informationsmaterialien zu den themen arbeitslosengeld ii...

Informationsmaterialien zu den ThemenArbeitslosengeld II (ALG II) / SozialgeldMai 2011

Ti liu thng tin v ch Tin tr cp tht nghip II (ALG II) /tin tr cp x hi5- 2011

Tn nh xut bn

C quan xut bn: Diakonisches Werk Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz e.V. (DWBO) www.diakonie-portal.de

Ban bin tp: Bea Schramm, iu phi d n pht trin v mt t chc- v cht lng m rng a vn ha (DWBO), [email protected]

Cc tc gi n Regina Thiele (Vn phng t vn trung tm cho nhng ngi khng nh (Truyn o thnh ph Berlin Cng ty trch nhim hu hn cng ch hot ng x hi/Hip hi t thin thin cha gio cho gio khu Berlin), www.wohnungslos-berlin.de) Angela Prodan (Bayouma Haus, AWO Friedrichshain Kreuzberg, www.bayouma-haus.de)

Sa v Lut: Annelie Jaschinski, n lut s, BerlinLayout: [email protected]: Rolf van Melis/PIXELIO Uwe Steinbrich/PIXELIO Buntschatten/PIXELIO Jerzy Sawluk/PIXELIO Sigrid Romann/PIXELIO Meltis/PIXELIO Thorben Wengert/PIXELIO

Bn dch Sprachservice.de Ernst-Barlach-Str. 6, 18055 Rostock 5-2011

Qu v tm c cun sch ny ti xung dng khi s liu PDF ti www.eui-dwbo.de

Cun sch nh pht sinh trong khun kh d n pht trin v mt t chc- vcht lng m rng a vn ha (DWBO), www.eui-dwbo.de

D n ny c ti tr t Lin minh Chu u, Tiu bang Berlin v Hip hi cng ch tin lnhBerlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Informationsmaterialien zu den ThemenArbeitslosengeld II (ALG II) / SozialgeldMai 2011

Ti liu thng tin v ch Tin tr cp tht nghip II (ALG II) /tin tr cp x hi5 - 2011

Inhaltsverzeichnis

1 Grundstzliches2 WerhatAnspruchaufdieGrundsicherungfrArbeitssuchende?2.1 DiefnfallgemeinenLeistungsvoraussetzungen2.1.1 Alter2.1.2 Erwerbsfhigkeit2.1.3 Hilfebedrftigkeit2.1.4 GewhnlicherAufenthaltinDeutschland2.1.5 Erreichbarkeit2.2 WeristvonLeistungenausgeschlossen?2.3 ZurLeistungserbringungbeiAuslndern2.3.1 AllgemeineszumLeistungsanspruch2.3.2 IstderBezugvonLeistungenderGrundsicherungschdlich frdieAufenthaltserlaubnis?2.4 ZurLeistungserbringungbeiAuszubildenden,Schlernund Studierenden3 Bedarfs-/Haushalts-oderWohngemeinschaft?3.1 DieBedarfsgemeinschaft3.2 DieHaushaltsgemeinschaft3.3 DieWohngemeinschaft4 LeistungenzurSicherungdesLebensunterhalts4.1 DerRegelbedarf4.2 Mehrbedarfe4.3 BedarfefrUnterkunftundHeizung4.4 EinmaligeBedarfe,diealsZuschussgewhrtwerden4.5 DarlehenbeiunabweisbaremBedarf5 BedarfefrBildungundTeilhabe6 Einschub:LeistungKinderzuschlag7 Einkommensbercksichtigung8 Vermgensbercksichtigung9 FrdernvonArbeitundFordern9.1 ZurZumutbarkeit9.2 LeistungenzurEingliederunginArbeit10 SanktionenKrzungoderStreichungvonLeistungen10.1 SanktionenwegenPflichtverletzungenbzw.Meldeversumnissen10.2 SanktionenwegenVerletzungallgemeinerMitwirkungspflichten

Anhang:I AdressenvonBeratungsstelleninBerlinundwoSieweitere ntzlicheInformationenerhaltenknnenII Abkrzungsverzeichnis

88

10101012121216161620

22

2425283030323440464850525260646466707072

7676

77

Mc lc

1 Nguyn tc c bn2 Ai hng quyn bo m c bn cho ngi i tm vic?2.1 Nm iu kin tr cp chung2.1.1 Tui2.1.2 Kh nng lao ng 2.1.3 Nhu cu cn gip 2.1.4 Lu tr quen thuc c2.1.5 Tip cn c (ngi hng tr cp)2.2 Ai b loi tr khng hng tin tr cp?2.3 c tr cp vi ngi nc ngai2.3.1 Vn chung v quyn hng tr cp2.3.2 Vic nhn tr cp bo m c bn liu c tc hi g cho giy php lu tr?2.4 c tr cp vi i tng o to, hc ngh, hc sinh v sinh vin, nhng ngi ang nhn tr gip o to (BAB) hay gip khuyn khch Lin Bang cho hc sinh, sinh vin (Bafg)3 Nhm c nhu cu/gia nh hay sng chung?3.1 Nhm c nhu cu 3.2 Nhm gia nh 3.3 Nhm sng chung4 Tr cp bo m i sng4.1 Nhu cu c bn4.2 Nhu cu gia tng (thm)4.3 Nhu cu v v si4.4 Nhu cu mt ln, c cp nh mt khon ph cp4.5 Cho vay khi c nhu cu khng th bc5 Nhu cu v gio dc v tham gia hot ng6 Xen vo: v tr cp ph cp con7 Lu v thu nhp8 Lu v ti sn9 Gip trong vic lm v i hi9.1 V s chp nhn c9.2 Tr cp a vo vic lm10 Trng pht gim hay ct tr cp10.1 Trng pht do vi phm ngha v hoc khng trnh din10.2 Trng pht do vi phm ngha v tham gia chung

Ph bn:I a ch cc vn phng t vn Berlin v u qu v c th nhn cc thng tin b chII Danh mc vit tt

88

10101012121216161620

22

2425283030323440464850525260646466707072

7676

77

1. Grundstzliches

AmAnfangeinigegrundstzlicheAnmerkungenundEmpfehlungen,dieSieunbedingtbeachtensollten:

DiegesetzlicheGrundlagefrdieGrundsicherungfrArbeitssuchendeistdasSozial- gesetzbuchZweitesBuchSGBII.DarumwirdimFolgendenvonSGBII-Leistungen gesprochen.

DieLeistungenderGrundsicherungerforderneinenAntrag.DerAntragwirktaufden ErstenTagdesMonatszurck.

DerAntragkannschriftlich,persnlichoderperFaxgestelltwerden.Esistratsamdie AntragstellungschriftlichvomJobCenterbesttigenzulassen.

Leistungen,frdieeingesonderterAntragnotwendigist,sindz.B.:Leistungennach demBildungs-undTeilhabepaket,LeistungenfrdieErstausstattungbeiSchwanger- schaftundGeburtoderdieErstausstattungderWohnung.

WenneinBewilligungsabschnittendet,mussrechtzeitigeinWeiterbewilligungsantrag gestelltwerden.

WennSiemitFamilienmitgliedernzusammenleben,sinddieseindenAntragmiteinge schlossen,SiegeltendannalsVertreterderBedarfsgemeinschaft(sieheunter3.1)Aber:Kin-dermssenabihrem25.Geburtstag,auchwennsiemitdenElternzusammenwohnen,eineneigenenAntragstellen.DasgiltauchfrKinder-unabhngigvonihremAlter-wennsieselbsteinKindbekommen.

SieknnensichvoneinemBeistandzumAmtbegleitenbzw.vertretenlassen,auchalsHilfezumbersetzen.

DasArbeitslosengeldII(ALGII)bzw.SozialgeldwirdzumMonatsanfangaufIhrKontober-wiesenWerkeinKontobesitzt,kanneinenScheckerhalten

WerkeineMeldeanschrifthat,kannseineKorrespondenzandieAnschrifteinersozialenBera-tungsstellesendenlassen,wennerdieseautorisiert.

Wervlligmittellosist,kanneinenVorschussbeantragen,wennerdieMittellosigkeitdurchBankauszgeoderdurcheinepersnlicheErklrung(wennsiekeinKontohat)belegt.

Rat:VerlangenSieimmereineEmpfangsbesttigung,wennSieDokumente,UnterlagenoderAntragsformulareabgeben.DasJobcenteristdazuverpflichtet,denEmpfangzubesttigen.SiesolltenalleUnterlagenmitderNummerderBedarfsgemeinschaftkennzeichnen.Auerdemgilt:SiedrfenbeieinerAntragstellungnichtzurckgewiesenwerden,wenndasPersonalderMeinungist,dasSiekeinenAnspruchaufdieLeistungenhaben.SiehabeninjedemFalldenAnspruchaufeinenBescheid.

2. Wer hat Anspruch auf die Grundsicherung fr Arbeitssuchende? ( 7, 7a, 8, 9 SGB II)

UmeinenAnspruchaufdieGrundsicherungfrArbeitssuchendezuhaben,mssenSiebe-stimmteallgemeineVoraussetzungenerfllen,welchewirimFolgendennhererlutern.EinigeGruppensindvomBezugderLeistungengrundstzlichausgeschlossen.

8

1. Nguyn tc c bn

u tin l mt vi s lu c bn v nhng gii thiu, m qu v nht thit nn ch n n:

C s php l cho s bo m c bn cho ngi i tm vic l B lut x hi quyn Hai SGB II (ch ch vit tt theo ting c-ND). Do vy sau y s c ni v tr cp ca SGB II.

Tr cp cho s bo m c bn i hi phi c n t. n c tc dng tr li ngy u tin ca thng.n t c th thc hin bng vn bn, trc tip hay bng fax. S tt hn khi cho n t bng vn bn c JobCenter xc nhn.Nhng khon tr cp m c n cn n t ring v d: tr cp theo chng trnh gio dc v tham gia hot ng, tr cp cho trang b ln u khi c thai v sinh hay trang b ln u cho nh ca.Nu mt giai on c duyt kt thc, th phi n xin duyt tip thep kp thi. Nu qu v sng chung vi cc thnh vin trong gia nh, th h phi c trong n, qu v sau c coi l i din ca Nhm c nhu cu (xem mc 3.1) Tuy nhin: con ci t bt u tui 25, k c h c sng vi cha m, phi np n ring ca bn thn. iu cng c gi tr vi nhng ngi con khng ph thuc vo tui ca h - nu nh bn thn h c mt chu b.Qu v c th mt ngi gip i cng n cng s hay i din cho mnh, k c gip trong vic dch thut.Tin tr cp tht nghip II (ALG II) hay tin tr cp x hi c chuyn vo u thng vo ti khon qu v. Ai khng c ti khon, c th s nhn sc. Ai khng c a ch ng k h khu, c th vic giao dch bng th tn ca mnh gi ti a ch mt vn phng t vn x hi, nu ngi y nhim cho ni .Ai hon ton tng thiu, c th ngh xin mt khon cp pht trc, nu ngi chng minh c s tng thiu qua t lc k ti khon ngn hng hay qua vic gii thch ca bn thn (nu ngi khng c ti khon).

Li khuyn: Qu v hy lun i hi c xc nhn nhn, nu qu v trao giy t, h s hay n t. Jobcenter c ngha v xc nhn vic nhn giy t. Qu v nn nh du tt c h s vi s hiu ca nhm c nhu cu. Ngoi ra c hiu lc: Khng c php bc b qu v khi n, nu nh nhn vin c quan im, l qu v khng c quyn hng tr cp. Bt k th no qu v cng c quyn nhn mt quyt nh.

2. Ai hng quyn bo m c bn cho ngi i tm vic? ( 7, 7a, 8, 9 SGB II)

c th c quyn bo m c bn cho ngi i tm vic, qu v phi thc hin mt s iu kin chung nht nh, nhng iu m chng ti sau y s gii thch c th hn. Mt s nhm v c bn b loi tr ra khi vic c nhn tr cp.

9

2.1 DiefnfallgemeinenLeistungsvoraussetzungen

Vorbemerkung:Nur,wennSiealle5Voraussetzungenerfllen,sindSieleistungsberechtigt.WennSiemitFamilienangehrigenzusammenleben,alsoeineBedarfsgemeinschaftbilden(sieheunterPunkt3.1),musswenigstenseinePersoninnerhalbderBedarfsgemeinschafterwerbsfhigsein.DannknnendieanderenPersonen,wiez.B.Kinderunter15Jahren,auchLeistungenerhalten,wennkeinweitererAusschlussgrundvorliegt.

2.1.1Alter(7Abs.1Nr.1i.V.m.7aSGBII)

BeiVorliegenderbrigenVoraussetzungenknnenSieALGIIerhalten,wennSiemindes-tens15JahrealtsindbiszudemAblaufdesMonats,andemdiegesetzlicheAltersgrenzefrdenRentenbezugerreichtwird.

Personen,dievordem01.Januar1947geborensind,erreichendieAltersgrenzemit65Jahren.Frdie,diesptergeborensind,erhhtsichdieAltersgrenzeschrittweisebisauf67Jahre(Jahrgang1964).

Abdemvollendeten63.Lebensjahr(alsoabIhrem63.Geburtstag)sindSieverpflichtet,dievorzeitigeAltersrentezubeantragen,womitKrzungenderRenteinKaufzunehmensind(12aSGBII).

InwelchenFllensindSienichtverpflichtet,vorzeitigRenteinAnspruchzunehmen?(VerordnungzurVermeidungunbilligerHrtendurchInanspruchnahmeeinervorgezo-genenAltersrenteUnbilligkeitsV,DHderBAzum12a)

WennSienochAnspruchaufArbeitslosengeldIhaben, wennSieinKrze(innerhalbdernchstendreiMonate)dasRentenaltererreichen wennSiemindestenshalbtagssozialversicherungspflichtigarbeiten wennSieinnchsterZukunft(innerhalbvondreiMonaten)einesozialversicherungs- pflichtigeHalbtagsbeschftigungaufnehmenknnen.

2.1.2Erwerbsfhigkeit(8SGBII)

Siemssenerwerbsfhigsein.DieErwerbsfhigkeitumfasstzweiVoraussetzungen: DieErwerbsfhigkeitimmedizinischenSinne(mitanderenWorten:diekrperliche undpsychischeLeistungsfhigkeit):ErwerbsfhigimmedizinischenSinneist,werin derLageist,tglichmindestens3StundenunterdennormalenBedingungendes Arbeitsmarkteszuarbeiten.

DiezweiteVoraussetzungfrErwerbsfhigkeitwirddurchdieZugangsberechtigung zumArbeitsmarktbestimmt.Dasbedeutet:wereineArbeitserlaubnishat(Erwerbs- ttigkeitgestattet)odererhaltenknnte(ErwerbsttigkeitnurmitErlaubnisder Auslnderbehrde),isterwerbsfhigimrechtlichenSinne.

10

2.1 Nm iu kin tr cp chung

Lu trc:Ch khi qu v m bo c nm iu kin, th qu v mi c quyn hng tr cp. Nu qu v sng chung vi cc thnh vin trong gia nh, ngha l to thnh mt nhm c nhu cu (xem ti im 3.1), th t nht mt ngi trong nhm c nhu cu phi c kh nng lao ng. Sau nhng ngi khc, v d nh con ci di 15 tui, cng c th nhn tr cp, nu khng c cc l do khc loi tr.

