INF RMATIVO ASSOCIAÇÃO OKINAWA DE CAMPO GRANDE-MS

Rua dos Barbosas, nº 110 - CEP 79005-430 Telefone: 0xx67-3383-3954 - Telefax: 0xx67-3383-2724

Acesse o nosso site: www.okinawacgms.com.br - e-mail: aocg@pop.com.br

ブラジル国マットグロッソドスール州ブラジル国マットグロッソドスール州ブラジル国マットグロッソドスール州ブラジル国マットグロッソドスール州 カンポグランデカンポグランデカンポグランデカンポグランデ市 沖縄県人会沖縄県人会沖縄県人会沖縄県人会 Informativo nº 025 - JANEIRO/2014 - Gestão 2014/2015 - Publicação Mensal

___________________________________________________________________ CuriosidadesCuriosidadesCuriosidadesCuriosidades ANO DO SIGNO DE CAVALO

Os nativos sob o signo do cavalo são altamente independentes e fogem a toda e qualquer tentativa de domínio, não hesitando em romper um relacionamento quando se sentem ameaçados. Em tudo o que faz o Cavalo coloca a sua marca de intelectualidade. As coisas supérfluas e desprovidas de conteúdo não os fascinam por não oferecerem nenhum desafio a sua inteligência privilegiada. Raciocínio lógica e agilmente, captando o sentido oculto das palavras e mesmo os gestos e expressões das pessoas. Concentram-se no que faz com uma determinação quase religiosa e é muito crítico em relação a si mesmo e ao resultado do seu trabalho.

AcontecimentosAcontecimentosAcontecimentosAcontecimentos

No dia 12 de janeiro, na sede da Associação Okinawa de Campo Grande, foi realizado o Shinnenkai - Cerimônia de comemoração do Ano Novo, onde foram homenageados com a entrega de Diplomas e presentes os aniversariantes do signo do Cavalo ou “Uma Doshi”, aqueles nascidos nos anos de 1918, 1930 e 1942, que neste ano de 2014 completaram 96, 84 e 72 anos, respectivamente, bem como todos aqueles que completaram 89 anos de idade ou mais. Além da parte cerimonial de homenagens e discursos, a festa, no sistema motiyori, teve apresentações artísticas e culturais como danças, sanshin, karaokê e taikô: 1) Kari – 2) Hishi Bushi – 3) Kaguiyadefu - 4) Minyô 3ª Idade – 5) Utihariti Ashiba – 6) Assadoya Yunta – 7) Amazing Grace – 8) Karaokê Umui – 9) Ichibigua – 10) Aki no Odori – 11) Ahabushi – 12) Taiko – 13) Karaokê – 14) Me no Hana – 15) Karaokê – 16) Kariyushi nu Udui – 17) Yosakoi – 18) Karaokê – 19) Assadoya Yunta – 20) Taikô – Katyashi. Todos foram brindados com o Kampai e o tradicional “parabéns a você”. Homenageados acima de 89 anos: Uto Sotoma (106), Uto Higa (103), Kosho Miyashiro (101), Haná Miyashiro(98), Kazuko Nakao, Massako Yamashita (97),Toyo Higa (96), Heishum Yamazato, Kiyo Canashiro Simabuco Lauro Miyahira, Tomi Miiji (95), Hatsue Hokama, Tsunezo Oshiro (94), Kiyo Furuguem, Yukiko Hayashi (93), Eiki Arakaki, Kio Higa, Kiyo Oguido, Paulo Hoguem Taira, Toyoko Tibana, Tsuruko Yonamine, Yoshiko Tomi Tobaru (92), Fuji Ogura, Fumiko Taira, Hideo Arakaki,Matsutaro Tamashiro, Sinzi Nakasato (91), Hanshim Oshiro, Kikuko Yafuso, Saburó Arakaki,Shakio Wakuta (90). Homenageados com 88 anos: Amélia Miyahira,Fusako Watanabe, Jorge Tetsuo Taira, Moritada Nishihira, Tsusuke Oshiro.

