1

A Embaixada do Brasil em Oslo informa as notícias: outubro 2015 The Embassy of Brazil in Oslo informs the news: October 2015 Brasils Ambassade i Oslo opplyser nyhets: oktober 2015

_____________________________________________________________________________________________________________________

Página da Embaixada: http://oslo.itamaraty.gov.br Facebook da Embaixada: https://www.facebook.com/BrasembOslo E-mail do Setor Consular: consular.oslo@itamaraty.gov.br +47 22 54 07 30, +47 22 54 07 32, +47 22 54 07 42, +47 22 54 07 41, +47 22 54 07 50, +47 22 54 07 53 A Embaixada do Brasil em Oslo não se responsabiliza pelos eventos divulgados aqui, realizados por membros da comunidade brasileira e/ou outros; conteúdo dos links externos; por serviço prestado pela comunidade brasileira e/ou outros, apenas divulga.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Embassy Page: http://oslo.itamaraty.gov.br Facebook Embassy: https://www.facebook.com/BrasembOslo E-mail the Consular Section: consular.oslo@itamaraty.gov.br +47 22 54 07 30, +47 22 54 07 32, +47 22 54 07 42, +47 22 54 07 41, +47 22 54 07 50, +47 22 54 07 53 The Embassy of Brazil in Oslo is not responsible for: the events disclosed herein, performed by members of the Brazilian and / or other community; content of external links; a service provided by the Brazilian community and / or others.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Ambassadens nettside: http://oslo.itamaraty.gov.br Ambassadens Facebook-side: https://www.facebook.com/BrasembOslo Konsulatavdelingens e-postadresse: consular.oslo@itamaraty.gov.br +47 22 54 07 30, +47 22 54 07 32, +47 22 54 07 42, +47 22 54 07 41, +47 22 54 07 50, +47 22 54 07 53 Brasils Ambassade i Oslo er ikke ansvarlig for arrangementer publisert på denne nettsiden, som foregår i regi av medlemmer av den brasilianske kommunitet og/eller andre kommuniteter; den er heller ikke ansvarlig for innholdet i eksterne lenker eller for tjenester som leveres av den brasilianske kommunitet og/eller andre. Ambassaden bidrar kun til publisering av nevnte begivenheter.

_____________________________________________________________________________________________________________________

2

Convocatória - para a reunião no dia 2 de novembro de 2015

Reunião dos membros do Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega aberta ao público.

Entre outros assuntos será tratada a eleição de membros do Conselho de Cidadãos na Noruega, conforme estatuto do CCBN: O Conselho é composto por

um número de no mínimo 8 (oito) e no máximo 20 (vinte) cidadãos brasileiros, denominados membros do Conselho, eleitos por dois anos.

Haverá eleição para Presidente e Vice-Presidente, que será escolhido pelos membros do órgão, também para período de dois anos.

Aos interessados em participar do Conselho como membros: enviar um texto com foto, resumindo a razão do seu interesse em participar do CCBN; o que você pode fazer pela comunidade; um pequeno texto com informações a respeito de você (profissão, educação, tempo que vive na Noruega etc), para o e-mail: cultural.oslo@itamaraty.gov.br;

Os presentes membros, caso haja interesse em continuar no CCBN, também deverão enviar o texto acima solicitado, informando inclusive quais atividades do CCBN o membro participou voluntariamente durante os anos em que esteve no CCBN;

Ler na página da Embaixada: O que é o Conselho?; Estatuto

Horário: às 17:00 horas - Local: Sala da Cultura Brasileira da Embaixada do Brasil em Oslo, Sigurd Syrs gate 2, 0244 Oslo - Confirmar presença até dia 1 de novembro de 2015: cultural.oslo@itamaraty.gov.br

BNCC informa:

"Caros membros, comunidade e amigos,

É com grande tristeza que queremos compartilhar com vocês a perda de Terje

Staalstrøm em 29 de setembro."

http://oslo.itamaraty.gov.br/pt-br/9_-_11_-_1_-_5_-

_laureados_2014.xml#Terje Staalstrøm

http://www.brazilchamber.no/?p=3176

3

TV-aksjonen 2015 - Rainforest Foundation

Todos os anos a TV norueguesa NRK faz uma campanha para arrecadar fundos a serem doados a diversas organizações sem fins lucrativos que apoiam diferentes causas. Em 2015, a campanha é para a Floresta Amazônica!

A artista Alexsandra Pacchiella, Brasileira, e outros artistas plásticos locais, total 50 participantes, foram convidados para doar um trabalho para o leilão de arte que ocorrerá na NRK TV- Aksjon, dia 18 outubro. (A lista completa dos artistas, você encontra no texto abaixo). O dinheiro que for arrecadado neste leilão, será doado para a fundação Regnskogfondet.

A responsável por esse projeto de arte, é Kari Anne Marstein. Caso você tenha interesse em ajudar de alguma forma nesse projeto, favor contactar Kari através do e-mail:

kunstforregnskogen@gmail.com

Lista completa dos artistas: Gunn Vottestad, Ingebjørg Mørch, Gro Mukta Holter, Robin Haugås, Gunilla Holm

Platou, Vibeke Jerkaas, Björg Thorhallsdottir, Anne Valen-Næss, Eva Berntsen, Wan Ho, Ida Kinn, Orion Righard, Nina

Gustavsen, Vivi Cecilie Granli, Petter Nøstdal, Gro Hege Bergan, Fru Bugge, Alf Christian Hvaring, Rino Larsen, Cecilie Lind, Eli

Møller, Kristine Maudal, Kari Anne Handeland, Toril Kojan, Anna Bulow, Therese Myran, Hanne Jørgensen, Tyven, Bente

Kystad Syr, Dzevad Handzic, Ronny Østnes, Alexsandra Pacchiella, Sandro Vanni, Trine Greni, Ronny Bank , Adele Granli, Jan

Olav Forberg, Mette Mygland, Dagfinn Knudsen, Ellen Jacobsen, Yvonne artiainen, Lene Merete Haugen, Kjersti Rahbek

Hvamb, Trine Lund, Truls Espedal, Kari Anne Marstein, Nina Hurum

Mais informações:

https://www.facebook.com/kunstforregnskogen?fref=photo

http://www.nrk.no/tvaksjonen/ - http://www.nrk.no/kultur/tv-aksjonen-2015-til-regnskogfondet-1

A brasileira Flavia Coelho presente no Oslo World Music Festival 2015 - A brasileira Flavia Coelho estará se apresentado no Nasjonal Jazzscene em Oslo dia 28 de outubro de 2015

Mais informações: http://nasjonaljazzscene.no/arrangement/flavia-coelho/

O brasileiro Marcos Valle presente no Oslo World Music Festival 2015 - Marcos Valle estará se apresentando no Parkteatret dia 30 de outubro de 2015

Mais informações: http://www.osloworld.no/nyheter-2015/marcos-valle/

4

Mais informações: http://www.brazilchamber.no/?p=3172

5

BNCC convida você para uma palestra com Knut Magnussen dia primeiro de outubro – Brazilian Economy situation. Dia 01/10/2015.

Mais informações: http://www.brazilchamber.no/?p=3156

A brasileira Larissa Costa Slottet, que faz parte da "Culturas", uma organização criada na Noruega, informa que a "Culturas" está desenvolvendo um novo projeto, com a finalidade de facilitar a adaptação dos brasileiros recém-chegados a Noruega. Ela diz que a Culturas estará lançando vídeos semanais com dicas de adaptação.

Ver vídeos:

• Bem vindos à Culturas: https://www.youtube.com/watch?v=_LomWtg5Iao • Dicas para adaptação na Noruega 1: Reciclagem:

https://www.youtube.com/watch?v=nU4w63Z6Bvg • Dicas para adaptação na Noruega 2: Como fazer Tapioca em Oslo!:

https://www.youtube.com/watch?v=9t_spLAwGL8 • Dicas para adaptação na Noruega 3: limpando o banheiro:

https://www.youtube.com/watch?v=MFj-gTnIwlo

Mais informações: www.culturas.no

PALESTRA

A pesquisadora brasileira, Dra. Gleby Almeida irá proferir a palestra Natural and Anthropogenic influence on Extreme Events – the case of water crisis in São Paulo, Brazil.

