INFORMACIÓN ÚTIL

AIX-EN-PROVENCE, ES LA 12a MEJOR CIUDAD FRANCESA (de 44) DONDE VIVIR Y ESTUDIAR (clasificación de la revista L’Etudiant)

Metrópoli Aix-Marseille-Provence:

1.900.000 habitantes

Ciudad de Aix-en-Provence:

143.000 habitantes

2ª metrópoli de Francia 35.000 estudiantes

1ª universidad de Francia

1ª universidad francófona

72.000 estudiantes, entre ellos, 10.000 estudiantes extranjeros

12 escuelas de doctorado

3.500 doctorandos

132 estructuras de investigación

Aix-Marseille Université: AIX-EN-PROVENCE: 2ª CIUDAD DE LA REGIÓN Provenza-Alpes-Costa Azul (PACA)

REGIÓN PACA:6ª

REGIÓN FRANCESA de acogida de estudiantes extranjeros (21.000 estudiantes internacionales)

Campus France te acompaña en tus primeros pasos por Francia y te presenta Aix-en-Provence, tu nuevo lugar de vida.

CONOCER MI CIUDAD

BIENVENIDOAIX-EN-PROVENCE

A

Real

izac

ión

gráfi

ca: A

genc

ia H

uitiè

me

Jour

- Fo

tos:

DR

- Fot

o de

por

tada

: ©ke

mal

tane

r, Fo

tolia

.com

CAMPUS FRANCE28 rue de la Grange aux Belles, 75010 PARIS - 01 40 40 58 58 - www.campusfrance.org

LLEGADA A AIX-EN-PROVENCE /

Una ventanilla de información para estudiantes internacionales

Para más información:- la "Guide étudiant" (bilingüe francés-inglés), guía general editada por Aix-Marseille Université: http://guide-etudiant.univ-amu.fr/- la "Guide des étudiants internationaux" de Aix-Marseille Université (bilingüe):https://dri.univ-amu.fr > guides à télécharger- el portal "Aix-étudiant", implantado pour la ciudad de Aix-en-Provence para ayudar a los estudiantes con su búsqueda de información: http://www.aix-etudiant.fr/- el portal de la "Direction des Relations Internationales" (DRI) de Aix-Marseille Université: https://dri.univ-amu.fr/Para los investigadores y doctorandos, consulta la página de inicio de la DRI de Aix-Marseille Université: https://dri.univ-amu.fr/ > Enseignants-chercheurs, DoctorantsAix-Marseille Université es miembro de la Red Euraxess.Contacto: 04 86 09 08 43 o drv-euraxess@univ-amu.fr

Los padrinos ¡En Aix-en-Provence puedes contar con la ayuda de un padrino!Gracias a la asociación de estudiantes ESN (Erasmus Student Network) y al dispositivo Buddy System de apadrinamiento de un estudiante extranjero por parte de un estudiante francés, puedes disfrutar de una ayuda personalizada.Más información: https://aix.ixesn.fr/ o https://www.facebook.com/esnaix2/

La atención en los establecimientos Según el establecimiento de atención, escuela o universidad, dos servicios pueden informarte:- el "Service des Relations internationales"(oficina de atención y orientación).- el "Service de la Scolarité́" (oficina de inscripciones y trámites administrativos).

Los servicios nacionales - estudiantes: www.etudiant.gouv.fr- doctorandos, investigadores: http://www.euraxess.fr/fr

ALOJAMIENTO EN AIX-EN-PROVENCE /

En Aix-en-Provence, existen muchas soluciones para encontrar alojamiento: el parque de alojamiento reservado para estudiantes y gestionado por el CROUS, las residencias de estudiantes y las residencias privadas, y el alojamiento en viviendas particulares.Lo importante es ocuparse de ello lo antes posible.• Aix-Marseille Université ha implantado un servicio de alojamiento, gracias a la plataforma Studapart, que te permite encontrar alojamiento con mayor facilidad. Hay numerosas ofertas agrupadas en esta plataforma que se actualiza periódicamente: https://univ-amu.studapart.com/en/

