informe circunstanciado ministerio de salud pÚblica y
TRANSCRIPT
GOBIERNO d<' GUATEMALA -..... .._ ... -....... -.....
Secretaría General de la Presidencia
INFORME CIRCUNSTANCIADO
MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA
SOCIAL
DECRETO 21-2020
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
GOBIERNO dr· MINISTER_IO DE CUATEMALA SALUD PUBLICA y ,, •• • lh">"º Gl ~M .. .0.T TCl 1 ASISTENCIA SOCIAL
Licenciada Leyla Susana Lemus Arriaga Secretaria General de la Presidencia de la República Su Despacho
Respetable Licenciada Lemus:
Guatemala, 25 de agosto de 2020 OFICIO MSPAS CSE-415-2020
En forma atenta me dirijo a usted, en respuesta a Oficio No. DSGP-No. 943-2020/gvg, de fecha 24 de agosto de 2020, por medio del cual solicita Informe Circunstanciado de los hechos ocurridos y medidas adoptadas durante la emergencia, correspondiente a la declaratoria de estado de calamidad y las prórrogas respectivas.
Para tal efecto, me permito trasladar Providencia Ref. SIAS-GdR-MCH-PROV-349-2020, de fecha 25 de agosto de 2020, emitido por el Doctor Mario Chang, Coordinador de la Unidad de Gestión de Riesgo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, el cual contiene documentos de soporte y una copia digital (1 CD), proporcionando respuesta a lo requerido.
Sin otro particular, me suscribo de usted.
www.mspas.gob.gt
de exp•dlent••
6 AvPnida >--Pi Ltm,1 ·¡ ¡ 1 d e fono!>: 2-t.++ l .+I .+
DiA M.UJA AMIUA R.OOS GONZAll2 MINISTilA DE SALUD PÜBUCA Y
ASISTINCIA SOCIAL
~l'JJ<-rto~~" o ... ~ /M msteriodcSoludPublocoyAsistcncioSoc10 W CilMtnS•ludGuotc ..., M nistcno de So'ud Pu~l1<~ y .U.sicncio Sociol de Guotc....,.•
•' . . ......... . _. -· ... - --t
GOBIERNO .!, CUATEMALA
SALUD PlJ BLIC A Y ASISTENCIA SOC IAL
URGENTE SIAD 286988
Ref. SIAS-GdR-MCH-PROV-349-2020
UNIDAD DE GESION DE RIESGO, MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL Guatemala veinticinco de agosto de dos mil veinte. -------------------- ----
ASUNTO Requerimiento de la Secretaria General de la Presidencia de la República de Guatemala
Atentamente pase la providencia a la Secretaria Ejecutiva del Despacho Ministerial, que contiene respuesta a Nota de Trabajo No. 343-2020 de fecha 25 de agosto de 2020.
Se adjuntan los siguientes documentos como informe circunstanciado de los hechos ocurridos y medidas adoptadas durante la emergencia, correspondiente a la declaratoria de estado de calamidad y las prorrogas respectivas.
• Plan para la Prevención, contención y respuesta a caso de Coronavirus (COVID·
19) en Guatemala que incluye procesos para estandarizar la respuesta de salud
pública frente a la amenaza epidemiológica que representa una o más personas
sospechosas o confirmadas con Coronavirus (COVID-19) de manera pronta, eficiente
y eficaz en cualquier ubicación del país, este fue autorizado y socializado desde el
mes de marzo 2020, con sus respectivos anexos actualizados.
