information requests to alexis nakota sioux nation · information request no. 1 to alexis nakota...
TRANSCRIPT
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Alexis Nakota Sioux Nation c/o 2800 Scotia Place 10060 Jasper Avenue Edmonton, AB T5J 3V9 Facsimile 780-428-9683
Mr. John A. Kosolowski Barrister & Solicitor Duncan & Craig LLP (on behalf of ) Alexis Nakota Sioux Nation 2800 Scotia Place, 10060 Jasper Avenue Edmonton, AB T5J 3V9 Facsimile 780-428-9683
Dear Chief and Council and Mr. Kosolowski:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Alexis Nakota Sioux Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Alexis Nakota Sioux Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Alexander Industry Relations Alexander First Nation P.O. Box 350 Morinville, AB T8R 1S3 Facsimile 780-939-4795
Ms. Caroline O'Driscoll Legal Counsel Rae and Company (on behalf of) Alexander First Nation 900, 1000 - 5th Avenue SW Calgary, AB T2P 4V1 Facsimile 403-264-8399
Dear Chief and Council and Ms. O’Driscoll:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Alexander First Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Alexander First Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Arthur Sterritt Executive Director Coastal First Nations Suite 1660, 409 Granville Street Vancouver, BC V6C 1T2 Facsimile 604-696-9887 Dear Mr. Sterritt:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Coastal First Nations
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Coastal First Nations
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Council of the Haida Nation P.O. Box 98 Skidegate, Haida Gwaii, BC V0T 1S0 Facsimile 250-559-8951 Dear Chief and Council:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Council of the Haida Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Council of the Haida Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Ken Sam Spokesman Daiya - Mattess Keyoh P.O. Box 52 Fort St. James, BC V0J 1P0 Dear Mr. Sam:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Daiya-Mattess Keyoh
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Daiya-Mattess Keyoh
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Bill Erasmus Dene National Chief Dene Nation 5125 - 50 Street Yellowknife, NT X1A 2P7 Facsimile 867-920-2254
Dear Chief Erasmus:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Dene Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Dene Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Driftpile First Nation P.O. Box 30 Driftpile, AB T0G 0V0 Facsimile 780-355-3650
Ms. Teresa Meadown Miller Thomson LLP (on behalf of) Driftpile First Nation 2700 Commerce Place, 10155 - 102 Street Edmonton, AB T5J 4G8 Facsimile 604-643-1200
Dear Chief and Council and Ms. Meadown:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Driftpile First Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Driftpile First Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Ms. Violet Haggerty East Prairie Métis Settlement P.O. Box 1289 High Prairie, AB T0G 1E0 Facsimile 780-523-2777
Mr. W.L. (Bill) McElhanney Ackroyd LLP (on behalf of) East Prairie Métis Settlement 1500 - 10665 Jasper Avenue NW Edmonton, AB T5J 3S9 Facsimile 780-423-8946
Dear Ms. Haggerty and Mr. McElhanney:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to East Prairie Métis Settlement
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to East Prairie Métis Settlement
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Enoch Cree Nation #440 P.O. Box 29 Enoch, AB T7X 3Y3 Facsimile 780-470-3380
Mr. Rangi Jeerakathil Legal Counsel MacPherson Leslie & Tyerman LLP (on behalf of) Enoch Cree Nation #440 1500 - 410 22nd Street East Saskatoon, SK S7K 5T6 Facsimile 306-975-7145
Dear Chief and Council and Mr. Jeerakathil:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Enoch Cree Nation #440
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Enoch Cree Nation #440
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Ermineskin Cree Nation P.O. Box 219 Hobbema, AB T0C 1N0 Facsimile 780-585-2550
Mr. Rangi Jeerakathil Legal Counsel MacPherson Leslie & Tyerman LLP (on behalf of) Ermineskin Cree Nation 1500 - 410 22nd Street East Saskatoon, SK S7K 5T6 Facsimile 306-975-7145
Dear Chief and Council and Mr. Jeerakathil:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Ermineskin Cree Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Ermineskin Cree Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Arnold Clifton Chief Councillor Gitga'at First Nation 445 Hayimiisaxaa Way Hartley Bay, BC V0V 1A0 Facsimile 250-841-2541
Mr. Michael Reid (on behalf of) Gitga'at First Nation 445 Hayimiisaxaa Way Hartley Bay, BC V0V 1A0
Dear Chief Councillor Clifton and Mr. Reid:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Gitga'at First Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Gitga'at First Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Bruce Watkinson Gitxaala Nation P.O. Box 149 Kitimat, BC V0V 1C0