Homenageados com 85 anos: Anézia Katayama, Guensei Shiroma, Massae Oshiro, Nair Nakao Yamazato, Olinda Tsuruko Kohatsu, Seigui Aguena, Seiki Oshiro, Seishum Tokuyama, Setsuko Nakasato, Socim Shinzato, Yassuo Higa, Yssuko Katsuren. Homenageados com 73 anos: Amélia Chinem, Amélia Hokama, Armando Eijo Oshiro, Hiroaki Uezato, Hirokazu Higa, João Seiko Shirado, João Kiyokatsu Shimabukuro, João Uehara, Joelina Emy Arakaki, Jorge Joji Tamashiro, Luiz Quite Kanashiro, Luiza Iosico Aguena Oyadomari, Mário Yoshinori Fukuchi, Nair Kanashiro, Paula Hatsumi Miazato, Rosa Tami Ito, Takako Katsuren Guenka, Teresa Takako Oshiro. Na oportunidade agradecemos a todos os colaboradores: - Kifu: Miyoko Kuniyoshi,Yoshimatsu Yamasato, Nilton Kiyoshi Shirado, Alfredo Ioshimitsu Azato, Guensho Arakaki, Hiroaki Uezato, Joaquim Choji Yamazato, Jorge Joji Tamashiro, Kiyo Furuguem, Massae Oshiro, Norma Koshimizu, Paulo Kiyotaka Oshiro, Paulo Seisho Shirado, Takeshi Katsuren, Tetsuo Taira, Toshio Higa, Tsuneo Shinzato, Tsusuke Oshiro, Yoshiko Suzukawa, Zenite Sinzato, Acelino Sinjo Nakazato, Cândida Arakaki, Edman Yamasato, Eduardo Azato, Eiki Yamazato, Fusayoshi Shimada, Heiko Tsuha, Hiroshi Gushiken, Jorge Akio Miyashiro, Kazunao Miyazato, Kiyo Oguido, Kiyoharu Yamazato, Kiyoshi Arume, Kosho Miyashiro, Luiza Goya, Luiza Nobuko Taira, Masayoshi Naka, Masatoshi Naka, Matsutaro Tamashiro, Mitsuko Arakaki, Natsuko Zukeran, Nilo Arakaki, Noboru Kakazu, Paulo Tibana, Seiki Miiji, Seiki Oshiro, Seiko Miyahira, Seimei Inamine, Setsuko Kinjo, Teruko Tanahara, Yokihiro Miyashiro, Hidehiko Shakihama, Masakazu Yafuso, Yoshihito Ota, Joaninha Azato, Júlio Kanashiro, Karina Guenka, Luiz Higa, Seichu Oshiro, Alice H. Arakaki, Kimiko Fukuchi, Maria Y. Miyashiro, Morikazu Nishihira, Rikuro Nishi, Satsiko Utima,Seiki Shirado, Toshiaki Ueno, Yoshi Guenka, - Motiyori: Adélia Leico Shimabukuro, Adélia Tamashiro Simabuco, Alfredo Asato, Alice Arakaki, Alice Arume, Alice Uehara, Amélia Chinem, Amélia Tamashiro, Andreia Miguita, Anézia Nakazato, Anita Kazuko Shimada, Anita Nakazato Albuquerque, Carlos Augusto Arakaki, Celi Yanase, Celina Kohatsu, Clarinda Asato, Clarinda Shimabukuro Higa, Clélia Okaigusiku, Diego Shiroma, Dina Arashiro, Dirce Etsuko Miyahara, Edna S. Kanashiro de Souza, Edson Sakae, Eduardo Kanashiro, Eiko Shinohara, Elia Akamine, Eliza Fukuchi, Eliza Uehara, Elza Kanashiro, Emília Aguena, Eneida Shirado Michels, Fumiko Tsuha, Fussako Watanabe, Geni Nishihira, Geni Tomigawa, Haruko Oshiro, Henrique Arakaki, Ieda Shirado Arakaki, Inácio Tamashiro, Irene Keiko Higa, Irene Takeko Oshiro, Itoko Miyashiro, Ivone Oshiro, Ivone Matayoshi, João Seiko Shirado, Jorge Joji Tamashiro, Júlia Oshiro, Kaeko Tibana, Katia Matayoshi, Kimie Guenka, Kimiko Chinem, Kimiko Fukuchi, Kimiko Higa, Kio Higa, Kiyo Higa, Kiyó Oguido, Kiyoko Miyazato, Kiyoko Taira, Lêda Toshi Ganiko, Leida Miyazato, Leiko Kikuchi, Lenira Nakao, Leomar Miazato, Lúcia Harasaki, Luiza Goya, Luiza Tamiko Shirado, Luiza Tibana, Maria Leni Adania, Maria Yoshie Arashiro, Mariana May Toyo, Mariane Kaneki, Marisa Tibana, Masako Kakazu, Massako Goya, Mitsuco Tamassiro, Mituyo Tamashiro, Miyoko Kuniyoshi, Nair Kanashiro, Naomi Nakazato, Neide Setsuko Oshiro, Neide Yoshizumi, Neusa Kamiya, Neuza Shinzato Adania, Nilza Yaeko Shirado Shiroma, Norma Koshimizu, Olívia Okumoto, Osvaldo Kohatsu, Patrícia Shimabukuro, Paula Miazato, Rayisa Akamine, Rioko Arakaki, Ritsuko Higa, Rosa Tamashiro Aguena, Rosa Tami Ito, Rosa Tomigawa, Rose Mary Miyazato, Satsiko Utima, Seiko Kikuchi Kaneki Yonamine, Seimei Inamine, Setsuko Kinjo, Setsuko Yamazato, Tae Yamazato,,Tamiko Arakaki, Tamiko Higa, Tânia Kohagura, Taynara Rei Pereira, Tereza Kohagura, Tereza Oshiro, Teruko Shinzato, Teruko Tanahara, Tiyoko Tamazato, Toshiko Arashiro, Tsie Ueno, Tsikako Shakihama, Tsunyako Ito, Vanilde Saito, Vera Lúcia Kawahira Shirado, Vicente Yasunaka, Yaeko Yamazato, Yasuko Naka, Yasuko Uezato, Yoshi Guenka, Yoshiko Kikuchi Porfírio, Yoshiko Suzukawa, Yukari Yahiro, Yukihiro Miyashiro, Zuleide Acamine