2.1.1 Tui (iu 7 khon 1 s 1 trong mi lin quan vi iu 7a SGB II)

Khi a ra cc iu kin cn li th qu v c th nhn ALG II, nu qu v t nht 15 tui cho ti kt thc ca thng, m ti thi im t c tui gii hn theo lut nh nhn tiu hu tr. C nhn no sinh trc ngy 01 thng 1 nm 1947, s t gii hn tui vi tui 65. Vi nhng ngi sinh mun hn, th gii hn tui s tng dn ti tui 67 (sinh nm 1964).

Bt u t lc trn 63 tui (tc l t ngy sinh nht th 63 ca qu v) th qu v c ngha v, ngh xin tin hu tr tui trc, v nh th tnh ti vic b ct gim tin hu tr (iu 12a SGB II).

Trong trng hp no qu v khng c ngha v, nhn tin hu tr sm?(Quyt nh nhm ngn chn nhng s khc nghit khng cng bng qua vic nhn mt khon tin hu tr tui trc UnbilligkeitsV, DH ca S lao ng Lin Bang v iu 12a)

Nu qu v cn c quyn nhn tin tht nghip I, Nu qu v trong thi gian ngn (trong khong ba thng ti) tui hng lng hu Nu qu v lm vic t nht mt na ngy c ngha v ng bo him x hi Nu qu v trong tng lai sp ti (trong vng ba thng) c th tip nhn mt cng vic lm na ngy c ngha v ng bo him x hi.

2.1.2 Earning capacity ( 8 SGB II)Qu v phi c kh nng lao ng.Kh nng lao ng bao gm hai iu kin: Kh nng lao ng v phng din y t (vi cch ni khc: kh nng hot ng v mt thn th v thn kinh): kh nng lao ng v phng din y t c ngha l nhng ngi hng ngy ti thiu lm vic 3 ting ng h di iu kin bnh thng ca th trng lao ng. iu kin th hai cho kh nng lao ng c xc nh qua quyn tip xc vi th trng lao ng. iu ngha l: ai c giy php lao ng (c php i lm) hay c th nhn (i lm ch vi s cho php ca C quan ngoi kiu), l c kh nng lao ng v phng din php l.

11

Auslnder,dieeinemabsolutenArbeitsverbotunterliegen,knnenkeinArbeitslosengeldIIerhalten.Personen,dieausdiesemGrundvonLeistungennachdemSGBIIausgeschlos-sensindundauchkeineAnsprchenachdemAsylbewerberleistungsgesetzhaben,knnenversuchenLeistungenderSozialhilfezubeantragen(sieheauchunter2.3).Dasistrechtlichumstritten.

2.1.3Hilfebedrftigkeit(9SGBII)EineVoraussetzungfrdenBezugvonSGBII-Leistungenist,dassSieundIhreFamiliehilfebedrftigimSinnedesGesetzessindundsichselbstauseigenerKraftnichtodernurunzureichendhelfenknnen.

Diestrifftzu,wennSiekeinebzw.nichtausreichendeEinknftehaben,umdenLebensun-terhaltunddieKostenderUnterkunftundHeizungfrsichundihreFamiliezusichern.WasalsEinknftezhlt,sieheunterPunkt7.

SiedrfenbestimmteVermgensgrenzennichtberschreiten,sieheunterPunkt8.

Hilfebedrftigesindverpflichtet,vorrangigeLeistungenandererTrgerinAnspruchzuneh-men,d.h.AntrgeaufandereSozialleistungenzustellenwiez.B.aufKinderzuschlag,Kin-dergeld,Unterhaltsvorschuss,wenndadurchdieHilfebedrftigkeitverringert,beseitigtoderverkrztwird.WohngeldoderKinderzuschlagbrauchtabernurdannbeantragtwerden,wenndamitdieHilfebedrftigkeitallerMitgliederderBedarfsgemeinschaftfrmindestensdreizusammenhngendeMonatebeseitigtwrde,so12a,Satz2Nr.2.

2.1.4GewhnlicherAufenthaltinDeutschland(7Abs.1Nr.4SGBII)SiehabennurAnspruchaufSGBII-Leistungen,wennIhrgewhnlicherAufenthaltinDeutschlandist.

NormalerweisehabenAuslnderauseinemDrittstaat(d.h.,StaatenauerhalbderEU)ihrengewhnlichenAufenthaltinDeutschland,wennsieeineAufenthaltsgenehmigunghaben.BeiUnionsbrgernundihrenFamilienangehrigenreichteinAufenthaltsrechtnachdemFreizgigkeitsgesetzEUinDeutschland.(Freizgigkeitsbescheinigungbzw.EU-Aufenthalts-kartefrFamilienangehrige,dienichtdieUnionsbrgerschafthabenwirdvomJobcenteralsNachweisgefordert).

WennSiewohnungslossind,verlierenSienichtautomatischdengewhnlichenAufenthaltinDeutschland.AuchWohnungslosehabeneinRechtaufdieHilfendesJobcenters.SiesolltensichaneineBeratungsstellefrWohnungslosewenden,dortknnensieeinePostan-schriftfrKorrespondenzdesJobcenterserhalten.SiemssendazueineVollmachtunter-schreiben.

2.1.5Erreichbarkeit(7Abs.4aSGBII)WennSieLeistungenerhalten,sindSiegesetzlichverpflichtet,frdasJobcentererreichbarzusein.DerSinnderErreichbarkeitist,dassderHilfeempfngerimmerbereitseinsoll,eineArbeitsstelleanzutreten,auchvoneinemaufdenanderenTag.WenndieSchreibendesJobcentersnichtbeachtetwerdenoderSienichtrechtzeitigreagieren,drohenSanktioneninFormeinerKrzungderLeistung.ausdemSGBII-BedarfderEltern(Regelbedarf),demprozentualenWohnkostenanteilderangemessenenUnterkunftskosten(Bemessungsgrenze)unddemGesamtkinderzuschlag.9

12

Ngi nc ngoi no b cm tuyt i lm vic, khng th nhn tin tr cp tht nghip II c. Ngi no m t l do ny b loi tr khng c nhn tin tr cp theo SGB II v cng khng hng theo Lut tr cp cho ngi xin t nn, c th tm cch n xin hng tr cp x hi (xem trong im 2.3). cn tranh ci !!!!

2.1.3 C nhu cu cn gip (iu 9 SGB II)iu kin cho vic nhn tin tr cp theo SGB II l, qu v v gia nh qu v c nhu cu cn gip theo tinh thn php lut v t sc lc bn thn khng th hay khng lo ni cho bn thn.

iu ng, nu qu v khng c hoc khng thu nhp bo m cho cuc sng v ph tn nh v si cho bn thn v gia nh qu v. Ci g c tnh l thu nhp, xem ti im 7. Qu v cng khng c vt qu gii hn nht nh v mt ti sn, xem ti im 8.

Nhng ngi c nhu cu cn gip c ngha v, tip nhn cc khon tin tr cp u tin ca cc c quan khc, ngha l n nhn cc khon tr cp x hi khc v d nh ph cp thm cho con, tin con, tm ng tin sinh hot, nu qua nhu cu cn gip bt i, b xa b hay c ct gim. Nhng tr cp tin nh hay ph cp thm cho con ch cn n xin, nu vi iu nhu cu cn gip ca tt c cc thnh vin ca nhm c nhu cu t nht cho ba thng lin quan c xa b, c trong iu 12a, cu 2 s 2.

2.1.4 Lu tr quen thuc c (iu 7 khon 1 s 4 SGB II)Qu v ch c quyn nhn cc khon tin tr cp SGB II, nu ni Lu tr quen thuc ca qu v c.

Bnh thng ngi nc ngoi t nc th ba (c ngha cc nc ngoi EU Lin minh Chu u) c lu tr quen thuc c, nu h c giy php cho lu tr. i vi cc cng dn ca Lin minh Chu u v cc thnh vin gia nh ca h th quyn lu tr theo o lut i li t do EU l . (Giy xc nhn c i li t do hay Th lu tr EU cho thnh vin gia nh, nhng ngi khng phi l thnh vin ca Lin Minh, c JobCenter yu cu c lm bng chng).

Nu qu v khng c nh, th qu v khng t ng b mt ni lu tr quen thuc c. K c ngi khng c nh ca cng c quyn hng s gip ca Jobcenter. Qu v nn nh cy vo mt vn phng t vn cho ngi v gia c, qu v c th nhn c a ch bu in cho vic giao dch th tn ca Jobcenter. Qu v phi k giy y quyn cho iu .

2.1.5 Tip cn c (iu 7 khon 4a SGB II)Nu qu v nhn tin tr cp, th qu v v mt php lut c ngha v, vi Jobcenter ngi ta phi tip cn c qu v. ngha ca vic tip cn c l, ngi nhn gip cn phi lun lun sn sng n mt ni lm vic, k c ngy ny sang ngy khc. Nu vn bn ca Jobcenter khng c x l hay qu v khng phn ng kp thi, s b e da trng pht hnh thc ct gim tin tr cp.

13

Grundstzlichgilt:Siesindnurerreichbar,wennSieinderLagesind,MitteilungendesJob-centerspersnlichzurKenntniszunehmen,dasJobcentersaufzusuchen,miteinemmg-lichenArbeitgeberVerbindungaufzunehmenundeinevorgeschlageneArbeitanzunehmenodereineberuflicheEingliederungsmanahmezubeginnen.SiemssenanjedemWerktagzumindesteinmalpersnlichundpostalischerreichbarsein.Diesbedeutet,dasszumindesteinmaltglichkontrolliertwerdenmuss,obPostvomJobcentereingegangenist.

SieknnenbeimJobcenterUrlaubbeantragen.DasJobcenterkanninderRegelbiszudreiWochenOrtsabwesenheitgenehmigen,auchuminsAuslandzureisen.OhneZustimmungdesJobcentersisteineReisenichterlaubt.Wichtig:DieGenehmigungmussvorReiseantritteingeholtwerden!InAbstimmungmitdemArbeitsvermittlerknnenSieauchbiszu6Wo-chenimUrlaubsein,SieerhaltendannallerdingsnurLeistungenfrdieersten3Wochen.

EinepersnlicheZustimmungderpersnlichenAnsprechpartnerinzurOrtsabwesenheitistnurdannnichtnotwendig,wennderLeistungsberechtigtekeineEingliederungsbem-hungengegenberdemJobCenternachzuweisenbrauchtbspw.weilerinVollzeitBeschf-tigterist.(ergibtsichausdemWortlautdes7Absatz4aSatz1SGBII)

DasJobcenterhatnachdemGesetzdieZustimmungzuerteilen,wenneinwichtigerGrundvorliegtunddieEingliederunginArbeitnichtbeeintrchtigtwird(7Abs.4aS.2SGBII).Daskannz.B.einemedizinischeRehabilitationsein,dieAusbungeinerehrenamtlichenTtigkeitoderdieTeilnahmeaneinerVeranstaltung,z.B.zugesellschaftspolitischenThe-men.DieseZustimmungwirdnichtaufdenUrlaubohnewichtigenGrundangerechnet.

SieerhaltendieZustimmungnur,wennSienichtineineManahmevermitteltwerdensol-len.Indenersten3MonatendesLeistungsbezugserhaltenSienormalerweisekeineZustim-mung.

Wichtig: WennSienichterreichbarsindundkeineAnschrifthaben,umdiePostdesJobcen- tersanWerktagenzuempfangen,habenSiekeinenAnspruchaufSGBII-Leistungen. FrdenFall,dassSiekeineUnterkunfthaben,knnenSiebereineErreichbarkeits- anschrifteinerBeratungsstellefrWohnungslosefrdasJobcentererreichbarsein.

AuchAlleinerziehendemiteinemKindunter3JahrenmssenfrdasJobcentererreichbarseinnichtumzuarbeiten,wenner/siealleinmitdemKindist,sondernumaufdieSchrei-bendesJobcentersreagierenzuknnen.AllerdingskanndasJobcenterindiesemFalleineErlaubniszurOrtsabwesenheitgeben.

Kinderunter15JahrenmssennichterreichbarseinundkeineErlaubniseinholen,wennSieindenFerienverreisen.

FrZeitennichtgenehmigterOrtsabwesenheithabenSiekeinenAnspruchaufLeistungen.WenndasJobcenterunerlaubteAbwesenheitszeitenentdeckt,werdenSiezurRckzahlungderLeistungenfrdiesenZeitraumaufgefordert.

14

Nguyn tc c bn c gi tr: Ch tip cn c Qu v, nu qu v trong tnh trng, trc tip bit cc thng bo ca Jobcenter, n Jobcenter, quan h vi mt ngi c th l ch lao ng v tip nhn mt cng vic c gii thiu hay tin hnh mt chng trnh thm nhp v ngh nghip. Qu v t nht trong mi ngy lm vic phi tip cn c trc tip hay th t. iu c ngha, mi ngy t nht phi kim tra mt ln, liu c th ca Job-center n khng.

Qu v c th n ti Jobcenter xin ngh php. Jobcenter c th v nguyn tc duyt cho ngh ti ba tun vng mt a phng, k c vic i du lch ra nc ngoi. Khng c s ng ca Jobcenter th vic du lch khng c php. iu quan trng: Vic cho php phi n ly trc khi bt u i du lch! Trong s tha thun vi nhn vin mi gii vic lm qu v cng c th ngh phpti 6 tun, qu v tuy nhin ch nhn tin tr cp cho 3 tun l u.

S ng trc tip ca c nhn i tc tip xc (n) v vic vng mt a phng ch sau khng cn thit, nu ngi nhn tr cp khng cn chng minh c gng thm nhp lm vic vi JobCenter hoc, do anh ta l ngi lm vic ton b thi gian. (Cho thy t li vn ca iu 7 khon 4a cu 1 SGB II)

Jobcenter theo Lut php s a ra s ng , nu mt l do quan trng c trnh by v vic thm nhp v ngh nghip khng b nh hng (iu 7 khon 4a cu 2 SGB II). iu c th v d mt t iu dng y t, tin hnh mt cng vic x hi hay vic tham gia trong mt hat ng, v d v ch chnh tr x hi. S ng ny s khng c tnh vo k ngh php khng c l do c bit.Qu v ch nhn c s ng , nu qu v khng cn c mi gii vo mt chng trnh no. Bnh thng trong ba thng u khi nhn tin tr cp qu v s khng nhn c s ng .

Quan trng: Nu khng tip cn c qu v v khng c a ch nhn th ca JobCenter trong cc ngy lm vic, th qu v khng c quyn li nhn tr cp SGB II. Vi trng hp qu v khng c nh, th qu v c th thng qua mt a ch c th tip cn c ca mt vn phng t vn cho ngi v gia c tip cn c i vi Jobcenter.

K c ngi nui con mt mnh vi mt con di 3 tui i vi Jobcenter cng phi tip cn c khng phi i lm, nu ngi mt mnh vi chu b m c th phn hi c i vi cc vn bn ca Jobcenter. Tuy nhin Jobcenter c th trong trng hp ny cp cho mt giy php vng mt a phng.

Tr em di 15 tui khng phi cn tip cn v khng phi n ly giy php, nu cc chu i vng trong k ngh.

