informe de seguimiento ambiental resoluciÓn …

Informe de Seguimiento Ambiental Hotel Lago Grey, RCA 157 del año 2010 Página 1 de 11

INFORME DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL RESOLUCIÓN EXENTA 223/2015

MONITOREO EFLUENTE TRATADO AGUAS SERVIDAS – ABRIL 2021


CONTENIDO

1. RESUMEN .........................................................................................................3

2. INTRODUCCIÓN ................................................................................................3

3. OBJETIVO .........................................................................................................5

4. MATERIALES Y MÉTODO ...................................................................................5

5. RESULTADOS ....................................................................................................7

6. DISCUSIONES ...................................................................................................8

7. CONCLUSIONES ................................................................................................9

8. REFERENCIAS ...................................................................................................9

9. ANEXOS 1: REPORTES INSPECTORES AMBIENTALES Y ETFA ............................. 10

10. ANEXO 2: CADENA DE CUSTODIA .................................................................... 11


1. RESUMEN El presente reporte corresponde a los resultados del monitoreo del mes de abril del 2021 del efluente tratado por la planta de tratamiento de aguas servidas de lodos activados, la cual opera en las instalaciones del Hotel Lago Grey localizado en el Parque Nacional Torres del Paine en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Los residuos líquidos una vez que son sometidos a tratamiento son descargados vía emisario submarino al rio Grey. Se ha procedido a realizar monitoreo con Inspector Ambiental para los parámetros establecidos en la respectiva RCA, donde dos de ellos se realizaron mediante muestreo compuesto de 24 horas: Nitrógeno Kjeldahl y DBO5 y el resto mediante muestreo puntual, además se midió el caudal en el periodo antes señalado. Todos los parámetros monitoreados y analizados, con excepción de los coliformes fecales, se encuentran dentro de la normativa de referencia (DS 90/01, tabla 2). En el presente reporte se presentan los resultados de acuerdo con lo establecido en la Resolución Exenta 223 del año 2015, además en ANEXO 1 se pueden encontrar los reportes de terreno realizados por el Inspector Ambiental, los resultados analíticos de laboratorio ETFA y en el ANEXO 2 las cadenas de custodia. 2. INTRODUCCIÓN • Los componentes ambientales considerados en la RCA

Agua.

• Las variables ambientales asociadas que los caracterizan y que son objeto de seguimiento Efluente tratado de planta de tratamiento de aguas servidas.

• El período sobre el cual reportan Abril 2021.

• Resolución o resoluciones de calificación ambiental u otros documentos de la evaluación ambiental, donde se establece el plan de seguimiento, indicando el considerando o numeral, según corresponda, e incluyendo una transcripción literal de los términos en los cuales se encuentra establecido. ➢ Nombre del Proyecto: Ampliación Hotel Lago Grey, Modificación y Mejoramiento de

Servicios Básicos. ➢ Resolución de Calificación Ambiental: 157 del año 2010. ➢ Considerandos o numerales donde se establece el plan de seguimiento, ver tabla

siguiente.

Tabla 1: Exigencias Plan de Seguimiento de Acuerdo con la Fuente del Compromiso COMPROMISO / EXIGENCIA FUENTE

Programa de Monitoreo el monitoreo del efluente se realizará a través de un muestreo y análisis mensual de acuerdo al D.S. N°90/2001 (Tabla N°2) y serán DBO5, Sólidos Suspendidos, Temperatura, pH, Aceite y Grasas, Poder espumógeno, Fósforo, Nitrógeno Total Kjeldahl, Coliformes Fecales.

RCA 3.5.2.1.2.1

El monitoreo del efluente se realizará a través de un muestreo y análisis mensual de acuerdo al D.S. Nº 90. Tabla Nº 2 “Límites Máximos Permitidos para la Descarga de Residuos Líquidos a Cuerpo de Agua Fluviales considerando la capacidad de Dilución del Receptor”. Los parámetros a monitorear serán los establecidos en el D.S. 90/2001 (Tabla Nº 2).

