This brochure was modified from the original produced by Kansas NRCS.

Asistencia para la conservación de los recursos naturales

Nuestro personal ubicado en oficinas locales trabaja directamente con los granjeros y rancheros, para proporcionar asistencia técnica y financiera para la conservación de los recursos naturales.

NRCS se guía por principios de servicio, cooperación y excelencia técnica. NRCS ayuda a los dueños de la tierra a desarrollar planes de conservación y proporciona consejos en el diseño, la construcción, el manejo, la operación, y mantenimiento, así como la evaluación de las prácticas de conservación recomendadas para ser usadas voluntariamente.

Las actividades del NRCS incluyen la protección de la tierra de la granja, la prevención de inundaciones por caudales río arriba, la protección de emergencias a nivel de cuenca, así como la conservación urbana, proyectos de la comunidad que han sido diseñados para mejorar las condiciones sociales, económicas y ambientales a nivel local.

Continuación…

NRCS conduce estudios de los suelos, la evaluación de las necesidades de conservación, y el Inventario Nacional de los Recursos Naturales para establecer una base para las actividades de planificación de la conservación de los recursos, y para facilitar una evaluación precisa de las condiciones de las tierras privadas de la Nación. Como la agencia líder sobre tecnología en lo que se refiere a la conservación de los recursos naturales en las tierras privadas, NRCS desarrolla guías técnicas y otros recursos disponibles en el “internet” para incrementar los esfuerzos de conservación de los recursos naturales.

Para más información... Por favor pongase en contacto con su centro de servicio local del Departamento de Agricultura, USDA, incluido en la lista de la guía telefónica bajo el Gobierno de los Estados Unidos, o visite nuestros sitios en el internet:

www.ca.nrcs.usda.gov

¿¿QQUUIIÉÉNNEESS SSOOMMOOSS??……

SSeerrvviicciioo ddee CCoonnsseerrvvaacciióónn ddee llooss RReeccuurrssooss NNaattuurraalleess

NNRRCCSS

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos - USDA

Servicio de Conservatión de los Recursos Naturales - NRCS

June 2011

Ayudando a la gente a cuidar la tierra... Con la misión de “Ayudando a la gente a cuidar la tierra", el Servicio de Conservación de los Recursos Naturales, (NRCS por la sigla en inglés) proporciona programas productos y servicios que permite a la gente a ser buenos administradores de los suelos, del agua y otros recursos naturales de nuestra nación en tierras que no son federales.

Con nuestra ayuda, las personas son más competentes para conservar, mantener y mejorar sus recursos naturales. Como resultado de nuestra asistencia técnica y financiera, los administradores de la tierra y las comunidades adoptan un enfoque integral y más amplio en el uso y la protección de los recursos naturales en las áreas rurales, urbanas y suburbanas.

Asistencia en cooperación... Desde la gran erosión en terrenos semidesérticos causada por el viento, conocida como la "Cuenca de Polvo" o “Dust Bowl" en ingles, en los años 1930's, NRCS ha trabajado con los distritos de conservación y otras agencias en todo Estados Unidos para ayudar a los dueños de la tierra, asi como al gobierno federal, estatal, local, comunidades y propiedades de nativos-americanos

NRCS tiene seis metas en su misión:

1. Mantener suelos de alta calidad y productivos; 2. Proporcionar agua pura y abundante; 3. Sotener comunidades de plantas y animales

sanos; 4. Mantener calidad de aire puro; 5. Proporcionar un abastecimiento de energía

adequado; 6. Sostenar granjas y ranchos productivos.

Para alcanzar estas metas, la agencia de NRCS implementa las siguentes estrategias: Conservación en cooperación - Buscando y promoviendo esfuerzos cooperativos para alcanzar las metas de conservación.

Enfoque en las cuencas - Ofreciendo información y asistencia técnica para estimular y facilitar localmente la conservación a nivel de cuenca.

Enfoque basado en el mercado - Facilitando la creación de oportunidades en que el mercado determina como invertir en la conservación de las tierras privadas.

“USDA NRCS" es una agencia que provee igual oportunidad de servicios y empleo.

Our locally-based NRCS staff works directly with farmers and ranchers to provide technical and financial conservation assistance. Our guiding principles are service, partnership, and technical excellence.

NRCS helps landusers develop conservation plans and provides advice on the design, layout, construction, management, operation, maintenance, and evaluation of the recommended, voluntary conservation practices. NRCS activities include farmland protection, upstream flood prevention, emergency watershed protection, urban conservation, and local community projects designed to improve social, economic, and environmental conditions.

Conservation Assistance

Conservation Assistance - (cont.)

NRCS conducts soil surveys, conservation

needs assessments, and the National

Resources Inventory to provide a basis for

resource conservation planning activities

and to provide an accurate assessment of

the condition of the Nation’s private lands.

As the leading source of technology as it

applies to natural resources conservation

on private lands, NRCS develops

technical guides and other Web-based

tools to help enhance natural resource

conservation efforts.

WWHHOO WWEE AARREE…… NNaattuurraall RReessoouurrcceess CCoonnsseerrvvaattiioonn SSeerrvviiccee -- NNRRCCSS

For More Information

Please contact NRCS at your local USDA Service Center, listed in phone directories under U.S. Government, or visit our Web sites at: http://www.nrcs.usda.gov or www.ca.nrcs.usda.gov

June 2011

USDA NRCS is an equal opportunity employer and provider.

Helping People Help the Land……. With the mission of “Helping People Help the Land,” the Natural Resources Conservation Service (NRCS) provides products and services that enable people to be good stewards of the Nation’s soil, water, and related natural resources on non-Federal lands. With our help, people are better able to conserve, maintain, or improve their natural resources. As a result of our technical and financial assistance, land managers and communities take a comprehensive approach to the use and protection of natural resources in rural, suburban, urban, and developing areas.

A Partnership Approach Since the Dust Bowl of the 1930’s, NRCS has worked with conservation districts and others throughout the U.S. to help landowners and Federal, state, tribal, and local governments and community groups with planning and implementing conservation measures.

NRCS has six mission goals: high quality, productive soils; clean and abundant water; healthy plant and animal communities; clean air; an adequate energy supply; and working farms and ranchlands.

To achieve these goals, the NRCS implements these strategies:

• Cooperative conservation - seeking and promoting cooperative efforts to achieve conservation goals.

• Watershed approach - providing information and assistance to encourage and enable locally led, watershed-scale conservation.

• Market-based approach - facilitating the growth of market-based opportunities that encourage the private sector to invest in conservation on private lands.