informativo marco 2014

ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDERua dos Barbosas, nº 110 - CEP 79005

Telefone: 0xx67-3383-3954 - Telefax: 0xx67Acesse o nosso site: www.okinawacgms.com.brブラジル国マットグロッソドスール州ブラジル国マットグロッソドスール州ブラジル国マットグロッソドスール州ブラジル国マットグロッソドスール州カンポグランデカンポグランデカンポグランデカンポグランデ

Informativo nº 02Informativo nº 02Informativo nº 02Informativo nº 02

SEGUNDOSEGUNDOSEGUNDOSEGUNDO ALMOÇO PROMOCIONAL 2014ALMOÇO PROMOCIONAL 2014ALMOÇO PROMOCIONAL 2014ALMOÇO PROMOCIONAL 2014((((GRANDIOSO GRANDIOSO GRANDIOSO GRANDIOSO CHURRASCO CCHURRASCO CCHURRASCO CCHURRASCO COM OM OM OM FESTIVAL DE PRÊMIOS)FESTIVAL DE PRÊMIOS)FESTIVAL DE PRÊMIOS)FESTIVAL DE PRÊMIOS)

Vêm aí, no dia 13 de abril, das 11:30 às 14:00 hras, o 2º Almoço Promocional de 2014, um saboroso churrasco com festival de prêmios. Você não pode peder. Maiores informações pelo telefone com a Secretária Lídia ou, se preferir, pelwww.okinawacgms.com.br onde iremos colocando informações atualizadas constantemente.

INSCRIÇÃO PARA UCHINÁ JÚNIOR STUDY 2014INSCRIÇÃO PARA UCHINÁ JÚNIOR STUDY 2014INSCRIÇÃO PARA UCHINÁ JÚNIOR STUDY 2014INSCRIÇÃO PARA UCHINÁ JÚNIOR STUDY 2014

Estão abertas as inscrições para

STUDY 2014. O período do estágio vai de

mingo) a 09/08/2014 (7 dias). A chegada em Oknawa será dia 27/07 (do dia da chegada em Ok

nawa até o dia 02/08 – homestay em casa de p

rentes). O regresso ao Brasil terá como ponto de partida o Aeroporto de Naha em 11/08/2014tanto deverá fazer homestay do dia 09/08 a

11/08).

• Não permite extensão de tempo de permanência.

REQUISITOS:REQUISITOS:REQUISITOS:REQUISITOS: 1) Ser filhos descendentes de Okinawanos2) De 13 a 19 anos completos até dia 2/4/2014, g

zar de boa saúde, cursando o Ensino Fundametal e Ensino Médio. Jovens que não tenham paticipado do Júnior Study Tour ( 2001 a 2011) e Uchiná Júnior Study (2012 a 2013)

3) Pessoas com condições de homestay em casa de parentes durante 1 semana, a partir da chegada em Okinawa do dia 27/07/2014 até o tividades, e durante 3 dias após o término das atvidades até o dia da partida ao Brasil.

4) Preferência às pessoas que tenham conhecimeto da língua japonesa, para participar das atividdes do programa.

5) Ser filho de sócio da Associação Okinawa dCampo Grande

ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE-MS CEP 79005-430

Telefax: 0xx67-3383-2724 www.okinawacgms.com.br - e-mail: [email protected] カンポグランデカンポグランデカンポグランデカンポグランデ市沖縄県人会沖縄県人会沖縄県人会沖縄県人会

INF RMATIVOInformativo nº 02Informativo nº 02Informativo nº 02Informativo nº 027777 ---- MarçoMarçoMarçoMarço/2014 /2014 /2014 /2014 ---- Gestão 2014/2015 Gestão 2014/2015 Gestão 2014/2015 Gestão 2014/2015 ---- Publicação MensalPublicação MensalPublicação MensalPublicação Mensal

ALMOÇO PROMOCIONAL 2014ALMOÇO PROMOCIONAL 2014ALMOÇO PROMOCIONAL 2014ALMOÇO PROMOCIONAL 2014 FESTIVAL DE PRÊMIOS)FESTIVAL DE PRÊMIOS)FESTIVAL DE PRÊMIOS)FESTIVAL DE PRÊMIOS)

das 11:30 às 14:00 ho-de 2014, um saboroso

churrasco com festival de prêmios. Você não pode per-lefone 3383-3954,

se preferir, pelo site onde iremos colocando

informações atualizadas constantemente.