Acontecerá no dia 20 de outubro às 12 horas no NorLARNet, SUM- Centre for Development and the Environment da Universidade de Oslo. Serão abordados os aspectos climáticos e antropogênicos que têm contribuído para o cenário atual do abastecimento de água da Grande São Paulo. Mais informações: http://www.norlarnet.uio.no/

Aula de português para crianças em Oslo A Português sem Fronteiras repete o sucesso dos últimos três anos e abre suas inscrições para mais um semestre de atividades/curso para crianças de 3 a 12 anos. Para maiores informações, visite www.portugues.no

6

Outubro Rosa A Agente Comunitária de Saúde Karine Lira estará apresentando uma palestra na Sala Cultural da Embaixada do Brasil em Oslo. Ela dará dicas de como prevenir, como fazer o alto exame, tirar as suas dúvidas etc.

Dia 15 de outubro, às 15 horas, na Sala da Cultura Brasileira da Embaixada do Brasil em Oslo.

O movimento conhecido como Outubro Rosa nasceu nos Estados Unidos, na década de 1990, para estimular a participação da população no controle do câncer de mama. A data é celebrada anualmente com o objetivo de promover a conscientização sobre a doença e compartilhar informações sobre o câncer de mama.

Favor confirmar presença enviando um e-mail para cultural.oslo@itamaraty.gov.br - escreva no assunto: Estarei presente na palestra outubro rosa.

O Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega acaba de lançar uma nova Cartilha: A Cartilha Classificados.

A Cartilha Classificados, elaborada pelo Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega, tem como objetivo trazer para a Comunidade brasileira na Noruega a oportunidade de divulgar o seu serviço.

O Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega e a Embaixada do Brasil em Oslo não se responsabilizam pelos serviços prestados pelas pessoas que solicitam sejam seus nomes incluídos nessa

lista, na medida em que não está capacitado a acompanhar ou referendar as práticas ou o atendimento prestado àqueles que procuram os serviços citados.

Para que seu nome entre na lista, envie um e-mail para Cartilha-Classificados: https://docs.google.com/forms/d/1lMMfsU_U7uwYCoIlACDFzmtG9rtl0VgYjDIarFwUjCQ/viewform, com as seguintes informações: seu nome completo, e-mail, página da internet se você tiver, nome do serviço prestado (por exemplo: manicure, pedicure, cozinheira, cantora, costureira etc) e a cidade em que você pode prestar o serviço. A lista está em ordem alfabética de serviço prestado.

Ver aqui a Cartilha - Classificados: http://sistemas.mre.gov.br/kitweb/datafiles/Oslo/pt-br/file/Cartilhas/12%20-%206%20-%20%2017%20-%20Cartilha%20-%20Classificados.doc

Ver aqui todas as Cartilhas: http://oslo.itamaraty.gov.br/pt-br/12_-_6_-_cartilhas.xml

Mais informações: https://www.facebook.com/pages/CCBN-Conselho-de-Cidadaos-Brasileiros-na-Noruega/123551844344296

7

Vernissage - Autumn Exhibition

A brasileira Angela Stelin convida você para a Vernissage no dia 29 de outubro, às 18 horas, na Sala da Cultura Brasileira da Embaixada do Brasil em Oslo.

Mais informações: angelastelin@gmail.com

Autores Brasileiros Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior - Foi lançado pela Fundação Biblioteca Nacional o Edital do Programa de apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, para os anos de 2015 a 2017. O Programa oferecerá apoio financeiro a editoras estrangeiras que desejam traduzir, publicar e distribuir, no exterior, obras de autores brasileiros previamente publicadas no Brasil. O texto do edital, em português e em inglês, se encontra disponível em: http://www.bn.br/edital/2015/edital-apoio-

tradu%C3%A7ao-publicacao-2015-2017-portugues-ingles

Os Jogos Mundiais dos Povos Indígenas serão realizados entre 20 de outubro e 1o de novembro. A organização estima a participação de aproximadamente 2.000 atletas, entre indígenas nacionais e estrangeiros.

Mais informações: http://www2.planalto.gov.br/centrais-de-conteudos/imagens/solenidade-de-lancamento-dos-i-jogos-mundiais-dos-povos-indigenas-e-abertura-do-congresso-tecnico http://www.jogosmundiaisindigenas.com/

8

Nota de esclarecimento:

A plataforma "Título Net" ainda não está apta a ser utlizada pelos eleitores no exterior

Se você é residente no Brasil:

A Justiça Eleitoral lançou mais uma iniciativa para aprimorar os serviços oferecidos aos eleitores brasileiros. Desde o dia 6 de julho de 2009, o projeto Título Net permite aos cidadãos residentes no Brasil iniciarem, pela Internet, requerimentos de alistamento eleitoral, transferência de domicílio e revisão de dados cadastrais. O objetivo é modernizar e facilitar o acesso a esses serviços, tornando mais ágil o atendimento nos cartórios eleitorais, onde o processo é concluído. Espera-se, ainda, reduzir os erros de transcrição dos dados, uma vez que as mudanças serão feitas pelo próprio eleitor e conferidas por um atendente.

