2. AM-3Informace o v˝robkuKlapkovÈ servopohony

Servopohony protopenÌ, vÏtr·nÌ a klimatizaci

AAMM

i008

2803

2

KompletnÌ sortiment pro vöeobecnÈ p¯estavov·nÌ klapek

1,5 m2

–

8 Nm

NM AFGM

15 Nm30 Nm

3 m26 m2

–

DalöÌ informace o v˝robcÌch si vyû·dejte, prosÌm, u z·stupc˘ BELIMO nebo si dalöÌ katalogy objednejte faxem !

Typ

Kro

utÌc

Ìm

om

ent

Hav

arijn

Ìfu

nkce

pro

kla

pky

do

cca

Faxujte: BELIMO (viz adresa na zadnÌ stranÏ)

ProsÌm zaölete n·m katalogovÈ listy - informace o klapkov˝ch servopohonech:

M LM... M NM... M SM... M GM... M LF... M AF... M ElektrickÈ p¯ÌsluöenstvÌ

D·le prosÌme o informace takÈ k:

M Motorov˝ pohon poû·rnÌch a odku¯ovacÌch klapekM PromÏnn· regulace pr˘toku vzduchu VAV-Control

M ProsÌme o zavol·nÌ

Firma:

JmÈno a p¯ÌjmenÌ:

Ulice:

PS»/mÌsto:

Tel.:

E-mail:

OdesÌlatel:

ZemÏ:

Fax:

Datum:

LM

4 Nm

0,8 m2

–

SM

15 Nm

3 m2

–

AM

18 Nm

3,6 m2

–

LF

4 Nm

0,8 m2

i008

3803

M Servopohony pro smÏöovacÌ armatury

DEU

-930

01-9

3207

-02.

00-3

M -

Prin

ted

in S

witz

erla

nd -

ZSD

- Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

3

Obsah

3

MFT

• • •• • • • •

• • • • • •• •

MFT

• • • • • •• • • •

• •MFT

• • • • • • • •• • • • • • • •

• • •• • • • • • • •

• •MFT

• • • • • • • •

AM24

= měnitelné hodnoty a funkce

Pohony podle US-norem a typy AC 110 V na vyžádání

AM230-2-S

AM230-SR

AM230-2

AM24-SR

AM230-SAM230

AM24-SKroutící moment 18 Nm

Kroutící moment měnitelnýNapájecí napětí AC / DC 24 V

AC 230 VDoba přestavení 100...150 s

150 směnitelný

Ovládání ot./zav. 1-vodičové2-vodičové

spojié DC 0...10 Vměnitelné nastavení

Smysl otáčení volitelný (vpravo/vlevo)Ruční přestavení s tlačítkemPomocný kontakt bezpotencionálníMechanické omezení pracovního úhluSpojité zpětné hlášení polohyMěnitelné zpětné hlášení polohyHřídel klapky s univerzálním třmenem

Výběrová tabulka

AM24, AM24-S 4AM230, AM230-S 5AM230-2, AM230-2-S 6

AM230-SR 8

AM24-SR 10

D˘leûitÈ upozornÏnÌ

PouûitÌ pohon˘ klapek BELIMOPohony uvedenÈ v tÈto dokumentaci jsoukoncipov·ny pro ovl·d·nÌ vzduchov˝chklapek v za¯ÌzenÌch VZT.

UrËenÌ kroutÌcÌho momentuP¯i urËov·nÌ pot¯ebnÈho kroutÌcÌhomomentu pot¯ebnÈho pro ovl·d·nÌvzduchov˝ch klapek musÌ b˝t zohlednÏny˙daje v˝robc˘ klapek t˝kajÌcÌ se pr˘¯ezu,druhu stavby a mÌsta vestavby avzduchotechnickÈ podmÌnky.

ElektrickÈ napojenÌ

ElektrickÈ p¯ÌsluöenstvÌ

Mechanick· konstrukce

P¯Ìklady mont·ûe

MechanickÈ p¯ÌsluöenstvÌ

KlapkovÈ servopohony, ot./zav.

Klapkov˝ servopohonspojit˝ a multifunkËnÌ (MFT)

Klapkov˝ servopohon spojit˝

BC

Příklady nastavení pom.kontaktu AM...-S 7

Příklady funkcí se zákl. hodnotami 11Konfigurační list, spec. programovaný 12Příklady/funkce, spec. program.

Přímé připojeníBezpečné připojení 16

SA1, SA2 pomocný kontakt 17PA... zpětnovazební potenciometr 18Příklad montáže SA... a PA... 19Nastavení pom. kontaktu SA1, SA2 19

Konstrukce 20

Montáž s tyčí 22Montáž na krátké osy 22

Přímá montáž 21

Rozměry 20

Mont·ûnÌ p¯ÌsluöenstvÌ 21-22

PoužitíAM24(-S) se používá pro přestavování vzduchotechnických klapek v zařízeních TVK.FunkceOvládání je otevřeno-zavřeno s 1 nebo 2 vodičovým řízením.

Vlastnosti výrobkuJednoduchá přímá montáž na hřídel klapky pomocí univerzálního třmenu, pojistka proti přetočení přiložena.Ruční přestavení pomocí samovratného tlačítka je možné (vyřazení převodu po dobu stlačení tlačítka).Nastavitelný pracovní úhel mechanický-mi dorazy.Vysoká funkční jistota (jištění proti přetí-žení), koncové spínače nejsou nutné, po-hon zůstane stát na dorazu.Flexibilní signalizace 0...100%, pomocí dvou nastavitelných pomocných dorazů (jen AM24-S).Připojení pomocí předmontovaných kabelů, nebo přímo přes svorkovnici. Při přímém připojení se otevře zadní část pouzdra (viz kat. 2.AM...).Elektrické příslušenstvíSA1, SA2 pomocný kontakt str. 17PA... zpět.potentiometr str. 18Mechanické příslušenství viz kat. 2.AM...ZG-AM pro ovládání táhlemPříklad montáže viz kat. 2.AM...Nastavení pomocného kontaktu AM24-S viz kat. 2.AM...Důležité upozornění ohledně použití a určení krouticího momentu klapkového pohonu na straně 3.

AM24-S> x< x

> x< x

1 2 3 S1 S2 S3 S4 S5 S6

x = 0...100%

AM24

1 vodičové ovládáníT ~

AC 24 V- + DC 24 V

Paralelní připojení dalšíchpohonů možné.Dbejte údajů o příkoench.

T ~- +

~+

T ~

- +

~

+

AM24-S> x< x

> x< x

1 2 3 S1 S2 S3 S4 S5 S6

x = 0...100%

AM24

2 vodičové ovládáníT ~

AC 24 V- + DC 24 V

T ~- +

~+

T ~

- +

~

+

Připojení přesoddělovacítransformátor!