INSCRIÇÃO PARA UCHINÁ JÚNIOR STUDY 2014INSCRIÇÃO PARA UCHINÁ JÚNIOR STUDY 2014INSCRIÇÃO PARA UCHINÁ JÚNIOR STUDY 2014INSCRIÇÃO PARA UCHINÁ JÚNIOR STUDY 2014

Estão abertas as inscrições para UCHINÁ JÚNIOR

. O período do estágio vai de 03/08 (Do-hegada em Oki-

(do dia da chegada em Oki-

homestay em casa de pa-

terá como ponto de 1/08/2014 (por-

tanto deverá fazer homestay do dia 09/08 a

Não permite extensão de tempo de permanência.

Ser filhos descendentes de Okinawanos De 13 a 19 anos completos até dia 2/4/2014, go-zar de boa saúde, cursando o Ensino Fundamen-tal e Ensino Médio. Jovens que não tenham par-ticipado do Júnior Study Tour ( 2001 a 2011) e Uchiná Júnior Study (2012 a 2013) Pessoas com condições de homestay em casa de parentes durante 1 semana, a partir da chegada em Okinawa do dia 27/07/2014 até o início das a-tividades, e durante 3 dias após o término das ati-vidades até o dia da partida ao Brasil. Preferência às pessoas que tenham conhecimen-to da língua japonesa, para participar das ativida-

Ser filho de sócio da Associação Okinawa de

• Inscrição até o dia Inscrição até o dia Inscrição até o dia Inscrição até o dia 05050505 de de de de

• Haverá teste de seleção de candidatosHaverá teste de seleção de candidatosHaverá teste de seleção de candidatosHaverá teste de seleção de candidatos

• O candidato selecionado deverá apresentar redação O candidato selecionado deverá apresentar redação O candidato selecionado deverá apresentar redação O candidato selecionado deverá apresentar redação com o tema “Uchinanchutoshiteno aidentiti” (Expercom o tema “Uchinanchutoshiteno aidentiti” (Expercom o tema “Uchinanchutoshiteno aidentiti” (Expercom o tema “Uchinanchutoshiteno aidentiti” (Experências que gostaria de ter no Uchiná Júnior Study.)ências que gostaria de ter no Uchiná Júnior Study.)ências que gostaria de ter no Uchiná Júnior Study.)ências que gostaria de ter no Uchiná Júnior Study.)

ACONTECEU ACONTECEU ACONTECEU ACONTECEU

15/03/2014 15/03/2014 15/03/2014 15/03/2014 ---- JANTAR PROMOCIONAL TAIKOJANTAR PROMOCIONAL TAIKOJANTAR PROMOCIONAL TAIKOJANTAR PROMOCIONAL TAIKO

No dia 15/03/2014 aconteceu na Sede da Associção Okinawa de Campo Grande, o primeiro Jantar do Grupo Kariyushi Taiko. O evento teve início às 19:00, sendo servida deliciosas massas. Houve apresentação do Grupo Yossakoi e do próprio Grupo Kariyushi Taiko. Durante o jantar, os frequentadores do Karaokê pudram mostrar seus talentos. Agradecemos a todos que participaram e aos Jovens que trabalharam no evento.

16/03/2014 16/03/2014 16/03/2014 16/03/2014 –––– APRESENTAÇÃO NO ESTÁDIOAPRESENTAÇÃO NO ESTÁDIOAPRESENTAÇÃO NO ESTÁDIOAPRESENTAÇÃO NO ESTÁDIOELIAS GADHIAELIAS GADHIAELIAS GADHIAELIAS GADHIA AOS JOVENS DA BSCIAOS JOVENS DA BSCIAOS JOVENS DA BSCIAOS JOVENS DA BSCI

No dia 16/03/2014, mesmo sob um sol escaldante, os jovens do Wadaiko, Kariyushi Taiko e Yossakoi, aprsentaram-se no Estádio Elias Gadhia no Bairro Taveirpolis para os convidados da Soka Gakkai Internacional.