Para obtener más información, consulta la "Guide Logements" (disponible en francés o en inglés) editada por la AMU: https://vie-etudiante.univ-amu.fr > vie pratique > se loger pendant ses études > guides logements

• El CRIJ ("Centre Régional d’Information Jeunesse") Provence-Alpes-Côte d’Azur pone a tu disposición pequeños anuncios gratuitos en su sitio web: https://annonces.infojeunesse-paca.fr/• El sitio web específico de la ciudad, "Aix-étudiant", también proporciona algunas pistas para alojarse: http://www.aix-etudiant.fr/ > Vivre à Aix > Se loger

ALGUNOS CONSEJOS

Alojarse unos días • como el albergue juvenil de Aix en Provence está actualmente cerrado, utiliza el motor de búsqueda del sitio web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence donde figuran todas las modalidades de alojamiento: https://www.aixenprovencetourism.com/ > Préparer son séjour > Hébergement

Alojarse durante un largo periodo • Los alojamientos para estudiantes del CROUS ("Centre Régional des Œuvres Universitaires") de Aix-Marseille Avignon.Dirección: 31 avenue Jules Ferry, 13090 Aix-en-Provence.Atención: de lunes a viernes, de 8:30 h a 12:30 h y de 13:30 h a 16:15 h.Contacto alojamiento: 04 42 90 08 00.Sitio web: http://www.crous-aix-marseille.fr/El CROUS también te ofrece en tu campus todos los servicios de restauración a precios reducidos (restaurantes universitarios, cafeterías, food trucks…).• Plataformas de alojamientos privados:Fuera de la plataforma Studapart de Aix-Marseille Université ( https://univ-amu.studapart.com/es/ ), también hay disponibles otras ofertas de alojamientos para estudiantes gestionados por organismos privados.Consulta los sitios web:- https://www.adele.org/- https://www.immojeune.com/- https://www.location-etudiant.fr/- https://housinganywhere.com/fr/

DESPLAZARSE EN AIX-EN-PROVENCE

Desde París, hay dos posibilidades para llegar a Aix-en-Provence:- en tren (duración del trayecto en tren de alta velocidad : 3 h 10 m), desde el aeropuerto de Roissy-Charles de Gaulle (terminal 2) o en el centro de París (estación de Lyon): https://www.oui.sncf/Como la estación de trenes Aix TGV está situada a 10 km de la ciudad, utiliza la lanzadera para llegar al centro.- en avión (duración del vuelo: 1 h 15 m). En el aeropuerto Marseille Provence (situado a 32 km de Aix-en-Provence), coge la lanzadera hacia la estación de autobuses de Aix.Sea cual sea el lugar donde llegues a Aix-en-Provence, consulta la página específica para saber cómo llegar a la ventanilla de información: https://dri.univ-amu.fr > buscar la palabra clave: «J’y vais»En la ciudad y en los alrededores, utiliza el transporte público (autobús) de la red Aix-en-Bus: https://www.aixenbus.fr/La ciudad de Aix ofrece un precio reducido anual para los estudiantes: http://www.aixenprovence.fr/ > Mobilité > Déplacements / Transports > Le Pays d’Aix accessible à tous les étudiants pour 100€ par anPara moverte por la región, utiliza:- los trenes regionales de Provence - Alpes - Côte d’Azur: https://www.ter.sncf.com/pacaLa región PACA ha creado la "Carte ZOU" que te permite viajar más barato: https://www.ter.sncf.com/paca > tarifs et achats > cartes et abonnements En el departamento de Bouches-du-Rhône, también puedes utilizar los autobuses: http://www.rtm.fr/cartreizePara viajar más lejos, no olvides utilizar el autobús, que resulta más barato: https://fr.ouibus.com/ o https://www.flixbus.fr/ Para el coche compartido, consulta los sitios colaborativos - sitio web nacional: https://www.blablacar.fr- sitio web regional: https://covoiturage.autoclubaix.com/Para ser más autónomo, puedes alquilar una bicicleta consultando las direcciones adecuadas en la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence: https://www.aixenprovencetourism.com/ > Préparer son séjour > Accès et transports > Loueurs de vélos