Trong cc thi gian vng mt a phng m khng xin php qu v s khng c quyn li hng tin tr cp tht nghip. Nu Jobcenter pht hin ra thi gian vng mt a phng khng xin php, th qu v s b yu cu tr li cc khon tin tr cp cho khong thi gian ny.

15

2.2 WeristvonLeistungenausgeschlossen?(7Abs.4SGBII)

AusgeschlossenvondenLeistungendesSGBIIsind:

Personen,dieeineAltersrentebeziehen.DieLeistungenwerdenaberbiszumAblaufdesMo-natsweitergezahlt,indemdieAltersgrenzeerreichtwird.(7aSatz1SGBII).WirdHerrS.alsoam10.August65Jahrealt,haterbiszum31.AugustAnspruchaufdieSGBII-Leistun-gen.

Personen,diesichlngerals6MonateineinemKrankenhausaufhalten.WennbeiderKran-kenhauseinweisungabsehbardurcheinePrognosedesArztesist,dassderAufenthaltlngerals6Monatedauernwird,bestehtderAusschlussbereitsabdem1.TagimKrankenhaus.

Personen,dieineinerstationrenEinrichtunguntergebrachtsindabdem1.TagdesAufent-halts(giltabernicht,wennsiewenigstens15StundenunterdenBedingungendesallgemei-nenArbeitsmarkteswchentlicharbeitenknnen)

Personen,dieeineFreiheitsstrafeverbenabdem1.TagderHaft,dasgiltauchbeieinerErsatzfreiheitsstrafe.

Personen,diesichohneZustimmungdesJobcentersauerhalbdeszeit-undortsnahenBe-reichesaufhalten,dazusiehevorherunter2.1.5.

Bei2PersonengruppengibtesbesondereBedingungenfrdenLeistungsbezug.SiewerdendarumimFolgendenextrabehandelt:

AuslnderunterdemPunkt2.3und

Auszubildende,SchlerundStudierende,dieBerufsausbildungsbeihilfe(BAB)oder Bafgbeziehen.unterdemPunkt2.4

2.3 ZurLeistungserbringungbeiAuslndern(7Abs.1Satz2-4)2.3.1AllgemeineszumLeistungsanspruchWelcheAuslndersindvomLeistungsbezugausgeschlossen?Auslnder,diekeinengewhnlichenAufenthaltinDeutschlandhaben

Auslnder,dieeinenAnspruchaufLeistungennach1Asylbewerberleistungsgesetzhaben

Auslnder,dieihrAufenthaltsrechtalleinvonderArbeitsucheableiten

AuslnderindenerstendreiMonatendesAufenthaltsinDeutschland,wennsiewederalsArbeitnehmeroderselbststndigerwerbsttigsind,nochaufGrunddes2Abs.3Freizgig-keitsG/EUfreizgigkeitsberechtigtsind

Auslnder,deneneineBeschftigungauslnderrechtlichnichterlaubtistodererlaubtwerdenknnte

Aber:SindSiegeringfgigalsArbeitnehmeroderSelbstndigerttigoderalsUnionsbrgerunverschuldetarbeitslosgeworden,giltfrSiederAusschlussfrdieersten3MonatedesAufenthaltsnicht.AuchAuslndermiteinemAufenthaltstitelaushumanitrenGrnden(z.B.Flchtlingsanerkennung,Resettlement)sindvomdemAusschlussausgenommen.

16

2.2 Ai b loi tr khng hng tin tr cp? (iu 7 khan 4 SGB II)B loi tr khng hng tin tr cp SGB II l:

Nhng ngi nhn tin hu tui. Tin tr cp tuy nhin vn c tip tc tr cho ti lc kt thc ca thng m gii hn tui t c. (iu 7a cu 1 SGB II). Nh vy ng S. ngy 10 thng 8 trn 65 tui, v ng ta c quyn li nhn tin tr cp SGB II n 31 thng 8.

Nhng ngi nm lu qu 6 thng trong bnh vin. Nu khi a i bnh vin m thng qua chn on ca bc s bit trc c l vic nm vin ko di hn 6 thng, th vic loi tr khng hng bt u t ngy u tin trong bnh vin.

Nhng ngi c a n mt c s iu tr ni tr bt u t ngy lu tr th nht (Nhng khng c gi tr, nu h c th lm vic trong mt tun l t nht l 15 gi ng h di iu kin ca th trng lao ng ni chung)

Nhng ngi chu hnh pht giam bt u k t ngy giam th nht, cng ng vi mt hnh pht giam thay th.

Nhng ngi khng c s ng ca Jobcenter c mt ngoi phm vi gn v mt thi gian v khong cch, c th xem im trc 2.1.5.

i vi 2 nhm ngi c nhng iu kin c bit cho vic nhn tin tr cp. Do vy h c x l ring sau y:

Ngi nc ngoi ti im 2.3 v

i tng o to, hc ngh, hc sinh v sinh vin, nhng ngi ang nhn tr gip o to (BAB) hay Bafg. theo im 2.4

2.3 c tr cp vi ngi nc ngoi (iu 7 khon 1 cu 2-4) 2.3.1 Vn chung v quyn hng tr cpNgi nc ngoi no b loi tr khng hng tin tr cp? Ngi nc ngoi khng c Lu tr quen thuc c.

Ngi nc ngoi hng quyn tr cp theo iu 1 ca Lut tr cp cho ngi xin t nn

Ngi nc ngoi m quyn lu tr ca h ch pht sinh t vic kim vic lm

Ngi nc ngoi trong ba thng u lu tr c, nu h khng nhng khng phi ngi i lm cng hay hnh ngh, m cng khng theo cn c ca iu 2 khon 3 o lut i li t do EU c quyn i li t do

Ngi nc ngoi theo Lut ngai kiu khng c php lao ng hay khng th cho php lao ng

Tuy nhin: Nu h l ngi i lm cng hay hnh ngh dng t i hay l cng dn Lin minh Chu u khng phm li khi mt vic, thi i vi h khng b loi tr cho 3 thng u ca vic lu tr. K c ngi nc ngoi vi danh hiu lu tr do l do nhn o (v d cng nhn t nn, t nn phn b li) khng b loi tr.

17

LeistungsanspruchnachEFAFreizgigkeitsberechtigteEU-Brger,diesichinDeutschlandzurArbeitsucheaufhaltenunddieStaatsangehrigkeiteinesderLnderhaben,diedasEuropischeFrsorgeAbkommenunterzeichnetundratifizierthaben(Belgien,Dnemark,Deutschland,Estland,Frankreich,Griechenland,Irland,Island,Italien,Luxemburg,Malta,Niederlande,Norwegen,Portugal,Schweden,Spanien,Trkei,Grobritannien),knnenbeiVorliegendersonstigenVorausset-zungensofortnachderEinreisezudenLeistungsberechtigtenPersonengehren.FrdiesePersonengruppegiltderAusschlussgrundnach7Abs.1,S.2,Nr.2nicht.

Info:Auslnder,diekeineArbeitserlaubnisbesitzen,solltenSGBII-Leistungenbeantragen,wennsiemitihremerwerbsfhigenPartnerineinerBedarfsgemeinschaftzusammenlebenundsiesichnichtausschlielichzurArbeitsucheinDeutschlandaufhaltenundauerdemderAusschlussfrdieerstendreiMonatefrneueingereisteAuslndernichtgreift.Beispiel:EineimHaushaltund(ehehnlicher)BedarfsgemeinschaftlebendeauslndischeVerlobteeinesDeutschenhatwegenderbevorstehendenEheschlieungeineFiktionsbe-scheinigungerhalten,dieVerlobteistgesundheitlichinderLagezuarbeiten.HiersolltenbeimJobcenterLeistungenbeantragtwerden.

NachderUnionsbrgerrichtlinieunddemFreizgigkeitsgesetz/EUbehalteninbestimm-tenFllenUnionsbrgerihrenStatusalsArbeitnehmerbzw.alsselbstndigErwerbsttige,obwohlsiearbeitslosgewordensind,soz.B.beiunfreiwilligerArbeitslosigkeit(odernachselbstndigerTtigkeitunterdengleichenUmstnden)nachmehralseinemJahrTtigkeitundentsprechenderBesttigungdurchdieAgenturfrArbeit.BeiunfreiwilligerArbeits-losigkeitnachwenigeralseinemJahrTtigkeitoderSelbstndigkeitundMeldungbeiderAgenturfrArbeit,bleibtderStatusimmerhinnochfr6Monateerhalten.Wichtigdabeiist,dassSieunfreiwilligarbeitslosgewordensind(z.B.durchKndigungdesArbeitgebersausbetriebsbedingtenGrnden)oderdassdieSelbstndigkeitaufgegebenwurde,weilkeinGewinnmehrerwirtschaftetwerdenkonnte.DasJobcenterverlangtNachweisedarber!WennderStatusalsArbeitnehmeroderSelbstndigerfrdenUnionsbrgertrotzfaktischerArbeitslosigkeitaufrechterhaltenbleibt,bestehtauchAnspruchaufALGII.

Tipp:WirempfehlenaufjedenFallnachEintrittvonArbeitslosigkeitweiterhinintensiveArbeitsbemhungennachzuweisen,dabeilngeremLeistungsbezugdieAuslnderbehrdedasAufenthaltsrechtberprfenundgegebenenfallswiderrufenkann,wennSienochkeinDaueraufenthaltsrechtinDeutschlandgenieen.

Unionsbrgerhabennach5JahrenrechtmigemAufenthaltinDeutschlandeinDauerauf-enthaltsrechtundbeiVorliegenderweiterenVoraussetzungeninderRegelAnspruchaufSGBII-Leistungen,undzwarohnebesondereauslnderspezifischeBedingungenzuerfllen.

WeitergiltfrUnionsbrger,dieihrAufenthaltsrechtvondeutschenoderauslndischenFamilienangehrigenableitenoderElternteilvoneinemdeutschenminderjhrigenKindsind,dasssieeinenAnspruchaufSGBII-Leistungenhaben,wennsiedieanderenVorausset-zungenerfllen.

IneinigenFllenkannbeiAnspruchsausschlussSozialhilfebeanspruchtwerden,z.B.wennSiekeineArbeitserlaubnisbesitzenoderwennSGBII-LeistungenwegenAufenthaltsinden

18

Quyn li hng tr cp theo EFA (Hip nh cu t x hi Chu u)Cc cng dn Lin minh Chu u c quyn i li t do lu tr c tm vic lm v c quc tch ca mt trong cc nc k v ph chun Hip nh cu t x hi Chu u (B, an Mch, c, Estonia, Php, Hi lp, Ailen, Ei-x-len, , Luxemburg, Man-ta, H Lan, Na Uy, B o Nha, Thy in, Ty Ban Nha, Th nh k, Anh), c th khi a trnh cc iu kin khc s ngay lp tc sau khi nhp cnh thuc v nhng ngi c quyn hng tin tr cp. i vi nhm ngi ny l do loi tr tr cp theo iu 7 khon 1, cu 2, s 2 khng c gi tr.

Thng tin: Ngi nc ngoi khng c giy php lao ng, nn n xin tin tr cp SGB II, nu h sng chung vi bn i c kh nng lao ng ca h trong mt nhm c nhu cu v h lu tr c khng ch i tm vic v ngoi ra vic loi tr cho ba thng u vi nhng ngi nc ngoi mi nhp cnh khng p dng.V d: Mt ngi n nh hn sng cng nh v trong nhm c nhu cu (nh v chng) ca mt ngi c do c vic chun b kt hn sp ti nhn c mt giy chng nhn gi nh l sc khe ch ta trong tnh trng lm vic c. y nn n ti Jobcenter xin tin tr cp.

Theo Ch th v vn cng dn Lin minh v o lut i li t do/EU trong mt s trng hp cng dn Lin minh vn gi nguyn tnh trng ca h l ngi lm cng hoc l ngi hnh ngh, mc d h tht nghip, nh vy v d khi tht nghip khng mong mun (hay sau cng vic hnh ngh vi iu kin nh vy) sau hn mt nm lm vic v giy chng nhn tng ng ca S lao ng. Khi b tht nghip khng mong mun sau t hn mt nm i lm hay hnh ngh v ng k ti S lao ng, th tnh trng vn cn gi c cho 6 thng. Quan trng lc l, qu v b tht nghip khng t nguyn (v d qua vic b hy hp ng ca ch lao ng do l do ring ca cng ty) hay vic hnh ngh phi b, v khng th kim ra c li xut. Jobcenter i hi c bng chng cho iu !Nu tnh trng l ngi lm cng hoc l ngi hnh ngh i vi cng dn Lin Minh mc du thc t b tht nghip nhng vn c gi nguyn, s c quyn c hng ALG II. Li khuyn: Chng ti gii thiu trong bt c trng hp no sau khi bt u tht nghip tip tc phi chng minh s c gng tch cc lm vic, bi v sau khi nhn lu tin tr cp th c quan ngai kiu s kim tra li quyn lu tr v trong trng hp tng ng c th hy b, nu qu v vn cha c hng quyn lu tr lu di c.

Cng dn Lin minh Chu u sau khi lu tr 5 nm hp php nc c c quyn c lu tr lu di v khi a trnh ra cc iu kin khc v nguyn tc c quyn hng tr cp SGB II, v c th khng cn phi thc hin cc iu kin c trng ngai kiu c bit.

Tip theo cng c gi tr i vi cng dn Lin minh, nhng ngi m quyn lu tr ca h pht sinh t thnh vin gia nh ngi c hay ngi nc ngoi hoc l cha hay m ca mt a tr t tui ngi c, h c quyn c hng ALG II, nu h thc hin cc iu kin khc.

Trong mt s trng hp c th khi b loi tr quyn hng c quyn hng gip x hi, v d nu qu v khng c giy php lao ng hoc nu tr cp SGB II do vic lu tr trong thi gian ba thng u b t chi. Nu quyn lu tr ca qu v ch pht sinh t vic i tm vic lm hay qu v nhp cnh vo c nhm nhn tr gip x hi, th qu v khng c quyn li hng tr gip x hi. Tr gip x hi tuy nhin c th c cp nh mt khon tr cp trn c s xem xt.

19

ersten3Monatenabgelehntwurden.WennSieIhrAufenthaltsrechtalleinvonderArbeits-sucheableitenoderSieinDeutschlandeingereistsind,umSozialhilfeinAnspruchzuneh-men,habenSieauchkeinenAnspruchaufSozialhilfe.SozialhilfekannjedochalsErmes-sensleistunggewhrtwerden.

2.3.2 Ist der Bezug von Leistungen der Grundsicherung schdlich fr die Aufenthaltserlaubnis?

DerLebensunterhalteinesAuslndersistgesichert,wennerihneinschlielichausrei-chendenKrankenversicherungsschutzesohneInanspruchnahmeffentlicherMittelbestrei-tenkann.DabeibleibendasKindergeld,derKinderzuschlagunddasErziehungsgeldoderElterngeldsowieffentlicheMittelauerBetracht,dieaufBeitragsleistungenberuhenoderdiegewhrtwerden,umdenAufenthaltimBundesgebietzuermglichen.IstderAuslnderineinergesetzlichenKrankenversicherungkrankenversichert,haterausreichendenKran-kenversicherungsschutz.BeiderErteilungoderVerlngerungeinerAufenthaltserlaubniszumFamiliennachzugwerdenBeitrgederFamilienangehrigenzumHaushaltseinkommenbercksichtigt.(2Abs.3S.1-4AufenthG)

GrundstzlichsinddieErteilungunddieVerlngerungderAufenthaltserlaubnisdavonabhngig,dassderLebensunterhaltauseigenenMittelngesichertwerdenkann.LeistungennachdemSGBIIrechnenzuffentlichenMitteln.AlleinderAnspruchaufdieseLeistungen,ohnedassSiesietatschlichbeziehen,kanndieVerlngerungoderErteilungeinerAufent-haltserlaubnisausschlieen.