ICE 1.7.2.1.2.1


COMPROMISO / EXIGENCIA FUENTE

Pregunta: Se deben monitorear todos los parámetros establecidos en al Tabla 2 del D.S. N° 90/200 Respuesta: El Titular propuso en la D.I.A., del Proyecto monitorear los parámetros identificados en Tabla adjunta. Todo según D.S. Nº 90/2001. Tabla Nº 2 (Con Dilución) y lo establecido en el Articulo Nº 6 (Procedimientos de Medición y Control). Numeral Nº 6.2, que señala “los contaminantes que deben ser considerados en el monitoreo serán los que se señalen en cada caso por la autoridad competente, atendido a la actividad que desarrolle la fuente emisora, los antecedentes disponibles y las condiciones de la descarga”. Por otro lado y considerando que la actividad que se desarrolla en las instalaciones es solo de tipo turística y no industrial se excluyan del análisis parámetros como metales pesados, entre otros. Sin embargo y con todo la última palabra sobre este tema la tiene la Autoridad Sanitaria, según lo dispone el Decreto Supremo citado.

Adenda 1 pregunta y

respuesta 2.5

Programa de Monitoreo. El monitoreo del efluente se realizará a través de un muestreo y análisis mensual de acuerdo al D.S. Nº 90. Tabla Nº 2 “Límites Máximos Permitidos para la Descarga de Residuos Líquidos a Cuerpo de Agua Fluviales considerando la capacidad de Dilución del Receptor”. Los parámetros a monitorear son los establecidos en el D.S. 90/2001 (Tabla Nº 2) y se indican con detalle en la tabla Adjunta Nº 01. Tabla Nº 01. Parámetros a Monitorear del Efluentes. Todo según D.S. Nº 90/2001. Tabla Nº 2 (Con Dilución)

DIA 2.3.2.2

Planta de tratamiento instalada en la Hostería Lago Grey tiene una capacidad efectiva para tratar 28,560 L/día (Qm=0,33 L/s)

RCA 3.5.1.3.3.1


• Identificación de las instituciones y/o equipos de trabajo responsables de las actividades de muestreo, medición, análisis y/o control, según corresponda. 1. El muestreo y medición estuvo a cargo de la empresa AGQ Chile S.A. 2. Inspectora Ambiental Cristina García Prado, código IA 16162937-5. 3. El análisis de laboratorio fue realizado por AGQ Chile S.A., código ETFA 004/01.

3. OBJETIVO Realizar la toma de muestra y análisis de efluente tratado de acuerdo con lo estipulado en la Resolución de Calificación Ambiental 157 del año 2010 para dar cumplimiento al DS 90 del 2001 tabla número 2 y al caudal de emisión autorizado. 4. MATERIALES Y MÉTODO

• Descripción del área de estudio

El área de estudio se emplaza en el Hotel Lago Grey, ubicado al interior del Parque Nacional Torres del Paine, Comuna de Torres del Paine, Provincia de Última Esperanza de la Región de Magallanes y Antártica Chilena. Corresponde a una zona de construcciones (privadas y del parque) para la atención de público. Las mediciones se realizarán en una cámara que está localizada previa a la evacuación del residuo tratado.

• La ubicación de los puntos o sitios de muestreo, medición, análisis y/o control expresados en sistema de coordenadas UTM, datum WGS84 e indicando el huso que corresponda, haciendo referencia a si es un punto de medición y/o control fijo o variable en el tiempo El punto de muestreo fue fijo, las coordenadas son 4.334.781 N – 632.023 E huso 18F (DATUM WGS84). En el ANEXO 1 se presenta el reporte de terreno realizado por Inspector Ambiental.

• Parámetros que fueron utilizados para caracterizar el estado y evolución de las variables

ambientales Los parámetros utilizados son los siguientes: ➢ DBO (mg/L) ➢ Sólido Suspendidos Totales (mg/L) ➢ Temperatura (ºC) ➢ Aceites y grasas (mg/L) ➢ Poder espumógeno (mm) ➢ Fósforo Total (mg/L) ➢ Nitrógeno Total Kjeldahl (mg/L) ➢ Coliformes fecales (NMP/100 ml) ➢ pH


• Metodología de muestreo, medición, análisis y/o control

Se realizaron dos tipos de muestreos, compuestos 24 horas y puntuales. Los métodos de ensayo utilizados para el análisis de laboratorio se presentan en el ANEXO 1 de este reporte.

