkapechefe(INDH),kme adtufi ti admkan kom trapm elndungu feypiel ti trafdungumeuwlaymlen feytichiadknuwemu ti rangi wirintukun, fey inatukuy kom mapuple ti kme felen kakemapungnewnpuchemu,taikomadklentikienmatuelndungutilongkolelumuEstadotikiewnkomadmkanmuelklelu.


Kie troki eln i nien kmelkan i konael ti kmefelenmu feula i feleael, ti pinmeu ichalintukuael kie llowdungun mlechi rupan antmeu kme kechi, feyengn wio duamyeytirakin welukentu kelluwn, re feychi pu nielu chekawn ti kekauwemu, ka felenmu ti putrrklechi inakellufe feytichi amuldungumu ti kmefelenmu (Policia de investigacin, kellufedlawentunmukmeadtulelu)Tfachi trrklechipuchemley taikmeelungeaelikdawamkai elungeael ran iduamyeel tai kme amulam ant iwulan llown imleam tai kmekelluam kie ka doy matu dungu ti kme felenmu, mley tai amulngeael tinarmupinmu ielumangeael tiadknunngnewnpuchemuka ti futraadknuwe trokimuka tikme felenkompuchemuipengelaeldalluntukuninienunduamtuminieamelungenamulndungufirma,ti ftra adniepelu, fey wlay eldungun i matukelngeam ti pengeln ka ti kme adklelu tikoneltunfeytichiadknundungumeukatiyepramngentikekawndungu.NienngunewniwiokmeelngetuamkaikullingeamKomngentumu kiewn, ti eldungun i wio kme elngetun i amuln ti longkolelu (Estado)kiewn mlelay komngentumu, feytachi feypinmu i wleael kmelen ti adfelenmu ka kiewnmeu ti mlechi adknun dungu, ti ingkapechefe (INDH), feypiwmangey tai ayfalfel tikpalechikaantftraeldunguntingnewnkompuchemuniniealfentrennewentaikinewnamulaeltieldungun.Kiewnkomtiadknunkomngentumuiwiokmeelngetuaelelkleytichinielunewenmlenti kekauwemu feymtrm kley tai amulael, ti kme felen dungu, fey felelu ti kiekewedafemnmu, wefi ti mlen dungu tali wio deumangeael ti weda femun mleumangelu tikpatunmurekekaiafkonan.Timlenkekauwemukatikiewnmufeytichingnewniniemkullitun,ti inarumendungufeytachidungumuwelulkaley,tipu ingkapechefe(INDH)wiofeypitfachimlen trrmkanchillkamu timtrmn tikla ftrakenielunewen taiwlamka taieluafiel ti pu weda femel ka i pu rema i nien ngnewn i wio kme elngetuaelkomngentumu,inakonklenkullitinreche.Kimelnchillkatuntinienngnewnmupuchemu.Kimelnchillkatunfeyngnewngeykompuchemu,mleyikimaelkompuchekaifaliltuaelinienngnewnka,tipukdaukelukomngentumukakakelupumlenche,tilongkolelu(Estado)ikimaelkomtimlentielndungumeuelklelurangielweekefeytichipungnewnmukaikmeamulamielelngeelchikamakdau,ekunkaiamutnidoy fentrendeuman.Tfachiyenienkom feytachielndungu, tipu kiewn ka kemapueluwmangey ti kommapuadknundunguikimanchillkatuntingnewnpuchemukakieamuluneldunguntuchimuChilemapuiadfeypin.Felenmufeyengun,tikimelntipungnewnpuchenmutfachiChilemapumeupengelkleyiwelulen.Tikimelnchillkatunmlelutingnewnpuchemutikomkimelnpupchkechemeu.Feytachikomkmeamunkimelnfeygeydoywneamungen,chumngechikominatukungentroiadmwechillkatunchumngechikiekemlewetikmemlenmu.Komtfamu,tiamulendungu