2 3

Aix-Marseille Université (AMU) ha implantado una ventanilla de información para los estudiantes internacionales. Destinada a todos los estudiantes extranjeros que llegan a Aix-en-Provence, esta ventanilla está abierta desde finales de agosto hasta principios de octubre.In situ, los servicios del CROUS, de la Prefectura, de la ciudad de Aix-en-Provence y de otros organismos te facilitarán los trámites relacionados con:- los permisos de residencia,- el alojamiento y el transporte,- el banco y los seguros,- la salud y la prevención,- la vida estudiantil (cultura, ocio, deporte).Dirección: Campus Schuman, Hall du Bâtiment Porte, 29 avenue Robert Schuman, 13100 Aix-en-Provence.Acceso: Autobús línea 7 y 8, parada Schuman.Atención: de lunes a viernes de 9:00 h a 16:00 h.

GUIDE LOGEMENTS2018-2019

Campus d’Aix

Alojarse durante un largo periodo (continuación)• También existe un sitio web gestionado por el CROUS, Lokaviz, que recoge los alojamientos para estudiantes en casas particulares: https://www.lokaviz.fr/• Alquiler compartido: consulta La carte des colocs, un sitio web de alquiler compartido nacional, gratuito y fácil de utilizar: https://www.lacartedescolocs.fr/• Otras soluciones en el sitio web de Campus France: www.campusfrance.org > s’organiser > logement

Si necesitas un aval para obtener tu alojamientoVisale es un nuevo dispositivo de garantía gratuito: www.visale.fr

Si deseas hacer una solicitud de APL ("Aide Personnalisée au Logement")

La CAF ("Caisse des Allocations Familiales") se ofrece a evaluar tus derechos: 08 10 29 29 29 o www.caf.fr

Si necesitas un alojamiento adaptado a tu discapacidad

Avisa al Servicio Social del CROUS, el cual intercederá con tu establecimiento de acogida. En algunos establecimientos, existen servicios especializados para estudiantes discapacitados (ayuda con el alojamiento, los transportes y los estudios).Aix-Marseille Université ha implantado una "Mission handicap" para ayudar y orientar a todos los estudiantes discapacitados: https://mission-handicap.univ-amu.fr/

LOS PRIMEROS TRÁMITES /

INSCRIBIRTE EN TU ESTABLECIMIENTO

CVECDebes descargar obligatoriamente el certificado de pago de la "Contribution Vie Etudiante et de Campus" (CVEC) antes de poder inscribirte en tu establecimiento.- Conéctate a: https://cvec.etudiant.gouv.fr/ - Más información y casos específicos en:https://www.campusfrance.org > s’organiser > CVEC

Validación de la inscripción¡Atención! Aunque tengas una carta de preinscripción, aún no estás realmente inscrito. Debes validar tu inscripción en el "Service de la Scolarité́" del establecimiento en cuanto llegues.

