informaciÓn publicitaria 2018 -...

24.Visión desde

la cabina

34. Ventajas de

los hidrociclones

54 Simuladores

de grúas

Expertos del sector

analizan la situación del

sector de camiones en

Latinoamérica.

Esta tecnología permite

una mayor recuperación

de la arena y reducir la

humedad.

Los principales fabricantes muestran

los avances en simulación operativa.

MARZO 2017 I NÚMERO 2

www.Construccion-PA.com

Chile:La nueva Planta hidroeléctrica

Los CondoresJUNIO 2017 CONSTRUCCIÓN PAN-AMERICANA 37


Y ELEVACIÓN PAN-AMERICANA44 EQUIPOSMostramos la grúa Sennebogen 1100 E con capacidad de 60 toneladas.

46 EQUIPOSLlega a México la primera unidad de la grúa Demag AC 220-5.

48 EN CONCRETOGermán Alzate explica cómo surgió la entrada de JCB a la categoría de tijeras de elevación.

Junio 2017 GRUAS´

TELE

MET

RÍA38 CAJA DE HERRAMIENTASLos principales fabricantes a nivel mundial muestran su estrategia respecto a telemetría en elevación.

42 CAJA DE HERRAMIENTASSarens explica cómo está realizando las tareas de elevación en la Refinería de Talara, en Perú, y su colaboración con Terex.

44 CAJA DE HERRAMIENTASAnalizamos el nuevo estándar en elevación ANSI/ITSDF B56.6

.

CPA-JUNIO-ENRIQUE-FINAL.indd 37

6/19/17 11:31 AM

17. Especial Telemetría

30. Camión Caterpillar 42. Elevación en Refiería de Talara

Analizamos las distintas opciones de telemetría ofrecidas por los principales fabricantes a nivel mundial.

El fabricante estadou-nidense ha remodelado su camión de 41 tone-ladas modelo 745, con una cabina totalmente rediseñada.

Sarens explica cómo está realizando las tareas de elevación en la Refinería de Talara, en Perú, y su colaboración con Terex.

JUNIO 2017 I NÚMERO 4 www.Construccion-PA.com

toma vueloSantiagoAmplían el Aeropuerto Arturo Merino Benítez de la capital chilena.

15.335


CONSTRUYENDOUN LEGADO:

IMPRESO I SITIO WEB I BOLETÍN ELECTRÓNICO

¡AUDITADOS POR BPA!CIRCULACIÓN CALIFICADA DE

Junio de 2017

02 Circulación por sector y país03 Calendario editorial 201804 Tarifas de publicidad impresa05 Marketing del sitio web06 Boletín electrónico07 Información técnica 08 Contactos

INFORMACIÓN PUBLICITARIA 2018

46 AÑOS SIENDO LÍDERES DEL MERCADO

TEL (MAIN): +1 305 668 4999FAX: +1 305 668 7774EMAIL: [email protected]: www.Route1Americas.com

10691 North Kendall DriveSuite 309

Miami, FL 33176USA

BRASIL2,233

PARAGUAY

173

VENEZUELA

241

URUGUAY

235ARGENTINA

1,835

Argentina 1.835Bolivia 186Brasil 2.233Chile 1,109Colombia 2.712Costa Rica 110 Cuba 125Rep. Dominicana 110Ecuador 411El Salvador 96Guatemala 156Honduras 89México 3.208Nicaragua 62Otros 14Panamá 144Paraguay 173Perú 1.892Puerto Rico 122 Estados Unidos 72 Uruguay 235Venezuela 241Total 15.335

CHILE

1,109

PERÚ

1,892

ECUADOR

411

COLOMBIA

2,712

PANAMÁ

BOLIVIA

186

4.839

1.782

411

1.322

949

947

711

468407

484514

545

MÉXICO

3,208

CUBA

NICARAGUA

HONDURASGUATEMALA

EL SALVADOR

REP. DOMINICANA

PUERTO RICO

Centroamérica (Excluyendo a México)