Após a apresentação, houve um lanche coletivo nas dependências da Associação Okinawa. Parabéns aos

nosso jovens pelas apresentações.ございました。

NOVO SÓCIONOVO SÓCIONOVO SÓCIONOVO SÓCIO (SEJA BEM VINDO!)(SEJA BEM VINDO!)(SEJA BEM VINDO!)(SEJA BEM VINDO!)56. PAULO SAKUDE

RMATIVO

de de de de abrilabrilabrilabril de 2014 (sábado)de 2014 (sábado)de 2014 (sábado)de 2014 (sábado)

Haverá teste de seleção de candidatosHaverá teste de seleção de candidatosHaverá teste de seleção de candidatosHaverá teste de seleção de candidatos

O candidato selecionado deverá apresentar redação O candidato selecionado deverá apresentar redação O candidato selecionado deverá apresentar redação O candidato selecionado deverá apresentar redação com o tema “Uchinanchutoshiteno aidentiti” (Expercom o tema “Uchinanchutoshiteno aidentiti” (Expercom o tema “Uchinanchutoshiteno aidentiti” (Expercom o tema “Uchinanchutoshiteno aidentiti” (Experi-i-i-i-ências que gostaria de ter no Uchiná Júnior Study.)ências que gostaria de ter no Uchiná Júnior Study.)ências que gostaria de ter no Uchiná Júnior Study.)ências que gostaria de ter no Uchiná Júnior Study.)

ACONTECEU ACONTECEU ACONTECEU ACONTECEU

JANTAR PROMOCIONAL TAIKOJANTAR PROMOCIONAL TAIKOJANTAR PROMOCIONAL TAIKOJANTAR PROMOCIONAL TAIKO

No dia 15/03/2014 aconteceu na Sede da Associa-ção Okinawa de Campo Grande, o primeiro Jantar do Grupo Kariyushi Taiko. O evento teve início às 19:00, sendo servida deliciosas massas. Houve apresentação

rupo Yossakoi e do próprio Grupo Kariyushi Taiko. Durante o jantar, os frequentadores do Karaokê pude-ram mostrar seus talentos. Agradecemos a todos que participaram e aos Jovens que trabalharam no evento.

APRESENTAÇÃO NO ESTÁDIOAPRESENTAÇÃO NO ESTÁDIOAPRESENTAÇÃO NO ESTÁDIOAPRESENTAÇÃO NO ESTÁDIO AOS JOVENS DA BSCIAOS JOVENS DA BSCIAOS JOVENS DA BSCIAOS JOVENS DA BSCI

, mesmo sob um sol escaldante, os jovens do Wadaiko, Kariyushi Taiko e Yossakoi, apre-

se no Estádio Elias Gadhia no Bairro Taveiró-polis para os convidados da BSGI - Associação Brasil

Após a apresentação, houve um lanche coletivo nas dependências da Associação Okinawa. Parabéns aos

nosso jovens pelas apresentações. どうもありがとう(SEJA BEM VINDO!)(SEJA BEM VINDO!)(SEJA BEM VINDO!)(SEJA BEM VINDO!)

ANIVERSARIANTES DE ANIVERSARIANTES DE ANIVERSARIANTES DE ANIVERSARIANTES DE 01 Tsuyaco Ito, Tereza Sumico Akamine