Además podrá encontrarlos en digital en el siguiente enlace
https://www.mspas.gob.gt/index.php/component/jdownloads/category/484-plan
coronavirus-covid-19?1temid=-1
1. Anex1 -Alert-Epid-COVID-19
2. Anex2--Proc-COVID19-Recom-Viajeros
3. Anex3.1-Proc-COVID19-Vig-epi-punt-front-sem-sant-cent-carcelar
4. Anex3.2-Proc-COVID19-Ftujogramas-Vig-Epidemiológica COVID-19
5. Anex3.3-Proc-COVID19-Lin-atenc-domic-pac-leves-y-gest-contactos
6. Anex3.4-Proc-COVID19-formulario-ident-contactos
- ---------------------~
www.mspas.gob.gt
b /\' L'níJ,1 \ . .¡::; /Pna 11 ll'ldnn11-.: 2·U4· '."' 474
1c
www.mspas.gob.gt
GOBIERNO .;,. CUATE MALA
¡ .... , , ..... ..> t -· .. ·- --
C:. A 1-UD PLJE\LIC:A V ASISTFNCI/\ SOCIAL
7. Anex3. 5-Proc-COVI 019-form-seguim-diario-contactos
8. Anex3.6-Proc-COVID19-form-elect-seguim-contactos
9. Anex3. 7-Proc-COVID19-Recomen-para-personas-en-Cuarentena
1 O. Anex3.8-Proc-COVID19-Regis-mortalidad-COVID-19-sitem-S IGSA
11. Anex3-Proc-COVID19-Vig-Epi-Even-Resp-lnusitados
12. Anex4-Proc-COVID19-Toma-Envio-manejo-Muestras-Cas-Sospec-COVID-19
13. Anex5.1-Proc-COVID19-Manej-Hospitalario-Pacientes-asintomat-y-leves
14. Anex5.2-Proc-COVI 019-Manej-clinic-Pac-Sev-Grav-Crit-De-Enf-Pediatri-Adult-
Embarazas
15. Anex5.3-Proc-COVID19-Uso-de-EPP-y-Control-lnfecciones
16. Anex5.4-Proc-COVID19-Capacit-Man-Clin-Casos-por-COVID-19
17. Anex5-Poc-COVID 19-Manej-Clínico-1 RAS-Sospecha-COVID-19
18.Anex6-Proc-COVID-19-Monit-Superv-DAS
19. Anex8.1-Proc-COVID19-Localizac-ldentificaci-Traslado-y-Entrega-de-
Cadáveres
20. Anex8-Proc-COVID19-Manejo-Cadáveres
21. Anex9-Proc-COVID19-Ges-logis-Medicamentos
22. Anex1O-Proc-COVID19-Man-COEI
23. Anex11-Proc-COVID2019-Com-de-Riesgo
24. Anex12.1-Proc-COVID19-Cuidado-Salud-mental-Proveedores-Salud
25. Anex12-Proc-COVID19-Salud-mental-y-Manej-Duelo
26. Anex13-Proc-COVID-19-Sist-Alert-Alarma
27. Anex-14.1 Proc-COVID19-Manual-Part-comunt-frente-al-Coronavirus
28. Anex-14.2 Proc-COVI 019-Guía-Sociocult-preven-conten-Manej-Casos-puebl-
indigenas
29. Anex14-Proc-COVI 19-Promo-Y-Educa-para-Preven-IRAS-Y-COVID-19
30. Anex15-Proc-COVID19-Traslad-pacient-en-Ambulancia-Uso-Exclusivo
31. Anex16 Proc-COVI 019-Desinf-de-Vehiculos-De-Trasla-Pacientes-COVI D-19
32. Anex16.1Proc-COVID19-Desinfección-de-ambientes-en-edificaciones-y
vehículos
h !\\ l'JliJil \.~::; /(llM 11 kh'.•fon11-.: 2..¡~~-7..¡7~
'~
v,,,..,.., _, ,'-_''-' ._..,._ GOBIERNO ,/, · 5AUJL) P U BLICA
CUATEMALA y /\<;ISTE.NCI /\ !:-.OCl /\ L
33. Anex16.2-Proc-COVI 019-Uso-de-EPP-para-activid-administra-y-de-manteni
ambiet-no-hospit
34. Anex16.3-Proc-COVID19-Guia-med-aut-pers-no-hospitalario
35. Anex-17-Proc-COVI D-19-Uso-de-Hoteles-atencion-de-pacientes-leves y
asintomáticos
36. Anex18-Proc-COVID-19-Estrate-Educa-en-Salud-para-Personas-Albergadas
• Plan Institucional de Respuesta PIR Multiamenazas
• Plan-Operativo Manejo Cadáveres COVID-19, el cual contiene los procedimientos
de inhumaciones contenidos en los lineamientos para el Manejo de Cadáveres
Coronavirus COVID 19, y que además define la identificación de los actores claves,
sus funciones y los recursos necesarios para cumplir con los procesos de
localización, identificación, documentación, recuperación, traslado, disposición final de
los cuerpos de personas fallecidas y el acompañamiento a familiares.
• Guías Prácticas De Salud Pública para el retomo a la nueva normalidad, las
cuales podrán ser utilizadas por las empresas e instituciones que requieran una
orientación para elaborar sus propios protocolos.