657

COSTA RICA

15.335

ESTADOS UNIDOS

72

Contratistas de autopistas y estructuras pesadas

Contratistas de grandes edificios

Contratistas de los dos anteriores señalados arriba

Contratistas de viviendas unifamiliares y multifamiliares

Contratistas de petróleo, sanitarios y tuberías

Contratistas o constructores diferentes a los mencionados anteriormente

Productores de materiales de construcción y de agregados: arena, grava, roca, cal, cemento, mezcladoras de concreto, asfalto

Minería

Gobierno nacional, estatal y municipal

Fabricantes de maquinaria de construcción y suministros

Distribuidores de maquinaria de construcción, materiales y suministros, incluyendo venta y alquiler

Importadores de maquinaria de construcción y suministros

Consultores de ingeniería

Arquitectos

Asociaciones comerciales, incluyendo cámaras de construcción, bibliotecas o clubs.

Otros

www.Construccion-PA.com02 I CONSTRUYENDO UN LEGADO: 46 AÑOS SIENDO LÍDERES DEL MERCADO

363

334

939

320

Caribe

357

¡AUDITADOS POR BPA!

CIRCULACIÓN CALIFICADA DE

Junio de 2017

* Informe de marca de BPA - Junio 2017

CIRCULACIÓN POR SECTOR*

CIRCULACIÓN POR PAÍS*


ENERO/FEBRERO MARZO ABRIL MAYO/JUNIO JULIO/AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE/DICIEMBRE

ARTÍCULOS ESPECIALESIncluye varios artículos con un tema en común

Agregados para la

construcción

Camiones de construcción en carretera y fuera de carretera

Centrales eléctricas, sistemas hídricos y

presas

Desarrollo de aeropuertos

Desarrollo de puertos

Metros y trenes urbanos

Pilotes y cimientos para

edificios y puentes

Túneles de transporte

(carreteras y ferrocarril)

FECHAS DE CIERRE DE PUBLICIDAD 5 de febrero 19 de febrero 26 de marzo 9 de mayo 10 de agosto 7 de septiembre 8 de octubre 28 de noviembre

Grúas, elevación, acceso, manejo

Movimiento de tierras y preparacción del lugar

Construcción de carreteras y mantenimiento

Producción de agregados y canteras, más pruebas

Producción de concreto, colocación y pruebas

GPS, Telemática, gestión de flota y mantenimiento

Maquinaria portátil, de perforación, compacta, utilitaria y auxiliar

Perforación y voladura

Demolición y reciclaje

Túneles y construcción subterránea

Encofrado y andamios

Construcción de túneles

Pilotes y cimientos

Tuberías y servicios públicos

Motores y transmisiones

Neúmaticos, componentes y fluidos

Transporte y levantamiento pesado

Control de la maquinaria

Circulación extra(en los siguientes eventos)

Fechas de los eventos 6-8 de marzo 23-28 de abril 5-8 de junio 27-30 de noviembre 2019

de los lectores encuestados coincide en que Construcción PA es la fuente más confiable de información regional sobre la construcción.86%*

www.Construccion-PA.com I 03 CONSTRUYENDO UN LEGADO: 46 AÑOS SIENDO LÍDERES DEL MERCADO


CALENDARIO EDITORIAL 2018

* Datos propios de la entidad

24.Visión desde

la cabina

34. Ventajas de

los hidrociclones

54 Simuladores

de grúas

Expertos del sector

analizan la situación del

sector de camiones en

Latinoamérica.

Esta tecnología permite

una mayor recuperación

de la arena y reducir la

humedad.

Los principales

fabricantes muestran

los avances en

simulación operativa.