• Materiales y equipos utilizados ➢ Muestreador Automático. ➢ Sonda Dif. pH/T° o Multiparam. ➢ Sonda Q o Ultrasónica. ➢ pHmetro Terreno. ➢ Colorímetro. ➢ Conductímetro. ➢ Tubidímetro. ➢ D.O Meter. ➢ Bomba de Levante. ➢ Bomba Sumergible. ➢ Instrumentación de Medición Caudal.

• Las fechas de muestreo, medición, análisis y/o control de cada parámetro ➢ El muestreo se realizó entre el día 24 (15:15 hrs) y 25 (15:15 hrs) de abril del 2021. ➢ La fecha de recepción por parte del laboratorio fue el 27 de abril del 2020.

Tabla 2: Resultados Monitoreo Planta Efluente Tratado Planta de Tratamiento AASS

PARÁMETRO TIPO DE MUESTRA FECHA DE MUESTREO FECHA INGRESO A LABORATORIO

DBO 24 horas 24 al 25 de abril 2021

27 de abril 2021

Sólido Suspendidos Totales Puntual 24 de abril 2021

Temperatura Puntual 24 de abril 2021

Aceites y grasas Puntual 24 de abril 2021

Poder espumógeno Puntual 24 de abril 2021

Fósforo Total Puntual 24 de abril 2021

Nitrógeno Total Kjeldahl 24 horas 24 al 25 de abril 2021

Coliformes fecales1 Puntual 24 de abril 2021

pH Puntual 25 de abril 2021

Fuente: Elaboración Propia en base a reportes ETFA

1 Los plazos desde la toma de muestra hasta análisis de laboratorio son superiores a 24 horas debido a factores ajenos a la empresa tales como logística de los vuelos, distancia y efectos de la pandemia.


5. RESULTADOS

• Los resultados de muestreo, medición, análisis y/o control de los parámetros, de forma gráfica y numérica A continuación, en la Tabla 3 y Gráfico 1 se presentan los resultados del monitoreo de efluentes tratados para el mes de abril de año 2021, en el ANEXO 1 se presentan los resultados emitidos por la entidad ETFA.

Tabla 3: Resultados Monitoreo Planta Efluente Tratado Planta de Tratamiento AASS

Fuente: Elaboración Propia en base a reportes ETFA

Gráfico 1: Resultados Monitoreo Planta Efluente Tratado Planta de Tratamiento AASS para mes de Abril

2021

AyG: aceites y grasas / CF: coliformes fecales / DBO5: Demanda Bioquímica de Oxígeno/ F: fósforo / NTK: nitrógeno total Kjeldahl /PE: poder espumógeno / SST: sólidos suspendidos totales/ Caudal: Caudal diario / T°: temperatura). Fuente: Elaboración Propia

• Los límites considerados en la evaluación para cada parámetro, según corresponda

Los límites de los parámetros fueron indicados en tabla 3 de este reporte.


6. DISCUSIONES

• El análisis cualitativo, cuantitativo y la evolución de los parámetros en el tiempo, en

relación con los límites considerados en la evaluación ambiental, los valores de la línea base, y los resultados de informes anteriores, según corresponda. Para los meses analizados, todos los parámetros analizados se ajustan a lo establecido en la RCA, con excepción de los coliformes fecales. Ver gráfico 2.

Tabla 4: Resultados Monitoreo Planta Efluente Tratado Planta de Tratamiento AASS, Meses de Enero, Febrero, Marzo y Abril del 2021

Gráfico 2: Resultados Monitoreo Planta Efluente Tratado Planta de Tratamiento AASS, Meses de Enero, Febrero, Marzo y Abril del 2021

AyG: aceites y grasas / CF: coliformes fecales / DBO5: Demanda Bioquímica de Oxígeno/ F: fósforo / NTK: nitrógeno total Kjeldahl /PE: poder espumógeno / SST: sólidos suspendidos totales/ m3/día: Caudal diario / T°: temperatura). Fuente: Elaboración Propia

• Si corresponde, presentar los modelos o herramientas informáticas utilizadas para el

análisis de la información. Se utilizó software Excel, versión 365.

• En su caso, las medidas o acciones adoptadas ante resultados que presenten desviaciones al comportamiento esperado de la variable ambiental en el tiempo. Se continuará con las medidas ya implementadas de registro diario de parámetros operacionales (oxígeno disuelto en reactor, pH, temperatura y caudal de salida).


Se mejoraron los tiempos de aireación en el reactor incrementando los mismos con el objetivo de elevar la concentración de oxígeno disuelto, esperando corregir la desviación experimentada para los coliformes fecales. Ya se cuenta con el proyecto de ingeniería para implementar el digestor de lodos, el proyecto será ingresado al Servicio de Evaluación Ambiental como consulta de pertinencia de ingreso el mes de mayo.

7. CONCLUSIONES Se cumplió el objetivo de realizar el monitoreo del efluente tratado, mediante muestras puntuales y compuestas, observándose todos los parámetros bajo la norma de referencia, exceptuando los coliformes fecales, para lo cual se corrigió el tiempo de entrega de aireación al reactor con el objetivo de mejorar la concentración de oxígeno en el mismo. Además de lo anterior se continua con la cloración y decloración de los efluentes tratados y el monitoreo diario con el objetivo de mantener todos los parámetros dentro de los límites establecidos en la RCA. 8. REFERENCIAS

• Decreto 90 del 2001 que Establece Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes

Asociados a Las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia.

• Resolución de Calificación ambiental número 157 del año 2010.


9. ANEXOS 1: REPORTES INSPECTORES AMBIENTALES Y ETFA

INFORME DE ENSAYO

A-21/048972Nº de Referencia: AGQ ChileRegistrada en: Cliente (*): TURISMO LAGO GREY S.A.

Análisis: 00020169-1 AGQ ChileCentro Análisis: Domicilio (*):

LAUTARO NAVARRO 1077 PUNTA ARENAS

Tipo Muestra: AGUA RESIDUAL 27/04/2021Fecha Recepción: Contrato: QSP-CL210400008

Cliente 3º(*):----Fecha Inicio: 28/04/2021 05/05/2021Fecha Fin:

HOTEL GREY 19Descripción(*):

Fecha/Hora Muestreo:

25/04/2021 14:50 Muestreado por: Daniel Vicente Espinoza Gallardo

A continuación se exponen el Informe de Ensayo y Anexo Técnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la información relacionada con los ensayos realizados.

Legislación DS 90/2000 Tabla 2 SOBRE LA QUE INFORMAMOS DE LOS INCUMPLIMIENTOS DE LOS CMA INDICADOS A CONTINUACIÓN:

Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperación. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad, AGQ guardará bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado después de la finalización del análisis. Una vez transcurrido este periodo, la muestra será eliminada. Si desea información adicional o cualquier aclaración, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Ruth Elina Arriagada Rojas

OBSERVACIONES (*):RCA 157/2010

FECHA EMISIÓN: 05/05/2021

1/3AGQ Chile [email protected]: +56 2 27544000Industriales 697 Huechuraba. Santiago. Chile

INFORME DE ENSAYO

A-21/048972 Tipo Muestra:Nº de Referencia: AGUA RESIDUAL

Descripción(*): HOTEL GREY 19 Fecha Fin: 05/05/2021

RESULTADOS ANALITICOS

Parámetro CMAUnidades IncertResultado

Parámetros Físico-Químicos

174DBO5* 300mg/L O2 ±21,6%

333DQO mg/L ±5,3%

Formas Nitrogenadas/Fosforadas

60,5Nitrógeno Kjeldahl 75,0mg/L ±6,3%

Nota: Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la reproducción parcial de este informe sin la aprobación por escrito del laboratorio. Las incertidumbres de los parámetros acreditados están calculadas y a disposición del cliente. AGQ no se hace responsable de la información proporcionada por el cliente, asociada a la toma de muestras y a otros datos descriptivos, marcados con (*). A: Ensayo subcontratado y acreditado. N: Ensayo subcontratado y no acreditado. RE: Recuento en placa estimado. La Incertidumbre aplicada al resultado no aplica para valores menores al Límite de Cuantificación (LC).


INFORME DE ENSAYO

(1)

El L

im C

uan

tif

es e

l val

or

a p

arti

r d

el c

ual

cu

anti

fica

mo

s. E

l Lim

Det

ecc

es e

l val

or

a p

arti

r d

el c

ual

det

ecta

mo

s (a

plic

a a

ensa

yos

cual

itat

ivo

s).P

ara

los

par

ámet

ros

de

Rad

ioac

tivi

dad

es

el A

MD



ANEXO TECNICO

Parámetro PNT Técnica Ref. Norma. Lim Cuantif/ Detec (1)


DBO5* NCh 2313/5 Of05 Electrometría 2,00 mg/L O2

DQO NCh 2313/24 Of97 Espect UV-VIS 5,00 mg/L

Formas Nitrogenadas/Fosforadas

Nitrógeno Kjeldahl NCh 2313/28 Of09 Electrometría 0,100 mg/L

Los parámetros marcados con asterisco (*) no estan incluidos en el Alcance de Acreditación.