02 Shiguenobu Oshiro, Rose Mery de Moura Higa

03 Hiroshi Gushiken, Mauricio Luis Tiguman, Kazunori Miyashiro, Rosley Tomigawa Okama

04 Luiz Massanobu Hisano

06 Marcelo Yukihiro Tibana

07 Eiko Shinohara, Yone Kohakura, Yoriko Miyagei Yahiro

08 Luiz Akira Oshiro

09 Márcio Toshiyuki Arakaki, Yoshiko Suzukawa

10 Joaquim Sussumo Koga, Rosalina Titoce Kawakami Teruya

11 Edson Kiyoshi Shimabukuro, Olinda Nishira Uehara, Selena ShinzatoFuruguem

12 Akira Miyashiro, Marcos Vinicius Nakasato

13 Maria Mitiko lshikawa

14 Minoru Taira, Miriam Miyazato

15 Paulo Kuwabara, Paulo Tadanori Shimabuco

16 Suely Umeco Maeda

17 Zuleika ShimadaTatibana Hirokawa

18 Lêda Toshi Ganiko, Tsuneo Shinzato, Yoneko Kuniyosi, Satiko Utima

20 Junichi Ono

21 Kikuko Yafuso, José Seisho Arakaki

22 João Suiquitsi Taira, Roberto Tadashi Tanaka

23 Toshio Higa, Hilda Tamashiro Hidaka, Eliane Sueli Akamine Yazaki

24 Priscila Aiko Hiyane, Mario César Oshiro, Meli Wong Simabucuro

25 Carlos Alfredo Arakaki, Fabricio Marcos Shimabukuro, Eliza Higa Aguena

27 Yoshihito Ota

28 Arnaldo Higa, Flávio Morikatsu Oshiro, Hilda Yaeko Goya

29 Edman Harumassa Yamasato, Edson Massahito Simabucuro, Eliza Yoko Kanashiro Miyahira

30 Flávio Miyahira ✿✿✿✿Espaço TyampuruuEspaço TyampuruuEspaço TyampuruuEspaço Tyampuruu✿✿✿✿

(Por Mike Uehara)(Por Mike Uehara)(Por Mike Uehara)(Por Mike Uehara)

Este ano também abriremos o Espaço Tyampuruu às quartas-feiras, das 19:30h às 20:30h. Iremos conhcer diversos assuntos sobre Okinawa, assuntos como a sua história, comidas e as culturas. Qualquer um poderá participar!

Questões: ① Quantos km a província de Okinawa tem de comprimento? １ 100km ２ 150km ３ 180km ４ 200km ② Antes, Okinawa era a província com maior longevidade. Atualmente, as mulheres estão em 3lugar, e quanto aos homens? １ 5º ２ 10º ３ 20º ４ 30º ③ Okinawa é um ponto turístico. Quantas pessoas vem passear em Okinawa por ano em média?１ 3.000.000 pessoas ２ 6.３ 8.000.000 pessoas ４ 10. ④ O dia do Okinawa Soba é em 17 /10. O que ocorreu neste dia? １ Foi feito o primeiro Okinawa Soba２ Foi reconhecido a existência do Okinawa Soba３ Teve uma festa do Okinawa Soba neste dia

ANIVERSARIANTES DE ANIVERSARIANTES DE ANIVERSARIANTES DE ANIVERSARIANTES DE ABRILABRILABRILABRIL

Hiroshi Gushiken, Mauricio Luis Tiguman, Kazunori Miyashiro, Rosi-

Yahiro

oaquim Sussumo Koga, Rosalina Titoce Kawakami Teruya

Edson Kiyoshi Shimabukuro, Olinda Nishira Uehara, Selena Shinzato

da Toshi Ganiko, Tsuneo Shinzato, Yoneko Kuniyosi, Satiko Utima

Toshio Higa, Hilda Tamashiro Hidaka, Eliane Sueli Akamine Yazaki

Priscila Aiko Hiyane, Mario César Oshiro, Meli Wong Simabucuro

Fabricio Marcos Shimabukuro, Eliza Higa

vio Morikatsu Oshiro, Hilda Yaeko Goya

Edman Harumassa Yamasato, Edson Massahito Simabucuro, Eliza ✿✿✿✿

Este ano também abriremos o Espaço Tyampuruu 20:30h. Iremos conhe-

cer diversos assuntos sobre Okinawa, assuntos como a sua história, comidas e as culturas. Qualquer um poderá

ncia de Okinawa tem de

era a província com maior longevidade. Atualmente, as mulheres estão em 3º

Okinawa é um ponto turístico. Quantas pessoas por ano em média?

.000.000 pessoas

.000.000 pessoas

O dia do Okinawa Soba é em 17 /10. O que ocorreu

primeiro Okinawa Soba

ncia do Okinawa Soba

Teve uma festa do Okinawa Soba neste dia

⑤ Qual o nome desse Sanshin?