MARZO 2017 I NÚMERO 2


Chile:La nueva Planta hidroeléctrica

Los Condores

MARZO 2017 CONSTRUCCIÓN PAN-AMERICANA 13www.Construccion-PA.com12 CONSTRUCCIÓN PAN-AMERICANA ENERO-FEBRERO 2017 www.Construccion-PA.com

NUESTRA PORTADA NUESTRA PORTADA

Enel, a través de su filial chilena Enel Generación Chile, está construyendo en la cuenca alta del río Maule, el proyecto de la central hidroeléctrica Los Cóndo-

res, una central de pasada que utilizará los recursos hídricos del embalse de la Laguna del Maule y que contará con una capacidad instalada de aproximadamen-te 150 MW, cuya inversión financiera se ubica aproximadamente a los US$660 millones.

Después que a fines de 2011 la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región del Maule aprobó la Declaración de Impacto Ambiental (DIA), permitió a la empresa diseñar el proyecto bajo los requerimientos establecidos por la misma donde gran parte de las obras tu-vieron que ser realizadas bajo tierra, lo que da un importante beneficio ambien-tal al paisaje, suelo, vegetación y fauna de la zona.

El proyecto está localizado íntegramente en la comuna de San Cle-mente, Región del Maule, ubicada a 300 km al sur de la capital del país. El emplazamiento de las obras de la central está comprendido entre las

cotas 1.400 y 2.200 msnm.Técnicamente los Cóndores es una

central hidroeléctrica de pasada con re-gulación mensual, que utiliza las aguas del Embalse Laguna del Maule.

Este importante proyecto respon-de a uno de los principales retos de la nueva normativa de generación eléctrica nacional, en el cual se prioriza el com-promiso del estado con el desarrollo del país aportando energía eléctrica limpia, renovable y de bajo costo de operación, fortaleciendo así la posición de liderazgo y estrategia de crecimiento del mercado de energía eléctrica a nivel nacional.

Los Cóndores será una de las centra-les hidroeléctricas de mayor relevancia por su capacidad instalada en el sistema eléctrico de Chile, ya que la energía adi-cional que aporte permitirá reducir los costos del sistema eléctrico, y contribuir a disminuir los precios de energía. Don-de en un contexto general la energía del proyecto es equivalente al consumo del 4% de la Región Metropolitana y 15% de la Región de Valparaíso.

El perfil de generación de Los Cóndores se comportará en contraci-clo respecto del resto de las centrales del parque hidroeléctrico del Sistema

Interconectado Central (SIC), debido a la capacidad de regulación del Embal-se Laguna del Maule, lo que permitirá disponer de generación proveniente de centrales hidroeléctricas en época de primavera/verano, cuando el resto del parque hidroeléctrico tiene menor dispo-nibilidad del recurso.

Su mayor generación se produce entre enero y abril cuando existe mayor déficit de oferta hidroeléctrica, pero lo relevante que es coincidente con el período de mayores extracciones por las necesidades de riego en el río Maule, permitiendo el uso de acuerdo a la can-tidad de aguas disponibles. Este justa-mente ha sido un factor muy importante en la fase de diseño del proyecto, debido a que los ingenieros tenían que respe-tar el Convenio de Operación de 1947, el principal instrumento que regula las extracciones del embalse laguna del Maule, para poder generar la cantidad de energía eléctrica permitida.

Como mencionamos anteriormen-te, el 100% de las obras civiles fueron realizadas en el subsuelo, reduciendo al mínimo el impacto ambiental en la cuen-ca del Maule.

En materia de construcción, el

Chi

le: La nueva Planta hidroeléctrica

Los Cóndores

La nueva planta tiene un túnel de aducción con una longitud de 12 km.

Los principales elementos que componen la nueva planta son el túnel de aducción, el edificio donde se encuentran las válvulas de ingreso al túnel de aducción y la caverna de máquinas.