deuklelaykatiwekmedmkanadmwechillkainarumeyimlenwedalkantikiewnklentipungnewnpuchemu femngechi,duamfaliideumangeamkmeelun feytichideuklechiadnwechillkatunmu,petuikuyenunikmellowngen,kafeymleyadkintunipepirupanunfeytichipuadelkandungunmeu ka kie kme kiiwn ti faliltuwnmu tipu itrofillmlenmu, tiwiokimngetun tingnewnkompu indigenamukakompuchemunieluengkaktrankakelutrokikepuche taiduamyenienkiedoykme llowngen taingewenuaelwedaadtun feytichiwedalkanmu.iamulntikomkiewnkmefelentingnewnmu.Tieldungunmlelufeytaikmeelngeaeltikimelntingnewnpuchemeutikimelnchillkatuntipupchkechemukatirangi amulelumu feytichi amun ti deumangen weke trrmkan adknuwe chillkatun ka komadmkan inarumen tfachi amlenmu, ka femngechi duam fali kom feytichi amulen dungu ideumangen doy fentrenke koneltunmeu tai wlan doy felen dungu ti amulnmu ka itrrmkayaeltiyepuramntingunewnkatikmeadkimelnkompumlenchemufeyenguntainienmu.TingnewnpuchetiwnemlechechillkatunmuFeytichimlen kimeln chillkatun ti ftra chillkatuwemu kimfali imlen rume pchnke komkmn feytichi longkolelumu (Estado) tai koneltuafiel ngnewn puche feytichi amulechikimeltunmeu,tiinaduamnkatiamuln.Tirfkishunienmlentaiwiokimngentiputrokikemlentikimeluwedeumayti longkolelu(Estado) iwio ntuael i feypiael kom admkan tai adknuam tfachi trrkimeln, tai elklenkakelutrrmkankimeluwnmu.Wefkleyretinormnielmangenunkawedafemgentielknunnormnmlelutiadmkanmutikiekemlenkimwerukawelungelaykieadmkantai yepraman ka matukelgeam ti kom amulen i kme wio kimngeam, feytichi rftuninarumenmukatikelnpukimelchefemu,feytichiadknundunguinienfentrenkeranduamtunkatipuadmkanmutiamuntukunmutikmemlen.Ti kom adknun inarumenmu i nentunmu ti pu ingkapechefe (INDH) ti pu ftrake chillkatuwemukmekonklelukimfalikapefalikienorume feyengni intukunmu taieldungunmukieke mlen dungu kie wnklelu ti nien ngnewn pu chemu ka re kieke femngey relkemten tai admn komngentumu. Feytichi amun chillkatunmu feytichi adumkan kimnmu,ngnewnkaamulchillkatunmeutikoneltunrumepchngeykakakeludoymeufeytichifelenmurelkanmu, feytaamulikieyafngenun ti fentreamun trokimlen tipu ingkantipungnewnpuche,ifelenmutipukdaufeelkleluiamulaelkaidungupeafielkomtfachingnewn,kimunfaluwnuntfachieldungun.ikmeadkimelngenngnewnpuchemutikompukdaukelulingenlongkolelu(Estado).Feytichifeypinmutiadkimelnmukatipepilkani llowkantipukomkdaufemu,tifelendungurumeyafngelay,tilongkolelu(Estado)pnekeydoykie1,5%tikomngentutielklechirancheutai kme adkimelngeam feytichi nien ngnewn pu chemu, ka feytichi eln ranmeu i kmewechulam kie melimu un 4% ti kom pu kdaufe wentru kaku daufepu domo. Ka feytichiadkimelnmu ti pu mlenche ti ftra nielu newen ti kekauwemu, tai nien kie admkan i