PERMISO DE RESIDENCIA

Infórmate • En la ventanilla de información para estudiantes extranjeros.Esta ventanilla, abierta antes del inicio del curso académico (entre agosto y octubre), es el lugar donde el estudiante extranjero que llega a Francia puede realizar los trámites administrativos en relación con la Subprefectura de Aix-en-Provence para renovar el permiso de residencia o solicitarlo por primera vez.Dirección: Campus Schuman, Hall du Bâtiment Porte, 29 avenue Robert Schuman, 13100 Aix-en-Provence.Atención: de lunes a viernes de 9:00 h a 16:00 h.Para más información, consulta la Guía para estudiantes extranjeros (páginas 20 a 27) : https://dri.univ-amu.fr > guides à télécharger • En la Subprefectura de Aix-en-Provence.Dirección: 455 avenue Pierre Brossolette, 13100 Aix-en-Provence.Atención: Servicio permisos de residencia, lunes, martes, jueves y viernes de 8:30 h a 12:15 h.Contacto: - atención telefónica en el 04 42 17 56 30, martes y jueves de 14:00 h a 16:00 h. - servidor de voz interactivo las 24 horas: 04 84 35 40 35.- puedes concertar una cita en la Subprefectura para presentar tu solicitud de permiso de residencia: http://www.bouches-du-rhone.gouv.fr/ > Prendre un rendez-vousSitio web: http://13.accueil-etrangers.gouv.fr/• Para más información sobre derechos y obligaciones: www.service-public.fr > Etranger > Titre de séjour et document de circulation

VIDAPRÁCTICA /

ABRIR UNA CUENTA BANCARIA

Si te quedas en Francia más de tres meses, vivir el día a día te resultará más sencillo abriendo una cuenta bancaria, por Internet o en una de las 90 sucursales bancarias implantadas en Aix-en-Provence.En Francia, abrir una cuenta bancaria es un derecho: www.service-public.fr > Argent > Comptes bancaires> Droit au compte

SANIDAD

La sanidad en Francia es prácticamente gratuita, pero hay que estar asegurado. Por lo tanto, es obligatorio suscribir un seguro médico.

Para más información: https://www.campusfrance.org > S’organiser > SantéComo estudiante, también puedes beneficiarte de los servicios de medicina disponibles en las universidades. En estos servicios, cuyas consultas son gratuitas, te atenderá un equipo de médicos, personal de enfermería y asistentes sociales que pueden ofrecerte consejos personalizados en materia de prevención y salud.

Es el caso de Aix-Marseille Université que dispone de un "Service Inter Universitaire de Médecine Préventive et de Promotion de la Santé" (SIUMPPS) y de una delegación en Aix-en-Provence.Dirección: Delegación SIUMPPS, 2 rue Le Corbusier, Immeuble New Centraix (2a planta), 13100 Aix-en-Provence.Contacto: 04 42 65 74 01 / 02 o  siumpps-aix@univ-amu.frPara más información: https://www.univ-amu.fr/ > Vie des Campus > Vie pratique > Service médecine préventive

ASEGURAR EL ALOJAMIENTO

En Francia, es obligatorio asegurar el alojamiento. La "garantie risques locatifs" es un seguro de vivienda que puede suscribirse en el banco o con una aseguradora privada. Generalmente es posible suscribirse por Internet.Para más información:www.https://www.mep.fr/ > Assurances étudianteswww.assistance-etudiants.comwww.assurances-etudiants.com

SAMU: 15 servicio de ayuda médica urgente. Emergencias: 17 en caso de violencia, robo, hurto.Bomberos: 18, en caso de incendio, fuga de gas, daños por agua, catástrofe natural, accidente de tráfico.El 112, número de emergencias gratuito en toda la Unión europea, además de los números de emergencia nacionales.

APRENDER EL FRANCÉS

¡No te pierdas la oportunidad de aprender el francés en Francia! Encuentra la opción que mejor te convenga:- consultando el sitio web de Campus France donde centros de "Français Langue Etrangère" (FLE) y universidades te ofrecen cursos para todos los niveles durante todo el año: http://ecolesdete.campusfrance.org- informándote en tu establecimiento, en el ayuntamiento o en la "Maison des Associations" de tu ciudad de acogida.

4 5

DEBES SABER QUE... • Si acabas de llegar a Francia con un visado de estudiante para estancia de larga duración VLS-TS: debes validarlo en línea en el plazo de tres meses: https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr• Si eres de nacionalidad argelina: tu solicitud de permiso de residencia se realiza, según el lugar donde vayas a estudiar, en la Prefectura o en el "Service des Relations Internationales" de tu establecimiento.¡Atención! si deseas renovar tu permiso de residencia, la solicitud debe hacerse en los dos meses anteriores al vencimiento del permiso.

