informacje dla pacjentów język polski - patients.uroweb.org · informacje dla pacjentów -...

3
Strona 1 / 3 Informacje dla pacjentów - Laboratoryjna ocena kamicy nerkowej i moczowodowej Informacje dla pacjentów Podkreślone słowa znajdują się w słowniczku. W przypadku stwierdzenia wysokiego ryzyka formowania się kamieni (zob. „Przyczyny kamicy nerkowej i moczowodowej”) lekarz zleca wykonanie serii badań oceniających funkcje metaboliczne organizmu. Są to badania moczu i krwi mające na celu ustalenie, jakiego rodzaju dodatkowe leczenie może być potrzebne. Jednym z badań wykonywanych w trakcie tej laboratoryjnej oceny kamicy jest dwukrotna dobowa zbiórka moczu. Zbiórkę moczu wykonuje się około trzy tygodnie po usunięciu lub samoistnym wydaleniu kamienia z układu moczowego. W ocenie istotna jest ilość moczu oraz poziomy poszczególnych substancji. Jeśli wyniki badań na to wskażą, konieczne może być leczenie farmakologiczne. Na ogół leki nie powo- dują znacznych, a czasem nawet żadnych, objawów ubocznych. Pomocna może okazać się także zmiana stylu życia (zob. „Zapobieganie nawrotom kamicy”). Dwa lub trzy miesiące po rozpoczęciu przyjmowania leku pacjent oddaje kolejną próbkę moczu do analizy, aby lekarz mógł stwierdzić, czy należy zmienić dawkę leku. W większości przypadków rodzaj leczenia uzależnio- ny jest od typu kamienia. Poniżej opisano różne ro- dzaje kamieni oraz sposoby zapobiegania nawrotom związanej z nimi kamicy. Kamienie szczawianowo-wapniowe Kamienie szczawianowo-wapniowe charakteryzuje duże ryzyko nawrotu choroby, choć nie jest to regułą. Po przebyciu tego typu kamicy należy: Ciekawostka Substancje obecne w moczu to, między innymi, wapń, magnez, szczawiany i kwas moczowy. s Laboratoryjna ocena kamicy nerkowej i moczowodowej 5 Język polski

Upload: ngonhu

Post on 01-Mar-2019

241 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Informacje dla pacjentów Język polski - patients.uroweb.org · Informacje dla pacjentów - Laboratoryjna ocena kamicy nerkowej i moczowodowej Strona 3 / 3 Informacje tu zawarte

Strona 1 / 3Informacje dla pacjentów - Laboratoryjna ocena kamicy nerkowej i moczowodowej

Informacje dla pacjentów

Podkreślone słowa znajdują się w słowniczku.

W przypadku stwierdzenia wysokiego ryzyka formowania się kamieni (zob. „Przyczyny kamicy nerkowej i moczowodowej”) lekarz zleca wykonanie serii badań oceniających funkcje metaboliczne organizmu. Są to badania moczu i krwi mające na celu ustalenie, jakiego rodzaju dodatkowe leczenie może być potrzebne.

Jednym z badań wykonywanych w trakcie tej laboratoryjnej oceny kamicy jest dwukrotna dobowa zbiórka moczu. Zbiórkę moczu wykonuje się około trzy tygodnie po usunięciu lub samoistnym wydaleniu

kamienia z układu moczowego. W ocenie istotna jest ilość moczu oraz poziomy poszczególnych substancji.

Jeśli wyniki badań na to wskażą, konieczne może być leczenie farmakologiczne. Na ogół leki nie powo-dują znacznych, a czasem nawet żadnych, objawów ubocznych. Pomocna może okazać się także zmiana stylu życia (zob. „Zapobieganie nawrotom kamicy”).

Dwa lub trzy miesiące po rozpoczęciu przyjmowania leku pacjent oddaje kolejną próbkę moczu do analizy, aby lekarz mógł stwierdzić, czy należy zmienić dawkę leku.

W większości przypadków rodzaj leczenia uzależnio-ny jest od typu kamienia. Poniżej opisano różne ro-dzaje kamieni oraz sposoby zapobiegania nawrotom związanej z nimi kamicy.

Kamienie szczawianowo-wapnioweKamienie szczawianowo-wapniowe charakteryzuje duże ryzyko nawrotu choroby, choć nie jest to regułą.Po przebyciu tego typu kamicy należy:

CiekawostkaSubstancje obecne w moczu to, między

innymi, wapń, magnez, szczawiany i kwas

moczowy.

s

Laboratoryjna ocena kamicy nerkowej i moczowodowej5

Język polski

Page 2: Informacje dla pacjentów Język polski - patients.uroweb.org · Informacje dla pacjentów - Laboratoryjna ocena kamicy nerkowej i moczowodowej Strona 3 / 3 Informacje tu zawarte

Strona 2 / 3Informacje dla pacjentów - Laboratoryjna ocena kamicy nerkowej i moczowodowej

• spożywać mniejszą ilość pokarmów obfitych w szczawiany, np. rabarbaru, buraków, okry (ketmii piżmowej), szpinaku, botwiny, batatów, herbaty, czekolady, produktów sojowych

• ograniczyć przyjmowanie pokarmów obfitych w puryny

• nie przekraczać dziennego zapotrzebowania na witaminę C

• przed wprowadzeniem zmian w diecie zawsze skonsultować się z lekarzem.