１ Kan Sanshin ３ America Sanshin ⑥ Que esporte surgiu em Okinawa?１ Judô ２３ Beisebol ４

Quantos vocês acertaram? Repostas: ①―１、②―４、③―２、④―２、⑤

Tema do dia 26/02 Tema do dia 26/02 Tema do dia 26/02 Tema do dia 26/02 ---- Cozinhando Muuchii e TinsukouCozinhando Muuchii e TinsukouCozinhando Muuchii e TinsukouCozinhando Muuchii e Tinsukou

Cozinhamos alguns doces de Okinawa

O Mochi é conhecido em Okinawa como Muuchii. Antigamente no dia 8 de Dezembro as pessoas commoravam comendo este doce, desejando longevidade e saúde a todos. Quando um bebê nascia, faziamMuuchii e eram distribuídos aos conhecidos. Existem também famílias que fazia uma quantidade de Muuchii igual a idade dos seus filhos.

O Tinsukou é um dos doces mais famosos de Oknawa. Todos compram como presente (Omiyague).feito de açúcar, farinha e óleo. É muito fácil de se fazer, pois é só misturar e assar!

Qual o nome desse Sanshin?

２ Hako Sanshin

４ Kankara Sanshin

Que esporte surgiu em Okinawa? Tênis de Mesa Karatê

⑤―４、⑥―４

Cozinhando Muuchii e TinsukouCozinhando Muuchii e TinsukouCozinhando Muuchii e TinsukouCozinhando Muuchii e Tinsukou

Cozinhamos alguns doces de Okinawa

O Mochi é conhecido em Okinawa como Muuchii. dia 8 de Dezembro as pessoas come-

moravam comendo este doce, desejando longevidade e saúde a todos. Quando um bebê nascia, faziam-se 100 Muuchii e eram distribuídos aos conhecidos. Existem também famílias que fazia uma quantidade de Muuchii

O Tinsukou é um dos doces mais famosos de Oki-nawa. Todos compram como presente (Omiyague). É feito de açúcar, farinha e óleo. É muito fácil de se fazer,

UTILIDADE PÚBLICA: UTILIDADE PÚBLICA: UTILIDADE PÚBLICA: UTILIDADE PÚBLICA: TUBERCULOSETUBERCULOSETUBERCULOSETUBERCULOSE

Você sabia que a Tuberculose é uma doença causada por uma bactéria e transmitida pelas vias aéreas e, que os sintomas das pessoas infectadas são:

• tosse por mais de 2 semanas com ou sem catarro;

• falta de apetite;

• perda de peso;

• cansaço;

• dores no peito.

Se você possuir estes sintomas ou conhecer alguém que manifeste os mesmos, procure a unidade de Saúde mais próxima da sua casa. Tuberculose tem cura e quanto mais cedo se iniciar o tratamento, menores os riscos de transmissão às demais pessoas

ATIVIDADES PERMANENTES NA ATIVIDADES PERMANENTES NA ATIVIDADES PERMANENTES NA ATIVIDADES PERMANENTES NA ASSOCIAÇÃO OKINAWAASSOCIAÇÃO OKINAWAASSOCIAÇÃO OKINAWAASSOCIAÇÃO OKINAWA

2ª feira2ª feira2ª feira2ª feira 14;00 às 17:00

Atividades Ensaio de danças Okinawa-ken – Prof. Yone-ko Miyagui Artesanato – crochê, tricô,macramê, Borda-do etc... Origami - Prof. Setsuko Tanaka

19:30 às 20:30

Aulas de Karatê - Prof. Luciano dos Santos

3ª3ª3ª3ª feirafeirafeirafeira 15;00 às 19:00

Ensaio de dança - Prof. Teruko Tanahara

18:00 às 19:00

Aula de Karatê - Prof. Luciano dos Santos

19:00 às 20:15

Curso de Língua Japonesa – Okinawa Gaku-en - Prof. Luciene Shirado

4ª feira4ª feira4ª feira4ª feira 19:30 às 20:30


19:00 às 21:00

Ensaio de Break - Grupo Choode Crew


Aula de Sanshim

18:00 às 19:00


19:00 às 20:15

Curso de Língua Japonesa – Okinawa Gaku-en - Prof. Luciene Shirado



19:30 às 20:30


SábadoSábadoSábadoSábado 14:00 às 17:00

Curso de Língua Japonesa _ Okinawa – Pro-fessores: Letícia Laís Duarte de Souza, Lucie-ne Shirado, Gustavo Takao e a voluntária da