10...1610...20

4.5

19146

92

76

23 45

216

Rozměry

Schéma připojení

Velikost klapek až do cca 3,6 m2

Pohon otevřeno-zavřeno (AC/DC24 V)1 nebo 2 vodičové ovládáníMultifunkční připojení

4

CZ-

9300

1-93

207-

02.0

0-3M

• Pr

inte

d in

Sw

itzer

land

• ZS

D •

Tech

nick

é zm

ěny

vyhr

azen

y

AM24, AM24-S klapkový pohon 18 Nm

pomocný kontakt (jen AM24-S) 2 x EPU 6 (1,5) A, AC 250 V- spínací body nastavitelný 0...100%

funkční rozsah AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V

smysl otáčení volitelný přepínačem L / R

krouticí moment min. 18 Nm (při jmenovitém napětí)pracovní úhel max. 95° (přestavitelné mechanické dorazy 35...100%)doba přestavení 100...150 s (0...18 Nm)

ukazatel polohy mechanickýochranná třída (malé napětí)

údržba bezúdržbovýváha 1300 g

krytí

rušení EMV CE dle 89/336/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWGnízké napětí CE dle 73/23/EWG

teplota okolí -30...+50°Cskladovací teplota -40...+80°Ckontrola vlhkosti dle EN 60335-1

hladina hluku max. 45 dB (A)

ruční přestavení tlačítkem, samovratným

Technická data AM24, AM24-Snapájecí napětí AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V

příkon 2,5 Wdimenzování 4,5 VA (Imax 2,7 A @ 5 ms)

kabelová průchodka - AM24 1 x pro kabel motoru ∅ 6...7 mmPG11 součástí dodávky - AM24-S 1 x pro kabel motoru ∅ 6...7 mm

1 x pro kabel kontaktu ∅ 8...9 mm

připojení - motor kabel 1 m, 3 x 0,75 mm2

- pomocný kontakt (jen AM24-S) kabel 1 m, 6 x 0,75 mm2

(přímé připojení přes svorkovnici pro 2 x vodič 1,5 mm2 možné)

p005

8002

w02

0980

3

d003

5002

III

IP 54 (kabel vyveden zespod)

216

19146

924523

76

10...16

10...20

RozmÏry

SchÈma p¯ipojenÌ

AM230-S> x< x

> x< x

1 2 3 S1 S2 S3 S4 S5 S6

x = 0...100%

AM230

N L1 AC 230 V

ParalelnÌ napojenÌdalöÌch pohon˘ je moûnÈ.Dbejte na ˙daje o p¯Ìkonech.

Pro odpojenÌ ze sÌtÏ musÌ b˝t k dispozici za ÌzenÌ, kterÈ oddÏlÌ pÛlovÈ vodiËe.(min. otev¯enÌ kontakt˘ je 3 mm)

5

AM230, AM230-S - klapkovÈ servopohony 18 Nm

d00

3580

3

w02

1080

3p

0059

803

!

"#$%&'()*+)! , !! -.%/,0

$1&'(/2(34(5$167888&49/&2/$:2(5;'(/$:4(5#<=9;&$:+'>:2(5;';7>:4(5);'=(;?2

)"# $%&'()*+;4=(;?2

)$%&'(="4888?)$%&'()*="4888?=78886&=.@4#;2+$;$1&2(/"(888((A"3B87C#B+=862D#"'2888((A+((8882(#(8887C+=892E#$+"<<#+<29# +)'(888F2(D1)9(888F7(D1.C4(''2)1.763''43.>6&3'3.>,0B'((G

! "#$ %

&'$%&'(#)*+ 0 "8( C B)"8

!")*+,+,+'! !8H- 0B 8- "0B#! +8.*/ "080+$ %#-)0+; " !01234"*(888((A; ""# $%&'()*+8&% " "8@B #8'+85.*!6*$;*$&")82$888)84#**!68&(3&H)$%!$/B&0,+'863&(,*! #78?

8'+".9 8'8

> x< x

AM230-2-S> x< x

1 2 3 S1 S2 S3 S4 S5 S6

AM230-2

1-vodiËovÈ ¯ÌzenÌ

ParalelnÌ napojenÌ dalöÌchpohon˘ je moûnÈ.Dbejte na ˙daje o p¯Ìkonech.

x = 0...100%

N L1 AC 230 VPro odpojenÌ ze sÌtÏ musÌb˝t k dispozici za¯ÌzenÌ,kterÈ oddÏlÌ pÛlovÈ vodiËe.(min. otev¯enÌ kontakt˘je 3 mm)

> x< x

> x< x

1 2 3 S1 S2 S3 S4 S5 S6

x = 0...100%

2-vodiËovÈ ¯ÌzenÌN L1 AC 230 V

AM230-2-S

AM230-2

6

AM230-2, AM230-2-S - klapkovÈ servopohony 18 Nm

SchÈma p¯ipojenÌ

216

19146

924523

76

10...16

10...20

RozmÏry

p00

6080

3

d00

3680

3

w02

1180

3

!

"#! $ !! %&'($)

*+,-.(/.01.2*+34555,16(,/(*7/.28-.(*71.29:;68,*7,<6=7/.28684=71.2# 8-;.8>/

#" 81;.8>/

!"#$%&'#*',-.#,;"1555>#*',-.#,#?;"1555>;45553,;&@198/<*8*+,/.(".555..A"0B54C9B<;53/D9"-/555..A<..555/.9.5554C<;56/E9*<"::9<:/69 <#-.555F/.D+#6.555F4.D+&C1.--/#+&430--10&=3,0-0&=$)B-..G

!"

#$*',-.#,9#?< ) "5%&C B # ,#"5

!"'()*)*)$! !5H% )B 5+,&, ")B9! <5-,(. ")5/&!) !"&,9%#)<8 " !)01&2,,(.555..A8 ""9 *',-.#,#?<5#" " "5@B 95-<53!-(!&4&?*8?*,"#5/*555#51(,(!&4&5,.0,H#*'!*(B#!,/*)$530,.5,&,*(&,65>

7$)-8 5-

7

P¯Ìklady nastavenÌ zabudovanÈho pomocnÈho spÌnaËe AM...-S

1

0.2

.4.6.8

S4

S6S5

S4

S6S5

1

0.2.4.6

.8

S1

S3S2

S1

S3S2

1

0.2.4.6

.8

S1

S3S2

S1

S3S2

1

0.2

.4.6.8

S4

S6S5

S4

S6S5

Postup pro spÌnaË S1/S2/S3:Stisknout tlaËÌtko pro ruËnÌ nastavenÌ a rukou pootoËit pohondo polohy, ve kterÈ m· spÌnat.(viz p¯Ìklad na obr: 20% pracovnÌ ˙hel)

PootoËit p¯epÌnacÌ knoflÌk vlevo (ccw) a lehce p¯ejet öipkou 0na stupnici (viz obr.)(PropojenÌ S1-S3 je zapojeno a spÌnacÌ poloha odpovÌdajÌcÌ 20% pracovnÌho ˙hlu je naprogramov·na)