Conéctate al sitio web https://etudiant-etranger.ameli.fr para suscribirte, para conocer tus derechos y para realizar las gestiones necesarias.

ENCONTRAR UN TRABAJO O UNAS PRÁCTICAS

3 direcciones:• Trabajo y prácticas: - el "Centre Régional d’Information Jeunesse" de Provence - Alpes - Côte d’Azur pone a tu disposición pequeños anuncios gratuitos en línea: https://annonces.infojeunesse-paca.fr/- el sitio web de la ciudad de Aix-en-Provence ofrece un catálogo de prácticas: http://www.aixenprovence.fr/ > Ma mairie > La ville recrute • Trabajos para estudiantes: para encontrar un trabajo compatible con los estudios en el sitio Jobaviz del CROUS: http://www.jobaviz.fr/

SALIR EN AIX-EN-PROVENCE /

HACER DEPORTE

En tu establecimiento, puedes disfrutar de un acceso gratuito a las actividades deportivas consultando con el servicio de deportes:En Aix-Marseille Université, el SUAPS ("Service Universitaire des Activités Physiques et Sportives") organiza las actividades para los estudiantes: https://agon.univ-amu.fr/En Aix-en-Provence, también puedes encontrar una actividad entre las numerosas instalaciones deportivas y de ocio que te ofrece la ciudad: http://www.aixenprovence.fr/ > Sport à Aix

PARTICIPAR

Participa en eventos culturales y deportivos o colabora a nivel social y solidario gracias a las numerosas asociaciones de estudiantes, locales o nacionales.Si deseas más información, consulta:- con tu establecimiento de acogida ("Service de la vie étudiante"). En Aix-Marseille Université, hay disponible una lista de unas cien asociaciones: https://vie-etudiante.univ-amu.fr/ > Vie associative > Consultez la liste des associations étudiantes AMU- consulta los sitios web nacionales: www.animafac.net o www.letudiant.fr

CULTURA Y FIESTA

Aix-en-Provence ofrece muchas maneras para cultivarse o salir de fiesta. Cines, conciertos, teatros, óperas, museos, exposiciones y encuentros festivos a un precio reducido para estudiantes la mayoría de las veces. Consulta el sitio web de la ciudad, apartado "Cultura: http://www.aixenprovence.fr

En Aix-Marseille Université, el "Service Culture" colabora con los socios culturales regionales y nacionales, y desarrolla una oferta artística. Desde 2019, gracias a la tarjeta de estudiante AMU, puedes beneficiarte del Pacte’Amu, con descuentos adicionales en la tarifa "joven" para espectáculos y la gratuidad en los museos (en Aix y Marsella): https://www.univ-amu.fr/ > Vie des Campus > Vie culturelle > Pacte’AMU Para distraerse o cultivarse, en Aix-en-Provence hay: - 4 grandes cines, multisala (precio estudiante, tarjeta de fidelidad), entre ellos, una sala de arte y ensayo en el "Institut de l’Image".- 11 grandes museos, entre ellos, dos establecimientos científicos, el Museo de Historia Natural y el Planetario: http://www.aixenprovence.fr/ > Culture à Aix > Musées- unas doce salas de espectáculos, entre ellas, el Teatro Antoine Vitez, implantado en el campus Schuman de Aix-Marseille Université, que ofrece una programación contemporánea orientada a creaciones de jóvenes artistas: http://www.aixenprovence.fr/ > Culture à Aix > Liste des scènes Aixoises- unas diez librerías, entre ellas, toda una institución, la librería Goulard.- 5 grandes bibliotecas-mediatecas en la red de la Méjanes, entre ellas, una biblioteca digital: http://www.aixenprovence.fr/ > Culture à Aix > BibliothèquesEn Aix-en-Provence, para salir o para estar al tanto de la actualidad, consulta el diario regional de la región, La Provence, disponible en quioscos o en Internet: https://www.laprovence.com/ > Région > Aix / Pays d’AixTambién puedes consultar la agenda cultural de la Oficina de Turismo: https://www.aixenprovencetourism.com/ > Tous les évènements