Podrá encontrarlas en digital en la pagina del Ministerio de Salud Publica y Asistencia
Social en el siguiente enlace.
https://www.mspas.gob.gt/component/jdownloads/category/734-gu%C3%AOas-pr%C3%Alcticas-de
salud-p%C3%BAblica.html?ltemid=-1
1. Guía #1 E Guía práctica para la Auto-protección personal frente al COVID-19
2. Guía #2E Guía sobre Equipo de Protección Personal y procedimientos para
instalaciones no Hospitalarias
3. Guía #3E Guía de Medidas generales de bioseguridad en centros de atención de
niños, niñas y adolescentes.
www.mspas.gob gt
(, \\ l ' l1Íd,1 ¡ .. ,.¡.::; /OIM l J
kl0tnnn-.: :?..+.+.+-:"" .+i' .+
No.
..... , ..... ,->fl...._1_ ............
GOBIERNO ,/.. SALUD PlJBLIC":A CUATEMALA y A !> I STENCIA
SOC >"L
4. Guía# 4E Guía para el tamizaje de colaboradores al ingresar a las instalaciones
de trabajo y manejo de posibles casos sospechosos.
5. Guía# 5E Guía para la construcción del plan de prevención, mitigación y atención
de contagios porCOVID-19 en empresas, instituciones, establecimientos,
organizaciones- y otros.
6. Guía # 6E Guía de medidas de prevención y mitigación de contagios de COVID-
19 en transporte colectivo terrestre urbano y extraurbano.
7. Guía # 7E Guía para la ponderación de variables para el análisis de riesgo de
contagios a COVID-19 por percepción de actores.
8. Guía# 7.1 E Guía para el cálculo matemático en el análisis de riesgo de contagios
a COVID-19 por percepción de actores.
• Revisión de 82 Protocolos, presentados por las diferentes cámaras, organizaciones
y empresas, a cada uno de éstos, se les ha hecho observaciones y recomendaciones
con el fin de que respondan a lo establecido en las guías prácticas de salud pública.
Los cuales se detallan a continuación.
Documento revisados Etapa Fecha de Finalización
Protocolos INGUAT 1 2 3 4 5 6
7 8
9
10
11
INGUAT 2 Operadoras de Turismo INGUAT 5 Restaurantes INGUAT 1 Agencias de Viajes INGUAT 3 Guías de Turistas. INGUAT 4 Transporte terrestre turístico Guía de actuación de academias de enseñanza español como seaundo idioma ante el COVID-19 Guía de actuación en Areas Protegidas ante el COVID-19 Guía de Buenas Prácticas para la prevención del COVID para atractivos Naturales y Aventura Guía de Buenas Prácticas para la Prevención del COVID para parques Arqueológicos Guía de Buenas Prácticas para la Prevención del COVID para la industria de Reuniones Guía de Buenas Prácticas para la Prevención del COVID para marinas turísticas
., \ \·l•niJ ,1 1-.¡; /ona 11 ld1'.•ionn": 2~44-7474
www.mspas.gob .gt
Terminado 18/05/2020 Terminado 18/05/2020 Terminado 14/05/2020 Terminado 18/05/2020 Terminado 15/05/2020 Terminado 08/07/2020
Terminado 08/07/2020 Terminado 05/08/2020
Terminado 05/08/2020
Terminado 05/08/2020
Terminado 05/08/2020
12
GOBIERNO .f, · CUATE MALA
¡ ... , , , .. ,_.. . ..... . ~· - - -
SALUD PlJBl. ICA V ASISTFNCIA SOCIAL
j Guía de Buenas Prácticas para la Prevención del COVID Museos v Centros Culturales
Protocolos Municipalidad de Guatemala 13 PROTOCOLO DE ACTIVACION Y PROPUESTA DE
MEDIDAS SANITARIAS A APLICAR AL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE TRANSMETRO EN EL ESTADO COVID-19
14 PROTOCOLO DE ACTIVACION Y PROPUESTA DE MEDIDAS SANITARIAS A APLICAR AL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE TRANSMETRO EN EL ESTADO COVID-19
15 PROTOCOLO DE ACTIVACION Y PROPUESTA DE MEDIDAS SANITARIAS A APLICAR AL SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE TRANSMETRO EN EL ESTADO COVID-19
16 Protocolo de Activación y propuesta de medidas sanitarias a aplicar al Sistema Integrado de Transporte Transmetro en el Estado Calamidad Pública COVID-19. (Nota de No Objeción)
17 PROTOCOLO GENERAL DE REINICIO GRADUAL CÁMARA DE INDUSTRIA DE GUATEMALA
18 MEDIDAS SANITARIAS PREVENTIVAS Y DE MITIGACION PARA CENTROS COMERCIALES
19 MEDIDAS SANITARIAS PREVENTIVAS Y DE MITIGACION PARA CENTROS COMERCIALES
20 PROTOCOLO PARA LA PREVENCION DE CONTAGIO DE COVID-19 EN OBRAS DE CONSTRUCCIÓN -2020
21 Seguimiento a Ensayo Protocolo de Activación y Propuesta de Medidas Sanitarias a aplicar al Sistema Integrado de Transporte Transmetro en el Estado de Calamidad Pública COVID-19Protocolo Transporte y Looística