Postup pro spÌnaË S4/S5/S6:Stisknout tlaËÌtko pro ruËnÌ nastavenÌ a rukou pootoËit pohondo polohy, ve kterÈ m· spÌnat.(viz p¯Ìklad na obr: 60% pracovnÌ ˙hel)

PootoËit p¯epÌnacÌ knoflÌk vpravo (cw) a lehce p¯ejet öipkou 0na stupnici (viz obr.)(PropojenÌ S4-S6 je zapojeno a spÌnacÌ poloha odpovÌdajÌcÌ 60% pracovnÌho ˙hlu je naprogramov·na)

Postup: Pro S1/S2/S3: PootoËit p¯epÌnacÌ knoflÌk ze stupnice 0 vpravo (cw) aû öipka bude ukazovat na û·doucÌ polohu spÌn·nÌ.P¯epÌnaË na obr·zku je nastaven do polohy .2 (2 Ë·rky stupnice od 0 smÏrem cw odpovÌdajÌ 20% pracovnÌho ˙hlu)

Pro S4/S5/S6: PootoËit p¯epÌnacÌ knoflÌk ze stupnice 0 vlevo (ccw) aû öipka bude ukazovat na û·doucÌ polohu spÌn·nÌ.P¯epÌnaË na obr·zku je nastaven do polohy .6 (6 Ë·rek stupnice od 0 smÏrem ccw odpovÌd· 60% pracovnÌho ˙hlu)

Pokud pohon ot·ËÌ vpravo, pak spÌnaË S1/S2/S3 spÌn· p¯i dosaûenÌ 20% a spÌnaË S4/S5/S6 p¯i dosaûenÌ 60% pracovnÌho ˙hlu.(PropojenÌ S1-S3 , resp. S4-S6 je uzav¯enÈ).

Poloha prospÌnaË S1/S2/S3

Poloha prospÌnaË S4/S5/S6

a) Ve vztahu k zar·ûce 0Varianta 1: Pohon na levÈ

zar·ûce

Varianta 2: Pohon se nach·zÌ ve spÌnacÌ poloze

1

0.2

.4.6.8

S4

S6S5

S4

S6S5

1

0.2.4.6

.8

S1

S3S2

S1

S3S2

1

0.2.4.6

.8

S1

S3S2

S1

S3S2

1

0.2

.4.6.8

S4

S6S5

S4

S6S5

Postup pro spÌnaË S1/S2/S3:Stisknout tlaËÌtko pro ruËnÌ nastavenÌ a rukou pootoËit pohon do polohy, ve kterÈ m· spÌnat.(viz p¯Ìklad na obr: 20% pracovnÌ ˙hel)

PootoËit p¯epÌnacÌ knoflÌk vpravo (cw) a lehce p¯ejet öipkou 1 na stupnici (viz obr.)(PropojenÌ S1-S3 je zapojeno a spÌnacÌ poloha odpovÌdajÌcÌ 20% pracovnÌho ˙hlu je naprogramov·na)

Postup pro spÌnaË S4/S5/S6:Stisknout tlaËÌtko pro ruËnÌ nastavenÌ a rukou pootoËit pohon do polohy, ve kterÈ m· spÌnat.(viz p¯Ìklad na obr: 60% pracovnÌ ˙hel)

PootoËit p¯epÌnacÌ knoflÌk vlevo (ccw) a lehce p¯ejet öipkou 1na stupnici (viz obr.)(PropojenÌ S4-S6 je zapojeno a spÌnacÌ poloha odpovÌdajÌcÌ 60% pracovnÌho ˙hlu je naprogramov·na)

Postup: Pro S1/S2/S3: PootoËit p¯epÌnacÌ knoflÌk ze stupnice 1 vlevo (ccw) aû öipka bude ukazovat na û·doucÌ polohu spÌn·nÌ.P¯epÌnaË na obr·zku je nastaven do polohy .8 (2 Ë·rky stupnice od 1 smÏrem ccw odpovÌdajÌ 20% pracovnÌho ˙hlu)

Pro S4/S5/S6: PootoËit p¯epÌnacÌ knoflÌk ze stupnice 1 vpravo (cw) aû öipka bude ukazovat na û·doucÌ polohu spÌn·nÌ.P¯epÌnaË na obr·zku je nastaven do polohy .4 (6 Ë·rek stupnice od 1 smÏrem cw odpovÌd· 60% pracovnÌho ˙hlu)

Pokud pohon ot·ËÌ vlevo, pak spÌnaË S1/S2/S3 spÌn· p¯i dosaûenÌ 20% - a spÌnaË S4/S5/S6 p¯i dosaûenÌ 60% pracovnÌho ˙hlu.(PropojenÌ S1-S3 , resp. S4-S6 je uzav¯enÈ).

Poloha prospÌnaË S1/S2/S3

Poloha prospÌnaË S4/S5/S6

b) Ve vztahu k zar·ûce 1Varianta 1: Pohon na pravÈ

zar·ûce

Varianta 2: Pohon se nach·zÌve spÌnacÌ poloze

m00

5180

3m

0052

803

Od tohoto postupu jede pohon do polohy zadané řídicím signálem.Jednoduchá přímá montážna hřídel klapky pomocí univerzálního třme-nu (viz zadní strana).Ruční přestavenísamovratným tlačítkem je možné (vyřazení pohonu po dobu stisknutí).Nastavitelný pracovní úhelpomocí mechanických dorazů.Vysoká funkční spolehlivostPohon je jištěn proti přetížení,nepotřebuje žádné koncové spínače a zůstává stát au-tomaticky na zarážce.Připojenípomocí dodávaných a předmontovaných kabelů nebo přímo přes svorkovnici. Při přímém připojení se kryt připojení otevřeElektrické příslušenstvíSA1, SA2 pomocné kontakty str. 17PA... zpět. potenciometr str. 18Mechanické příslušenství str. 22ZG-AM pro ovládání táhlemPříklad montáže str. 21/22Důležité upozornění ohledně použití a krouticího momentu klapkových servopo-honů na str. 3.

Velikost klapky až do cca 3,6 m2

Spojitý pohon AC 230 VOvládání DC 0...10 VZpětné hlášení polohy DC 2...10 V

PoužitíPohon AM230-SR se používá pro přesta-vování větracích klapek ve vzduchotech-nických zařízeních.ÚčinnostPohon je ovládán normovaným řídicím sig-nálem DC 0…10 V.

Vlastnosti výrobkuNastavení základní polohyPři prvním připojení napájecího napětí, tzn. při prvním zahájení provozu nebo při stisknutí tla-čítka, jede pohon do základní polohy.

III

AC 230 V

N L1 AM230-SR

síťový kabel

Schéma připojení

Paralelní připojenídalších pohonů jemožné. Dbejte údajůo příkonech.

K odpojení od sítě musíbýt k dispozici zařízení,které oddělí pólové vodiče(min otevření kontaktů je3 mm).

1 2 3

AM230-SR

5

T

U PPT Y Z

DC 0...10 VU5Y

DC 2...10 V

SGA24SGF24

Vcc

signální kabel

N L1

10...1610...20

4.5

19146

92

76

23 45

216

Rozměry

základní polohapoloha přep.smyslu ot.ccw

cw

doraz vlevodoraz vpravo

L M Y = 0R M Y = 0

řídicí signál Y DC 0...10 V @ Ri 47 kΩ

funkční rozsah AC 198...264 V

smysl otáčení volitelný přepínačem L / R

krouticí moment min. 18 Nm (při jmenovitém napětí)pracovní úhel max. 95° (nastavitelné mechanické dorazy 35...100%)doba přestavení 150 s

ukazatel polohy mechanickýochranná třída napájení: II (ochranná izolace)

signální část: (malé napětí)

údržba bezúdržbový

krytí IP 54 (kabel vyveden zespod)

rušení EMV CE dle 89/336/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EW

teplota okolí -30...+50°Cskladovací teplota -40...+80°Ckontrola vlhkosti podle EN 60335-1

hladina hluku max. 45 dB (A)

ruční přestavení samovratným tlačítkem

Technická data AM230-SRnapájecí napětí AC 230 V 50/60 Hz

příkon provoz: 4 W, klidová poloha: 3,1 Wdimenzování 5 VA (Imax 300 mA @ 2 ms)

kabelové průchodky 1 x pro síťový kabel ∅ 6...8 mm(PG11 v rozsahu dodávky) 1 x pro signální kabel ∅ 8...10 mm

připojení síť: kabel 1 m, 2 x 0,75 mm2

signál: kabel 1 m, 4 x 0,75 mm2

(přímé připojení na svorkovnici přes 2 x vodič 1,5 mm2 je možné)

váha 1500 g

směr otáčení (při Y = 0 V) při poloze přepínače L popř. R

pracovní rozsah DC 2...10 Vfunhkční zpětné hlášení U5 DC 2...10 V @ max. 0,7 mAsouběh ±5%

AM230-SR klapkový pohon 18 Nm

p008

7002

w09

1200

2

d003

5002

8

CZ-

9300

1-93

207-

02.

00-3

M •

Prin

ted

in S

witz

erla

nd •

ZSD

• Te

chni

cké

změn

y vy

hraz

eny

N·sledn· regulace (v z·vislosti na poloze)

1 2 3 5

(-)(+)500 Ω

*

*odpor 500 W konvertujeproudov˝ sign·l 4...20 mAna ¯ÌdÌcÌ napÏtÌ DC 2...10 V.

U5 DC 2...10 V

U PP

T ~

+ Y Z AM230-SR

NastavenÌ s 4...20 mA s externÌm odporem

1 2 3 5 1 2 3 5

k n·slednÈmupohonu

P¯esnost stavÏnÌ ±5%kontrolovat od pohonu k pohonu

Y DC 0...10 V 4...20 mA

U5 DC 2...10 V

hlavnÌ pohon

U PP

T ~

- + Y Z AM230-SR

n·sledn˝ pohon

U PP

T ~

+ Y Z AM230-SR

Kontrola funkcÌ

1 2 3 5

Postup

ÑLì:

ÑRì:

• NapojenÌ 3 uvolnit:– p¯i smyslu ot·ËenÌ

pohon ot·ËÌ smÏrem– p¯i smyslu ot·ËenÌ

pohon ot·ËÌ smÏrem

• napojenÌ 2 a 3 zkratovat:– pohon bÏûÌ v opaËnÈm smyslu

U PP

T ~

- + Y Z AM230-SR

100%pracovnÌ ˙hel

0%

Y [ V ]

10 V

min.

0 V

1 2 3

D·lkovÈ ¯ÌzenÌ 0...100%

1 2 3SGA24, SGF24SGE24

vysÌlaË nastavenÌ polohy

4Y

T ~

Z

ParalelnÌ napojenÌ dalöÌch pohon˘je moûnÈ, max. 4.

5

U PP

T ~

- + Y Z AM230-SR

9

ÿÌdicÌ a kontrolnÌ funkce AM230-SR

S otoËn˝m p¯epÌnaËem

Funkce

regul. provoz dle Y

0%100%

Pos

123

Y (DC 0...10 V)z regul·toru

1 2 3 5

U PP

T ~

- + Y Z AM230-SR

1 2 3

1 2 3SGA24, SGF24SGE24

vysÌlaË nastavenÌ polohy4

Y

T ~

Z

ParalelnÌ napojenÌ dalöÌch pohon˘je moûnÈ, max. 4.

OmezenÌ minima

Y DC 0...10 V(z regul·toru)

5

PP

T ~

- + Y Z AM230-SRU

1 2 43

NucenÈ ¯ÌzenÌ s AC 230 V

1 2 3 5

S relÈov˝mi kontakty

U PP

T ~

- + Y Z AM230-SR

ab

Y (DC 0...10 V)z regul·toru

Funkce

0%

regul. provoz dle Y

a b

100%

w02

1380

3w

0214

803

w02

1580

3

w02

1680

3

Od tohoto postupu jede pohon do polohy zadané řídicím signálem.Jednoduchá přímá montážHřídel klapky s univerzálním třmenem, pojistka proti přetočení přiloženy.Ruční ovládání možné pomocí samo-vratného tlačítka (vyřazení pohonu po dobu stlačení).Nastavitelný pracovní úhel pomocí mechanických dorazů.Vysoká funkční jistota (jištění proti přetí-žení), koncové spínače nejsou nutné, po-hon se automaticky zastaví v koncové po-loze.Připojení pomocí dodávaných předmonto-vaných kabelů nebo přímo přes svorkovnici. Při přímém připojení otevřít připojovací kryt (viz str. 15/16).Elektrické příslušenství (*s. Dok. 2. Z-...)*SG...24 vysílač nastavení polohy*ZAD24 digitální ukazatel polohyMFT-H programovací přístrojSA1, SA2 pomocný kontakt str. 17PA... zpět. potenciometr str. 18Mechanické příslušenství str. 22ZG-AM pro ovládání táhlemPříklad montáže str. 21/22Příklady funkcí str. 11Důležité upozornění ohledně použití a krouticího momentu klapkových servopo-honů na straně 3.Rozměry str. 20

PoužitíAM24-SR se používá pro přestavování vzduchotechnických klapek v zařízeních TVK.NastaveníPohon AM24-SR je z výroby nastaven na základní hodnoty pro běžná použití. V pří-padě potřeby lze objednat speciální prove-dení s funkcemi uvedenými v tabulce oranž-ově. Jako pomůcka pro objednání speciál-ního výrobku může sloužit konfigurační list na straně 12. Pro servisně technické při-způsobení na zařízení lze AM24-SR lze po-mocí programovacího přístroje MFT-H pře-programovat (viz Manuál MFT-H).

Informace o výrobkuNastavení základní polohyPři prvním připojení napájecího napětí, tzn. při prvním zahájení provozu nebo při stisk-nutí tlačítka, jede pohon do základní polo-hy.

IP 54 (vývod kabelu zespodu)

min. 0...100%ZS 0...100%max. 0...100%

1 2 3

AM24-SR Paralelní připojení dalších pohonů jemožné. Dbejte údajů o příkonech.

5

U5Y

T ~

AC 24 V- + DC 24 V

DC 0...10 V (0...32 V)DC 2...10 V (nastavitelné)

U PP

T ~

- + Y Z

Připojení přesoddělovacítransformátor! Nucené řízení

apříklady připojení

viz strana 11

Drehrichtung (při Y = 0 V) při poloze spínače L nebo R

3 bodový, otevř.-zavř.

SW spínač S1 1...89%SW spínač S2 11...99%hlášení údržby aporuch

elektronicky reverzovatelný50% redukován

75...300 s

bod startu DC 0,5...30 V koncový bod DC 2,5...32 V

měř.signál Ubod startu DC 0,5...8 Vkoncový bod DC 2,5...10 V

Autom. přizpůsob. doby přestavení,prac. rozsahu a měřicího signálu U

vůči mechanickému prac. úhlu

příkon provoz: 2,5 W, klidová poloha: 1,2 W

pracovní rozsah DC 2...10 V

dimenzování 5 VA (Imax 8,3 A @ 5 ms)

napájecí nápětí AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 Vfunkční rozsah AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V

řídicí signál Y DC 0...10 V @ Ri 100 kΩ

funkcezpětné hlášení U5 DC 2...10 V @ max. 0,5 mA

krouticí moment min. 18 Nm (při jmenovitém napětí)

Drehsinn volitelný přepínačem L / R

nucenné řízení min. (min. poloha) = 0%(ve vztahu na plný mechanickýpracovní úhel 95°)

ZS (mezipoloha) = 50%max. (max. poloha) = 100%

doba přestavení 150 spracovní úhel max. 95° (nastavitelné mech.dorazy 35...100%)

ukazatel polohy mechanickýochranná třída (malé napětí)

adaptace prac. úhlu žádná

údržba bezúdržbovýváha 1300 g

krytí

rušení EMV CE dle 89/336/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

teplota okolí -30...+50°Cskladovací teplota -40...+80°Ckontrola vlhkosti dle EN 60335-1

hladina hluku max. 45 dB (A)

Technická data základní hodnoty AM24-SR nastavitelné

připojení kabel 1 m, 4 x 0,75 mm2

Stellgenauigkei

(možné přímé připojení přes svorkovnici pro 2 x vodič 1,5 mm2)kabelová průchodka 1 x pro kabel ∅ 6...7 mmPG11 součástí dodávky

*

** Pozor!Při změně doby přestavení se

mění i krouticí momenta ukazatel hladiny hluku

(graf funkcí viz strana 12).

Příklady a funkce speciálněnaprogramovaného

AM24-SR na str. 13 14.

10

CZ-

9300

1-93

207-

02.0

0-3M

• Pr

inte

d in

Sw

itzer

land

• ZS

D •

Tech

nick

é zm

ěny

vyhr

azen

y

AM24-SR klapkový pohon 18 Nm, multifunkční, spojitý

Velikost klapek až do cca 3,6 m2

Spojitý pohon (AC/DC 24 V)Ovládání DC 0...10 Vnebo nastavitelnéZpětné hlášení polohy DC 2...10 Vnebo nastavitelnéSchopný komunikace (PP)

Schéma připojení

základní polohypoloha přepínačeccw

cw

zapojení vlevozapojení vpravo

L M Y = 0R M Y = 0

p006

1002

w02

1200

2

III

±5%

PříkladyAM24-SR

na straně 13 a 14

Tyto hodnoty lze pozměnit pomocí programovacího přístroje MFT-H. Speciální provedení s již

pozměněnými hodnotami lze objednat dle konfiguračního

formuláře (str. 12).

1 2 3

Následná regulace (v závislosti na poloze)

5 1 2 3 5

k dalšímupohonu

řídicí pohon

Dbejte na souběhmezi pohony ±5%

Y DC 0...10 V

U PP

T ~

- + Y Z AM24-SR

4...20 mA

U5 DC 2...10 V

1 2 3 5

(-)(+)500 Ω*

*Odpor 500 Ω konvertuje proudovýsignál 4...20 mA na ovládací napětíDC 2...10 V.

U5 DC 2...10 V

další pohon

U PP

T ~

+ Y Z AM24-SR U PP

T ~

+ Y Z

Ovládání s 4...20 mA s externím odporem

T AC 24 V- + DC 24 V

~

Připojení přesoddělovacítransformátor!

T AC 24 V- + DC 24 V

~

Připojení přesoddělovacítransformátor!

1 2 3

Ukazatel polohy

5

T ~AC 24 V

U PP

T ~

- + Y Z

1 2 3 ZAD244

+-

přizpůsobenísmyslu otáčení

Kontrola funkce

1 2 3

T ~AC 24 V

5

Připojení přesoddělovacítransformátor! Postup

- na svorky 1 a 2 připojit AC 24 V

- rozpojit svorku 3:- při smyslu otáčení "L":

pohon běží ve směru- při smyslu otáčení "R":

pohon běží ve směru

- svorky 2 a 3 spojit nakrátko:- pohon běží v protisměruU PP

T ~

- + Y Z AM24-SR

Připojení přesoddělovacítransformátor!

1 2 3

T ~

Dálkové ovládání 0...100%

1 2 3SGA24, SGF24SGE24

vysílač polohy4

Y

T ~

Z

Paralelní připojení dalších pohonůje možné, max. 4.

1 2 3

T ~

1 2 3SGA24, SGF24SGE24

vysílač polohy4

Y

T ~

Z

Paralelní připojení dalších pohonůje možné, max. 4.

Ohraničení minima

Y DC 0...10 V(z regulátoru)

100%pracovníúhel

0%

Y [ V ]

10 V

min.

0 V

AC 24 V

5 5

AC 24 V Připojení přesoddělovacítransformátor

Připojení přesoddělovacítransformátor

U PP

T ~

- + Y Z U PP

T ~

- + Y Z AM24-SR

! !

mezipoloha 50%

Funkce

regulační provoz dle Y

0%ZS

100%

Nucené řízení s AC 24 V

T ~

a

1 2 3 5

b

s reléovými kontaktyPřipojení přesoddělovacítransformátor

AC 24 V

U PP

T ~

- + Y Z

cY (DC 0...10 V)z regulátoru

s otočným přepínačem

Pol1

2

34

Y (DC 0...10 V)z regulátoru

!

mezipoloha 50%

caFunkce

regulační provoz dle Y

0%ZS

100%

např. 1N 4007

T ~AC 24 V

1 2 3 5

U PP

T ~

- + Y Z

např. 1N 4007

1 2 43

DEU

-930

01-9

3207

-02.

00-3

M •

Prin

ted

in S

witz

erla

nd •

ZSD

• Te

chni

cké

změn

y vy

hraz

eny

11

Příklady funkcí pro AM24-SR se základními hodnotami

w02

1380

3w

0214

803

w02

1580

3w

0216

803

b

AM24-SR

AM24-SR AM24-SR

AM24-SR

AM24-SR

Doba p¯estavÏnÌ s (75...300 s)

pohon se k˝ve (pendluje)

12

KonfiguraËnÌ formul·¯ pro speci·lnÏ programovan˝ AM24-SR

DC 2...10 V (z·kladnÌ hodnota)

NevyplÚovat, ËÌslo bude zad·no BELIMEM

»Ìslo zboûÌ

PracovnÌ rozsah

➁

ZpÏtn· hl·öenÌ U5

➂

Hl·öenÌ ˙drûby a hl·öenÌ poruch U5

➃

DC 0...10 V

Bod startu DC , V (0...30 V)

Vypnuto (z·kladnÌ hodnota)

Zapnuto - zpÏtn· hl·öenÌ ¯Ìzena

Zapnuto - zpÏtn· hl·öenÌ jsou neaktivnÌ

Koncov˝ bod DC , V (2...32 V)

bod startu DC , V (0...8 V)

koncov˝ bod DC , V (2...10 V)

MϯÌcÌ sign·l U DC 2...10 V (z·kladnÌ hodnota)

MϯÌcÌ sign·l U DC 0...10 V

MϯÌcÌ sign·l U

norm·lnÌ (z·kladnÌ hodnota)

50 % redukce

Doba p¯estavÏnÌ

➄

150 s ( z·kladnÌ hodnota)

NucenÈ ¯ÌzenÌa elektronickÈ omezenÌ pracovnÌho ˙hlu

➅

KroutÌcÌ moment

➆

Pozor! P¯i dobÏ p¯estavÏnÌ <150 s se mÏnÌ i kroutÌcÌ moment [Nm] a hladina hluku [dB (A)].Kontrolovat k¯ivku funkce na str. 12.

A M 2 4 -

SpÌnaË S1 % (5...95%) a S2 % (5...95%)

mechanickÈ p¯etÌûenÌ, pohon stojÌ

dosaûena mez mechanickÈho zatÌûenÌ

mechanick· stavÏcÌ cesta o 10% pozmÏnÏna

Min. (min. poloha) = % (0...100%) ( bod startu pracovnÌho rozsahu)

ZS (st¯ednÌ poloha) = % (0...100%) (0% = Min.; 100% = Max.)

Max. (max.poloha) = % (0...100%) (koncov˝ bod prac. rozsahu)

Min. (min. poloha) = 0%

ZS (mezipoloha) = 50% (z·kladnÌ hodnoty)

Max. (max.poloha) = 100%

hl·öenÌ ˙drûby

hl·öenÌporuch

zak¯Ìûkovat vöechny û·doucÌ hl·öenÌ ˙drûbynebo hl·öenÌ poruch

bod startu = DC 2 Vkoncov˝ bod = DC 10 V

bod startu = DC 0 Vkoncov˝ bod = DC 10 V

neaktivnÌ (z·kladnÌ hodnota)Adapce pracovnÌho ˙hlu

➀ aktivnÌ

spouötÏnÌ manu·lnÌ dvojn·sobn˝m stisknutÌm tlaËÌtka na krytu

spouötÏnÌ automatickÈ po kaûdÈm zapnutÌ nap·jecÌho napÏtÌnebo dvojn·sobn˝m stisknutÌm tlaËÌtka na krytu pohonu

N·sledujÌcÌ nastavenÌ - se vztahuje na pln˝ pracovnÌ ˙hel.

N·sledujÌcÌ nastavenÌ - budou automaticky p¯izp˘-sobena efektivnÌmu mechanickÈmu pracovnÌmu ˙hlu.

Hodnotu S1 zadat menöÌ neû S2!

koncov˝ bod musÌleûet minim·lnÏ2 V nad bodemstartu

koncov˝ bod musÌ leûet minim·lnÏo 2 V nad bodem startu

Pro tyto funkce musÌ p¯i mechanickÈm omezenÌ prac. ˙hlu (<95∞) b˝t adaptaceprac. ˙hlu aktivnÌ.

!

➀

➂

➁ ➅

➁ ➅

➂

Tento konfiguraËnÌ formul·¯ slouûÌ jako p¯Ìloha objedn·vky a takÈjako dokumentace speci·lnÏ programovanÈho AM24-SR.

Z·kaznÌk:

PoËet kus˘:

Poûadovan˝ termÌn dod·vky:

Pokud chcete vyuûÌt moûnosti hl·öenÌ˙drûby a poruch, pak si, prosÌm, nechteporadit naöÌm BELIMO zastoupenÌm.Nad¯azen˝ ¯ÌdÌcÌ systÈm musÌ b˝t schopenspr·vnÏ interpretovat pulsnÌ hladinu U a na ¯ÌdÌcÌ ˙rovni vytv·¯et odpovÌdajÌcÌ hl·öenÌ.

5

bod startu = DC 2 Vkoncov˝ bod = DC 10 V

bod startu = DC 0 Vkoncov˝ bod = DC 10 V

SchÈma zapojenÌ AM24-SR u speci·lnÏ programovanÈho nucenÈho ¯ÌzenÌ s AC 24 V

T ~AC 24 V

1 2 3 5

ote

v¯eno

ZS

T ~

a

1 2 3 5

b c d

S relÈov˝mi kontakty S otoËn˝m p¯epÌnaËem

1) Pozor! Funkce bude zaruËena pouze pokud bod startu bude stanoven na min. 0,5 V.

Min

.

zav¯

eno

Max

.

AC 24 V

U PP

T ~

- + Y Z AM24-SR/Spec. UPP

T ~

- + Y Z

e

Y (DC V)z regul·toru

Y (DC V)z regul·toru

AM24-SR/Spec.

!

c da bFunkce

zav¯eno1)

otev¯eno

ZS mezipoloha

min.poloha

max.poloha

e

regul.provoz dle Y

volitelnÈMin = 0...100%ZS = 0...100%Max. = 0...100%

z.B. 1N 4007

P¯Ìklad zpÏtnÈho hl·öenÌ U p¯i mechanickÈm omezenÌ pracovnÌho ˙hlu (s a bez adaptace prac. ˙hlu)5

ÿÌdÌcÌ sign·l

NastavenÈ parametry:

DC 0...10 V bod startu = DC 1 Vkonc. bod = DC 9 V

zpÏtnÈ hl·öenÌ U5pracovnÌ ˙hel

mechanickÈ omezenÌs omezovaËem

na 70% b) Graf s adaptacÌ pracovnÌho ˙hlu

100 951

70

100

100 951

70

100

a) Graf bez adaptace pracovnÌho ˙hlu

1 2 3 5

U5

Y

T ~

AC 24 V- + DC 24 V

DC 0...10 V

DC 1... 9 V

U PP

T ~

- + Y Z

!

AM24-SR/Spec.

[%][%]

[ V ]U5

[ V ]U5

P¯Ìklad pro nucenÈ ¯ÌzenÌ a elektronickÈ omezenÌ pracovnÌho ˙hlu se zpÏtn˝m hl·öenÌm U5

-T ~AC 24 V

1 2 3 5

otev

¯eno

ZSMin

.

zav¯

eno

Max

.

U PP

T ~

+ Y Z

Y DC 0...10 V

AM24-SR/Spec.

!z regul·toru

1 62 4 53

NastavenÈ parametry:

z.B. 1N 4007

DC 4... 7 VU5

UpozornÏnÌ:Mezipoloha je vztaûena na min. a max.nastaven˝ regulaËnÌ rozsah(0% ZS = Min. / 100% ZS = Max.)

PracovnÌ rozsahbod startu = DC 3 Vkoncov˝ bod = DC 8 V

zpÏtnÈ hl·öenÌ U5bod startu = DC 4 Vkoncov˝ bod = DC 7 V

Min. (min.poloha) Max. (max.poloha) ZS (mezipoloha)

30% 60%70%

Y[ V ]100 3 8

Min. 30%

Max. 70%

otev¯. (100%)

zav¯. (0%)

Min. = bod startu pracovnÌho rozsahu (3 V)

Max. = koncov˝ bod pracovnÌho rozsahu (8 V)

[%]

74

regulaËnÌ rozsa

h

zav¯eno

otev¯eno

U5

100%

0%

regulaËnÌrozsah

Popis• V regul. provozu (otoË.p¯epÌnaË

v poloze ) p¯ejÌûdÌ pohon v regul.rozsahu omezen min. a max.(p¯Ìklad 30%...70%)Pozn: Pokud je sign·l Y < 0,2 V, pak pohonjede do nucenÈ polohy zav¯eno.

• Pokud je otoËn˝ p¯epÌnaË v poloze - , pak se pohon p¯estavÌ dlep¯ÌsluönÈho povelu do û·doucÌ polohy.

1 5

6

13

P¯Ìklady a funkce pro speci·lnÏ programovan˝ AM24-SR

w02

1780

3w

0218

803

w02

1980

3

NapojenÌ p¯esoddÏlovacÌ transform·tor

NapojenÌ p¯esoddÏlovacÌ transform·tor

NapojenÌ p¯esoddÏlovacÌ transform·tor

ParalelnÌ napojenÌ dalöÌch pohon˘ je moûnÈ.Dbejte ˙daj˘ o p¯Ìkonech.

U5

T ~

AC 24 V

SchÈma zapojenÌ p¯i 3-bodovÈm ¯ÌzenÌ(speci·lnÌ programov·nÌ programovacÌm p¯Ìstrojem MFT-H)

AM24-SR/Spec.

1 2 3 5

U PP

T ~

+ Y Z

• ZpÏtn· hl·öenÌ U programov·na na:5 • DC 2...10 V nebo• DC 0...10 V nebo• volnÏ definov·no v rozsahu 0...10 V nebo• spÌnaË SW - S1 a S2 nebo• hl·öenÌ ˙drûby a poruch

a b stop stop

a b R L

p¯epÌnaËsmyslu ot·ËenÌ

U5

!

T ~

AC 24 V- + DC 24 V

AM24-SR/Spec.

1 2 3 5

U PP

T ~

+ Y Z

SchÈma zapojenÌ p¯i dvoupolohovÈm ¯ÌzenÌ(speci·lnÌ programov·nÌ programovacÌm p¯Ìstrojem MFT-H)

!

- -

z.B. 1N 4007

Pr˘bÏh U p¯i hl·öenÌ poruchPr˘bÏh U p¯i hl·öenÌ ˙drûbyV˝stupnÌ ˙roveÚ Up¯i norm·lnÌm provozu(bez hl·öenÌ ˙drûby a poruch)

Funkce zpÏtnÈho hl·öenÌ U p¯i speci·lnÌm naprogramov·nÌ hl·öenÌ ˙drûby a poruch5

U5

2 V

[DC V]

t

U5

2 V

[DC V]

t

4 s

10V

4 s

U5

2 V

[DC V]

t

2 s2 s 2 s

10V

Poloha pohonu je menöÌ neûnastaven· hodnota S1

Funkce zpÏtnÈho hl·öenÌ U p¯i speci·lnÌm naprogramov·nÌ spÌnaËe S1 a S25

Poloha pohonu je vÏtöÌ neûnastaven· hodnota S1 a menöÌneû nastaven· hodnota S2

U5

7 V

[DC V]

t

Poloha pohonu je vÏtöÌ neûnastaven· hodnota S2

U5

4 V

[DC V]

t

U5

10 V

[DC V]

t

14

P¯Ìklady a funkce speci·lnÏ programovanÈho AM24-SR

[Nm] kroutÌcÌ moment

75 150

Funkce kroutÌcÌho momentuna zmÏnÏ doby p¯estavÏnÌ

Funkce hladiny hlukuna zmÏnÏ doby p¯estavÏnÌ

[s] doba p¯estavÏnÌ7

9

15

18

75 150100

K¯ivka p¯i 100% kroutÌcÌho momentu

K¯ivka p¯i 50% redukci

[s] doba p¯estavÏnÌ300

30

5045

[dB(A)] hladina hluku

w02

2080

3w

0221

803

w02

2280

3w

0223

803

NapojenÌ p¯esoddÏlovacÌ transform·tor

NapojenÌ p¯esoddÏlovacÌ transform·tor

• ZpÏtn· hl·öenÌ U programov·na na:5 • DC 2...10 V nebo• DC 0...10 V nebo• volnÏ definov·no v rozsahu 0...10 V nebo• spÌnaË SW - S1 a S2 nebo• hl·öenÌ ˙drûby a poruch

ParalelnÌ napojenÌ dalöÌch pohon˘ je moûnÈ.Dbejte ˙daj˘ o p¯Ìkonech.

5 5 5

1 2

3 4

e000

3803

a) Uvolnit p¯edem namontovan˝ kabel

Odpojit pohon od sÌtÏP¯Ìstroj nesmÌ b˝t pod napÏtÌm!

Odöroubovat napojovacÌ pouzdro.

NapojovacÌ pouzdro sejmout z pohonu. Uvolnit svorky a odstranit kabel.

za¯ÌzenÌ

AM...

za¯ÌzenÌ

AM...

Postup p¯i p¯ÌmÈm napojenÌ

15

P¯ÌmÈ napojenÌ

e000

1803

e000

2803

!" ##$!!

% #"& ## ' $ !!

M

IP54

R

AC/DC24V50/60Hz

AC250V

S51.8 .6

.4

.20

S6

S4

S5 S6

S4

23 1

+~ +~ -

6 5 4 3 2 1

S6 S5 S4 S3 S2 S1

ML

M

IP54

R

AC/DC24V50/60Hz

AC250V

S51.8 .6

.4

.20

S6

S4

S5 S6

S4

23 1 6 5 4 3 2 1

S6 S5L1 N S4 S3 S2 S1

ML

16

P¯ÌmÈ napojenÌ / bezpeËnÈ p¯ipojenÌ

Zapojit ûÌly kabel˘.

OznaËenÌ na p¯ÌpojnÈm pouzdru (c) a takÈ na svork·ch (d) slouûÌ uûivateli pro jeho orientaci.

b) P¯ÌmÈ napojenÌ kabelu za¯ÌzenÌ

Nasunout p¯ÌpojnÈ pouzdro na pohon.

P¯ÌpojnÈ kabely odpojit od napÏtÌ!

1

5

Kabel zavÈst p¯es PG-pr˘chodky do pouzdra svorkovnice.

2 3

4

P¯ÌpojnÈ pouzdro pevnÏ p¯iöroubovat.

6

c

a

d

b

PG11

1 2 3 4 5 6 1 2 3

BezpeËnÈ p¯ipojenÌ

2

1

e000

4803

e000

5810

Utáhnout kabelové průchodky (a).Kabelové průchodky jsou přes univerzálnízávit typu PG11 přímo přišroubovány dopřípojného pouzdra (b).Zajišťují uvolnění kabelů při tahu azamezují, aby do přístroje nevnikla voda.Kabelové průchodky lze v případě potřebyzaměnit běžně dodávanými se závitemtypu PG11.

Souhlasné označení zapojení na pohonu i na přípojném pouzdrudávají uživateli jistotu, že na pohon namontuje to pravé přípojnépouzdro.

Mechanické kódování navíc zabraňuje tomu, aby přípojnépouzdro pohonu AM... s provozním napětím AC 230 V nebylonasunuto na pohon s provozním napětím 24 V.

SA2

S1 S2 S3 S4 S5 S6

> x< x

> x< x

x = 0...100 %SA1

S1 S2 S3

> xx = 0...100%

< x

SchÈma p¯ipojenÌ

216

19146

117

7923

RozmÏryw02

2480

3

d00

3780

3

p00

6280

3

17

PomocnÈ p¯epÌnacÌ kontakty SA1, SA2

!"#$!%!&'$()#*(#+$ #*(#+$

, -.(/// , .#0, .11"-%1$2" -.%3*(///4$(5&32(///46(5&7 (**$3''$8 ' $8

9! 9!' .0 8- ,: ;. ./

<..a=9!#9!' :> ./= /

. , 3.!?///; 0- .- -..,-/ =. .-/

-/+

PA...

P1 P2 P3

10

18

PA...-zpÏtnovazebnÌ potenciometr

SchÈma p¯ipojenÌ

216

19146

117

7923

RozmÏry

p00

6380

3w

0225

803

d00

3780

3

9& ,:###%0;%%8% <8%;&% %#,% = & #

>%= %;= ,:### & <% ;= % &0 #

9& % = 0%:?###';% % # , %0 & % #

,:"4)) &

-))) )))"4))

,: ))) & ,:)) & ,: -) &

!"# $#% & '($)'*

+,-. %/0()###1)230-)###14)23567)((0 ")8

19

Nastavení pomocného spínače SA1, SA2

4 5 6

2 31

m00

5480

3

12

Montáž na krátkou hřídel klapky ≥ 20 mmMontáž na hřídel klapky ≥ 50 mm

m00

5300

2

Příklad montáže SA... a PA...

BELIMO

3

4

5

PohonZarážka pro omezenípracovního úhluKorunka pro osazeníuniverzálního třmenuUniverzální třmenPojistný kroužekDržák ukazatele polohyUkazatel polohyVyřazovací tlačítkoPřepínač smyslu otáčeníKontaktní místoKabelové šroubovací průchodky PG11Kabelová přípojkaPřípojné pouzdroOsazení závlačky

12

3

4567891011121314

7

6

2

1

1413

12

11

10

9

8

20

DEU

-930

01-9

3207

-02.

00-

Konstrukce / rozměry

191

46

92

10...16

10...20

76

23

45

216

4.5

216

79

234.5

191

46

117

RozměryPohon

Rozměry Pohon s namontovaným pom. kontaktem SA... nebo PA...

d004

0002

d003

8002

BC

21

P¯Ìklady p¯ÌmÈ mont·ûe

Mont·û na klapku uzavÌrajÌcÌ vlevo

min. 48

10...16

10...20

5

/

0

0

9 Nm

3 4 5

1 2➀

➀

➁

➁

➂

➂

Mont·û na klapku uzavÌrajÌcÌ vpravo

min. 48

10...16

10...20

5

/

0

0

9 Nm

3 4 5

1 2➀

➀

➁

➁

➂

➂

m00

5580

3m

0056

803

22

P¯Ìklady mont·ûe

20-48

10...16

10...20

AV1

Mont·û s tyËÌ (p¯ÌsluöenstvÌ ZG-AM)

1

2

3

4

5

5

4

1

3

1

Rozsah dod·vky2 kulovÈ klouby KG8 (20204)ZadnÌ uloûenÌ (22127)Klapkov· p·ka (22165)P¯ednÌ upevÚovacÌ element(22167) ZadnÌ upevÚovacÌ element(20346)

2 örouby M6 x 16 (43600)7 samo¯ezn˝ch öroub˘ 4,2 x 13 (43990)

2

75 307

ø 2

0ø

16

Mont·û na kr·tkÈ h¯Ìdele < 48 mm(p¯ÌsluöenstvÌ AV1)

RozmÏry AV1

m00

5780

3

m00

5880

3

d00

3980

3

1840

max

. ø18

10096

≈90≈30

8.2

240

m00

6480

3m

0065

803

m00

6380

3m

0016

712

m00

1870

7m

0020

707

23

VöeobecnÈ mont·ûnÌ p¯ÌsluöenstvÌ

KH8Univerz·lnÌ p·ka klapkyocelov·, û·rovÏ pozinkovan·, vhodn· pro h¯Ìdele klapek:

KH8

KG8Kulov˝ kloubocelov˝, û·rovÏ pozinkovan˝, vhodn˝ prouniverz·lnÌ p·ku klapky KH8 s tyËÌ z kula-tÈ oceli s ∅ 8 mm.

KG8

KG10Kulov˝ kloubocelov˝, û·rovÏ pozinkovan˝, vhodn˝ prouniverz·lnÌ p·ku klapky KH8 pro t·hla s tyËÌ z kulatÈ oceli s ∅ 10 mm.

KG10

AV10-18Univerz·lnÌ prodlouûenÌ h¯ÌdelevhodnÈ pro pr˘mÏry h¯Ìdele:

AV10-18

10...14 mm

10...18 mm

10...14 mm

10...18 mm

8

39

40

8

m00

1780

5

10

60

8m

0044

806