WennSienochkeineNiederlassungserlaubnishaben,istesimmersinnvoll,sichrechtzeitigberatenzulassen,wennSiekeineNachteilefrIhreauslnderrechtlicheSituationriskierenwollen.Sokannz.B.einebefristeteAufenthaltserlaubnisnichtverlngertoderdieNieder-lassungserlaubnisoderauchderFamiliennachzugabgelehntwerden,weilderLebensunter-haltnichtgesichertist.

EsgibtFallgestaltungen,indenentrotzfehlenderUnterhaltssicherungdieVerlngerungbzw.dieErteilungeinerAufenthaltserlaubnismglichist,z.B.bei: auslndischenEhepartnernvonDeutschen Auslndern,diemitihremdeutschenminderjhrigenKindzusammenleben Auslndern,diealsMinderjhrigenachDeutschlandeingereistoderhiergeboren sindundsichmindestens5JahrerechtmiginDeutschlandaufgehaltenhaben Auslndern,diealsFlchtlingeinenAufenthaltstitelnach24,25Abs.1,2,oder3 AufenthGoder26Abs.2AufenthGbesitzenoderbeanspruchenknnen,vgl.5 Abs.3AufenthG

Hinweis:EineausfhrlicheInformationzudiesemThemafindenSiebei:www.Fluechtlingsinfo-berlin.de/fr/pdf/Eckpunkte_SGB_II_XII_auslaender.pdf

20

2.3.2 Vic nhn tr cp bo m c bn liu c tc hi g cho giy php lu tr?Vic chu cp cho mt ngi nc ngoi c bo m, nu n c th lo liu cuc sng cho ngi y k c c s bo v v bo him m au v khng cn tip nhn cc khan tin ca x hi. y th tin con, ph cp thm tin con v tin nui dng hoc tin cha m cng nh cc khan tin ca ca x hi s khng tnh n, mt khi chng c da vo cc khon ng gp hay c cp to iu kin cho vic lu tr trn lnh th Lin Bang. Nu ngi nc ngoi c bo him m au ti mt C quan bo him m au theo php lut, th ngi c s bo v v bo him m au. Khi cp hay gia hn giy php lu tr cho vic i theo gia nh th cc khon ng gp ca cc thnh vin trong gia nh cho thu nhp chung trong gia nh s c lu . (iu 2 khon 3 cu 1-4 Lut lu tr)

C bn l vic cp hay gia hn giy php lu tr b ph thuc vo vic chu cp cho cuc sng c th c bo m t tin ca bn thn. Tr cp theo SGB II c tnh vo tin ca cng cng. Ch ring quyn li hng tr cp ny, trong khi qu v thc t khng nhn n, c th loi tr vic gia hn hay cp giy php lu tr.

Nu qu v vn cha c giy php lu tr nh c, th lun lun c ch, khi c t vn kp thi, nu nh qu v khng mun mo him cho tnh hnh php lut ngoi kiu ca mnh. Nh vy v d c th mt giy php lu tr c thi hn s khng c gia hn hay giy php lu tr nh c hoc c vic i theo gia nh b t chi khng cp, bi v vic chu cp i sng khng c bo m.

C nhng dng trng hp, m mc du thiu s bo m v chu cp i sng nhng vn c th c gia hn hay cp giy php lu tr , v d khi:

V hoc chng ngi nc ngoi ca ngi c Ngi nc ngoi sng chung vi a con c t tui ca mnh Ngi nc ngoi khi nhp cnh vo c cn t tui hay sinh ra y v c mt hp php c t nht 5 nm Ngi nc ngoi l ngi xin t nn, c hay c th c quyn hng danh hiu lu tr theo cc iu 24, 25 khon 1, 2, hay 3 Lut lu tr hoc iu 26 khon 2 Lut lu tr, i chiu iu 5 khon 3 Lut lu tr

Ch dn: Thng tin chi tit v ch ny qu v tm c ti:www. Fluechtlingsinfo-berlin.de/fr/pdf/Eckpunkte_SGB_II_XII_Auslaender.pdf

21

2.4 Zur Leistungserbringung bei Auszubildenden, Schlern und Studierenden, die Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) oder Bafg bezie-hen ( 7 Abs. 5 und 6 sowie 27 SGB II)GrundstzlichesAuszubildende,SchlerundStudierende,diesichineinerAusbildungbefinden,diedemGrundenachfrderungsfhignachdemBundesausbildungsfrderungsgesetz(BAfG)oderdemSGBIII(AnspruchaufBerufsausbildungsbeihilfeBAB)ist,sindvondenLeistungenderGrundsicherungfrArbeitssuchendenachdemSGBIIausgeschlossen.

EsgibtAusnahmenvomAusschluss(7Abs.6SGBII):Dazugehrenz.B.AuszubildendeundSchler,diedassogenannteMini-Bafgbeziehen,z.Z.216EuroundSchlereinerAbendhauptschule,einerAbendrealschuleodereinesAbendgymnasiums,diebeiBeginnderAusbildungber30JahrealtwarenundalleindeswegenkeineFrderungerhalten.

DemGrundenachbedeutet,dassSieselbstdann,wennSieauspersnlichenGrndenkeinBafgoderkeineBABerhaltenz.B.weilSiezualtsind,dieFrderhchstdauerberschrit-tenhabenoderwegenIhrerStaatsangehrigkeitvondenSGBII-Leistungenausgeschlos-sensind.

DerAusschlussbetrifftdenAnspruchaufdieRegelbedarfeunddieBedarfefrUnterkunftundHeizung.

TrotzLeistungsausschlussstehendenAuszubildenden,SchlernundStudierendenbeiBe-darfzu(27SGBII):

MehrbedarfewegenSchwangerschaft,Alleinerziehung,kostenaufwndigerErnh- rungausmedizinischenGrndensowieeinunabweisbarer,laufender,nichtnurein- maligerbesondererMehrbedarf(zudenMehrbedarfensieheunter4.2) ErstausstattungfrBekleidungundErstausstattungenfrSchwangerschaftundGe- burt(sieheunter4.4)

DerBezugdieserLeistungenfrAuszubildendelstkeinenAnspruchaufbernahmevonKrankenversicherungsbeitrgenaus,dasienichtalsArbeitslosengeldIIgelten(27Abs.1SGBII).

InbesonderenHrtefllenknnenLeistungenalsDarlehengeleistetwerden.DiesbetrifftsowohldieRegelbedarfe,dieBedarfefrUnterkunftundHeizungundnotwendigeBeitrgezurKranken-undPflegeversicherung.EinebesondereHrtekannz.B.angenommenwer-den,wenneinStudiumwegenKrankheit,SchwangerschaftoderBehinderunglngerdau-ert,alsesdurchBafggefrdertwirdoderwennSiesichmittellosinderakutenPhasedesAbschlussexamensbefinden.BeiderEinschtzung,obeinHrtefallvorliegt,orientiertsichdasJobcenteranderRechtsprechungzumehemaligen26BSHG(Bundessozialhilfegesetz),SieknneneinebersichtdazubeidenDurchfhrungshinweisenderBundesagenturfrArbeitzum27SGBII,Anlage1finden.

AuchimerstenAusbildungsmonatknnenSGBII-Leistungenggf.alsDarlehenbewilligtwerden(27Abs.4Satz2).EssollimRegelfallgewhrleistetwerdeninHhederbishe-rigenSGBII-Leistungen.DieRckzahlungdesDarlehensisterstnachAbschlussderAusbil-dungfllig.

22

2.4 c tr cp vi i tng o to, hc ngh, hc sinh v sinh vin, nhng ngi ang nhn tr gip o to (BAB) hay tr gip nh nc cho hc sinh, sinh vin (Bafg) (iu 7 khon 5 v 6 cng nh iu 27 SGB II)Nguyn tc c bn i tng o to, hc ngh, hc sinh v sinh vin ang trong giai on hc, o to m v c bn n c kh nng c gip theo Lut gip khuyn khch o to Lin Bang (BAfG) hay theo SGB III (quyn hng tr gip o to ngh nghip BAB), s b loi tr ra khng nhn tr cp bo m c bn cho ngi i tm vic theo SGB II

C nhng trng hp ngoi l khng b lai tr (iu 7 khan 6 SGB II): trc thuc n v d nh i tng o to, hc ngh v hc sinh, nhng ngi nhn ci gi l Mini-Bafg, hin ti l 216 Euro v hc sinh cc trng ph thng ban m Haupt-, Realschule, Gymnasium, nhng ngi khi bt u o to trn 30 tui v ch ring iu khng nhn c s tr gip o to.

V c bn c ngha, l t thn qu v sau , nu qu v t cc l do c nhn khng c nhn Bafg hay BAB v d, bi v qu v ln tui, vt thi gian ti a nhn tr gip o to hay do quc tch ca qu v - b loi tr khng cn c hng tr cp SGB II na.

Vic loi tr gn vi quyn hng cc nhu cu c bn v cc nhu cu v nh v si

Mc du b loi tr khng hng tr cp nhng cc i tng o to, hc ngh, hc sinh v sinh vin khi c nhu cu vn nhn c (iu 27 SGB II):

Cc nhu cu thm do mang thai, nui con mt mnh, nui dng tn km do l do y t cng nh do nhu cu thm khng bc c, lin tc, khng phi ch l trng hp c bit duy nht (v vn nhu cu gia tng xem ti im 4.2) Trang b mt ln v qun o v trang b mt ln cho mang thai v sinh n (xem ti im 4.4) Vic nhn cc khon tr gip ny cho nhng ngi c o to khng pht sinh quyn tip nhn cc khon ng gp v bo him m au, bi v n khng c coi l tin tht nghip II (iu 27 khon 1 SGB II).

Trong cc trng hp kh khn c bit cc khan tr cp c th c thc hin bng vay mn. iu ny lin quan khng ch cc nhu cu c bn, cc nhu cu v nh v si v khan ng gp cn thit cho bo him m au v chm sc. Mt kh khn c bit v d c th chp nhn c, nu vic hc i hc do m au, mang thai hay tn tt ko di lu hn l thi gian c gip thng qua Bafg hay nu qu v trong tnh trng khng c g c trong giai on cp bch k thi kt thc i hc. Trong cng vic nh gi, liu c phi trng hp kh khn khng th JobCenter nh hng theo cc Bn n v iu 26 trc y ca BSHG (Lut tr gip x hi Lin Bang), qu v c th tm thy s khi qut cho vic ny ti cc ch dn tin hnh ca S lao ng Lin Bang cho iu 27 SGB II, ph bn 1.

K c trong thng o to u tin c th xt duyt tr cp SGB II cn thit cho vay (iu 27 khon 4 cu 2). N v c bn cn c duyt mc tr cp SGB II cho ti nay. Vic tr vay n n k tr sau khi kt thc o to.

23

WennWohnungslosigkeitdurchMietschuldenoderdieUnterbrechungderStromversorgungbeiEnergieschuldendroht,knnendieSchuldenebenfallsdurcheinDarlehenbernommenwerden(27Abs.5).

KindervonAuszubildenden,SchlernundStudierenden,sindnichtvomLeistungsausschlussbetroffenundhabenAnspruchaufdieLeistungennachdemSGBII.

UrlaubssemesterDabeurlaubteStudentendemGrundenachkeinenAnspruchaufBafghaben,dadieAusbil-dungnichtbetriebenwird,knnenSiewhrendderBeurlaubungSGBII-Leistungenbeanspru-chen.Diesgiltauchbeikrankheits-oderschwangerschaftsbedingtenAusbildungsunterbre-chungen,wennnachAblaufdes3.KalendermonatskeinFrderanspruchmehrbesteht(15Abs.2aBAfG).

NichtfrderungsfhigeAusbildungEineAusbildung,dienichtfrderungsfhigist,kannnurzueinemAnspruchaufSGBII-Leis-tungenfhren,wenndieNotwendigkeitderAusbildungvomJobcenteranerkanntist,dennSiesollennormalerweiseerwerbsttigsein.

Wohngeld

WennineinemHaushaltnichtalleMitgliederAuszubildendeoderStudentensind,z.B.durcheinKind,sokanndieserHaushalteinenAnspruchaufWohngeldhaben.

ZuschusszudenUnterkunftskostenfrAuszubildende(27Abs.3SGBII)

AuszubildendemitBafg/AusbildungsgeldbezugknneneinenZuschusszudenangemessenenKostenderUnterkunftundHeizkostenerhalten,wenndiesedurchdieAusbildungsfrderungnichtgedecktsind.

Dasgiltnichtfr: SchlerundAuszubildende,dieMini-BafginHhevonz.Z.216Euroerhalten,dasie aufstockendeLeistungendesALGIIbeziehen, StudentenineigenerWohnung, unter25-jhrigePersonen,dieohneZusicherungdesJobcentersausderWohnung gezogensind.

ZurPrfungderAngemessenheitwerdendieRichtwertefrSGBII-Leistungsberechtigtezu-grundegelegt,beimehrerenHaushaltsmitgliedernwerdensieanteiligbercksichtigt.

3 Bedarfs-/Haushalts-/ oder Wohngemeinschaft?EinealleinstehendePersonbildetimmereineBedarfsgemeinschaft.WennabermehrerePer-sonenineinemHaushalt/ineinerWohnungwohnen,kommtesaufdiefamilirenundsozialenBeziehungenzwischenihnenan.DasGesetzbenenntdasZusammenlebeninzweiFormen:derBedarfsgemeinschaft(BG)undderHaushaltsgemeinschaft(HG).DanebengibtesaberauchreineWohngemeinschaften,darumwirdimFolgendenauchaufdieseArtdesZusammenlebenseingegangen.

DiejeweiligeZuordnungzueinerdieser3GruppenhatweitreichenderechtlicheFolgenfrdieBercksichtigungvonEinkommenundVermgenuntereinander.

24

Nu c s e da khng c nh thng qua n nn tin nh hay b ct in do n nn lnh vc nng lng, th s n nn tng t cng c chp nhn thng qua mt khon vay mn. (iu 27 khon 5).

Con ca cc i tng o to, hc ngh, hc sinh v sinh vin, khng dnh dng n vic b loi tr tr cp theo SGB II.

K ngh phpDo cc sinh vin ang ngh php v c bn khng c quyn nhn Bafg, bi v vic o to khng c tin hnh, nh th qu v c th trong thi gian ngh php hng tr cp SGB II. iu ny cng c gi tr vi cc vic gin on o to do l do b m au hay mang thai, nu sau thng th 3 theo lch khng c quyn c hng tin tr gip o to na (iu 15 khon 2a BAfG).

o to khng th gip khuyn khch Vic o to m bn thn n khng th gip khuyn khch ch c th dn ti quyn hng tr cp SGB II, nu s cn thit ca vic o to c Jobcenter cng nhn, do qu v bnh thng cn phi c vic lm.