. - Equipe de Trabalho : Diretoria Executiva, Conselho Deliberativo e Fiscal, Departamento de Jovens e Departamento de Fujinkai - Sonoplastia: Kendi Watanabe - Cerimonial: Osmar Yonamine - Apresentadores: Eduardo Kanashiro e Luciene Shirado - Decoração do salão: Yoshiko Kikuchi Porfirio

___________________________________________________________________ Parabéns aos Aniversariantes do mês de Fevereiro!Parabéns aos Aniversariantes do mês de Fevereiro!Parabéns aos Aniversariantes do mês de Fevereiro!Parabéns aos Aniversariantes do mês de Fevereiro! 2/02: Silvio César Nakasone - 3/02: Cláudia Hitomi Okada Yamamoto, Leomar Miazato, Nilo Hidenobu Arakaki, Roseli de Almeida Luciano – 4/02: Fábio Hajime Miyasato, Gilberto Eiji Aguni - 5/02: Hatsue Miyazato, Josilene Arakaki, Ronaldo Hideki Yazaki - 6/02: Sidney Fugisse de Moura - 8/02: Guensei Shiroma, Kiyoko Miyazato, Take Taira, Zeniti Sinzato – 9/02: Arthur Tetsuji Harasaki - 10/02: Masayoshi Naka, Saburo Arakaki, Seiko Yamauchi – 11/02; Masakazu Yafuso – 12/02: Hélio Akira Guenka, Rosidalva da Silva Alves Kuninari - 13/02: Leila Margareth Nakasato Tsuha - 14/02: José Kimei Tobaru, Lúcio Kaiti Kawano, Nilton Tatsuo Shimada – 15/02: Nilton Tadashi Oshiro – 16/02: Heitor Tatsuo Shiroma, Silvio Shojin Fukuchi – 17/02: Kleber Augusto Kohatsu, Terezinha Leiko Kikuchi, Vera Lúcia Arakaki Ganiko - 18/02: Toyo Chinem – 19/02: Luiza Teruko Hisano Oshiro, Rosangela Hada – 20/02: Maria Inez Arakaki, Rosana Nakamatsu Nakasone, Victor Hugo Tsuha 21/02: Márcio Oshiro – 22/02: Neusa Shiroma Onça, Toma Kenichi - 23/02: Ângela Sayuri Guenka Hisano, Paulo Kazunori Oshiro, Zinzei Miyashiro - 24/02: Fusako Watanabe – 26/02: Célia Nakasato, Luiz Hideo Shimabukuro, Nelson Mitsuro Uechi, Silvio Setsuo Nakamura – 27/02: Beatriz Bejarano Oviedo, Kazunao Miyazato, Lucy Mara Arakaki, Nilza Yaeko Shirado Shiroma – 28/02: Hélio Kohagura. Calendário 2014 da Associação Okinawa de Campo GrandeCalendário 2014 da Associação Okinawa de Campo GrandeCalendário 2014 da Associação Okinawa de Campo GrandeCalendário 2014 da Associação Okinawa de Campo Grande