PICH-201/03 Rev. 3

Informe 004-01Muestra QSP-CL210400008

Fecha emisión 10-05-2021

Cliente

Dirección

Contacto

DATOS DE LUGAR & PUNTO DE MUESTREO

Torres del Paine Dirección -

PTAS Grey Comuna Punta Arenas

18F 632029 4334777 Contacto Carlos Muñoz Reyes

RCA 157/2010 Fono -

DATOS DE MONITOREO

Compuesto Inspector Ambiental Cristina García

24 hrs. Codigo SMA Inspector 16162937-5

Agua residual Técnico de Terreno Daniel Espinoza

PICH-212 Observador en Terreno -

NCh. 411/10 Of. 2005

CARACTERISTICAS DE MONITOREO INSTRUMENTACIÓN INVOLUCRADA

VERIFICACIÓN DE CALIBRACIONES EQUIPOS

pH inicio - pH Término -

REGISTRO DE DATOS DE MONITOREO

Fecha Hora pH T° Nivel (cm)

Inicio 24-04-2021 15:15 7,43 11,40 0,03

Término 25-04-2021 15:14 7,59 8,10 0,02

MEDICIÓN & REGISTRO DATOS IN-SITU

ORP (mV) Cl res. (mg/L) C.E. (µS/cm) D.O.(mg/L) Totalizador (m3) S.T.D (mg/L)

Inicio - - - - - -

Término - - - - - -

COMPOSICIÓN & DATOS MUESTRA EN TERRENO

Hora Comp. pH Comp. T° Comp. (°C) C.E. (µS/cm) T° 1a Botella (°C)

14:50 7,12 9,60 - -

CARÁCTERÍSTICAS CUALITATIVAS DE LA MUESTRA

A-21/048972HOTEL GREY 19

Colorimetro

pHmetro Terreno

Sonda Q o Ultrasónica

Sonda Dif. pH/T° o Multiparam.

Muestreador AutomáticopH/T°

-

1 min.

-

-

-

-

-

-

-

INFORME DE TERRENO

Autorización ETFA

Contrato

Coordenadas

Punto de Muestreo

Lugar de Muestreo

Hernan Quintanilla

Lautaro Navarro 1077, Punta Arenas

Turismo Lago Grey S.A.

Matriz

Régimen

Tipo de Muestreo

Dimensiones

Tipo de canal y/o Dispositivo

Intervalo de Medición

Modalidad de Medición

Instrumento Ambiental

Norma Seguida en Monitoreo

Mediciones en línea

Procedimiento de Muestreo

D.O. Meter

Conductimetro -

-

-

Tipo de Descarga Continua

AGQ se encuentra bajo las acreditaciones INN LE 667 - LE 739, de acuerdo a la NCh. ISO 17025, Of. 2005, TL-513 de IAS (ISO/IEC 17025:2017)

AGQ CHILE S.A. - RUT: 96964370-7 - Los Industriales #697 - Huechuraba - Santiago 1



Cliente

Dirección

Contacto

ESTADÍSTICA DATOS EN LÍNEA

pH (upH) T° (°C) Caudal (m3/hora) pH (upH) T° (°C) Caudal (m

3/hora)

8,05 13,40 2,84 Máximo 8,46 13,40 3,56

6,33 5,60 0,72 Mínimo 6,20 5,60 0,04

pH (upH) T°(°C) Nivel (cm) Caudal (m3/hora)