22 PROPUESTA DE MEDIDAS SANITARIAS A APLICAR EN MERCADOS MUNICIPALES, CANTONALES Y SATELITES
23 PROPUESTA DE MEDIDAS SANITARIAS A APLICAR EN MERCADOS MUNICIPALES, CANTONALES Y SATELITES
24 PROPUESTA DE MEDIDAS SANITARIAS A APLICAR EN MERCADOS MUNICIPALES, CANTONALES Y SATELITES
25 Ensayo Transurbano Protocolo I Prevención COVID-19".
26 "EJERCICIO DE SIMULACRO PARA LA REAPERTURA DE PLAZA DEL COMERCIO POPULAR
j Tenninado ' 05/08/2020
1era 05/06/2020 revisión
2da 15/07/2020 revisión
3era 25/07/2020 revisión
4ta revisión 29/07/2020
Tenninado 06/07/202
1era 20/07/2020 Revisión 2da 11/06/2020 Revisión Tenninado 12/06/2020
Tenninado 13/06/2020
1era 05/06/2020 Revisión
2da 14/07/2020 Revisión
3era Revisión
1 era 07/08/2020 Revisión 1 era 07/08/2020 Revisión
- -------- --- - -- - - - ----
www.mspas.gob.gt
h 1\\"l'lljJ,1 \.4:; /Oll<l 11 'l1.•lNnnt1~: 2-1-44-7474
27
28
MINt!:> f t•<IV '-'C:. GOBIERNO "· S·Al. .. UD PURI I CA
GUATEMALA V ASI STE.NCIA SO<:l/\.L
~SIMULACRO PARA LA REAPERTURA DE PLAZA EL AMATE "Protocolo COVID para la implementación de préstamo de bicicletas en el Centro Histórico";
Protocolos Ministerio de Economía 29 20200502 Protocolo de higiene y Terminado
prevención para las operaciones de la industria nacional de alimentos y bebidas GREMAB
30 Guía COVID 19 actualizada VESTEX Terminado 31 PLAN PREVENCION COVID19 OBRA Terminado
S-COÑSTRUCCIÓN.pdf (1) -32 Protocolo Hecho a Mano Terminado 33 Protocolo Manufacturas Diversas Terminado 34 Protocolo CC&BPO Protección Salud y Terminado
Seguridad Colaboradores Abril 2020 final O
35 Protocolo Industria Farmacéutica Terminado 36 Protocolo Plásticos Terminado 37 Recomendaciones Comité de Seguridad Terminado
Bancaria de ABG en Aoencias Bancarias 38 Protocolo Cosméticos Terminado 39 PROTOCOLO COVID-19 MIPYMES 1 Terminado
Salud v Seguridad de sus colaboradores 40 PROTOCOLO DEL SECTOR Terminado
EXPORTADOR PARA PROTEGER LA SALUD Y SEGURIDAD DE SUS COLABORADORES EN LAS EMPRESAS
41 Protocolo KPO Terminado 42 Protocolos de Seguridad Buenas Terminado
Prácticas Sanitarias en los Comercios 43 Protocolo Marco CACIF Terminado 44 Protocolo Economía Narania Terminado 45 Protocolo de COFAMA Terminado 46 Protocolo Institucional CIG Terminado 47 PROTOCOLO SANITARIO PARA LA Terminado
PREVENCIÓN Y CONTROL DEL COVID vs3 ACUIL TURA
48 Protocolos Adoptados por Empresas Terminado Socias en Contención al COVID-19
49 Protocolo Laboratorios Terminado 50 Protocolo de salud e higiene del sector Terminado
agrícola de AGEXPORT - Versión Final 5 51 Protocolo ITO Terminado 52 Protocolos Cecoms Terminado
1 era 07/08/2020 Revisión 1era 12/08/2020 Revisión
18/05/2020
18/05/2020 18/05/2020
18/05/2020 18/05/2020 18/05/2020
18/05/2020 18/05/2020 19/05/2020
14/05/2020 14/05/2020
14/05/2020
14/05/2020 18/05/2020
19/05/2020 19/05/2020 15/05/2020 18/05/2020 18/05/2020
18/05/2020
19/05/2020 15/05/2020
15/05/2020 15/05/2020
-~-- -- --
www.mspas.gob gt
"/\\ cníd,1 \ .... r:; /(lll,) 11 'l1.•l0f\lllll'< 2.+.+.:1-:-".+7.+
53
, ..... , ..... .:> f ~-·- ._.._
GOBIERNO , /, SAL.UD P\.JALICA CUATEMALA y "<; ISTENCIA
SOCl/\L
Protocolo para la Prevención de la Terminado infección y transmisión COVID 19 Azúcar de Guatemala