Meses Datas Atividades

Janeiro 12/01/2014 Festa de Ano Novo (Shinenkai) e Homenagens aos Aniversariantes

do Signo de Cavalo ou Uma Doshi e aos Idosos - 17h

Fevereiro 02/02/2014 1º Almoço Promocional – das 11:30 às 14h

Março 2/03/2014 Sanshim no hi – Dia do Sanshim - 15h

Abril 13/04/2014 2º Almoço Promocional – Churrasco com Festival de Prêmios

das 11: 30 às 14h

Maio 11/05/2014 Comemoração Dia das Mães – 17h

Junho 22/06/2014 Festa Junina - 16h

Julho

13/07/2014 Concurso de Karaokê (AOCG)

19/07/2014 Eisá-Matsuri ( Grupo Jovem)

Agosto

3/08/2014 3º Almoço Promocional – das 11:30 às 14h

9/08/2014

10/08/2014

11/08/2014

Comemoração de Centenário de Imigração Japonesa – C. Grande

(Previsão)

Setembro

14/09/2014 Churrasco de Karaokê c/ Festival de Prêmios

21/09/2014 Concurso de Karaokê – São Paulo (previsão)

28/09/2014 Aniversário da Associação – 92 anos de Fundação e 48 anos de

inauguração do prédio. – 17h

Outubro 18/10/2014 Jantar de Okinawa Gakuen c/ Festival de Prêmios

Novembro 09/11/2014 4º Almoço Promocional – das 11:30 às 14h

23/11/2014 Festival de “Minyô” – Okinawa-Minyô-Matsuri - 15h

Dezembro 06/12/2014 Okinawa Gakuen – Encerramento do Ano Letivo – 14h

14/12/2014 Bonenkai - 19h

________________________________________________________________

DIA DA SAÚDE DIA DA SAÚDE DIA DA SAÚDE DIA DA SAÚDE NA ASSOCIAÇÃO OKINAWANA ASSOCIAÇÃO OKINAWANA ASSOCIAÇÃO OKINAWANA ASSOCIAÇÃO OKINAWA - 23/02/2014 – das 6h e 30 min às 17h, na Sede Social, Rua dos Barbosas nº 110 – Bairro Amambaí, será

realizada pela Liga Acadêmica de Infectologia – LAI 2014, “Dia da Saúde”, para Avaliação e esclarecimento

sobre diabetes, hipertensão, estado nutricional, e investigação de prevalência de infecção pelo vírus HTLV,

coordenada pela acadêmica Danielle Nunes Miyasato, do Curso de Medicina- UFMS e pela Professora Dra.

Anamaria Mello Miranda Paniago da Universidade Federal do Mato Grosso do Sul.

O “Dia da Saúde na Associação Okinawa” foi realizado pela primeira vez no ano de 2012, onde cerca de 220

pessoas participaram, conseguindo atingir um dos seus objetivos, que era conscientizar os associados e membros

da comunidade em geral, da importância de se fazer uma avaliação periódica da saúde.

Participem!!!

Nota de FalecimentoNota de FalecimentoNota de FalecimentoNota de Falecimento Nossas condolências aos familiares de: Tsunezo Oshiro - faleceu em 16/01/2014 Paulo Hoguen Taira – faleceu em 25/01/2014

Okinawa GakuenOkinawa GakuenOkinawa GakuenOkinawa Gakuen Venha aprender Língua Japonesa no Okinawa Gakuen. Matrículas Abertas. Início das aulas dia 8 de Fevereiro/2014 Informações pelo telefone 3383-3954

