Info Varia Francés - Seminario de Francés 2010 | ?· Web viewINFORMACIÓN FRANCÉS DALF DELF escolar…

Download Info Varia Francés - Seminario de Francés 2010 | ?· Web viewINFORMACIÓN FRANCÉS DALF DELF escolar…

Post on 25-Jul-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<p>Info Varia Francs</p> <div><p>Info Varia Francs</p></div> <p>INFORMACIN FRANCS</p> <p> DALF</p> <p> DELF escolar</p> <p> DILF</p> <p> TCF</p> <p> OIB</p> <p> conversacin de lengua extranjera en Francia" Auxiliares de conversacin de lengua extranjera en Francia</p> <p> Cursos lingsticos</p> <p> bilingue" \t "_blank" Le fil du bilingue</p> <p> &gt;Acontecimientos" Acontecimientos</p> <p> HYPERLINK "http://www.ciep.fr/es/venir/index.php" \o "Cmo </p> <p>ilegar" </p> <p> Cmo ilegar</p> <p>Inicio &gt; </p> <p> - DELF versin junior - DALF" DELF - DELF versin junior - DALF &gt; Presentacin general </p> <p>Presentacin general</p> <p>El DELF y el DALF son los diplomas oficiales entregados por el Ministerio de Educacin francs para certificar las competencias en lengua francesa de los candidatos extranjeros. El DELF y el DALF estn compuestos por 6 diplomas independientes, que corresponden a los seis niveles del </p> <p>comn europeo de referencia para las lenguas (CECR)" \t "_blank" Marco comn europeo de referencia para las lenguas (CECR).</p> <p>CECR</p> <p>DELF/DALF</p> <p>Usuario</p> <p>A1</p> <p>DELF A1</p> <p>elemental</p> <p>A2</p> <p>DELF A2</p> <p>B1</p> <p>DELF B1</p> <p>independiente</p> <p>B2</p> <p>DELF B2</p> <p>C1</p> <p>DALF C1</p> <p>experimentado</p> <p>C2</p> <p>DALF C2</p> <p>Los diplomas DELF tambin existen en versin adaptada a jvenes adolescentes. </p> <p>CECR</p> <p>DELF junior</p> <p>Usuario</p> <p>A1</p> <p>DELF junior A1</p> <p>elemental</p> <p>A2</p> <p>DELF junior A2</p> <p>B1</p> <p>DELF junior B1</p> <p>independiente</p> <p>B2</p> <p>DELF junior B2</p> <p>Es posible presentarse a las pruebas en los 900 centros de exmenes concertados distribuidos por 154pases, entre ellos, Francia (prximamente, en lnea).</p> <p>Las certificaciones del DELF y el DALF tienen en cuenta: </p> <p> las normas internacionales de diseo de pruebas (www.alte.org) </p> <p> la armonizacin con el Marco comn europeo de referencia para las lenguas (CECR) (www.coe.int)</p> <p>Las certificaciones DELF y DALF estn bajo la autoridad de la Comisin Nacional del DELF y del DALF cuya sede se encuentra en el CIEP. </p> <p>Los 6 diplomas que constituyen el DELF y el DALF son totalmente independientes. Por lo tanto, el candidato puede inscribirse directamente en el examen que prefiera, segn su nivel. </p> <p>En cada nivel se evalan las 4 competencias: comprensin y expresin orales, comprensin y expresin escritas. </p> <p>Todas las pruebas se han diseado desde la perspectiva de accin del Marco comn europeo de referencia (MCER) para las lenguas, que define a los usuarios de un idioma como actores sociales que deben realizar tareas (no solamente lingsticas) en circunstancias y entornos determinados, en el seno de un mbito de accin particular, personal, pblico, educativo o profesional.</p> <p>Estos exmenes se basan en conocimientos tericos, prcticos y acadmicos, presentes en la competencia de comunicarse mediante un idioma en los planos lingstico, sociolingstico y pragmtico. La aplicacin de estas competencias en la realizacin de las diversas actividades lingsticas puede depender de la comprensin, la expresin, la interaccin y la mediacin.</p> <p>Este esquema ha condicionado la elaboracin de los exmenes que, por ello, evalan sistemticamente las cuatro competencias para todos los niveles, dando mayor o menor predominancia a la interaccin y la mediacin segn los distintos niveles. Para obtener el diploma se exige una nota mayor o igual a 50/100.