Tr cp tin nh

Nu trong mt gia nh (nh) khng phi ton b cc thnh vin l cc i tng o to hay sinh vin, v d qua mt a tr, nh vy c th gia nh c quyn li hng tr cp tin nh.

Ph ph cho ph tn tin nh cho i tng o to (iu 27 khon 3 SGB II)

i tng o to nhn tin o to Bafg c th mt khon ph ph cho mt khon ph tn ph hp v nh v si, nu chng qua khon tr gip o to khng m bo c.

iu khng ng vi: Hc sinh v i tng o to nhn Mini-Bafg mc hin ti 216 Euro, do h nhn tr cp tng ln ca ALG II, Sinh vin nh ring, Nhng ngi di 25 tui khi cha c s bo m ca Jobcenters chuyn ra khi nh. kim tra c tnh ph hp th ly s nh hng cho ngi c quyn hng tr cp SGB II lm c s, khi c nhiu thnh vin trong gia nh th n c lu theo tng phn.

3 Nhm c nhu cu/gia nh hay sng chung?

Mt ngi sng mt mnh lun to ra mt nhm c nhu cu. Nhng nu c nhiu ngi sng trong mt gia nh / mt nh, vn l mi quan h gia nh v x hi gia h. Lut php a ra vic sng chung hai dng: nhm c nhu cu (BG) v nhm gia nh (HG). Bn cnh cng c nhm sng thun chung, do vy sau y cng s i vo kiu sng chung ny.

Vic xp loi ty theo vo mt trong 3 nhm ny c hu qu php l ln cho vic lu ti thu nhp v ti sn ca mi ngi.

25

3.1 Die Bedarfsgemeinschaft ( 7 Abs. 3, 3a SGB II)

EineerwerbsfhigeEinzelpersonbildetnachdemGesetzimmereineBedarfsgemeinschaft.WennmehrerePersonenmitwenigstenseinemErwerbsfhigenzusammenleben,handeltessichumeineBedarfsgemeinschaft,wennsieeinengemeinsamenHaushaltfhren.Dasheit,sieteilensichalleKostenundjederEinzelnebringtseinEinkommenindieGemeinschaftein.DerBedarfanSGBII-LeistungenwirdindiesemFallalsofrdiegesamteBedarfsge-meinschaftzusammenermittelt.EinkommenundVermgenallerPersonenwerdendabeidemBedarfgegenbergestellt.

WergehrtzurBedarfsgemeinschaft?

DererwerbsfhigeLeistungsberechtigte, dernichtdauerndgetrenntlebendeEhepartnerodereingetrageneLebenspartneroder einePerson,diemitdemerwerbsfhigenLeistungsberechtigtenineinersogenannten Verantwortungs-undEinstehensgemeinschaftzusammenlebt dieimHaushaltlebendenunverheiratetenKinderunter25JahrendesLeistungsbe rechtigtenoderseinesPartners,wennsiehilfebedrftigsind.

Hierausfolgt,dasseinKind,dasnochbeidenElternlebt,abseinem25.Geburtstag eineeigeneBedarfsgemeinschaftbildet!Darumnichtvergessenrechtzeitigeinen eigenenAntragaufLeistungenstellen!

LebteinKindnochbeidenElternundbekommtselbsteinKind,bildetesabGeburt mitdemKindeineeigeneBedarfsgemeinschaft.DasistunabhngigvomAlter,gilt z.B.auchfreine16-jhrige.AuchindiesemFallrechtzeitigeineneigenenAntrag stellen!

HateinKindselbstsovielEinkommen,dassesnichthilfebedrftigist,z.B.durch Unterhalt,WaisenrenteundKindergeld,flltesausderBedarfsgemeinschaftheraus, denndasEinkommenvonKinderndarfnichtaufanderePersonenaufgeteiltwerden. EineAusnahmegibtesbeimKindergeld.WennderBedarfdesKindesdurchanderes Einkommengesichertist,wirddasKindergelddembezugsberechtigtenElternteil zugeordnet.

EineBedarfsgemeinschaftliegtauchvor,wenneinerwerbsfhigesKind,daswenigstens15Jahrealtist,miterwerbsunfhigenEltern(teilen)zusammenlebt.

Sonderfall:MischbedarfsgemeinschaftbeiLeistungsausschlussWennz.B.einerderPartnereineAltersrentebeziehtodereinStudiumanderUniversittabsolviertunddahernichtleistungsberechtigtist,handeltessichumeineMischbedarfsge-meinschaft.DashatzurFolge,dassseinEinkommenoberhalbseineseigenenBedarfsaufdierestlichenMitgliederderBedarfsgemeinschaftverteiltwird.(BSG,Urteilvom15.4.2008,B14/7bAS58/06R).WeitereFallkonstellationensindmglich.

26

3.1 Nhm c nhu cu (iu 7 khon 3, 3a SGB II) Mt ngi c kh nng lao ng v mt lut php lun to ra mt nhm c nhu cu. Nu nhiu ngi vi t nht mt ngi c kh nng lao ng sng chung, th n s l mt nhm c nhu cu, nu n c ngn sch chung. iu ngha l, h chia nhau cc ph tn v mi ngi a thu nhp ca mnh vo nhm. Nhu cu v tr cp SGB II trong trng hp ny c tm hiu chung cho c nhm. Thu nhp v ca ci ca tt c mi ngi s c i chiu theo nhu cu.

Ai trc thuc nhm c nhu cu?

Ngi vi kh nng lao ng c quyn hng tr cp, V hoc chng khng sng li thn lu di hay bn i c ng k hoc mt ngi no sng chung vi ngi vi kh nng lao ng c quyn hng tr cp trong mt ci gi l Nhm chu trch nhim ln nhau v lo cho nhau Con cha kt hn sng chung trong gia nh di 25 tui ca ngi c quyn hng tr cp hay bn i ngi , nu h cn s gip . T y rt ra, l ngi con mc d cn sng cng cha m, t ngy sinh nht 25 tui s to ra mt nhm c nhu cu ring! Do vy ch c qun hy n ring xin tr cp kp thi!

Nu ngi con mc d cn sng cng cha m v bn thn c mt a con, th ngi con ny k t ngy sinh vi a tr cng to ra mt nhm c nhu cu ring. iu khng ph thuc vo la tui, n cng c gi tr vi mt ngi thanh n 16 tui. K c trong trng hp ny hy n ring xin tr cp kp thi!

Nu mt ngi con bn thn c nhiu thu nhp v do vy khng c nhu cu cn gip , v d qua tin nui dng, tin hu li v tin con, th ngi con s b a ra khi nhm c nhu cu, v thu nhp ca a con khng c php chia vo cho nhng ngi khc. S c bit c phn tin con. Nu nhu cu ca a con c bo m thng qua cc khon thu nhp khc, th tin con s c quy cho cha hay m c quyn hng tin ny.

Mt nhm c nhu cu cng tn ti, nu mt a con c kh nng lao ng t nht 15 tui sng chung vi cha m (hoc cha hay m) khng c kh nng lao ng.

Trng hp c bit: Nhm c nhu cu hn hp khi b loi khng hng tr cp Nu v d mt ngi trong nhm nhn lng hu hay hc xong ti mt trng i hc v do khng c quyn hng tr cp, th y l nhm c nhu cu hn hp. iu dn ti vic l thu nhp ca anh ta trn mc nhu cu ca bn thn chia cho cc thnh vin cn li ca nhm c nhu cu. (Ta n x hi Lin Bang, Bn n ngy 15.4.2008, B 14/7b AS 58/06 R ). Tnh hung cc trng hp khc cng c th c.

27

ZurVerantwortungs-undEinstehensgemeinschaft

LebenSiemiteinemPartnerzusammen,mitdemSienichtverheiratetsindundmitdemauchkeineeingetrageneLebenspartnerschaftbesteht,wirdgeprftobeinesogenannteVer-antwortungs-undEinstehensgemeinschaftvorliegt.DieseliegtnachdemGesetzvor,wennbeidePartnerbereitsindfreinanderVerantwortungzutragenundfreinandereinzustehen.

InfolgendenFllenwirdeineVerantwortungs-undEinstehensgemeinschaftperGesetzvermutet(7Abs.3aSGBII)

diePartnerlebenlngeralseinJahrzusammen diePartnerlebenzusammenmiteinemgemeinsamenKind KinderoderAngehrigewerdenimHaushaltversorgtoder diePartnersindbefugt,berEinkommenundVermgendesanderenzuverfgen.

WenndieseVermutungfrSienichtzutrifft,knnenSiesiewiderlegen!LassenSiesichinsolchenFllenkompetentberaten!

3.2 Die Haushaltsgemeinschaft ( 9 Abs. 5 SGB II)VonderBedarfsgemeinschaftzuunterscheidenistdieHaushaltsgemeinschaft.WennSiemitVerwandtenoderVerschwgertenzusammenineinerWohnungleben,kannSiedasJob-centeralsHaushaltsgemeinschaftbetrachten.Dasknnenz.B.Geschwister,EnkelkinderimHaushaltderGroelternoderdieNichteimHaushaltderTantesein.EineHaushaltsgemein-schaftkannauchbestehen,wennein25-jhrigesKindimHaushaltderElternwohnenbleibt.ImFalleeinerHaushaltsgemeinschaftmitVerwandtenoderVerschwgertenwirdvermutet,dasseinefinanzielleUntersttzungderbedrftigenPersondurchseineVerwandtenerfolgt,wenndieVerwandtenbereinentsprechendesEinkommenundVermgenverfgen.DieskannauchkostenloseUnterkunftoderVerpflegungderbedrftigenPersonsein.DieVer-mutungkanndurchGegenbeweiswiderlegtwerden.WennjedePersonausihremeigenenTopf wirtschaftetundeskeinegemeinsameHaushaltsfhrunggibt,liegtkeineHaushaltsge-meinschaftvor.

ErfolgtkeineWiderlegung,wirddieUntersttzungberechnet.FrdenEinsatzdesEinkom-mensgeltenandereVorschriftenalsbeidemVorliegeneinerBedarfsgemeinschaft.IndenFlleneinerHaushaltsgemeinschaftwirddasEinkommendesuntersttzendenVerwandtenzunchstnachdenSGBII-Grundstzenbereinigt(sieheunterPunkt7).Vondiesembereini-gtenEinkommenwirdderdoppelteRegelbedarfzuzglichderanteiligenAufwendungenfrUnterkunftundHeizungabgezogen.DasbriggebliebeneEinkommenwirdzurHlfteaufdenBedarfdesLeistungsberechtigtenangerechnet.DiegesetzlicheVorschrifthierfrist1Abs.2derArbeitslosengeldII/Sozialgeld-Verordnung.

BeispielfreineBerechnung:

FrauM.lebtbeiihrerTanteX.DieTanteerhlteineAltersrenteausdemAuslandinHhevon1.430Euronetto,dieMietebetrgt400Euro.

BereinigtesEinkommenderTanteX.(AbzugderVersicherungspauschale) 1.400Eurominus2-fachenRegelbedarfvon364Euro 728EurominusMiete 200EuroVerbliebenes Einkommen 472EuroDavonwerden50%,d.h.236EuroalsEinkommenbeiFrauM.angerechnet

28

V Nhm chu trch nhim ln nhau v lo cho nhau

Nu qu v sng chung vi mt i tng, m vi ngi qu v cng khng kt hn v vi ngi cng khng phi l bn i c ng k, th s c kim tra, liu c phi ci gi Nhm chu trch nhim ln nhau v lo cho nhau hay khng. Nhm ny tn ti theo lut php, nu hai bn i tng chu trch nhim v lo cho nhau.

Trong cc trng hp sau y theo Lut c phng on l Nhm chu trch nhim ln nhau v lo cho nhau (iu 7 khon 3a SGB II)

Cc i tng sng chung vi nhau hn mt nm Cc i tng sng chung vi nhau vi mt con chung Con ci hay nhng ngi trong gia quyn c chm lo trong gia nh Cc i tng c quyn qun l thu nhp v ti sn ca nhng ngi khc.

Nu nhng phng on khng c vi qu v, th qu v c th bc b n! Trong cc trng hp nh vy th qu v hy t vn nhng ni c nng lc!

3.2 Nhm gia nh (iu 9 khon 5 SGB II)Khc so vi nhm c nhu cu l nhm gia nh. Nu qu v sng chung vi h hng hay thng gia trong cng mt nh, c th Jobcenter s quy l nhm gia nh. Nh th c th anh ch em, cc chu ni ngoi sng trong gia nh ng b hay chu gi sng trong gia nh b c. Nhm gia nh c th cng c coi l tn ti, nu a con 25 tui sng trong gia nh cha m.Trong trng hp ca nhm gia nh vi h hng hay thng gia c phng on, l s c s gip v mt ti chnh cho ngi c nhu cu cn gip thng qua ngi thn ca ngi , nu ngi thn c thu nhp v ti sn tng ng. iu cng c th l cho hay n min ph cho ngi c nhu cu. Vic phng on c th b bc b thng qua chng minh ngc li. Nu mi ngi chi tiu t ti tin ring ca mnh v khng tn ti ngn sch gia nh, th cng khng c nhm gia nh. Nu khng c s bc b, th s gip s c tnh. Vi vic tham gia ca thu nhp s p dng cc quy nh khc khi a tn ti nhm gia nh. Trong cc trng hp ca nhm gia nh th thu nhp ca ngi thn gip trc ht c x l theo cc nguyn tc c bn ca SGB II (xem ti im 7). T khon thu nhp c x l ny th nhu cu c bn kp cng vi ph tn tng ngi v nh v si s c ly ra. Khon thu nhp cn li mt na s c tnh vo nhu cu ca ngi c quyn hng tr cp. Quy nh php lut cho vic ny l iu 1 khon 2 ca Quyt nh v tin tr cp tht nghip II/tin x hi.

V d cho mt cch tnh: Ch M. sng vi c X ca ch ta. B c nhn mt khon tin hu theo tui t nc ngoi mc 1.430 Euro netto, tin nh l 400 Euro.

Tin thu nhp x l ca b c X.(khu i cc khon bo him ni chung) 1.400 Euro Tr 2 ln nhu cu c bn ca 364 Euro 728 EuroTr tin nh 200 EuroThu nhp cn li 472 Euro

Trong th 50 %, ngha l 236 Euro c tnh vo l thu nhp ca ch M

29

3.3 DieWohngemeinschaftKlassischeWohngemeinschaftenbildenz.B.jungeLeute,diesicheineWohnungteilen,wo-beiaberjederfrsichalleinwirtschaftet.HierhandeltessichwederumeineBedarfs-,nochumeineHaushaltsgemeinschaft,EinkommenundVermgenderMitbewohnerspielenalsokeineRolle,wenneinerSGBII-Leistungenbentigt.

IneinerWohngemeinschaftgiltjederEinzelne,derhilfebedrftigist,alseigeneBedarfsge-meinschaftundhatdamiteineneigenenAnspruchaufdenRegelbedarfunddieMietebiszurAngemessenheitsgrenze.

