Informe de proyectos/ programas 2018, projecto no: 60XXXX

Informe presentado en fecha/ versión

Escriba aquí

El informe annual debe concentrarse en los resultados. Este informe debe ser enviado a Union to Union a mas tardar el 15 de Marzo de 2019. Las respuestas a las auditorías deben entregarse a mas tardar el 30 de Marzo.

Título del Proyecto/programa Escriba aquíPaís/ países Escriba aquíPeriodo del Proyecto/ programa Escriba aquí

Sindicatos firmantes del convenio

Escriba aquí

Responsable del informe Escriba aquí

Sindicato sueco solicitante Escriba aquíFederación global (GUF) Escriba aquíOrganización regional Escriba aquíNúmero de sindicatos participantes*

Escriba aquí

(*) Por favor actualizar la información de contacto y bancaria, así como las estadísticas en el document “Información de organizaciones participantes” y adjuntar a este reporte.

Lista de verificaciónInforme narrative formulario rellenado.Las matrices de resultados y actividades en el Informe narrativo llenadas.Informe financiero se basa en el presupuesto aprobado para el año, cualquier variación se ha anotado claramente con su aprobación.El Informe financiero con firmas de las personas autorizadas de la organización, así como del Auditor. Informe de auditoría que cumple el ISA 805 o equivalente, se adjunta y lleva firma del Auditor. Carta de auditoría se adjunta y lleva firma del Auditor.Respuesta a la auditoría se adjunta y lleva firma del personal autorizado.Documento Información de organizaciones participantes actializado y adjunto .

Si falta alguno de estos pasos/ documentos, entonces su reporte no está completo.

Puede usar las listas de verificación de evaluación de informes disponible en la página web de Union to Union.

Rev 2017-11-20

2 Informe de proyectos/ programas 2018, projecto no: 60XXXX

Informe narrativo

1. Describa los cambios más relevantes en el contexto durante el año 2017.

Escriba aquí

2. Avances hacia los objetivos del Proyecto/ programa anual

Llenar en la matriz de resultados y la matriz de actividades (ver al final) y explique.

a) En qué medida se han alcanzado los objetivos y resultados esperados? Es prefereible con resultados concretos antes que con descripciones generales.

Escriba aquí

b) Describa resultados inesperados, positivos o negativos.

Escriba aquí

3. Implementación de actividades y administración

a) Explique cualquier variación significativa en términos de grupos meta y actividades.

Escriba aquí

b) Reflexiones sobre métodos y estrategias utilizadas.

Escriba aquí

c) Lecciones aprendidas durante la implementación y administración del proyecto/ programa.

Escriba aquí

d) Describa el valor agregado de la cooperación con el sindicato sueco.

Escriba aquí

e) Describa cómo el proyecto/programa fue monitoreado en términos de actividades, informes y comunicación. Qué medios de verificación muestran los cambios más significativos?

Project Report 2017, project no: 60XXXX 3

Escriba aquí

f) Se han realizado evaluaciones internas o externas durante el periodo? Cuál es el resultado más significativo de la evaluación? Adjunte el informe de la evaluación si aún no lo han hecho.

Escriba aquí

g) Ha funcionado la comunicación entre el proyecto/programa y los/las participantes como se había planeado?

Escriba aquí

h) El sindicato sueco ha informado a sus miembros y otros/as sobre esta cooperación?

Escriba aquí

4. Análisis de contexto sobre temas de desarrollo

a) Cómo ha contribuido el proyecto/ programa a la equidad de género entre los/las participantes y en relación a los grupos meta?

Escriba aquí

b) Cómo ha contribuído el proyecto/programa a concientizar sobre temas ambientales y de cambio climático entre los/las participantes y grupos meta? (por ejemplo si desde el proyecto se han involucrado en temas como empleo verde, trabajo decente o si han participado en discusiones sobre desarrollo sostenible, si en los convenios colectivos (locales o regionales) se ha incluido criterios sobre oficina sostenible, u otros)

Escriba aquí

c) Cómo afectaron al proyecto/programa los conflictos regionales/locales?

Escriba aquí

d) Relación del proyecto/ programa con el tema de HIV/SIDA (si es relevante)?

Escriba aquí

5. Manejo de riesgos

a) Partiendo del análisis de riesgos de la solicitud describa cómo se manejarosn los riesgos previstos e imprevistos.