Protocolos DAS GUATEMALA CENTRAL 54
55
56
57
58
59
60
61
62 63 64 65 66
67
68 69
Protocolo de Prevención de contagio del Terminado COVID-19 retomo municipal Nueva normalidad ( Primer revisión) PROPUESTA DE MEDIDAS 1 era Revisión SANITARIAS A APLICAR EN MERCADOS MUNICIPALES, CANTONALES Y SATELITES PROPUESTA DE MEDIDAS 2da Revisión SANITARIAS A APLICAR EN MERCADOS MUNICIPALES, CANTONALES Y SATELITES PROPUESTA DE MEDIDAS 3da Revisión SANITARIAS A APLICAR EN MERCADOS MUNICIPALES, CANTONALES Y SATELITES Plan sobre medidas de Prevención de 1 era Revisión Riesgos para evitar la propagación del COVID-19 capillas Señoriales Plan sobre medidas de Prevención de 2da Revisión Riesgos para evitar la propagación del COVID-19 capillas Señoriales Protocolo de prevención de contagios 1 ra Revisión COVID-19 del Gremial de Fitness de Guatemala Protocolo de prevención de contagios 2da Revisión COVID-19 del Gremial de Fitness de Guatemala Protocolo Turismo Sostenible O Terminado PREVENCIÓN DEL COVID-19 GUIA 2. Terminado Protocolo Turismo Salud v Bienestar Terminado Protocolos Nueva Normalidad-Final Terminado Guía de actuación en el establecimiento Terminado de Hospedaje ante COVID-19 Manual de Procedimiento Sanitario del Terminado Instituto de Dermatología y cirugía de Piel lnderma COVID-19 Funerarias De León Cadenas Terminado Protocolo de Prevención de la empresa Terminado de maquinaria y equipos de Montacaraas.
h J\n'níJ,1 ¡_..¡.:; /ona 11 'kl0tnnn-.: 2..¡...¡.4_7..¡.74
www.mspas.gob.gt
15/05/2020
19/05/2020
19/05/2020
15/06/2020
2010712020
15/06/2020
2210712020
19/05/2020
proceso
23/05/2020 19/05/2020 14/05/2020 14/05/2020 18/05/2020
10/07/2020
15/07/2020 03/08/2020
---- - ----
......... ··~ ... _ ... ,_ - -GOBIERNO .l.· SALUD PUP.LIC A
GUATEMALA V /'\<;I S "! FN C. IA SOC IAL
70 Protocolo Gremial de Transporte 3era Revisión Extraurbano de Pasajeros I GRETEXPA I CIT
71 Protocolo de sistema Penitenciario Terminado Protocolos Presidencia de la República de Guatemala 72 Propuesta CGAB Transporte Terminado 73 Protocolo Gremial de Transporte 1 era Revisión
Extraurbano de Pasajeros I GRETEXPA / CIT
74 Protocolo Gremial de Transporte 2da Revisión Extraurbano de Pasajeros I GRETEXPA / CIT
75 Protocolo Transporte y Logística Terminado Deseacho Ministerial 76 Protocolo del zoológico Terminado 77 Protocolo bádminton Terminado Despacho Ministerial 78 Prot.General_ Secretaria de Bienestar Terminado
Social OPS 79 Protocolo Medidas de Prevención para terminado
evitar el contagio y propagación del Coronavirus en Obras OPS
IRTRA 80 Protocolo de Salud y Seguridad IRTRA terminado Asociación de Microbuseros del Norte 81 Protocolos para reactivación de labores terminado
Asociación de Microbuseros del Norte. Cooperativa de Transportes Integral FLOMITAX 82 Protocolos para reactivación de labores terminado
Asociación de Microbuseros del Norte.
Sin más por el momento, me es grato suscribirme de usted.
-----
www.mspasgob .gt
h -\\ l'l1ÍJ<1 1-4:; /\llM 1 J
li.•ldonp-.: 2.+44&'.:" 47-t
. \
3010712020
18/05/2020
18/05/2020 2210512020
22/07/2020
15/05/2020
25/06/2020 25/06/2020
25/06/2020
25/06/2020
31/07/2020
07/08/2020
06/08/2020