Wennnur2PersonenineinerWohngemeinschaftleben,gibteshufigProbleme,weildasJobcentereineVerantwortungs-undEinstehensgemeinschaftvermutet,dieVermutungmussdannwiderlegtwerden.SuchenSieindiesenFlleneineBeratungsstelleauf.

4 LeistungenzurSicherungdesLebensunterhaltsDieLeistungenzurSicherungendesLebensunterhaltsbestehenaus

ArbeitslosengeldII SozialgeldfrerwerbsfhigeHilfebedrftige frnichterwerbsfhigeAngehrige,(Erwerbsfhigist,wermindestens diemiterwerbsfhigenAngehrigendreiStundenaufdemallgemeinen ineinerBedarfsgemeinschaftlebenArbeitsmarktarbeitenkann, undsoweitkeinLeistungsausschlussbestehsieheauchunterPunkt2.1.2)

AlserwerbsfhigimSinnedesGesetzesgeltenauch Kinderab15Jahren,auchwennsienochdieSchulebesuchen, Personen,dieKinderbiszum3.GeburtstagerziehenoderAngehrigepflegen (ergibtsichaus10Abs.1Nr.3und4SGBII), nurvorbergehendarbeitsunfhigePersonen,diekrankgeschriebensind.

Sozialgeldknnenz.B.erhalten: Kinderbiszum15.GeburtstaginderBedarfsgemeinschaft,dennsiegeltennach demGesetzalsnichterwerbsfhig. erwerbsunfhige,hilfebedrftigeMitgliederderBedarfsgemeinschaft,diemehrals vorbergehend,abernichtdauerhafterwerbsgemindertsind.(bspw.einebefristete RentewegenErwerbsminderungnachdemSGBVIerhalten)Sindsiedauerhaftvoll erwerbsgemindert,habensieAnspruchaufdieGrundsicherungimAlterundbeiEr- werbsminderungnachdemKapitel4desSGBXII,zustndigistindiesemFall dasSozialamt dauerhafterwerbsunfhigeKinderbiszum18.GeburtstaginderBedarfsgemein- schaft,ab18habenauchsieAnspruchaufdieGrundsicherungnachdemKapitel4 desSGBXII evtl.Auslnder,diekeineArbeitserlaubnishaben(z.B.EhepartneroderKindereines ALGII-Berechtigten);allerdingsnur,sofernkeineweiterenAusschlussgrndevorlie- gen

30

3.3 Nhm sng chungCc nhm sng chung kinh in v d c to ra do nhng ngi tr tui sng chung trong mt cn h, nhng y mi ngi chi tiu ring cho bn thn. y khng phi nhm c nhu cu, m cng khng phi l nhm gia nh, thu nhp v ti sn ca mi thnh vin trong cn h khng c ngha g, nu mt ngi trong s h cn tr cp SGB II.

Trong mt nhm sng chung th tng ngi c nhu cu s to ra nhm c nhu cu ring v nh th c quyn hng ring cc nhu cu c bn v tin nh ti mc gii hn ca vic xem xt.

Nu ch c 2 ngi sng trong mt nhm sng chung, th hay gp rc ri, do Jobcenter phng on l mt nhm chu trch nhim ln nhau v lo cho nhau, iu phng on phi c bc b. Qu v hy i tm trong trng hp ny mt vn phng t vn.

4 Tr cp bo m i sng Cc Tr cp bo m i sng c t

Tin tht nghip II Tin x hi

Ngi c kh nng lao ng Cho ngi thn khng c kh nng lao ng sng c nhu cu cn gip vi ngi c kh nng lao ng trong mt nhm c nhu cu v nh th khng b loi tr hng tr

(C kh nng lao ng l cp ngi c th lm vic t nhtba gi th trng lao ngni chung, cng xem ti im 2.1.2)

C kh nng lao ng theo tinh thn lut php cng l Con ci t 15 tui, k c nu cc chu cn n trng, Nhng ngi nui con n 3 tui hay chm sc ngi thn (cho thy t iu 10 khon 1 s 3 v 4 SGB II), Ch l nhng ngui tm thi khng c kh nng lao ng v c giy m. C th nhn c tin x hi v d l: Con ci ti ngy sinh nht 15 tui trong nhm c nhu cu, v cc chu theo lut php l nhng i tng khng c kh nng lao ng. Nhng thnh vin khng c kh nng lao ng, c nhu cu cn gip ca nhm c nhu cu, khng ch tm thi, nhng cng cha n mc lu di hn ch lm vic (v d nhn mt khon tin hu c thi hn do hn ch lm vic theo SGB VI). Nu h lu di hon ton hn ch lm vic, th h c quyn hng Bo m c bn khi ln tui v khi b hn ch lm vic theo iu 4 ca SGB XII, c thm quyn trong trng hp ny l S x hi Con ci khng c kh nng lao ng lu di ti ngy sinh nht 18 tui trong nhm c nhu cu, t 18 tui h cng c hng bo m c bn theo Chng 4 ca B lut x hi XII (SGB XII) C th ngi nc ngoi khng c giy php lao ng (v d v hoc chng hay con ca ngi c quyn hng ALG II); tuy nhin ch khi no khng tn ti cc l do loi tr khc

31

DieLeistungenzurSicherungdesLebensunterhaltssetzensichzusammenaus:1. demRegelbedarf2. ggf.Mehrbedarfen3. demBedarffrUnterkunftundHeizung4. ggf.einmaligenBedarfen,diealsZuschussgewhrtwerden5. ggf.DarlehenbeiunabweisbaremBedarf6. ggf.LeistungenfrBildungundTeilhabe

AuerdemsindfolgendeLeistungenzurAbsicherungvorgesehen:

dieBeitrgezurgesetzlichenKranken-,Pflegeversicherung,sofernkeinAnspruch aufFamilienversicherungfrSGBII-BerechtigteundkeineVersicherungbeieiner privatenKrankenversicherungbesteht. frPersonen,dieinderprivatenKrankenversicherungversicherungspflichtigsind, mssendieBeitrgebiszurHhedeshalbenBeitragesimBasistarifderprivaten KrankenversicherungvomJobcenterbernommenwerden(Urt.desBSGvom 18.01.2011,B4AS108/10R,WeisungderBundesagenturfrArbeitvom27.1.2011) BeitrgezurfreiwilligenKrankenversicherungfrALGII-EmpfngerundSozialgeld- empfnger,dienichtindergesetzlichenKrankenversicherungpflichtversichertsind undauchkeineFamilienversicherungbeanspruchenknnen.Wennalleindurchden BeitragHilfebedrftigkeitentsteht,wirdderBeitragindernotwendigenHheber- nommen.

Hinweis:FrSozialgeldempfngerbernimmtdasJobcenterimNormalfallkeineBeitrgezurgesetzlichenKrankenversicherung,weildiesenichtpflichtversichertsind.SiesindinderRegelfamilienversichert.BittewendenSiesichbeiProblemenmitIhrerKrankenversiche-runganeinekompetenteBeratungsstelle.

4.1 DerRegelbedarf(20,23,77Abs.4SGBII)DerRegelbedarfisteinefesteGre.Erwirdjeweilszum1.JanuareinesJahresangepasst.RegelbedarfesollendenlaufendenLebensunterhaltdecken.Dazugehrenu.a.:Nahrungs-mittelundGetrnke,Hausrat,Kleidung,Krperpflege,EnergieohnederenAnteilefrdieHeizungunddieErzeugungvonWarmwasser,Telefon,Fahrtkosten,kulturelleBedrfnisse,Rezeptgebhrenundvielesmehr.DieHhederRegelbedarfehngtvomAlterabundvonderZusammensetzungderBedarfsgemeinschaft

32

Cc tr cp bo m i sng c cu thnh t1. nhu cu c bn 2. nhu cu gia tng nu c3. nhu cu t nh v si4. cc nhu cu mt ln nu c v n c bo m bng tr gip5. vay mn nu c khi c cc nhu cu khng bc b c6. cc khon tr cp nu c cho gio dc v cc hot ng chung

Ngai ra cc khon tr cp bo m sau y cng c tnh ti:

cc khon ng gp bo him m au v sn sc theo Lut nh, nu nh khng c quyn hng bo him gia nh cho ngi c hng tr cp SGB II v khng tn ti bo him m au t nhn. cho nhng ai b bt buc c ngha v phi c bo him trong mt c quan bo him m au t nhn, th cc khon ng gp ti mc mt na ca mc ng c bn ca bo him m au t nhn phi c Jobcenter m nhim (Tuyn n ca BSG Ta n x hi Lin Bang ngy 18.01.2011, B 4 AS 108/10 R, Ch o ca S lao ng ngy 27.1.2011) cc khon ng gp bo him m au t nguyn cho nhng ngi nhn ALG II v tin tr cp x hi, nhng ngi khng c bo him bt buc trong C quan bo him m au theo lut nh v cng khng c th c quyn hng bo him gia nh. Nu ch thng qua khon ng gp nn pht sinh nhu cu cn gip , th khon ng gp c tip nhn mc cn thit.

Ch dn: i vi nhng ngi nhn tin tr cp x hi th Jobcenter bnh thng s khng m nhn cc khon ng gp bo him m au theo lut nh, v h khng b bo him bt buc. H v nguyn tc c bo him gia nh. ngh qu v hy hi khi c vng mc vi bo him m au ca qu v ti cc vn phng c nng lc.

4.1 Nhu cu c bn (cc iu 20, 23, 77 khon 4 SGB II)Nhu cu c bn l mt ln c nh. N c tnh li cho ph hp mi ln vo ngy mng 1 thng 1 ca nm. Cc nhu cu c bn cn m bo vic chm lo i sng thng xuyn. Thuc v iu nh: n ung, dng gia nh, qun o, vt cho thn th, nng lng khng c phn tham gia ca n cho vic si v cung cp nc nng, in thoi, ph tn i li, nhu cu vn ha, tin n thuc v nhiu th khc. ln cc nhu cu c bn ph thuc vo la tui v vo s cu to ca nhm c nhu cu

33

Regelbedarfsstufenzum01.01.2011

Regelbedarfsstufen FrwelchePersonen Betrag

Regelbedarfsstufe1 Alleinstehende 364Euro Alleinerziehende PersonenmitminderjhrigemPartner

Regelbedarfsstufe2 Ehe-oderLebenspartner,diegemeinsam 328Euro ineinemHaushaltwirtschaftenundbeide volljhrigsind

Regelbedarfsstufe3 SonstigeerwerbsfhigeAngehrigeder 291Euro Bedarfsgemeinschaft(18-24-jhrigeKinder) Personenunter25Jahren,dieohne ZustimmungdesJobcentersumziehen

Regelbedarfsstufe4 SonstigeerwerbsfhigeAngehrigeder 287Euro Bedarfsgemeinschaft(14-17-jhrigeKinder)

Regelbedarfsstufe5 6-13-jhrigeKinder 251Euro

Regelbedarfsstufe6 0-5-jhrigeKinder 215Euro

4.2 Mehrbedarfe(21SGBII)

InbestimmtenLebenslagensiehtdasGesetzeinenhherenBedarfvor,derdurcheinensoge-nanntenMehrbedarfszuschlaggedecktwerdensoll:beiSchwangerschaft,Alleinerziehung,krankheitsbedingterkostenaufwndigerErnhrung,Behinderung,einemimEinzelfallunabweis-baren,laufenden,nichtnureinmaligemBedarfundbeidezentralerWarmwasserversorgung.

SieknnenmehrereMehrbedarfszuschlgegleichzeitigbeanspruchen,jedochdarfdieSummederMehrbedarfszuschlgebeiSchwangerschaft,Alleinerziehung,krankheitsbedingterkosten-aufwndigerErnhrungundBehinderungdieHhedesIhnenzustehendenRegelbedarfsnichtberschreiten.(21Abs.8SGBII)

MehrbedarfszuschlagfrwerdendeMtter(21Abs.2SGBII)

EinenMehrbedarfszuschlaginHhevon17%dermageblichenRegelleistungerhaltenSieabder13.SchwangerschaftswochebiszumTagderGeburt. Regelbedarf Mehrbedarf

AlleinstehendeFrauen 364Euro 62Euro

FraueninPartnerschaft 328Euro 56Euro

Frauenzwischen18und24JahrenbeidenEltern 291Euro 49Euro

Frauenunter18J.beidenEltern 287Euro 49Euro

34

Cc mc nhu cu c bn ti 01.01.2011

Cc mc nhu cu c bn Cho nhng ai tin nhn

Mc nhu cu c bn 1 ngi sng c thn 364 Euro ngi nui con mt mnh Nhng ngi vi i tng t tui

Mc nhu cu c bn 2 v chng hay bn i chi tiu chung 328 Euro trong mt gia nh v c hai tui trng thnh

Mc nhu cu c bn 3 ngui thn c kh nng lao ng khc 291 Euro ca nhm c nhu cu (con 18-24 tui) ngi di 25 tui chuyn nh

Mc nhu cu c bn 4 ngui thn c kh nng lao ng khc 287 Euro ca nhm c nhu cu (con 14-17 tui)

Mc nhu cu c bn 5 con 6-13 tui 251 Euro

Mc nhu cu c bn 6 con 0-5 tui 215 Euro

4.2 Cc nhu cu gia tng (iu 21 SGB II)Php lut tnh trc trong mt s tnh th nht nh ca cuc sng nhu cu gia tng v n cn phi c thng qua ci gi l ph cp gia tng p ng: khi mang thai, nui con mt mnh, nui dng tn km do l do bnh tt, tn tt, nhu cu n l, khng bc c, lin tc, khng ch mt ln v khi cung cp nc nng vi tnh cht cc b.

Qu v c th hng ng thi nhiu ph cp gia tng, tuy nhin tng s cc khon ph cp gia tng khi mang thai, nui con mt mnh, nui dng tn km do l do bnh tt v tn tt khng c vt mc nhu cu c bn qu v hng. (iu 21 khon 8 SGB II)

Ph cp gia tng cho nhng ngi sp lm m (iu 21 khon 2 SGB II)

Qu v nhn c mt khon ph cp gia tng mc 17% ca tin tr cp c bn ch o t tun mang bu 13 cho ti ngy sinh.

Nhu cu c bn nhu cu gia tng

Ph n c thn 364 Euro 62 Euro Ph n vi bn i 328 Euro 56 Euro

Ph n gia 18 v24 tui sng vi b m 291 Euro 49 Euro

Ph n di 18 tui sng vi b m 287 Euro 49 Euro

35

MehrbedarfszuschlagfrAlleinerziehende(21Abs.3SGBII)

DieseLeistungstehtIhnenzu,wennSieohnePartnermitminderjhrigenKindernzusammen-lebenundalleinfrderenPflegeundErziehungsorgen.Voraussetzungdafrist,dassSiesichtatschlichalleinumdasKind/dieKinderkmmern,SiemssennichtdieelterlicheSorgebesitzen.EinenAnspruchhabenSieauchdann,wenndasKindeineTagesstttebesucht.WennSiegetrenntvondemanderenElternteil leben,sichaberregelmigundimgleichmigenUmfangbeiderPflegeundErziehungdesKindesabwechseln,habenSiebeideAnspruchaufdenhalbenMehrbedarf(Wechselmodell).WenneineerwachsenePersonmitimHaushaltlebt,diesichgleichermaenumdieKinderkmmert,handeltessichnichtumAlleinerziehungundderZuschlagstehtIhnennichtzu.