LUGARES IMPRESCINDIBLES /

• Cours Mirabeau, centro de Aix-en-Provence, hermosa avenida con sus hileras de plátanos, sus tres fuentes (fuente Neuf-Canons, fuente Moussue, fuente Roi René) y sus terrazas para tomar café!• La fuente des Quatre Dauphins: Aix-en-Provence, ciudad termal, es la ciudad de las 100 fuentes.• Los 8 palacetes clasificados como monumentos históricos: http://www.aixenprovence.fr/ > Culture à Aix > Patrimoine > Hôtels particuliers classés

• El vieil Aix: plaza del Ayuntamiento, torre del Reloj, plaza Albertas, claustro y catedral Saint-Sauveur.• El atelier Cézanne, taller donde vivía y trabajaba el famoso pintor impresionista, Paul Cézanne, originario de Aix-en-Provence.• El antiguo palacio del Arzobispado, en cuyo patio se celebra el prestigioso Festival de Arte Lírico de Aix.• La Fundación Vasarely, una arquitectura decididamente contemporánea para las obras de Victor Vasarely, maestro del Op’Art (arte óptico).• La montaña Sainte-Victoire, símbolo de la provincia y de la comarca de Aix, lugar de inspiración de Cézanne.Si deseas más información, consulta el sitio web de la Oficina de Turismo: https://www.aixenprovencetourism.com/

GRANDES EVENTOS ANUALES /

ABRIL • Carnaval de Aix-en-Provence, carnaval temático en el centro de la ciudad.• Aix-en-foulées, carrera pedestre por la ciudad.

MAYO • Pint of Science, una iniciativa europea para descubrir la investigación en lugares atípicos: https://pintofscience.fr/events/aix-en-provence• La Nuit européenne des Musées, una oportunidad de visitar los museos de otra forma (y gratis).• C’est Sud, festival con numerosas animaciones musicales, teatrales y coreográficas en el centro de la ciudad (entrada gratuita).

JUNIO • Fête de la musique, con músicos por todas las calles de la ciudad (conciertos gratuitos).

JULIO - AGOSTO • El Festival d’Aix, arte lírico y musical, uno de los festivales más prestigiosos de Francia y del mundo (precio reducido para menores de 30 años): https://festival-aix.com/fr• Les Instants d’Eté, proyecciones gratuitas de cine al aire libre, en parques del centro de la ciudad y sus inmediaciones.

SEPTIEMBRE • Jornadas del patrimonio, lugares de cultura para visitar gratuitamente.

OCTUBRE • Nuit des étudiants du monde, velada festiva con las asociaciones de estudiantes, el CROUS y la Universidad (en Marsella): http://www.nuitdesetudiantsdumonde.org/ > Les villes participantes > Marseille• Festiv’Amu, dos días de actividades deportivas y culturales para toda la comunidad de Aix-Marseille Université: http://www.festiv-amu.fr/ • Fête de la science, en los laboratorios de la Universidad

NOVIEMBRE-DICIEMBRE • Fiestas de Navidad, con numerosas animaciones, entre ellas, la tradicional Foire aux santons (Feria de las figuritas de Navidad) de Provenza y el Marché des 13 desserts (especialidades culinarias de la Navidad provenzal).Para más información: http://www.aixenprovence.fr/ > Culture à Aix > Les grands rendez-vous de la culture

6 7

Para mantenerte informado de lo que sucede en el mundo, compartir y hablar con otros estudiantes, ¡sigue las redes sociales donde Campus France está presente! No olvides inscribirte en la red France alumni para participar en grupos de debate temáticos, disfrutar de salidas culturales y consultar ofertas de empleo y prácticas.

DIALOGARCOMPARTIR