informe de cumplimiento fortul 2011.pdf

34

Upload: dangliem

Post on 06-Jan-2017

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

�$%&'()����%��)$�%*'�+,�$�'�)�%$�$�$'�-��&'(*���

�. ���')�'%�%*���/����'*�+������0��������������������� ���������������������������������������������&��������������1�������&$'������"���#���()$�*� �#)�����&������ ������ &��+)#��,������,$��� � ��-����,���'� &��� �$� ��� �&���.�� �"��� #�� � "� �� $&��� ��� &�� �/ &�,�0� �1&�,�0� �� #���"���� ���2���0� ��� �)$�*� �#)��� ��� ��� ��3,�� ,�� #��'�4$�� -���� ,��� � � ���5� �,�-�$� #��!���2� �0�-��$�&�� ����� �,�'�� &$�� �����-��&�����&���#���5� �,�-�$�#��6$�&������������������������7�$ ,���1 �8"���!�-����,�����7���(�!9:;�<=���$������������#��� � #��'��.$� #�� ��0� -$�� ,� ,$� ���� �>$�� �� $'3��� #�� ����'-������$'� �&����� #��8,��#�,&$�;�3� $�4�(�����#��6$�&����5�9869(���!�%0�,$ ��< ���$��������������������������������$ �� �,��#���#������?��"�����%� #�� &��2�����,���-�"$�%�3��,�,�1 �#�����(��$��,�1 ���. .�-�����1������������������������������������������������ �

:���'-������$'� �&�����#���,��#�,&$�4�8�,� &������#$�#��6$�&�����!�%0�@�5�9869(A0��������'-�����-���&�#$���#���!��2�,�$�#��8,��#�,&$��%�����$��#����� &������,&$���$��#�&$��#���5�9869(��$ B�

�� �'-����B��'-������$'� �&�����#��8,��#�,&$�;�3� $�4�(�����#��6$�&�����!�%���� (�.1 �!$,���B��5�9869(��� (�-���� &� &��:�"��B�C�� �($,+���� �< B������������������ D���,,�1 B��������E����������*����$���#��9,&�3����� ��/�$ $B���������������� ����'���B��',$��$���-F+$&'����,$'��� ;3�,�,�1 �"�$"�G��,�B����,$���3� $�#���5� �,�-�$�#��6$�&����� 5� �,�-�$B�6$�&����� �-$�#��������$B��'-�����-���&�#$���#�����2�,�$�-H3��,$��� ���#���!$��,�&�#$����:%!��� 6�� &��(�$�*� �#)���

������

Page 2: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

�. 2���������������������������&�'��#���,��#�,&$���&G�,$ �$�'�#$�-$���$����"��� &���,$'-$ � &��B����� 6�� &��#���3��&�,�'�� &$�

�� :) ���#���$ #�,,�1 ���� !��&�'��#�� ��&�'�� &$��

�� � �����#��8�'�,� �'�� &$��� (�#�#��#��&��3�,�1 �

�� �$ ���$ ���D$'�,����������

+��������:�� *$,�&$'�� (�$� *� �#��I� � 5��$� 8��2��#��$� 2��&�,��0� ��&��#$� &�� �2�����'� &�� ��� ()$�*� �#���4� � �$ "�&�#�#�������5�&�$���!����&�������#������'��8��2��#��$����� ,�� &���� �,� ���#���#�,,�1 �+�,���� ��,G'����#����,$��,,�1 0������'�&�$��#��� ,+$0�,$ �� ����J�����-$��#$ #�������,$"������"���#����)$�+�,���������&�'�0���&����J�������&G�#� &�$�#��� �'��,$�'�&G��,$�,$ �2�������#��KA�,$�$,�#���,�#����,'���:�� ,�-&�,�1 � #��� ()$� *� �#)��� ��'� ��&��� �"��� � � �$�'�� 5��&�� �� ;�����$�� (������� 4�;�3� $�0����,�������,$ #�,�#��-$��"��2�#�#0����,�-&�,�1 ���&G��3�,�#������L'�#���,��,$���3� $�4���2$��,������2���#���#��-��$�#���"��0����,$�$��#��4�!� �%�#�$��:��#��&� �,�1 ����-����,$ ��'$�+�'� $�4���$�#$'/�&�,$����6�"������:$,���.�,�1 �-� &$�#��,�-&�,�1 �*$,�&$'��6$�&����

$��!������������B�%� &$�#��,�-&�,�1 ���*$,�&$'��#�� �$ #$�#����,��#�,&$�#���5� �,�-�$�#��6$�&�����%��&����&��#���6�� &���3��&�,�#$����)$�*� �#)������

���

Page 3: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

��&������������������������%')+(��� ($'�+�%�-3���%���� �$�#�������9��� &����4*�%�$5%� ���L��/�%*�����'%*�)$%�%*��� M�)'�,$�0�< ��,&�,�#��0�6� "�,�#���4�N��3�,�#�����('��-�%�$����'%*�)$%��$5% � 8"��,��&������-�&'(��*��$5%��*$�'�

���� #�� 3$�����0� #��$���&�,�1 0� '�,�$,�� ,��0�� ,� #�$���$���&����0��$3��-��&$��$�4�#����.�'�� &$��#��&�������

($+�(��'��4*(���(�&'(��*�(� ���L�

�'�'(��/��� ����&��� ��� �-��&����&��4�&��3���� �-��&��3�J���

�&���%*��� ()$��������&��0���&�,G0�!� �5�"���0���&��$��4� �,�#��$���

'+��(6��$'%��� !������ �� 2��� $�,$ &� �$��#��3$�#�'�� &$��-$����&$�O��#$�#����$��1 �

��M�P�������:����N�Q�M�P����#���� �5�?��"��:�P�:$ "�&�#�#���R��&�#��$�� �5�&�$�0�� � ���&�$�,��$�������5�&�$��N�P�8�&����#������G'� ��#��8"����$3������2��&�#��$�#�����%�������

7�8���������������!���

������9�

�'%/$*�-�-������(����8�������9�

�)�/%$*�-�

����-�����

):;��! ������ ������ 5S�<59� < =.>������ ������ 5�D<9� : :2=����� ������ 5TU<59� ?. ?2����� ������ 5VU<59� ������

6$&$��$��*$,�&$'��#���$ #$���%� &$�#��,�-&�,�1 �����$�*� �#)���2���#���������"�$���

6$&$� �$�� �� �2�#� ,��� #��� ,��#��� #��� ��$� *� �#)��� �"����#�3�J$�#�����3$,�&$'����

����

Page 4: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

6$&$� �$�� �� �2�#� ,��� #�� '�&������ #�� ��$� �$3��� �����&��,&����#�����3$,�&$'�I���)��'��'$����2�����,1����,$ �&��,,�1 �#��� �-����>$�O�2�1 ��� �� �#���2�&�������,$��-��������&��,&����#�����3$,�&$'�����

6$&$��$�����2�#� ,��� #��'�&������ #�� ��$� �$3��� �����&��,&����#�����3$,�&$'�I���)��'��'$����2�����,1����,$ �&��,,�1 �#��� �-����>$�O�2�1 ����� �#���2�&�������,$��-��������&��,&����#�����3$,�&$'�����

��@����-��������1����:�� 3$,�&$'�� #��� �)$� *� �#)�� ��&G� �$�'�#�� -$�� � �'��$� #�� ���2��#��$� 2��&�,��0� ��&��#$�&�� �2�����'� &������)$�*� �#)��4�,$ �� ���$ "�&�#�#����0��'���!����&�������#��0���'�������1����$3���������2��#��$����� ,�� &���� �,� ���#���#�,,�1 �+�,����� ��,G'����#����,$��,,�1 0�#���0���'�&�$��#��� ,+$�,$ �-�$�� #�#�#�2����3��0�,$ �� ����J�����-$��#$ #����� ��,$"�� ��� �"��� #��� �)$� ��� ���&�'�0� ��&�� ��J����� ��&G� #� &�$� #�� � �'��,$�'�&G��,$� ,$ �2�������#��K�-��"�#��,$�$,�#���,�#����,'����@�������������1�B�D�����,G'����#����,$��,,�1 �#�����3$,�&$'�����,$ #�,������"������ #����� �#$�� '�#�� &�� � � &�3$� #�� �A� -��"�#��0� ,$�$,�#$� �$3��� '�,+$ ��� 4��� ,�$ � #$�-$��"��2�#�#���� �-����1 ����

� �

6$&$��$�����2�#� ,���"��#$�#��2�� ���3���#�#�#�����&�3��)��#���#�,,�1 �#����,��#�,&$�#���'� �,�-�$�#��6$�&����

���

Page 5: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

����������*���������������!������������:�� -�� &�� #�� &��&�'�� &$� #�� �"��� -$&�3��� � #��� '� �,�-�$� #�� 6$�&��� ��� � �� -�� &��,$ 2� ,�$ ��0� ,$ �&���#�� � � ,$ ,��&$� ���$�.�#$� #�� ����� %!<�� � :��� ��&��,&����� ����,$ �$�'� ����-�� &��#��&��&�'�� &$��$ B���� ������������������ ��B�#���>�#��-������,�3���� �,��#���2����3���� &������4�����-�0�

2��$,�#�#���,� ��$ ���#���0���'?������-�I�2$��'� �#����'�,� �'�� &$��0��'����

� �

6$&$��$���� � ����#�������&�'�� &$��4���&��,&����#��#����� �#$����#����,��#�,&$�#���'� �,�-�$�#��6$�&����

��� �� ��������������B�� �,$ ,��&$����$�.�#$0�����&���.��-���������.������'�.,����G-�#��#��

,$�"��� &���4�,$'$�'�#�#$���#��,��#�����D����-��"�#��0�-��'�&��$-���,�1 �,$ ��� "$�#�� ,��#����� � &��� �0�� �-� 4� ����� � D���>$� #��� �����&$� -���� ��� �-�0� ,$ � &��'-$� #����&� ,�1 � ,$ � &��'-$� #�� ��&� ,�1 � #�� 0��� ��"� #$�0� "��#�� &�� #�� 2��$,�#�#� ������"����8�W�#���� �,�$����� ,�� &�� �#$�� �2�����#��'�#�#��-����#�&��'� ����,��#���#��� &��#����

��� ������������� 6�$,���#$�� +�#�G���,$� #�� ���J$� 2��&�,��� �#�� -��$� �$�.�#$�0� ,$ �$�'�#$�

-$�� ,G'����� � #�-� #�� &��� #�� ��� �-�� ,�#�� � $0� ,$ � &���� ��,&$���� #�� #����� &��"��#�� &��#��2��$,�#�#�������"�I������"��4������"��0�-����� ��&�'-���&����#��������

�� ������ ���������,$ �,�-�,�#�#�#������-�0�,$ �&��#������,,�$ ����� � ������������������� ���� �� ����������������������� ������������������� ��� ��������������������� �������������� ������������������ �!�������������� �����������������������

Page 6: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

� �

6$&$� �$�� �� %�� &�� #�� &��&�'�� &$� #�� �"��� -$&�3���'� �,�-�$�#��6$�&����

6$&$��$���� � ����#����'�,� �'�� &$�#���$#$��% 8%��

������������������� ���&�'�� #�� �,��#�,&$� #��� '� �,�-�$� #�� 6$�&��� ,�� &�� ,$ � � � ��� &� ���� #����'�,� �'�� &$0�� ����2���#�������2�#$����,������&G�������#�����2�,�$���;3�,�#$�����L'��� �-��#�$��#�����-�� &��#��&��&�'�� &$����,$ �&��41�$&�$�&� ����#����'�,� �'�� &$�����&�� ��� ��,�-�,�#�#�#�������'�����,�����3��&�,�����,��,$���3� $���

� � ����#����'�,� �'�� &$�8"���%$&�3���

�(��������-��������1� ��:����#�#��#��&��3�,�1 �-�������,��,$���3� $�&�� ��� ���) ���#��#��&��3�,�1 �#����@�-��"�#���� �%R��#��#�����-�� &��#��&��&�'�� &$�+��&������ &��#�����,��,$���3� $0�,$ � $�'���#��&�����>$�0�4�� �����,&����#�#������&G�+�,�� #$���-$��,�1 �#��-��&��#�������#�#��#��&��3�,�1 �� �&�3��)��#���A�4��A0� $����-��,������#������&G�,�'3�� #$����&G�,$ �&���#��� �&�3��)��#��%R�� -����1 � � � #�G'�&�$�� #�� �A� 4� �A� -�$2��� � � �X� ���� ,����� #��� ,��,$� ��3� $0� ������&� &�� �X� � � #�G'�&�$�� #�� �KA0� �A0� �A0� �A� #�� 2�2�� #��� � � ,$ �&��,,�1 � 4� 2�2�� #�� ��2�0� &� &$��� ���� &��#��#���-��3�$0� ,$'$�,��,� )���#���-$��#�-$�&�2$0��� ��'3��"$� $�,�� &��,$ ��,,��$��$��&��'� �����-������'-��.�0�2G�2��������

Page 7: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

. :�(��������������*A����������������������������(������1��%� �.2< .B �<<B�����<.�������������2<<:���%$��'�#�$�#���,�������$&$�"��� ��,$ ,���1 �#��8"����!�-����,���������5� �,�-�$�#��6$�&��0�-$��� �,��#���#�����:%!��

(�C��($)$�%*'��%$6���

-����)��$)$�%*'����@���� �B �:���'-������$'� �&�����#��8,��#�,&$�4�8�,� &������#$�#��� �5�9869(0� � '� �,�-�$� #�� 6$�&��� #�3�� ,�'-���� ,$ � ����,$ ��#���,�$ ���4���-�,&$��,$ &�'-��#$��� ����#$,�'� &$��'3�� &���-���� &�#$�4�� ����,$ ,�-&$��$���������������,����,$����-$ #�����$���"��� &�B���(����.��� � � -�$"��'�� #�� ���$���&�,�1 � ,$ � ��-�,���� �&�2��� ����� ,� &�2� ������-�$#�,,�1 �#���"���� �����)$�*� �#)��� ����G����#�����3$,�&$'���

�9��;5%:<9�

(������1��%� �?<< =. ..�<:2�����..�������������2<..�

(�C��($)$�%*'�� %$6���-����)��$)$�%*'�

��(*3���'� *�(��('�� ��� �'-����� �$'� �&����� � #�� 8,��#�,&$�;�3� $� 4� (����� #�� 6$�&��� � � @�5�9869(� ��!�%�A0� #�3��G� #���,�'-��'�� &$� �� ���� $3��"�,�$ ��� 4� ,$ #�,�$ ��� ���� ��� #�&���� � ��,$ &� ��,�1 B���� ���'�,�$'�#�#$�� ����&� &�� #�3��G� ��&��� � � 3�� ��� ,$ #�,�$ ���

-���� 2�����,��� � � ,��������� '$'� &$� ��� ,��#��� ,$ ,���$ �#$0�&� �� #$�� �,�� &����������&��-��$���&G�������#�����2�,�$���

�� N�,���� ���$����,�� &��#����"���� �,�'-��'� &$�#���$���&�3��,�#$�� ��$��-�$"��'���#���%;�88��

�� �$��&���.���'�4$��,� &�#�#�#���"��������,$ ,���$ �#����� D�3��G� ��-��2����� -���1#�,�'� &�� ��� �� ,�$ �'�� &$� #�� ����

��&��,&����� #�� ,�#�� #�� �$�� ���&�'��� #��� �,��#�,&$� -����#�&��'� ��� 4� ��-����� -$��3���� ��"��� #�� �"��� �� $&�$� &�-$� #��-�$3��'�������-��#��"� �����-/�#�#����

�� !��#�3��&� ���� �,�� &�����,��#����,$�1"�,$�#���()$�*� �#)�0����,�������,$ ��#����� �� ���X�#���,��#���'�#�$�� ����-���$#$�'G����,$� #��� ,���-$� +)#��,$0� -���� "��� &�.��� ��� ,$ ���2�,�1 � #�� ������ �����,&�$��� �0��"�����3�J$�#���-� &$�#��,�-&�,�1 ��

�� �$ ���2��� 4�'� &� ��� ��� �$ #�� -�$&�,&$��� � � ��� ��&�#$� �&����0�,$'$� ') �'$� ��� '�&�$�� '�#�#$�� �� -��&��� #��� �2��� 'G��'$� #��� � #�,�1 ��

�;5%:<5<�� 9�%8(�<8:�

�(*3���'� �D�*$)'B� ��� �'-����� �$'� �&����� � #�� 8,��#�,&$�;�3� $�4�(�����#��6$�&�����@�5�9869(���!�%�A0�#�3��G��'-��'� &������ ���&�'�� #�� '� �J$0� &�� �-$�&�0� �,$ #�,�$ �'�� &$� 4� #��-$��,�1 ��� ��� #�� �$�� �$#$�� -�$#�,�#$�� � � ��� -�� &�� &� �� #$� � � ,�� &�� �$��

�9��;5%:��

Page 8: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

��&�3��,�#$�� �������$��,�1 �����#������0� @%$�� ���,��������#$-&�����(�"��'� &$� /, �,$�-�������!�,&$��#��8"���%$&�3���4�!� ��'�� &$�*G��,$���(8!�����A0�� ����&�&��$��0�-�����$�,���������&�3��,��� �-��.$�#��&��'-$� $���-���$�������#)���,��� #���$��� ��2�.���� $&����������-���� &��8,&$�8#'� ��&��&�2$����(*3���'�-D�$)'B�����'-������$'� �&������#��8,��#�,&$�;�3� $�4� (����� #�� 6$�&��� � � @�5�9869(� ��!�%�A0� #�3��G� �����.��� �����&�3��,�'�� &$0�'� &� �'�� &$�4������'�� &$�#��� �����'3���#��#$��+�,&G���� ��� N���0� ���� ,������ ,$����-$ #� � �� #$�� '��� #$�,�� &����������� -�G &����� #�� ��-�,���� �&�2��� -�$&�,&$���� �'�&������ 2�"�&�����'� ��&��#$�#��� �2�2��$���"��&��#$�� &������$�-$��,�1 �0���'3��#$����� ���-�,��'�� &$�#������'�&�$��,$ ����'/&$#$����,��#��#$0�� �� �G����,$ ,��&�#��,$ ��$�-$�� $����0�,$ ������ �#��#���,�'-��'�� &$����$� ��&�-���#$� � � ��� (��$��,�1 � �$�� �������������� #��� �� #��#�,��'3���#�������0�-$��'�#�$�#�����,���������"��'� &� �����'�#�#���#�� ,$'-� ��,�1 � ���� #�3� � ,�'-���� �$�� ������$�� #�� �$�� ��,���$�� �&��������� $2�3���0�#��,$ �$�'�#�#�,$ �����$3��"�,�$ ����'-���&���� ��$���,&$���#'� ��&��&�2$��'�#�� &���$��,���������$&$�"� �-��'��$�0�,$ ,���$ ��0���&$��.�,�$ ���4���,� ,�����'3�� &������ ����C����#�,,�1 �#���9(%9(<�9M;<8���

�9��;5%:��

�. =�-�������

���5� �,�-�$�#��6$�&��� $�&�� ��#��#���-� #�� &���#� &�$�#�����-�#�� &���$��������������� #�� � @8,��#�,&$� 5� �,�-��A�� �%� #�� &�� 2�����,��� -�"$� -�3��,�,�1 � (��$��,�1 ������������#����#��'��.$�#��������. B��������������������������

�� ���5� �,�-�$�#��6$�&��0� &�� ��,$'-� ��,�$ ���-� #�� &���,$ ��$�-$�� $����0����"�#��� ���� ����@����-A������������� �D��������$��,�1 ��$�����������#����#���3����#��������:���'-������$'� �&�����#��8,��#�,&$�4�8�,� &������#$�#���5� �,�-�$�#��6$�&��0�#�3�� ��'3���� 3�������� -�$&�,&$���� ,$ � ��-�,���� #��O��#��� 4�O��'$�� � � ��� ��"���#$ #������ ,�� &�� ��3�,�#�������3$,�&$'���-$��������2�����#���()$�*� �#)�0�#��$&�$���#$�#�3��#���,+���������$��+�3�&� &���#�����,&$��4������.���#�2��"�,�1 ���#����� �,�� &$���� '� �J$� 4� -�$&�,,�1 � #��� �,$���&�'�� -���� &�� � � ��� .$ �� &$#$� ��&�3��,�#$� #��'� ����,$ ,��&�#��,$ ����,$'� �#�#��

�� :�� �'-����� �$'� �&����� � #�� 8,��#�,&$� ;�3� $� 4� (����� #�� 6$�&��� � � @�5�9869(���!�%�A0� #�3��G� �����.��� ��� ��&�3��,�'�� &$0� '� &� �'�� &$� 4� �����'�� &$� #�� � �����'3��� #�� #$�� +�,&G���� ��� N���0� ���� ,������ ,$����-$ #� � �� #$�� '��� #$�,�� &�����������-�G &�����#����-�,���� �&�2���-�$&�,&$����

����

2 ��')�'%�%*���/����(��$-�������

Page 9: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

�0������������������������

2 .� ��*�-'���*�����

�������������� ��������������������������� ���������������������������� �������� ��!"�#$�"$�%"�&'�(��$�")'�!"�*"&%�%"�&'#��+,-%!'#�!"�� "$�-.$�$�!"���-�%/%�%'�!"�0'&-���!"�$&$�"�&'�!"�$$-/$��

�')�'%�%*�� -���($��$5%�&������(������� ��>$�!���3$ ����������1������������������ Y��1'�&�$� � Z� ���� '� �����&���� 6$�&��� �� :�� ��'����#�� �2)��

��&�� �������������������������� �����:&�?!"������������������������� ��� ���&�'�� #�� &��&�'�� &$� #�� ���� �"���� ����#������ #$'��&�,���

#���'� �,�-�$�,$ �&��#��� �'$#��$�#���&�� �#����"� ���8��$3��0���,��&�&�2�� 4� #�� '�#���,�1 � #$ #�� ����&�� � � ,$��,&$�� �� ��� ,$ ����� ���-�,&�2$�� &� ����� #�� � �-�,,�1 � ��� ,���� ,$ #�,�� �����"�������,���-$���-����,����#���,�>$�!���31 ���

�����1��� 8�����L'�#���,��,$���3� $����������������������������� ��X0� ,$3��&���� ��3� �0� #�� ,$ �$�'�#�#� ,$ � �$� � #�,�#$� � � ���

%!5R���������� ����!���� ������������

8#'� ��&��,�1 �5� �,�-���#��6$�&����

������������!������1�� (��$��,�1 �����������#�� ��,+�����#��!�-&��'3���#������0����$&$�"��-��'��$�#��2��&�'�� &$��-$��&/�'� $�#������>$���

(������������������������ 8�&$��������������#������#��D�,��'3���#������B�

�� <'-��'� &��� -�� � #�� ��,�-���,�1 � #�� ���� G����� ���,&�#���-$��2��&�'�� &$��#���,&$��#�� �����"���� ����#������5$ �&$��$�4� ��"��'�� &$� �� ��� ,���#�#� #��� �"��� 2��&�#�� � 4� � &��"��� ���� �$�'�����-�,&�2$�

(��$��,�1 �����������#����,+�����#��!�-&��'3���#�������

�� (����.���'� &� �'�� &$���'��&����������&�'��#��&��&�'�� &$�#���"��������#������4�-���� &���� �$�'�����$�-$�� $�����#�������,&�2�#�#��������.�#����

�� (����.��� � G������ ����,$��)'�,$�� #�� �"���� ����#������#$'��&�,��� #�� &$#$� ��� ���&�'�� 4� -���� &��� � �$�'�����'��&���������$�-$�� $������

�8�&$�������������#�����#���3����#���������� ����,&���.�,�1 �,$'-���&��#������&�'��#��&��&�'�� &$��4����

,���-$���,�-&$����� ��'-��'�� &$�'�#�#��#��,$'-� ��,�1 ���� � �$�'�� #�� ��� "��&�1 � �����.�#�� -���� ��� $-&�'�.�,�1 � #�� ���

-�� &�� #�� &��&�'�� &$� #�� �"���� ����#�����0� -���� �$� ,���� ���$&$�"��� �-��.$�#����#)���,��� #���$�

������������������������ �����.��� ���$���&�,�1 � -�$&�,&$��� #�� ���� -�G &����� #�� 3$�����

-�$&�,&$�� �&�2$� ,$ � #��&� ,���� #�� �� '�&�$�� �� �� '�&�$�0� � � ���G���� #�� �$ #�� � &��2� �#�� #�� ��� ��� &�� ��-����,���� #��� ��>$� ���!��2�� 4?$� !���31 0� � � ��� .$ �� #�� � ���� ,��� #��� -� &$� #��

Page 10: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

2��&�'�� &$� #�� ���� �"���� ����#������ 4� �#�'G�� �����.����'3����,�'�� &$� -����J)�&�,$� #�� ��� -�� &�I� ,$ � ��-�,����$� �'� &����0���)�,$'$���&�3��,������,����'�� &$�-���'�&����,$ �,��,��R�2�I�-�����$�,����������#��� �-��.$�#����'�����

-���������������� �%�"$�-$��,$ ,�-&$�����"��'�� &$�4�,$ &�$����>$������[��������4��$ &�$��4�!�"��'�� &$������[�������8�&$��������������#��'�4$�#�������

%$��,$ ,�-&$�-$��&�.�����&��3�&�2���[���������

�����������1� ��� 2�3�4������� ��� !���4�������� ��� $4� ���� ���� ��� �� �4�5����� ���������6���������������������4��������������7 ���4���� �������� �����������0�4� ���/'�'%�',-%$� %�� ��� ������� �4�8����8�� 5� ��� �34��� ��� ��8����7������ ������������ �����������������9��������:��;���������������34��������9����4�8�4�����������4���������7 ���4���� �������������3��4�����

��������� ��� ����� ���� �������������� ��� ��� ��� � ���� ��� ������ ��� �4�:��4�� �� :�������������4��� ����4�� ��� �� �4������ ��8����7���8��� � � ������� ���������� %�����4� ��� �����������0�4� �<$4� ��=������������� ���4������������������� ������/%�/-"�&$�<>�=�#��4���� �?������ ��7���� ���� ���� *�7������ �7 ���� �� �@ �8������� *"%�&%/-$&'��%��'�"#�'/A'/%"�&'#�/-$"�&$�(�/%�/'��%����"#'#�<B����9�>�������=���C����������:�4������ ���� �� ��4��� ����8�� ��� ����� �4�8��������� �� � �� ��3�4D� ��4� ��������� �����34�� ��� /'�'%�',-%$� ��� �� / ����� /�44������ ���� 9��E���������� ��� .�����$74�4���� ����4�� ��� ��� ������ <>=� �?��� ;D3���� ��7 ������� �� �� ���� ��4��� ��� �� �4��������������������:�4���������3������$4�?� ����E����!��4�����>��������9������� �������������������������� � �����������������4����������� �������������� �������� �� !"� #$�"$�%"�&'� (� �$�")'� !"� *"&%�%"�&'#� �+,-%!'#� !"�� "$� -.$�$� !"���-�%/%�%'�!"�0'&-���!"�$&$�"�&'�!"�$$-/$���(��������������7 ���������������������������4�������8����4�74�����5��4�5�����1���� ���������4�����$� �� ����5�$�����4�������� �������%�8�4����������������������F��������5�4�;�3�����������������������

������4������� '34�������������4������������������ ���� �4�74�������������4���5��8� ����������: ������5�8�4������������ #����3��6������5���������������� � �4���������������4�����34��4�������3��������

:4�������8�4������������4����3�����4���������47�����4���� ���?@ ������� ��� �4�������7 ����������4�����������4���5���:��������������������4�� �����������47���

�� $�����G��������5������4?���� � �4���������������4���� 4�������:�4� ������������������� ����������5���:�������������������������������������

�� ������4������7 ��������5��8� �����������47������������������ �� ������� � �4���������������4����:4����������������� ����������5����������4�� �������

�� %�������������������������4������� �� ����5�������4�������� $������������4�����D4��������F�������� 43����������4�����������4���

Page 11: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

�� "�3�4����������������������������������4������� �� ����5�������4�������� $������������4�����D4��������F�������� 43����������4������ 8����� !���G��������������������� ����A��4D ������ !���G��������������������� ����2���H�������� !���G����������������������G��������?�������� /����4���������������� �������� ���������3������5�������?�������� �4�������������� ����5���44������������ ��������%�� �#��!� ��'�� &$�4�5� �J$�#��R��&�'�� &$��#���5� �,�-�$�#��6$�&��������#$-&�#$�'�#�� &�����$��,�1 � �$� ��������� �� ���� #��� ��� #�� C� �$� #�� ����� @%$�� '�#�$� #�� ��� ,���� ��� �#$-&�� ���#$,�'� &$��'3�� &���%�� �#��!� ��'�� &$�4�5� �J$�#��R��&�'�� &$��:)���#$��#���G������3� ��#���5� �,�-�$� #�� 6$�&��0� ,�4$� $3J�&�2$� ��-�,���,$� ��� '�J$���� ���� ,$ #�,�$ ��� ����,$��)'�,��� 4�'�,�$3�$�1"�,��� #�� ���� �"���� ����#������ #$'��&�,��� -��2��� ��� 2��&�'�� &$� #��� ,���-$� +)#��,$���,�-&$�� #�� 2��&�'�� &$�� #�� ,�>$� :�� !��2�� 4?$� !���3$ 0� �� &��2/�� #�� ��� �J�,�,�1 � #�� #$,�� ������%�$"��'�����������-���� &� ���,$ &� ��,�1 B��

�� %�$"��'���$�B��$ �&��,,�1 � #�� ��2��� ��#��� #�� ��,� &������#$� �� -��&��� #��� �>$������ 4�+��&������>$������

��� %�$"��'���$�������3$��,�1 �#���%�� �#��8+$��$�4�;�$����,�� &��#����"���-�������5� �,�-�$�

#��6$�&��0�(��$��,�1 �����#������I����J�,�&������ �����>$��������

�� %�$"��'���$��B�%�$"��'��#�����&�&�,�1 �#����#���#����,� &������#$I����J�,�&��������-��&���#����>$������4�+��&������>$������

��� %�$"��'���$���B����'� �,�1 �#��,$ ���$ �������#��0����J�,�&��������-��&���#����>$������4�

+��&������>$�������

�� %�$"��'�� �$�� �B� ��>$� :�� !��2��� D���>$� 4� ,$ �&��,,�1 � #�� ��2$� &��&�'�� &$� -��'���$����&��,&���� #�� ���"�#�0� ���2��#��$0� ,� ��� #�� ��,��$�0� ��J������ #�� ,��3�#$0� #����� �#$���0�'�#�#$�� #�� ,��#��0� &��'-�� #�� "������ �� ,$ ���1 � ,$ � % 8(D0� ,$ � ��� ���&�'�� #��&��&�'�� &$�#���"��������#������� �����>$�����I����J�,�&������-��&���#����>$������4�+��&������>$������

��� %�$"��'���$���B���>$�:��!��2���9-&�'�.�,�1 �% 8(D�'�#�� &��#���>$�4�,$ �&��,,�1 �#��

��2����"� ��� ���$3��I����J�,�&������-��&���#����>$������4�+��&������>$�������

�� %�$"��'���$��B�D���>$�4�,$ �&��,,�1 �#�����,� &������#$�-��2���I����J�,�&��������-��&���#����>$������4�+��&������>$������

��� %�$"��'�� �$�� �B� D�����$��$� #�� -�$"��'��� #�� '� &� �'�� &$� 4� ��-���,�1 � #�� ��#��� #���

���&�'��#����,� &������#$�,�#��#$���>$����-��&���#�������#���,���#$����%�� �5���&�$�#��8,��#�,&$��4�8�,� &������#$I����J�,�&�������-��&���#����>$�����4�+��&������>$������

��� %�$"��'���$���B�D�����$��$�#��-�$"��'���� ��#�,�,�1 ��'3�� &���-���������$���,�$ ���#���

�"��I����J�,�&��������-��&���#����>$������4�+��&������>$�������

�� %�$"��'���$���B� < �&���,�1 �#��'�,�$'�#�#$����#� &�$�#�����&�'��#���3��&�,�'�� &$I����J�,�&��������-��&���#����>$�������4�+��&������>$������

Page 12: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

��� %�$"��'���$��B�%�$"��'���#��,$ ,�� &�.�,�1 �-�������� �$��������$�����,$ �,&� ��� ���

��#�#$'�,�������I����J�,�&������-��&���#����>$������4�+��&������>$�������

�� %�$"��'�� �$�� �B� 6$�'���,�1 � #��� -�$"��'�� #�� 5$ �&$��$� 4� 5� ���� #�� 9-���,�1 � #��! 8(DI����J�,�&��������-��&���#����>$������4�+��&������>$������

%���������.��������"��'�� &$����%�� �#��!� ��'�� &$�4�5� �J$�#��R��&�'�� &$��%!5R�#���5� �,�-�$�#��6$�&��0���������.1�� ��2���&�����5� �,�-�$�#��6$�&������#)�����#��$,&�3��0�,$ ������ �#��2�����,�������,�'-��'�� &$�#���$����&�3��,�#$�� ����(��$��,�1 ��$����������������0�-�����$�,��������$��,�&1�������'-������5�9869(������ &��"��#���$���$-$�&��4��2�#� ,����#�� ���� �,&�2�#�#��� �J�,�&�#��� #� &�$� #�� ,�#�� � $� #�� �$�� -�$"��'��� ��&�3��,�#$�� � � ���%!5R��8�-��&���#������ �$�'�,�1 ���,�-,�$ �#�����-���� &�������"��� &��� �$�'��#���2� ,���)��,$� #�� � 2����$ ��� -���� �$�� -�$"��'��� ���� #�� �,���#$� ��� ,�$ $"��'�� #��� -�� � #���,,�1 �#�3� �����$3J�&$�#����"��'�� &$����

�� ���!����� %�� .�� ��������1�� ��� ������� ������ ��� �������������"� �� ������ ���� �E��2<<F�G�H���������E��2<.2 �

%$6���-����)��$)$�%*'�'+I�*$6'������3&$�'�

$%-$��-'(�-�����$'%�

��*$6$-�-����-���%*�-����$� %'� ��(�$��)�%*��

�$ �&��,,�1 � #�� ��2��� ��#��� #����,� &������#$�

X�#���$3��&����

�J�,�,�1 � �$ &��&$� #�� $3��� �$�� ���� #�������J�,�,�1 ��$ &��&$�#��93��� ��$�����#�����

� � 4�

�9*!�(R8�<9��!B������5� �,�-�$�#�� 6$�&��� ,���3�1�� ����'���#���3���� #�� ������ ,$ &��&$�#��$3����$������#����0����,��&$� ,$ � ��� �$ �$�,�$� 93���� !� ��'�� &$� 6$�&��0� ,�4$� $3J�&$� ��� 85%:<8�<9�� \�9% <5<]8�<9��D�� :9!�!<! �58!�D���8% 8�<9��%:8� 8�D�� (8 85<�� 9�\�(�D�D��D<! (<*;�<9�� D�:� 8�;�D;� 9� D�:� 5;�<�<%<9� D�� 69( ;:0� D�%8( 85�� 9� D��8(8;�8� \� 85%:<8�<9�� \� 9% <5<]8�<9�� D�� :9!� !<! �58!� D�� 8:�8� 8(<::8D9�!8�< 8(<9� ��� �:� 8(�8� ;(*8�8� D�:� 5;�<�<%<9� D�� 69( ;:� D�%8( 85�� 9� D��8(8;�80��-$��� �2��$��#��[������������0������,&���'� &������ ,�� &���� ��J�,�,�1 ���!��� �������-���� &��,$ ,�-&$�&/, �,$�,$-���#���,$ &��&$�#��93����$������#�����4��,&��#��� �,�$�� �,� ,$�������$��$�0�,$'$��2�#� ,���#��,�'-��'�� &$�-��,����#����&��-�$"��'����D���"����'� ���0�� ����'���#��J� �$�#����,���3�1�,$ �������'���9<�!8��C�^�\�: D8����,$ &��&$��$�����#����0�,�4$� $3J�&$� ��� 9% <5<]8�<9�� D�:� !<! �58� D�� 8:�8� 8(<::8D9� �8!�9� ;(*8�9� D�:�5;�<�<%<9�D��69( ;:0�-$��� �2��$��#��[�����������0������!��� �������-���� &��,$ ,�-&$�&/, �,$�,$-���#���,$ &��&$�#��93����$�����#�����4��,&��#��� �,�$�� ������������$��$�0�,$'$��2�#� ,���#��,�'-��'�� &$�-��,����#����&��-�$"��'������

�� ���!�����%��2����������1���������������H�����G������J������������!����������)����������&�����K�(������1��:?:����2<<?"����L���������������E��2<<M ��

%$6���-����)��$)$�%*'�'+I�*$6'������3&$�'�

$%-$��-'(�-�����$'%�

��*$6$-�-����-���%*�-����$� %'� ��(�$��)�%*��

Page 13: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

���3$��,�1 �#��� %�� � #���+$��$� 4� ;�$����,�� &�� #����"��� -���� ���5� �,�-�$� #��6$�&��0����$��,�1 �����#�������

D$,�'� &$�

��� 5� �,�-�$� #�� 6$�&��0� � '�#�� &��$��,�$� #��� �� #�� J� �$� #�� � ���0���#�,�#$�3�J$�����$������#��J� �$�#�����0� � ����"1� ���D$,�'� &$� �%;�88�-�������,��,$���3� $�#���5� �,�-�$�#��6$�&��0� ��� ,���� ���� �#$-&�#$� ��"H �(��$��,�1 � �$�� ��������� �� #����,+�� ��� #�� J� �$� #�� � � ���0� ���������� ��� ��� �� ������� ����������� ���������� �������������������� ��� � �� ��������� �� ���������� ����� ������� ��� ������� ���� ������� �� ������������ � ��� ���������� ����������� ��� � ��������� ������������������ !�

4� � �

��� ���!�����%��:�����!����������������1���������������������������"����L���������������������

�E��2<<F�G�H���������E��2<.2 ��

%$6���-����)��$)$�%*'�'+I�*$6'������3&$�'�

$%-$��-'(�-�����$'%�

��*$6$-�-����-���%*�-����$� %'� ��(�$��)�%*��

!��&�&�,�1 � #�� ��#���#����,� &������#$�

5�&�$���� ������#��

��#������&�&��#���

�$������-$�&� ��,&�2�#�#��� � 4� �

��� ���!����� %� � =�� ��������1�� ��� ���0������ �������K� �� �L�������� �� � ������ ���� �E��

2<<F�G�H���������E��2<.2 ���

%$6���-����)��$)$�%*'�'+I�*$6'������3&$�'�

$%-$��-'(�-�����$'%�

��*$6$-�-����-���%*�-����$� %'� ��(�$��)�%*��

���'� �,�1 � #��,$ ���$ �������#���

D��'� �,�1 �X�#��

,$ ���$ �������#���

�$������-$�&� ��,&�2�#�#��� � 4� �

�� ���!����� %� � B�� ��E�� ��� ����� � -���E�� G� �������1�� ��� ������ �������������������� 8���������� ��� ���!���K� ����������K� ����� ��� �0����K� ��L������ ��� ������K��������������K�����������������K����������!�����������0�1������*�(-K����������������������������������!����������������������E��2<<F"����L��������������������E��2<<F�G�H���������E��2<.2 ��

%$6���-����)��$)$�%*'�'+I�*$6'������3&$�'� $%-$��-'(�-�����$'%�

��*$6$-�-����-���%*�-����$� %'� ��(�$��)�%*��

Page 14: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

D���>$� 4� ,$ �&��,,�1 � #�� ��2$�&��&�'�� &$�-��'���$����&��,&���� #�� ���"�#�0����2��#��$0� ,� ��� #����,��$�0� ��J������ #��,��3�#$0� #����� �#$���0�'�#�#$��#��,��#��0�&��'-��#��"�������� ,$ ���1 �,$ �% 8(D0�,$ �������&�'��#��&��&�'�� &$� #�� �"��������#������� �����>$������

X�#���J�,�,�1 �#��

$3����

�$ �&��,,�1 � #�� ��&��,&���� #�����"�#�0����2��#��$0�,� ���#����,��$�0���J�����0� #����� �#$����� 8,&�2�#�#���#�����$���#���#��� &�� �$���>$������4�������

� � 4�

��� ���!�����%� �F��-���������������!��������������1�����������������������������������

�!��"����L����������������������E��2<<M�G�H���������E��2<.? ��

%$6���-����)��$)$�%*'�'+I�*$6'������3&$�'�

$%-$��-'(�-�����$'%�

��*$6$-�-����-���%*�-����$� %'� ��(�$��)�%*��

D�����$��$� #�� -�$"��'���� � �#�,�,�1 � �'3�� &���-���� ��� ��$� ��,�$ ��� #����"���

�9�D�6<�<D9�

�$������-$�&� ��,&�2�#�#��� � 4� �

���

�� ���!����� %� � .<�� $�������1�� ��� �������������� ������� ��� �������� ��� �������������"� ���L����������������������E��2<<M��G�H���������E��2<.2 �

%$6���-����)��$)$�%*'�'+I�*$6'������3&$�'�

$%-$��-'(�-�����$'%�

��*$6$-�-����-���%*�-����$� %'� ��(�$��)�%*��

< �&���,�1 � #��'�,�$'�#�#$����#� &�$� #��� ���&�'�� #���3��&�,�'�� &$��

�9�D�6<�<D9�

�$ &��&�#$� #� &�$� #�� �$�� )&�'��,$ &�'-��#$��� ����,$ &��&$�#��93����$������ #�� ���� � �$����-$ #�� ��� )&�'��$���0��

� � 4�

���������

�� ���!�����%� �..�����!�������������������1�����������������������������������������������������"����L����������������������E��2<<M�G�H���������E��2<.: �

%$6���-����)��$)$�%*'�'+I�*$6'������3&$�'�

$%-$��-'(�-�����$'%�

��*$6$-�-����-���%*�-����$� %'� ��(�$��)�%*��

Page 15: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

%�$"��'��� #��,$ ,�� &�.�,�1 � -�������� �$�� ������$�� ���,$ �,&� � �� ��� ��#�#$'�,���������

�9�D�6<�<D9�

�$������-$�&� ��,&�2�#�#���� � 4� �

��������� G� ��!��������� ��� ����������� ��� ���� ����������� ������������ ��� ��� ����� ���������������G�)���L�����6����������� �����5� �,�-�$�#��6$�&��� 4?$��5�9869(� � $�+� �-���� &�#$��� ��� ��,+����� � �$�'��#�� � #�,�#$�����$��,�&�#$�'�#�� &�� $��,�$� �$�� �������� �� ����� #�� ��,+�� �� #�� J���$� #�� ��I� -���� 2�����,��� ���,�'-��'�� &$� #�� �$�� � #�,�#$���� #�� ��"��'�� &$� ��&�3��,�#$�� � � ��� !��&�'�� #�� 5$ �&$��$� 4��2����,�1 �#���%!5R���6���J���1�� ��� ����������� ��� ���� ��L������� ��� ������� G� ������ ��� �����1�� ��� ��!�������������� -+'B� � ��*� ������������ ��� ��� ����� ��� ������������ G� )���L�� ���6����������� ����� �$ �$�,�$� ��88!� �� �5�9869(� � -���� &1� �$�� �����&�#$�� #�� �$�� '$ �&$��$�� �����.�#$�� �������� &�� 4� ����� &�� #��� ���&�'�� #�� &��&�'�� &$� #�� �"���� ����#������ 4� #��� ��>$� !���3$ � ��� &����,�-&$��� #�� 2��&�'�� &$�0� #��� &�� ��� -��'��� !�'��&��� ���� 4� ��� -��'��� ��'��&��� ��� � � �$�,$����-$ #�� &����� G����������,$��)'�,$����8�,$ &� ��,�1 ����-���� &���������'� ��#������,���,&���.�,�$ ���4�,��#�����#�������� &�0������ &��4���� &����,�-&$��0�#���'$ �&$��$������.�#$���'���&����&$'�#������#)�����#���3����#������ ���.�#���-$�� ��� ��3$��&$��$� !��2�,�$�� < &�"��#$�� -���� ��� < #��&���� #�� 8��'� &$�� 4� ��� 5�#�$� 8'3�� &�0��� �$�'�,�1 ��� -��&��� #�� ��� ,���� ���2�����,��G���� ,�'-��'�� &$�#�� ����'�&���#�� ��#�,,�1 � #��,��"��#��� �#���� ����%!5R�4�#���$��$3J�&�2$��#��,���#�#���&�3��,�#$��-$���9(%9(<�9M;<8��

��

�� "�������#�������������������� ���$���%� ����������� ������� �������� ���#��&�!�'((!)*!(+�,�)')+����'(����-�����������'((+�������������.���!�

�D���,���#$��� ���(��$��,�1 ��$����������������#������#��D�,��'3���#������0� �$��$3J�&�2$��#��,���#�#���&�3��,�#$��-���������� &����,�-&$���#��2��&�'�� &$��� ������>$�:��!��2��� ����'� �,�-�$�

2<..�

�&���%*�� �&���%*�� &��%*��(����*'(������>$�:��!��2��

C�8�;�9� ��C�8�;�9� ��� C�8�;�9� ���.<<���������� .<<�������L��

��(�)�*('�

N�O��!;�� P!;�@�� N�O��!;�� P!;�@�� N�O��!;�� P!;�@�� N�O��!;�� P!;����

D*9�� ���� ���0��� ��� ���0��� �0�� 0��� �� ��0���

DM9� ���� ����0��� ���� ���0��� �0�� �0��� ���� ��0��

!! � ���� ���0��� ��� ��0��� �� �0��� ��� �0���

Page 16: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

#�� 6$�&��� � � ��� &��'$� ��� �� ��� ,$����-$ #�� &�� ��� &��'$� ���� ��� �&���.�#$� -���� 2��&��� ���� �"��������#������#������&�'��#��&��&�'�� &$�#���'� �,�-�$�#��6$�&���,�4$�-� &$�#��,$ &�$������3�,��������'�&�$���"�����3�J$�#���-� &$�#��2��&�'�� &$I��$ ��$����"��� &��B����������������� � ��� ��"��� &�� &�3��� ��� ����,�$ � � �$�� 2��$���� $3&� �#$�� � � ���'$ �&$��$� �����.�#$� � � ��� -��'�����'��&�����0�4�����)'�&����&�3��,�#$�,$'$�$3J�&�2$�#���,���#�#�-����,�#��-��G'�&�$�����3�� �,������ ���� �$�� '$ �&$��$�� �����.�#$�� -$�� ��� �$ �$�,�$� ��88!� �� �5�9869(� �$�$�,$����-$ #� ���� G����������,$��)'�,$�0�-$��&���'$&�2$��$�$����2�����,�������,�'-��'�� &$�#��#�,+$��-��G'�&�$�����

���(�'�(����*'(�

*(�)'� ��(�)�*('� �%$-�-��'+I�*$6'�-��

���$-�-���*����

82<..9�

9D� 5"?�� _��� �D�

D*9�� 5"?�� `��0�� ��

!! � 5"?�� `���� ���

�$���$�'�����,����� �5%?��5:� `������ �D�

O������4��,��&��� 5"?�� �� �D�

�$���$�'����&$&����� �5%?��5:� `������ �D�

%N� %N� ������ �0��

�8a9�:8�!8:R��\?9�!8:<*9��

��������

�'-���&���� E�� �� ��

�; �� 2�.� �2����#$�� �$�� #�&$�� ��&�'�#$�� � � �$�� � G������ #�� �$�� -��G'�&�$�� ����,$��)'�,$�� #�� ������ &����,�-&$���#��2��&�'�� &$��#������&�'��#��&��&�'�� &$�#���"��������#������#���'� �,�-�$�#��6$�&��� ��>$� :�� !��2�� 4?$� !���3$ 0� � �"���� � �3�J$� #��� -� &$� #�� 2��&�'�� &$I� ��� '� &�� �� ����'-$��3���#�#� #�� � ��&�� ��� &�� +)#��,�� ��-����,���� -���� ���'����� ��� ,��"�� ,$ &�'� � &�� #��� ����� &������#���� ��,�3�#$0� � -���&$� ���� ,�� &�� ,$ � ,��#��� �$�$� � � /-$,�� #�� ���2���� ���� � � � � � -�$'�#�$����,� .���-� ����$�����?����%$���$�� &���$�0������2�#� &��������9�!���! 8�D8�D9��;5%:<5<�� 9��� �$�� $3J�&�2$�� #�� ,���#�#� ��&�3��,�#$�� -$�� ��� ��&$��#�#� �'3�� &��� -���� ��&�� ,���-$� ��,�-&$�� #��2��&�'�� &$�I���.1 �-$�����,�������#�3��&�����#���#��'� ����� '�#��&�����2��&�'�� &$���$&������ &��+)#��,��#��'�4$��,��#���$���'-��'� &���$&�����&�� �&�2��-�������2��&�'�� &$�#�������� &������#������

Page 17: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

��� "�������#����� �������������� � ����� ���� �����#�� ��������������������-/�*�0�

112�� ������� �������������1�����������������$�����"���������� !���$ �����,�1 ��� ����'�&���#����#�,,�1 �#��,��"��,$ &�'� � &�0����%�� �#��!� ��'�� &$�4�'� �J$�#��2��&�'�� &$����&�'$�� �X�#�����,�� ,�����-���#$0�-�$4�,&� #$��#�'G��,��"��,$ &�'� � &��#�������� &��4�#�������� &���-�������>$��,$ �3����� ����-�$4�,,�1 ������.�#���$3������-$3��,�1 �-����,�#��� $�#����&$���>$����8�,$ &� ��,�1 �����-���� &� ��$��#�&$����&�'�#$�B��

%(9\���<=��D���8(O8!�

�9� 85<�8� �!��86:;�� ���

%(9\���<=��D���8(O8!��9� 85<�8(�!���6:;�� ���8a9�

�%9*:8�<=��

�D*9��

�Y"?#)���!! �

�Y"?#)���

��

X�#�����,�� ,������-���#$� D*9��

�Y"?#)���!! �

�Y"?#)���

��� ����� ���0��� ���0��� ��X� ��0��� ���0���

�D��$&�$���#$0�� ������"��� &��&�3������#�&��'� �����,��"��,$ &�'� � &��#��D*9��\�!! �#�������� &��4��������� &��#������&�'�0�����,$'$����-$�,� &�J��#����'$,�1 �#��,��"�0�#���,���#$��� �$��� G������-���� &�#$��-$������$ �$�,�$���88!����5�9869(���������������N�,�� #$�� �� G������,$'-���&�2$0����&�� ����������-�$4�,,�$ ���#��,��"��,$ &�'� � &�������.�#���� ����%!5R� $�,$����-$ #� ������,��"��,$ &�'� � &���,&�������$ �����,�1 ���������,�� ,�����-���#��#������&�'��#�����X0�����#�&��'� ������ $������,� .����,�'-������&��'�&����&�3��,�#�0�&$#��2�.��������$3&�2$�� ����'$,�1 �� �,��"��#��D*9��#�����0�X0�4�#�����0�X�� �!! ��

2<..�

�&���%*�� �&���%*��

C�8�;�9� ��� C�8�;�9� �����(�)�*('�

N�O��!;�� P!;���� N�O��!;�� P!;����

Q�(����1��������!��

D*9�� ���� ���0��� ��� ���0��� ?MK:�

!! � ���� ���0��� ��� ��0��� ?FK=�

Page 18: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

���$�*�)��-������%*�($���-'��

� �,$ ,$�#� ,���,$ � �$��#�&$��-���� &�#$��-$�����'� �,�-�$�'�#�� &�����#$,�'� &$�#���%!5R0� #� &�$� #��� #��" 1�&�,$0� ��� ��&�3��,�� �$� ��"��� &�� � � ,�� &$� ��� ���&�'�� #����,� &������#$B��

6�,+�B�5�4$�#�������< �$�'�,�1 ���'� ��&��#��-$����5�9869(�#���5� �,�-�$�#��6$�&�����$��#��2�2�� #���#��6$�&��B�������$��#��+�3�&� &���-�$'�#�$�-$��2�2�� #�B�����$��#��2�2�� #���,$ �,&�#��������,� &������#$��� �&���$B�������$��+�3�&� &���,��,$���3� $B��������"H ����D� ��������� �

������������ ������ �������������� �� ����

���������������������������� � �����

������������������� ������ ��� �����

�������������� � ��� �������������� �����

������������*�����������-���!���(���������

��� ���&�'�� #�� &��&�'�� &$� #�� �"���� ����#������ #��� '� �,�-�$� #�� 6$�&��0� ��� � ,�� &����3�,�#$� �� � L'�� �-�$��'�#�'� &�� #��� ,��,$� ��3� $� #�� 6$�&��� �� � � ,$�&�#$� #�� ��� 2)����,� #���������,$ #�,��#���'� �,�-�$�#��6$�&���+�,������,$���"�'�� &$�#�������'����#�0������� &����,�-&$���#�������"��������#������#���'� �,�-�$�#��6$�&��0�������,�>$�����31 ����8� ����� ���&�����&�'�����+� �,$ �&���#$�������"� ���#��$��#�,�1 0�4����+� ���#�,�#$��$�����,&$�� �"�&�2$�� ���� ��� &� )� � � � 2��&�'�� &$�� #�� �"���� ����#�����0� ��� ���&�'�� #��&��&�'�� &$� $� ��� ���,�� &�0� 4�� ���� ��� -��'���� #�� ������ �� ���13�,��0� ��� � ,�� &���,$�'�&�#��#��'���.��4�����#�$���1��#$���������"� ���&��2/��#������&�'��#����,� &������#$��� �&���$��

��� &��&�'�� &$� #�� ���� �"���� ����#������ #���5� �,�-�$� #��6$�&��0� ��&G� ,$ �&�&��#$� -$�� �����,$'�&�#���#$'�,��������0������#��#���$��,&$����!�,� #���$�0���#�#��,$��,&$����%��'���$�0��$�� %$.$�� #�� < �-�,,�1 � 4� 5� &� �'�� &$0� �'�����$� 6� ��� 4� ���� ��"� ��� #�� 9��#�,�1 0���&�����"� ������&��&��G �,$ �'G��#�&������ ��$�,$����-$ #�� &�����!��&�'��#��&��&�'�� &$�#��8"����(���#������������

��� ���&�'�� �,&���� #�� &��&�'�� &$� #�� �"���� ����#������ #��� '� �,�-�$� #�� 6$�&��� ��� -�#��,�&��$"��� ,$'$� � � ���&�'�� 3�$�1"�,$� ,$'-���&$� -$�� � �� ������ #�� �� � #�� ��"� ��� ����,���������-��#� �,������,���#���,���#$��� ���,$ ,� &��,�1 �#��$��"� $�#�����&$� � �2���#�����$3�,�#�#�� 4� �� ��� ��� &�� ���� ��'� ��&��� ��� $�)"� $�� � ,$ &�� #$� #� &�$� #��� -�$,��$�

Page 19: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

��"� ��� � ���13�,��� �� 1��,���0� � ��� ,���� ��� � ,�� &�� � � � -�$,��$� #�� ,$�'�&�,�1 ��2� .�#$0� � ��"� ��� ��,��&�&�2��� 4� � �� ��"� �� #��'�#���,�1 0� ��)�'��'$� ��� ���&�'�� ���-��#�� ,�&��$"��� ,$'$� � � ���&�'�� #�� #��,��"�� ,$ &� ���� ��� ���&�'�� $� -$���� ���&�'��-����'� �����

�������� ��� ����1!��B� ��� ���&�'�� �,&���� #�� &��&�'�� &$� ,$ �&�� � #�� � �� � ��"� ���� ���13�,��0� ��� � ,���� ��� � ,�� &�� � � � � � -�$,��$� �2� .�#$� #�� ,$�'�&�,�1 � 4� ���"$�#��,��"� ��������,��&�&�2���

����������*���������������!����(����������8�*�(9����!���������1���B���&��� �,�� ���� -�$,��$� 3�$�1"�,$� 4� &�� � � ,$'$� �� ���#�#� ��'$2��� ��� ,$ &� �#$� #��'�&����� $�"G �,��-���� &��� �����"���,��#�0����-�$�� #�#�#�$�,����� &���������'�4����&��'-$�#����&� ,�1 �+�#�G���,$� �-�$��'�#$� ��� #��� $�#� � #�� �� #)��0� -���� &�� ,$'$�-�� ,�-��� ,���,&��)�&�,�� ���"� ���,�1 �#��$�$����'$���&$��#�3�#$��� ���"� ���,�1 �#��"�����,$'$��,�#$�����H��,$�4�'�&� $0�#� &�$�#���-�$,��$�#��#�"��#�,�1 �#�� ���'�&�����$�"G �,��� :�"� ��6�,��&�&�2�B�!���&���.� �,$ �&��&�'�� &$���,� #���$�4����������&��������"��� ��,��"��$�"G �,��3�J�0��� ��'3��"$���� �,�����$�&� ���� �,�� &����"� ���,$ ��#���,�$ ���#��$�#� �&/, �,$0�4������-$���,,�1 �#�� ��� &�'-���&�������-��#��"� ����� ��� �����-� ��1 �#���1��#$���� ��'3��"$���&$�� $�-$��� � ����'��'���,���,&��)�&�,���#�� �$���1��#$�����-� #�#$��-���� &���� ��������� &�0��� $����&��&��3G��,�'� &��#����"���� ����-� ��1 ��D� &�$�#�����#� G'�,��#�������"� �� ��� -��#�� $3���2��� ��� ,��,�'�� &$� 4� #�"��#�,�1 � #�� ���� -$3��,�$ ��� ��"�����-�$#�,&$�#�����,��"��$�"G �,��-���� &�0��,,�1 �#���2�� &$�4�&�'-���&������������#����"���� ,$ &��#��� 4� ��� -��&�,�����#�#B� 8�"��� 2��#��� '12����B� ��&�� ,����� #�� ��"��� -��'�&����&�3��,����$3��,��"���$�"G �,���� �������&�'���

8�"���2��#��B���"���'�4�,$'� ���� ���&��&�-$�#����"� �����$�-���� &� �� ��� #�,�,�1 ��� ,�$ ���#������&�'�0�3G��,�'� &��-��&� �,� ����"��-$��+�$�������8�"��� �'�����$� �� 2��#$���� 4� -��#��� �#$��#��B� ��� -���� &� � � � #����� &��� ��&�#�$�� #��&��'-$�4�#�-� #��#�����&�'-���&����4�#�������&��&���,�,�1 �2��&�,���#�����,$��' ��#���"���#�������"� ���8�"����.���2��#$���B����$3���2������� ���#���-�$,��$�#��#�,�� �,�1 �� #�,� #$����-���� ,���#����"� $��-�$3��'�������,�$ �#$��,$ ������#�'� &�,�1 �#���'�&��������"�����!�� �����.1�� � ,$ &�$�� 4� ��"��'�� &$�� ����'���#�� $2��'3���#�������4� ����2�#� ,�1� �$���"��� &�B��

���������������� ����

Page 20: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

��!�� 2�����,1� ���� ��� -� &$� #�� 2��&�'�� &$0� ,$ � ��� �� � #�� #�&��'� ��� ���� ,$ #�,�$ ����'3�� &�����#�������� &����,�-&$��0�#$ #�����$3���2���������'�4$�����,��#���2��&�#$�#���"��������#�������������,��#�������&�� �������� &��+)#��,����-����,����#�����>$����!��2��4?$�!���31 0�-$��&��� ��.1 ����-��#��,$ ,��������� ������ &�� $� &�� ��,�-�,�#�#�-������,�3��� ���,��"��,$ &�'� � &��4�-$#���+�,������,$����-$ #�� &��#���,�1 0���)�'��'$����$3���2$��������� ,$ &��3� ������.� #$����,$����-$ #�� &��'$ �&$��$�#�������"��������#������2��&�#���4�#�������"����#��������� &��+)#��,����,�-&$���#��2��&�'�� &$�����!���2�#� ,�$�����2�� � ���&��� #$�������� ��0�-�$#�,&$�#���'� &� �'�� &$�#�������&��,&����#�� �$�� #����� �#$���0� -��$� $� ��� ��� ��&G� �����.� #$� � � "H � &�-$� #�� &��&�'�� &$� �� ������� ��0��,&���'� &������ ,�� &�� �� ����$������#�������&��,&���0�"� ��� #$�-�$3��'���#��,$ &�'� �,�1 � -$�� ��&��-���� ,��� #��'�&����� ��,��0� ��)�'��'$� ��� -�#$� 2�����,��� � ���� �����"� ��� ���$3�������+�3���&�#��4�-���&��� �$-���,�1 ���R���6$&$"���)������

����������

��2�#� ,���#��-���� ,���#����� ���� ����G�����#4�,� &����������&��,&����#��#����� �#$���0�

�2�#� ,���#��-���&��� �$-���,�1 �#����� ��"� �� � ���$3��� � �� % 8(D�

����������

���&��,&���� #�� &��&�'�� &$� -��'���$� �� % 8(D�'� �,�-�$� #��6$�&����

��&��,&���� #�� D����� �#$���0� ��"��#�'� &�� ���� �"��������#������ �$ � ,$ #�,�#��� �� ��� ��"� �� 8 ���$3�����,�� &�'� &��N�3���&�#���

Page 21: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

�� ������.��� � "H �&�-$�#����&�3���.�,�1 �-����"��� &�.������#��-$��,�1 ��� �����

5� �,�-�$�#��6$�&����

�2 2� (�C��($)$�%*'��*D�%$�'���)+$�%*�������%-$�%*����(������1��%� �.2< <B <=�2?>�����2M����������������2<<=������ ������ ��� ��� ���� ��� ������ ��� ��������� �������� ��� *����������� ��� �!��������������������������&����� �������

(�C��($)$�%*'�� %$6���-����)��$)$�%*'�

���@���� ������� � 8#$-&��� ��� #$,�'� &$� %:8�� D�� 58��C9�85*<�� 8:� #��� ���&�'�� #�� ��&�'�� &$� #�� �"���� ����#������ #���'� �,�-�$�#��6$�&�������&��-�� �� &�"����$����"��� &���-�$"��'��B���� %�$"��'��#��� �$�'�,�1 ������,$'� �#�#�#���-�$4�,&$��� <'-��'� &�,�1 �#���-�$"��'��#��2��#��)��,��#�#� )���� 5� �J$�4�2��&�#$�#������#�$���)���#$���� 5$ �&$��$�4��$ &�$��#���2��&�'�� &$�#�������"��������#�������� D��-$��,�1 �#��&������4�'�&�������$3�� &���� 5�#�#���#����>���.�,�1 ��� �'-��#�.�,�1 �#��G������ &��2� �#����� 5$ �&$��$� 4� ��"��'�� &$� �� ��� ,���#�#� #��� �"��� @��>$�!���31 � 4�

��"� ��� #�� $��#�,�1 � ,�#�� &���� '����� 4� � &��"��� � �$�'��� #��� G����������,$��)'�,$��4�'�,�$3�$�1"�,$�����$�-$�� $������

<��;5%:��

'����������� � D�� �,���#$� ,$ � ��� � �$�'�,�1 � ���� ��-$��� � � �����-�#�� &������2�#� ,�1����� $�+��� &��"�#$���-$�&���#��'$ �&$��$�������.�#$�����!��&�'��#�� ��&�'�� &$�#��8"����(���#�������

�<��;5%:��

��(������1��%� �?<< =. <F�<>?�����2=����L��������2<<F��%$��'�#�$�#���,�������-�$������� �����$��� ,�$ �&$��$�#� &�$�#��� �-�$,��$�� 2��&�"�&�2$���

(�C��($)$�%*'�� %$6���-����)��$)$�%*'�

�(*$���'���/�%-'��� <'-$ ������'� �,�-�$�#��6$�&����8���,����� ,�1 �-�,� ������ ,$ ���&� &�� � � '��&�� #�� �<��;�� 8� ����� ������$�� ') �'$��:�"����� 5� ������� 4� R�"� &��� �"������ $� ����2��� &��� R�<� <�;8 (9�5<::9��!� 9�N9�<�� 9!� �;8(�� 8� \� �<��9� 5<:� %�!9!�

�$%��)����

Page 22: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

�[������������ #�� ,$ �$�'�#�#� ,$ � ��� -��&�� '$&�2�#�0� ��� ,���� #�3��G� ����,� ,���#�� �� $'3��� #�� �9(%9(<�9M;<80� � � ��� ,�� &�� �$�� ��������������#���*� ,$�8"����$0�#� &�$�#���$��,� ,$�����#)���+G3�������"��� &����� ��� �J�,�&$���� #�� ��� -���� &�� #�,���1 0� ,$ �$�'�� �$� ��&�3��,�� ��� ��&),��$�����#���D�,��&$�����#��������(*$���'�*�(��(' ��(�21���������-��'��$�#��2��&�'�� &$����'� �,�-�$�#��6$�&��0�$&$�"�#$�'�#�� &�����$��,�1 ��$������������#����,+�����#����-&��'3���#��������

�(*$���'� ���(*' � � ��� '� �,�-�$� #�� 6$�&��� #�3��G� �J��&����� ��� (8!�����0�-����,�#��� ��#�� ����$3�����������#���>� 0�#� &�$�#���-�$,��$�#��$-&�'�.�,�1 �#�����% 8(D��

���������%� �?<< B? <F�>2M����2<<F ��%$��'�#�$�#���,�������#����,$ $,���� �,$ ,�-&$�&/, �,$0�����-��,��������$��,�1 ������4����+�,� �� $���������'�� &$�����

(�C��($)$�%*'�� %$6���-����)��$)$�%*'�

� ������� �������1� ��� $�������4������ � ������� ��� 0�4� �� ��4�8H�� ��� ����8�4�������� ��2�3�4����������!���4�����������$4� ����8���������������� ����34������������6���������������������4��������������7 ���4���� ���������������I&4��������7 �������"���3��6�����J���34���@ ����4�����4�����������6�������������7 ���$���4�3���5������������4���4���������?���������� ����������8�4�����������4����� ��� �7 ��� 4���� ���� �� ������ �3��4��� ������ � ���������� �� $4�?� ���4���4����������� ������������������9������

���

$%��)����

� ��������� �� �1������������4������� ����������0�4� ��!�3�4D�4���6�4� �����������������������������������3��������4������44��������4���������������������4��������������7 ���4���� �������������������� �������������������3��������� �� !��4���� �>��� ��� ��9�� 5� �� � ��� ����� �����>�������� ��� :��;�� ��� ����������34�������������4������������� ��������47������4��������8�4���������������� �7 ��� 4���� ���� ���H������� �4������� �� � �4��� � ��4:����� ���/�G�� ��� ��8��5C��#��3����

�� ������� ��� ��1� � ����4�4� �� �� $�������4������ � ������� ��� 0�4� �� ���4����������� %��������� �����/'�'%�',-%$�� %�:�4��� �H������������ 4����������� ��������� 5C�� ����8������� 4���6����� ��4�� �� '�����6������ ��� �� �&$!� 5��4������4� ���4���4����4���6�������4� ����3�4���4�����3���������/�4��:��������4��� %!"$����� ��� ��D����� :�����@ ?������ 5����4�3���7����� ��� ���������4���� �� ���&$!�5�: �����4������4�����8�4��������������� ������������� ������3����������� !��4���� �>��� ��� ��9�� 5� � �� � ��� ����� �����>�������� ��� :��;�� ��� ����������34������������4������������� ��������47������4��������8�4���������������� �7 ��� 4���� ���� ����������� �4������� �� � �4��� � ��4:����� ���/�G�� ��� ��8��5C��#��3����

���

$%��)����

Page 23: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

� ������� �������� ��� �:������ ��� /���4�� 5� � ������� $�3������ ���/'�'%�',-%$��4����������������������4������� ����������0�4� K�������4� �������������.�5��������4������7 ����������:�4���@ ����4������4�7 �4����� ���5����������� ����7 �������4��5���������������������������������?�7�4����6�4�����44������������4�������7 �������������3������������3������5���44����������� ��4��� 8�8�� @ �� ��� H� ����� 3�44�4�� 8�8��� @ �� 7�4������� �� ��� ��74���� �����������������4���������� ��4�6������

��

$%��)����

� ������� �����1� �� � �������� ��� 0�4� � !�3�� ������4� ��4� ����4�� 5���7 �������� ��44������������ �� �G�� ����1� !'#� <�=� #���*�� "@ �8������ ���'*"/%"�&'#��'*"�&$�(�&"#��%��'/A'/%"�&'#� <B��E�9�����=���������D��/-$&'��%��!%"/%#"%#��"#'#�<B�����=���4�8��4���������������3����4�������4D74�:�� L����1� �� 8��4� ����4���� ��� ����� �4�?� ��� ��3�4D� ��4� �����7����� ��� ��� ����� ��44���������� 9��E������������� 3�����$74�4��� �� :�8�4� ���/�4��4���@ �������4�� ��� ��� ��� �?��� ��7 ������� �� �� ����:�������� ��� ����� ����� ��������4���8�� 5���3�4D� ��7�4� ������ ��� 4���3�� ��� �����7������� ��4�� @ �� ��� ���F�� ��� ���F�����������������������������

��

$%��)����

� �� !��������� � "� ��� ��� ��8���34�� ��� ������ ��� 4���6�� ����4�� 5���7 ��������5�����������L������7 �����1�

��� ����4�4� �� �� $�������4������� ������� ��� 0�4� � 5C�� ���4���� ���4���4�� �����48��������������4�����������4������� �����������0�4� ����4��@ ���4������������� /'�'%�',-%$�� � ��� 4���4���� ��� ��� ��D����� :�����@ ?������ 5����4�3���7����� ��� ��� ������4���� �� �� �&$!� 5� : ����� 4������4�� ���8�4���������� ��� ��7 ���� ��4����� ��� �G�� ������ ��� � ���������� ��� ������3�����������!��4�����>��������9��5� � �� ���� ����������>�����������:��;���������������34������������4������������� ��������47������4��������8�4�����������������7 ���4���� ����������������4���������� �4���� ��4:��������/�G�������8��5C��#��3����

��� ���$�������4������� ����������0�4� �5C�����4�������4���4�������48��������������4�����������4������� �����������0�4� K��������3������ ����4�����������4���: �����4������4��/�G�����#�8��5C��#��3������3�4D��4�����4���� �������8�4�������������7 ���4���� ������� : �����;?�4���������5�4��� ������ ���:�4���@ �����7�4������������������������ ������������47���������������5C��������4� �� ���������4� ��4�� ���4����8�� ��4�� �� 8�4��������� ��� �7 ���4���� ���� ���H������� ��� ������ 43���� ��� � �������� ��� 0�4� � I#��4���������� �����4 ������ ��� ������ ��� ��:��4������ �� ������������ ��� �� D4���@ ����4������4���6�4�����4�����������;����7 ��JK���3�4D����7�4� ����:�4���������4����8�� 8��3�� ��3����������� �����/'�'%�',-%$����� �� �H4����������5�4������������<��=��?���������4�����4��@ ������4�8����5��8�������4���$ ��4�����$�3�������

E�� ����4�4������$�������4������� ����������0�4� � 5C�����4�������4���4�������48����� ��� ������4����� ������4��� ��� � �������� ��� 0�4� �� 7�4����6�4� ����44����������4����4������4�������7 �������������3�������������3������5���4���8�8����4����4��������:�4���@ �����������������4���������������5C����4���������� ��4�6�������

$%��)����

�6���J���1�� ��� ����������� ��� ���� ����!������� ����������� ��� ��� )������� ���&������G����������������������������������������������������������������&��������)�'�&'(����������������������������1��������)6 ��

Page 24: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

�8�,$ &� ��,�1 ���������.������2����,�1 �#���,�'-��'�� &$�#���$���������'�� &$�������.�#$����� ��� 5� �,�-�$� #�� 6$�&��� 4� ��� �'-����� $-���#$��� #��� ���2�,�$� #�� ��,� &������#$��5�9869(0�#���,���#$�����,&$��#'� ��&��&�2$������,$"�1����,$ ,�-&$�&/, �,$��'�&�#$�#���� &���$��,$ &�$��4���"��'�� &$���

����

'+�$/��$'%�����*�+���$-����%������*'�-��(�C�($)$�%*'��-����%*�($'(��'%*('�� ���/�$)$�%*'�

8�&$��$����������������#����,+�����#��D�,��'3���#������

(�M;�(<5<�� 9!� 9*!�(R8�<9��!�D��:8�R<!< 8��R8:;8�<9��

D�:�<�8��<R�:�D��

�;5%:<5<�� 9�

8( S�;:9� !�O;�D9B� ���&����� ���5� �,�-�$� #�� 6$�&��� 4?$� �'-�����$-���#$��� #��� ���2�,�$� #����,� &������#$� �� �&���$� #��� 5� �,�-�$�#�� 6$�&��0� -���� ���� -���� &�� � � &���9(%9(<�9M;<80� � �$�� ��-$�&��� #���$�� � G������ ����,$��)'�,$�� 4�'�,�$3�$�1"�,$�� #�� �$�� 5$ �&$��$�� ����� % 8(D� 4� ��� &�� ��,�-&$��� #��2��&�'�� &$��#�����"� #$�-���$#$�#����>$� ���0� � � ,�'-��'�� &$� #�� �$���&�3��,�#$� � � ��� D�,��&$� ���� #������4������(��$��,�1 �����������#�� ��,+�� ��� #�� ��-&��'3��� #�� �����-$�� '�#�$� #�� ��� ,���� ��� $&$�"�� ���-��'��$�#��2��&�'�� &$��#�������"��������#������ #$'��&�,��� &��&�#��� ���,���-$���-����,����#�����>$�:�����2��4?$�!���31 ��

:�� �'-����� ,$'� �&����� #��8,��#�,&$0�8�,� &������#$�4����$�#��!���2� �� ��88!� �� �!%� -���� &1��$�� �����&�#$�� #�� �$�� '$ �&$��$�������.�#$���������� &��4������ &��#������&�'�� #�� &��&�'�� &$� #�� �"��������#������ 4� #�� ��� ���3��#�� :��%�2�� � ��� &�� ��,�-&$��� #��2��&�'�� &$�0� #��� &�� ��� -��'�����'��&��� ��0� H �,�'� &�� � � �$�,$����-$ #�� &�� �� �$�� � G����������,$��)'�,$��� �$� ��� -���� &��$ ��$�� �����&�#$�� #�� �$�� � G������'�,�$3�$�1"�,$����

�9�8%:<�8�� ��(�$��)�%*��

Page 25: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

8( S�;:9� �(��(9B� ��� 5� �,�-�$�#��6$�&���4?$��'-�����$-���#$���#������2�,�$�#����,� &������#$��� �&���$�#���'� �,�-�$� #�� 6$�&��I� � &�� ��� 3�J$�,��#��� -���� &�#$� -$�� ��� ��� &����,�-&$�����>$�:��!��2��4?$�!���31 0�#�3��G� &�����#��� ��� -� &$� #��2��&�'�� &$� #�� �"���� ����#������ � ����� &��+)#��,��#��'�4$��,��#���#��&����$�'���������"��� &�,�� ���,�-�,�#�#�#��#���,�1 �#�����,��"��,$ &�'� � &��4?$� -�� &���� �� �'-��'� &��� $&�����&�� �&�2�� -���� ��� 2��&�'�� &$� #���"���� ����#������ #$'/�&�,��� #���,��,$���3� $�#���'� �,�-�$�#��6$�&���@!�� ��,$'�� #�� ,$ �&��,,�1 � #��,�'-$� #�� � ���&��,�1 � $� #��&� �,�1 �#�� � � G���� ���� -��'�&�� � �����.�����-����1 �#��#�,+����"���A��

���2��&�'�� &$��� ���� �����.���$3��������>$�:��!��2�� 4?$�!���31 ��8� � $� ��� +�� ����"�#$� �� ��&���$�-$��,�1 � ��� � �$�'�� #�� �����&�� �&�2�� �� �'-��'� &��� -���� ���2��&�'�� &$�#�������"��������#������#$'��&�,��� #��� G���� ��3� �� #���5� �,�-�$�

�9�8%:<�8�� %'���)����

��

�2 :� -��-�������� 5� �,�-�$� #�� 6$�&��� � $� +�� -���� &�#$� ��� � -�"$� -$�� ,$ &�$�� 4� ��"��'�� &$�,$����-$ #�� &������>$�����B�D$������!55:R������2��� &�����$2�,�� &$���$2� &��4�&����'���$,+$,�� &$���[��������$$��-��$�0�'G��,��&�$�'���#��,��/���-��$���������-$��2��$��#��,$'���1 �*� ,����0�-� #�� &��-�"$�-$��,$ &�$��4���"��'�� &$��>$�������! 8D9� D�� �;�� 8� D�:� 5;�<�<%<9� D�� 69( ;:� �� �5�988869(� �� %9(��9���% 9�D�� 8!8�(� (<*; <R8��� 8!8�%9(�;!9�D��8O;8���������� �A�����;�

%$*��������� &������%�� 6�����

J������������1��+�������

6�����*�����

(� ��������� 69( ;:� ������������ �������������

����������������

��������������������

(� ��������� 69( ;:� ������������� ����������������

������������������������

�����������������������

��

2 =� �')��%���$'%�����%-$�%*�������5� �,�-�$�#��6$�&��0�&�� ��-� #�� &�����'�#�#��,$'-� ��&$���������� &��������2����,�1 �#��� ��'-��'�� &$� #��� %�� � #��5� �J$� 8'3�� &��� #��� ���&�'�� #�� ��&�'�� &$� #��8"����(���#������#��6$�&�����

Page 26: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

��0�����������������������4����������������: . ���*�-'���*��������5�&�#��$�#���'� �,�-�$�#��6$�&�������$,���.��� ����*����$��� &�$�#���,��,$���3� $�4�#����&��5� �,�-�$��:��� �����&��,&�����������,+������ ,�� &���� ���&�#$�#���3� #$ $0� $������&G������.� #$� � "H �&�-$�#���,&�2�#�#�4�� ����8,&����#�#����-$3��,�1 �#���5� �,�-�$�#��6$�&��������&G�3� ���,�� #$�#���'�&�#��$�#���5� �,�-�$�#��!���2� ����� � ��� �,&����#�#� ��� '�&�#��$� ��� � ,�� &��� ,����#$� -$�� ��� <�R<58� � 4� � ��� ��&$��#�#��'3�� &���-$�� $�,$ &���,$ ��$���������'�� &$���'3�� &�����4��� �&���$����

���

: 2 �(�C��($)$�%*'��*D�%$�'���)+$�%*�������%-$�%*����

:�� H�&�'�� �,&��,�1 � �����.�#�� ��� '� �,�-�$� #�� 6$�&��� ��&G� #�#�� -$�� ��� ���$��,�1 � �$���������������#��$,&�3���#���������(�M;�(<5<�� 9!� �<R�:�D���;5%:<5<�� 9�

�(*$���'� �($)�('�� � 83���� � 2��&�"�,�1 � �#'� ��&��&�2��#�� ,��G,&����'3�� &���� �,$ &���#�������,��#)��#��6$�&��0�-$��������.$ �����-���&���� � ��� -��&�� ,$ ��#���&�2��� � @��� '�&�#��$� 5�&� .�� $� $-���� ��"H ���"����,�1 � �'3�� &��� 4� �� �&����� 2�"� &�0� &�'-$,$� ,�� &�� ,$ ��#�,��#��#��-$��,�1 �4� &��&�'�� &$�#�� ����#�$�� �)���#$��4� &��&�'�� &$�#�� #���,+$�� �1��#$�0� ,$ 2��&�/ #$��� � � � � �$,$� #�� ,$ &�'� �,�1 � ���'�#�$��'3�� &��4�,$�$,� #$�� ���&$�����"$��-�#�'�$�1"�,$0��� �&���$������-$3��,�1 �#���,��,$���3� $���

��

8( <�;:9� ��/�%-' � � < ,�'-���� �$� $�#� �#$� '�#�� &�� ���$��,�1 ������������#�����#��J���$�#�������

��(��$��,�1 � �$�� ���������� #��� ��� #�� #�,��'3��� #�� ������ � %$�� '�#�$� #��� ,���� ����'-$ �� �� ,�1 � �,$ 1'�,�� 4� ��� �#$-&�� � � #$,�'� &$� �'3�� &��� #� $'� �#$� %�� � #��,$ &� "� ,����-�������-���&��� ��� ,�$ �'�� &$�#���5�&�#��$�#��6$�&��0�-���� &� #$�-$�����8#'� ��&��,�1 �5� �,�-���#��6$�&�����(�M;�(<5<�� 9!� �<R�:�D���;5%:<5<�� 9�

�(*$���'� ��/�%-' � � !� ,�$ ��� ��� '� �,�-�$� #�� 6$�&��0���-���� &� &�� ��"��� !�>$�� 8�,��#�� 5� �,�-��0� $� ���� � �$����'-��,��$���-���� &�0�'��&��#�� (����!8:8(<9!�5<�<59!�:�O8:�!� R<O�� �!0� ����2��� &��� �� �;8 (9� 5<::9��!��9R��<�� 9!� �<��;�� 8� \� �;�R�� 5<:� M;<�<�� 9!�%�!9!�'?,�,$ �$�'�����$���-���&$�� ����,G�,��$�#�����'��&���

��

<��;5%:��

�(*$���'� *�(��(' � � 8#$-&��� ��� #$,�'� &$� @%:8�� D���9� <�O���<8� %8(8� :8� %;�! 8� ��� 6;��<9�85<�� 9�D�:�58 8D�(9�5;�<�<%8:�D��69( ;:A���

<��;5%:��

Page 27: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

�(*$���'����(*' ��:��2��3���#�#�$&$�"�#��-��������J�,�,�1 �#��� %�� � #�� ,$ &� "� ,��� ���G� -$�� ��� &/�'� $� #�� $2� &�� �����#)��� ,$ &�#$�� �� -��&��� #�� ��� $&���,�,�1 � #�� ��� -���� &�����$��,�1 ����%��G"���$B� 8 &��� #�� � �,���� ���� $3���� #�� ,$ �&��,,�1 � #������&�'�� #�� &��&�'�� &$� #�� �"���� -���� ��� �� ,�$ �'�� &$� #���'�&�#��$�#���'� �,�-�$0� �����,��#)��#��6$�&���#�3��G���"���.������-��'��$�#��2��&�'�� &$��������#$���

<��;5%:��

�(*$���'� ��4*' � � ��� '� �,�-�$� #�3��G� -���� &��� � � ���&/�'� $�#������ &�� �����#)���� �#$,�'� &$�#��%�� �#��,�����0��3� #$ $�4���,�-���,�1 �#���G����#�����&�$�#$ #������ ,�� &����3�,�#$����'�&�#��$������#��5�&� .��#���'� �,�-�$�#��6$�&����

<��;5%:��

'����������� ��� ����'$'� &$����'�&�#��$�#���'� �,�-�$�#��6$�&������� ,�� &���,����#$�-$�� $�,�'-����,$ � ��� $�'�&�2�#�#��'3�� &���4��� �&�������

��������: :� -��-�������� 5� �,�-�$� #�� 6$�&��� �#��#�� (���� !8:8(<9!� 5<�<59!� :�O8:�!� R<O�� �!0�����2��� &��� �� �;8 (9� 5<::9��!� �9R��<�� 9!� �<��;�� 8� \� �;�R�� 5<:�M;<�<�� 9!�%�!9!�'?,�-$��,$ ,�-&$�'��&�0��� ,�$ �&$���0�-$��$-��������'�&�#��$��� �-��2��&$� � � ��� ��"��'� &�,�1 � �'3�� &��� 2�"� &�� ���$�-$�� $����� #� &�$� #��� ��-�#�� &���$���������������4�������������@5�&�#��$�5� �,�-��A���: =� �')��%���$'%�����%-$�%*����

��� 5� �,�-�$� #�� 6$�&��� $� &�� �� ,$'-� ��,�$ ��� -� #�� &��� -$�� �J�,�&��� -���� ��&��,$'-$ � &����= ���')�'%�%*��(��$-�'���5�$-'���

�0������������������������� ���������"������#�$%�&��'����()*�*+�*,-**+.��

��/0������� ���� �0�����!123���������&� 4�,����1�&���5&6�������'2���&�1�������&�����1���7�� 8*9���'�3��&�� ��1���7�� !�:6�21���3%��'�&�����;��1<2�'���%�&����%��7��=��1� ��'����3��'�'>������1&��'����'���������7���'�&��&�%��7��=��1�� ?3�(�,��&��1������������32��%�1�&��@�'21���'&�&������A�&��&�1������� �1��1&6��/2��%�&��@�'21�

Page 28: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

��/0������� ���� �0�������'�&�&����A�1B��7�� ��12�7�� ()*�(,-*C-(*+� &�� ��%'�3���� C� &�� )**C��

/�&��'���1��2�1����&�����1��3���'�1��1�01���&��������;��1�2�2���;����'�2��7��&����1&���'�3%��1����

�<2��3��'���3���'�1���0��&��'���

/�D����1��%����7��&��1����1&�����1B��&�����'2���&��1�����&2����&���;��3%��'��7��&��1��3�3���

�3%���������0��&��'��� ��A2���0�A��0��&��'��� �� � '�&�������1�����'��#���$�'�.�

���

�������1&�&��� 2� ����������1� !�� �� �4��� ���� �� L����� 8������ ��� :��;�� �>� ������ 34�� ��� ����� ��� ����4�� 5� ��7 �������� 4���6���� �� ������ ��� ������������ :���� ��� ���4���� �������������0�4� �I/����&4������4��J����� ���8�4�:���4��@ ����8�,��#)��#��6$�&��0�,$ &� ��� -���&� #$� ��� ���2�,�$� #�� 8��$0� � � ��� ,$'-$ � &�� #�� #��-$��,�1 � �� ��� #�� �$������#�$��� � ���,��#�� &�� ��&$���I� �����.� �� �-�$,��$�#��,$3��&������&��� ���'� ���0�,$ ���� �� 4� ��3��� $� -$�)'��$0� ��� �2�#� ,��� ��� -�$4�,,�1 � #�� �$�� #�� ��� #�� "����� 4?$�,+�'� �����R���6$&$��$���4������

� �6$&$��$���!�&�$�#��#��-$��,�1 ��� ��������#��&�� ��&$����5� �,�-�$�#��6$�&����

6$&$��$���� ��2�#� ,���#��,$3��&����#���$������#�$���1��#$����� �&���,�1 �#������,+�'� �����

�� � ��� 2���&�� ��� �2�#� ,��� ���� ��� ,��#�� &�� ��&$���� ,�'-��1� ,$ � ��� 2�#�� H&��0� �$�� ����#�$����&G � -$�� � ,�'�� #��� �2��� #�� �$�� #������ -���'�&�����0� ��&��,�1 � ���� -��#�� $,���$ ���-�$3��'���#����3$���#���$��������$������2��#$��,$ #�,�$ ���,��'G&�,���#�����2�����R���6$&$��$����4�������

Page 29: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

� �6$&$��$���!�&�$�#��#��-$��,�1 ��� ��������#��&�� ��&$����5� �,�-�$�#��6$�&����

6$&$� �$�� �� �2�#� ,��� #�� ��� �,���#�#� #�� �����.��� ,������ 4�,�������0����&����,�1 �O�$'$��$�1"�,��� &�����,��'� �,�1 �#�����2�#��H&���#�����,��#��&�� ��&$������

!��$3���2�������$��#������#�����,��#������&� &�����"��$ ������,$&��#��#���>$0�4����+�,�� �,�����$� ��2� &��� �-�$��'�#�'� &�� � � ��� '�&�$� -���� �2����� ,$ � ��� 2$��'� � #�� �$������#�$�0�,$ #�,�1 �����$3��"�����'� �,�-�$�#�&��'� ������,$&��#��,������#� &�$�#���-�$,��$�#����������0� ��,$ �$�'�,�1 �"�$'$��$�1"�,��#�� ��� ,��#�� 4��&���.��� ��� ��-�,�$��#4�,� &��-�����#�,�������G����-�������#��-$��,�1 ��� ���&�� ��&$�����J��&G #$������$���&�3��,�#$�� �������$��,�1 � � � �$�� ���� #�� ���0� ��-�#�#�� -$�� ��� 5� ��&���$� #��� 8'3�� &�� 4� R�2�� #�� 4�D�����$��$� ����&$������R���6$&$���4�����

6$&$� �$�� �� V���� �#4�,� &�� �� ��� ,��#�� �� ��&$���0� � � ��� ,���� ��� #�3��G� -�$4�,&���,��#�0���"H �#���>$����&�3��,�#$�����

6$&$� �$��� !�&�$� -�$4�,&�#$� -���� � �&���,�1 � #�����&�'�� #�� ��'�,� �'�� &$� 4� &��&�'�� &$� #������2��#$����

�!���2�#� ,��������$��#������-���'�&������#�����,��#������&� &�0�����$ ���,$ �$�'�#$��,$ �'�&������ #�� ,$ �&��,,�1 � @O��2����A0� ��� ,���� $� $���,�� ��&�3���#�#0� �� �'-��'��3���.�,�1 0��#�'G�� ��,���&�� ��� ��-&���� 4� -$�� -�$,��$�� ��$��2$�0� -$�� �$� &� &$� ��� +�,�� �,�����$0��$�&���,���$�� '�#�� &�� ,$'-�,&�,�1 � ,$ � � '�&������ ��,���$�$0� ��)� '��'$� � �����.��� ���,$����-$ #�� &���'-��#�.�,�1 �����

= . ���*�-'���*����

Page 30: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

��

�� �������������(�����1������X�

�� ���������-������1��&������"���44���������H������/�����4������4����� ������1�����(���������1�������E�>�&��������C�?���� �����������/$(���6$�'���#$���

�� -$��'�$�$5%���*��� ��

���5� �,�-�$�#��6$�&���� �����,&����#�#��&��2���#�������5%(�!8��5�98869(���!�%�-���&��������2�,�$�#�����$��4�#��-$��,�1 ��� ��0��J�,�&� #$�,$'-$ � &���#����,$��,,�1 �4� &�� �-$�&�� 4� #��-$��,�1 � �� ��� '�#�� &�� � &����'�� &$� &/, �,$� '� ���� � � ,��#��&�� ��&$�������

���������������= 2 �(�C��($)$�%*'��*D�%$�'���)+$�%*�������%-$�%*�������������� %R� ?<< B? <F�>.=� ���� :<� ��� ���������� ��� 2<<F � %$�� '�#�$� #��� ,���� ��� #�� ��,$ $,���� �,$ ,�-&$�&/, �,$�4����+�,� �� $���������'�� &$���(�M;�(<5<�� 9!� �<R�:�D��

�;5%:<5<�� 9�

8( S�;:9� %(<5�(9B� #��� �� ,$ $,��� ��� ,$ ,�-&$� &/, �,$��E��������������#������#�� $2��'3���#������0����,����+�,��-��&��� &�"���� -���� &$#$�� �$�� ���,&$�� ��"����� #� &�$� #�� ��&�� �,&$��#'� ��&��&�2$0� ��� ��>$�� C9(O�� ��((<M;�� 5;a9]� �8:R90���,��#�� #��� 5� �,�-�$� #�� 6$�&���� � � � ��� ,���� ��� ,$ ,�-&H�� �$���"��� &�B�

�� :�� ��,��#)�� '� �,�-��� #�� 6$�&��� 2�� �� � ,�'-��� #$� ��� $�'�&�2�#�#��'3�� &���2�"� &�������� &��������'-��'� &�,�1 �#���$�� #����� &��� -�$"��'��� ���� ��&�3��,�� ��� %O<(0� ��� ,���� �����#$-&�#$�4���-�#�#$�-$���,&$��#'� ��&��&�2$0�,$'$B�

�� �$ &�$�� #�� �'-�,&$�� ��&�$� #�� #��-$��,�1 � �� ��� �� 5�J$���� ���$-���,�1 �#�� ���,��#�� &�� ��&$����#��#��-$��,�1 � �� ���#�� �$������#�$���1��#$����3� $�0�� ������,&�2�#�#���#��,$3��&������#�����0� ,$'-�,&�,�1 � 4� '� �J$� #�� #�� ��� #�� "������6$�&���,�'�� &$�#�� ���"��&�1 � � �&�&�,�$ ���#���-���&�#$�� #������2�,�$�#�����$�� $����+��#�#$�,�'-��'�� &$������,���,�1 �#�� ��� ��&��,&���� $�"G �,�� #�� ��� �J�,�,�1 � #��� %O<(0� �� �����&��,&���,�1 �#������'-�����-���&�#$���#�����$0�-$��-��&��

<��;5%:��

Page 31: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

#������#'� ��&��,�1 �'� �,�-����

8( <�;:9� �(��(9�� (�2����� #�&����#�'� &�� ��� %O<(0� ,$ � ��� �� �#��#���,�'-��'�� &$��� ��� $�'�&�2�#�#��'3�� &���2�"� &��� �'�&�����#��#��-$��,�1 �#�� ����#�$���1��#$��4����,&H�� �����,&����.�,�$ ��� 4?$�'$#���,�,�$ ���-��&� � &����

<��;5%:��

�: B� -��-��������5� �,�-�$�#��6$�&��� � $� &�� ��#��#���-� #�� &���#���$ &�$��4�!�"��'�� &$�#� &�$�#�����-�#�� &���$���������������@!��&�'��#��D��-$��,�1 �< &�"����#��(���#�$��!1��#$�A���D� &�$� #��� ��-�#�� &�� ����&�� ��� ���$��,�1 � �$�� ����������� %$�� '�#�$� #��� ,���� ����'-$ �� � �� �� ,�1 � 4� ��� #�,&� � $&���� #��-$��,�$ ���� 8( <�;:9� !�O;�D9�� <'-$ ����� ,�1 � -$�� 2��$�� #�� !� �� 8� 5<::9��!� M;<�<�� 9!� 5<:� %�!9!� �[�������������5��&������������&���,�#��'�#�� &�����$��,�1 ��$���������������#�����#��$,&�3���#���������: >� �')��%���$'%�����%-$�%*�������5� �,�-�$�#��6$�&���&�� ��,$'-� ��,�1 �-� #�� &���-$���J�,�&���-������&��,$'-$ � &�0��(��$��,�1 ��������������#����?��?���(��$���&�,�1 �-�$&�,&$���#������-�G &������ ����,�>$�!���31 0�,����'�� &$�-���'�&����,$ �,��,��R�2��4��'3����,�'�� &$�-����J)�&�,$�#�����-�� &������: ? �����%*�($���-'����6$���-���)�%$�$�$'�-��&'(*�����

���5� �,�-�$�#��6$�&��� $�&�� ���H ��3���&$���-�#�� &��#����,� &������#$�%��2����#$ #�����#��� �,�$����&�G'�&��#������&�'����-��-���-���)�%$�$�$'�-��&'(*����8������,+�0����5� �,�-�$�#��6$�&���&�� ��#��#���-� #�� &���-$��,$ ,�-&$�#�����2�,�$���'3�� &�����#� &�$�#���$����"��� &�����-�#�� &��B���

��(*�(���'(��'%���*'�-����(6$�$'���)+$�%*�����)�%$�$�$'�-��&'(*��� �

%� ���4��-$�%*�� %� ���*'��-)$%$�*(�*$6'� �'%���*'�

6��'(��'(���(6$�$'��

�)+$�%*�����

6��'(��'(���+�$���$'%��� �

(��$��,�1 ��$���������������

!� ,�1 � ����������� ������ �

��������������

8�&$��$���������������

�$ &�$��4�!�"��'�� &$�� ������� ��

Page 32: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

��������������

�(��$��,�1 ��$������������

!� ,�1 � ���������� ������ �

�8�&$��$���������������

�$ &�$��4�!�"��'�� &$������4������

�������� ��

�$ �����������>������E����:��;����������5����������

"8� ������ ��� �� ������ �� �����4����� ��� 8�4��������� ����7 ���4���� �����

���������� ��

$ �����������>������>����:��;��������"��4����������

��4��������������8� ������5�8������������ �����������������I��������

������������5�����������8�4����������?@ �����0�4� �

����J�

�������0��� � �

�������������

93���2�,�1 B��N�.$�� ��,���#$�#��-�"$�������#�� $2��'3���#�������� �*'*�������/�(� � � � .> F.M B<<� �

$%6�(�$5%�-���.Q��

�$����&�� � ���-$�&���#��,�'-��'�� &$�-$�����5� �,�-�$�#��6$�&��0�&� �� #$�� �,�� &���������:�4����#������#��� ��� ����8�&),��$��@D�,�G�� ���#�� � &��/��-H3��,$� ����G�����#���'-$�&� ,�����&��&/"�,��-�������,$ ���2�,�1 �#����,���$��+)#��,$���������&� �#���"����$��8,��#�,&$��5� �,�-�����4�#��&��&����A���:$��D�-��&�'� &$��4�5� �,�-�$��#�#�,��G �#��� &����� ,���>$��� �-$�,� &�J�� $�� ����$�����X�#������ � "���$�0�#�� &��� �$�'������� &���#��,$ ,���#$� &���-��)$#$0�+�4���#�����#$�#�,+���.$ �����!��+� ������.�#$�#�2���$���������'�� &$��������#'� ��&��,�1 �'� �,�-���#��6$�&���4� $����+��$3&� �#$����-���&����"� ���������,+�����(�������������������������&'(*������������������������������������������@����.<>�

��������G�..B.����2<<?�����������2<<M�2<.. �

)�%$�$�$'� �S'�

*'*���-��$%/(��'���('�$'�� .K<<Q�

$%/(��'��*'*�����

����� ����������� �������� ����������� ����������

����� ��������� ������� ����������� ���������

����� ����������� �������� ������������ ���������

����� ���������� ��������� ������������ ���������

����� ����������� ��������� ������������ ����������

����� ���������� �������� ������������� ����������

������ ���������� ��������� ������������� ����������

����� ������������ ���������� ������������� ����������

������ ����������� ��������� ������������� ����������

%(9\������ ������������ ���������� ������������� ����������

%(9\������ ����������� ��������� �������������� �����������

%(9\������ ������������ ���������� ������������� �����������

Page 33: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

������ �� �� �� ���������

������ �� �� �� ���������

������ �� �� �� ���������

������ �� �� �� ��������

�� �� �� �� ��

�� 2 BBB ..: .M:� 2B BB. .:2� 2M ==> FF? =<>� :.> B<B .<=�

��������������������������

�')��%���$'%����'(�'($%'C�$��

3*�)�

�(' ��*'��)�(���� ;'�

����($'�)�%$�$�$

'�

��*'��-)$%$�*(�*

$6'�

�')��%���$5%�87�9�

�')��%���$5%�

8�(+'���9�

.�

��4����������� ��������47�� ����4��������

*�4�������������$7 ������� ����!��H�����������$���?��� �������

���0�4� ��

5;�<�<%<9�D��69( ;:�\?9��5�9869(�

69( ;:�

"#'�-/%'�������>������������������������34�����������

%:V� ;:8!�

(��$���&�,�1 �-�$&�,&$���

-�G &������ ����,�>$�!���3$ 0��

.�

%(9\�� 9�8D��;8�<9��D�:�

!<! �58�D�� (8 85<�� 9�D��

:8!�8O;8!�(�!<D;8:�!�D�:�5;�<�<%<9�D��

69( ;:��

�9�!9(�<9��9�! (;� 9(�!��!�9*8(�\?9�C;:<8���!�9*8(�N��(<M;�]�

69( ;:�

(��$��,�1 ������������

��#����?��?���

����%:V� ;:8!�

(��$���&�,�1 �-�$&�,&$���#������-�G &������ ����,�>$�!���31 0�

,����'�� &$�-���'�&����,$ �,��,��R�2��4�

Page 34: Informe de cumplimiento FORTUL 2011.pdf

� �

������������� ������������������������ ������������������� ��

�������������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"� #$�%��$� ������������������������������������������ !�� �"������������������ !�� ��### ����������� !�� ��

�'3����,�'�� &$�-����J)�&�,$�#�����-�� &���

2�

%:8��D��58��C9�85*<�� 8:�\�D<!�a9�D�:8�

��:D8� (8�!< 9(<8�D�:�5;�<�<%<9�D��

69( ;:��� 9��������9� (8 <! 8��9�!9(�<9�!8��

%�D(9�

�9�!9(�<9�!8��%�D(9�

69( ;:�(��$��,�1 ��$�������������

(��&����,�1 �2�"�&���4�#���>$�

-����J)�&�,$��

:�

%�(5<!9��9���!<9��D��8O;8�5;�<�<%<9�

D��69( ;:�

�5%(�!8��5�9869(�

69( ;:�

(��$��,�1 ��$������������#����#��'��.$�#�����

�����%�G &�������N�,&G�����

!�'3������-�,���� �&�2���

-�$&�,&$����

���