adkimelam wenchemten, i kme elngen kai trrnkangen, nieyengn kie adkimeln taikmenienuniwiontuaeltirumepchfelenfeytichiadelkangenftrachillkatuwemu.Tinielupepilkawnnewenkatiadniepelukmelen,feytichirupumadoymariamuntripantumutiayllamarimuideuamulnitrapmafieltikimelntingunewnpuchemu,elnieykieadkintunrangielklelufeytichingnewnchengenwelungelayidoyamluniadkimelnfeytichitrokidungumeutaielngeniamulaelkienorllakonkaadmkankomdungumeu.Llowkeyengunkierumepchnadkimelnfeytichiwallmlenmuiwedalkongenuaeltikutrankanmukafemngechikieketrokirakiduamcheelnieytaiamulnkimelnmuelngdlamnikatulentiwiokimngentingnewnkishuipukiewnklechipuchemu,feytachifelentainienunkmeadtunikmekonanfeytichiyengentiamulndungutinielufelen,titrapmkankmefelenkanormntipunielungnewnpuchemu.Tirfngenunkiefutraadknunkommaputingnewnpuchemukakieadmkankommaputikimelnmutingnewnpuchemuelumalafiiwlaeldoykakmekemlepeyunkimeluw.Kontitrurfelenchillkatunmeukaikinewaelkomnewenkiekdaumukmeelklelukannieltirupanantumeuikelluaniwechualkonieldungunmeukakemapumu,weludoyelkleyfelenmu,iduanguaeltipumlencheiwlnkiekmeadelkanekunkakamauntaingnewnmu.Amupeynwerkendungukomngentumukangunewnpuche.TfachitroidunguadmkaytirangieluwkleninienkishungentipuamuwewerkendunguelkleyChilemapumeukiekmeelni,ammnakmngeaeltifentrenkedungunmiaulutipumlenkompuchemu,wedalkaytifillduameukatiduamyelchikomfelenmukommlenpuchemunielu adknun felen.Ka femngechi. Inaduami chumngechi kieke amupeyn werken dungu iwepmn wedake dungu cheu i koneltulen trokike che kieplel niel chumngechi ti puamutripanchewelltimlenpumapuche.Chungechi i mlen ti amupeyn werken wirin dungu, ti Chile mapumu el kley epu ftraketrapnkan amupeyn wirintukn werken dungu tai rangieluw klelu feytichi ngenngelumufeitichi troki wirintukun amuldunguwe. Kie peyengnngey feytichi troki Copesa, ConsorcioPeriodistico de Chile S.A., kiewn klelu ti pu amulpeym werken dungu.Ti klangen, timelingenli, puwn Antu, LaHora, newem kuw, Pulso, tichillka tripalu Concepcinwaria ka tipengelluwe chillka, Revista Qu Pasa ka femngechi, ti ngengen ti troki Dial elklelu kayuamuldunguwemukakakelutrokikemlen.TieputrokiftraketrapmkamfeyngeytiMercurioS.A.P. ngenklelu ti pu chillkamu. Ti Mercuriomu, ti inan wlpelu werken dungu, Las UltimasNoticiaskatiepuwlndungu lasegunda,kafemngechifeyngeyingeungentiepumarikechutrokike mlenmu kom ti mapumeu ka ti epu amuldunguwe. Feytachi felenmu elngey kafemngechi i lluwangen ti nielu newen ti kom elunmu i nrfngen ti chillka la Nacin,chumngechi reke i elngen i dlapchkunungeael ti pu amupeyn werken dungu wirinmuelklelutikomngillanmu.Ti amulpeyn dunguwe, feytachi rupan ti pantumumleumongey kie ramgieluwn ti kishuniemu femknuelwnen kefelenmu tai konnmu tingillangenmu tipu trokikemlelu kake


mapumu Espaola Prisa i nel troki mlen amuldunguwe Claxon S.A. hoy fachiantu IberoAmericana,RadioChilekakomfeyengntikishungenmleluepupatakamariepuamulnnewenka timarikieamulelunguwe (Imagina,Pudahuel,Concierto,ADN,Futuro,RadioActiva,Rock&Pop,RadioUno,FMDos,CoraznKamelimariwneelklelu).Ka timulenamuldunguwekiewnklenmu, tai leyelklelu (Epumariwarangka,melipatakakla mari kla) pengeli weda felen ti normn dungumeu deukam wirikon klelu i amulnwerkendungukie fentreamnelknunepumarikechunewenWatts.Fentemukakie trokiwariakomngentukomwariaelumalafiiamulaelwerkendungukairulfayaelkimelnngillakandungumeu ka femngechi,muleywedafelen ti amulngen tipunormnmu feypilelu ti elklechidungumutiFMtaiamuldunguwemlelukiewn lofmeuelklelufeytichitroiart.3Klati leymu.Feytichi troimu feytichipepeym televisindigitalel kley ti,doyyn ti adumkan felenmu tilongkolelu (Estado) tai tukun tfachimleyi amulngeael kiedoy ftra komngentumu.Komwln dungumu, kme eln ti longkolelu (Estado) ti ka femngechi i nieael konn ti amundungumeuinntukungenfeytichielmanmukafemngechikiekmepnengenfeytichielnkomtipufelechiamupeynwerkendungu(ngillakandungu)komchemukalofmu.Fentepunmu,tfachitroidunguinarumeychumngechitiamuldunguwengillakaweiwlnkaiamuln dungu kieke felen werken kimeln nielu lluwan ti pu ngnewn pu chemu(amlunfentrenkimelundungu,tilfkonnCrceldeSanMiguel,amulndungunnewnpuche,kekawnpumapuchekaimlenamutripanpuche)Feytachumngechitiamuldunguweinienideumayaeltaipuntramtunmeuestereotipofeytachitrokipuchemu llayklelumu,deumatunka wio kmeeltun wedafelen kom puchemu ka feytichimu amulnien kie adtun pulnentunkishumeu.

informe indh 2012 map

Documents