7,40 9,61 0,03 0,59

Horario T° (ºC) pH L/s L/m T° (ºC) pH Total L/h Total m3

/hora

15:15 11,40 7,43 0,22 13,20 - - - -

16:15 12,40 7,45 0,20 12,00 12,19 7,45 981,00 0,98

17:15 12,30 7,50 0,42 25,20 12,37 7,47 901,20 0,90

18:15 13,20 7,50 0,79 47,40 13,05 7,47 2869,20 2,87

19:15 11,00 7,84 - - 12,69 7,66 1212,00 1,21

20:15 8,70 7,60 - - 9,78 7,64 12,00 0,01

21:15 7,50 7,60 - - 8,11 7,60 - -

22:15 13,20 7,51 0,75 45,00 11,81 7,53 1913,40 1,91

23:15 9,90 7,58 - - 11,54 7,72 145,20 0,15

0:15 8,00 7,37 - - 8,86 7,51 - -

1:15 7,20 7,47 - - 7,60 7,53 - -

2:15 6,60 7,25 - - 6,89 7,35 - -

3:15 6,40 7,15 - - 6,50 7,17 - -

4:15 6,00 6,88 - - 6,20 6,95 - -

5:15 5,90 6,89 - - 6,00 6,82 - -

6:15 5,70 6,44 - - 5,82 6,64 - -

7:15 5,60 6,33 - - 5,63 6,37 - -

8:15 13,10 7,45 0,43 25,80 11,13 7,32 1952,40 1,95

9:15 9,30 7,25 - - 11,09 7,52 72,00 0,07

10:15 7,60 7,47 - - 8,37 7,37 - -

11:15 13,30 7,41 0,66 39,60 11,61 7,45 1673,40 1,67

12:15 13,40 7,44 0,43 25,80 13,38 7,42 2122,20 2,12

13:15 10,40 8,05 - - 12,14 7,78 333,60 0,33

14:15 8,70 7,90 - - 9,57 8,01 - -

15:14 8,10 7,59 - - 8,29 7,84 - -

A-21/048972HOTEL GREY 19

INFORME DE TERRENO

Autorización ETFA

Contrato

Hernan Quintanilla

Puntual Horaria Total Horaria

Medidas Promedio Total Horaria

Medidas Puntuales Medidas Promedio Hora Medidas totales Horarias



Total (m3/día)

Totalizador (m3)

14,19

-





Cliente

Dirección

Contacto

A-21/048972HOTEL GREY 19 Contrato

Gráfica Caudal (L/s) vs Tiempo (Hora)

Gráfica T° (°C) vs Tiempo (Hora)

Gráfica pH (UpH) vs Tiempo (Hora)