POR Mauro Nogarin


TARIFAS EN COLOR (en US$)1x 3x 6x 9x 12x

Doble página $9.625 $8.990 $8.430 $7.885 $7.595Doble media página $6.295 $5.885 $5.585 $5.155 $4.975Página complete $5.095 $4.775 $4.500 $4.225 $4.080Dos tercios $4.345 $4.090 $3.860 $3.635 $3.515Media página Island $3.845 $3.620 $3,435 $3,245 $3,145Media página horizontal/vertical

$3.605 $3.405 $3.235 $3.055 $2.965

Un tercio vertical $3.215 $3.045 $2.890 $2.745 $2.680Un tercio cuadrado $3.215 $3.045 $2.890 $2.745 $2.680Un cuarto de página $2.730 $2.590 $2.460 $2.335 $2.275Un sexto $2.625 $2.505 $2.400 $2.290 $2.240

OTROS CARGOS: se garantizan las posiciones con un 10% más de costo

TARIFAS DE PORTADA Y OTRAS POSICIONES ESPECIALES: (No cancelable)1x 3x 6x 9x 12x

Portada, editorial y página completa de publicidad

$13.225

Portada más tres páginas editoriales

$10.180

Página 2 $5.780 $5.460 $5.180 $4.910 $4.765Página 3 $5.610 $5.190 $4.915 $4.640 $4.495Página 4 $6.300 $5.980 $5.700 $5.430 $5.280Doble página en la 2 y 3 $10.450 $9.810 $9.255 $8.710 $8.425

OTROS TAMAÑOS: (tarifas netas no sujetas a ningún descuento)Tarjeta profesional, blanco y negro (3,375” X 2”) $305Tarjeta profesional, Color (3,375” X 2”) $390Listado de distribuidores, blanco y negro (1/3 de página) $1.270

TARIFAS PARA PUBLICIDAD IMPRESA: (US$)

Doble página Doble media página Página Dos tercios Media página Media página Media página Un tercio Un tercio Un cuarto Un sexto completa Island horizontal vertical vertical cuadrado

Todo el material de publicidad debe de estar listo para el día 1, antes del mes de la publicación.Las dimensiones de publicidad impresa pueden encontrarse en la hoja separada de información técnica.

1 32 4 5 6 7 8 9 10 11

BONUS GRATIS EDICIONES DIGITALES

Todas las revistas se publican digitalmente en www.

Construccion-PA.com y los anuncios llevan un enlace a los sitios web de cada compañía, ofreciendo a los subscriptores acceso inmediato a la página de inicio del anunciante

mediante nuestra aplicación de fácil uso “flip-book”.

Servicios especialesTraducción:La traducción del material publicitario del inglés al español es gratuita para todos los anuncios. Para cualquier otra traducción que incluya información, catálogos o sitios web les invitamos a solicitar una cotización. Los textos o anuncios para traducciones, instrucciones de material, preguntas o dudas pueden enviarse directamente al departamento de Producción a [email protected]

Diseño y producción: La producción de material publicitario, la composición tipográfica, el diseño o el retoque será cotizado a petición.

Inserciones y reimpresiones: ¿Quiere alcanzar un segmento específico de nuestra audiencia? Pregúntenos sobre nuestros servicios especiales. Puede solicitar una cotización de desplegables, marcadores, cupones, reimpresiones y otros materiales promocionales y encartes.

Condiciones de pago: Todas las facturas deben ser pagaderas a 30 días desde la fecha de la factura y ambos, el anunciante y su agencia, son conjuntamente responsables del pago de la factura.Las estipulaciones en las ordenes de inserción no están sujetas por obligación por lo que serán consideradas como solicitud, no pueden garantizarse.La incapacidad del editor o el incumplimiento de

dicha condición no eximirá a la agencia o al anunciante de la obligación de pagar por la inserción.

Comisión de la agencia: El 15% de comisión se dará solo a agencias de publicidad reconocidas. La comisión no se concede en reimpresiones, cargos de producción, etc. Tampoco se otorgará a las cuentas con vencimiento de 45 días.