Se você é residente no exterior:

O TSE informa que para eleitores no exterior, a plataforma "Título Net" encontra-se em fase de testes e ainda não está apta a ser utilizada pelos eleitores no exterior para o requerimento de serviços eleitorais. Não utilize esse serviço ainda, pois o protocolo de atendimento gerado automaticamente pelo sistema é inócuo e não enseja o atendimento dos serviços solicitados.

Os serviços eleitorais no exterior continuam sendo prestados de maneira convencional. Ver instruções em: Serviços Eleitorais - http://oslo.itamaraty.gov.br/pt-br/7_-_3_-_17_-_servicos_eleitorais.xml

A Embaixada do Brasil em Oslo informará sobre o funcionamento da plataforma do Título Net oportunamente, com instruções a serem seguidas, assim que a Plataforma Título Net esteja em funcionamento para residentes no exterior.

Ver: Carta de Serviços ao Eleitor - http://www.justicaeleitoral.jus.br/arquivos/tse-cartilha-carta-de-servicos

World Music Festival 2015

Do dia 27 de outubro até dia primeiro de novembro, Oslo estará recebendo artistas de diferentes

países.

O tema principal esse ano é a Argentina.

Na abertura do evento estará se apresentando Chango Spasiuk & Orquesta Típica Fernandez Fierro.

Brasileiros que estão fazendo parte do World Music Festival em 2015: Marcos Valle, Flávia Coelho e

Lius Baruch

Ver aqui o programa do evento: http://www.osloworld.no/program/

9

Leo do Rio convida você para uma noite de Maracatu em Oslo

Mais informações: https://www.facebook.com/events/1630882700515899/

O brasileiro Lius Baruch presente no Oslo World Music Festival 2015 - Lius Baruch estará tocando no Parkteatret dia 31 de outubro de 2015

Mais informações: http://www.osloworld.no/nyheter-2015/sarah-camille/

10

Brasil no Film fra sør 2015... O MENINO E O MUNDO Alê ABREU Brasil, 201380 min Mais informações: http://www.filmfrasor.no/filmbase/2015/the-boy-and-the-world

NÃO PARE NA PISTA: A MELHOR HISTÓRIA DE PAULO COELHO Daniel AUGUSTO Brasil, Espanha, 2014 112 min Mais informações: http://www.filmfrasor.no/filmbase/2015/the-pilgrim

11

TV Brasil - Programa "Brasileiros Mundo Afora" - Lançamento Mundial

Após um ano fora do ar, o Programa "Brasileiros no Mundo" da TV Brasil/EBV está sendo relançado este mês. Em seu novo formato, deverá chamar-se "Brasileiros Mundo Afora" e ser veiculado no Brasil e no exterior. O programa de lançamento ocorreu no dia 11 de outubro.

O objetivo do programa em seu novo formato é entreter e prestar serviços e informações, mormente, a migrantes brasileiros e brasileiros que pretendem imigrar ou viajar ao exterior. A participação do público será estimulada em quadros relativos a dicas de viagem, programas culturais e serviços diversos.

Aqueles que não possuem serviço de televisão por assinatura que veicula a TV Brasil Internacional podem assistir a programação, ao vivo, pelos sítios eletronicos do programa e da TV Brasil:http://tvbrasil.ebc.com.br/brasileirosmundoafora e http://tvbrasil.ebc.com.br/webtv

Instruções de sintonia do programa mundo afora: http://tvbrasil.ebc.com.br/internacional/como-sintonzar

Facebook: www.facebook.com/brmundoafora

12

RIKSSCENEN, domingo, 18 de outubro, 15:00 horas

Mais informações: http://www.riksscenen.no/hanne-tveter-aamp-brasileiro.5764824-352017.html

13

Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 Mais informações: http://www.rio2016.com/