INFORMACIÓN SOBRE LA ELECCIÓN DE LA RECAUDACIÓN

DE IMPUESTOS 2016 Reemplazo de la Recaudación de Impuestos de Mantenimiento y

Funcionamiento para Colectar en el 2017 y 2018

Poniendo a los estudiantes primero para hacer que el aprendizaje dure por toda la vida Celebrando los estudios académicos, la diversidad y la innovación

Propósito de Esta Presentación • Proporcionar información factual sobre la

próxima elección de recaudación de impuestos

• No podemos decirle a los votantes cómo votar

• Podemos presentar información factual para que conduzca a un voto informado

• No podemos hacer campaña por un voto de "sí" o "no" utilizando el tiempo, las instalaciones o equipo del distrito

Pasco School District Board of Directors

Steve Christensen Vice-Presidente

Sherry Lancon Miembro

Amy Phillips Miembro

Scott Lehrman Presidente

Abraham Mendoza

Representante Estudiantil

Carson Bergstrom Representante

Estudiantil

Juan Mojica

Representante Estudiantil

Saundra Hill Superintendente y la Secretaria de la Mesa

Directiva

Aaron Richardson Miembro

¿Cuál es la diferencia entre una recaudación de impuestos y una elección de bono?

La Recaudación de Impuestos es para el Aprendizaje

• Las Recaudaciones de Impuestos sufragan el costo de los programas educativos y el funcionamiento diario de las escuelas.

• Los fondos de la recaudación de impuestos cierran el desfase entre la financiación estatal y federal y lo que realmente cuesta para mantener el funcionamiento de un distrito

• Las recaudaciones de impuestos típicamente no son para construir escuelas, aunque algunos dineros de recaudación de impuestos ocasionalmente pueden utilizarse para proveer espacio para estudiantes, tales como salones portátiles

• Los fondos de una recaudación de impuestos se colectan durante un periodo de dos años y deben renovarse cada dos años

• La recaudación de impuestos actual fue aprobada en el 2014 y caducará en diciembre de 2016

• Una recaudación de impuestos requiere una mayoría absoluta para ser aprobada (50%+1)

Un Bono es para Construcción

• Los fondos de bono solo pueden utilizarse para construcción, actualizaciones de instalaciones grandes, reparaciones o adquisición de propiedades.

• Los bonos se pagan dentro de un periodo de 20 años, tal como la hipoteca de una casa

• Los fondos de bono no sufragan y no pueden pagar por programas educativos u operaciones; son sólo para proyectos capitales

• Los votantes de Pasco aprobaron un bono en 2013 para construir las escuelas primarias STEM Franklin, Curie y McClintock

• Un bono requiere una mayoría cualificada de (60%) para ser aprobada

Recaudación de Impuestos 2016 • El 9 de febrero de 2016, los ciudadanos de Pasco votarán por la

Recaudación de Impuestos de Mantenimiento y Funcionamiento que es regularmente programada cada dos años.

• Si es aprobada, reemplazará la recaudación de impuestos que fue aprobada en el 2014 y que caducará en el 2016.

• Esta recaudación de impuestos sería colectada en los años civiles 2017 y 2018 y proveerá fondos para los programas que abarcan tres años escolares:

• 2016-17

• 2017-18

• 2018-19

• La tarifa estimada es $4.50 por cada $1,000, un centavo menos de la tarifa que los votantes aprobaron en el 2014.

• La tarifa real tasada típicamente ha sido menos que la tarifa anunciada. En 2015, la tarifa real tasada es $4.39.

¿Por qué los distritos escolares ponen a votación recaudaciones de impuestos de mantenimiento y

funcionamiento? • Originalmente, las recaudaciones de impuestos no estaban destinadas a

financiar la educación básica, sólo mejoras educativas, tales como deportes, programas de música y artes, transporte de estudiantes, consejeros y bibliotecarias, etc.

• La financiación estatal para la educación básica, sin embargo, no ha seguido el ritmo de factores tales como la inflación y el crecimiento de la población que hacen que sea cada vez más caro el funcionamiento de las escuelas públicas.

• Las recaudaciones de impuestos locales, a nivel estatal constituyen hasta un 20% de los gastos generales de funcionamiento para los distritos escolares públicos. La propuesta Recaudación de Impuestos de Mantenimiento y Funcionamiento del Distrito Escolar de Pasco 2016 representaría el 18.9% de nuestros fondos generales de funcionamiento.

• El 96% de los distritos escolares en el Estado de Washington ponen a votación recaudaciones de impuestos de mantenimiento y funcionamiento.