Cancelaciones: Las cancelaciones de las órdenes de inserción o los cambios en el material publicitario deben enviarse por escrito cuatro semanas antes de la fecha de cierre. El incumplimiento con el calendario previsto estará sujeto a una pequeña tarifa calculada en función de la tarifa obtenida.


Posición Tamaño de pantalla Tamaño adaptable 1x 6x 12x

A 728 x 90 320 x 100 $1.360 $1.250 $1.045

B 728 x 90 320 x 100 $1.075 $990 $825

C 728 x 210 320 x 210 $1.360 $1.250 $1.045

D 300 x 250 200 x 200 $1.020 $940 $785

E 300 x 600 200 x 400 $1.360 $1.250 $1.045

F* 300 x 250 200 x 200 $630 $580 $485

Artículo* 728 x 90 320 x 100 $630 $580 $485

*Todos los banners, excepto F (página principal) y Artículos, se emplazarán en

todas las páginas editoriales (máximo tres compañías por posición).

Tipo de archivo:• Nuestros tipos de archivo recomendados son los animados Gif o bien los

estáticos JPG/PNG y HMTL5 con un máximo de 15 solicitudes de archivos

para la carga inicial de archivos, de manera que se garantice un efecto adverso

mínimo al cargar la página. Por favor, vea las diretrices del IAB

• Nuestro software no puede seguir el rastro de ningun url codificado

• El tamaño del archivo no debe exceder un máximo de 200kb

• Favor de enviar el material publicitario a [email protected]

Condiciones:

• Las campañas digitales son pagaderas antes de su inicio

Le traemos lo último en funcionalidad de los sitios web, y lo hacemos además con el contenido más actualizado disponible de la industria de la construcción en América Latina.

Construccion-PA.com es un sitio web adaptado en distintos formatos digitales. Esto les permitirá transmitir su mensaje de mercadeo de forma efectiva a los lectores.

A

B

C

D

F

E

www.Construccion-PA.com I 05CONSTRUYENDO UN LEGADO: 46 AÑOS SIENDO LÍDERES DEL MERCADO

PUBLICIDAD DEL SITIO WEB

Todos los tamaños son ancho y altura en pixeles Tarifa neta en US$ (por mes)


El nuevo boletín electrónico a sido diseñado para su optima visualización para que el contenido sea visible en todos los distintos formatos electrónicos.

• Contenido especialmente elegido para el negocio de la construcción en América Latina

• Directo a más de 15.000* profesionales del sector

• Enlace directo a la página web que se seleccione

• Boletín electrónico bimensual con varios niveles de patrocinio disponibles

• Todos los boletines electrónicos se publican en español

A

B

C

D


BOLETÍN ELECTRÓNICOMarketing por correo electrónico con diferentes descuentos y oportunidades

BOLETÍN ELECTRÓNICO PATROCINADO Posición Tamaño Tarifa neta US$

A Horizontal 728 x 90

B Vertical 160 x 600 $1.100

Los patrocinadores tendrán derechos en exclusiva de las posiciones A y B

BOLETÍN ELECTRÓNICO PATROCINADO CON PUBLIRREPORTAJE Posición Tamaño Tarifa neta US$

A Horizontal 728 x 90

B Vertical 160 x 600 $1.750

Los patrocinadores tendrán derechos en exclusiva de las posiciones A y B, junto

con su publirreportaje. El publirreportaje será disponible indefinidamente en nuestro

sitio de web: Construccion-PA.com.

BANNERS DEL BOLETÍN ELECTRÓNICOPosición Tamaño Tarifa neta US$

A Horizontal 728 x 90 $345

B Vertical 160 x 600 $490

C Botón 160 x 150 $325

D Botón 160 x 150 $325

Todos los tamaños son ancho y altura en píxeles


* Datos propios de la entidad

Tipo de archivo:• Estáticos GIF/JPEG 72 dpi web optimizadas

• Favor de enviar el material publicitario a [email protected]

Condiciones:• Las campañas digitales son pagaderas antes de su inicio.

www.Construccion-PA.com I 07CONSTRUYENDO UN LEGADO: 46 AÑOS SIENDO LÍDERES DEL MERCADO

Estamos aquí para ayudarle. Si requiere asistencia técnica para suministrar material gráfico para cualquiera de nuestras publicaciones, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través del correo [email protected].