ProzentualerMehrbedarf Geldleistung

1Kindunter7Jahren 36% 131Euro

1Kindab7Jahren 12% 44Euro

2Kinder16bzw.17Jahre 24% 87Euro

2Kinderunter16Jahren 36% 131Euro



ab5Kinderunter18Jahren 60% 218Euro

MehrbedarfszuschlagfrkrankheitsbedingtekostenaufwndigeErnhrung(21Abs.5SGBII)

SiemsseneinrztlichesAttestvorlegen,inwelchemdieKrankheitunddienotwendigeEr-nhrungbeschriebenwerden.UnterUmstndenistessinnvoll,sichaneinGesundheitsamtzuwenden.DasJobcenterorientiertsichbeiderHhedesMehrbedarfsanEmpfehlungendesDeutschenVereins.BeiBedarffragenSieineinerBeratungsstellenach.BeiErkrankungen,beideneneineVollkosternhrungangezeigtist,wiez.B.beiDiabetesoderBluthochdruck,wirdinderRegelkeinMehrbedarfgewhrt.

MehrbedarfszuschlagfrbehinderteMenschen(21Abs.4SGBII)

ErwerbsfhigebehinderteMenschenbekommeneinenMehrbedarfinHhevon35%,wennsieLeistungenzurTeilhabeamArbeitslebenoderEingliederungshilfevoneinemffentlich-rechtlichenTrgertatschlichbekommen.

NichterwerbsfhigebehinderteMenschenabdem15.Geburtstag,dieSozialgeldbeziehen,knnenebenfallsdenZuschlagbekommen,wennsieEingliederungshilfezurSchulbildungoderAusbildungnachdemZwlftenSozialgesetzbuchtatschlicherhalten.

MehrbedarfszuschlagfrnichtErwerbsfhigemitMerkzeichenG,aG(23Abs.2-4SGBII)

VoraussetzungfrdenAnspruchauf17%-igenZuschlagfrnichtErwerbsfhigeisteineAn-erkennungalsSchwerbehindertermitGehbehinderung(MerkzeichenG)oderauergewhn-licherGehbehinderung(MerkzeichenaG).DieBehinderungmussnachgewiesenwerden,i.d.R.durcheinenSchwerbehindertenausweis.DaallerdingshufigdieBearbeitungzurAusstel-lungeinesSchwerbehindertenausweisessehrlangedauert,reichtderFeststellungsbescheiddesVersorgungsamtes.

36

Ph cp gia tng cho ngi nui dy con mt mnh (iu 21 khon 3 SGB II)

Khon tin tr cp ny thuc qu v, nu qu v khng c bn i sng chung vi con t tui v chu trch nhim mt mnh cho vic chm sc v gio dc. C s cho iu l: qu v thc s mt mnh chm lo con ci. Qu v khng nht thit phi c quyn nui dng cha, m. Cc v cng s c quyn hng, nu con qu v n nh tr. Nu qu v sng cch li vi phn cha m kia, nhng chia nhau u n v mc nh nhau trong vic chm sc v gio dc a tr, th c hai u c quyn hng mt na nhu cu gia tng (m hnh trao i). Nu mt ngi trng thnh sng cng trong gia nh v chm lo nhng a tr nh nhau, th y khng cn l nui dy con mt mnh v qu v s khng c ph cp

nhu cu gia tng theo phn trm Tr cp bng tin

1 con di 7 tui 36 % 131 Euro

1 con t 7 tui 12 % 44 Euro

2 con 16 hoc 17 tui 24 % 87 Euro




T 5 con di 18 tui 60 % 218 Euro

Ph cp gia tng cho vic nui dng tn km do l do bnh tt (iu 21 khon 5 SGB II)

Qu v phi a ra chng nhn bc s, trong bnh tt v vic nui dng cn thit c miu t. Ty theo tnh hung c th cn thit phi nh n S y t (Gesundheitsamt). Jobcenter nh hng mc nhu cu gia tng theo nhng gii thiu ca Hip hi c. Nu c nhu cu qu v hy hi ti mt vn phng t vn. i vi nhng bnh tt cn c nui dng bng thc n chun, nh bnh i ng hay huyt p cao, v nguyn tc ph cp gia tng khng c bo m.

Ph cp gia tng cho ngi tn tt (iu 21 khon 4 SGB II)

Nhng ngi c kh nng lao ng b tn tt nhn mt khon ph cp gia tng mc 35 %, nu h thc s nhn tr cp tham gia vo cuc sng lao ng hay tr gip thm nhp ca mt t chc cng cng theo Lut nh.Nhng ngi khng c kh nng lao ng b tn tt t ngy sinh nht tui 15 ang nhn tin tr cp x hi, cng c th nhn ph cp gia tng, nu h thc s nhn tr gip thm nhp i hc hay o to theo B lut x hi th mi hai.

Ph cp gia tng cho ngi khng c kh nng lm vic vi du hiu ring G, aG (iu 23 khon 2-4 SGB II)

C s cho quyn hng ph cp 17% cho ngi khng c kh nng lm vic l mt s cng nhn ngi tn tt nng i li kh khn (du hiu ring G) hay i li c bit kh khn (du hiu ring aG). Vic tn tt phi c chng minh, v nguyn tc thng qua mt th cho ngi tn tt nng. Tuy nhin do vic x l tin hnh cp pht th cho ngi tn tt nng thng ko di rt lu, nn vi quyt nh xc nhn ca S chm lo x hi (Versorgungsamt) l .

37

MehrbedarfszuschlagfreinenimEinzelfallunabweisbaren,laufenden,besonderen,nichtnureinmaligenBedarf(21Abs.6SGBII)

Esmusssichumeinenganzbesonderen,nichttypischenregelmigenBedarfhandeln,dervondemRegelbedarfnichtabgedecktwirdundauchnichtdurchandereEinsparmglich-keiten,ausVermgenoderdurchZuwendungenvonDritten,z.B.Familienmitgliedern,gedecktwerdenkann.

NachdenDurchfhrungshinweisenderBundesagenturfrArbeitknnenetwafolgendeAufwendungenalsauergewhnliche,laufendeBelastungenanerkanntwerden:

Pflege-undHygieneartikel,dieausgesundheitlichenGrndenlaufendbentigt werden,z.B.beiAIDSoderNeurodermitis Putz-oderHaushaltshilfenfrRollstuhlfahrer,diegewisseTtigkeitenimHaushalt nichtohnefremdeHilfeerledigenknnenundkeineHilfevonanderenerhalten, KostenzurWahrnehmungdesUmgangsrechtesmitdenKindern,dasheit regelmigeFahrt-oderbernachtungskosten

DieseAufzhlungistnichtabschlieend.DieLeistungenwerdennurgewhrt,wenneineerheblicheUnterversorgungdrohenwrde.BedarfsspitzensinddurchWirtschaftenmitderRegelleistungauszugleichen.AusderRegelleistungundnichtmithilfediesesMehrbedarfssindetwafolgendePostenzubestreiten: Praxisgebhr ZusatzbeitragzurgesetzlichenKrankenversicherung BekleidungundSchuhefrUnter-bzw.bergren KinderbekleidungimWachstumsalter

MehrbedarfszuschlagwegendezentralerWarmwasserversorgung(21Abs.7SGBII)

Seitdem01.01.2011werdendieKostenfrWarmwasserversorgungalsKostenderUnter-kunftanerkanntundvomJobcenterbernommen.BeiHaushaltenmitindividueller,dezent-ralerWarmwasserversorgungberStromoderGashatjedesHaushaltsmitglieddahereinenAnspruchaufeinenprozentualvomRegelbedarfberechnetenMehrbedarfszuschlag,soweitnichtimEinzelfalleinabweichenderBedarfbestehtodereinTeildesangemessenenBedarfsbeidenKostenderUnterkunftanerkanntwird:

Regelbedarf Mehrbedarfin% Geldleistung

364Euro 2,3 8,37Euro






DieEinfhrungdiesesMehrbedarfszum01.01.2011unddieHerausnahmederKostenfrdieErwrmungvonWarmwasserausdemRegelbedarfzurSicherungdesLebensunterhaltsbedeutetfrdieHaushalte,diebereinezentraleWarmwasserversorgungverfgen(woalsodasWarmwasserausderWandkommt),dassdiebishersogenannteWarmwasserpauschale(oderauchdietatschlichenKostenausderNebenkostenabrechnungfrdieWarmwasserer-wrmung)nichtmehrvondenKostenderUnterkunftabgezogenwird.

38

Ph cp gia tng cho nhu cu n l, khng bc c, lin tc, c bit, khng ch mt ln (iu 21 khon 6 SGB II)

y phi l mt nhu cu hon ton c bit, khng theo th loi no v thng xuyn, nhu cu c bn khng p ng c v cng khng th thng qua kh nng tit kim, t ti sn hay s gip ca ngi khc, v d ngi thn trong gia nh b p c.

Theo cc ch dn tin hnh ca S lao ng c chng cc chi ph sau y c th c cng nhn coi l nhng gnh nng khng bnh thng, thng xuyn:

Vt phm chm sc-v sinh cn thng xuyn t l do sc khe, v d vi bnh AIDS (si da) hay vim da nng Gip v sinh nh ca hay gip trong gia nh cho nhng ngi i xe ln mt s cng vic trong nh m thiu s gip bn ngoi h khng th m nhim c v khng nhn c s gip ca ngi khc, Ph tn thc hin c ngha v tip xc vi con ci, l cc ph tn i li hay ng tr.

S lit k ny cha phi l kt thc. Tr cp ch c bo m, khi kh nng c s e da ln v vic chu cp km i. Nhng ngi c nhu cu qu cao cn cn i thng qua vic chi tiu vi khon tr cp c bn. T tr cp c bn v khng da vo nhu cu gia tng ny phi chi ph c c chng cc khon sau:

Cc ph phng khm Khon chi tr thm cho bo him m au theo lut nh Qun o v giy cho c qu nh hay qu ln Qun o tr em trong la tui pht trin

Ph cp gia tng do vic cung cp nc nng vi tnh cht cc b (iu 21 khon 7 SGB II)

T 01.01.2011 th ph tn cho vic cung cp nc nng c cng nhn l ph tn nh v c Jobcenter m nhn. Vi nhng gia nh vi vic cung cp nc nng theo tnh cht cc b qua in hay ga th mi thnh vin gia nh do c quyn hng t l phn trm ca ph cp gia tng c tnh t nhu cu c bn, chng no khng c trong cc trng hp n l mt nhu cu khc l hay mt phn ca nhu cu va phi trong cc khon ph tn nh c cng nhn:

Nhu cu c bn nhu cu gia tng trong % Tr cp bng tin

364 Euro 2,3 8,37 Euro

328 Euro 2,3 7,54 Euro

291 Euro 2,3 6,69 Euro

287 Euro 1,4 4,02 Euro

251 Euro 1,2 3,01 Euro

215 Euro 0,8 1,72 Euro

Vic trin khai nhu cu gia tng ny t ngy 01.01.2011 v vic ly ra khon ph tn cho s lm nng nc nng khi nhu cu c bn bo m chu cp i sng c ngha cho cc gia nh s dng ngun nc nng trung tm (tc l ni nc nng t tng chy ra), l ci gi tin chung dng nc nng (hay c ph tn thc s t cc bn thanh quyt ton cho lm nng nc nng) khng cn b b ra khi ph tn ca nh na.

39

4.3 BedarfefrUnterkunftundHeizung(22,22a,22bSGBII)NebenderSicherungdesLebensunterhaltssindinderRegelmonatlichWohn-oderUnter-bringungskostenaufzubringen.ImRahmenderGrundsicherungfrArbeitsuchendeber-nimmtdasJobcenterdieKostenderUnterkunftundHeizungfralleMitgliederderBe-darfsgemeinschaft,allerdingsnur,wennsieangemessensind.ZudenKostenderUnterkunftgehrtauchdiebernahmevonflligenNachzahlungenausderBetriebskostenabrechnung.

DieMehrzahlderBerlinerLeistungsberechtigtenwohntinMietwohnungen.DarumbeziehenwirunsimFolgendenaufdiese.FrWohneigentumgibtessehrvielebesondereVorschriften,aufdiewirandieserStellenichteingehenknnen.BeiFragenzurAngemessenheitvonWohneigentumwendenSiesichbitteaneineBeratungsstelle.

Vorbemerkung:

FrdieLeistungenfrUnterkunftundHeizungsinddiekommunalenTrgerzustn- dig.AusdiesemGrundgibtesunterschiedlicheHandlungsweisenderBehrdenund damitauchunterschiedlicheAngemessenheitsgrenzen.ImFolgendenwirdvorallem aufdieBerlinerHandhabungBezuggenommen. DieBerlinerGrundlagehierfristdieAV-Wohnen(Ausfhrungsvorschriftender SenatsverwaltungfrIntegration,ArbeitundSozialeszurGewhrungvonLeistungen gem22SGBIIund29und34SGBXII-AV-Wohnen-inderFassungvom 10.Februar2009.SieistzufindenaufderSeitederSenatsverwaltungfrSoziales http://www.berlin.de/sen/ias/-dannbeiSuchfunktionAV-Wohneneingeben. ErwhntwerdensollandieserStelle,dassdieAV-WohnenvomBundessozialgericht inBezugaufihreAngemessenheitskriterienfrunzulssigerklrtwordenist,dadie- senKriterienkeinschlssigesKonzeptzuGrundeliegt(Entscheidungenvom 19.10.2010B14AS50/10RundB14AS2/10R).SiewirdtrotzdemvondenJob- centernweiterangewendet.Darumwirdsichauchhieraufsiebezogen.Wenndas Jobcenterabernichtmehrbereitist,dievollstndigenKostenderUnterkunftzuzah- len,kannsichunterUmstndeneineKlagevordemSozialgerichtlohnen,weildie RichterandereAngemessenheitskriterienzugrundelegenknnen.

ZudenUnterkunftskostengehren:

Grundmiete,kalteBetriebskosten(wiez.B.Wasser-,Mllabfuhrgebhren)und Heizungskosten,alsodieBruttowarmmiete. HabenSieeineOfenheizung,gehrtdazunatrlichdasHeizmaterial wieHolzundKohle. KostenfreinenKabelanschluss,wennerfesterBestandteildesMietvertragesist Renovierungen/SchnheitsreparaturenimlaufendenMietverhltnissowieAuszugsre- novierungbeiberechtigterForderungdesVermieters(RcksprachemitdemJobcen- ter!). Einzugsrenovierung(nachvorherigerZusicherungdesJobcenters!) KostenfrdieUnterbringungWohnungsloser(Nutzungsentgelt,Pensionskostenetc.) NachzahlungenausderJahresabrechnungderBetriebs-undHeizkosten,soweitdiese aufangemessenemVerbrauchberuhen.Aber:HabenSieeinGuthabenausderAb- rechnung,mssenSiediesdemJobcentermitteilen.ImFolgemonatwirddiesesGut- habenvondenKostenderUnterkunftabgezogen,sodassSiewenigerGelderhalten. BeruhtdieNachzahlungaufeinemzuhohenVerbrauchdurcheigenesVerschulden, mussdasJobcenterersteinmaldieKostenbernehmen,danachwerdenSieaberauf- gefordert,IhrenEnergieverbrauchzusenkendasJobcenterwirdSieinformieren, dassderartighoheKosten,dieaufgrundeinesbermigenVerbrauchsentstanden sind,inZukunftnichtmehrbernommenwerden.