Cerrando el Desfase:

65% de los fondos de la recaudación de impuestos financian la Enseñanza y Aprendizaje, incluyendo: • Desarrollo profesional y enseñanza • Suministros, materiales, y currículo • Artes visuales y escénicas • Subdirectores de escuelas primarias • Consejeros, bibliotecarias, y enfermeras • Maestros sustitutos • Intervención • Educación especial • Colocación avanzada y dotada • Tecnología

Cerrando el Desfase: 27% para Servicios de Apoyo • Seguridad escolar y Oficiales de

Recursos de Seguridad • Apoyo para todo el distrito:

mantenimiento y conserjes, servicios públicos

• Seguro, servicios de empleo, servicios fiscales, relaciones públicas, administración de distrito

• Transporte estudiantil • Salones portátiles • Escuela Delta High (parte que

corresponde a PSD)

Cerrando el Desfase:

8% para Actividades y Atletismo El atletismo es solo una parte de las actividades estudiantiles que mantienen a nuestros estudiantes envueltos y en la escuela

Los clubes incluyen nuestro club premiado de Ajedrez, clubs de Debate y Oratoria, y el Club Kiwanis Key

(basado en el presupuesto del año escolar 2015-16): Los ingresos de la recaudación de impuestos es el 18.9% del Fondo General

Fuente de Ingresos Cantidad % de

Ingresos Estado – Propósito General $103,964,537 53.4% Recaudación de Impuestos $ 21,758,000 11.2% Igualación de Recaudación de Impuestos (Estado)*

$ 15,019,229 7.7%

Subvenciones del Estado $ 34,451,815 17.7%

Subvenciones Federales $ 16,896,047 8.7% Todos los Demás $ 2,541,208 1.3%

Total $194,630,836 100.0%

* Fondos estatales que se reciben sólo si los votantes aprueban la recaudación de impuestos local

Calculación de Recaudación de Impuestos

2017 2018

Colección de la Recaudación de Impuestos Local

$23,950,000 $24,800,000

Valor Tasado Proyectado (en $1,000) $5,317,323 $5,514,064

Tarifa Proyectada para la Recaudación de Impuestos(per $1,000 AV)

$4.50 $4.50

Razonamiento para la Calculación de Recaudación de Impuestos • Crecimiento de Valor Tasado - 3.7% • Aumento de la financiación del estado – McCleary • Inflación General • Dotación de personal para el crecimiento estudiantil

Tarifa de Recaudación de Impuestos Aprobada vs Tarifa Final Año Fiscal

Cantidad de Recaudación

de Impuestos

Levy Amount

Valor Tasado Tarifa de Recaudación de Impuestos

por cada $1,000

Aprobado para el 2010 2010 16,375,000 3,677,358,158 4.45 Real para el 2010 16,375,000 3,941,318,409 4.15 Aprobado para el 2011 2011 18,450,000 4,054,000,000 4.55 Real para el 2011 18,450,000 4,232,325,783 4.36 Aprobado para el 2012 2012 19,000,000 4,175,500,000 4.55 Real para el 2012 19,000,000 4,365,641,969 4.35 Aprobado para el 2013 2013 20,100,000 4,457,112,396 4.51 Real para el 2013 20,100,000 4,511,354,736 4.46 Aprobado para el 2014 2014 20,300,000 4,501,683,520 4.51 Real para el 2014 20,300,000 4,705,934,415 4.31 Aprobado para el 2015 2015 21,700,000 4,809,104,149 4.51 Real para el 2015 21,700,000 4,944,378,712 4.39 Aprobado para el 2016 2016 22,200,000 4,929,331,752 4.51 Estimado para el 2016 22,200,000 5,127,320,724 4.33

En general, PSD ha mantenido una tasa real promedio de 3% por debajo de la tasa Anunciada/Aprobada.

Reconocimiento Historico de Pasco por su Responsable Administración Fiscal

• El Auditor del Estado de Washington reconoció las prácticas responsables de Pasco como un ejemplo para otros distritos:

“We are hoping to identify what is going on in the Pasco School District so that other districts can emulate these efforts to bring down non-instructional costs so that more money can go into instruction.”

−Washington State Auditor’s Office, 2011

• En una revisión reciente, el Moody's Investor Service - una de las más grandes organizaciones de calificación crediticia en el país - ascendió la calificación de crédito de PSD, citando "varios años de administración financiera sólida."

Fechas Importantes

October 27, 2015 Finalizar la cantidad de la recaudación de impuestos y la tarifa de recaudación anunciada, indicar al consejo bono que prepare la boleta

November 10 Adoptar una resolución para reemplazar la recaudación de impuestos de mantenimiento y funcionamiento que caducará

December 11 Plazo para llevar la presentación al Condado

January 22, 2016 Fecha aproximada para enviar las boletas por correo

February 9 Fecha de elección

¿Preguntas?