JICA Pro. Miki Uehara

19:30 às 23:00

Karaokê com ping pong p/ todas as idades

19:00 às 21:00


DomingoDomingoDomingoDomingo 08:00 às 11:00

Ensaio de Sanshin

09:00 às 11:00

Ensaio de Wadaiko – Grupo Shinsei – Coor-denação: Yara Protásio Okaigusiku, Natália Aguena Arakaki e Alberto Eikiti Okaigusiku

14:00 às 17:00

Aulas e treino de minyô – Coordenação: Yasuko Naka e Jorge Akio Miyashiro

14:00 às 17:00

Aula e treino de danças (jovens) – Prof. Te-ruko Tanahara

15:00 às 17:00

Aula e treino de sanshim – Orientação: Crys-tian Proença

17:00 às ~

Karaokê para todas as idades

16:00 às 18:00

Aulas de Taikô - Iniciantes

18:00 às 20:00

Aulas de Taikô - Veteranos

Nota: Este Informativo é um veículo de comunicação destinado aos Associados e Comunidade em Geral. Qualquer pessoa que desejar publicar alguma matéria ou comunicado poderá encaminhar o material através do e-mail: [email protected] ou entrar em contato pelo telefone: 3383-3954, com a Secretária Lídia. As matérias deverão ter a identificação do colaborador

ESPAÇO PUBLICITÁRIO

Jorge Joji TamashiroJorge Joji TamashiroJorge Joji TamashiroJorge Joji Tamashiro 玉城ジョルジェ諚二 – 弁護し Advogado

Inventários – Consultoria em Contratos – Ações em geral

Rua Fagundes Varela nº 194 - Jardim São Bento CEP 79004-200

Contatos: Fone 0**.67.3325-7818 - .9981-2207 - Telefax 3324-7278

E.Mail: [email protected] Canal privativo Facebook

Campo Grande - Mato Grosso do Sul

VISITE O SITE www.okinawacgms.com.br

ONDE VOCÊ PODERÁ OBTER INFORMAÇÕES ATUALIZADAS SOBRE A ASSOCIAÇÃO.

ESPAÇO PUBLICITÁRIO

O site da Associação Okinawa de Campo Grande é desenvolvido pela INFORMATICI TECNOLOGIAS INTELIGENTES LTDA

www.informatici.com.br

32º REUNIÃO DE INTERCÂMBIO DOS PROFESSORES DE JAPONÊS DE 32º REUNIÃO DE INTERCÂMBIO DOS PROFESSORES DE JAPONÊS DE 32º REUNIÃO DE INTERCÂMBIO DOS PROFESSORES DE JAPONÊS DE 32º REUNIÃO DE INTERCÂMBIO DOS PROFESSORES DE JAPONÊS DE MATO GROSSO E MATO GROSSO DO SULMATO GROSSO E MATO GROSSO DO SULMATO GROSSO E MATO GROSSO DO SULMATO GROSSO E MATO GROSSO DO SUL

(Por Mike Uehara)(Por Mike Uehara)(Por Mike Uehara)(Por Mike Uehara)

No dia 26 de Janeiro aconteceu a 32º Reunião de Intercâmbio dos Professores de Japonês de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. Foram 21 professores que participaram desta reunião, representantes das escolas Okinawa Gakuen, NIPO, Colégio Modelo, Colégio Várzea e Escola Himawari.

Desta vez compareceu o professor Ezoe da es-cola de Língua Japonesa de Shinjuku para ensinar sobre o uso correto de Kanjis e Partículas. Ele é fa-moso por publicar um livro que conta sobre o mé-todo Ezoe que ele desenvolveu. Ele também foi voluntário na escola de Dourados. Esta reunião é feita 2 vezes por ano tendo como objetivo a troca de experiência entre os professores. A próxima reu-nião acontecerá em Agosto.

informativo marco 2014

Documents