Hernan Quintanilla

INFORME DE TERRENO

Autorización ETFA

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

15

:15

15

:39

16

:03

16

:27

16

:51

17

:15

17

:39

18

:03

18

:27

18

:51

19

:15

19

:39

20

:03

20

:27

20

:51

21

:15

21

:39

22

:03

22

:27

22

:51

23

:15

23

:39

0:0

30

:27

0:5

11

:15

1:3

92

:03

2:2

72

:51

3:1

53

:39

4:0

34

:27

4:5

15

:15

5:3

96

:03

6:2

76

:51

7:1

57

:39

8:0

38

:27

8:5

19

:15

9:3

91

0:0

31

0:2

71

0:5

11

1:1

51

1:3

91

2:0

31

2:2

71

2:5

11

3:1

51

3:3

91

4:0

31

4:2

71

4:5

1

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

16,00

15

:15

15

:39

16

:03

16

:27

16

:51

17

:15

17

:39

18

:03

18

:27

18

:51

19

:15

19

:39

20

:03

20

:27

20

:51

21

:15

21

:39

22

:03

22

:27

22

:51

23

:15

23

:39

0:0

30

:27

0:5

11

:15

1:3

92

:03

2:2

72

:51

3:1

53

:39

4:0

34

:27

4:5

15

:15

5:3

96

:03

6:2

76

:51

7:1

57

:39

8:0

38

:27

8:5

19

:15

9:3

91

0:0

31

0:2

71

0:5

11

1:1

51

1:3

91

2:0

31

2:2

71

2:5

11

3:1

51

3:3

91

4:0

31

4:2

71

4:5

1

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

15

:15

15

:39

16

:03

16

:27

16

:51

17

:15

17

:39

18

:03

18

:27

18

:51

19

:15

19

:39

20

:03

20

:27

20

:51

21

:15

21

:39

22

:03

22

:27

22

:51

23

:15

23

:39

0:0

30

:27

0:5

11

:15

1:3

92

:03

2:2

72

:51

3:1

53

:39

4:0

34

:27

4:5

15

:15

5:3

96

:03

6:2

76

:51

7:1

57

:39

8:0

38

:27

8:5

19

:15

9:3

91

0:0

31

0:2

71

0:5

11

1:1

51

1:3

91

2:0

31

2:2

71

2:5

11

3:1

51

3:3

91

4:0

31

4:2

71

4:5

1





Cliente

Dirección

Contacto

OBSERVACIONES

FOTOGRAFIAS

HOTEL GREY 19A-21/048972

Contrato



Autorización ETFA

INFORME DE TERRENO

Hernan Quintanilla

Muestreo según PICH-212 para Aguas Residuales, Rev. 6 basado en NCh411/10.Of2005 y NCh411/3:2014.

Composición acorde al flujo.

Inspector Ambiental

AGQ Chile. S.A.

Cristina García Prado



INFORME DE ENSAYO

A-21/048976Nº de Referencia: AGQ ChileRegistrada en: Cliente (*): TURISMO LAGO GREY S.A.

Análisis: 00020169-2 AGQ ChileCentro Análisis: Domicilio (*):

LAUTARO NAVARRO 1077 PUNTA ARENAS

Tipo Muestra: AGUA RESIDUAL 27/04/2021Fecha Recepción: Contrato: QSP-CL210400008

Cliente 3º(*):----Fecha Inicio: 27/04/2021 08/05/2021Fecha Fin:

HOTEL GREY 20Descripción(*):

Fecha/Hora Muestreo:

25/04/2021 12:50 Muestreado por: Daniel Vicente Espinoza Gallardo

A continuación se exponen el Informe de Ensayo y Anexo Técnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la información relacionada con los ensayos realizados.

Legislación DS 90/2000 Tabla 2 SOBRE LA QUE INFORMAMOS DE LOS INCUMPLIMIENTOS DE LOS CMA INDICADOS A CONTINUACIÓN:

Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperación. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad, AGQ guardará bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado después de la finalización del análisis. Una vez transcurrido este periodo, la muestra será eliminada. Si desea información adicional o cualquier aclaración, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Claudia Catalan Catalan Katherinne Lydicet Bastias Muñoz

OBSERVACIONES (*):RCA 157/2010

FECHA EMISIÓN: 08/05/2021


INFORME DE ENSAYO



RESULTADOS ANALITICOS

Parámetro CMAUnidades IncertResultado

Mediciones In Situ

15,2Temperatura In Situ Medido MA*4 40,0°C -


17,6Aceites y Grasas mg/L ±16,3%

7,27pH*4 6,00 - 8,50 ±0,2%

1,00Poder Espumógeno* 7,00mm ±3,2%

94,0Sólidos en Suspensión* 300mg/L ±2,7%

Metales Totales

7Fósforo Total mg/L ±5%

Microbiología

>1,6 10^3Coliformes Fecales por NMP* NMP/100mL -

Nota: Los Resultados de este informe solo afectan a la muestra tal como es recibida en el laboratorio. Queda prohibida la reproducción parcial de este informe sin la aprobación por escrito del laboratorio. Las incertidumbres de los parámetros acreditados están calculadas y a disposición del cliente. AGQ no se hace responsable de la información proporcionada por el cliente, asociada a la toma de muestras y a otros datos descriptivos, marcados con (*). A: Ensayo subcontratado y acreditado. N: Ensayo subcontratado y no acreditado. RE: Recuento en placa estimado. La Incertidumbre aplicada al resultado no aplica para valores menores al Límite de Cuantificación (LC).(4) Parámetro Acreditado por INN


INFORME DE ENSAYO

(1)

El L

im C

uan

tif

es e

l val

or

a p

arti

r d

el c

ual

cu

anti

fica

mo

s. E

l Lim

Det

ecc

es e

l val

or

a p

arti

r d

el c

ual

det

ecta

mo

s (a

plic

a a

ensa

yos

cual

itat

ivo

s).P

ara

los

par

ámet

ros

de

Rad

ioac

tivi

dad

es

el A

MD



ANEXO TECNICO

Parámetro PNT Técnica Ref. Norma. Lim Cuantif/ Detec (1)