</p> <p>Recordemos que ni las competencias lingsticas ni la adecuacin comunicativa de la expresin se evaluarn nunca en trminos absolutos: al contrario, a cada nivel le corresponde un umbral de exigencia distinto y no se puede penalizar a un candidato por no disponer de conocimientos que corresponden a un aprendizaje ulterior. La Comisin Nacional ha elaborado un documento descriptivo que resumen los contenidos esperados (prcticos y morfosintcticos), pero en l se insta a las personas interesadas a que consulten los "materiales de referencia para las lenguas nacionales y regionales".</p> <p>DELF A1Este nivel evala las competencias iniciales. Se trata del nivel ms elemental de utilizacin de la lengua, denominado "de descubrimiento". En esta fase, el alumno es capaz de llevar a cabo interacciones sencillas: puede hablar de s mismo y de su entorno inmediato.</p> <p>DELF A2El DELF A2 se sita en la misma perspectiva y valida tambin las competencias lingsticas de un usuario elemental, considerado como un actor social. El candidato ya es capaz de realizar tareas sencillas de la vida cotidiana. Puede utilizar las frmulas de cortesa y de intercambio ms frecuentes. </p> <p>DELF B1En este nivel, el usuario pasa a ser independiente. Ahora, es capaz de mantener una interaccin: puede comprender y mantener una discusin, dar consejos y expresar opiniones. Tambin sabe desenvolverse en situaciones imprevistas de la vida cotidiana. DELF B2El usuario del examen B2 ha adquirido un grado de independencia que le permite argumentar para defender su opinin, desarrollar su punto de vista y negociar. En este nivel, el candidato demuestra que domina el discurso social y es capaz de corregirse sus propios errores. </p> <p>Nature des preuves</p> <p>DELF A1- DELF A2 - DELF B1 - DELF B2 - DALF C1 - DALF C2</p> <p>Nature des preuves : A1</p> <p>Dure</p> <p>Note sur</p> <p>Comprhension de loralRponse des questionnaires de comprhension portant sur trois ou quatre trs courts documents enregistrs ayant trait des situations de la vie quotidienne (deux coutes).Dure maximale des documents: 3 mn</p> <p>0 h 20 environ</p> <p>/ 25</p> <p>Comprhension des critsRponse des questionnaires de comprhension portant sur quatre ou cinq documents crits ayant trait des situations de la vie quotidienne.</p> <p>0 h 30</p> <p>/ 25</p> <p>Production criteEpreuve en deux parties: - complter une fiche, un formulaire - rdiger des phrases simples (cartes postales, messages, lgendes) sur des sujets de la vie quotidienne.</p> <p>&gt; 0 h 30</p> <p>/ 25</p> <p>Production oraleEpreuve en trois parties: - entretien dirig - change dinformations - dialogue simul.</p> <p>5 7 mnprparation:10 mn</p> <p>/ 25</p> <p>Dure totale des preuves collectives: 1 heure 20* Note totale sur 100* Seuil de russite pour lobtention du diplme: 50 /100* Note minimale requise par preuve:5 / 25 </p> <p>Nature des preuves : A2</p> <p>Dure</p> <p>Note sur</p> <p>Comprhension de loralRponse des questionnaires de comprhension portant sur trois ou quatre courts documents enregistrs ayant trait des situations de la vie quotidienne (deux coutes).Dure maximale des documents: 5 mn</p> <p>0 h 25 environ</p> <p>/ 25</p> <p>Comprhension des critsRponse des questionnaires de comprhension portant sur trois ou quatre courts documents crits ayant trait des situations de la vie quotidienne.</p> <p>0 h 30</p> <p>/ 25</p> <p>Production criteRdaction de deux brves productions crites (lettre amicale ou message)- dcrire un vnement ou des expriences personnelles- crire pour inviter, remercier, sexcuser, demander, informer, fliciter</p> <p>0 h 45</p> <p>/ 25</p> <p>Production oraleEpreuve en trois parties: - entretien dirig - change dinformations - dialogue simul.</p> <p>6 8 mnprparation:10 mn</p> <p>/ 25</p> <p>Dure totale des preuves collectives: 1 heure 40* Note totale sur 100. * Seuil de russite pour lobtention du diplme: 50/100* Note minimale requise par preuve:5/25</p> <p>Nature des preuves : B1</p> <p>Dure</p> <p>Note sur</p> <p>Comprhension de loralRponse des questionnaires de comprhension portant sur trois documents enregistrs (deux coutes).Dure maximale des documents: 6 mn</p> <p>0 h 25 environ</p> <p>/ 25</p> <p>Comprhension des critsRponse des questionnaires de comprhension portant sur deux documents crits:- dgager des informations utiles par rapport une tche donne- analyser le contenu dun document dintrt gnral.</p> <p>0 h 35</p> <p>/ 25</p> <p>Production criteExpression dune attitude personnelle sur un thme gnral (essai, courrier, article).</p> <p>0 h 45</p> <p>/ 25</p> <p>Production oraleEpreuve en trois parties: - entretien dirig- exercice en interaction- expression dun point de vue partir dun document dclencheur.</p> <p>0 h 15 environprparation: 0h10(ne concerne que la 3epartiede lpreuve)</p> <p>/ 25</p> <p>Dure totale des preuves collectives: 1 heure 45* Note totale sur 100. * Seuil de russite pour lobtention du diplme: 50/100* Note minimale requise par preuve:5/25</p> <p>Nature des preuves : B2</p> <p>Dure</p> <p>Note sur</p> <p>Comprhension de loralRponse des questionnaires de comprhension portant sur deux documentsenregistrs: - interview, bulletin dinformations(une seule coute) - expos, confrence, discours, documentaire, mission de radio ou tlvise (deux coutes).Dure maximale des documents: 8 mn</p> <p>0 h 30 environ</p> <p>/ 25</p> <p>Comprhension des critsRponse des questionnaires de comprhension portant sur deux documents crits:- texte caractre informatif concernant la France ou lespace francophone- texte argumentatif.</p> <p>1 h</p> <p>/ 25</p> <p>Production critePrise de position personnelle argumente (contribution un dbat, lettre formelle, article critique)</p> <p>1 h</p> <p>/ 25</p> <p>Production oralePrsentation et dfense d'un point de vue partir d'un court document dclencheur.</p> <p>0 h 20 environprparation: 0h30</p> <p>/ 25</p> <p>Dure totale des preuves collectives: 2 h 30* Note totale sur 100.* Seuil de russite pour lobtention du diplme: 50/100* Note minimale requise par preuve:5/25</p> <p>Nature des preuves : C1</p> <p>Dure</p> <p>Note sur</p> <p>Comprhension de loralRponse des questionnaires de comprhension portant sur des documents enregistrs:- un document long (entretien, cours, confrence) dune dure denviron huit minutes (deux coutes)- plusieurs brefs documents radiodiffuss (flashs dinformations, sondages, spots publicitaires) (une coute).Dure maximale des documents: 10 mn</p> <p>0 h 40 environ</p> <p>/ 25</p> <p>Comprhension des critsRponse un questionnaire de comprhension portant sur un texte dides (littraire ou journalistique), de 1500 2000 mots.</p> <p>0 h 50 </p> <p>/ 25</p> <p>Production criteEpreuve en deux parties:- synthse partir de plusieurs documents crits dune longueur totale denviron 1000 mots- essai argument partir du contenu des documents2 domaines au choix du candidat: lettres et sciences humaines, sciences</p> <p>2 h 30 </p> <p>/ 25</p> <p>Production oraleExpos partir de plusieurs documents crits, suivi dune discussion avec le jury.2 domaines au choix du candidat: lettres et sciences humaines, sciences</p> <p>0 h 30prparation: 1h </p> <p>/ 25</p> <p>Dure totale des preuves collectives: 4 h 00* Note totale sur 100.* Seuil de russite pour lobtention du diplme: 50/100* Note minimale requise par preuve:5/25</p> <p>Nature des preuves : C2</p> <p>Dure</p> <p>Note sur</p> <p>Comprhension et production oralesEpreuve en trois parties:- compte rendu du contenu dun document sonore (deux coutes)- dveloppement personnel partir de la problmatique expose dans le document- dbat avec le jury.2 domaines au choix du candidat: lettres et sciences humaines, sciences</p> <p>passation: 0h30prparation: 1h</p> <p>/ 50 </p> <p>Comprhension et production critesProduction dun texte structur (article, ditorial, rapport, discours) partir dun dossier de documents denviron 2000 mots.2 domaines au choix du candidat: lettres et sciences humaines, sciences</p> <p>3 h 30 </p> <p>/ 50 </p> <p>Dure totale des preuves collectives: 3 h 30</p> <p>TCF - Test de connaissance du franais</p> <p>Le TCF est le test de franais du ministre de l'ducation nationale, de lenseignement suprieur et de la recherche : </p> <p> Le TCF est un test de niveau linguistique en franais langue gnrale destin tous les publics non francophones qui souhaitent, pour des raisons professionnelles, personnelles ou dtudes, faire valuer et valider leurs connaissances en franais de faon simple, fiable et rapide. </p> <p> Le TCF est un test standardis et calibr conu par le CIEP, organisme certificateur membre de ALTE, selon une mthodologie extrmement rigoureuse qui en fait un vritable instrument de mesure. </p> <p> Tous les candidats reoivent une attestation de rsultats qui les positionne sur lun des six niveaux (de A1 C2) de lchelle de comptences dfinie par le Conseil de lEurope (Cadre europen commun de rfrence). On ne peut donc pas chouer au TCF. </p> <p> Depuis dcembre 2002, le TCF bnficie dune norme de qualit ISO 9001 : 2000. </p> <p> Le TCF existe en version lectronique pour une passation sur ordinateur.</p> <p>Le TCF pour public gnral </p> <p>Le TCF pour les futurs tudiants et les tudiants </p> <p>Le TCF pour un public li aux organismes internationaux </p> <p>Le TCF pour le Qubec </p> <p>DAP" &gt;TCF DAP</p> <p>- tudiants en 2me, 3me cycle, grandes coles : le TCF est systmatiquement demand par les tablissements denseignement suprieur pour les tudiants qui souhaitent dposer un dossier dinscription en deuxime ou troisime cycle (Licence3, Master1, Master2 et doctorat) dans un tablissement denseignement suprieur ou dans une Grande cole.</p> <p>&gt;TCF</p> <p>Cette version du TCF a t conue pour rpondre aux besoins dorganismes internationaux ou dorganisations intergouvernementales (ONU, OCDE, Commission europenne...), coles de diplomatie et/ou de relations internationales. </p> <p>&gt;TCF RI</p> <p>Depuis le 16 octobre 2006, le ministre qubcois de lImmigration et des communauts culturelles (MICC) demande aux personnes qui dposent un dossier dimmigration pour le Qubec de justifier leur niveau de connaissance du franais par la passation du TCF pour le Qubec .</p> <p>Ce test est rserv lusage exclusif des candidats dposant un dossier dimmigration dans un bureau dimmigration du Qubec ou dans une Dlgation gnrale du Qubec. </p> <p>&gt;TCF Qubec </p> <p>ENLACES MUY INTERESANTES</p> <p>1.Fontica y ortografa</p> <p>Les sons de lalphabethttp://lexiquefle.free.fr/allpha.swfPgina que presenta todos los sonidos del alfabeto y los reproduce al clicar sobre cada una de las letras. Buena introduccin a la fontica francesa a un nivel elemental. </p> <p>Lalphabet franais et la prononciation des sons en franaishttp://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/phonetique.htm Pgina que presenta los sonidos y las grafas de vocales, nasales, consonates y semi-consonantes en francs as como un amplio nmero de ejemplos y ejercicios en versin audio.</p> <p>Ejercicios de fonticahttp://fis.ucalgary.ca/repsit/langue_comprehension_culture_phonetique.htm#phonetiqueLista de ejercicios de fontica de nivel elemental para el reconocimientos de los fonemas y de las distinciones entre sonidos voclicos afines. </p> <p> 2.Gramtica </p> <p>Le Point du FLE http://www.lepointdufle.net/Portal de acceso a los diferentes apartados gramaticales de nivel elemental e intermedio. El apartado Grammaire incluye: adjectifs, adverbes, articles, dmonstratifs, genre et nombre, forme interrogative et forme ngative, posessifs, prpositions, pronoms ... Para cada apartado se incluyen enlaces a ejercicios de comprensin oral y /o expression escrita. </p> <p>Le plaisir d'apprendre</p> <p>http://www.leplaisirdapprendre.com/moodle/mod/resource/view.php?id=19</p> <p>Ejercicios en linea desde el nivel A1 al B2 del Marco Europeo Comn de Referencia de las Lenguas, segn la Comisin Europea. Ejercicios de Gramtica, Lxico, Civilizacin, comprensin escrita y oral. Clicad sobre el nivel o la competencia deseados y finalmente clicad en "Connexion en tant qu'invit". </p> <p>Orthogram. Grammaire en lignehttp://www.orthogram.com/sommaire.htmlGramtica en linea que incluye los aspectos fundamentales de la gramtica francesa a nivel elemental e intermedio: L'alphabet franais: L'accent, Les signes orthographiques: la ponctuation, Les rgles de typographie fr...</p>