Ms. Rosanne M. Kyle Barrister and Solicitor Janes Freedman Kyle Law Corporation (on behalf of) Gitxaala Nation 340 - 1122 Mainland Street Vancouver, BC V6B 5L1 Facsimile 604-687-2696
Dear Mr. Watkinson and Ms. Kyle:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Gitxaala Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Gitxaala Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Gerald Amos Chairperson, Haisla Enbridge Working Group Haisla Nation P.O. Box 1101 Kitamaat Village, BC V0T 2B0 Facsimile 250-632-2840
Ms. Jennifer Griffith Legal Counsel Donovan & Company (on behalf of) Haisla Nation 6th Floor, 73 Water Street Vancouver, BC V6B 1A1 Facsimile 604-688-4282
Dear Mr. Amos and Ms. Griffith:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Haisla Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Haisla Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Ms. Marilyn Slett Chief Councillor Heiltsuk Tribal Council P.O. Box 880 Bella Bella, BC V0T 1Z0 Facsimile 250-957-2544 Dear Chief Councillor Slett:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Heiltsuk Tribal Council
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Heiltsuk Tribal Council
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Rick Horseman Chief Horse Lake First Nation c/o Horse Lake First Nation Industry Relations Corp. 18166 - 102 Avenue Edmonton, AB T5S 1S7 Facsimile 780-930-2012 Dear Chief Horseman:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Horse Lake First Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Horse Lake First Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Kelly Lake Cree Nation P.O. Box 66 Tomslake, BC V0C 2L0 Facsimile: 780-356-3165
Mr. Rangi Jeerakathil Legal Counsel MacPherson Leslie & Tyerman LLP (on behalf of) Samson Cree Nation 1500 - 410 22nd Street East Saskatoon, SK S7K 5T6 Facsimile 306-975-7145
Dear Chief and Council and Mr. Jeerakathil:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Kelly Lake Cree Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Kelly Lake Cree Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Lyle Letentre President Kelly Lake Métis Settlement Society P.O. Box 54 Tomslake, BC V0C 2L0 Dear Mr. Letentre:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Kelly Lake Métis Settlement Society
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Kelly Lake Métis Settlement Society
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Douglas Neasloss Chief Councillor Kitasoo Band Council General Delivery Klemtu, BC V0T 1L0 Facsimile 250-839-1256 Dear Chief Councillor Neasloss:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Kitasoo Band Council
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Kitasoo Band Council
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Wilfred McKenzie Director, Natural Resources Kitselas First Nation 4562E Queensway Drive Terrace, BC V8G 3X6 Facsimile 250-635-8793
Mr. Chris Knight Senior Policy Advisor Kitselas First Nation 805 Bradley Dyne Road North Saanich, BC V8L 5H1 Facsimile 250-656-3827
Dear Mr. McKenzie and Mr. Knight:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Kitselas First Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Kitselas First Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Gary Alexcee Resource Manager Kitsumkalum First Nation P.O. Box 544 Terrace, BC V8G 4B5 Facsimile 250-635-6196 Dear Mr. Alexcee:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Kitsumkalum First Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Kitsumkalum First Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Lake Babine Nation P.O. Box 879 Burns Lake, BC V0J 1E0 Facsimile 250-692-4790 Dear Chief and Council:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Lake Babine Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Lake Babine Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Louis Bull Tribe P.O. Box 130 Hobbema, AB T0C 1N0 Facsimile 780-585-3799
Mr. Rangi Jeerakathil Legal Counsel MacPherson Leslie & Tyerman LLP (on behalf of) Louis Bull Tribe 1500 - 410 22nd Street East Saskatoon, SK S7K 5T6 Facsimile 306-975-7145
Dear Chief and Council and Mr. Jeerakathil:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Louis Bull Tribe
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Louis Bull Tribe
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Chief Derek Orr McLeod Lake Indian Band General Delivery McLeod Lake, BC V0J 2G0 Facsimile 250-750-4420
Mr. Albert C. Peeling Barrister & Solicitor Albert C. Peeling Law Corp. Suite 411, 950 Rockland Avenue Victoria, BC V8V 3H4 Facsimile 250-384-9590
Dear Chief Orr and Mr. Peeling:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to McLeod Lake Indian Band
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to McLeod Lake Indian Band
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Gary Ducommun Director of Natural Resources Métis Nation British Columbia 2020 Abbotsford Way Abbotsford, BC V2S 6X8 Facsimile 604-557-2024 Dear Mr. Ducommun:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Métis Nation British Columbia