INFORMACIÓN TÉCNICAEspecificaciones de la publicidad impresaArchivos en PDF deben ser creados con estas especificaciones:• PDF compuesto de CMYK como páginas sencillas - V1.3 PDF / X-1a:2001• Deben contener un conjunto “Trim Box” (marcas de corte) para el tamaño de corte de la publicación• Todas las fuentes deben estar incrustadas• La densidad de tinta combinada no debería superar el 300%

Visite www.pass4press.com para especifi-caciones exactas e información detallada sobre cómo crear archivos PDF compatibles.

Suministro de archivosEnvíe todo el material gráfico publicitario a través de nuestro sitio FTP. Visite www.Construccion-PA.com, haga clic en el enlace de FTP al final de la página y siga todos las indicaciones.

Hacemos todo lo posible para publicar los anuncios con precisión y exactitud, sin embargo, al no tener una prueba de color o si no puede cumplir con las especificaciones del PDF, no podemos aceptar la responsabilidad de las omisiones o de los errores que pudieran surgir.

OPCIÓN DESCRIPCIÓN FORMATO DEL ARCHIVO DIMENSIONES EN PULGADAS (anchura x profundidad) DIMENSIONES EN CENTÍMETROS (anchura x profundidad)

IMPRESO (Revistas, suplementos y previos)

1 Doble página V1.3, PDF/X-1a:2001 Los anuncios de doble página deben suministrarse en dos archivos de PDF separados de página completa.

2 Doble media página: Por favor, suministre la doble media página como dos páginas medias separadas

V1.3, PDF/X-1a:2001 Sangrado: 17 x 5,75Corte:16, 75 x 5,5Área de impresión: 15,94 x 4,69

Sangrado: 43,145 x 14,57Corte: 42,545 x 13,97Área de impresión: 40,545 x 11,97

3 Página completa V1.3, PDF/X-1a:2001 Sangrado: 8,5 x 11Corte: 8,25 x 10,75Área de impresión: 7,7 x 10,5

Sangrado: 21,59 x 27,94Corte: 20,955 x 27,305Área de impresión: 19,685 x 26,67

4 Dos tercios (vertical) V1.3, PDF/X-1a:2001 Corte: 4,7 x 9,75 Corte: 11,938 x 24,765

5 Media página (Island) V1.3, PDF/X-1a:2001 Corte: 4,7 x 6,75 Corte: 11,938 x 17,145

6 Media página (horizontal) V1.3, PDF/X-1a:2001 Corte: 7,15 x 4,75 Corte: 18,161 x 12,065

7 Media página (vertical) V1.3, PDF/X-1a:2001 Corte: 3,5 x 9,75 Corte: 8,89 x 24,765

8 Un tercio (vertical) V1.3, PDF/X-1a:2001 Corte: 2,25 x 9,75 Corte: 5,715 x 24,765

9 Un tercio (cuadrado) V1.3, PDF/X-1a:2001 Corte: 4,7 x 4,75 Corte: 11,938 x 12,065

10 Cuarto de página V1.3, PDF/X-1a:2001 Corte: 3,48 x 4,75 Corte: 8,8392 x 12,065

11 Un sexto V1.3, PDF/X-1a:2001 Corte: 2,25 x 4,75 Corte: 5,715 x 12,065

BANNERS DE LA WEB TAMAÑO DEL ESCRITORIO (anchura x profundidad) TAMAÑO ADAPTABLE (anchura x profundidad)

A Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 90 píxeles 320 x 100 píxeles

B Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 90 píxeles 320 x 100 píxeles

C Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 210 píxeles 320 x 210 píxeles

D Jpg / PNG / GIF / HTML 5 300 x 250 píxeles 200 x 200 píxeles

E Jpg / PNG / GIF / HTML 5 300 x 600 píxeles 200 x 400 píxeles

F Jpg / PNG / GIF / HTML 5 300 x 250 píxeles 200 x 200 píxeles

Artículo Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 90 píxeles 320 x 100 píxeles

BANNERS DEL BOLETÍN ELECTRÓNICO

A Horizontal Jpg / PNG / GIF / HTML 5 728 x 90 píxeles

B Vertical Jpg / PNG / GIF / HTML 5 160 x 600 píxeles

C Botón Jpg / PNG / GIF / HTML 5 160 x 150 píxeles

C Botón Jpg / PNG / GIF / HTML 5 160 x 150 píxeles

*Nuestros tipos de archivos recomendados son GIF animados o JPG / PNG estáticos y HTML5 con un máximo de 15 solicitudes de archivos para la carga inicial de archivos, de manera que se garantiza un efecto adverso mínimo en el rendimiento de la carga de la página. Para más información consulte las pautas de IAB. El tamaño del archivo no debe superar un máximo de 200 KB.



CONTACTASIA-PACIFICO Y CUENTAS CLAVE EN DE EE.UU. DIRECTOR/VENTAS GENERALESRoger AdsheadTel: +44 7768 178 163Email: [email protected]

MEDIO OESTE DE EE.UU.Hooper R. Jones Tel: +1 847 486 1021Cel: +1 847 903 1853Fax: +1 847 486 1025Email: [email protected]

SUR & OESTE DE EE.UU. CHILE, MEXICO & ESPAÑATeresa DowningTel: +1 305 668 4999 Cel: +1 305 807 3319Fax: +1 305 668 7774Email: [email protected]

ESTE DE EE.UU. Clive BullardTel: +1 845 231 0846Fax: +1 845 309-0892Email: [email protected]

CANADÁDarren DunayTel: +1 201 781 6133Cel: +1 201 873 0891Email: [email protected]

BRASIL Luiz Fernando Serra Tel: +55 11 3107 1899Fax: +55 11 3107 7997Email: [email protected]

AUSTRALIA Ron Sanderson Tel: 587 425 4138Cel: 403 690 4138Email: [email protected]

COLOMBIA & PERÚGloria BeltránTel: +57 1 392 2727Cel: +57 315 339 8675Fax: +57 1 627 8502Email: [email protected]: gloriabeltran7990

EUROPA (EXCEPTO ITALIA) & SUDÁFRICAAnnelie Baeck HeuserTel: +49 0 202 2838 126Fax: +49 0 202 2838 127Email: [email protected]

ITALIAFulvio BonfigliettiTel +39 0171 955 969Cel +39 339 1010 833Email: [email protected]

REINO UNIDO Graeme McQueenTel: +44 1322 612069Cel: +44 7833 445592Email: [email protected] Phillip WoodgateTel: +44 1322 612067Cel: +44 7795 951373Email: [email protected]

JAPÓNTed AsoshinaTel: +81 3 3263 5065Fax: +81 3 3234 2064Email: [email protected]

CHINAZhou Xianbiao/Eva FengTel: +86 10 6497 8058 / +86 10 6497 2231Fax: +86 10 6497 2231Email: [email protected]

DIRECTOR/GERENTE GENERALJames HowardTel: +44 1322 612070Cel: +44 7968 395042Email: [email protected]

PRODUCCIÓN Email: [email protected]

CONTACTO

OFICINA CENTRAL10691 North Kendall Drive, Suite 309

Florida 33176-9998EE.UU.

TEL: +1 305 668 4999FAX: +1 305 668 7774

EMAIL: [email protected]: www.Route1Americas.com


informaciÓn publicitaria 2018 -...

Documents