ESPAÇO PUBLICITÁRIO

Jorge Joji Tamashiro Jorge Joji Tamashiro Jorge Joji Tamashiro Jorge Joji Tamashiro ----玉城ジョルジェ諚玉城ジョルジェ諚玉城ジョルジェ諚玉城ジョルジェ諚二二二二 –––– 弁護し弁護し弁護し弁護し ---- AdvogadoAdvogadoAdvogadoAdvogado InventáriosInventáriosInventáriosInventários –––– Consultoria em ContratosConsultoria em ContratosConsultoria em ContratosConsultoria em Contratos –––– Ações em geralAções em geralAções em geralAções em geral Rua Fagundes Varela nº 194 - Jardim São Bento - CEP 79004-200 Contatos: Fone 0**.67.3325-7818 - .9981-2207 - Telefax 3324-7278 E.Mail: joji.t@terra.com.br – Canal privativo Facebook Campo Grande - Mato Grosso do Sul FOTOS ANTIGFOTOS ANTIGFOTOS ANTIGFOTOS ANTIGAAAASSSS Senhores Associados e Colônia Japonesa de Campo Grande Solicitamos a colaboração de todos que tiverem fotos antigas de família, trabalho ou outros para ilustrar o nosso álbum de fotos comemorativo ao Centenário da Imigração Japonesa em Campo Grande-MS. Tiraremos cópia e devolveremos a original. Pela colaboração nossos agradecimentos antecipados.... Nilton Kiyoshi ShiradoNilton Kiyoshi ShiradoNilton Kiyoshi ShiradoNilton Kiyoshi Shirado Presidente

Atividades Atividades Atividades Atividades Permanentes Permanentes Permanentes Permanentes na Associação Okinawana Associação Okinawana Associação Okinawana Associação Okinawa

2ª feira

14 às 17h

Atividades Ensaio de danças Okinawa-ken – Prof. Yoneko Miyagui Artesanato – crochê, tricô,macramê, Bordado etc... Origami - Prof. Setsuko Tanaka

19:30 às 20:30 Aulas de Karatê - Prof. Luciano dos Santos 3ª feira 15h às 19h Ensaio de dança - Prof. Teruko Tanahara

18h às 19h Aula de Karatê - Prof. Luciano dos Santos 19h às 20:15 Curso de Língua Japonesa – Okinawa Gakuen- Prof. Luciene

Shirado 4ª feira 19;30 às 20;30 Aulas de Karatê - Prof. Luciano dos Santos

19h às 21h Ensaio de Break - Grupo Choode Crew 5ª feira 15h às 17h Aula de Sanshim

18h às 19h Aula de Karatê - Prof. Luciano dos Santos 19h às 20:15 Curso Língua japonesa – Prof. Luciene Shirado

6ª feira 19h às 21h Ensaio de Break – Grupo Choode Crew

19:30 às 20:30 Aula de Karatê - Prof. Luciano dos Santos Sábado

14h às 17h Curso de Língua Japonesa _ Okinawa – Professores: Letícia Laís Duarte de Souza, Luciene Shirado, Gustavo Takao e a voluntária da JICA Pro. Miki Uehara

19h às 23h Karaokê com ping pong p/ todas as idades 19h às 21h Ensaio de Break – Grupo Choode Crew

Domingo

8h às 11h Ensaio de Sanshin 9h às 11h Ensaio de Wadaiko – Grupo Shinsei – Coordenação: Yara

Protásio Okaigusiku, Natália Aguena Arakaki e Alberto Eikiti Okaigusiku

14h às 17h Aulas e treino de minyô – Coordenação: Yasuko Naka e Jorge Akio Miyashiro

14h às 17h Aula e treino de danças (jovens) – Prof. Teruko Tanahara 15 às 17h Aula e treino de sanshim – Orientação: Crystian Proença a partir das 17h Karaokê para todas as idades 16h às 18h Aulas de Taikô - Iniciantes 18h às 20h Aulas de Taikô - Veteranos

___________________________________________________________________ Nota: Este Informativo é um veículo comunicação destinado aos Associados e Comunidade em Geral. Qualquer pessoa que desejar publicar alguma matéria ou comunicado deverá encaminhar o material através do e-mail: aocg@pop.com.br ou entrar em contato pelo telefone: 3383-3954, com a Secretária Lídia. “Deus, concedei-me serenidade para aceitar as coisas que não posso modificar, coragem para

modificar aquelas que eu posso e sabedoria para perceber a diferença”.