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Métis Nation British Columbia
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Ms. Brandy Mitchell President Métis Nation, Region 6 Métis Nation of Alberta 9621 - 90th Avenue Peace River, AB T8S 1G8 Facsimile 780-624-3477 Dear Ms. Mitchell:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Metis Nation, Region 6
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Métis Nation, Region 6
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Cecil Bellrose & Ms. Brandy Mitchell Regional Presidents Métis Nation of Alberta - Regions 4 and 6 c/o 11724 - 95 Street Edmonton, AB T5G 1L9 Facsimile 780-455-5546
Mr. Jason Madden Legal Counsel JTM Law (on behalf of) Métis Nation of Alberta - Regions 4 and 6 28 Hawthorn Avenue Toronto, ON M4W 2Z2 Facsimile 416-981-3162
Dear Mr. Bellrose, Ms. Mitchell and Mr. Madden:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Métis Nation of Alberta - Regions 4 and 6
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Métis Nation of Alberta – Regions 4 and 6
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Cecil Bellrose & Ms. Brandy Mitchell Regional Presidents Métis Nation of Alberta - Regions 4 and 6 c/o 11724 - 95 Street Edmonton, AB T5G 1L9 Facsimile 780-455-5546
Mr. Jason Madden Legal Counsel JTM Law (on behalf of) Métis Nation of Alberta - Regions 4 and 6 28 Hawthorn Avenue Toronto, ON M4W 2Z2 Facsimile 416-981-3162
Dear Mr. Bellrose, Ms. Mitchell and Mr. Madden:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Métis Nation of Alberta - Regions 4 and 6
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Métis Nation of Alberta – Regions 4 and 6
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Al Findley President Métis Nation of Alberta Association Local #1994 of Grande Cache P.O. Box 1468 Grande Cache, AB T0E 0Y0 Facsimile 780-827-2005
Mr. Emery Gorman Project Manager Frontier Resource Services Ltd (on behalf of) Métis Nation of Alberta Association Local #1994 of Grande Cache 102, 8930 - 111 Street Grande Prairie, AB T8V 4W1 Facsimile 780-539-7792
Dear Mr. Findley and Mr. Gorman:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Métis Nation of Alberta Association Local #1994 of Grande Cache
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Métis Nation of Alberta Association
Local #1994 of Grande Cache
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Harold Leighton Chief Councillor Metlakatla First Nation P.O. Box 224 Prince Rupert, BC V8J 3P6 Facsimile 250-628-9259 Dear Chief Councillor Leighton:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Metlakatla First Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Metlakatla Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Gil Goerz Acting Chief Michel First Nation P.O. Box 3086 Spruce Grove, AB T7X 3A4 Dear Acting Chief Goerz:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Michel First Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Michel First Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Montana First Nation P.O. Box 70 Hobbema, AB T0C 1N0 Facsimile 780-585-3264
Mr. Rangi Jeerakathil Legal Counsel MacPherson Leslie & Tyerman LLP (on behalf of) Montana First Nation 1500 - 410 22nd Street East Saskatoon, SK S7K 5T6 Facsimile 306-975-7145
Dear Chief and Council and Mr. Jeerakathil:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Montana First Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Montana First Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Chief Je Dim Ska Nes Ned'u'ten Hereditary Chief Ned'u'ten Nation P.O. Box 1193 Burns Lake, BC V0J 1E0 Dear Chief Je Dim Ska Nes:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Ned'u'ten Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Ned’u’ten Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Mike Ridsdale EA Coordinator Office of the Wet'suwet'en 3873 1st Avenue Smithers, BC V0J 2N1 Facsimile: 250-847-5381
Mr. David de Wit Natural Resource Manager Office of the Wet'suwet'en 3873 1st Avenue Smithers, BC V0J 2N1 Facsimile: 250-847-5381
Dear Mr. Ridsdale and Mr. de Wit:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Office of the Wet'suwet'en
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Office of the Wet’suwet’en
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Samson Cree Nation P.O. Box 159 Hobbema, AB T0C 1N0 Facsimile 780-585-2700
Mr. Rangi Jeerakathil Legal Counsel MacPherson Leslie & Tyerman LLP (on behalf of) Samson Cree Nation 1500 - 410 22nd Street East Saskatoon, SK S7K 5T6 Facsimile 306-975-7145
Dear Chief and Council and Mr. Jeerakathil:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Samson Cree Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Samson Cree Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
1
