•VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

IN F O R M A C iÓ M U N IC IP A L D E L A P O B L A D E S E G U RN ú m .8 J u n y 1 9 9 7 xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

<CV

~e l<C¡ r . : ¡r . / )

z¡ r . : ¡ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAo :e r :or . / )

~

~ ssM M e l R e is v a n in ic ia r la s e v a v is i ta a l P a l la r s p e r la P o b la d eS e g u r , a o n v a n s e r r e b u ts c a lo r o s a m e n t p e r to ts e ls

- p o b la ta n s , d e s c o b r in t u n a p la c a c o m m e m o r a t iv a .

* V is ita d e S S M M e ls R e is : u n fe t h is tò r ic

* L ilE S M u n ic ip a l: u n e p is o d i q u e c a l a c la r ir

* X V I O lim p ía d a F la m ic e ll

* P re s s u p o s t d e 1 9 9 7

* A g e n d a d 'a c t iv lta ts

L 'A R B R E YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~

~ xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PLE 30-01-97* Aprovació del document de finançament inicial de "condicionament decamins municipals al Pallars Jussà", pel que fa a la Pobla de Segur.* Aprovació del plec de clàusules Administratives que han de regir la sub-hasta de les parcel-les municipals de la urbanització "Llabossona", sub-sector B del sector núm.1.* Aprovació de la modificació del conveni singular entre el Departamentd'Ensenyament, sobre el finançament de l'I.E.S. La Pobla deSegur.* Aprovació inicial de la modificació proposada dels Estatuts del PatronatMunicipal d'Esports.* Sol-lícitar a la Diputació de Lleida la major aportació econòmica possi-ble per a l'adquisició d'una ambulància tot terreny destinada a cobrir eltrasllat de malats des dels municipis de la Pobla de Segur, Conca de Dalt,Salàs de Pallars, Senterada, Sarroca de Bellera, Torre de Capdella i BaixPallars fins a l'Hospital Comarcal del Pallars.* Sol- licitar al Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya quefaci l'aportació necessària tal com ho ha fet en edicions anteriors per a lacelebració del Tradicionarius.

PLE 10-04-97* Acceptar la subvenció corresponent al període de setembre adesem-bre de 1996, per import de 6.14l.338.- PTES, amb destí al finançament delIuncíonament del centre de BUP i COU de titularitat municipal.* Reiterar la'sol.licitud a l'Excm. Governador Civil de la província de Lleida,que els DNI es puguin renovar a la Pobla de Segur, preferentment endimecres per ser dia de mercat.* Adherir-se a la proposta formulada per l'Ajuntament de Talarn de sol·-licitud al Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per a que proce-deixi a fumigar contra la "processíonària" dels pins.* Sol- licitar de la Direcció General de Coordinació amb les Hisendes Ter-ritorials de la compensació a que té dret l'Ajuntament com a partícip deles centrals de Talarn i Pobla Il.* Aprovació inicial del Pressupost General de l'Ajuntament de la Pobla deSegur per a l'exercici de 1997, que inclou el de la Fundació Pública Muni-cipal Nostra Sra. de ribera.* Declarar valida la licitació i adjudicar el contracte d'arrendament totalde l'edifici de serveis de l'àrea Vacacional, a l'empresa Tecnosistemes Mo-dulars de Construcció.* Aprovar l'establiment del conveni entre el Departament d'Ensenyamentde la Generalitat de Catalunya i l'Ajuntament de la Pobla de Segur per a lacreació i sosteniment d'una llar d'infants de titularitat municipal.* Acordar i sol-Iicitar al Govern de la Generalitat de Catalunya l'atorga-ment de la concessió del servei local de televisió per ones terrestres afavor d'aquest Ajuntament.

PLE 24-04-97* Sol- licitar al Ministeri d'Economia i Hisenda per conducte de laGerènciaTerritorial de Lleida del Centre de Gestió Cadastral i Cooperació Tributà-ria que en el termini més breu possible procedeixi a la revisió del cadastrede bens immobles de naturalesa urbana del municipi de la Pobla de Se-gur per tal d'adaptar-lo al planejament urbanístic vigent.* Ratificar i aprovar l'encàrrec i la delegació efectuada al Consorci Urba-nístic la Pobla-Renfe per a l'execució de les obres del projecte del Passeigdel Riu al Llac i d'àrea Vacacional i de Lleure a la Pobla de Segur, perl'import de 40.000.000.- PTES corresponents a la subvencióatorgada perl'Honorable Conseller de Comerç Consum i Turisme, aprovar l'informe jus-tificatiu de la realització de les obres i inversions del projecte en qüestió,i aprovar el pagament al Consorci Urbanístic la Pobla-Renfede la subven-ció de 40.000.000.- PTES si bé aquest pagament es farà afectiu una vega-da rebuda per l'Ajuntament.

Un cop més la Pobla va ser la Porta del Pirineu. Una gran

porta oberta a l'entusiasme, a la cordialitat i a l'estima, per

on van entrar SS.MM. els Reis Joan Carles i Sofia.

Els poblatans varem saber respondre al repte quetení-

em de donar la primera imatge i la benvinguda dels Reis al

Pallars, i a fe de Déu que ho varem saber fer. Per això i per

fer-me sentir un cop més orgullós del poble que represen-

to, us en dono de tot cor les graàcies.

Es cert que a tots ens hagués agradat que la seva estada

hagués estat més llarga; inclús l'Ajuntament havia treballat

de valent perquè anessin a visitar altres indrets i altres enti-

tats del poble, però donada l'apretada agenda que tenien, i

perquè no dir-ho, la "novatada" de ser el primer poble que

visitaven, els serveis de protocol i seguretat varen ser deltot

intransigents.

De tota manera, al interior de l'Ajuntament varem tenir

l'oportunitat de fer, arribar a Ses Majestats la realitat, la pro-

blemàtica, les aspiracions i els projectes de la Pobla, i de

veritat que la seva actitud va ser molt interessada i compro-

mesa en tots aquests afers.

La invitació que els hi vaig fer, de visitar La Pobla passats

uns anys i pot ser sense tants deures institucionals com els

que ara tenien, pot ser un repte per aconseguir una Pobla

que a les hores els sorprengui pel seu desenvolupament.

Com ja sabeu, acabada la visita vaig ingressar a l'Hospital

per una intervenció que físicament em separarà un temps

de tots vosaltres, però que gràcies al que sempre us he dit

de que un equip de govern no el fa una persona sinó un

grup de persones, podem estar tranquils que a l'Ajuntament

tot segueix desenvolupant-se amb tota normalitat.

Si be he traspassat a la Violeta el càrrec oficial d'alcalde,

aquesta responsabilitat no l'ha assumit en solitari, sinó que

està ben recolzada pels altres regidors, als quals he repartit

els assumptes que hi havia pendents perquè en fessin el

seguiment, tenint en compte que en tot moment m'infor-

men de tot i els hi transmeto allò que crec més oportú de fer

i decidim tots plegats.

Per acabar i en espera de la meva total i propera recupe-

ració voldria agrair-vos a tots l'interès que heu tingut en vers

la meva persona, esperant poder donar-vos les gràcies per-

sonalment ben aviat

Narcís Balaguè i BoschEl vostre Alcalde

NOTA DE LA REDACCIÓQualsevol persona no resident a la Pobla que desitgi rebre

un exemplar de Sota l'Arbre només cal que ho comuniqui

a l'Ajuntament i li farem arribar.

Coordinació: Cristóbal TrujilloRedacció: 'Montse Enjaume

Núria Farrús

EHSauquet

Edita: Ajuntament de la Pobla de SegurAv. Verdaguer, 35Tel. (973) 68 00038Fax (973) 68 11 07ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

N ú m e r o 8 , ju n y 1 9 9 7

• S O T A ~

E VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAL A QPONMLKJIHGFEDCBAC A S A D E T O T S ~ xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

També voldríem fer menció a què en el

rebut de l'aigua, que tampoc s'ha apujat, hifigura la taxa de sanejament amb les siglesI.T.S.que l'Ajuntament recapta, però que des-prés ha de transferir a la Generalitat, ja queés per a ella. Aquest increment ha fet quemolts ciutadans es donin de baixa, cosa queproduïrà uns ingressos menors a l'Ajunta-

ment per donar aquest servei tant necessari.

Tenint doncs en compte aquestes previ-

sions en el capítol d'ingressos i la congelaciódels fons provinents de les altres administra-cions, caldrà mesurar, i molt, el capítol de les

despeses.

Sens dubte serà un any d'austeritat en tots

els conceptes, centrant l'activitat inversora enles infrastructures que disposin d'un bon fi-nançament exterior, com són l'inici de la ur-banització del Polígon Industrial (amb 30 mi-lions d'ajut de la U.E.) el condicionament deles sales esportives al Pavelló Municipal (amb

4,5 milions del Pla específic de la Diputació), la reforma del'escorxador (té ajuts del Pla d'Obres i de la U.E.-FEOGA),laUrbanització del carrer Mirasol, la coberta dels nínxols deSantaLlúcia i esperem que es desbloqueji definitivament el capítol

d'ajuts per al Mur del camí de la Riba.

Aquestes doncs seran les línies generals i les actuacions

més importants previstes en el pressupost per a 1997,senseoblidar la contínua millora de la xarxa d'aigua i el fer de cadadia, que sens dubte és el més callat però no per això menysimportant. De tota manera seguirem rebuscant allà on hi hagipossibilitat de treure i com sempre algun projecte ara amagat

veurà la llum.

Amb serietat i rigor anirem administrant els recursos de

tots per al bé de tots, en la confiança que una Pobla cada diamés complerta ens engresqui a tots a fer-la més gran.

I

Col-laboracio: caricatura de

XELL SOLDUGA

PRESSUPOST DE L'AJUNTAMENT PER A 1997 ,

IN G R E S O S D E S P E S E S

Impostos directes (A) 61.912.810 Despeses personal (D) 73.100.000

Impostos indirectes (A) 6.700.000 Despeses corrents i de serveis (D) 51.750.000

Taxes i contribucions especials CA) 56.854.050 Despeses financeres(E) 9.363.558

Transferències corrents (E) 55.339.910 Transferències correntsep) 11.250.110

Ingressos patrimonialsCC) 1.750.000 Inversions i obres (G) 263.125.220

Alienació de béns(C ) 24.000.159 Transferències capital (G) 300.000

Transferències capi tal (E) 206.125.071 Passius financersCE) 10.233.112

Passius financers(C ) 6.440.000

T O T A L IN G R E S S O S 419.122.000 T O T A L D E S P E S E S 419.122.000

T IP U S D 'IN G R E S S O S T IP U S D E D E S P E S E S

(A) Ingressos que provenen directament dels veïns de la Pobla 125.466.860 (D) Despeses de funcionament 124.850.000

(E) Ingressos que provenen d'altres Administracions i implicats 261.464.981 (E) Despeses financeres per devolució de préstecs 19.596.670

(C ) Ingressos extraordinaris 32.190.159 (F) Despeses previstes per les regidories 11.250.11 O

(G) Inversions i obres previstes de realitzar 263.425.220

AI número 1 de "Sota l'Arbre", en Lluís

Bellera, anterior regidor de finances, va feruna encertada i planera explicació de l'einabàsica del funcionament econòmic del'Ajuntament que és el Pressupost. Tambéens va dir que era el reflex dels criteris, ob-jectius i prioritats amb què, durant l'any, ac-tuaria l'Ajuntament.

Si ho pensem bé, aquesta definició tam-

bé serveix per a l'economia de totes les fa-mílies. Hem d'acomodar les despeses als in-gressos amb un ordre de prioritats fruit delscriteris que tinguem i als objectius familiarsque ens haguem proposat. Sivolem comprarun cotxe potser hem de retallar la despesade l'esbarjo, i si volem fer un bon viatge ounes bones vacances, potser haurem de

deixar el cotxe per l'any que ve.

L'Ajuntament aquest any ha volgut mo-

derar els seus ingressos provinents dels im-postos i taxes. Molts d'ells, especialment elsrelatius a activitat econòmica, no han pujat, i els que han aug-mentat ho han fet al voltant del3%. Per tant el contribuent aquestany, pel que fa a l'Ajuntament notarà poca diferència en els seus

pagaments.

On sí que es veurà un canvi, serà en l'impost de bens immo-

bles, l'anomenada contribució. Aquesta augmentarà, però desa-pareixen tres impostos que en general també afectaven als im-mobles. Posarem un exemple, l'any 1996es va pagar en concep-te d'IBI13.111ptes, de clavegueram 422 ptes. d'incendis 630 ptesi de tribunes 484 ptes., en total 14.647ptes. Aquest any es pagaràun rebut únic d'IBIper un import total de 14.984ptes. Això supo-sarà un augment real d'un 2,3%.

Aquesta solució, a més d'agilitar la recaptació i no fer un cú-

mul de rebuts als contribuents, permet desgravar a la renda unesquantitats que abans no eren desgravables.ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

N ú m e r o S , ju n y 1 9 9 7

L 'A R B R E QPONMLKJIHGFEDCBA

~ ' I M U N t i xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ara que tot el blat està collit, al sac ben lligat i

guardat, o el que és el mateix, el convenis de l'lESi de la guarderia signats i les dotacions econòmi-ques per al seu manteniment acordades, creiemque ha arribat el moment de què des de l'Ajunta-ment es digui el com creiem que aquest tema s'hadut des de , diguem-ne, el carrer, encara que mésque des del carrer ha estat des d'espais tancats fí-sica i mentalment que molts cops han vetllat méspel seu entorn que no pas pel carrer que és de tots.

En primer lloc dir que l'Ajuntament no té cap

responsabilitat ni legal, ni competèncial, ni admi-nistrativa en el tema d'ensenyament secundari, es-sent exclusivament de la Generalitat l'obligació defer arribar aquest ensenyament a tots els nois i no-ies de Catalunya. La Generalitat per dur a terme laYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAim p la n ta c ió de l'ESO (Ensenyament SecundariObligatori), va elaborar un mapa escolar que desdel principi preveia al Pallars Jussà dos zones moltespecífiques: Tremp i la Pobla de Segur. És peraquest motiu que eren totalment falses i intencio-nades les manifestacions d'aquells que deien quesi no es feia el que volia la Conselleria d'Ensenya-ment, s'hauria d'anar a estudiar a l'Institut de Tremp.

Cal fer saber a tothom que el primer esborrany

d'aquest mapa escolar, preveia per a la Pobla uncentre públic d'ESO, un altre centre d'ESO i FP pri-vat concertat i un Centre Municipal Homologat perfer batxillerat. Aquesta previsió del mapa escolarvenia donada perquè en primer lloc s'havia de ga-rantir un centre públic d'ESO, però al mateix temps,la Sagrada Família al tenir l'EGB concertada, teniadret per llei a tenir també ara l'ES~. Respecte a laFP i al Batxillerat quedava com abans. D'aquestamanera, tothom estava content, perquè els interes-sos d'uns i altres quedaven satisfets. Els interessosde tots menys, els dels nostres fills, ja que al haver-hi dos centres d'ESO i els pocs alumnes que hi han,només era possible una línia a cada centre, on laqualitat de l'ensenyament que s'oferia als nens inenes de la Pobla i Comarca deixava molt que de-sitjar.

És en aquest moment que l'Ajuntament, que téel deure i l'obligació de vetllar pels interessos detots per sobre dels d'uns quants hi estudia la pro-posta extraoficial que li fa el Departament d'Ense-nyament de què sigui el centre Municipal l'únic queimparteix tot l'ensenyament secundari a la Pobla.

Davant de les postures tan radicals que prenen els

col-lectius de pares i professors implicats, les qualsqueden paleses en reunions, manifestacions, comen-taris i escrits dirigits a totes les administracions, i des-prés de varies reunions informatives (29/12/94, 31/01/95, 01/03/95), i un cop coneguda la proposta inicialdel Mapa Escolar feta pel Delegat d'Ensenyament a laseu del Consell Comarcal el 27/01/95, l'Ajuntamentconvoca expressament un ple extraordinari el 24/03/95 on per unanimitat accepta col-laborar en el desen-volupament del mapa escolar pel que fa a la seva im-plantació a la Pobla de Segur, demanant que el De-partament d'Ensenyament faci oficial la seva pro-posta i sempre que aquesta contempli el caràcter pú-blic i gratuït de l'oferta educativa i que al mateix tempstingui en compte en el possible, les opinions de lesparts implicades, a fi d'evitar les confrontacions ques'estan produïnt.

Aquí creiem que val la pena fer memòria i recor-dar que durant la campanya de les municipals delmes de maig, la pressió va arribar a límits inadmissi-bles i indignes de qui els van propiciar, i més teninten compte que es posava com a motius temes tanimportants com l'educació, la llibertat d'ensenyament,la continuïtat dels centres (públic o privat segons quiho deia), etc., etc. La convocatòria de les assembleés de les APA's, la última setmana de campanya vaser, com a mínim, de molt malt gust.

La proposta oficial que es va demanar no arribava

i des de l'Ajuntament el dia 15/11/95, es fa un requeri-ment a la Direcció General de Centres docents, per-què donés resposta a l'acord del ple i als diferentsescrits que des de totes les parts implicades se l'hihan fet arribar.

No serà fins quasi bé un any desprès de l'acord

plenari el 20/03/96, que es rep el comunicat de la Di-recció General, i a l'endemà la Comissió de Govern,del dia 21/03/96 dóna conformitat a la proposta delDepartament d'Ensenyament per tal de què l'ESO i elBatxillerat siguin impartits en el Centre Municipal ique aquest sigui inclòs en la relació de centres pú-blics que acolliran aquests ensenyaments. El dia 25/04/96 el ple de l'Ajuntament va ratificar aquest acordentenent que era el millor per a la bona qualitat del'ensenyament que tenien que rebre els nois i noiesde la Pobla de Segur i a fi de garantir el seu finança-ment s'adequarà el conveni signat en el seu dia ambel Departament d'Ensenyament.

Número 8,juny1997

S O T A t -

U N E P I S O D I Q U E C A L A C L A R I R YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAi xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D'aquesta manera l'Ajuntament, seriosament i amb Conselleria fa que passin els mesos sense cap res-seny, aconseguia els tres objectius que s'havia proposat posta, i el 19/03/97 el Consell Escolar proposa dedes del principi: trametre un escrit de protesta, manifestant la seva1r.-Qualitat i continuïtat en l'ensenyament secundari a indignació a l'Hble. Conseller Sr. José Javierla Pobla de Segur. Hernàndez Moreno, signat per tots els representants2n.- Aconseguir un centre públic i gratuït situat física- dels diferents estaments educatius, el Director delment en el millor lloc possible tant al present com de centre iPresident del Consell Escolar, així com l'AI-cara al seu possible futur. calde. Vergonyosament no es rep cap resposta fins3r.-Atesa la seva condició de públic i municipal es po- un mesmés tard, i aquesta ens adreça al directordia garantir la continuïtat de tot el professorat que ho General de Centres Docents, que com s'ha pogutdesitges. veure mai ha resolt la problemàtica que ens afec-

Com que el curs havia de començar al setembre, ta, i com era d'esperar la seva resposta és per con-l'Ajuntament demana una reunió urgent amb el Direc- vidar-nos a una reunió per al6 de maig, reunió quetor General Sr.Alvinya, per concretar detalls a fi de ga- maies va celebrar, atès que el varen cessar del

rantir el bon inici del curs i el seu funcionament posteri- seu càrrec.or. Aquesta reunió es celebra a Barcelona el dia 05/06/ Així les coses ha passat un curs acadèmic sense96 i a la mateixa hi assisteixen a més del Director Gene- que elDepartament d'ensenyament hagi complertral, el Sots-director, el Delegat a Lleida, l'Alcalde, la Re- allò que tant insistentment va prometre perquègidora d'ensenyament i el Director de l'lES municipal, l'Ajuntament acceptés la solució d'lES Municipalquedant aclarits els temes que més preocupaven i po- que sensdubte ha estat la millor, i que només po-dent considerar satisfactoris els seus resultats: al setem- dia fallar pel que ho ha fet: l'incompliment delsbre es podrà començar l'ensenyament secundari i anar compromisos adquirits per la Generalitat. Avui estàtancant els cicles de BUP i COU de l'anterior pla educa- tot resolt i aviat es cobraran les quantitats endarre-tiu. rides i tot quedarà en la normalitat que hi hagués

É s a partir d'aquest moment que el Departament d'En- hagut d'haver des de fa un any.

senyament de la Generalitat pren una postura indigna Desprès de tot l'exposat, creieu que es pot ferd'una administració responsable, atès que incompleix cas atots aquells que han pregonat a tor i a drettots els compromisos que havia pres per al bon funcio- que l'Ajuntament no s'ha preocupat per aquestnament de l'lESmunicipal. Ni les cartes dirigides a totes tema? Què el seu comportament beneficiava a unsles instàncies, ni les trucades telefòniques, ni les visites o a altres interessos? Què el que realment volia erapersonals donen cap solució més enllà del "ja estem treure'sel mort de sobre? .. i no sabem quantespreparant el nou conveni", "aviat els rebrà el Conseller o bestieses més.el Director General" ... en fi excuses de mal pagador que L'Ajuntament i l'equip de Govern, el que ha fetno donen respostes per part dels càrrecs polítics, tot i la ésque a la Pobla hi hagués un centre públic d'en-bona voluntat, i això cal dir-ho públicament, dels funcio- senyament, que garantís l'educació dels nois i no-naris del Departament. ies de la Pobla i Comarca fins als 18 anys tal i com

Mentrestant i gràcies a la labor dels professors, del es va comprometre a fer-ho quan va ser elegit l'any

director i al recolzament econòmic de l'Institut de la 1991 i1995.Sagrada Família, es podia anar tirant el curs endavant. La qualitat i bon funcionament del mateix ara

Per fiel dia 24/01/97 arriba a l'Ajuntament la proposta depèn, com a centre públic que és, del comporta-de modificació de conveni, que tot sigui dit és molt be- ment,compromís i el bon saber fer de tots els im-neficiosa per al funcionament del centre. A fi i efecte de plicats, professors, alumnes i pares.no perdre temps, en el ple ordinari del dia30 del mateix I si se'ns permet també dependrà de la voluntat demes, s'inclou l'aprovació d'aquesta modificació que tots de fer funcionar un centre que ara és de tots is'aprova per unanimitat, i l'endemà s'envia al Departa- depèn de tots, més enllà dels particularismes quement d'Ensenyament perquè la ratifiqui i signi el Conse- hi han hagut i que ara cal oblidar.

lier. Per fi ja tenim oficial i pràcticament l'lES Muni-Un cop més el comportament inadmissible d'aquesta cipalla Pobla de Segur. En hora bona a tothom.

Número 8 , juny 1997 CD

L 'A R B R E YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~

s xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

L'Ajuntament de la Pobla ha iniciat durant lespassades setmanes la reforma de les Piscines Mu-nicipals, aquesta reforma pretén adequar aques-tes ínstal-lacíons que havien patit un cert deterio-rament en els darrers anys. Per tant i amb l'esperitde què tots els poblatans puguin gaudir el màximpossible de les mateixes, es va iniciar l'enderroc ila reconstrucció del sostre dels vestidors que a lavegada actua de solàrium, suprimint les clarabo-ies i fent-se unes noves obertures i finestres quedonaran al carrer i permetran una millor ventila-ció. Aquesta obra té un pressupost de 4 milions depessetes i es poden considerar con la primera fasede la reforma integral dels vestidors.

Aquesta inversió s'ha fet per part de l'Ajuntamentmalgrat que és una piscina deficitària i que deguta la gran quantitat d'anys que fa que fou construï-da, uns 40, pateix nombroses mancances. Des delconsistori es creu que aquestaín s ta l- Ia c íó ha decontinuar mantenint-se i en les millors condicionspossibles degut al servei que dóna a tots elspoblatans, especialment a nivell de cursets de na-tació i com a lloc d'esbarjo per a tots.

Per això es demana a tothom que entenguinque durant aquest estiu els vestidors seran provisi-onals i no estaran totalment acabats.

D'altra banda cal dir que la data d'obertura pre-

vista és el proper dia 22 de juny i el tancament esfarà el dia 11 de setembre en horaris de matí i tar-da, menys quan es facin els cursets de natació que

E S L E S

PRIMER CURSET DEL 30-06-97 AL 16-07-97

Horari: de 8 a 9, de 9 a 10 i de 10 a 11 del matí

SEGON CURSET DEL 17-07-97 AL 04-08-97

Horari: de 8 a 9, de 9 a 10 (reservat al Casal d'avis) de 10

a 11 i de 11 a 12 del matí

TERCER CURSET DEL 05-08-97 AL 22-08-97

Horari: de 8 a 9, de 9 a 10 i de 11 a 12 del matí

També estan previstos cursets de perfeccionamentPRIMER CURSET DEL 30-06-97 AL 23-07-97

SEGON CURSET DEL 24-07-97 AL 24-07-97

Horari: de 19.15 a 20 h.

(En funció del nombre d'assistents es podria fer un al-

tre de les 20 a les 20.45 h.)

aquest any mantindran el seu preu respecte a l'ante-rior, amb descomptes per als membres del PatronatMunicipal d'Esports.

EQPONMLKJIHGFEDCBAt E S C

Les obres de l'Escorxador Munici- .-------------,

pal es van iniciar el passat dia 1d'abrili s'espera que finalitzin el proper mesd'agost.

Aquestes obres, tal i com us vamanunciar al passat número 5 de Sotal'Abre, han de suposar la creació anivell de Pobla i comarca d'un escor-xador adient a la demanda que existeix degut a laseva tradició carnissera i cansaladera i adient aaquesta realitat.

Aquesta obra permetrà tenir un es-corxador que acompleixi tota la nor-mativa vigent i que farà possible sacri-ficar 6 unitats de bovi, 10de porquí i 64d'oví, per dia.

Posteriorment a la finalitzaciód'aquesta obra l'Ajuntament té previstde crear una societat mixta amb els

ens privats que puguin estar interessats en la explo-tació de l'escorxador i així es pretén racionalitzar almàxim el seu funcionament.

® ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAN ú m e r o 8 , ju n y 1 9 9 7

Durant els darrers mesos l'Àrea Vacacional de laPobla ha continuat el seu inexorable procés de des-envolupament, que l'ha de portar d'aquí a uns anys aser un dels centres lúdics més importants del Pirineu.

Aquest procés de creixement continuat s'ha vistconfirmat, des de l'anterior número de Sota l'Arbre,amb l'inici de la construcció dels primers bungalows.Aquesta primera fase suposa la construcció dels 18primers que són propietat del Consorci gestionadorde l'Àrea i estaran totalment enllestits a finals de meso començaments de juliol. Per l'any que ve s'esperaque si les condicions són les adients es construeixin35 bungalows més. Aquests primers bungalows escomençaran a llogar per part del Consorci durantaquest estiu.

D'altra banda, també s'ha finalitzat la urbanitzaciódels carrerJ, la Rambla B i la connexió amb l'Avingu-da de l'Estació, així com també les obres a les viesdel tren i l'andana, el que permetrà que aquest estiuja pugui arribar sense cap mena de problema el trenturístic de vapor. Ara està previst, de cara als propersmesos, l'inici de la construcció de 4 cases en filera idos blocs de 8 pisos, a uns preus que van delsQPONMLKJIHGFEDCBA1 1 als14 milions de pessetes, els pisos i de 17 a 19 milionsles cases en filera. Aquests pisos disposen de la sevaplaça de pàrking, calefacció, quartet traster, ... i les se-ves bones condicions s'han vist confirmades per la

gran acceptació que han tingut. A partir d'ara tam-bé s'estudiarà quins han de ser els següents passosper a continuar desenvolupant urbanísticament lazona.

Per últim, cal destacar que per tal depromocionar l'Àrea Vacacional s'ha adequat un au-tobús amb la missió d'estar present a diferents firesd'arreu de Catalunya. De moment ja ha estat pre-sent al Saló Internacional de Turisme de Catalunya,a la Fira de Tremp, la de Rubí i continuarà estantpresent a les fires que tindran lloc aquest estiu a totel territori català.

N O V A S A L A D E R E H A B I L I T A C I ÓEl Pavelló Polisportiu ja disposa de la seva Sala de Rehabilitació.Fa unes setmanes que a lesinstal-Iacions de que disposava el nou Pavelló Polisportiu cal afegir-hi unade nova, la sala de rehabilitació, que ha suposat una inversió d'uns dos milions de pessetes per tald'acondicionar-Ia adequadament, aportats íntegrament per l'Ajuntament, les maquines han estat faci-litades per l'Hospital Comarcal del Pallars.Aquesta novaínstal-lacíó permetrà a tots els poblatans i gent de la comarca que no hagind'anar aTremp a realitzar els exercicis de rehabilitació.

L'Ajuntament ha iniciat altres projectes com son la portadad'aigües fins al dipòsit de Pomanyons, aques-ta portada es farà des d'un pou situat a la zona de l'Àrea Vacacional i permetrà millorar el subministra-ment de tota la zona de la Estació. D'altra banda també està previst iniciar les obres de restauració delsnínxols de la filera de Santa Llúcia, també us informem que l'Ajuntament ha llogat un nou magatzem perguardar la maquinaria i el material de la brigada municipal,que permetrà solucionar els problemesd'espai que fins ara patia.

Número 8,juny 1997

L 'A R B R E xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

g .QPONMLKJIHGFEDCBAV I S I T A H I S T Ò R I C A D E S S M M E L S ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

s r : R E I S J O A N C A R L E S I S O F I A

S a M a je s ta t la R e in a S o f ia v a r e b r e d o s v e n ta l l s d e m a n s d e l 'Alc a ld e , u n a m b e ls m o t iu s t íp ic s d e la P o b la

SS MM el Reis van realitzar una visita que espot qualificar d'històrica, a la Pobla de Segur, elpassat dia 21 d'abril.

La visita Reial va començar al matí a Lleida, ambla visita a la Universitat per tal de commemorar el700 aniversari de la institució.YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

A la tarda SSMMes van desplaçar amb helicòp-ter fins al camp de futbol de la Pobla on van arribaracompanyats de diverses autoritats com el Presi-dent de la Generalitat, Jordi Pujol, el ministre JosepPiqué i la Delegada del Govern a Catalunya, se-nyora Julia Valdecasas.

Després de l'aterratge van ser rebuts per l'alcal-de Narcís Balagué, que li va fer entrega de la varad'alcalde i els va acompanyar a peu fins a la plaçade la Vila on una multitud de poblatans esperavenl'arribada.

La Reina va rebre de mans de l'Alba, la Vanessai l'Adriana un ram de flors, per, amb posterioritatambdós, saludar a tot el Consistori municipal i a

®

altres personalitats com l'exministre Josep Borrell,que com un poblatà més hi era present.

El següent acte va ser la descoberta d'una placacommemorativa a la porta de l'Ajuntament que es vaunificar en el seu model amb la dels altres municipisque també van ser visitats.

Els actes van continuar a l'interior de l'Ajuntament,a la sala de plens, remodelada per aquesta ocasió ambuna nova taula consistorial i lac o l- lo c a c ió dels qua-dres dels anteriors alcaldes fins a l'actual, on es vanproduïr diferents anècdotes com que el rei es va po-der seure a la cadira on el seu padrí Alfons XIII s'as-segué en una visita realitzada a començaments desegle a la Pobla. Els reis van signar al llibre d'honor,estrenant-lo per aquesta ocasió.

L'alcalde, Narcís Balagué, va fer entrega d'una varad'alcalde fental-lusió a la frase de "El mejor alcaldeel Rei" i també va fer entrega de diferents obsequis aSes Majestats com per exemple un ventall per a laReina, en el qual estaven dibuixats Casa Mauri, el Con-gost de Collegats i els Raiers baixant per la Noguera,

Número 8,juny1997

•

'1

]xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SSZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAM M la R e in a S o f ia v a r e b r e u n r a m d e f lo r s a la p la ç a d e

la V i la d e m a n s d e l 'A lb a , la V a n e s s a i l 'A d r ia n a .

elements típics de la població, però la sorpresa vavenir quan un segon ventall liva ser entregat, en aquestcas provenia de Mallorca i era idèntic al que la ReinaSofia compra cada estiu durant les seves vacances,d'aquesta forma podia guardar el primer i en cas denecessitat fer servir el que utilitza als estius. Un altreobsequi que va destacar, per la seva emotivitat, va serun llibre en el que apareixien fotografies del Rei JoanCarles a la seva visita a la Pobla a l'any 1961 i entreelles destacaven unes a les que el Rei va poder recor-dar els seus primers passos ballant sardanes. Aques-tes fotografies havien estat realitzades per l'EnricGuimó i actualment pertanyen a l'Arxiu de Xerallo.

La visita va continuar a l'interior de l'Ajuntament

on Ses Majestats van poder veure el que és el granQPONMLKJIHGFEDCBA

S O T A

S a M a je s ta t e l R e i J o a n C a r le s v a s ig n a r a l l l ib r e d 'h o -

n o r d e l 'A ju n ta m e n t , e s t r e n a n t u n n o u l l ib r e d e la c iu ta t .

projecte urbanístic de futur de la Pobla, l'ÀreaVacacional, quedant gratament impressionats.

Per últim els Reis van poder continuar saludanta tots els .poblatans que en tot moment van donarmostres del seu apreci i estimació pels monarques.La visita va continuar al Pallars, amb la visita a lalocalitat de Salàs de Pallars i al dia següent els Reisvan poder visitar Isona, Talarn i Tremp on es vacelebrar el dinar institucional.

Aquesta visita va venir motivada per l'interès delsalcaldes per que SSMM poguessin conèixer millorla comarca donat que cada any els Reis es despla-cen fins a l'AGBSper fer entrega dels despatxos alssergents que han superat els cursos.

J1

E ls R e is v a n m o s t r a r u n e s p e c ia l in te r è s q u a n l 'A lc a ld e e ls va e n s e n y a r la m a q u e ta d e l 'À r e a V a c a c io n a l

Número 8 , juny 1997®

L 'A R B R E YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~

~ QPONMLKJIHGFEDCBAE L A M A R E D E D É U D E R I B E R A xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La tradicional Festa de la Mare de Déu de Ribe-ra arribà un any més a la Pobla. Aquest any s'espe-ra va tornar a ser un èxit de participació, com enedicions anteriors, perquè això fos una realitat, laComissió de festes va organitzar tot un seguit d'ac-tivitats, per tal de que tots els poblatans i poblatanespoguessin gaudir al màxim de la celebració.

Els actes s'iniciaren el dia 14 amb la presentacióde la 11Mostra de cavalls d'esport i salt, per finalit-zar el dia amb un lluït ball a càrrec de l'orquestra"Fania", que es celebrà al polisportiu.

Pel dia següent, diumenge 15 estava prevista apartir de les 8,30 del matí la IX Marxa Cicloturista"Verge de Ribera", que tornà a ser un èxit de parti-cipació i finalitzà el seu recorregut a les 13,30. Elsque no volgueren fer esport, van poder esperar l'ar-ribada amb el concert que tingué lloc a l'esglésiaParroquial a partir de les 12,30 h. a càrrec del PetitsCantaires Poblatans i la Coral Verge de Ribera.

Desprès d'un petit descans tots pogueren gaudirde nous actes el dimarts dia 17, que s'iniciaren ales 20,30 amb la concentració de caps grossos a laplaça de la Vila i posteriorment es presentà la pu-billa i la dama d'honor a partir de 21,15 continuantamb la concentració de la mainada vestida amb laroba tradicional, davant de l'Oficina de Turisme.

Els actes del dimarts continuaren amb la Rebu-da de les torxes, amb l'hereu i el fadrí a partir deles 22,15 h., per continuar amb l'Ofrena a la Marede Déu de Ribera i una Ballada de Sardanes a la

Plaça de la Pedrera, la jornada finalitzà amb un nouball popular a partir de la mitja nit a càrrec de l'or-questra "Sensación".

Per últim el dia 18 a partir de les 11 es feu el repic

de campanes, la Missa solemne en honor de la Marede Déu de Ribera al mig dia, per continuar amb laballada de sardanes que fou animada per la cobla"Jovenivola d'Agramunt". Per últim a partir de les20,30h. es feu el lliurament del premis del XVIICon-curs fotogràfic "Sant Miquel" al Comú de Particulars ia partir de les 21 h. tingué lloc una cantada d'havane-res a càrrec del grup Cavall Bernat que es feu al polis-portiu i acabà amb cremada de rom per a tots elsassistents, tancant així les festes.

P R O M O P A ~ L A ~ 7Un cop més la Pobla va tenir la seva Fira amb

una nova edició del Promopallars. Aquesta Fira quepretén ser una porta del Pirineu i mostrar els atrac-tius de la Pobla i Comarca a partir dels seus exposi-tors, sent també un lloc de reunió per a tothom. LaFira inaugurà les serves portes a les 12 h. del dia14, amb la presència de l'alcalde de Lleida AntoniSiurana, altres actes que es van realitzar va ser l'ar-ribada del tren de vapor a les 12,45 h., la inaugura-ció del Parc Infantil a partir de les 17 h. instal-Iat alCamp de futbol i fou totalment gratuït, durant latarda també hi hagué diverses activitats i accionsde pesca a l'àrea de l'estand de la Societat de Pes-cadors de la Pobla de Segur.

@)

Les activitats continuaren el diumenge amb la Ti-rada al plat que es realitzà al camp de tir dels Socorsi serà puntuable pel Campionat provincial, l'entregade premis es farà a partir de les 13 h .. A partir de les11 h. es realitzà el tercer Concurs hípic de Salt a laPlaça El-liptica de l'Àrea Vacacional, a les 17 h. alComú de Particulars es feu la conferenciacol-loqui

"Gestió de la pesca i projecte de llei de pesca" a càr-rec del Sr. Rodrigo Gonzàlez Davila, enginyer de laFederació de Pesca, i el Sr. Lluís Bellera i Juanmartí,president de la Societat de Pescadors de la Pobla deSegur. La Fira tancà les seves portes a tots els visi-tants a les 20,30 h. amb una xifra record de visitants10.000.ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

N ú m e r o 8, j u n y 1 9 9 7

•QPONMLKJIHGFEDCBA

A G R A Ï M E N T A L M A T R I -

M O N I S E G U I - G A S A xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Volem des d'aquest Butlletí que quedi constància dela generositat d'aquest matrimoni que ja fa anys vafer possible amb el seu ajut la construcció de la partnova de la Residència Verge de Ribera.Ara que el Sr.Agustí Segui, vidu de la Sra. Pepita Gasa,recolzant un cop més els desitjos de la seva esposa icontinuant amb la seva voluntat d'ajudar a la Resi-dència, ens ha tornat a fer arribar el seu ajut quemés enllà de la important quantia, demostra una ge-nerositat desinteressada que avui no és gaire freqüenti que el converteix en exemple per a tots nosaltres.L'Ajuntament i la Residència han volgut fer palès elseu agraïment, així com deixar constància de la sevagenerositat, donant el nom de Pepita Gasa a una plan-ta de la Residència i col-locant a tal efecte una placarecordatoria del comportament exemplar del matri-moni Segui-Gasa.L'interès que demostreu des de el vostre domicilide Costa Rica fa que tots els poblatans us sentim moltaprop per sobre de les distàncies geogràfiques queens separen. Per tot GRÀCIES.VUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P R O G R A M A L E A D E RUs volem recordar a tots els que pogueu estar inte-ressats, que encara resta obert el període per pre-sentar sol-licituds d'ajuts per a actuacions d'iniciati-va privada possibles de ser inclosos en el programaLeader. Per més informació podeu trucar al Con-sorci del Ceder. Tel:650 187.

E N Q U E S T A S O T A L 'A R B R E

Us recordem a tots que en el passat número de Sotal'Arbre vam iniciar una experiència pilot a nivell dela Pobla, una enquesta popular, aquesta enquestapretenia que tots vosaltres posseïu nom als nous car-rers que estan sorgint a la nostra ciutat, per això usrecordem que encara ens podeu fer arribar les vos-tres opinions a l'Ajuntament, portant l'enquesta o béenviant-la per correu, i des de aquestes planes usagraïm la vostracol-laboracíó.

Número 8 , juny 1997

S O T A t -

IE N S H A D E I X A T E L

M A N O L OEl proppassat 13 de març el Manolo, en ManuelBejaro Vela, de62 anys ens va deixar després demés de2 0 anys de servei com agutzil municipal.La seva manera de ser, responsable, complido-ra i compromesa en el servei, ja feia dies que estrobava a faltar a l'Ajuntament degut a la sevaabsència per infermetat.Ara aquesta absència és per a sempre, i a totsse'ns fa difícil acceptar-la. De ben segur q uetota la Pobla trobarà a faltar aquesta persona tanentranyable i que es va fer estimar per tothominclús per sobre les seves exigències pròpies delcàrrec que tenia.Volem fer arribar un especial record a la sevaesposa ials seus fills tenint conciència que el seuespòs i pare no serà oblidat.

A v ís D E L A C O M IS S IÓ D E

F E S T E S

Des de la Comissió de Festes de l'Ajuntament usvolem recordar a tots que hi podeu participar iapuntar-vos, sempre que volgueu, penseu que toti que ja som uns quants, quants més de vosaltreshi participeu millor per a tos, les vostres ideesens són imprescindibles per millorar, i segura-ment molts creieu que hi ha coses que ho podenfer, però això no serà possible si no hi participeu.També volem engegar nous projectes que sensevosaltres no podem dur a terme com per exem-ple fer més participatius els nostres gegants i cap-grossos.Per aquest motiu des de la Comissió us fem unacrida a la vostra participació "Quants més seremmés riurem".

N A T A L I C I S

* Ivan López Vigo 17j03j97* Raquel Fernàndez Guerrero 28j04j97

L 'A R B R E xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~ LA QPONMLKJIHGFEDCBAX V I O U M P I A D A F L A M I C E L LO ,ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

v : T O R N A A S E R U N E X I T

La XVIena edició de l'Olimpíada EscolarFlamicell celebrada el passat dia 15 de març, vatornar a ser un èxit rotund tan a nivell esportiucon d'Organització.

En aquesta ocasió el nombre de participants

es va reduïr donat que es van fer seleccions prè-vies als centres que van participar per tal de mi-llorar el nivell dels atletes. Tot i això el nombred'atletes participants va arribar als quasi 1.800,entre totes les categories, aquests joves espor-tistes pertanyien a un total de 41 centres deCatalunya i Andorra.

El dia es va iniciar amb la tradicional desfila-da dels.centres participants i la encesa de la fla-ma olímpica al centre de la pista, en aquestaocasió van assistir com a convidats els esportis-tes Francesc Bonet i Rafa Melera, campió i sots-campió de Cataluny.a de 800 m. llisos, també esva comptar aquest any amb la presència del'exministre i fill de la Pobla, Josep Borrell queen el seu discurs inaugural va animar als organit-zadors i participants a continuar amb la idea queva fer néixer la Olimpíada: donar suport aBarcelona 92, i per això va recomanar que aquestesperit olímpic es mantingués amb qualsevol al-tra candidatura que es pugui presentar a Espa-nya, ja sigui Sevilla, Bilbao, ...

L'exmínístre acompanyat per diverses autori-

tats va visitar les instal-lacions, i l'exposició com-memorativa de les passades 15 edicions de laFlamicell, que va ser un gran èxit.YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

@

D'altra banda durant tot el matí els joves atletes

van anar participant, començant pels més petits ifins a arribar a les categories de major edat. L'orga-nització va complir rigorosament amb els horarisprevistos i va tornar a ser un model en el tracte alsatletes i acompanyats que van prendre part en lesdiferents proves.

S'ha de destacar també que un any més tota lapoblació es va esmerar per tal que l'Olimpíada fun-ciones com un rellotge, per exemple 120 jutges vancontrolar les proves, tots ells membres del club dejutges de La Pobla, més de 20 persones van treba-llar a la cuina per tal de servir més de 500 dinars,sense oblidar la col-Iaboració comercial que va ferpossible que tots els centres rebessin al menys unguardó. Com a curiositat cal esmentar que aquestany es va instal-lar un servei d'atenció fisioterapeu-ta que va atendre, també de forma desinteressadamés de 20 lesionats, tots ells de forma lleu.

Totes les autoritats assistents van lloar un cop mésaquesta prova que es una de les més importants anivell escolar de la província de Lleida i van tornara quedar gratament sorpresos per l'entusiasme ambque es realitza la Olimpíada Escolar Flamicell.

Número 8,juny1997

SOTA~YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~

. , QPONMLKJIHGFEDCBA

C O M U D E P A R T I C U L A R S

Tal i com heu pogut veure en les planes anteriors

de Sota l'Arbre, el Comú de Particulars ha continuatdurant els darrers mesos amb la seva constant activi-tat. Alguns dels esdeveniments que ha organitzat ivolem destacar, ha estat en primer lloc la Mostra d'Ar-tistes pallaresos que va viatjar fins a LLeida. En total27 artistes de la nostra comarca van exposar les sevesobres a la Sala d'Exposicions dels Serveis Territorialsde Cultura. D'aquesta forma es volia donar a conèi-xer els artistes pallaresos en el seu conjunt oferint una

mostra global dels pintors de la comarca.

D'altra banda el Comú també va estar present ala Festa de Sant Miquel, on es va repartir més de3.000 pans entre tots els que es van atansar a l'er-mita com cada any. En aquesta diada es va llegirunes paraules del nostre alcalde, Narcís Balaguéque feia pocs dies havia estat operat, com tots jasabeu. L'alcalde va agrair a tots l'interès demostratenvers la seva persona i desitjant als poblatans unabona diada.

E L S A L T E M I B A L L E M A R R I B A A L A P O B L A

N O V E N A M A R X A C I C L O T U R I S T A

El passat dia 25 de maigva tenir lloc a la Pobla de Se-gur la Segona Trobada co-marcal del Pallars Jussà delSaltem i Ballem. Aquestatrobada es celebrà dins el 'marc dels Cursos d'Ensenya-ment de Sardanes que s'or-ganitzen a tota la provínciade Lleida i va estar organit-zada per l'APA delCol-legíSagrada Família de la Poblade Segur, l'Ajuntament de LaPobla i la Comissió organitzadora del Pla "Saltem i Ba-llem", comptant amb lacol-laboracíó de la Diputacióde Lleida i el patrocini de l'Ajuntament.

En total uns 150 nois i noies del CP Aeso d'Isona, elCP Valldeflors de Tremp, elCol-legí Maria Immacula-da de Tremp i elCol-legí Sagrada Família de la Poblade Segur van participar en aquesta edició.

Els actes es van iniciar amb

La gena Marxa Cicloturista Verge de Ribera torna aarribar a la Pobla el dia 15 de juny.Tal i com us hem anunciat al programa de festes, laMarxa Cicloturística de La Pobla de Segur s'inicia ales 8 h. a la nostra ciutat. En aquesta edició organitza-da també per l'Sprint Ciclo Club de la Pobla, els par-ticipants hauran de pagar una inscripció de 1500pes-

Número 8 , juny 1997

l'entrada dels joves a la Pla-ça de la vila on van poderescoltar unes paraules delPresident del Pla Saltem iBallem, Josep MariaMelà il'alcaldessa en funcions Vi-oleta de Miguel, que vanencoratjar els nens a conti-nuar practicant les sardanesi van parlar també de la sim-bologia d'agermanamententre tots que té el ball tra-dicional de Catalunya.

Els actes van continuar amb la primera Sardanade' Lluïment interpretada per la cobla Riellad'Agramunt, per seguir amb una sardana de Ger-manor i acabar amb un seguit de sardanes per atot el públic assistent, la primera d'elles la sardanade la Pobla "Als peus dels Pirineus". Durant la jor-nada també es van lliurar records a tots el centresparticipants i col-laboradors.

setes per la qual tindran dret a un petit moss abansde la sortida, l'esmorzar i un record. El preu deldinar de cloenda serà de 1000 ptes. per als adultsi 500 ptes. per a la mainada.El recorregut d'aquesta edició passarà entre altrespobles per: Sort, Llessui, l'Alt d'Enviny per tornar ala Pobla a dinar. El dia finalitzarà amb un lluït ball.

@

L 'A R B R E YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~

~

S J R A l[E R S -9 7 xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La Pobla ja espera una nova edició delTradicionarius, que com cada any coincidirà ambla festa dels Raiers.

El programa d'actes per aquest any torna a es-tar ple d'esdeveniments d'interès, per tal que la nos-tra ciutat sigui un lloc de visita obligada durantaquells dies.

Els actes del Tradicionarius s'iniciaran el diven-

dres 4 de juliol a les 10 de la nit amb una cercavilaon hi que intervindran els grups "La Farfolla",d'Artesa de Segre, "Gralles i Puputs" de Montoliude Segre i "La Troca" del Vilosell. Posteriorment ales 23 h. es realitzarà la inauguració de la Trobadaa la plaça de la vila, on les autoritats convidadesfaran els seus parlaments, i es continuarà amb elConcert interpretació de les obres del Premi Pallarsde Música Tradicional, que serà atorgat per vota-ció popular a les 00,30 h. El dia finalitzarà amb unball a càrrec de "Primera Nota".

Pel dissabte està previst que a les 9 del matí escomenci la construcció dels rais a la presa deLLania, tots podran descansar una estona amb elconcert-Vermut que es farà a les 13 h. a la plaça dela Vila, a càrrec de "Cercavins". A la tarda els actescontinuaran amb un concert cafè a càrrec dels "Ar-gelaga", aquest concert es farà als jardins de l'ajun-tament i tots hi esteu convidats a fer cafè per l'em-presa Novell. Posteriorment a partir de les 19 h. escelebrarà el taller de dansa i Ballets Tradicionalsper finalitzar la jornada amb una Nit de foc ambels "Xarop de Canya" i un lluït ball amb"B ra n í" , "de

Soca-Rel" i "cerca-Vins':", aquest ball es farà a la pistade les escoles.

Per últim, el diumenge tots ens haurem d'aixecarben aviat, si volem assistir a la Matina pels carrers ambels grups que van donar inici a I Tradicionarius. A par-tir de les 10 h. es farà l'esmorzar popular i a les 12 h.començarà la baixada dels rais per la Noguera Palla-resa des de la presa de LLania. Els rais tenen la sevaarribada prevista a les 13 h. al Pont de Claverol com jaes tradicional. Per cloure els actes es celebrarà el di-nar de germanor al Vernedot i a la tarda es farà l'úl-tim esdeveniment musical a partir de les 18,30 a laPlaça de l'Arbre amb "Sol de nit".

Cal dir que aquest any també es farà un concursfotogràfic que premiarà a la millor fotografia que facireferència al Tradicionarius, el premi serà lliurat eldia 3 de juliol de 1998 en la edició de la Trobada iestarà dotat amb 50.000 pessetes.

X V T R IA L L A P O B L A D E S E G U REl XVtrial de la Pobla de Segur, tot un èxit del Moto-Sport Pallars.El passat dia 8 de juny vam poder gaudir d'una novajornada de Trial a la Pobla de Segur i rodalies. Aquestaedició, la segona de la nova etapa del Moto-SportPallars va comptar amb lac o l- la b o ra c íó de l'Ajunta-ment de la Pobla, l'Ajuntament de conca de Dalt, elsBombers de la Pobla i la Federació Catalana de Mo-tociclisme. Cal destacar que aquesta prova va serpuntuable pel Campionat de Catalunya, per la qualcosa el nivell dels participants, uns 60 va ser molt alt.La prova es va iniciar a la zona del Polisportiu a les 9del matí i els participants van haver de superar untotal de 12 zones (tres doblades) per dues vegades,

aquestes zones van ser molt variades i van anar des dela part del polisportiu a la zona de Sosis i els voltants deClaverol, per la qual cosa els assistents van poder gaudird'un gran espectacle. Les proves van finalitzar a les 2,30h. de la tarda al mateix punt de sortida.Des de el Moto-Sport Pallars es vol agrair lacol-laboracíó

tant d'institucions com d'esponsors, sense els qualsaquest Trial no s'hagués pogut realitzar, aquestacol-laboració va permetre l'edició d'un llibret del qual es vafer una tirada de 400 exemplars.El Moto-Sport ja prepara pel proper dia 17 d'Agost el Pri-mer Trial de la VallFosca que serà puntuable pel campi-onat de Lleida.ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

N ú m e r o 8, j u n y 1 9 9 7

•xwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Els Bombers de la Pobla tornen a celebrar la sevatradicional festa d'estiu. Aquesta celebració, que pre-tén apropar la seva gran labor a tota la població i co-marca, i especialment als més joves es farà aquestestiu el dia 19 de juliol.

La celebració s'iniciarà a les 10 del matí amb la

inauguració de l'exposició de material d'extinció i sal-vament que estarà situada a la Plaça del Molí. Al matítambé està previst que a partir de les 12 h. es celebriuna nova edició del concurs de dibuix ràpid, al quepodran participar tots els nois i noies que ho vulguin,com ja es tradicional l'acte es farà a la Plaça de laPedrera.

Durant el matí de 12 a 14 h. i a la tarda de 17 a 19 h.

es tornarà a realitzar el Parc Infantil que tant èxit vatenir l'any anterior, i com l'any passat es situarà a laplaça de la Vila.

L'acte estrella per als més joves, i no tant joves,serà el bany d'escuma que es farà a partir de les 7 de

SOTA~

I

la tarda a l'Avda. Sant Miquel del Pui.

Per finalitzar i cloure la celebració, a partir de la

mitja nit hi haurà revetlla popular al polisportiu, onhi intervindran l'orquestra Magnos Show i el con-junt Swing Latino.QPONMLKJIHGFEDCBA

L A S O C I E T A T D E P E S C A T O R N A A L E S S E V E S A C -

T I V I T A T S D ' E S T I UCom cada any la Societat de Caçadors i Pescadors de la Pobla hatornar a reempendre les seves activitatsamb l'arribada del bon temps.D'una banda els pescadors ja han organitzat diversos concursos de pesca, entre els que cal destacar elsegon macroconcurs de pesca 4 x 4 que va finalitzar el passat diumenge dia 8 amb l'última prova i unmultitudinari dinar al que hi va assistir més de 150 personesentre participants i familiars.D'altra banda el camp de tir dels Socors torna ha estar obert is'han iniciant els entrenaments durant elscaps de setmana que permeten a tots els afeccionats dels dos Pallars gaudir d'un lloc on poder practicaraquest esport.

T R O B A D A D E L S 8 è D ' E G B D E L S A G R A D A F A M Í L I ATots els vuitens delCol-legí Sagrada Família de la Pobla de Segur es van retrobar el passatdia 1 de maigal centre.Un total de 350 ex-alumnes del centre de la Pobla, representant a les 23 promocions que han fet el vuitèd'EGB alc o l- Ie g t des de l'any 1974-1975,dels quasi bé 800 alumnes que han passat durant els 23 anys pelcentre per tal de cursar els seus estudis, es van retrobar perrecordar la seva època d'estudiants. Aquestatrobada es va fer amb motiu de la desaparició de l'E.G.B.per la implantació de l'E.S.O.La celebració es va iniciar amb una missa solemne a l'església parroquial de la Pobla, posteriorment totsvan dirigir-se al centre on van practicar alguns jocs antics... i qui més va jugar no van ser precisament elsmés petits!. Els actes van finalitzar amb un dinar de gemanorrealitzat al mateix centre.L'organització es va mostrar molt satisfeta de com havia anat aquest emotiu acte, donat que quasi bé vanassistir la meitat dels alumnes que van estudiar al centre, tot i les dificultats que representava retrobar-losa tots.

Número S,juny 1997

L 'A R B R E YXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~ -

~

•

'-B R E U S QPONMLKJIHGFEDCBAG R A F I C S ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E ls R e is v a n r e b r e u n a a c o l l id a c o r d ia li m u l t i tu d in à r ia a

L a P o b la

L 'À r e a V a c a c io n a l c o n t in u a e l s e u d e s e n v o lu p a m e n t im p a r a ble ,

e ls p r im e r s b u n g a lo w s ja e s ta n p r à c t ic a m e n t a c a b a ts

3 5 0 e x -a lu m n e s d e l S a g r a d a F a m í l ia , v a n a c o m ia d a r

e l v u i tè c u r s a m b u n a t r o b a d a

E l S a l te m i B a l le m v a s e r to t u n è x i t d e p a r t ic ip a c ió

L a X V I O l im p ía d a E s c o la r F la m ic e l l v a to r n a r a s e r

to t u n è x i t d e p a r t ic ip a c ió i o r g a n i tz a c ió

E l n a s c u ts a l 6 7 -6 8 v a n c e le b r a r la s e v a s e g o n a t r o b a d a

a c o m p a n y a ts d e la " s u p e r s ta r " C a rm e n d eMairena

•A j u n t a m e n t d e l a P o b l a d e S e g u rP a l l a r s J u s s à L l e i d a

T O R R E S - L A P O B L A D ip . L e g a l L -8 1 8 - 1 9 9 2 .