Mediciones In Situ

Temperatura In Situ Medido MA*4 PICH-204 Rev.3 Análisis Físico 0,00 °C


Aceites y Grasas NCh 2313/6:2015 Espect FTIR 10,0 mg/L

pH*4 NCh 2313/1 Of95 Electrometría 0,00

Poder Espumógeno* NCh 2313/21 Of10 Análisis Físico 1,00 mm

Sólidos en Suspensión* NCh 2313/3 Of 95 Gravimetría 2,70 mg/L

Metales Totales

Fósforo Total NCh 2313/15 Of09 Espect UV-VIS 0,6 mg/L

Microbiología

Coliformes Fecales por NMP* NCh 2313/22 Of95 Detección y Confirmación

2,00 NMP/100mL

Los parámetros marcados con asterisco (*) no estan incluidos en el Alcance de Acreditación.


Informe A-21/048976 004-01Muestra HOTEL GREY 20 QSP-CL210400008


Cliente

Dirección

Contacto

DATOS DE LUGAR & PUNTO DE MUESTREO

Torres del Paine Dirección -

- Comuna PTAS Grey

Punta Arenas Contacto 18F 6320234334781

Carlos Muñoz Reyes Fono RCA 157/2010

DATOS DE MONITOREO

Puntual Inspector Ambiental Cristina García

- Código SMA Inspector 16162937-5

Agua Residual Técnico de Terreno -

PICH-212 Observador en Terreno -

NCh.411/10 Of.2005

CARACTERÍSTICAS DE MONITOREO INSTRUMENTACIÓN INVOLUCRADA

Modalidad de Medición/Muestreo - Muestreador Automático -

Intervalo de Medición - Sonda Dif. pH/T° -

Tipo de Estructura o Cuerpo - pHmetro Terreno -

Dimensiones - Colorimetro -

Profundidad - Conductimetro -

Área de Muestreo - Turbidimetro -

Entorno - D.O. Meter -

Pozómetro -

Bomba de Levante -

Bomba Sumergible -

Instrumentación de Medición Caudal -

VERIFICACIÓN DE CALIBRACIONES EQUIPOS

pH 4,01 (UpH) pH 7,00 (UpH) pH 10,00 (UpH) T° (°C) ORP (mV) C.E. (µS/cm) D.O.(%)

- - - - - - -

COMPOSICIÓN & CARACTERIZACIÓN DE MUESTRA IN-SITU

Fecha Hora

25-04-2021 12:50

pH (UpH) 7,04 Salinidad (psu) -

T° (°C) 15,20 Olor -

ORP (mV) - Sabor -

Cloro Libre Residual (mg/L) - Blanco de campo -

Conductividad Eléctrica (µS/cm) - Tiempo Regeneración -

Oxígeno Disuelto (mg/L) - Cantidad de Muestra (kg) -

Oxígeno Disuelto (%) - Presencia de Vectores -

Sólidos totales disueltos (mg/L) - Condiciones Climaticas -

Nivel Freático Estático (m) - Totalizador (m3) -

Nivel Freático Dinámico (m) -

Características Cualitativas

INFORME DE TERRENO

Autorización ETFA

Contrato

Procedimiento de Muestreo

Norma Seguida en Monitoreo

Lugar de Muestreo

Punto de Muestreo

Coordenadas

Instrumento Ambiental

Tipo de Muestreo

Hernan Quintanilla



Régimen

Matriz

* Instrumentación puede considerar sonda Multiparamétrica para parámetros establecidos.

** Considera molinetes, micromolinetes y OTT para medición de caudal en aguas superficiales.

-


AGQ CHILE S.A. - RUT: 96964370-7 - Los Industriales #697 - Huechuraba - Santiago

Informe A-21/048976 004-01Muestra HOTEL GREY 20 QSP-CL210400008


Cliente

Dirección

Contacto

OBSERVACIONES

FOTOGRAFÍAS

INFORME DE TERRENO

Autorización ETFA

Contrato



Hernan Quintanilla

Cristina García Prado

Inspector Ambiental

AGQ Chile. S.A.

Muestreo según PICH-212 para Aguas Residuales, Rev. 6 basado en NCh411/10.Of2005 y NCh411/3:2014.


AGQ CHILE S.A. - RUT: 96964370-7 - Los Industriales #697 - Huechuraba - Santiago


10. ANEXO 2: CADENA DE CUSTODIA

informe de seguimiento ambiental resoluciÓn …

Documents