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Rick Publicover Lands Manager Saulteau First Nations P.O. Box 1020 Chetwynd, BC V0C 1J0 Facsimile 250-788-1276 Dear Mr. Publicover:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Saulteau First Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Saulteau First Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Ms. Ruth Gladstone-Davies Financial Assistance Worker Skidegate Band Council P.O. Box 1301 Skidegate, Haida Gwaii, BC V0T 1S1 Facsimile 250-559-0002 Dear Ms. Gladstone-Davies:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Skidegate Band Council
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Skidegate Band Council
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. James Badger Chief Sucker Creek First Nation P.O. Box 65 Enilda, AB T0G 0W0 Facsimile 780-523-3111 Dear Chief Badger:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Sucker Creek First Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Sucker Creek First Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Darryel Sowan Consultation Unit Manager Swan River First Nation P.O. Box 270 Kinuso, AB T0G 1K0 Facsimile 780-775-3796
Mr. Jay Nelson Woodward & Company Lawyers LLP (on behalf of) Swan River First Nation 2nd floor, 844 Courtney Street Victoria, BC V8W 1C4 Facsimile 780-380-6560
Dear Mr. Sowan and Mr. Nelson:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Swan River First Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Swan River First Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Mr. Roland Willson Chief West Moberly First Nation P.O. Box 90 Moberly Lake, BC V0C 1X0 Facsimile 250-788-2948 Dear Chief Willson:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to West Moberly First Nations
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free at 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to West Moberly First Nations
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)
File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01 10 May 2012 Whitefish (Goodfish) Lake First Nation P.O. Box 271 Goodfish Lake, AB T0A 1R0 Facsimile 780-636-3534
Mr. Rangi Jeerakathil Legal Counsel MacPherson Leslie & Tyerman LLP (on behalf of) Whitefish (Goodfish) Lake First Nation 1500 - 410 22nd Street East Saskatoon, SK S7K 5T6 Facsimile 306-975-7145
Dear Chief and Council and Mr. Jeerakathil:
Northern Gateway Pipelines Inc. (Northern Gateway) Enbridge Northern Gateway Project Application of 27 May 2010 Information Request No. 1 to Whitefish (Goodfish) Lake First Nation
The Joint Review Panel (Panel) is examining Northern Gateway’s application dated 27 May 2010 and has determined that further information is required, as detailed in the attached Information Request No. 1. Please submit your response to the attached Information Request to the Panel and send a copy to the OH-4-2011 Parties by noon, Mountain Time, 21 June 2012. Should you have any questions, please contact Mr. Andrew Hudson, Legal Counsel at 403-299-2708 or toll free 1-800-899-1265. Yours truly, for Sheri Young Secretary to the Joint Review Panel Attachment
(A41475)
Attachment to Panel Letter Dated 10 May 2012
Page 1 of 1
Northern Gateway Pipelines Limited Partnership (Northern Gateway) Section 52 of the National Energy Board Act Application for
Enbridge Northern Gateway Project filed 27 May 2010 NEB File OF-Fac-Oil-N304-2010-01 01
Information Request No. 1 to Whitefish (Goodfish) Lake First Nation
1.1 Comments on Proposed Mitigation Measures by Aboriginal Groups
Reference: i) Exhibit A048, Joint Review Panel (Panel) Information Request (IR) No. 5.9 to Northern Gateway (A2C3I9) (Adobe pages 12 to 14 of 15)
ii) Government of Canada Letter and IR No. 1 to Northern Gateway (A2C4I8) (Adobe pages 107 to 109 of 192)
iii) Exhibit B40-4, Northern Gateway Response to Panel IR No. 5.9 (A2E7Q2)
Preamble: In references i) and ii), information was requested regarding concerns
expressed by potentially affected Aboriginal groups to Northern Gateway about potential project impacts, and how Northern Gateway would address such concerns. In reference iii), Northern Gateway provided information regarding the concerns raised by potentially affected Aboriginal groups, and the mitigation measures Northern Gateway has proposed to address these concerns about potential project impacts. The Panel is interested in receiving any comments from Aboriginal groups on the proposed mitigation measures, as part of the Panel’s assessment of the suitability and appropriateness of the proposed mitigation measures.
Request: Please provide any comments your group may have specifically in relation
to the mitigation measures proposed by Northern Gateway to address concerns raised regarding potential project impacts. These comments can include but not be limited to the following: a) did Northern Gateway discuss mitigation measures to address the
concerns of your group; b) the appropriateness or effectiveness of the proposed measures for
addressing any concerns of your group about potential project impacts;
c) any additional measures that would effectively address the concerns of your group regarding potential project impacts.
(A41475)