4 Informe de proyectos/ programas 2018, projecto no: 60XXXX

Escriba aquí

6. Planes a futuro y sostenibilidad

a) Explique cómo se sostendrán los resultados alcanzados en los próximos años. Cómo seguirá el grupo meta trabajando con los resultados y logros?

Escriba aquí

7. Cambios en el contexto en relación a derechos sindicales fundamentales y espacios cívicos

a) Explique en qué medida el proyecto o sus participantes han sido afectados por cambios legales que afectan a los convenios de OIT, derecho de asociación, reunión pacífica y derecho de expresión.

Escriba aquí

b) Dé ejemplos de como el proyecto o sus participantes han luchado por mejoras legales o reglamentarias en relación a derechos sindicales o los espacios de la sociedad civil.

Escriba aquí

Finalmente,

Aquí pueden compartir historias de éxito, artículos o enlaces a otras fuentes que puedan dar más información sobre su proyecto/programa y sus resultados.

Escriba aquí

Informe financiero

(Vea también “Instrucciones para el Informe Financiero 2017” en nuestra página: http://www.uniontounion.org)

8. Análisis de informes

a) Comente variaciones principales en el presupuesto (sobre actividades realizadas u omitidas, recortes importantes) aún si esos cambios principales han sido aprobados en correspondencia anterior. Haga referencia a esa correspondencia si es necesario.

Escriba aquí

Project Report 2017, project no: 60XXXX 5

b) Comente los saldos de entrada y salida.

Escriba aquí

9. Transferencias y costos en diferentes niveles

a) En caso de haber costos reportados en otros niveles que no sean los presupuestados, por favor explique por qué.

Escriba aquí

b) Hay diferencias entre el nivel en que los costos se han reportado y las transferencias de fondos a ese nivel? Explique por qué los costos han sido financiados desde otro nivel.

Escriba aquí

10.Partes con convenio en el proyecto/programa

a) Comente si ha habido cambios de organizaciones participantes durante el periodo del Proyecto/ programa (Actualice el “Informe de organizaciones participantes” para 2017).

Escriba aquí

11.Otros comentarios

a) Hubiera sido posible alcanzar los resultados esperados del proyecto con mayor eficiencia de costos?

Escriba aquí

b) Tienen fondos de otros donantes para este proyecto/ programa?

Escriba aquí

c) Comente cualquier impacto de las desviaciones del tipo de cambio.

Escriba aquí

d) Algún otro comentario sobre el Informe financiero, auditoría, administración, respuesta a auditoria, etc?

Escriba aquí

6 Project Report 2017, project no: 60XXXX

12.Matriz de resultados y matriz de actividades

Comente las desviaciones significativas en el informe narrativo.

Objetivos del Proyecto/ programa 1.

Resultados esperados1. Indicadores de avance 2. Monitoreo de indicadores de avance 3. Medios de verificación 4.

Nota explicatoria:1. Copie los objetivos y resultados esperados aprobados, o cualquier cambio aprobado. 2. Señale los indicadores originales y cualquier indicador que haya sido revisado o agregado. 3. Evalúe el nivel de logro de resultados usando los indicadores de avance. De ser posible compare con la línea de base. Debe incluir un

seguimiento de todos los indicadores de la solicitud, pero tambien puede incluir indicadores adicionales. 4. Indique dónde se puede accede a infornación sobre los logros alcanzados.

Informe de proyectos/ programas 2018, projecto no: 60XXXX 7

Matriz de actividades (Copie de la solicitud aprobada o cualquier cambio aprobado)

Comente las desviaciones significativas en el informe narrativo.

Planificado Realizado

Actividades Q Participantes Q Participantes Fecha Observaciones

(en caso de actividadesno planificadas o variaciones en

relación a las metas )

V M T V M TI. Seminarios Escriba aquí

1. Título del seminario/tema2. Título del seminario/temaSubtotalII. Talleres Escriba aquí

1. Título del taller/tema2. Título del taller/temaSubtotalIII. Conferencias Escriba aquí

1. Título de conferencia/tema2. Título de conferencia/temaSubtotalGran total Escriba aquí

8 Informe de proyectos/ programas 2018, projecto no: 60XXXX

Q= cantidad de eventos. V = varones participantes. M = mujeres participantes.