40

4.3 Nhu cu cho nh v si (cc iu 22, 22a, 22b SGB II)Bn cnh vic bo m chu cp i sng th v nguyn tc cng phi lo liu p ng cc ph tn nh hay iu kin hng thng. Trong khun kh ca vic bo m c bn cho nhng ngi i tm vic th Jobcenter m nhn cc ph tn cho nh v si i vi tt c cc thnh vin ca nhm c nhu cu, tuy nhin n ch c mc ph hp. Trc thuc ph tn ca ni bao gm c vic tip nhn cc khon tr thm n k hn t bn thanh quyt ton ph tn nh .

a s nhng ngi hng tr cp ca Berlin sng trong nh i thu. Do chng ta ly cn c trong phn sau y i vi h. i vi s hu nh c rt nhiu cc quy nh c bit, v chng ta y khng th i vo gii quyt c. Khi c cu hi v mc thch hp ca s hu nh th ngh qu v hy hi ti mt vn phng t vn.

Lu trc:

i vi cc khon tr cp cho nh v si th cc t chc ti a phng chu trch nhim. T l do ny c nhiu phng thc x l ca cc c quan chnh quyn v nh th cng nhiu gii hn v mc ph hp. Sau y ch yu lu tm n cch x l ca Berlin. C s ca Berlin cho vic ny l AV-Wohnen (Cc quy nh thc hin ca B Tiu Bang v hi nhp, lao ng v x hi bo m cho vic tr cp theo iu 22 SGB II v cc iu 29 v 34 SGB XII - AV-Wohnen trong vn bn ngy 10-2-2009). Tm thy c trn trang ca B x hi http://www.berlin.de/sen/ias/ - sau in vo mc tm AV-Wohnen. Cn c nhc nh on ny, l AV-Wohnen b Ta n x hi Lin bang tuyn n xt v kha cnh cc tiu chun nh mc ph hp l khng c php, do khng c phng n c l lun lm nn tng cho cc tiu chun ny (Quyt nh ngy 19.10.2010 B 14 AS 50/10 R v B 14 AS 2/10 R). Tuy nhin iu ny vn c cc Jobcenter p dng tip tc. Do vy cng c cp n y. Nu nh Jobcenter vn khng chu tr ton b cc ph tn cho ni , c th ty theo hon cnh s c li hn khi khi kin trc Ta x hi, v vi cc thm phn c th c cc tiu chun nh mc ph hp khc lm c s.

Trc thuc ph tn ni bao gm:

Tin thu gc, ph tn nh khng si (v d nh tin nc, tin ly rc) v ph tn si, ngha l tin thu brutto c si. Nu qu v c l si, bao gm vo tt nhin l cc nguyn vt liu nh ci v than. Ph tn cho ng cp v tuyn, nu n l mt phn c nh trong hp ng nh Tu sa/sa cha tn trang trong thi gian thu nh cng nh tu sa khi i ra khi nh khi c i hi chnh ng ca ch nh cho thu (c trao i li vi Jobcenter!). Tu sa khi vo nh mi (sau khi c s m nhn trc ca Jobcenter!) Ph tn cho vic b tr cho ngi v gia c (tin s dng, tin tr, v.v.) Cc khon tr thm t cc bn thanh quyt ton nm ca ph tn nh v si, chng no chng c da vo mc s dng va phi. Tuy nhin: Nu qu v c tin tha trong bn thanh quyt ton, th qu v phi bo cho Jobcenter. Trong thng sau th tin tha ny s b tr khi ph tn nh , v nh th qu v s nhn t tin hn. Nu vic tr thm do li bn thn s dng qu nhiu, th trc ht Jobcenter phi tip nhn ph tn, nhng sau qu v s b yu cu, gim i vic s dng nng lng Jobcenter s thng bo cho qu v, l nhng ph tn cao nh vy, pht sinh trn c s s dng qu mc , trong tng lai s khng c m nhn na.

41

Seitdem01.01.2011gehrenzudenKostenderUnterkunftauchdieKostenzurWarmwas-sererzeugung.SiehedazuweiterobenunterdemPunkt4.2MehrbedarfszuschlagwegendezentralerWarmwasserversorgung.

WassindangemesseneKostenderUnterkunft?

ObergrenzenfrangemesseneBruttowarmmieteninBerlin

1Personen-Haushalt 378Euro

2-Personen-Haushalt 444Euro




(frjedeweiterePerson50Eurozustzlich)

WenndieWohnungunangemessenist

erlsstdasJobcentereineAufforderungzurKostensenkung.InderRegelistdamitverbunden,dassdieWohnungskostenintatschlicherHhenurnochfr6Monategezahltwerden.DanachwirddieMieteaufdieHchstgrenzederAngemessenheitabgesenkt,soz.B.beieinemAlleinste-henden,wennkeinebesonderenGrndevorliegen,bernimmtdasJobcenternurnoch378Euro.

WennSieeineAufforderungzurKostensenkungerhalten,empfehlenwirIhnen,umgehendeineBeratungsstelleaufzusuchen.EsgibtAusnahmesituationen,diedenErhaltderWohnungrecht-fertigenknnen.Diesgiltauch,wennSietrotzintensiverSuchekeineangemesseneWohnungfinden.SiemssenIhreBemhungendannnachweisen.DarumsolltenSiesichalleAdressenundAnsprechpartnernotierenbzw.alleNachweiseaufheben.

WennSieumziehenwollenodermssen

VoreinemUmzugisteswichtig,sichandasJobcenterzuwenden,dieGrndefrdenUmzugzuschildernundeineZusicherungzurbernahmederentstehendenKostenfrUmzug,Kauti-onundBruttowarmmietezubeantragen.WennSieohneZusicherungderKostenfreineneueWohnungumziehen,erhaltenSiefrdieneueWohnungnurdieMieteinHhederbisherigenBruttowarmmieteundmssendieKautionunddieUmzugskostenselbsttragen.AuchistdiePraxisder(Berliner)Jobcenterso,dassindiesemFallkeineNachzahlungenausBetriebskosten-abrechnungenbernommenwerden.DiesePraxisistrechtlichumstritten,SieknntenvordemSozialgerichtdagegenklagen,dieRichterentscheidenunterschiedlich.

Wichtig:ZusicherungdesJobcenterseinholenvorUnterzeichnungeinesMietvertrages!

SiebentigendazueindetailliertesschriftlichesWohnungsangebotvomzuknftigenVermieter,ausdemdieGrundmiete,dieBetriebskosten(kalt)unddieHeizkostenhervorgehen,sowiedieHheeinereventuellzuzahlendenKaution.

42

K t ngy 01.01.2011 trc thuc ph tn ni c c ph tn to ra nc nng. Xem thm v iu ny phn trn ti im 4.2 Nhu cu gia tng do cung cp nc nng vi tnh cht cc b.

Nhng g l ph tn ph hp cho ni ?

Gii hn trn cho tin thu nh c si brutto Berlin

Gia nh 1 ngi 378 Euro





(vi mi ngi tng ln c thm 50 Euro) Nu nh khng ph hp

th Jobcenter s c yu cu gim chi ph. V nguyn tc nh th rng buc, l ph tn nh ch cn c tr cho 6 thng. Sau tin nh c gim xung mc gii hn trn theo mc ph hp, nh th v d vi ngi c thn, nu khng c l do c bit g, th Jobcenter ch m nhim cn 378 Euro.

Nu qu v nhn c mt yu cu gim chi ph, th chng ti gii thiu cho qu v, hy khn trng n mt vn phng t vn. C nhng tnh hung ngoi l, c th l gii c vic gi li nh . iu cng c gi tr, nu qu v mc d tch cc i tm nh vn khng tm c nh ph hp. Qu v sau phi chng minh c gng ca bn thn. Do qu v nn ghi li tt c cc a ch v cc i tc quan h, hoc gi gn cc chng c.

Nu qu v mun hay phi chuyn nh

Quan trng trc mi ln chuyn nh l vic t vn vi Jobcenter, trnh by cc l do chuyn nh v ngh v vic m bo tip nhn cc chi ph pht sinh cho vic chuyn nh, tin t cc nh v tin thu nh c si brutto. Nu qu v khi cha c m bo cho cc chi ph cho nh mi m chuyn nh, th qu v i vi nh mi ch nhn tin nh mc tin thu nh c si brutto ti nay v phi t gnh chu tin t cc nh v ph tn chuyn nh. V mt thc t ca cc Jobcenter Berlin cng nh vy, l trong trng hp ny khng m nhn cc khon phi tr thm t cc khon thanh quyt ton ph tn tin nh . Thc t ny v mt lut cn tranh ci. Qu v c th chng li qua vic kin trc Ta x hi, cc thm phn quyt nh khc nhau.

Quan trng: ly m bo ca Jobcenter trc khi k hp ng thu nh!Qu v cn cho vic mt vn bn ng cho thu nh chi tit ca ch nh tng lai, t thy r tin thu gc, chi ph nh (khng si) v ph tn si, cng nh mc tin t cc phi tr nu c.

43

DasJobcentergibtnurseineZustimmungzumUmzug,wennesdenUmzugalsnotwendiganerkennt.BeispielefreinennotwendigenUmzugsind:

dasJobcenterfordertSiezumUmzugbzw.zurKostensenkungauf,weildieMietezu hochist TrennungvomPartner dieWohnungistvonPilzenbefallen,wodurchIhreGesundheitgeschdigtwird (StellungnahmevomGesundheitsamt,vorherauchschriftlicheAufforderungan denVermietermitderAufforderungzurMngelbeseitigung) dieWohnungistzuklein,weildieBedarfsgemeinschaftwchst,z.B.durchKinder- oderPartnernachzugoderGeburteinesKindes Grnde,diemitderAufnahmeeinerArbeitzusammenhngen

WennderUmzugnotwendigist,habenSiei.d.R.einenAnspruchaufbernahmederKos-tenfrdenUmzugundggf.aufGewhrungeinesDarlehensfrdieKaution.DerUmzugsollberwiegendinSelbsthilfeerfolgen.SindSieaberdazugesundheitlichoderausanderenGrndennichtinderLage,knnendieKostenfreineUmzugsfirmabernommenwerden.LassenSiesichbeiBedarfberaten!

FrWohnungsloseodervonWohnungslosigkeitbedrohteMenschenknnendieRichtwertebeiNeuanmietungggf.biszu10%berschrittenwerden,wennnursodieWohnungslosigkeitbeendetoderverhindertwerdenkann.SonderregelungfrUnter25-Jhrige

NormalerweisemssenjungeVolljhrigeunter25JahrenimHaushaltderElternleben,wennsieSGBII-Leistungenbeziehen.EinungenehmigterErstauszugausderBedarfsgemeinschaftfhrtdazu,dassdieKostenfrdieUnterkunftnichtbernommenwerdenunddieJugendlichenkeinenAnspruchaufeineErstausstattungderWohnunghaben.

DavonkannesAusnahmengeben,z.B.:

derjungeVolljhrigefindetArbeitundkannknftigohneSGBII-Leistungenleben beischwerenStrungenderBeziehungenzwischenElternundKind derjungeVolljhrigefindeteinenArbeits-oderAusbildungsplatzaneinemanderenOrt beiHeiratdesjungenVolljhrigen.

WeitereGrndesindmglich.InproblematischenFllenwendenSiesichaneineSozialbera-tungsstelleoderandasJugendamt/Sozialamt(SozialeWohnhilfe)desBezirksamtesundbittenumBeratungundUntersttzung.

Untermiete

WennSievomJobcentereineKostenbernahmefrdenNeubezugeinerWohnungineinemUntermietverhltniserhaltenwollen,kanndasJobcenterdieZusicherungderKostenbernahmevonderVorlageeinerUntermieterlaubnisabhngigmachen.AnsonstensinddieangemessenenKostenderUntermietezubernehmen.DieUntermietemussimangemessenenVerhltniszurGesamtmietederWohnungstehen.

Mietschulden

MietschuldenknnenvomJobcenterunterfolgendenVoraussetzungenalsDarlehenbernom-menwerden: wennderWohnraumdurchdiebernahmeerhaltenbleibt wenndieMieteangemessenist wennSchuldenbernahmegerechtfertigtist derBetroffeneerhltbereitsLeistungenfrdieUnterkunftundHeizungbzw.esbesteht demGrundenacheinAnspruchaufbernahme

44

Jobcenter ch ng cho chuyn nh, nu h cng nhn vic chuyn nh l cn thit. V d v vic chuyn nh cn thit nh:

Jobcenter yu cu qu v chuyn nh hoc gim chi ph, do tin thu nh cao Chia tay bn i Nh b nm mc, qua sc kha qu v b nh hng (nh gi ca S y t Gesundheitsamt, trao i th tn vi ch nh Yu cu gii quyt nhng thit st) Nh qu nh, do nhm c nhu cu pht trin, v d qua vic con ci hay bn i chuyn n hoc sinh mt a tr Cc l do lin quan ti vic tip nhn mt cng vic Nu vic chuyn nh l cn thit, th qu v v nguyn tc c quyn hng vic tip nhn cc chi ph cho vic chuyn nh v nu c vic bo m mt khon cho vay i vi tin t cc. Vic chuyn nh cn c tin hnh ch yu bng cch t lo liu. Tuy nhin nu Qu v v iu v mt sc khe hay t cc l do khc khng lm c, th c th chi ph cho mt hng chuyn nh c th m nhn c. Qu v khi c nhu cu hy i t vn!

i vi nhng ngi khng c nh hay b e da khng c nh th c th gi tr nh hng khi thu nh mi tng t c th vt ti 10 %, nu nh ch c nh vy mi c th kt thc hay ngn chn tnh trng khng c nh.

Quy ch c bit cho ngi di 25 tui

Bnh thng th nhng ngi tr tui trng thnh di 25 tui phi sng cng trong gia nh vi cha m, v h nhn tin tr cp SGB II. Vic chuyn nh ln u cha c s ng ra khi nhm c nhu cu dn ti l ph tn cho ni khng c m nhn v ngi thanh nin khng c quyn hng trang b ban u cho nh .

Trong c th c ngoi l, v d:

Ngi trng thnh tr tui tm c vic lm v c th trong tng lai sng khng cn tr cp SGB II Khi c ri lon trm trng trong quan h gia cha m v con Ngi trng thnh tr tui tm c mt cng vic hay mt ch o to mt a phng khc Khi c hn nhn ca ngi trng thnh tr tui.

Cc l do khc cng c kh nng. Trong cc trng hp rc ri th qu v hy hi ti mt vn phng t vn v x hi hay phng thanh nin/phng x hi (gip nh x hi) ca C quan chnh quyn Qun v ngh c t vn v gip .

Thu li

Nu qu v mun nhn ca Jobcenter s m nhn chi ph cho vic dn vo nh mi trong mt quan h i thu nh li, th Jobcenter c th ch bo m tip nhn chi p

informationsmaterialien zu den themen arbeitslosengeld ii...

Documents