Jeżeli badania laboratoryjne potwierdzą wysokie ry-zyko ponownego pojawienia się kamieni, konieczne będzie przyjmowanie leków.

Kamienie fosforanowo-wapnioweKamienie fosforanowo-wapniowych cechują się du-żym ryzykiem nawrotu, choć nie zawsze do niego do-chodzi. Rodzaj leczenia zależy od przyczyny kamicy.

Kamienie moczanoweW przypadku kamieni powstałych z kwasu moczowe-go istnieje wysokie ryzyko ich ponownego wystąpie-nia. Ograniczenie spożywania pokarmów o wysokiej zawartości puryn, którą posiadają niektóre gatunki ryb i skorupiaków (np. śledzie, stynki, sardynki, sar-dele, małże) oraz czerwone mięso i podroby (serce, wątróbka, cynaderki), znacznie zmniejszy ryzyko na-wrotu kamicy.

W celu utrzymania pH moczu w przedziale od 6,2 do 6,8 należy zażywać leki. Pacjent może samodzielnie kontrolować wartość pH za pomocą ogólnie dostęp-nych testów paskowych.

Kamienie amonowo-moczanoweW przypadku tych kamieni istnieje wysokie ryzyko nawrotu kamicy oraz infekcji dróg moczowych. W celu utrzymania pH w przedziale od 5,8 do 6,2 należy zażywać leki. W razie infekcji stosuje się antybiotyki.

Kamienie struwitowe i infekcyjneKamienie te również charakteryzuje wysokie ryzyko nawrotu choroby. Konieczne może być przyjmowanie antybiotyków w celu zapobieżenia infekcji.

Kamienie cystynoweTakże w tym przypadku istnieje wysokie ryzyko po-nownego formowania się kamieni. W celu zmniej-szenia ryzyka należy pić taką ilość płynów, która wy-starcza do wytworzenia co najmniej 3 litrów moczu dziennie. Ograniczenie ilości spożywanej soli pozwoli zmniejszyć poziom cystyny w moczu. Przepisane zo-staną leki zwiększające pH do wartości co najmniej 7,5. Oprócz tego lekarz może zalecić leki obniżające poziom cystyny.

Pozostałe typy kamieniIstnieją także inne, rzadsze typy kamieni. W przypad-ku ich stwierdzenia lekarz określi zalecenia oraz le-czenie indywidualnie, według potrzeb pacjenta.

Sprawdź w InternecieWięcej o diecie o niskiej zawartości

szczawianów, puryn i soli można poczytać

(po angielsku) w informatorach Litholink pod

adresem:

http://www.litholink.com/en/DietInformation

w

Page 3: Informacje dla pacjentów Język polski - patients.uroweb.org · Informacje dla pacjentów - Laboratoryjna ocena kamicy nerkowej i moczowodowej Strona 3 / 3 Informacje tu zawarte

Strona 3 / 3Informacje dla pacjentów - Laboratoryjna ocena kamicy nerkowej i moczowodowej

Informacje tu zawarte zostały po raz ostatni uaktualnione w czerwcu 2012 roku.

Ta ulotka zawiera ogólne informacje na temat kamicy nerkowej i moczowodowej. Z ewentualnymi pytaniami dotyczącymi własnego przypadku należy zwrócić się do swojego lekarza lub innego pracownika służby zdrowia.

Niniejsze informacje zostały opracowane przez Europejskie Towarzystwo Urologiczne (European Association of Urology, EAU) we współpracy z działającą w ramach EAU Sekcją Kamicy Moczowej (European Association of Urology Section of Urolithiasis, EULIS), Sekcją Kamicy Moczowej Adeptów Urologii EAU (Urolithiasis Section of the European Association of Urology Young Academic Urologists Group) oraz Europejskim Towarzystwem Pielęgniarek Urologicznych (European Association of Urology Nurses, EAUN).

Treść tej ulotki jest zgodna z wytycznymi EAU.

Twórcy:

dr Thorsten Bach Hamburg, Niemcydr Murat Binbay Stambuł, TurcjaNicola Dickens Londyn, Wielka BrytaniaBente Thoft Jensen Århus, Daniaprof. dr Thomas Knoll Sindelfi ngen, NiemcyAndré Mendes Castelo Branco, Portugaliadr Francesco Sanguedolce Barcelona, Hiszpania

dr Christian Türk Wiedeń, Austria

Polska wersja opracowana przez dr. Romana Sosnowskiego oraz Studentów CMUJ.

we współpracy z PTU: