influenta slavilor asupra romanilor
TRANSCRIPT
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 1/615
U N I V E R S I T A T E A DF A C U L T A T E A D E L I T E R
P . P . P A N A I T E S C
C U R SP R I V I N D
i N C E P U T U R I L E I N F L US L A V I
A S U P R A R O M A N
1 9 3 8 - 1 9 3 9
E d i t0 ,G . t ok i e S c u
1 . . i t o g r a f i aC . : O N E S C U q t r . P o p ef t l a h 6 . s u e u r e . § 1 C
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 2/615
L u n i a B o e m v r i
P R E L E G E R E A 1 - a
I N T R O D U C E R E
I n c u r s u l a n u l u i a c e s t u i a M B T O
c e p u t u r i l e i n f l u e n t e i s l a v e a s u p r a R
S l a v i i i f o r m a r e a p o p o r u l u i r o m a
c e p u t a c e a s t a p r o b l e m & a p a r e c a u n a
i n s e m n e t e d i n i s t o r i a n o a s t r a n a V i o n
c e e a c e d e o s e b e g t e p o p o r u l r o m a n d e
r e d e o r i g i n e r o m a n i c a e l i t e t o a m a i
V a s l a v a . P e n t r u a l a m u r i a c e a s t a p r
s a s p u n p e s c u r t , c a r e a u n t e l e m e n t e l
p e c a r e l e a n l a b a z a l t o a t e p o p o a r e l
f g r a i n d o i a l l s ' a u f o r m a t p r i n l a t i n i
t i n s e r e g i u n i d i n E u r o p a d a t o r i t a . c u
I n t i n d e r e a a c e s t o r a c a s t e t a i n s e m n
g i o i n t i n d e r e e t n i c a , a d i c a e l e m e n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 3/615
- 4 -
r A s p A n d i t p e t e r i t o r i u l c u c e r i t e x e r
m u r i l o r s u p u s e o p u t e r n i c A l a t i n i z a r
p r i n c u l t u r g a r i n a d n i n i s t r a i e l e t c . Pr e l e r o m a n i c e s e n t i n p a r t e u r m a c i i
l a i n c e p u t a v e m u n e l e m e n t a u t o h t o n
g e z a t e l e m e n t u l r o m a n . E l e m e n t u l a u
i n g h t t i t d e c e l r o m a n , d e l a c a r e a l u a
E v u l - M e d i u n A v A l e s c b a r b a r i i a s u p r a
d i s l o c A n d m a s a r o m a n i c aJ . i n f e l u l a c e s t a a d
p e c e l d e a l t r e i l e a e l e m e n t c e a u f o
r o m a n i c e p e M a g a c e l a u t o h t o n g i l a
m e n t u l a u t h o t o n c u c i v i l i z a V i a l u i t g i
b a r c a r e a d a t c l a s a s t a p a n i t o a r e - F
t a t V i z i g o V i i i n S p a n i a , O s t r o g o V i i ,
b a r z i i i n I t a l i a , e t c . - a d i s V A r u t i n
t u r a g i c i v i l i z a V i a l a t i n g . C e e a c e d e
p o r u l r o m a n d e c e l e l a l t e p o p o a r e r o m
c a l i t a t e a e l e m e n t u l u i a l t r e i l e a z
l A t u r i d e e l e m e n t u l a u t o h t o n , t h r a c i
t i n ) . I n a d e v a r , p e c A n d l a c e l e l a l t e
t o o -
m a i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 4/615
- 5 -
n i c e e l e m e n t u l n a v a l i t o r a f o s t d e o
l a n o t r o l u l a c e s t a 1 - a u j u c a t S l a v i i
r a t G A g i a i c i l a n o t a u f o s t G e r m a n
p i z i ) c a r e a n n A v E l i t , d a r i n f l u e n t a t r e c A t o a r e g i f A r A u r m A r i . F o s t u l p
D i c u l e s c u , i n l u c r a r e a s a . D i e G e p i d
s a c r a t e c a e l e m e n t u l g e r m a n a r f i l
t e i n s a n n a t e l a n o t , m a i a l e s i n t o p o
m a s t i c A , d a r c o n c l u z i i l e l u i a u n t b a
c A r i f a r t a t e . I n r e a l i t a t e g i n f l u e n t a
v e l a e s t e f o a r t e s l a b , i n l i m b s r o m A
b l e m a c u r s u l u i n o s t r i l i g i a r e r A s p u
t u l s l a y e s t e h o t A r i t o r p e n t r u f o r m a
r o m a n .
S l a v i i g i i n c e p u t u r i l e c u l t u r i i r
D a r a l & t u r i d e a c e s t l u c r e c a r e p r i v
n o a s t r & c a p o p o r , m a i e s t e o p r o b l e
i n c e p u t u r i l e c u l t u r i i r o m a n e g t i . C a g
p o a r e g i c u l t u r a n o a s t r A e s t e f o r m a t
m o g t e n i t & d e l a p o p o a r e l e c a r e n e - a u
d o i a l A c a i n c u l t u r a n o a s t r & t r e b u e
i n -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 5/615
- 6 -
a n u m e f o n d m o q t e n i t d e l a s t r a m o q i i d
t r a d i t i e , i n a n u m e c r e d i n t e , i n f o i k l
s t e a a l e e l e m e n t u l u i a u t a t o n n u l e q
f i i n d c a n o t a u n o a q t e m p u t i n p e D a c i
f o a r t e g r e u s d s t a b i l i m c e e a c e l e a p
m e n t u l r o m a n a l a s a t c i e l u r i n e q i m
c e p r i v e c t e s u f l e t u l c i c a r a c t e r u l p o
n e s e . M a d s ' a a r d t a t a c e s t s u f l e t r o
j U M B l a c o n c l u z i a - D l . R f i d u l e s c u M
p r i v i n t a a c e a s t a o c a r t e o R o m d n i s m u
s p i r i t r o m a n e s c , d e p i l d i , s p i r i t u l d
r e d e s i g u r e m o g t e n i t d e l a R o m a a i , c d
e x i s t d . D e a s e m e n e a a n u m e e l e m e n t e r
e x e m p l u , l i p s a m i s t i o i s m u l u i l a p o p
l a p o p o a r e l e s l a v e e s t e o c a r a c t e r i s t
r i t & a c e s t o r e l e m e n t e m o c t e n i t e d e l a
d i n a i n t e d e S l a v i s e e x p l i c i t m a i u g a
n o s t r u , t r d i n d i n m i j l o c u l S l a v i l o r ,
n A t o r i n a n u m i t e p r i v i n t e p o p o a r e l o r
s e b i t d e S l a v i . D a r e l e m e n t u l s l a vl a r i n d m - i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 6/615
- 7
a l a s a t m u l t e u r n s g i s e p o a t e s p u n
c a d o c k ' c i n e v a v r e a s a c e r c e t e z e c u l t
b u s s a c e r c e t e z e g i i n f l u e n t s . c u l t u r e
c e l e i r o m a n e g t i . M U l t a v r e m e i n v a t a t
c o t i t o r a p i n e a c e a s t a i n f l u e n t s , . D u p
n o i t r e b u i a m s a f i m u r m a g i i a b s o l u t d
n i l o r , f g r & n i c i o i n f l u e n t s s l a v a c a r
s g u r a c o t r e b u i a o u r a t a t a . E i b i n e , d a
e l e m e n t e l e d e i n f l u e n t s s l a v a l a n o i ,
k l o r , e t c . , t r e b u e s a d i s t i n g e m i n a c e
d o u 6 f a z e . D x i s t k o i n f l u e n t & s l a v a lp r i m( a p r i m e l o r t r i b u r i s l a v e ) g i u n a a p oi n f o r m a t i u n e d e s t a t . I n f l u e n t a s l a v e
c o n s t a t a i n p r i m u l r a n d i n f o l k l o r , i n
n e s c r i s . I n f l u e n t a d r e p t u l u i s l a y l a n
t a t , p e n t r u c a d r e p t u l r o m a n e r a p r e a c
y i t p e n t r u o s o c i e t a t e a g a d e e v o l u a t i
m a n s g i d e c i n e a c c e s i b i l u n e i s o o i e t a
d i n c a a z a n a v a l i r i l o r , f o r m a e i c i v i l i
3 0 d ' o r e s t t u n d e a - m a i m o l t c u s t r u o t u
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 7/615
. 8 ,l a d e a t u n c i . S l a v i i I n s a s ' at a t p e I n c e t u l o n o u n . . c i v i l i zz e q i s t a t e , v e n i n d a s l f e l i nn o u a f o r m a c u n o i . D a r d e dn u m a i a r e c a r a c t e r u l o r i g i n
C e s e i n t a . ' m p l a s e ? S l a v i if l u e n t a b i z a n t i n a . F r a t i i M e t o
n i c p l e c a s e r a I n m i s i u n e af o r l a . M o r a v i g il i i a n c o n t i n u a t p r . o p a g a r e aS l a v i i d i n S u d u l D u n a r i i , l ac o n t a c t o n B i z a n t u l a u a d o pl e - a u t r e b u i t i n t o a t e d o m e ns t a n o u a i n f l u e n t & a S l a v i l o
b i z a n t i n a s t r e c u t a p r i n f i lS l a v i i a n l u a t d e l a B i z a n - t i he i d i n c u l t u r a a c e s t o r a , n u ta u a v u t o c u l t u r a f i n s , s u p e . rn i t a d e l a v e c h i i G r e c i , p e c a ri n f e r i o a r a n u o p u t e a u I n t e l e gn u m a i c e e a c e s e p o t r i v e a c u
f o r
s l a -
v d , c i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 8/615
- 9 -
r a n d a u c a u t a t s a i m i t e f a s t u l p i s t r a
b i z a n t i n e , a d i c a p a r t e a f o r m a l & a f o s
i m i t a t e . A p o i c e e a c e a u g a s i t i n m a n i
l a c e b i z a n t i n e . D i n o p e r i l e r e l i g i o a s
p e c e l e c e p r i v e a u v i e V i l e d e s f i n V i ,
p o a r e p i p e c e l e n e c e s a r e c u l t u l u i . D
n i c e l e b i z a n t i n e a u f o s t i m i t a t e d e S l
i s t o r i i l e s a v a n t e p i f i l o s o f i c e . P o a t e
a f o s t o i n f l u e u t a b i z a n t i n a d e o f i n ec e v a m a i
d e o s e b i t a . P r i n u r m a r e a f o s t l a n o i
v a v e n i t a l a I n c e p u t d e l a S l a v i i p r i m
- d e f a p t b i z a n t i n a - v e n i t a d e l a S l a vc as t a t e d e o s e b i t e .
C u l t u r a s l a v o - r o m a n a , i n t e r n a . D a r
d a o g e a p e l a n g a a c e s t e i n f l u e n t e v e n
c i n i , i n t a l n i t e l a o r i c e p o p o a r e p i d e
p i l a n o i , m a i e s t e o p r o b l e m s p e c a r e
m i i n t e r n s . P o p o r u l s l a y a p u t u t c r e e
t u r a d e o s e b i t a p e c a r e n o t i n p i n e a m
n u m i t - o d e c i s l a v o - r o m a n s . S l a v i i v e n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 9/615
- 1 0 -
a u t r e b u i t s a t r e a c a p e t e r i t o r i u l l o
g i i n o g t r i p e n t r u a a j u n g e i n S u d u l D
o a d e v a r a t a m i g r a t i u n e . I n r e g i u n i l e
g e z a t g i a r a m a s o p o p u l a t i e s l a v a , p
g u r i , c a r e f a c e a l e g a t u r a I n t r e S l a v i
c e i d i n N o r d . A c e a s t a l e g a t u r a d e c o
S l a v i , a e x i s t a t i n p r i m a p a r t e a E v u
d a r a e x i s t a t u n p o p o r s l a v , c a r e c a e
g r a f t e d n u m a i , 1 - a m p u t e a n u m i S l a v
a d i s p a r u t i n m i j l o c a l n o s t r u . E l e m e
v e d e a z i d e p e - t e r i t o r i u l n o s t r u s u n
t a r e c e n t a b n u a u n t u r m a g i i S l a v i l o r
e x i s t e n t a a c o s t o r S l a v i l a n o i s e e x p
d e c o n o t a m a d o p t a t l i t u r g h i a g i l i M
c e l a r i e . D i n m o m e n t u l a d o p t f i r i i l i m
s l a v e , f i r e g t e c a s ' a f o r m a t o t r a d i 4
d u p a d e s n a t i o n a l i z a r e a a c e a t o r S l a vd e i n e r V i e a t r a d i ' i e i , l i m b a g i l i t u
o o n t i n u a t I n c a m u l t a v r e m e l a n o i . V
g a r o n u m e i l e t i c i , a s u s t i p u t , c a e l e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 10/615
- 1 1 -
t r a i t l a n o i I n c a f o a r t e m a l t & v r e m e
s t a r e x p l i c a f a p t u l c a l i m b a s l a v a O
t a r z i u i n s e c . : a : L I M - l e a l a n o i . D a r
J i r a e k a a r a t a t e a a i c i e s t e v o r b a d
d i t i e i c i n u d e d A i n u i r e a e l e m e n t u l u
D i n v r e m e a a c e a s t a a u n t l u c r A r i
c e t e t c . l i n l i m b a s l a v e . s c r i s e p e t e r i
u n e o r i c h i a r d e R o m a n i . A c e s t e o p e r e
r a t u r a , p e c a r e o p u t e m n u m i s l a v o - r o
t e c o n s t a t a e x i s t e n t a u n o r p r o b l e m e
m a n e p e l i n g & c e l e l a l t e p r o b l e m e a a
r a a n d s t u d i e m l i m b a d o c u m e n t e l o r dl i m b s e s t e c e a b u l g a r A i n c a r e s c r i s ei M e t o d
q i C i r i l , d a r i n c a r e i n t a l n i m q i e l e m
c i r u s e c t i q i f A r A i n d o i a l A r o m a n e c t
e l e m e n t e d e s i n t e z A p u t e m v o r b i , a q a
s i u n e r o m a n e a s c a a ' L i b e l . s l a v e . D e a
l a l t i S l a v i l i m b a l u i M e t o d i e q i C i r i
p a s t r a t a e l e m e n t e l e f i e c A r u i p o p o
n e v r A n d a d A o g i n d u - s e l a s t f e l c i a v e m
i n t a c t a ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 11/615
- 1 2 -. f d r a i n d o i a l & b i s e r i c e a s c & a g a c a gc u e
m e n t e r u s e g t i i n R u s i a , c u e l e m e n t e s
e t c . , g i d e c i c i o l i m b & s l a y & b i s e r i
o m a n e a s a . t g a d a r c i i n p r i v i n t a l i m
b l e m & s l a v a i n t e r n s .
c u r s u l u i . A s t f e l i n c u r s u l a n
o m c e r c e t a a c e s t e p r o b l e m s , a r & t a n d
n d e s ' a u f o r m a t p o p o a r e l e s l a v e , l o
o a r e l e e u r o p e n e , c u m a n i n t r a ti n c o n t a c tc un o i , c
e - a u i m p r u m u t a t v c u m s ' a u f o r m a t s t
d i n S u d c a r e n e i n t e r e s e a z & i n p r i m u l
o r m a t c u l t u r a f o r g i n e - a i n f l u e n t a t
o i v o m v b r b i g i d e i n f l u e n t s . S l a v i l o
D i n p u n t d e v e d e r e a l i m p g r t i r i i
g e o g r a f i c e a s u b i e c t u l u i n o s t r u , e l v a
m e l e c t i r i c a r e p r i v e s c l o c u l d e f o r m a
a p o i v o mc e r c e t a i n f l u e n t a S l a v i l o r d e S u
o l e S a r b i l o r c i B u l g a r i l o r p t n a l a d i
d i c e s p a n g . I n s e c . a l . I V - l e a , c a n d s t a t u
d e a u t o n a m i a - p a n & a t u n c i e r ai n s u z e r a n i t a t e aT u r
-
P l a i n t ] .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 12/615
- 1 3 -g i p a n g l a B a i a z i d I n c e - p r i vt u n c i i g i p i e r d a u t o n o m i a ( 1 3
c e s t o r s t a t e g i n u v o m v o r b i ns u p r a n o a s t r a g i a c e a s t a p e n tc r u r i l e .
F i r e c t e c a n u n u m a i S l a v i in e - a u i n f l u e n V a t p e n o i 4 i c ea v u t u n r o l i n a c e a s t a p r i v i n Vt a r z i u . F a r c e i n c l o i a l g c a . . n u pn s l a c e a n a v e m d e a f a c e c u it e ni n c e p e a c e l o r l a l V i . D a r a p r o x
f a c e a c e s t l u c r u .A g a p a n g i n s e c . a l % V ' - l e
a f o s t m a i a l e s a c e l o r d i n Ss e c . a l X V I - l e a g i a l X V I I - l el o r , c a r d g c o l i l e f o r c a t o l i e ef i i d e b o i e r i r o m a n i . D u p a d en i l o r d e d u p g S o b i e s k i i n c e pt o d o x i c a r e c o n t i n u a p a n g c h
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 13/615
- 1 4 -
s e p o a t e c o n s t a t a c g e l e m e n t u l p r i n c
R o m a n i l o r e s t e d e s r o b i r e a d e j u g u l r
s t a v o m a r g t a n u m a i i n f l u e n V a S l a v i l
e a O a e x e r c i t a t a s u p r a n o a s t r a c e a d
A c e a s t a p r o b l e m a e s t e d e s i g u r f o
p r i m u l r a n d f i i n d c a s u t t e m I n E v u l - K
m e a v e m f o a r t e p u V i n e i z v o a r e , d i n c
s e l au nm o m e n t d a t c h i a r e x i s t e n V a n o a
I s v o a r e l e c e l e a v e m s u e t m a i m u
a r h e o l o g i e i g i l i n q u i s t i c e i , c a r e n u p
d a t e c r o n o l o g i c e p r e c i s e .
V o m a m t a c a d i n i z v o a r e l e c e a v
v i t a t e g i l o g i c s E l & s t a b i l i m a d e v g r u
l o r d e m a i s u s .
- - 0 0 0 - -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 14/615
- 1 5 -
M i e r c u r i 9 P o e m v
P R E L E G E R E A I I - a
P a t r i a p r i m i t i v e s a S l a v i l o r
S l a v i i g i I n d o - G e r m a n i i . i n l e q i a
c e a m a r a t a t p r i n c i p i u l c A l a u z i t o r d u
c u r s u l d e a n u l a c e s t a , i n c e p e m c u p r
o r i g i n a l S l a v i l o r . V o n v e d e a d e c i d
m i g r a t i u n e a p o p o r u l u i s l a y . F r o b l e m a
l u i f o r d e f o r m a V i u n e i n a i n t e d e n A v
i n t e r e s a n t a g i a p r e o c u p a t p e i s t o r i c
f o a r t e v e c h i . I n p r i v i n V a e i , p a r e r i l e
f o s t c o n t r a d i c t o r i i . I s t A z i s t a a j u n s
p e c a r e o c r e d d e f i n i t i v A ;
D a r i n a i n t e d e a i n t r a i n m i e z u l p
b u e s A l a m u r e s c u n l u c r u g i a n u m e , n
c u l d e b a s t i n g a l S l a v i l o r , i n t r e b a r e
l e g e m ? E v i d e n t c a e s t e v o r b a d e l o c u
n e , l o c u l d e u n d e a u f o s t s i l i t i l a m i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 15/615
- 1 6 -
v g l i r i l e p o p o a r e l o r b a r b a r e . A z i a c e g
m a i m u l t e p o p o a r e : R u g i i ,
P o l o n i i B u l g a r i i , c a r e a u C o a t e
m e n t e d e i n r u d i r e c a r e . s e v a d m a i a l e
c a r e o v o r b e s c . D e a i c i s e p o a t e d e d
i n d e p a r t a t a a u f o r m a t u n s i n g u r p o p o
l e r o m a n i c e d e a z i a u a l c a t u i t l a o r i
p o r g i t o t a k a c u m g i p o p o a r e l e g e r m
l e u n u i e l e m e n tu n i t a r . L i m b s s l a v a i n s a g
g e m m a i s u s p e s c a r e g e n e a l o g i c a . -
n e i l i m b i c a r e c u p r i n d e a ° d a t a o m a r
g i A s i a , l i d b g p e c a r e a z i o n u m i m c
m u l t g e o g r a f i c a l i n d o - g e r m a n i c a , p e c a
t e m n u d i n a n u m e i z v o a r e c e s t a r f i
l u c r g r i l e f i l o l o g i l o r . E a e s t e o l i m b &
l o g i , p r i n c o m p a r a t i e i n t r e e l e m e n t e l
d i n c a r e s ' a r e t i n u t n u m a i c e e a c e e r a
p r e y m u l t i n d i s c u V i a a c e s t u i l u c r u t
c u r s u l n o s t r u ; f a p t s i g u r e s t e c g i n
a c e s t d o m e n i uc o n s t a t a t c a c i S l a v i i
t r e p o p o a r e l e s o c o t i t e d u p e s L i m b s c
i n s ' a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 16/615
- 1 7
e a u i n d o - g e r m a n i s e .
M o d e s e v o r f i a f l a t a c e g t i I n d o - G
g i n e , l o c u l u n d os , a . f o r m a t l i M b a l o r , e s t
g r e u d e s p u s . P a n & m a i d e c u r i n d t o t i
o l o g i i e r a u d e a c o r d i n a a d m i t e c a a
n A s i a c i d e c i g i S l a v i i a u v e n i t i n
A z i i n s & s u n t i s t o r i c i g i f i l o l o g i c a r
a c e a s t & t e o r i e , f i i n d d e p a r e r e c & I n
o r i g i n a r i d i n E u r o p a .
D a c e s i m p a r V i m a c u m s c h e m a t i c p e
p & g r a d u l f o r d e i n r u d i r e , c o n s t a t i m
v e i n t r o l i m b i l e i n d o - g e r m a n i c e . I a t &
a m : m a i i n t & i u a v e m g r u p a a s i a t i c a ,
p a r t d o u a g r u p e , c e a m a i d e p a r t a t & f i
n d i e n e , i n t r e c a r e g i s a n s c r i t a ; i a r
r a n i a n &n u m i t & a s t f e l d u p e s n u m e l e p l
e n t r u l a c e s t e i g r u p e - d i n c a r e f a c p
M e z i l o r , a P e r g i l o r c i p o a t e g i a S c i V
D u p l g r u p u l a s i a t i c a v e m g r u p u l e
P a s o . 2
f
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 17/615
a r 1 8
c a r e L a c p a r t e g r u p e l e : s l an a , c e h a , s a r b a , b u l g a r a , e t cl i t -v a n a , e s t o n a q i l e t o n a p e n t r um a n a c u e n g l e z a , g e r m a n a , on a v e , c o n t i n u a n d a p o i c u g r ue i d i a l e c t e r o m a n i c ec e l t a , a l t a d a t a p e u n t e r i t o r i u f . i n t i n s , a z i
c a t e v a a c e l a l B r e t o n i l o r .S c h e m a t i c l u c r u r i l e s e p l i c i t . ) - o e , r . ,1 1 c 1
a t r i b . 1 0 1 1
a 1 7 . .
\ IO ./ 1 l i t i % a C e l
B l t i - d o
L i m L ie a r n a n ; e a
f y
4 9 )
n , . . c l e e s c a
n d i
A s i a
I r a n
a sL i m b i C 1 n ' 4 -d i c
S j a v0 - 1 2 d i t e c d
-
g i
. - 0
/i
4 1 . 0 -,f t .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 18/615
- 1 9 -
A q a d a r p r i v i n d a c e s t t a b l o u s e p
t a c o n s t a t a c a l i m b a s l a v a p r i m i t i v e
p l a t a d e g r u p a a s i a t i c a , I n r u d i t A f o a
e n c e a b a l t i c i q i v e c i n a c u g e r m a n i c
p r e z i n t a l u c r u r i l e d i n p u n t d e v e d e r
v e d e m a c u m c e f e l s t a u q i d i n p u n t
T e o r i a a u t a h t o n i s t a . I n a c e a s t a p
p u t e m i n t r a A r e a m o l t i n t r e c u t .
S u n t u n e l e i n d i c i i c a r e n e d u c - p a
a Z . , d i n t r t o e p o c A c e a r c o r e s p
d i n a i n t e a r A z b o a i e l o r m e d i a e l a G r e
D a r i u s q i H e r o d o t . $ t i r i p r e c i s e d e s
v e m d e c a t d i n s e c . I d . H . , d e c i d e l a
r i u l u i r o m a n , ' A c e s t e q t i r i s u n t i n t a
l a n a v a l i r e a S l a v i l o r c a r e p o a t e f i p
V - l e a
A s t f e l s t a n d l u c r u r i l e s i v e d e m c
p r o b l e m e i c a r e s e p u n s p e n t r uu n d e a u l o c u
s t r A m o q i i S l a v i l o r i n e p o c a i m p e r i u
d i n s e c . ' d . H .p A l an i i v A l i r e a l o r , d i n s e
d . H .
n o i :
d . H .
V I - l e a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 19/615
- 2 0 -
P e n t r u a r e z o l v i a c e a s t 4 p r o b l e m A t r e
n e a d r e s A m l a i z v o a r e l e i s t o r i c e , c a r
s u n t f o a r t e p u t i n e d i n a c e a s t A v r e m e
r u u n p o p o r c a r e e r a i n a f a r a i n t e r e s
o r t i m p u l u i .
S t a g A s i t I n su n i z v o r , c a r e s t a r p A r e
o a l t A - e x p l i c a V i e o r i g i n e i S l a v i l o r . E
c r o n i c a a q a z i s a a l u i N e s t o r , c a r e e sc h e c r o n i c a r u s e a s c a o c r i s A l a i l i e w o d
A c e a s t a e s t e i n s A u n i z v o r f o a r t e d e p
c o n e i n t e r e s e a z a p e n o i , a d i c a d e s e
C e s p u n e a c e s t p s e u d o - N e s t o r ? E l
g a r l a o m A n I s t i r e d i n S l e w u n d e a d u n
i a l i s t o r i c o p u m e c a ; " M u l t i a n i i n . u
s t a b i l i r a l a D u n a r e g u n d e e s t e a c u m C
a B u l g a r i l o r . D e a c i S l a v i i s e r A s p A n
q i c i - a u p r i m i t n a m e d u p i - V A r i l e u n d
I a r c a r d V o l o c h i i a t a c a r l i p e S l a v i i d
e s t d b i l i r i i n t r e e t q i . i a s u p r i r i i , a
p l e c a r A q i s e s t a b i l i r a p e V i s t u l a q i n u m i r a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 20/615
2 1
L e v i f t A c e a s t at i r e a f o s t u t i l i z a t A
c e i c a r e s t e n o c u p a t c u o r i g i n e a R c
R o m a n i i n u a u n t a u t o h t o n i .
A l A t u r i d e a c e s t i z v o r n a l a u n
s p r e e x e m p l u o c r o n i c A s A r b a c a r e
s u n t - o r i g i n a r i d e l a l u n a r e . A c e s t i
t u i t d e c r o n i c i l e s A r b e v t i d i n s e c
r e s u s V i n c a S l a v i i s u n t a u t o h t o n i
v e c h i m e I l i r i . M a l a d a o g i q i f a p t u
p A r s t i i r o m a n i , m u l t i a u T h a t B a r b i
s t e p A r t i t c a d e e x . G a l e r i u s . P e b a
n A s c u t a v a n u m i t a t e o r i e a a a t o h
c a r e d e c i r e e s e c a a i c i l a D u n A r e s t
s l a y .
a d e v A r a t c a i n c o n t r a e i s t a p u
f o a r t e u v o r . I n e p o c a v e c h e i n a c e s t
n a a a R o m a n i i , d e s p r e c a r e l u c r u a v e
i z v o a r e g t o t a v i n i c i u n u l d i n . e l e n u
S l a v i . S l a r A a p u m s d o c a t r e s u s V i n
- -
c a t i a t l ,
s ' a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 21/615
2 2
m u l u i , c a a c e a s t a s e d a t o r e g t e f a p t u
p o a r e c a r e l o c u i a u a t u n c i a i c i , p u r t a
T e c h i i I l i r i e r a u S l a v i , b am e r s p a n & a c o l
g i ' D a c i i4 i ng e n e r e T h r a c i i a u P o s t f I c
g t i e c a a c e s t e a f i r m a V i u n i a u n t a u
t e l e c e r c e t a r i g t i i n t i f i c e , m a l a l e s
n o m a s t i c e , a u a r a t a t c a n e a m u r i l e t h
m u n C u c e l e s l a v e .
M a i m e n V i o n e z a c u m o p a r e r e , a o e
S l a v i l o r e r a u 8 a r m a i i , u n p o p o r c a r
R u s i e i , d e p e V I r m u r i l e M . N e g r e p r i n
P o l o n i a d e a z i . D a r g i a c e a s t a t e o r i
t ä , c a c i a c e g t i a e r a u d e o r i g i n s c a a c
g i a z i u r m e l e f o r s e g g s e s c i n C a u c a
C e s p u n i s v o a r e l e i s t o r i c e c e l e m
P e n t r u a g I s i e l e m e n t e l e p r i n c i p a l e
p r o b l e m e i n o a s t r e , t r e b u e s ä n e i n t o
i z v o a r e l e c o n t e m p o r a n e ( s e c . a l T I l e aV d a
D e l a I n c e p u t t r e b u e s a s p u n e me i n u a p a r I n
t a t e s u b n u m e l e d e S l a v i .
- -
s ' a
?
-
c A
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 22/615
- 2 3 -
C e a m a i v e c h e g t i r e d e s p r e e i a r
c a r e a t r a i t i n s e c . a l . V - l e a a . H . E
s a a e r i e o i s t o r i e a G r e c i l o r p e u n p
i n c a r e i n t r a u g i l u c r u r i d e g e o g r a f i
n i t e g i p o p o a r e l e c a r e a u i n t r a t i n c
i n t i m p u r i l e r a z b o a i e l o r m e d i a e . P o m
l u i D a r i u s c u S c i t i i d e p a s t e D u n a r e
z i a d e s c r i e r i i a c e s t e i e x p e d i t i i . H e r
g a d e s c r i e r e a r e g i u n i l o r g i p o p o a r e l
r i l e n o a s t r e . V o r b i n d d e s p r e S c i t i i , i r an i e n i , e l i i a r a t a c a f i i n d d e d o u a f e
m a z i g i a l t i i r e g a l i ( l d i e & e r a u c o n d
r e e r a u a g e z a t i c i s e o c u p a uc u a g r i c u l t u r a . C
m a z i l o c u i a u p e m a l u r i l e M . N e g r e g
r i i . C e i a g e z a t i e r a u m a i l a N o r d c i
i n t r e b a t d a t a a c e s t e d o u A n e a m u r id e S c i V i a r a
H e r o d o t , n u e r a u c u m v a d o u a p o p o a r ez u l a c e s t a , d e n & S c i t i i r e g a l i n u e r a
v i l o r , e i f i i n d s i t u a t i d e s t u l d e a p r o
n i a c i P o l o n i a d e a z i . L u c r u l l u s a n u
G r e c
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 23/615
- 2 4 . -g u r .
C a s a a j u n g e m l a g t i r i m a i p r e c i s
n e o p r i m l a s e c . I , i n e p o c a i m p e r t u l
t i n z a n d u - g i m e r e u g r a n i t e l e s ' a a p r
d e p o p o a r e l e c a r e t r a i a u i n R a s a r i t u
t a c a r u i l u c r e a u p u t u t g i a c e s t e a s a
i s t o r i e i . S u n t e m a c u m a j u t a i g i d e f
c i i f l u m e s ° p e S l a v i " V e n e d i ns a u w I r e n e t i "c e e a c e
d a p o s i b i l i t a t e a s a l e c u n o a g t e m n u m
i n a n t i c h i t a t e .( S c r i i t o r i i b i z a n t i n i d i n s
i i n u m e s c " V e n e d i s a u S l a v i " , a g a c a
g u r a .
C a r e B u n t a c u m c t i r i l e p e c a r e l e
n r e n e d i " , i n c e p a n d d i n s e c . I ? C e a m
s t e d e l a P l i n i u s c a r e a s c r i s c a m p e l
- d e c i p e v r e m e a l u i Y e s p a s i a n - o " i
I a t a c eE p u n ee l d e s p r e a l m a c a p i
l a V i s t u l a l o c u e s c S a r m a t i i 0 r e n e d i i , S
D e c i d i n a c e a s t a g t i r e a l u i P l i n i u s r
S l a v i c - " U n i t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 24/615
- 2 5 -
V e n a d i i i q i a v e a u l o c u i n V a i n r e g i u
A d o u a o t i r e p e c a r e o a v e m e s t e
T a c i t c a r e a s c r i s - p e v r e m e a l u i Tp e l a n
c u n o s c u t e l e s a l e " / W h a l e s " q i o l u c r
G e r m a n i t i n c a r e i i l a u d e i n c o m p a r a
V o r b i n d d e s p r e o r g a n i z a V i a i n t
r a o l p o m e n e q t e q i p e v e c i n i i . G e r m a
t e a d e R a s a r i t a a c e s t o r a . I a t a c e z id a c e t r e b u e s a s o c o t e s c p r i n t r e G e r m
S a r m a t i r a m u r i l e P e u c i n i l o r , V e n e d i lF e n i l o
( F e n l i s u n t F i n e z i i l o c u i t o r i i F i n l a n
q i P e u c i n i i p e c a r e u n i i i i f l u m e s ( ) B
c e i a q i l i m b s , a c e e a c i I n c h i n a r e f a t e
a q e z a m i n t e q i a c e l e a q i l o c u i n t e c a qG e r m a n i i .
( B a s t a r n i i s a u P e u c i n i i s u n t i n m o d
V e n e V i i a u i m p r u m u t a t m u l t e d i n o b i
S a i m a t i l o r ) t o t c e s e i n a l t a c a p a d u
t r o P e u c i n i q i F e n i e s t e s t r a b a t u t d e
p a f u r t i q a g u r i . E i t r e b u e s o s o c o t i t i
p r i n t r e G e r m a n i , p e n t r u c a e i i q i f i x
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 25/615
- 2 6 -
d u r a b t l e , p o a r t a s c u t , s u n t p e d e s t r
d e o n e m a z u r a t a i t i V e a l a l a m a r s : l u
t r a r e S a m e : 0 . 1 ° r c a r e t r a e s c m a i m u
c a r . . . . F e n u l a f a r a d e c a l e d e s a l b a t
m a i p o m e n i t d e s a r a c , n u a r e n i c i a r
l o c u i n V e P e n t r u e i n u e s t e a l t r e f u
f i a r e l o r s a u a f u r t u n i l o r d e t e s t e a s
u 3 a o a r e c a r e a c o p e r i o V e s u t d i n r a m u
C e c o n c l u z i i p u t e m t r a g e d i n a c e s t
c o n s t a t a m c a Y e n e d i i s e a f l a u l e R a
c u c a r e d i n p u n t d e v e d e r e a l c i v i
m A n a T a c i t . E i a u n t o a m e n i a c e z a V i l
r o m a n , s p r e d e o s e b i r e d e F e n i c a r e a
m i o c a r e . A u a c m e o f s c u t u r ii c h i a r o b i c e i u r
G e r m a n i i , o c u p a V i a f o r d e c 4 e t e n i e
r a . D u p e s o t i r e a l u i T a c i t , g e G g r a f i c
x a l a R a s a r i t d e G e r m a n i , f a r e s i n s a
m a i m u l t .
I n s t a r o i t m a i a v e m u n a l 1 I I - l e
e . i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 26/615
. 2 7 -
e s t e i n l i m b a g r e a c a . E s t e v o r b a d e
m e u s a u P t o l e m a i o s o r i g i n a r d i n E g i p
I I - l e a ) . E l s p u n e c a j e n e d i i s e n t v
( a c e g t i a l o c u i a u i n S u d u l R u s i e i ) g i
g o l f u l V e n e d i c ( a d i c a g o l f u l R i g a ) p
D a c i e l " . A g a d a r i a t a c a a v e m f i x a t e
n i l e t e r i t o r i u l u i p e c a r e - 1 l o c u i a u S
M a r e a B a l t i c a l s p r e S u d D a c i a , d e c i o
O r i e n t a l s . C a t r e A p u s a v e a u v e c i n i p
t r e R a s a r i t i n s p r e R u s i a d e a z i n u a v
f i n i t , e r a u t o t u q i v e c i n i a i dg i c u S a r m a V i i .
I n t r o = a l t p a s a g i u P t o l e m e u z i c e
p e m a l u r i l e T i s t u l e i t i n v e o i n a t i c u G
L a a c e s t e g t i r i s ' a r m a i a c r l o g a u
r e e s t e u n i t i n e r a r i u , o h a r t s d e d r u
" T a b u l a P e u t i n g e r i a n a " . S e n u m e g t e
s a v a n t u l u i g e r m a n P e u t i n g e r , c a r e a
p u b l i c a t - o . E s t e p h a r t & c o n t r a s a , e x
l a t a d e c a t i n a l t a . E a a P o s t f o l o s i t a
m a i m u l t e e x e m p l a r e g i i n e p o c i d i f
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 27/615
- 2 8 -
l a d a p i i l e m a i n o u n , c e i c a r e l e - a u
d f i u g a t l u c r u r i c a r e n u s e g a s e a u i n
v e c h i a l e h A r t i i . A c e s t e a d a o s u r i m e
a l V - l e a .
I n f e l u l a c e s t a i n u n e l e c o p i i V
z a t i l a V i s t u l a , i n a l t e l e i n p A r t i l e
s t e a s u n t i z v o a r e l e i s t o r i c e p e c a r e
e i . I n t o p o n i m i e a v e m c u v f i n t u l g e r m a
c u i t o r i l o r d e p e c o a s t e l e B a l t i c e i g
p r e s u p u m e c A a r f i e c o u l n u m e l u i v e
P a t r i a i r i m i t i v i a S l s v i l o r . I n c o
s p u n e C A S l a v i i , i n c e p f i n d d i n s e c . I
a l V - l e a t r f i i a u i n r e g i u n e a c a r e s ' a
c u B a l t i c a , l a S l i d a u D a c i a , l a A p u s
l a R A s A r i t c u o l i n i e c o n v e n t i o n a l &
l a r i m ' . N i e m e n S a n D v i n a . D e c i o m a
n i a d e a z i , g r a v i t f i n d i n j u r u l V i s t u
u g u r i n t f i c a . s i n g u r u l p o p o r s l a y c a r
c e l p o l o n . ° d a t a l o c a l f o r d e t r a i s t
v e d e a g i u n a e e a v e n i t i n f l u e n t e a s ul o r .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 28/615
- 2 9 -
A r g a m e n t e f i l o l o g i c e . I s t o r i c i i a u
f i r m s o e l e t r e i i z v o a r e d e m a i s u s g i
l o a c e c i a n u m e a u l u a tc e r c e t a r e l i d b a l d e u
s c o w u n e l e c o n s i d e r e n t e d e s t u l d e i n
A m s p u s c a t o a t e l i m b i l e s l a v e d e
s i n g u r a , c a r e a z i f i r e g t e n u m a i e x i s
p a r a t i v A , f i l o l o g i i a u c a u t a t s a c o n s
l i m b s s l a v a p r i m i t i v e g i a u n u m i t - o
a . S a n u s e c o n f u n d e c u s l a v a v e c h e
n u e s t e d e c a t u n d i a l e c t a l l i i b i i s l a
c e l e i b u l g a r e l i n c a r e a u s a r i s M e t o d i
p r i v i n t a s t a b i l i r i i l o c u l u i d e o r i g i n
l o l o g i i a u z i s a g a . D a c e i n l i m b s s l av o m
I n t a l n i c u v i n t e c a r e s a a r a t e n u m e d e
I n a n u m e r e g i u n i t s a u f o r m a t i u n i - d e t
n u m i t o r r e g i u n i , a t u n c i l o c u l f o r d
f l a n a m a i i n t r ' u n a s t f e l d e V i n u t a a c t
n u s e T o r g a s i t e r m e n i p e n t r u m u n t i
e a a u l o c u i t o r e g i u n e i n c a r e a s e m e n
t e r e n l i p s e a a .
I n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 29/615
- 3 0 -
I n a d d v A r , c o n s t a t a tC u t o a t ec & t r e b
t r a t a t c u d e l i c a t e - t a p a c e s t l u c r u d a
t i a c u v i n t e l o r - c a r e g i u n e a d e f o r m
l u i S l a v e r a o r e g i u r e m a i m o l t N o r d
d e s t e p e e t I m p i e c u p A d u r i s p e c i f i c e
r i e d e n a m e d e p l a n t s c u l t i v a b i l e i n
a r a t & c h i S l a v i i s e o c u p a u c u c u l t u r
c l u z i i a u v e n i t d e c i a & c o n f i r m e c e l
i z v o a r e l e i s t o r i c e . A d a o g c a l u c r & r i
I n c a r e s e p o a t e v e d e a I n n - 0 4 8 . V A I n
a o r i g i n e i S l a v i l o r , s u n t d e s t u l e . C e a
e s t e i n s d a i n v A t a t u l u i c e h L i u b o m i- A nt i c : h i - t a l i s l a v e - s c r i s 4 i n t a u i n l iI n 6
v o l . a p o i t r a d u s AI n f r a n t u z e g t e r e z u m a t &
l u m e s u b t i t l u l " M a n u e l d e l l a n t i q u
v o l u m a a p a r u t l a P a r i s i n l 9 2 3i c u p r i n d e p a
i s t o r i a , a S l a v i l o r , c e l U a l t , d o i a n
t i l n d d e s p r e c i v i l i z a t i a l o r .
D i n p u n t d e v e d e r e i s t o r i c , m a i
l u c r a r e t o t a u n u i c e h , a n u m e S a f a r
B o a -
2 1 4 t i n
§ i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 30/615
- 3 1s u b t i t l u l " A n t i c h i t A t i s l a v e s i n 1 8
E b i n e s a f i e c u n o s c u t i i f i i n d c a
l u c r a r e i n c a r e s ' a s t a b i l i t l o c u i n V aS l a v i l o r i n P o l o n i a d e a z i . E s t e i n s
a P o s t t r a d u a g i i n n e m t e g t e .
- - - 0 0 0 - - -
I u n i 1 4 N o e m v r i
P R E L E G E R E I I I I - a
C u l t u r a p r i m i t i v e a S l a v i l
U n i t a t e a c u l t u r i i s l a v e p r i m i t i v e .
n e a p r e c e d e n t & a m a j u n s l a o c o n c l u
p r i v e g t e p a t r i a p r i m i t i v g a S l a v i l o r
c r o n o l o g i c e g t e g i t e r i t o r i a l i c e g t e t a
c a i n c a r e e i a p a r s u b n u m e l e f o r p r
e p o c a c e s e c u p r i n d e i n t r e s e c . I g i
a j u n g & n d a s t f e l l a s e c . a l V I - l e a i n
g r a t i u n e a s l a v a . I n a i n t e d e a v o r b i d
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 31/615
- 3 2 -
l o r , s a n e o c u p a m q i d e o a l t s c h e s t i
t u r i i f o r p r i m i t i v e , w r i t e & d i n a i n t e d
P r o b l e m a a c e a s t a e s t e d e o s e b i t d e i n
d e c e . D a c e a d m i t e m c a t o a t e p o p o a r e
p a a u t r a i t l a i n c e p u t i n t r f u n s i n g u r
d i n a c e a s t a c o n v i e t u i r e a u t r e b u i t s a
a n u m e e l e m e n t e a u l t u r a l e c o m u n e . A t
b a r e a , c a r e s u n t a c e s t e e l e m e n t e c o m u
t u r a p r i m i t i v e g i c u m b e p u t e m c u n o a
I n t e r e s a n t e r a s p u n s u l a c e s t e i i n t
n o t , p e n t r u c a a v e m a s u p r a n o a s t r a o i
c u l t u r a l & p r i m i t i v e .
A c e a s t a c u l t u r e s l a v a o p u t e m c u n
f o r m a t i i l e c e l e a v e m d i n i z v o a r e l e
M a i i n t i i i z v o a r e l e s c r i s e d i n c a r e m
T a c i t c a r e n e s p u n c a e i e r a u a g r i c u
l e r e s t u r i a r h e o l o g i c e s c o a s e l a i v e a
c e f a c e t i n . r e g i u n e a d e b a g t i n a a
a s e m e n e a s e p o t s c o a t e c o n c l u z i i i n t
d i u l f o l k l o r u l u i ,d b i c e i u r i l o r s l a v e d e a
s t e n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 32/615
- 3 3 -
p a s t r e a z a t r a d i t i i a n t e r i o a r e c r e g t i n
I n s f a r g i t i n p r i v i n t a a c e a s t a m a i a v e
m i t a d e f i l o l o g i " d e c u v i n t e g i l u c r u
m a i i n t r e b u i n t a t - o . I n c e c o n s t a a c e a
c a u t a a s e o b s e r v a d a c a i n l i m b i l e p
s u n t a n u m e t e r m e n i c o m u n i p e n t r u i n
c o l e d e e x e m p l u , s a u p e n t r u p l a n t e o r
t u n c i a c e g t i t e r m e n i ( d e c i g i n o t i u n i
V a . ) s u e t s o c o t i t i c a f i i n d c u n o s c u t i
m e a c a n d p o p o r u l s l a y n u s e i m p a r t i s
m u r i . C a n d i n s a a l t i t e r m e n i s u e t i n t
l o n i , p e n t r u c a z u r i l e d e m a i s u s , d e c
l a R i n i , e t c . , a t u n c i e v i d e n t c o n c h i d
a n t e r i o a r a m i g r a t i u n i i s l a v e , a c e g t i
c e e a c e r e p r e z i n t a e i n u e r a u c u n o s c u
I n c e e a c e p r i y e g t e l u c r a r i l e i n c
d i s c u t a t e ' a c e s t e l u c r u r i , a y e a i n p r i
c e e a p e c a r e a m c i t a t - o , a l u i I , i u b o
a n u m e i n v o l . a l I I - l e a . M a i e s t e i n s
P a s o . 3
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 33/615
- 3 4 -
n u a l f o a r t e c o m p e t e n t a l u n u i s l a v i s
s a t a z i , L o u i s L e e r , i n t i t u l a t " L e s
s a t i o n s s l a v e s " ( P a y o t ) .
S l a v i i p o p o r a g r i c o l . S a t r e c e m
n e i n t e r e s e a z a p e n o i , a d i c a s a a r ae l e m e n t e
c u l t u r e i p r i m i t i v e a S l a v i l o r . P r i m a
s e p u n e e s t e d a t a S l a v i i a u f o s t u n
i n c e p u t p u t e m a f i r m a e a S l a v i i a u f o
c o l , i n e p o c a i m p e r i u l u i r o m a n . A s u
a v e m m a r t u r i i d i r e c t e g i s i g u r e i n c
T a c i t , t e n d i i c o m p a r e . c u F i n i i , c a
o r a g e a g e z a t e . D a r n u p u t e m s p u n e ct o t u l
a g e z a t i .
S e o c u p a u g i c u a g r i c u l t u r a , d a r
s t a t 4 ' l a e i g i d i n t e n d i n c a r d u n e l e
r e n i - i a r a t a c a p e u n p o p o r s e m i - a g
c i t c t i m C a 0 V a l l s c u t = i , d e c i o o a r e
D i n l i m b a s e v e d e c a e i c u n o c t e a u p lt e r m e n
l u a t d e n o i d i n l i m b a s l a v a , a d a o g i n
v u t t e r m o n u l a r a t r u p e n t r u u n p l u g f- ,
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 34/615
- 3 5 .
p e c a r e - I i m p r u m u t a s e r a d e l a G e r m a n
a u P o s t i n f l u e n V a t i 4 i i n a l t e e l e m e n
t i e i l o r . I a t a u n a l t c u v a n t a l l i m b i i
c a r e v i n e t o t d i n l i a b a g e r a a n a , e s t e
g e r m a n a s t e i n = p i a t r a . A c e a s t a a r a t a
S l a v i i a u i n c e p u t s a c o n s t r u i a s c a c l a
a u f o a t i a r i n f l u e n t a t i d e G e r m a n i . I
c o m u n e S l a v i l o r , c a r e a r a t a o a g r i c o l
f o a r t e v e c h e e c u v a n t u l j i t o , c a r e I n
o r i c e f e l d e c e r e a l e d i n c a r e s e f a c eA f t .
s e a m n a g r a i l . T o t i n a c e s t d o m e n i u m
O r t i a a r e . , a p o i h l e b = p a i n e l d e a s
t u t u r o r S l a v i l o r . D i n t r e i n s t r u m a a t e
m e l e d e k o s a = c o a s a , d e u n d e 1 - a m
a c e s t e e l e m e n t e d e m a i s u s s e v e d e c
o t e r m i n o l o g i e c o m u n a i n d o m e n i u l a
c u v i n t e l e c a r e D r i v e s ° t r a n s f o r m a r e a
m e n t i o n e z p e v o d e n i t a = m o a r a . L a o r
f l e a - P a d e " m o a r a d e a p a n d e l a v o d a= a p a : U n c u
c o m u n e s t e d e a s e m e n e a , c u v a n t u l r u d
c i v i l i z a t i e
=
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 35/615
3 6 -
i n s e a m n A c a i n a n u m e r e g i u n i s e s c o
t u l e q i l a n o i d a t m a i a l e s t i g a n i l o
c u a c e s t l u c r u ( r u d a r i ) . C e e s t e c u r i
z i c e m e t o d a d e c u v i n t e * i l u c r u r i , e s
v i n . E l e x i s t & l a t o t i S l a v i i , d a r n
m a c a S l a v i i a u c u n o s c u t c u l t u r a v i t
m o t i v u l c a i n p a t r i a f o r p r i m i t i v e n u
c u l t u r a . v i t e i d e v i e c u m n u e x i s t a n
v a n t t r e b u e s a n i - 1 e x p l i c a m g r i n f a
i m p o r t a t , d e c i d i n c o n t a c t u l c u a l t e p
n o s c u t S l a v i i . D i n c o n t r a b a u t u r a c a
p r e c i a t a l a S l a v i e r a b a u t u r a a l c o o l
r e a m i e r i i , n u m i t a n m i e d 0 , i n l a t i n a
i n c a t p u t e m c o n c h i d e c a e i e r a u d e s
i n d o m e n i u l c i v i l i z a t i e i a g r i c o l e .
L o c u i n i a q i p o d o a b e . D a c e n e o c u
a n e x e l e e i , v e d e m c a n u e u n t e r m o n
p o p o a r e l e s l a v e , p e n t r u e a . E x i s t a d
c u i n t e i n r e g i u n i l e s a t e t i , c a r e s u e
i n r e g i u n i l o c u i t e n u n u m a i d e S l a v
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 36/615
. 3 7 _
s i a p i o p a r t e d i n P o l o n i a , c a s e l e s u
t r u n c h i u r i a p e z a t e u n e l e p e s t e a l t e
e r m e t i c i n c h i s a , n u m i t a i z b a . L a S l a v
c o f o r m a d e c l a d i r e c e s e a s e a m a n a c
t r u o s t e c a s a c u p r i s p a . D e c ea c e a s t a d e o s e b i
p e d e a s u p r a R o m a n i i p a r e s a f i i m p r u
m a . d e l a . S l a v i ?
C r e d c a n u . D e o s e b i r e a a c e a s t a d e
r a n d a f o s t a d u s a d e c l i m e . M a i e s t e
p r i v e c t e f o r m a c l a d i r i i , e a s a f i f o s t
p o p o a r e l e m a i v e c h i d e a i c i , d e p i l d a
T r a c i . t J n c u y a n t i n t e r e s a n t d e a n i n t
t i g l g l u a t d e n o t d e l a S l a v i p i i m p r u
d e l a L a t i n i , i n l i m b a c a r o r a a v e m " t e
d e a c o p e r i t c a s a ) .
D e c i , d u p a c u m s e v e d e , a l a t u r i d e
m a n e a s u p r a S l a y i l o r o v e m 9 i i n f l u e n t
I n s f a r p i t , u n c u y a n t s l a y c u n o s
c a r e l a S l a v i i d e l o r d s e n i c e g o r o d ,
t a t e . 0 e e r i e d e l o c a l i t a V i p o a r t a n u m
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 37/615
M O 3 8 M P
e x . : B e l g r a d _ . c e t a t e a a l b s , N o v g o r o dc e t a t e a n o
e t c .
I a t e r e s a n t c u m a c e s t c u v A n t a i n t
n o a s t r A u n d e a d a f t c u v i i n t u i g a r d . C
S i m p l u p r o b a b i l c a c e t 4 V i l ei n c e p u t a u f e s
c o n j u r a t e e a g a r d u r i d e l a = q i n u C
I n c e e a c e p r i v e q t e i m b r A c A m i n t e a
s e p o t u r m A r i d i n m o r m i n t e l e s l a v e d
g i n e . P o d o a b e l e s u n t i n t o c m a i e a c e l e
g e r m a n e . I n s p e c i a l e d e a m i n t i t o p
l a n o t a n u m e f i b u I e l e a a u a g r a f e l e , u
s i g u r a n 0 m a i m a r i , d i n o u r q i u n e o r ian u m e p i e t r e a c e s t e f i b u l a a u n t d e t r e
m a n e , g r e c e q t i q i l a t i n e . C e l e d i n m
a u n t a s e m A n A t o a r e C u c e l e g e r m a n e . A
c r u r i l e p e c a r e l e p u t e m s p u n d e s p r
l & a v i e V i i l e r .
T i a t a s o c i a l s . T r e c A n d a c u m l a c
s t a t A m u n r e g i m d e p r o p r i e t a t e c a r e
l A c a l a R o m a n i , u n d e t a t A l a v e a p A
=
l a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 38/615
- 3 9 -
- d u p e s m o a r t e a l u is a f i e i m p a r t i t a l a f i i
l a G e r m a n i , l a S l a v i e r a p r o p r i e t a t e a
p r i v e a u n s a t i n t r e g , p e c a r e a m i m p r
s u b i n f l u e n t s l o r . A c e a s t a f o r m a d e p
t r a t a m u l t a v r e m e , s e n u m e a l a R u c i m
v i i d i n S u d u z a d r u g a m . A c e s t f e l d e
p r u m u t a t a g i d e n o t u r m a g i i u n u i p o p
i n d i v i d u a l a s e v e d e g i d u p e s n u m e l e d
e s t e l a p l u r a l c a d e p i l d a I o n e s t i , B u
( 3 g r e g i t d e c i a n d s e z i c e B u c u r e g t i
B u c u r e g t i l o r ) . A c e a s t a p r o p r i e t a t e c o
t r e i f e l u r i d e p a m a n t " c u m s e m a i z i c
f i e c a r e s t a p f t e a d i n p r o p r i e t a t e a c o l e
f i e c a r e s a t e e n a y e a p a r t e d i n c a m p i e ,
p a d u r e . S u b f o r m a a c e a s t a p r o p r i e t a t e
r e g i l a G e r m a n i c f . l a S l a v i g i l a n o i
v u l u i - M e d i u . I n l e g a t u r a c u p a m a n t u l
p o a r e l e d e . a l t f e l - s e o r g a n i z e a z a q i
I n t o t d e a u n ao r i u n d e o l a s a c a r e a s t a p ai
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 39/615
m a n t u l a f o r m a t c l a s a n o b i l i l o r , d i n c
r e 1 ' a u m u n c i t a u P o s t g e r b i i . L a m i j l
m i c i i p r o p r i e t a r i , r a z e g i i g i m a i t a r z
n e g u s t o r i i , t a r g o v e t i i , c a r e f o a r t e p r
S l a v i i p r i m i t i v i n ' a u f o s t .
D e c i a e x i s t a t d i n e p o c i f o a r t e y a
s l a v a , a l a t u r i d e o d a i s & d e c e r b i a e
m i t a v a r i a t d e l a u n p o p o r s l a y l a a l t
n o s c u t t e r m e n u l p o l o n d e g l e a h t a c u n
s e a m n a i n l i m b i l e n o r d i c e n o b i l . E s t
m a n e d e l a G e s c h l e c h t , c a r e i n s e a m n a
l a P o l o n i a o e a s t a c l a s a a a v u t u n c a
n o t t e r m e n u l a t r e c u t c u s e n s u l d e o
F i i n d t e r m e n g e r m a n , O a p u s i n t r e b a
g i n e S l a v i i n ' a u a v u t c o n d u c a t o r i g e
a c e s t t e r m e n a v e m g i p e c e i d e b o i e r
t e a z . S u n t t r e i t e r m e n i i n t r e b n i n t a t i
c e p r i v e g t e t e r m e n u l d e b o i e r , c a r e
g a r i e s t e , d a r n uc o m u nt u t u r o r S l a v i l o r , a d
t a r e l a d i s c u t i i . M i l 1 - a u a d m i x d i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 40/615
- 4 1 -
m a r e , d e c i i n f r u n t e at l r i i , a l t i i 1 - a u s o c o t
v e n i n d d e l a t e r m e n u l " b o l i a d e s " , d e
( n o b i l i i B u l g a r i l o r p r i m i t i v i ) . D e c i w
n i d e l a " b o l i a d e s " .
C e l d ej u p a nv i n e d e l a n u m e l e j u p e i ,
d u c g t o r u l j u p e i , r & m a s g i l a n o i , n u
p a r e c a e t h r a c i c . S l a v i i p r o b a b i l 1 - ai n P eB a l c a n i c g . T e r m e n u l d e v i t e a z p r i v e c
a n o b i l i m i i , a n u m e c a l i t a t e , a c e e a d e
p i l d & l a n o i i n c r o n i c a d e l a B i s t r i t ac &
g t e f a a c e l M a r e p i - a s t r i r s v i t o j i i g i
l u p t a , c e e a c e i n s e a m n a c & p i - a s t r i n s
d a n t i d e o a s t e . E x i s t & p i l a U n g u r i at e r m e n
e a r p i t s & m a i a m i n t i m t e r m e n u l d e c
a l u n u i s a t , c a r e g i e l c a a l t i t e r m e r ,
n e g e r m a n d , d e l a K U n i g . M a i a d a o g ac e l e
d o u 6 c l a s e p i p e a c e e a a r o b i l o r . C u v
r a h e s t e d e o r i g i n e s l a v a p i e d e p u s
v e r b u l r o b o t i =a m u n c i o i n t r a t p i l a n o i
P e U n a . a c e s t e c o n c l u z i i s c o a s e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 41/615
- 4 2 -
l i M b i i q i t e r m e n i l o r s l a v i , c a r e a r a t
t o g e r m a n a , m a i a v e m d e o b s e r v a t C a
v o r b e s c d e o c u p a t i i l e f o r f o a r t e a p r
s a n d S l a v i i i q i v o r i n e e p e n A v e i l i r e
P r o c o p i u s ( s e c . V I d d i t . ) . A c e s t a s p
t a n d o t e r m i n o l o g i e a n t i c a , i n l e g & t
l o r , e a S l a v i l a u o c & r m u i r e d e m o c r a
p g r V i t i i n t r i b u r i c e a u c o n d u a t o r i
s e b i r e d e c o n d u c e r e a e r e d i t a r & d e l a
c aa l e g e r e a c o n d u c a t o r i l o r s e r a c e a d
g a c u m s e f I c e a d e a l t f e l g i l a G e r m a
L c e s t e t r i b u r i p r i m i t i v e a l e S l a v
z a t e i n r e g i u n i i n s p e c i a l d e r & u r i l f
t e s u b c o n d u c e r e a u n u i V o e v o d , t e r m
s t a f i i n d m i l i t a r g i i n s e m / A n d c o n d u
E s t e f o r m a t d i n d o l l & c u v i n t e n b o i n =
a c o n d u c e . D e c i i n g e n e r a v o e v o d a t e
j u p e l e o c u p a u v a l e a u n u i r & u .
S e i n t e l e g e ' u f o r d e c e a c e a s t a , d
u g u r i n t a c o m u n i c a t i e i . A c e s t l u c r e s el a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 42/615
- 4 3 -
n o i ; d e p i l d a : u d e t e l e n o a s t r e s e n u m
d e r a u r i c a r e l e s t r a b a t , a g a d e p i l a
P r a h o v a , e t c . S e m a i c o n s t a t 6 i n s & *
c a r e f o r m a u a n u m e c o n s i l i i , d a r c a r e
e r a u c o n s u l t a t e c l e a t o c i n d e r a a b s o l
- - P * - 0 0 0 - -
M i e r c u r i , 1 6 N o e
P R E L E G E R E A I T - a
R e l i g i a S l a v i l o r p r i m i t i v i .
C e l e t r e i i n f l u e n c e c u l t u r a l e a s u
I n l e c t i a d e a z i n e v o n o o d p a c u a d o
t u r i i p r i m i t i v e a S l a v i l o r s c u p a r t e a m
m a n i f e s t A r i i l o r , o n r e l i g i a . I n l e c t i u
a j u n s l a c o n c l u z i a c a a e x i s t a t o c u l t u
v a , d i n c a r e a n u m e e l e m e n t e s ' a u p a s t r
s i n , l u A n d , p e n t r u p a r t e a m a t e r i a l & ac u l -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 43/615
- 4 4 -
t u r i , c a i z v o r l i m b a , a l a t u r i d e a n u
h e o l o g i c e .
I n c e e a c e p r i v e g t e i n s A r e l i g i a ,
a d r e s a m d e d a t a a c e a s t a a l t o r i z v o a r
k l o r u l u i , o b i c e i u r i l o r q i t r a d i t i e i i n
s t r a t a n u M e z e i t a t i a l e S l a v i l o r p r i m
s a g i c o l t i v a s c r i i t o r i m a i v e c h i c a r e
c r e g t i n a r e a f o r a u p o m e n i t g i d e c r e
t i l e p e c a r e S l a v i i l e - a u a v u t m a i i n
n a r e . I n t r e a c e g t i s c r i i t o r i a v e m p e
s t o r , a p o i c f t e v a c r o n i c i p o l o n e , d a u
n u n t e , i n E v u l - f t e d i u , p r i v i t o a r e l a
s l a v a , d a r f i i n d t A r z i i , t r e b u i e s c p
v s a n a i n t e d e a d a o f t e v a a m a n a n t e i n
t r e b u e s A s p u n c a g i a i c i c o n s t a t a m
n i t e d e l a t r e i c u r e n t e d e i n f l u e n t s .
r i g i n s g e r m a n A , a l t u l - m a i s l a b i n s
m o n g o l o - f i n i c a g i c e l d e a l t r e i l e a
e l e m e n t e d e i n f l u e n t & l a t i n a . I n c e p
t a g e r m a n A q i m o n g o l s e s t e u g o r e x p
v r e m e a a n t i c s , S l a v i i t r A i a u i n v e c i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 44/615
- 4 5 -
t r u e l e m e n t e l e p A g a n e d e i n f l u e n t &
t i a e s t e m a i g r e a f i l n d c a S l a v i i s e g
i n r e g i u n i i n c a r e R o m a n i i n ' a u p a t r o
F i r e g t e c a a c e a s t a i n f l u e n t & n u a p u
i n f l u e n t & d e c o n t a c t ; c u l t u r e s l a t i n &
r & s ' a r e s f r a n t g i a s u p r a v e c i n i l o r , p
t r u n d a p a n & d e p a r t e , f i e d u s & d e a r m
t r e c e a p e t e r i t o r i u l c e l o r c e a t a c a u
d a t o r i t 6 c i i l o r g i l e g a t u r i l o r c o m e r c
b a r b a r i i i n s d g i v e n e a u l a R o m a . I n s
a m i n t i t e d r u m u r i l e d e c o m e r t c a r e s e
p e t a l e a r h e o l o g i c a . M o n t e r o m a n e s '
i n r e g i u n i f o a r t e d p a r t a t e . V . i n r e g
d e S l a v i e a u g a s i t m o v e t o g i f a b r i c a t
i n d o i a l lc 4 d r u m u l d e c o m e r t c a r e p o r n
p r i n . P a n n o n i a d u c & n d p i m a l a M a r e a
p r i n r e g i u n i l e s l a v e , a p e r m i s c o n t a c
c u c e a s l a v a . I m p o r t a n t a a c e s t u i d r u m
t u l c a p e e l s e f a c e a u t r a n s p o r t u r i l e
c a r e s e g a s e a i n c a n t i t A t i f o a r t e m a r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 45/615
b a l t i c e ( P r u s i a O r i e n t a l I ) g i e r a f o
p e r i u l r o m a n . L a a c e a s t a s e a d a o g g
a u p u t u t a j u n g e l a u n m o m e n t d a t - p
c i e i - v e c i n i c u S l a v i i . T a a d u c e V i
T a b u l a P e u t i n g e r i a n g , e r a u a g e z a V i
a c e s t a i n t r e c e l e d o u a p o p o a r e a p u t
a p r o a p e c o n t i n u u .S e p o a t e s p u n e c a c u c e r i r e a r o m a n
r e , a a v u t o t o t a t i l t d e m a r e r e z o n a
c o n s t a t I a s t f e l c a n u m e l e l u i T r a i a nD a
c i e i , i n d i f e r i t e f o r m e c a d e p i l d g .
i n f o l k l o r u l s l a v , c a n u m e d e z e i t a t e
m e l u i a c e s t u i a a u f o s t s m i t e d i s c u t i
r e r u s e c a r e p o m e n e g t e a c e s t n u m e g
p o l c u l u i l u i I g o r " ( p o l c . c e a t I ) . S c r i
r e e s t e o p o e m s . r u s e s d i n s e c . a l X I I -
p o m e n e s c v i t e j i i l e m a r i l o r c n e j i d i n
i n c a r e s e i n v o a c a n u m e l e l u i T r a i a n
p u t e r n i c p g t r u n s e s e i n f o l k l o r a c e s t
p g s t r a t p a n g a c u m a g a d e t g r z i a .
4 6
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 46/615
- 4 7 -
F A m e l u i T r a i a n 1 - a f a c u t l e g e n
( T r e b u e s & a d a o g e 6 a c e a s t & p o e n &
l a d e i n v 6 t a V i c a r e o c o n t e s t & m a i r o m a n t i c c u m o r i g i n a l u l a c e s t e i p o e m
t r e s a v a n t i o c e i f r a n c e z i c o n t e s t & a u
p e c a t & v r e m e R u g i i o c r e d C a f i i n d
c l a r i n s & C a n u m e l e d e T r o i a n d i n t r
l u a t d e l a T r a i a n .
C a r a c t e r u l g e n e r a l a l r e l i g i e i S
n a l i z a m r e l i g i i l e p o p o a r e l o r d i n r e
I A d i n A s i a n o f r a p e a z a d e l a i n c e p u
r e c a r e l e d e o s e b e s c d e c e l e a l e p o p
F o r m a r i t u a l u l u i l a c e l e d i n S u d e s t
c e l e d i n N o r d . P e c a n d l a u n e l e - l a
v i l i z a t i e , d i n S u dp a r t e a p l a s t i c & a r e l i
s t e b i n e r e p r e z e n t a t a p r i n z e i t & V i p
t u e ) , p r i n t e m p l e r i d i c a t e i n c i n s t e a
n u s e i n t & l n e g t e c e e a c e s e n u m e g t e
p o a r e l e n o r d i c e s e i n c h i n g l a f o r t e l
a e r u l u i , c e r u l u i , s o a r e l u i , v a n t u l u i t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 47/615
- 4 8 -
p o a r e l e c a r e c r e d e a u i n f o r t e l e n a t u
p a p e C e l t i p p e G e r m a n i s i p e c e i c a r
p e n o i , p e S l a v i Z a a c e s t e p o p o a r e n u
n i c i t e m p l e , n i c i p e r s o n i f i c a r ii n p i a t r & s a u
p e n t r u z e i t d t i l e l o r ; _ a u a v u t n i g t e
r i i , c u m s ' a u n u m i t . I n c e e a c e p r i v e g
a n u m e r e g i u n i a l e l o r , f i e c & a u f o s t
R o m a n i s a u d e a l t e p o p o a r e , s e p a r e t e m p l e . 1 4 a d e p i l d a i n i n s u l a R U g e n
m a n & ) e x i s t a t z e m e l e u n u i t e m p l u a l
a s e m e n e a i n P o l o n i a s ' a g I s i t u n i d o
f i i n d d i n e p o c a p r i m i t i v & a S l a v i l o r
p a s t r e a z a l a u n m u z e u d i n V a r s o v i a ,
t e r m i n a t p r i n t r ' u n c a p d e o m ) .
I n s f a r g i t i n l e g a t u r & c u e x i s t e n
S l a v i , m a i a v e m o m A r t u r i e s c r i s a a
g e o g r a f a r a b . S e * t i e c a A r a b i i a n a v
d i u o s e r i e d e s c r i i t o r i q i o a m e n i d
s ' a u o c u p a t § i c u g e o g r a f i a s c r i i n d
l u m e a l o r . I n t r e a c e g t i a e x i s t4 i s c r i i t o r u l a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 48/615
- 4 9-
M a s u d i l c a r e a t r a i t i n s e c . a l V I I I -
t e d e c r e q t i n a r e a S l a v i l o r .
E l a c a l a t o r i t p r i n S u d u l R u s i e i
l i m b a a r d b a o l u c r a r e d e g e o g r a f i e i n
a i c i I n R u s i a e l a v a z u t m a i m u l t e m
q i u n t e m p l u f o a r t e f r u m o s , f a c u t d i n
c u s c u i p t u r i c o l o r a t e , a c e z a t p e u n m
t e l e B e g r u " . E g r e u d e p r e c i z a t c a m
f o s t a c e s t m u n t e . S e p o a t e t o t u q i p r e
n u m e r e g i u n e S l a v i i a u a d o p t a t a c e a
g i i , c a r e i i a p r o p i e d e p o p o a r e l e s u d
Z e i t s l a v i . N u m e l e l u i D u m n e z e u s l a v i c e e s t e e x p r i m a t p r i n c u v a m t u l
n o t a v e m a d o p t a t a d i n l i m b a b u l g a r a
p r o s t e " c a r e i n s e s m n a " D u m n e z e u s a
g i i i i c r e d d e o r i g i n s I r a n i a n a . E l e
a l a p e l o r , e t c . , f o r m e i n c a r e s p a r e i
m i t i v a a S l a v i l o r . D i n t r e f o r - O l e n a t
v e a u m a r e s t i m a p e n t r u f u l g e r . I n c h i n
f o r t & a n a t u r i i e s t e i n t a l n i t a c i l a G
F a s o . 4 -
p r i -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 49/615
- 5 0 -
f u l g e r u l e r a I n t r u b h i p a t I n p e r s o a n
Z e v s . L a S l a v i z e u l f u l g e r u l u i e r a
r e p a n g a z i l a S l a v i I n s e a m n a f u l g e
m u l t e d i n t r i b u r i l e s l a v e a l e s t e z e
C h i a r s c r i i t o r u l b i z a n t i n d i n v r e m e a
P r o c o p i u s s p u n c h i . S l a v i i I n p r i m u l
l a f u l g e r q i s a c r i f i c e s e r o i . k c e a s t a
r e f i i n d c a t o t d e a u n a f o c u l d i n c e r a
o a m e n i i p r i m i t i v i . U n i t f o l k l o r i g t i
p i e r e i n t r o l e g e n d a c r e g t i n a a S f . I l
d a f u l g e r e l o r d i n c a r u l E a u d e f o cq i z e u l f u
l o r , P e r u n , d e l a S l a v i . A u s p u r e i c
t e a f i c o n t i n u a r e a c r e d i n t e i I n P e r u
c r e c t i n i s m u l u i i n p e r s o a n a s f a n t u l u i
V i e a t a t r i b u r i l o r s l a v e p e l o c u r ic a m p i
t i i n j u r u l a p e l o r l s e v e d e c i d i n r e l
d i n t e l e f o r i n a n u m e s p i r i t e a l e g p
t u l u i d o v e d e s c a c e a s t a . A v e a u c r e d i
u n o r s p i r i t e b o n e - v i l a - q i i n s p i r
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 50/615
- 5 1 -
s u e t r u s a l c a . I c e s t e a d i n u r m a a u n t
p u t e r i s u p r a n a t u r a l e c a r e p r i e d p e c
c e s c i n d r u m u l f o r i n a n u m e n o p t i C
e s t e q i l a n o t q i c o n v i n g e r e a e s t e c a
s e r o s t e a s c i n u m e l e c a c i a t u n c ii n q i p e n t r u c a
f i e i n s i t u a t i a d e a b e a c e p e n u m e
l e - a s p u s e l e ( i s l e ) , a d i c i l e - a n u m ic u p r o n u
p e r s o n a l . R u s a l c a e s t e d e p u s i n l e g
r e a R u s a l i i l o r c e e s t e i d e n t i f i c a t a c
c r e q t i n a C o b o r i r e a S f . D u h . L a o r i g i n
R u s a l i i q i s a r b a t o a r e a c r e g t i n a i n n e
i n c i d e n t i . E a e r a l a R o m a n i s a r b a t o aR o s a l i a . S a r b a t o r i l e l a R o m a n i e r a u
o c u p a t i a a g r i c o l A . E x i s t e n t a a c e s t e i
l a S l a v i , e s t e o d a v a d i i a i n f l u e n t i i
S l a v i l o r i n e p o c a a n t e r i o a r I c r e q t i n a
M a i a d a o g c a e x i s t a u q i a l t e s p i r
S l a v i i c r e d e a u , d e s p r e c a r e n e - a n p a
d i f e r i t e l e c r o n i c i , c a .s p r e e x e m p l u c e l a l
V i h o r - i n t r a t c a v i f o r c i i n l i d b a
s &
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 51/615
- 5 2 -
O b i c e i u r i ( r i t u r i ) . D i n c r e d i n t e l e v e
s m a i e s t e i n t r o a l t e l e c i e e l a l s a l t
a a n u m e s a r b a t o r i s e a p r i n d f o c u r i , s
o r c i a p o i s e s a r e p a s t e e l e . I I n o b i c
z i f i i n d o a l e g o r i e a s a c r i f i c i u l u i d
a r i n v i e a t a r e l i g i o a s a a S l a v i l o r , p e
i t a t e d e v i e a t a c u l u m e a g e r m a n A g i
t a t a c i i n f l u e n t e l a t i n e .
I n d o m e n i u l o b i c e i u r i l o r s e i n t a l n
i d b i c e i u l c o l i n d e l o r . D v s . c t i t i c a
s t e i n l e g a t u r a c u m a u l n o u . D e s p r e
o r s t a u o c u p a t f o a r t e m u l t i . A m i n t e s
- l u i P e t r o C a r a m a n c e a m a i c o m p l e t e
i m b a p o l o n a . C o n c l u z i a l a c a r e a j u n
b i c e i u l a c e s t a a c e s c u m i t c u n o a c t e m
o m a n i g i l a t o a t e p o p o a r e l e s l a v e . N
c a i n f o r m a i n c a r e - 1 a v e m n o i a
- a m i m p r u m u t a t d e l a S l a v i g i m a i m u
- a m l u a t d e l a e i . S l a v i i l a r a n d u l f o
a R o m a n i c i a i c i a v e m d e c i d e a f a c e
o - i n
o i a l a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 52/615
- 5 3 -
A c e s t o b i c e i u e p u s i n l e g a t u r a c
m a n e 0 i e l c a § i a c e s t e a a r a t a i n c e p
i n c e p u t u l a n u l u i . I n c e e a c e p r i v e q t e
l u i , s e p o a t e c o n s t a t a o c o n t o p i r e i n
c a r e s t a r p a r e a f a r c e l e g a t u r a . U n c u
u r d r i p e n t = a n u l n o u q i u n u l c a r e p r
g r i l a . C o n t r a z i c e r e a e s t e o i l l a n o t na -
g r i c u l t u r a l a a n u l n o u . P r o b a b i l c a S
a d o p t a t p r i m a d a t a a v e a u i n c e p u t u l a
C a i n c a r e s e i n c e p e aa g r i c u l t u r a .
i n s f O r e i t t r e b n e p u s s q i c h e s t i u n
s a u f e l u l u i d e a s e c o m p o r t a a l u n u i
m o r t i , d i n c a r e s e p o a t e s t a b i l i o a n
d e s p r e c o n f o r m a t i a s a s u f l e t e a s c a . U
t i c e i n t r e b u i n t e a z a i n c i n e r a t i u n e a c a
p i l d a , p i m a l a c r e c t i n a r e q i a l t e l e i
v e d e m S l a v i i d i n c a r e c a t e g o r i e f a c p e c a r e a m f l c u t - o c O n d a f o s t v o r b a
c a t e g o r i ia p o p o a r e l o r , $ i a i c i s e p o a t e q i
a i c i c a q i l a c h e s t i u n e a r e l i g i e i S l a v
q i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 53/615
5 4
G e n n E u a i . E l . i c i i n g r o p a u mn u i n c a p e n i c i o i n d o i a 1 5 . , d e om i n t e l e d e l a V i s t u l a s ' a u g a st r u a c e a s t a .
C n t o a t e a c e s t e a , d a c i n e au n d e i n f l u e n t a r o m a n &s ' a s i m t i t m a i a d a ns p r e D a c i a , i m e d i a t s e c o n sm i n t e d e i n c i n e r a t i u n e ( e r n e ec o n f i r m a r e a i n f l u e n t i i r o m as f a r c i t t o t i n l e g a t u r i c u a c ex i s t s o s a r b i t o a r e d e o r i g i n e
d e S l a v i g r i n i n t e r m e d i u l R o ms g r b a t o a r e a r o a d e l o rR o d o n i a . ( a l a v R ag a r b A t o a r e a g r e c e a s c a a c u l ei s ' a p l i s t r a t l a S l a v i c i d u p c
a r f i s i c e r c e t a m c r o n i c i l e c e l e p o l o n e s a u p e a l u i N e s ts p u n f o a r t e m u l t e l u d r u r i i n v i l o r . D a r n u - t r e b u i e s a l u a mt o t
c e e a c e e l e s p u n m a i a l e s a n d
p i l d
l o r . D a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 54/615
- 5 5 -
a e a u p O s t r a t d e f o r m a t e- u n e o r i d a t o r i t & i m
s c r i i t o r u l u i - m u l t e c t i r i m a i a l e s i n
g t i n a r e a S l a v i l o r .
D e p i l d A N e s t o rt i e e l z & u l B a r a n a e x
S l a v i c p r i m i t i v i , d a r e l p o v e s t e g t e c a
u n i d o l c e - 1 m n t r u c h i p a g i p e c a r e V l
u l e r e c t i f l a r a R u c i l o r a o r e , o n a t s á -
D a r i d o l u l n u a v o i t s i s e c u f u n d e c i o n s 6 f i e a r u n c a t p i n A s a r A m i n a l a
A m i n t e s c d e a s e m e n e a c a N e s t o r g
p r e s c u r t a r e a c r o n i e i i l u i N e s t o r ) , d
c a r e e s t e o l i s t & a z e i l o r s l a v i - a u
o m a n e s t e . F a p t e l e z e i t A t i l o r a u f o s t
d i n i n v o c a t a l e r e l i g i o a s e a l e S l a v i l o
c e a r e e a r e f r e n e u v i n t e l e n l a d o l a d e
z i d e o i n v o e a t i e c A t r e z e i t a t i d i n v r e
c r e c t i n a r e . A c e s t r e f r e n s e g A s e g t e i n
a K i e w t r a d e s i n r o m l n e g t e i n v r e m e a
g i t r a d u e A t e r u l a d a u g A N a g a z i c g i p e
e f r e n a l t r e c u s e g i l a p o p o r u l n o s t r u .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 55/615
- 5 6 -A g a d a r t a l a t u r i d e c u l t u r a m a t e
r e c a r e o r g a n i z a t i e t p u t e m a c u m a d a u
c a r e c a g r a d S l a v i i s t a u c a m p e a c e e
G e r m a n i i t c u d e o s e b i r i l e a d u s e d e i
d e l a c o n t a c t u l c u R o m a n i i .
D u p a c e n e - a m f a c u t i d e e d e s p r e
n e m a i r a m l i n e a c u m s a v e d e m c u m a c e a
i a i n t r e B a l t i c a t V i s t u l a g i C a r p a t i
t e g i a d a t n a g t e r e p o p o a r e l o r s l a v e
- - - 0 0 0
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 56/615
- 5 7 -
M i e r c u r i 2 3 N o e1
P R E L E G i n a V- a
M i z r a t i u n e a S l a v i l o r .
N a v a l / r i l e b a r b a r e . A m a r a t a t p a p
o s t l o c u l i n c a r e s ' a f o r m a t * i a l o c
s l a y , l o c u l d e u n c l e a u p o r n i t r a m u r i l
A m v a . z u t d e a s e m e n e a c a r e a f o s t c u l t
a p o p o r u l u i s l a y , c a r e a l a s a t u r i n e a
a s t a z i .
U r m e a z a a c u m c r o n o l o g i c e 4 t e s a n
v a l i r e a a c e s t u i p o p o r ; d e m i g r a t i u n e a
c e c u u n t e r m e nt i i n V i f i c .
I n a d e v a r , n u t r e b u e s a n e i n e h i p u
r e a s l a v e s , a f o s t f a c u t a n u m a i d i n d o
a f u r i . E a a f o s t o m i c c a r e d e m a s e , r i v i t t e r m e n u l d e m i g r a V i u n e .
B a y a l i r e a S l a v i l o r e s t e u n f e n o m o
n c a d r a i n t r t u n u l m a i m a r e , m a i g e n e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 57/615
-n a v a l i r e a b a r b a r i l o r t a d i c a a p o p o a r e
b u c u r a u d e r o a d e l e c i v i l i z a t i e i g r e c
e a a c e a s t a n a v a l i r e i n c e p e p r i n s e c .
c i d a r e a z a p a n s i n s e c . a l X I I I - l e a l c a
s e t e r m i n g c u n a v a l i r e a T t t a r i l o r . I n
s e i n t e g r e a z a g i i m i g r a V i u n e a S l a v i l
r e g i u n i i n c a r e s e n t g a s i t e a s t a z i p o
C a r e s e n t c a u z e l e c a r e a u d e t e r m i
I n m a s a a S l a v i l o r ?
I n u r m a c e r c e t a r i l o r c a r e s ' a u f a
l a s t a b i l i r e a m a i m u l t o r c a u z e .p r i m u l r a n d c
c e a m a i i n s e m n a t a c a u s e a P o s t c a s ar e z i s t e n V a o p u s & d e R o m a n i . I m p e r i u l
p a n e a a t a t e a t i n u t u r i c i v i l i z a t e p i i n g
n e c e s a r e v i e i i i , g i i n c a r e s o d u c e a d
d e s t u l d e u g o r , p l i n d e b o g a V i : l e a d u
g i g r a m a d i t e l a R o m a , i n m o d f i r e s c t
g a p r i v i r i l e g i d o r i n V a d e c u c e r i r e a
r e l u p t a u c u t o a t e i n t e m p e r i i l e g i g r e
f i i n t a m p i n a t e i n r e g i u n i l e s a r a c e p e
I t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 58/615
- 5 9 -
I c e s t i m p e r i u a l t a d a t a b o g a t , i n c e p u s
a t u n c i p o p o a r e l e d i n j u r a n p r o f i t a t
p e n t r u s a t i s f a c e r e a d o r i n t e l o r q i n e v
g i u n i l e r o m a n e . T r e b u e s a d i s t i n g e m i
d a a n a v a l i r i i b a r b a r b o r d o u a f a z e :
v e m o f a z e d e p e n e t r a V i u n e l e n t & d i n
n c a r e a u p u t u t p a t r u n d e b a r b a r i i i n
c h i a r c h e m a t i d e R o m a n i , c a na v e a u n e v o i e d e
o r i l a i n c e p u t , i a r d e l a o v r e m e , c a n d
i t a r e a l e R o m a n i l o r d e v e n i s e r a c e v a
r e c u t u l u i c h i a r d e s o l d a t i . B a r b a r i
n n u m a . r f o a r t e m a r e , i n i m p e r i u c o l
n t r e g i .
A d o u a f a z e e s t e a c e e a a p a t r u n d e
c u f o r - v a a b a r b a r i l o r , l u c r e c a r e d e aa lc e v a d e c a t o c o n s f i n t i r e q i d e f a p t q i
n e i s i t u a t i i a n t e r i o a r e , d u p e c u m s p u
c e z P u s t e l d e C o u l a n g e .
L a a c e a s t a c a u z a s e m a i a d a u g a q i
p u f f i n c u n o s c u t e n o u a , p e t r e c u t e l a p o
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 59/615
- 6 0 -
P o p o a r e l e , i n s p e c i a l c e l e d i n M o n g
p e r i o a d a d e m a r e s e c e t a , d e i n f r a n g
d e b o l l g i a s t f e l a u f o s t n e v o i t e s ä
s p r e A p u s .
S e g t i e c a p o p o a r e l e n o m a d e d i n
t e d e a v e n i s p r e E u r o p a , a u i n c e r c a
i n t r l u n a l t i m p e r i u , c e l c h i n e z , d a r
g i r e s p t n i , r a m a n a n d u - l e a s t f e l d e s
l e a s p r e A p u s . I n f e l u l a c e s t a s e p o
m i O a r e a S l a v i l o r g i a G e r m a n i l o r s
p i n g e r i i d e l a s p a t e v e n i t a o d a t a c u p
l e n o m a d e . D e p e u r m a a c e s t o r n a v a l
r a n d n o t a m a v u t d e s u f e r i t g i c u n o a
r i a r o m a n i l o r p e r i o a d e l e n A v a l i r i i bv o ia m i n t i a t o m d e c a t s c h e m a t i c g i g e n e
o i p a l e a l e n a v a l i r i i : I n s e c . a l 1 I I - l
s e c . a l I V - l e a c a t r e s f a r g i t g iI n s e c . a l V - l en i i , c e i d i n t a i u M o n g o l i c a r e d u p a m
f o r A t i l a s u e t d i s t r u g i g i d i n n o u r e
s u e t o c u p a t e d e G e r m a n i .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 60/615
- 6 1 -
A c e o t i a c u n t i n s e c . a l V I - l e a G e
n o i ) g i L o n g o b a r z i i C a t r e s f a r g i t u l
t o t s e c . a l V I I - l e a a v e m d e a f a c e c u
c u t a d e u n p o p o r d e r a s a g a l b e n a t a c e e
I n a c e a s t a p e r i o a d a , p a n a l a d i s t r u g e
C a r o l c e l M a r e , a r e 1 0 0 n a v a l i r e a 3 l
D a t a n a v a l i r i i S l a v i l o r . I n t r e b a r
a u n a v a l i t e i i n a c e a s t a p e r i o a d i ? F
n ' a u n a v a l i t d e l a i n c e p u t f i i n d c a S l a
g i u n e c e n u e r a c h i a r i n d r u m u l n a v a
e i e r a u o a m e n i a g e z a t i g i a g r i u u l t o r
l a I n c e p u t t i n e s a - i s i l e a s c a s a - g i p
l e l o r , f i i n d c a G e r m a n i i c o b o r a u d e l
d e p a r t e d e e l , i a r M o n g o l i i v a n e a t e p
R u s i a p r e z e n t a d o u a z o n e d e v e g e t a V
S u d g i a l t a d e p a d u r i i n N o r d . F i r e g
p u t e a u t r e c e d e c a t p r i n l o c u r i l e c e o
n e p i e d i c i n a t u r a l s g i a p o i s e p o t r i v
p e c a r e b e l o c u i s e r a e i i n A s i a , a d i c
c a r e i - a u d e p l a s a t p e S l a v i a u f o s t u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 61/615
A - - 6 2 - -
p a t r u g r u p e 4 0 m i v a l i t o r i t A v a r i i .
v a l i t o d a t a c u A v a r i i . S e a c a u t a t a
i n s o t i t 4 1 p e H u a i , d a r d o v e z i s i g u r
e p o c a d e m i g r a i u n e a S l a v i l o r e s t e i
I n c e p r i v e g t e c a r a c t e r u l n a v a l i r
p o r f a t & d e n a v a l i r e a m o n g o l i l o r , e s
b i r e . N a v a l i r e a m o n g o l i l o r e r a f a c u t
d e c a l a r e t i , c u f a m i l i i l e t r a n s p o r t a t
c a r e n u s e p r i c e p e a u l a a g r i c u l t u r e .
c o n t r a a r e u n c a r a c t e r d e o r g a n i z a t i
t t v a , d e t r i b u r i i n f r u n t e c u o a r i s t
r a , i s c o n d u c e r e g i c u o a l a s & d e a gp um a m a m a p e p a m a n t u r i . A c e a s t a o r g a n
c u o c l a s s n o b i l i a r y g i c u d o r i n t a d e
m a n t u l o c u p a t s e p o a t e v e d e a g i l a S
D e c i n a v a l i r e a S l a v i l o r v a a v e a u n c
d e p u n e r e i n s t a p a n i r e b i n e d e t e r m i n
d e m n d e r e t i n u t .
C e l e t r e i d i r e c t i i a l e n a v a l i r i i
g a n d i m l a d i r e c t i a c e a l u a t - o n a v a l,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 62/615
- 6 3 -
c o n s t a t a m c a e a O a f a c u t i n t r e i s e n
d i n r e g i u n e a P o l o n i e i a u m i n a s p e l o
p o p o r a l u i p o l o n . 0 r a m u r a a l u a t - o s
s p r e S u d s a d i c a s p r e B i z a a V g i c e a d
l u a t - o s p r e R a s g r i t . A c e a s t a r e p r e z i n
r e c u m a n a c h r o n i c a f a t a d e s e n s u l n a v
e x p l i c a p r i n g o l u l l g s a t i n u r m g d e p
v e n e a u s p r e E u r o p a g i p e c a r e S l a v i i
c e a s t a m i g c a r e e a , f a c u t l a s a m a i t a
t r e i d i r e c V i i l u a t e d e p o p o r u l s l a y s
r a m u r i d ep o p o a r e s l a v e , f o r m a n d * i t r e
l i m b i a s e m a n a t o a r e . E x i s t & p r i n t u r m ag r u p u l d
l i m b i s l a v e d i n A p u s t d i n R a s g r i t l i d
r i d i o n a l e . S u n t c o n s i d e r a t i e a p o p o a r
C e h i i e v i S l o v a c i i q i P o l o n i i . S l a v i c
f o r m a t i d i n R u g i i c e ° c a p & c e a m a i
d i n t r e t o a t e p o p o a r e l e s l a v e q i a j u n g
r e a p a n g l a P a c i f i c p r i n c u c e r i r e a S i
i m p a r t I n t r e i r a m u r i , e u X i M b a f o r a
t r i u n a d e a l t a . A g a a v e m p e Y e l i c o -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 63/615
- 6 4 - -
c u d i a l e c t u l l o r , a p o i p e M a l o - r u q i
c a r e l o c u i n d i n U c r a i n a s e m a i n u m e
( c e i d i n B u c o v i n a q i G a l i t i a s t e n mR u -
t e n i ) ; 1 _ i n s f a r g i t u n g r u p c a r e t r a e g
l i t r e P o l o n i a q i R u s i a , B i a l o - r u q i
C e a d e a t r e i a r a m u r i l d e p o p o a r e s l
m e r i d i o n a l i e f o r m a - a q i e a d i n t r e i
d i s t i n g e m p e S a r b i q i C r o a V i , q i B u
n u m e l e 1 - a u p a s t r a t d e l a m o n g o l i i c
s t a t u l . A c e s t e a a r f i c e l e t r e i g r u p
E v u l - M e d i u g l u c r u r i l e n u s t a t e = t o c
S l a v i i d e a p u s . M a i i n t a u I n c e eg r u p u l S l a v i l o r d e A p u s , a c e c t i a a u
l e a s e & i n s e c . a l V I - l e a c a c i c e i l a
r e a f o r p r i n c i p a l s a f o s t i n s e c . a l
i n v r e m e a i n c a r e G e r m a n i i s t i n t I n f r
M a r e . I n t a l u i n d d i n a c e a s t & c a n z Ao r e z i s t e n t a
r e g i u n i l e S a x o n i e i , P r u s i e i , c h i a r B
B e r l i n u l a u i n t r a t i n ' s t a p & n i r e a S l a
r e a j u n s e s e r i i p a n 6 l a E l b a . T a t r e sv u l u i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 64/615
- 6 5 -
M e d i u a u f o s t i m p i n y i i n a p o i d e o m i
s e n s u l s p r e R a s & r i t ( v e s f i t a m i y c a r e
n u m e l e d e " p r a n g n a c h O s t e n " ). P o s t a s t a p a n i r ea a c e s t o r r e g i u n i g e r m a n e s e v e d e y i
y i d i n a l t c e v a . S u n t a n u m e r e s t u r i d e
e s c p a n & a s - U z i i n G e r m a n i a , f i i n d p
t i o n a l i z a r e . S i t u a : V i a f o r e s t e l a f e l
i s t r i e n i . A c e y t i S l a v i s e n t L u s a c i e n i
L u s a c i a ( S a x o n i a ) . 0 a l t a r a m u r a a S
a y e z a t . i n c a d r i l a t e r u l B o e m i e i a l c
c e h . R a m u r a c a r e a r a m s p e l o c s l a n
l o r , d e u n d e n u m e l e d a t d e R o m a n i d e
P o l o n i e s t e n u m e l e u n u i s i n g u r t r i b a
v t n t c e v i n e d e l a p o l e - c a m p i e , d e c i
l a c a m p i e .
C e & m a i v e c h e f o r m a V i u n e d e s t a
p o m e n e o t e e s t e a S l a v i l o r a p u s e n i . E
d e c r o n i c e l e g e r m a n e c a m i n s e c . a l V
i n M o r a v i a t a v a n d c a p r i m y e t p e S a m
s e c . a l I r I I - l e a ) . A c e a s t a i n c e e a c e p r
F a s c . 5
s ' a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 65/615
d i n A p u s .
S l a v i i d e R a s a r i t . I n c e e a c e p r
d i n R a s a r i t , c e l e m a i v e c h i a g e z a r
a u n t c e l e d o p e m a l u r i l e N i p r u l u i i
n e a M o s c o v e i , f i i n d o r e g i u n o d e p
n i z a t a d e a b e a p r i n s e c . a l X I I - l e a
a u m e r s l a i n c e p u t s p r e i h N e a g r a ,
l e - a L o s t t a i a t d e a n u m e s t a t e f o r mi n s p e c i a l i n N o r d u l C r i m e i i u n d o
c u o p o p u l a t i e d e r a s a g a l b e n a - c a
r e l i g i a m o z a i c a - s t a t u l K h a z a r i l o r .
m u l t a v r e m e p e S l a v i i d i n a c t u a l a
f o r m a t s t a t u l d i n n e w ( p e N i p r u ) i
n a v a l i t o r id i nN o r d , V a r e g i i .
S l a v i i I n D a c i a k i P a n o n i a . S l a v
n o i n t e r e s e a z a m a i m u l t , i n p r i m u l
p e c a r e 1 - a u p a r c u r s . C a s a M A i n o h
P o l o n i a t r e c a n d s p r e S u d , t r e b u e s a
c u t p e l a n o t m a c a r i n p a r t e , c h i a r B
i z v o a r e . E s t e d e p l i n s t a b i l i t i n s & c a
- . 6 6 -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 66/615
- 6 7 -
l a n o t q i d a t e l e t o p o n i m i c e q i l i n g u
s p u n e m c & a n c i r y a s f o a r t a n u m e r o
S l e v i p e t e r i t o r i u l n o s t r u , d a r c a r e ,
t e s e c o l e I n D a c i s ' a u r o i n a n i z a t q i
N u a v e a u u n n u m e d e o s e b i t q i I n v
A - 1 d i s t i n g e l e - a u d a t n u m e l e d e S l
s t e n n n a m e p u r g e o g r a f i c q i n u e t n
V O o n v e d e a c & a c e c t i S l a v i - d a c i
d i u 1 1 1 /s t i n t & m i l t o r a m u r & a B u l g a r i
n i t e i p e t e r i t o r i u l n o s t r u
D i n c r o n i c i l e B i z a n t u l u i e i a s v e
V I - l e a q i i n c e l d e a l V i i - l e a s l a m
i nB u l g a r i a q i J u g o s l a v i a . S u n t u n i t
r i c i c a r e a n a u t a t s & a r a t e c & n a v i
m a i v e c h e , d a r a r g u m e n t e l e f o r n u a u
C r o n i c e l e b i z a n t i n eM A a r a t & c l a n c i c a nn A v I l i t
s e c . a l V I - l e a . S u n t A l t i i c a r e a d m i
t i u n i I n c & d i n s e c . a l 1 1 - l e a q i p r i n t
N i e d e r l e q i I n p a r t e c h i a r A p o s a t a lO v i d D e n s a
C a r e s e n t a r g u m e n t e l e a c e s t o r a
?
?
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 67/615
D a e A a d m i t e m a c e a s t A U t z & a r
T r a i a n c a r d a v e n i t I n D a c i a a g d s i t
o d c i s u n t e m i n s e c . a l V I - l e a c a n d
D o v e z i l e a u n t f o a r t e p u V i n e o i s a m
l o c a l i t A V i t c a r e s t a r p u t e a e x p l i c a
T s i e r n a , B e r s o b i s ( a m b e l e i n B a n a t )
A r d e a l ) . S t e z i s e l T s i e r n a a r f i s l a
n i n u l d e l a c e r n i = n e g r u ( n u m e l e r a u
b i s ( n u m e l e r A u l u i B A r s a v a ) a r v e n i
z o = r e p e d e . C u r A n t u l P o t a i s s a i n s A
c a t n u m a i i n c e p r i v e q t e p r e f i x a lo Q i a r i n s e m
T i s a - s t a o b i e c t a t c a l o c a l i t a t e a e r
s a q i d e c i t r a d u c e r e a n u m a i e r a p o t r
c u v i n t e i n s A a r m a i p u t e a f i e x p l i c a t
a u t o h t o n i l o r . N i m e n i n u c u n o a o t e l i m
W a r f i e x c l u s c a i n a c e a s t A U M W . c
s u ss d a i b A o e x p l i c a t i e . ; i c h i a r d e e
t r e i e x a m p l e n u p u t e m f a c e a f i r m a t i i
s u s , d e a c e e a t r e b u e B A a d m i t e m d a t
l a t a t e d e c r o n i c i l e b i z a a t i n e .
- 6 8 -
i s
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 68/615
- 6 9 .
S e o o n s t a t I I n s & u n l u c r e c a _ t r e b
a n u m e c a . S l a y i i - d i n S u d a u n t d e a g a r
u t e n s i l a c e l o r l a l t e p o p o a r e s l a v e q i
c e a s t a e s t e f A c u t a d e d o u p o p o a r e d
p o p o r u l r o m a n q i d e c e l u n g a r . A c e a
n u e s t e n i c i e a d e l a i n c e p u t u l E y u l u
T o t a s c u m I n a c e a s t & v r e m e a v e
S l a v i i d a c i c iq i i n U n g a r i a - p e a t u n c i
a v e m p e S l a v i i a c a n u m i V i p a n o n i c i
d e r a m c & i n E v u l M e d i u i n t r e g c e n t r
c o p e r i t d e o m a s a . s l a v a . C A a u f o o t
S l a v i , l u c r u l a c e s t a e s t e u q o r d e d o v
v i a . m a r e p a r t e d i n t o p o n i m i a u n g a r &
n u m e l e c a p i t a l e i U n g a r i e i , P e s t s . , a s
t r i u n c a v a n t s l a y . S i i n l i m b e r m a g h i
a s e n e n e a o p u t e r n i c A i n f l u e n # s l a v a . . D
l e z i l e l o r e a p t a m a n i i - c a r e s u n t a g a
b u i n V a t ed e r i v & m a j o r i t a t e a d i n s l a v a .
l i z i m a c e a s t & l i m b & s l a v a d i n U n g a r i
e a p r e z i n t l a c e l e a q i c a r i c t e r e c u a c e
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 69/615
- 7 0 -
D e c i u n p r i m r e z u l t a t a l n A v A l i r i
P u n t d e v e d e r e e t n o g r a f i c , e s t e p A n z
B A p e s t e t o t c e n t r u l E t r o p e l . E a a P
q e z a r e a U n g u r i l o r q i p e r s i s t e a t a R o m
i - a u a s i m i l a t p e S l a v i c i a u r e u q i t s
a c e e a s ' a s p u n d e u n l i i s t o r i c i o c a p e
r e l e a d u s e n o u A d e M a g h i a r i n e - a u fu n b ic a d p r i n a v e z a r e a f o r i n P a n n o n i a a u
n o t s k i r A m A n e m i n c o n j u r a t i d i n t o a t
A c e a s t A r u p e r e p o a t e f i s o c o t i t & 0 1
s e c . a l q i a l
I n c e e a c e p r i v e q t e a g e z a r e a S l a
D u n A r i i a v e m q t i r i f o a r t e b o g a t e d e
c a r e b e v o m v e d e a l a r A n d u l l o r .
X I I - l e a X I I I . l e a .
o o e - -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 70/615
- 7 1 -
I u n i 2 8 f t e m v r i e
F R F ` L E G E M A T I aS l a v i c l a D u a r e a d e j o s .
S l a v i i l a D u n A r e i n v r e m e a l u i J u
l e c t i a t r e c u t a a m a r A t a t c u m e a f A c
s l a v a d i n r e g i u n e a a l e c A r e i g r a n i t e
d e a s e m e n e a a m v A z u t c u m c a u z a p r i n c
r i i f o r a u L o s t A v a r i i q i c u m m i g r a t i
i n s e c . a l V I - l e a a l u a t t r e i d i r e c t i i .
p r i n s e c . a l V I I - l e a $ i a l V I I I - l e a , c
p o c a d e m a i m a r e 1 n t i n d e r e a a c e s t e i
v e , t r e b u e B A 1 n t e l e g e m h a r t a e t n o g
t ä I n f A t i 9 a r e I n o e p r i v e g t e p e S l a r i
m a u a t u n c i c a a z i d o t u a t r a n d h i u r i d
c e s t e a e r a u u n i t e f l i n d c A q i P a n n o n i
o c u p a t e , f o r m a n d l e g a t u r a d i n t r e S l a
c e i d i n H o r d . A s t f e l i n t e l e g A n d l u o
g e m a i d e p a r t e c u d e s f A s u r a r e a e v e n i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 71/615
- 7 2 -
P e n t r u p r o b l e m a c e s e p u n s i n l e g
d e u n d e a n v e n i t S l a v i i , a n d a n v e n i
t r e c u t d e e a u a q e z a t i n S u d , a v e m m
b i z a n t i n a . I n E u r o p a t u i b u r a t A d e a t
p o p o a r e , p A s t r a t t o t u q i o r e g i u n e , I n
r e g i c i v i l i z a t i a v e c h e , a c o n t i n u a t s
a n u m e I n i m p e r i u l r o m a n d e R A s A r i t ,
b i z a n t i n . S e c . a l V I - l e a c a r e s p u n d e
r e a l u i J u s t i n i a n c a r e a d o m n i t d e l
i s t o r i c i i d i n v r e m e a l u i s e n u m A r A q
p o a t e f i s o c o t i t c a i s t o r i c o f i c i a l a l
i c r o c o p i u s a r e u n p a s a g i u d e s p r e a q eD u n A r e . T r e b u e s A s p u n m a i i n a i n t e I
n i a n a c A u t a t s a a p e r e i n t e g r i t a t e a i
a o p r i t e n e r g i c m i g e a r e a s p r e S u da S l a v i l o r , l a
r e u n d o a r i d i c a t o s e r i e d e f o r t i f i e s
d e a p i t r a r e t r e u g i n d c a I n t i m p u l d o m
p i e d i c p e b a r b a r i d e a p A t r u n d ei n i m p e r i u .
M A r t u r i i l e l u i P r o c o p i u s p r i v e s c
a q t e p t a u s A t r e a c l . D u n a r e a f i i n d a a ei n S l a v o n
s ' a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 72/615
- 7 3 -
q i I n c A m p i a r o m A n e a s c A .
l a t i c e s p u n e e l i n p a s a g i u l p e c
c o m e n t a t q i c u a l t p r i l e j : " S l a v i i q i
p u n u n u i s i n g u r o m , c i d i n v e c h i m s a
d e m o c r a t i c A q i l a d A n q i i p a g u b e l e q
i m p r e u n A ( d u p e s c u m s e v e d e a c e a s t a
o r g a n i z a t i e ) , d a r c a q i c e i l a l V i b a r b a
z e u l u i f u l g e r c A r u i a i i j e r t f e s c b o i a
l o r g p e l o r . S a t e l e f o r c l A d i t e d i n b o
q i a d e s e a i q i s c h i m b A l o c u i n V a . O u n c
b i a . V o x t e s c c u t o V i i a c e i a q i l i m b A .
L u p t A t o r i i t o r i a u n t n o b i l i , i a r ia u n t ( l o u d t r i b u r i m a i m a r l : S l a v i c q
D i n a l t e m A r t u r i i a v e m d e a s e m e n e
v i i a u n A v A l i t i n m a i m u l t e t r i b u r i .
s e m n a t e a u f o s t a c e e a a A n V i l o r a v e z
N e a g r i , S l o v e n i i a q e z a V i l a n o t q i H
d e a z i ) b q e z a V i l a A p u s d e V a r a n o a s
a c e s t et l i b u r i m a r le r a a q i e l e i m p A r V i t e i
m a i m i c a .
0
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 73/615
- 7 4 -
U n a l t s c r i i t o r c a r e - i p o m e n e q t e e
r e a t r a i t t o t i n s e ca l V I - l e a . V a a d n c e t i
i s t o r i a u n i v e r s a l s , c a r a m u r a G e r m a n
B l a u d u s C u p e r m i s i a B i z a n t i n i l o r , d e
i a , u n d e a u f o r m a t u n r e g a t c u c a p i t a
r e g e l e f o r T e o d o r i c , r e g a t c a r e a p o i
B i z a n t i n i , ° a n d J u s t i n i a n a p o r n i t s a
r o m a n . L a c u r t e a o s t r o g o t a a t r a i t J o
s c r i s o c a r t e d e s p r e G O P . C u m a c e c t
q i l a n o i , e l v o r b e q t e c i d e D a c i a . r a
" D a c i a e s t e a q a z a t a i n t r e D u n a r e , T i s a
a p e l e a c e s t e a c u v e c h i l e f o r n u m e D aA l u t a ) , i a r a q i e a o c o r o a n a , a i m p r e s
( e v o r b a d e A r d e a l ) . I n p a r t e a s
s p r e R a s a r i t ) a s i n t i n d e p e s p a t i i i m e
n u m e r o s a l V e n e d i l o rt u m s q t e p e S l a v i c u
f o r n a m e ) . A s t a z i m a n u m e l e f o r e s t
d i f e r i t e l e t r i b u r i . C o l m a i m u l t i q i m
n u m e s c S l a v t q i A n t i . S l a v e n i i s e i n t
I n a l t i
( I i
.
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 74/615
- 7 5 -
n u m( o v e c h ec e t a t e r o m a n & c a m L i t r eT u l c e a q iI s e o c
q i P a n & l a N i s t r u , i a r i s N o r d p o p o a r e s u e t s o e z a t e i n r e g i u n
A n c a r e s e n t c e i m a i p u t e rn i x i e s e i n t i n d d e l a I n d o i t u r ap r a ( d e l a D a n a s t r aD a n a p r u , d e c i i n l Ia c e a s t a e s t e f o a r t e p r e V i o a s i ir a tc a I n
a l V I - l e a I n t r e a g a V a r a n o a sc a r e u r m i i r e e n s a a r f i l e a s c a ie r a f o a r t e b o g a t o i a r e a d e c ia t r a g l i .
E x p e d i V i i l e b i z e n t i n e I n N2 . 2 ) . N u t r e b u e s o . n e I n c h i p up o p o r b l i n d c u m s t a s p u s d ed a c e V i n e m s e a m y e a m a l t s dc u A v a r l i c a r e n u s e d e o s e b e an i a n a c a u t a t s 6 l i s e ° p u n &s a s e a l e z e i n m a s a I n i m p e r ii r e p 5 r a - V i s l a b i , c a r e c u t o a tp u r t a t e C u S l a v i i § i A v a r i i ,
s a - 1
l a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 75/615
- 7 6 .
u r m a t o r ( V I I ) , n ' a u m a t p u t u t r e z i s
u r m a B i z a n V u l s ' a v a z u t n e v o i t s a s
a i c i l a n o t u n d e s e g a s e a u . E r i n u r m
C u e x p e d i V i i = m a t e c a r e v o r f i p o v
c i v a f a c e a s t f e l c a t a c e r e a d e s p r e ss e r u p a . P r i m a e x p e d i V i e e s t e I n a n u
g e n s r a l u l P r i s c o s t r i m i s a i c i d e i m p
E x p e d i t i a a c e a s t a n e e s t e p o v e s t
r u l b i z a n t i n T e o f a n c a r e p r i n t r e a l
m a t a a t r e c u t p e l a D o r i s t o l o n ( S i l i s
s e s p r e N o r d u n d e a d a t d o t r i b u r i l e
g r e u t a t e i n s & a r m a t a b i z a n t i n a . a ( r
r a u r i m a r l I l i v a e h i a n q i " M u s e o s " . 7
t o r u l b i z a n t i n a d e f o r m a t n u m e l e d u
d e l a s o l d a V i e l n e l a n d p a r t e l a e xnm e q i d i r e c V i a i n c a r e a m e r s a r m a t
D u n a r e a p e l a S i l i s t r a , e c l a n c a c er a u rB u n t I a l o m i V a ( I l i v a d h i a ) s i B u z a u
g r e s i t a ) . E l p o v e s t e q t e u n l u c r u f o
e a i n a c e a s t a e x p e d i t i e b i z a n t i n i i a u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 76/615
- 7 7 -
o a r e c a r e G h i p i a s c a r e e r a c r e g t i n g i
c a l a u z i l p e n t r u a g g s i o a s t e a S l a v i l o r
E s t e a c e a s t a o d o v a d 4 c a t v r e m e a a c
N o r d u l D u n A r i i c r e g t i n i c a r e P a r a i n
f i & c u m , n i c i S l a v i n i c i A v a r i . E x p e
c e s _ c l i c i i n a d e l a r g e f u l A v a r i l o r a T
o s t a t e c i g i a f a s a d u i t s i n u m a i a t a c
p a c e a a f o s t p e n t r u p a t i n a v r a m e o t i c
f o s t s i l i t i s a E a c h g i a l t e e x p e d i t i i
T r e c e r e a S l a v i l o r i n S u d u l D a n a r is e c o l u l V
D e f a p t n u s et i e e u p r e c i z i e a n d S l a v i i
z a t i n S u d u l D u n a r i i i n n u m 6 r a g a d e
p r e s u p u s c a a u f o s t m a i m u l t e m i l i o a
u n i i s c r i i t o r i 0 6 a c e a s t a s t a f b c u t i n
I n a c e a s t a p r i v i n t a , I o a n d i n E f e s s
( s u b a n u l 5 8 1 ) s p u n a g a : " R a s a b l e s t
d u p g c e d a r a m a s e o r a g e l e g i c e t a t i l e
o c u p a c e t 6 t i l e r o m a n e , f a r a a f i t u r b
r a z b o i u l m a i b i n e c a R o m a n i i " ( a d i c a l
P e d e a l t s p a r t e , o g t i r e m a i p r e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 77/615
- 7 8 -d e 0 v i e a V a d e s l a n t , d e " V i es t i n t l u p t a t o r , a l e c a r u i m oc e - i p o a r t a n u m e l e d i n S a i og r i n s e c . a lV I I - l e aa u n a v a l i t S l a v in i c , p e c a r e 1 - a u a s e d i a tp a n sc e l a u n m o me r a s a c a d a , d a r i n u r m a r u so e . p r i n m i n u n e a P o s t s a l v a t .
a f o s t l u a t a p r i z o n i e r a c u ad u s t s i n N o r d u l D u n a r i i . Ma c e a s t a s t i r e t o d o v a d a a e m ic i a , d u p e c u m s u s V i n e a t e o rc r u l n u e v a l a b i l , a i c i f i i n dp r i z o n i e r i . D i n a c e s t m o m e n tc i d i n a l t e m o t i v e . I m p e r i u lb u r a t d e l u p t e l e c u P e r g i i . E( 6 2 6 - 6 7 8 ) , I n v r e m e a c a r u i a
C r u c i , c a r e a d e s c h i s d o r i n t aS f . C r u c e d i n n o u i n l o c u l g i s a r b a t o a r e a I n a l V a r i i S f . Cs t a u p u r t a t o a e r i e i n t r e a g a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 78/615
- 7 9 -
p e a t r u B i z a n t i n i , d a r c a r e a u a t r a s c
s o r i i t o r i l o r d e i s t o r i e a i v r e m i i o d i n
n i l e d e l a D u n a r e s u e t a c u m p o m e n i t e
d e c r o n i c a r i . O c u p a V i c u l u p t e l e d i n
e p o s i b i l s a f i l a s a t m a i p u t i n p a z i t e
D u n a r e , d e c a r e l u c r e S l a v i i s a f i p r
n i m i c n u p o m e n W e o l u p t a o a r e c a r e
P o s t a k a c e v at r e c e r e a S l a v i l o r i n S u d s
s ' a n o w t p e t a l e d e i n f i l t r a t i e c i n u
r i r e . E i s ' a u a § e z a t p e p a m a n t u r i l e l
n i t e d e G r e c i c i s t r a m o l i i B o m a n i l o r
s t a i n f i l t r a t i e i n s e m n a t b a s k ' o s t a p a n
c a , d i n c o n t r a s t a p a n i r e a b i z a n t i n a i
S l a v i i n s u p u g i a i i m p e r i u l u i o c h i a r d
s t a s t a p a n i r e n u e r a e f e c t i v a c i n u m a
I n f e l u l a c e s t a n u m a i s i t u a t i a e t n
s c a i m b a t , c e a p o l i t i c a r a m a n a n d q i m
I n f i l t r a t i a S l a v i l o r i n P e n i n s u l a B a l c
c u d e o s e b i r e d e a l u n g u l r a l u r i l o r l a j u n g
c o a s t e l e A d r i a t i c e i . I n B u l g a r i a d e a
-
n ' a
s ' a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 79/615
- 8 0 -
a u t r e c u t S l o v e n i i d e l a n o i , e i f i i n
p o r u l u i b u l g a r d e m a i t i r z i u . F o a r t
e i a u t r e c u t q i i n M a c e d o n i a , c a r e
S c l a v i n i a p a n A i n s e c . a l L - l e a . S e
a c e s t e r e g i u n i S l a v i i e r a u i m p a I r V i V
c a r e o p a r t e p o a r t i n u m e l e r i t u r i l o r
q e z a t e . A s t f e l i n t a l n i m i n i z v o a r e l e
b u l M o r a v i e n i l o r ( a d i c a a l S l a v i l o r
r i l e r i l u l u i M o r a v i a ) , t r i b u l T i m o c e a
s e v e d e d i n u m e l e S l a v i l o r e d e l a r
d i n f a p t y l o f t i n a n t i c h i t a t e r a n i a v
c u s ). I n M a c e d o n i a . p e r a u l S t r u a a B uS t r u m e a nM i e l e t r i b u r i i n s A , n u a u n u m e d e r
v e m p e S e v e r i e n i * i p e R i n h i n i . N u m
n e d e l a s l a v u l S e v e r c u s e m n i f i c a V i
l o c u i a u m a i l a N o r d d e c e i l a l V i S l a v
c u i a u i s B u d q i d e e i s e p r a n g c i l u g
A t h o s c a l e - a u a d u s m a r s s t r i c a c i u n
p o m e n e q t e d e n i v i l i r e a " V l a h o - R i n h i
r a t a c a a c e s t t r i b s e a m e s t e c a s e o u i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 80/615
8 1
v e d e m c a d i f e r i t e l e t r i b u r i , g r a t i e l i
r e a i m p e r i u l u i b i z a n t i n , p e i n c e t u l ,
d i f e r i t e p a r t i a l e P e n i n s u l e i B a l c a n i
f a p t s i g u r r i d e m n d e a m i n t i t e c a p e
M e d i u S l a v i i s e i n t i n d e a u i n B a l c a n i
c a a z i . A j u n s e s e r d c h i a r p a n 6 i n M o r
r a t & t o p o n i m i a . E x i s t s n u m i r i s l a v e d
A t e n a .
U n i n v & t a t g e r m a n s t u d i i n d t o p o n
d e a z i , a a j u n s l a o t e o r i e c a r e a f A c
r d u G r e c i l o r c a ,t e o r i a l u i R o s l e r o b e n t r
E s t e v o r b a d e t e o r i a l u i F a l m e r a y
c e : d i n m o m e n t c e p a r t e a c e a m a i p u r
n u m i r i , t o p o n i m i c e s l a v o n e c t i , e s t e p
m a r e p a r t e a G r e c i l o r s a f i d i s p g i r u t
p o p d r u l g r e c e s c a r f i P o s t i n g h i t i t d
a l t e c u v i n t e B a c a s ' a r f a c e u n d o z a j
c o n s t a t a c a G r e c i i a r f i S l a v i m a i m u
c t i i n t i f i c 0 i n a c e a s t 4 t e o r i e c a c i
F a s c . 6
- -
l A n
g d
p i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 81/615
8 2
U s l e r n u e s t e p r e a s e r i o s . D a c i i t o p
e a a i c i a u f o e t S l a v i , f a p t u l c a e i n
g i l a D u n d r e , e i a u d i s p a r u ta r a t a c a a u P o
t r ' u n n u m a r p r e a m i c g i d e c i a u d i s p
d e m a s a g r e c e a s c d .
S l a v i i e i c e l e l a l t e p o n o a r e d i n B
S l a v i i a u n a v A l i t i n B a l c a n i , p o l i t i
a i c i s t d p a n i r e a b i z a n t i n d , d a r d i n p u
a l l o c u i t o r i l o r , c e p o p o a r e a u g A s i t
D i n v e c h i l e p o p o a r e d e o d i n i o a r 6
d i n e l e s ' a u p d s t r a t p a n g i n a c e a s t a
l e d i n N o r d u l c i C e n t r u l P e n i n s u l e i
l e t h r a c e , c a r l a A d r i a t i ce r a u I l i r i i c a r e
s e r a i n f l u e n t a c i v i l i z a t o a r e a R o m a
c i i d i n M o e s i a . F u s e s e r 6 i n m a r e p a r
T h r a c i i c e i l a l t i , d e l a S u d g i d i n M
t r a f u s e s e r d g r e c i z a t i .
D a t a f i i n d r e g i u n e a a c e a s t a i n m
c e s i b i l d , c u t o a t d i n f l u e n t a r o m a n d
s d a d m i t e m c a a c e e t e p o p o a r e I n c a s
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 82/615
- 8 3 -
S c r i i t o r i i b i z a n t i n i c h i a r p o m e n e
m e a a c e a s t a ( s e c . V I - V I I ) l i m b s t h r a c
o m i c a i n t i n d e r e g i a z i s e m a i p a s t
p o r u l e l b a n e z . C e n t r u l d e r e z i s t e n t a
t h r a c e n u e r a i n a n t i c h i t a t e i n A l b a n
b i l c a c u o c a z i a n a v a l i r i l o r s ' a f a c e t
B a l c a n i c a o m a r e d e p l a s a r e d e p o p u l a
g i i n d u - s e s p r e m a r e - l o c u l d e o d i n i o
l o r - u n d e a u r e z i s t a t , l a s a n d c a u r m
S p u n e a m c a o m a r e p a r t e a T h r a c i
m a n i z a t i . S e p u r s e i n t r e b a r e a d a t a i n
n i z a t e s ' a p a s t r a t I n c a a p o p u l a t i e r oc a n d a u v e n i t S l a v i i . A c e a s t a e s t e o
t e i m p o r t a n t & D e n t r u o r i g i n e a R o m a n i
D i n c e r c e t a r i l e f a c u t e d e c e h u l C
r e c e k r e z u l t a c a p o p u l a t i a r o m a n i c a d
z a t a i n v a l e a D u n a r i i g i a M o r a v e i .
E l p r e s u p u n e a c e a s t a p e m o t i v u l c
m a n a i n p r i m u l r a n d e r a a g r i c u l t o a r e
d e n t t r e b u i a s a s e a g e z e i n l o c u r i p r o
P e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 83/615
8 4
t u r e i c a c e l e d e m a i s u s . O d a t d s t a b
c r u , J i r e c e k a p r o c e d a t l a u r a c t o a r e
c e r c e t a t t o a t e i n s c r i p V i i l e d i n a n t i
l e m a i m u l t e c u n t s a u a l t a r e i n c h i n a
p i e t r e d e m o r m O n t p i l e a d e s p a r t i t
d e c e l e r o m a n e . 3 1 a z i s i n r e g i u n i
s c r i p - 0 . 1 1 e g r e c e p t i a u n t m a i n u m e r o
z o n a d e i n f l u e n t d g r e a t s p i u n d e a u n
c e l e l a t i n e , e s t e i n f l u e n t s . r o m a n s .
t a t c a z o n a d e i n f l u e n t d r o m a n & e s
t r e D u n d r e p i B a l c a n i § i d e p e c e l e d
r O u l u i M o r a v a . T o a t e c e l e l a l t e a u n t
g r e c e a s c a . D e c i d e e d v r e m s d c d u t d
m & n i l o r m a c e d o n e n i , t r e b u e s ' o f a c
t a t e d e J i r e c e k .
R o m a n i i d i n M a c e d o n i a c o n s t a t a
t o h t o n i u n d e a u n t a c u m , c i e i a u T h
g i u n i l e p e c a r e l e l o c u e s c , d e l a D u n
S l a v i .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 84/615
- 8 5 -
D i n c e l e c e a m a r a t a t p a n s s c u m r
r e l e c o n c l u z i i . N a v a l i r e a S l a v i l o r i n c
V I - l e a , c a n d e i i n c e a r c a s a p a t r u n d a
c a n i c a . C a n d p u t e r e a b i z a n t i n a a s l a b
I I - l e a a r e l o c n a v a l i r e a S l a v i l o r i n i
c a r a c t e r d e i n f i l t r a t i e p e s t e D u n a r e d
l o r . N u a V e m a g a d a r d e - a f a c e c u o c
p e i n c e t u l a u p r i m i t s t a p a n i r e a b i z a n
g a n i z a t i p o l i t i c e g t e . P e i n c e t u l v a s t u
c a n i c p e c a r e s e a g e z a s e r a i 1 p i e r d f
l i z a t i a c o l o u n d e e r a u i n n u m a r m a i m
c a i n r e g i u n i l e G r e c i e i , A l b a n i e i , e t c
s e c o n s t a t a p r e z e n t a e l e m e n t u l u i r o m a
i m p i n s d e e i i n M a c e d o n i a . T e z a e x i s
l u i r o m a n e s c , e s t e c o m b a t u t a d e B u l g
c a S l a v i i c a n d a u v e n i t a i c i n ' a u g a s i
R o m a n i , c a l o c u r i l e a c e s t e a a u f o s t n
m a r s , r a m a s e d o p e u r m a n a v a l i t o r i l o r
s t e g o l u r i i m e n s e s ' a u a q e z a t S l a v i i .
r i c e l a c a r e a v e m s a r e c u r g e m , n e v o r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 85/615
- 8 6 -
a f i r m a t i i l e a c e s t e a c u n t f a l s e p i c 6
s i t e l e m e n t l a t i n d e S l a v i i n a v n i t o
Y i e T c u r i a 9 N o p s b r
P R R L E G E R E A V I I - a
S l a v i i s i R o m a n i t a t e a l a D u n
d e c o s .
p e m e n t u l r o m a n i c i n P e n i n s u l a
t i u n e a t r e c u t a a m a r a t a t c u m s ' a s t a
s l a y i n S u d u l D u n a r i i . A r f t k m c a t r i
e r a u a p e z a t e p e t o a t a i n t i n d e r e a o c u
m a n i i d e U n g u r i I n N o r d u l D u n d r i i .
z i e t a t J u s t i n i a n l a D u n d r e , S l a v i i n
t u t t r e c e D u n a r e a i n I m p e r i u . I n s e c
d u p d c u m g r a t a i z v o a r e l e b i z a n t i n e ,
H e r a c l i u s , S l a v i i a u t r e c u t g r a n i t e l
I m p e r i u l u i b i z a n t i n , s t a b i l i n d u - s e i
m u l t c a o i n f i l t r a t i e d e a l u n g u l r a u r i
- - - 0 0 0 - - -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 86/615
- 8 7 -
p e a i n v e c h i l e s a l l a g u r i a l e G r e c i l o r
f o r a i c i n u a i n s e m n a t g i o s t a p a n i r e
p u s a p o i i n t r e b a r e a , c a r e a u f o s t p o p
l e - a u g i i s i t S l a v i i i n P e n i n s u l a B a l c a
t e n d e i a u a v a n t . D i n t r e s t r a v e c h i i
p e n i n s u l e i , o p a r t e a u f o s t r o m a n i z a t
c i z a t i , u n i t d i n e i d i s p 6 r u s e r a I r m a D i n v e c h e a p o p u l a t i e t h r a e d n u s
c a t u n m i c n u m i i r d e l o c u i t o r i i n t r ' u
d r i a t i c a , a l P e n i n s u l e i B a l c a n i c e , c a
A l b a n e z i i d e a z i . I n c e e a c e p r i v e g t e
n e s e , a c e a s t a c h e s t i u n ea d a t n a g t e r e l a m u
t r o v e r s e . S e g t i e c a a c e s t e l e m e n t a
n i l e a c e s t e a c a g i i n D a c i a p r i n c o l o
s e c . I g i a l I I - l e a
A c e a s t a p o p u l a t i e f o r m a i n a i n t e
S l a v i i , o m a s s c e s e i n t i n d e a p e a m b
D u n a r i i . I n S u d o c u p a u r e g i u n i l e c e l
i n t r e D u n a r e g i M u n t i i B a l c a n i g i i n
D a c i a . S e p u n e a c u m I n t r e b a r e a d a t a
d . H r .
D u n a r i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 87/615
8 8
n i c m a i e x i s t a I n c a l a D u n d r e i n m o m
S l a v i l o r ? A c e a s t a i n t r e b a r e e s t e f o a
p e n t r u n o i , f i i n d c a d a c a e i a u d a t d
n i c a i c i g i s ' a a m e s t e c a t c u e l , a t u n
t r l u n f e l i n f l u e n t e l e s l a v e e x i s t e n t e
t r a e l e m e n t u l r o m a n i c a v e n i t p e u r m
' s c h i m b a f o a r t e s e r i O s a d a n c i m e a i n f
c e .
C u n o a g t e t i t e o r i a l u i R 5 s l e r c a r
u n I n a i n t a g i n p e r s o a n a l u i S t i l z e r .
R o m a n i i s u n t u r m a g i i e l e m e n t u l u i r o
/ l a t h g i n u a l c o l o n i g t i l o r a d u g i d e
r i r e a D a c i e i . R o m a n i i s u n t v e n i V i d i
d i n r e g i u n e a M o e s i e i i n f e r i o a r e c a r e
B u l g a r i a . D u p a n a v a l i r e a S l a v i l o r g
s t o r a , e i a r f i v e n i t I n N o r d u l D u n a
r i e c a r e c o n t i n e i n e a c i m u l t e p a s i u
s u s t i n u t a d e R U s l e r i n l u c r a r e a s a "
d i e n " p u b l i c a t a i n 1 8 7 0 l a V i e n a . D a
c a r e s u s t i n e a e a e l e m e n t u l r o m a n e s c
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 88/615
- 8 9 -
p i D u n a r e - u n d e e r a f o a r t e n u m e r o s ,
N o r d , n u a c o n v e n i t t u t u r o r . I n u l t i m
i n f l u e n t a u n o r p r e o c u p a r i p o l i t i c e s '
c o n t r a r i i p i a n u m e d e e g t r e B u l g a r i ,
d e l o c m u l V u m i t i c a o p u t e r n i c a m a s s
f o a t i n B u l g a r i a l a i n c e p u t u l E v u l u i
a u c a u t a t s a y ' c r a t e c a i n B u l g a r i a n u
d a t a R o m a n i . I n l e g r i t u r a c u a c e a s t a ,
t i a n u , i n l u c r a r e a s a " U n e n i g m e e t u
t o r i c u e " r A s p u n z a n d i s t o r i c u l u i f r a n
L o t , s p u n e c a d a c e t o a t e a c e s t e l u c r u
i n s r r i o s , e a a d e v A r a t e , a t u n c i i n a c
m a n i i n ' a u e x i s t a t n i c i i n B u d , n i c i
t o t u p i a s t a z i a u n t , a r t r e b u i s a c r e d e
d i n c e r . I n u l t i m u l t i m p u n f i l o l o g g
z i g , G . N e i g a n d , a s c r i s u n s t u d i u d e s
R o m a n i l o r , c a r e c a u t a s a i m p a c e p e t
i o c u l d e f o r m a t i u n e a l p o p o r u l u i r o m
t r i u n g h i u i n t r e M u n t e n e g r u , M a c e d o n i
A c e a q t a e s t e o t e o r i e f o a r t e p u t i
c a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 89/615
9 0
d e a c e e a n u t r e b u e l u a t a p r e a m u l t i n
E s t e t o t u c i a d m i s a g i d e u n i t d i n t r e
c a d e p i l d a M u t a f c i e f . D a r d a c a n e l
t e o r i e a t u n c i a d m i t e m c a p o p o r u l r o
t r t o r e g i u n e l o c u i t a d e S a r b i , c u a l t
a f a c e c u u n c o n t a c t a l s t r a m o s i l o r n
c a r e a u d a t p e S a r b i . I n a c e e t c a z c
m e n t e s l a v e d i n l i m b a r o m a n & a r t r e b
o n n o t c o n s t a t a m c a d i n c o n t r a t o a t
c u n t d e o r i g i n e b u l g a r a . S e g t i e d e a s
d a c i c k e r a u i n r u d i t i s a u m a i b i n e , d i
p o p o r u l b u l g a r , d e c i n u m a i i n t r o r e
S l a v i i a c e g t i a s ' a f a c u t c o n t a c t u l c u
D i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e t e o r i a d e c
c a d e g i d i n a l t p u n c t d e v e d e r e .
D a l a i p r i v i m l u c r u r i l e p r i n t r ' o p
t r e b u e s a a d m i t e m c a p o p o r u l r o m a n
i n t r t o r e g i u n e a c a d e m i c a c i c u t o t u
a c e a s t a p e n t r u t o t i v u l c a e l e s t e c e l
m a i n u m e r o s p o p o r d i n S u d E s t u l e u r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 90/615
9 1
a r g u m e n t a c a o d i n i d a r a n u e r a a g a d e
D a c e s I n s & e x a m i n a m l u c r u r i l e i n d e a p
c a i n r a p o r t c u c e l e l a l t e p o p o a r e b a l
e s t e d e p a r t e d e a s e f i s c h i m b a t I n f
i n d e c u r s u l v e a c u r i l o r . D i n c o n t r a a
t r e g i c a r e a l t a d a t a a u f o s t r o m a n e g t i
s u n t ( d e p i l d a m u n V i t B a l c a n i ) . E i b
s e a m n d c a , d a t a n e g g . n d i m l a E v u l M
i n c a r e p o p u l a V i a e r a d e s t u l d e r a r a ,
c a r e e r a c e l m d i n u m e r o s t r e b u e e a
o r e g i u n e m a i m a r e d e c a t c e a d e a z i
d e a l t a c e a f i x a t e s d e t e o r i a l u i W e i g
t i u n e d e l o g i c s c e n u n e l a . a s a a d m
f o r m a i u n e p e n t r u p o p o r u l r o m a n , u n
V a r a .
P r o c u g i n u m i r i l e d e l o c u r i b e D
° d a t a ' . v a z u t e a c e s t e a , n e v o m o c u p a
R o m a n i l o r d i n S u d . I n c e e a c e i p r i v e
s ' a p u t u t s t a b i l i i n m o d p r e c i s g i p e
t i s t i c i f 6 c u t a d e I n v a t a t t l c e h J i r e c
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 91/615
9 2
t a t p e b a z a d e i n s c r i p t i i , c a e l e m e
c u i t r e g i u n e a d i n t r e D u n a r e c i B a l c a
M o r a v e i . D e a i c i s ' a u r a s p a n d i t R o m
a r i l i n p e n i n s u l a . S e p u n e i n t r e b a r
v e m c a a c e s t e l e m e n t s ' a p a s t r a t p i m
S l a v i l o r . I n e p o e a a c e a s t a n u m a i a v
n o s t r u i n s c r i p t i i l e , f i i n d c a n i m e n i n
g a n d i l a r i d i c a r e a d e m o n u m e n t s g i p
c a n d n a v a l i r i l e s e t i n e a u l a n t . A v e m
0 u n a d i n e l e e s t e d e o r d i n t o p o n i m
D i n f e r i c i r e s ' a p a s t r a t o c a r t e c u n -
m e d e l o c a l i t a t i d i n v r e m e a a c e a s t a ,a
c a r e n e o c u p a m c i i a t a d a t o r i t a c a r e
a m i n t i t d e s p r e s c r i i t o r u t o f i p i a l a l l
P r o c o p l u s . ' E l e s t e a u t o r u l a t r e i s c r
e l e e s t e " I s t o r i a r a s b o a i e l o r l u i J u sl a l t a e s t e " I s t o r i a s e c r e t s " , a m b e l e
c e g t e . E l a a v u t o c a z i a s a c u n o a s c a
d o m n i e i l u i J u s t i n i a n i l i p e c a n d i n
d s d o m n i a a c e s t u i a , i n c e a d e a d o u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 92/615
9 3
t i e d c u a s p r i m e a c e a s t a d o m n i e . E o c
i n j u r i i , p e c a r e a s c r i s o i n s e c r e t . I
p r i v e g t e p e n o i , n e i n t e r e s e a z a c e a d
e g i a n u m e " D e s p r e e d i f i c i i " s c r i s a t
E s t e s c r i s a t o t o f i c i a l g i p r e a m a r e g t
a s c o n s t r u c t o r d e e d i f i c i i a l u i J u s t i
o e t u n m a r e c o n s t r u c t o r . P e T a n g a m o
v a l o a r e a r t i s t i c a c u m e d e p i l d a b i s e r
d i n C o n s t a n t i n o p o l , p e v r e m e a l u i J u
d i t p i o m u l t i m e d e f o r t u r i , d e c a s t e l
g r a n i t e l e I m p e r i u l u i , i n c a r e s t a u d e
m a i m a r l s a u m a i m i c a d u p d i m p o r t a n t
4l o c u l u i . A s e m e n e a c a s t e l e a v e m f a c u t
g e a c i d e a l u n g u l D u n a r i i . I n c a r t e a s
m e r a t o a t e a c e s t e c a s t e l e 1 ) & 1 1 6 c i d i n
s a t e , d i n c a r e v o m c i t a c a t e v a . A m i n t
S e c . a l V I l e a . I a t a c a t e v a d i n a c e s t e
D u n a r e a d e j o s : C a s t e l l i o n , V i c t o r i a s
i a n a , V e r i n i a n a , U l p i a n a , M e r k i p e t r
m a t o s , P r i n c i a n a , L o n g i a n a , L u p o F o
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 93/615
9 4
M a r t i s , e t c . O b s e r v a V i c a t o a t e a c e s
f a r & d o a r g i p o a t e l a t i n e g t i . F a r & i n
n u m e l e g h e i t e p e n t r u s a t e l e r e s p e c t
c u i t o r i l o r d i n p a r t i l e u n d e s e g A s e a
r a t e . C u m e l e s u n t l a t i n e g t i , a c e a s t a
l o c u i t o r i i e r a u l a t i n i . C u m l i s t a p o s
f o a r t e m a r e d e a s e m e n e a n u m i r i l a t i n
c h . a i c i e x i s t a o p u t e r n i c h p o p u l a V i e
v a t a t c r o a t d l . P . S k o k a s p u s o h a c e
l a t i n e g t i , d a r d i n t r ' o l i m b h L a t i n a m
d e v o l u V i e c a d e e x e m p l u L I . = F o n t a
c a i n c e p u s e e v o l u t i a l i m b i i l a t i n e c h
A c e a s t A a r g u m e n t a t i e e s t e u n a d i n c
d o v e z i a s i t u a V i u n i i e t n i c e l a D u n h r
D a r m a i a v e m o a d o u a c a t e g o r i e d e
d e o r d i n r e l i g i o s .
B i s e r i c a l a t i n a l a D u n a r e a d e J ot i V i c a
v r e m e a l u i C o n s t a n t i n e e l M a r e , i n p
a s e c s a l 1 7 l e a a P o s t a d m i s h c a r e l
i n i m p e r i u r e l i g i a c r e g t i n g .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 94/615
9 5 . -
D e a c u m c r e § t i n i i n u m a i a u d e c e
f r u n t a 0 . 1 b i s e r i c i i I n c e p s ä f o r m e z
e r i c e a s c A q i i a u p a r t e l a d i f e r i t e s i
e a n u e r a I n c a s c h i s m a d i n t r e b i s e r i
c e e a a R a s i i r i t u l u i § i i e r a r h i i A p u s u
q i e i l a v e s t i t e l e s i n o a d e e c u m e n i c e i
u a t h o t a r l r i c e a u a v u t v a l o a r e d e d o
e r i c a .
T e x t e l e h o t a r i r i l o r a c e s t o r s i n o a d
s t r a t i m p r e u n a c u s e m a t u r i l e p a r t i c i p
o c u l d e u n d e v e n e a u e i . P r i n t r e s e m
v e m n u m e l e r e p r e z e n t a n t i l o r n u m e r o ad i n r e g i u n i l e d i n S u d u l D u n a r i i ( D o b r
S e r b i a d e a z i ) .
I a t 6 d i n a c e s t e a c a t e v a : A m a s i t i u
c e n s i s ( d e l a V i m i n a c i u m = C o s t o l a c i )
v o ( I n t r a d . c e l c h e l ) , C a l v o a p a c i e i
C a s t r o W a t t l e , V a l e n s a D a c i a r i p e n s i
A q u i e , U r s a c i u s d e S i n g i d u n u m ( B e l g r
d e D u r u s t o r u m , e t c .
i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 95/615
- 9 6 -
C e r e z u l t a d e a i c i ? D u p g c u m v e d
p u r t a u n u m e l a t i n e g i f a r r t i n d o i a l a
d e s i g u r g i s l u j b a s e f i i i c e a i n l i m b a
c r a r e a s a , a n t r i l a l l u t i g r a f i a L l a i
n i s m u l u i , Y a r y a n a r a t 6 a c e s t e l u c r u r
r 6 I n d o i a l a c a i n i m p e r i u l b i z a n t i n ,
v o r b e a d e c a t g r e c e g t e , e x i s t a o r e g i
m a i l a t i n i g i u n d e s e v o r b e a n u m a i lT o r n a , t o r n a x _ f r a t r e . U n f a p t i s
i m p o r t a n t c a a c e s t e a d o l . & d e m a i s u
l a s u e V i n e r e a t e z e i n o a s t r e . I n c r o n
T e o f a ne u n p a s a g i u c a r e p r i v e g t e a n u l
v r e m e n & v a l i s e r a S l a v i i g i A v a r i i g t
n i i e s t e i n d r e p t a t i l i e p r e D u n i i r e p e n t
M O a u a j u n s s A t r e a c a B a l c a n i t , s '
m e n t d a t p a n i c & p r i n t r e s o l d a V i g i t
m e r g a n d p e d r u m p r i n n o a p t e , d e p e s
c a d e b a g a j u l u n u i s o l d a t . C e i d i n u r
a t r a g A a t e n V i a i i s t r i g a r d , s p u n e c r
b a " t o r n a , t o r n a f r a t r e " . C a n d sa r s i " ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 96/615
- 9 7
u r a u a u z i t s t r i g a t u l , a u c r e z u t c a e
a c n e a § t e p t a k t a l d u § m a n i l o r § i b a n u i
e i n t o a r c a a u i n c e p u t e a f u e l . i n a p o i .u c o n t e s t a t v a l o a r e a a c e s t o r a f i r m a t
p o a t e i n a r m a t a b i z a n t i n a s ' a u p a s t r a t
l e m e n t e d e c o m a n d a d e o r i g i n e l a t I n
e a m n a c a s o l d a t i i e r a u l a t i n i . I n d a n
u i t e c a d a t a t o r n a a r p u t e a f i u n t e r m e
r a t r e n u a v e a d e c e f i a d a o g a ti d p o i c r o n i c a r
u b l i n i a z a c a s ' a s p u s " i n l i m b aA c e a s t a
e a m n a c a i n a r m a t a b i z a n t i n a e r a u s o
b e a u l a t i n e s t e . I n s f a r § i t m a i a d a o g I
E s t e v o r b a d e v e e t i t u l e p i s c o p U l f i l a s
U l f i l a s . O a n d a u & a v a n t H u n i i a u
a r e d e p l a s a n d u s e s ' a u i m p a r t i t i n m a
U n a , a O s t r o g o t i l o r , s ' a s t a b i l i t i n S
d e s ' a u c r e § t i n a t ( I n r i t u l a r i a n ) § i
c o p i n p e r s o a n a v e s t i t u l u i U l f i l a s d
t a a t r a s b i b l i a i n l i m b a g o t i c a 0 e a
a c e . ?
V a r i i " .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 97/615
9 8
i n m a n u e c r i s l a U p s a l a i n S u e d i a . V i
U l f i l a s a P o s t s c r i s a d e u n e l e v a l e
i n t e r e s a n t n u m e l e a c e s t u i a c a r e d u p a
p u t e a f i g o t c f . r o m a n . E l s p u n e i n t
l a s a p r e d i c a t c u v a n t u l D o m n u l u i l a
i n a c e s t e p a r t i , i n l i m b a g o t i c a g i i n
a t a t i n N o r d u l c a ti i n S u d u l D u n a r i i . D a
c a t i n l i m b a l a t i n a i n a m b e l e p a r t i a
i n d o i a l a c a o f a c e a e l e m e n t u l u i l o c a
S p u n e a m c a U l f i l a s a t r a t u e b i b l i a a
s e p a s t r e a z a . U n i i f i l o l o g i a u f a c u t
c e e t u l m a n u e c r i s g i a u c o n s t a t a t u n e
t i n e g t i d e o r i g i n e p o p u l a r a , c a r e a r
t r e l i m b a r o m a n a . D e c i t r a d u c a t o r u l
m e e x p r e e i i g a s i t e l a e l e m e n t u l l a t i
r u i a p r e d i c a . D e c i e l e m e n t u l l a t i n O
n ; l a V e n i r e a S l a v i l o r c a r e s t a e - a g e z
u n u i p o p o r d e o r i g i n e l a t i n a g i d e r e
A r a d a r d P l i m i t a r e a l u i J i r e c e k s e m
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 98/615
9 9 / -
s e c . a l V I - l e a w a n d I n c & n u s e p r o d u
r e a p o p u l a t i e i l a t i n e d i n a c e s t e r e g i
b a b i l c & e l e m e n t e l e l a t i n e s ' a u p d s t r
S l a v i l o r .
L a a c e s t e a r g u m e n t e a m m a i a d d o gu n u l a
d u s . d e D l . S a c e r d o t e a n u . I n s e c . a l V I
c a t o p o l e m i c & i n t r e p a p d g i i m p A r a t
F o l e m i c a e r a d u s d p r i n c o r e s p o n d
u n u l s c r i a i n l a t i n e g t e , c e l d l a l t s c r i a
D e l a o v r e m e i m p d r a t u l t i s p u n e p a p e
s c r i e m e r e u i n l i m b a l a t i n d , l i m b e r p e
v o r b e s c d e a l t b a r b a r i i d e l a D u n a r e . C
c e g t i b a r b a r i ? F i r e g t e c a I m p a r a t u l n
c a t l a p o p u l a t i a l a t i n a d e a i c i , c a r e
m u l t i n u r m d f a t & d e l o c u i t o r i i I m p e r
Z a n t . D a c d l u c r u r i l e e t a u a g a i n a d e v
s t e i n d o i a l d c a l a D u n d ± e a P o s t i n a i
p u t e r n i c a p o p u l a t i e l a t i n d , f i r e g t e c a
e g g d s i m g i i n l i m b a S l d v i l o r , i n t o p o
e l e m e n t e i s t o r i c e d i n v i e a t a p o p o r u l u
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 99/615
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 100/615
- 1 0 1 -
L u n i 5 D e c e m b r i e
P R E L E G E R E A V I I I - A
F , L 3 L E , T U I L A T I N I I I S U D U I D U N A R I
I n f l u e n t a l a t i n A i n l i m b a b u l g a r 6
n e - a m p u s i n t r e b a r e a c & n d O . d e u n d e
i n p a i r t i l e D u n d r i i , 0 , a m a r a t a t C A
I n c e p u t i n s e c . a l V I - l e a , v r e m e c e c
n i a l u i J u s t i n i a n l a B i z a n t , c a r a § e z
d u l D u J a r i i s ' a f l o u t i n s e c . a l V I I - l
m e a l u i H e r a c l i u s ,n e - a m p u s a p o i i n t r e b a r
S l a v i i a u g a s i t a i c i e l e m e n t e l a t i n e .
c e a s t a p r i v i n t 6 l a c o n c l u z i a p o z i t i v a
d i n S u d u l a n u m e i n V i n u t u l d e c e
B a l c a n i c i D u n d r e c ad e p e m a l u r i l e M o r a v
i n a c e a s t 6 v r e m e o p u t e r n i c a p a t u r i i
r e v o r b e a l i m b a d a r c a r e a s t a z i n u m
A m a r a t a t d o v e z i l e c a r e n e a t e s t 6 c 7 i
D u n d r i i s i
s i
l a t i u d ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 101/615
- 1 0 2 -
p o p u l a t i i d i n c a r e c e l e m a i i m p o r t a
l a t i n e g t i a t a t t o p i c e c a t g i d i n d o m
D a c e i n a d e v a r , l u c r u r i l e s t a u
t a t , a t u n c i a r t r e b u i e a g a s i m , d e e d
z a t p e s t e R o m a n i g i o i n f l u e n t & r o m
v a d i n S u d u l D u n a r i i , c u a l t e c u v i n
r a . I n a c e a s t a p r i v i n t a , f i l o l o g i i n
A t l a d e n o v d e p i l d a n u e d e p a r e r e c
b u l g a r a v r e o i n f l u e n t & l a t i n & g i c a
d i n t r e 4 1 m b a b u l g a r a g i c e a r o m a n &
t r ' o e v o l u t i e i n t e r n & a l i m b i i b u l g
d e a i n t r a i n a m a n u n t e , q a f o r w u l e z
a s e m l a r i i n t r e r o m a n & g i b u l g a r a .
D i n t r e f i l o l o g i , G u s t a w W e i g a n
U n i v e r s i t a t e a d i n L e i p z i g s ' a o c u p a
s t i u m e . M a i i n t a i u , l i m b a b u l g a r a et i m p u r i f o a r t e v e c h i , e v i d e n t n u d i n
f i i n d c a d i n e c e e e t a v r e m e n u a v e l l
C e l e m a i v e c h i t e x t e s c r i s e I n
s e n t t r a d u c e r i l e c 4 r t i l o r s r i n t e f A
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 102/615
- 1 0 3 -
C h i r i l p e n t r u c r e s t i n a r e a S l a v i l o r q i
a d o u a j u e d t a t e a s e c . a l I X - l e a .
F i r e c t e c a i n t r e l i m b a a c e e t o r t r ag a r s d e a s t l z i e x i s t 4 d e o s e b i r i f o a r t e
z a a c e a s t a f i l o l o g i i c a s d a r a t e e v o l u
g a r e a u i m p A r t i t - o i n t r e i f a z e . P r i m
b u l f z a r d , l i m b a l u i M e t o d i e q i C h i r i l
b i t i a p r o x i m a t i y p a p a p e l a a n u l 1 2 0 0
f a z d , a v e m p e c e a d e a d o u a c a m d i n v
r o m d n o - b u l g a r . A c e a r . t d f a z & ( B e t e n u
a d i a . m i j l o c i e c a r e c u a p r o x i m a t i e s '
p e l a 1 4 0 0 - 1 4 5 0 . V i n e a p o i l i m b s n e o -
v o r b e c t ei a z i . I n t r e a c e s t e t r e i f a z e e x
b i r i , d a r m a i a l e s d e o s e b i r i l e d i n t r e
u l t i m a a u n t e s e n t i a l e . C e l e m a i i n s e m
v e c h e a b u l g a r d e x i s t & a u n e t e n a z a l e) , c a r sa
p o i a u d i s p d r u t .
I n l i m b a v e c h e b u l g a r a , c a c i , i n
e x i s t s n u m a r u l d u a l ( o f o r m a s p e c i a l
d o u g p e r s o a n e s a u d e c l o u d l u c r u r i ) .
' t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 103/615
- 1 0 4 -
g a r b . ' a r e o d e c l i n a r e c a r e s e a s e a r a n
c l a s i c e , o e e r i e d e c a z u r i c a r e s e d i
t e r m i n a 0 A l o r . D e a s e m e n e a e x i s t & c a
l o c a t i v . I n l i m b a n o u a b u l g a r d a t a s t d
c l i n a r e a a u d i s p g r u t . P e n t r u d e c l i n a r
s e i n t r e b u i n V e a z a p r e p o z i V i a . L i m b a
g i c e l e l a l t e l i m b i s l a v e n u a r e a r t i c
b u l g a r d a r e a r t i c o l ( T ) f o r m a t d i n p r
s t r a t i v . I n a c e a s t & p r i v i n V & e x i s t & o
I n t r e l i m b a r o m a n &i n e o - b u l g a r a : a r t i c o l u l
g i t . C o n s t a t a m d e c i c a a c e s t e s c h i m b
c h e b u l g a r i i l a c e a n o u a c u n t f o a r t e
m e n e a c a l i m b a b u l g a r & s e a p r o p i e c a
l e l a t i n ei s e d e p a r t e a z 6 d e c e l e l a l t e
E s t e a d e v a r a t c a t o a t e l i m b i l e s l
s t r a t d u a l u l , d a r a u I n c & d e c l i n a r e a
l u i . L i m b a b u l g a r & n u m a i a r e n i c i d
t i c o l u l e s t e a g e z a t I s s f a r g i t u l c u v A
l i m b a n o a s t r d .
d e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 104/615
1 0 5
C r e d c a n u e s t e g r e w d e v E m u t e a
e s t e o s i m p l y c o i n c i d e n t a , m a i a l e s c
J o l l a p o p o a r e c a r e s u n t v e c i n e , b a m a i
c h i a r a m e s t e c a t e . E s t e i m p o s i b i l c a
V i e e v o l u V i a l i m b i l o r c e l o r & m a p o p
u t i n d e p e n d e n t u n a d e a l t a g i s a f i
a t e i d e n t i c e . A s t f e l c a e i n d r e p t 4 i tv o l u V i a a c e a s t a s p e c i a l s s e d a t o r e g t e
a l e l e m e n t u l u i l a t i n d i n p a r t i l e D u n d
e s t e d e o s e b i t d l a i m p o r t a n t , f i i n d c a e
o s c h i m b a r e o a r e c a r e d e l e x i c , c i e a p
p u t i n c l e a t s t r u c t u r e l i m b i i c a r e e c e
n s e m n a t f a V E L d e l e x i c . D e a s e m e n e a
a b u l a r u l u i , s u n t f o a r t e m u l t e c u v i n t
g a r a c a r e d e r i v & d i n c e a l a t i n 6 . I n t r
i e d e c u v i n t e r e l i g i o a s e c a d e p i l d i i c
n s p e c i a l c u v a n t u l I a r d i n l i m b a s l a v
a R u g i , p r e c u m s e g t i e d e r i v e . " d i n l a
t i e c a C e i n c e p u s e a f i p r o n u n t a t i n
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 105/615
- 1 0 6 -
A c e s t c u v A n t n u p u t e a f i l u a t d e l a
s i m p l u l m o t i v c a a c e q t i a a v e a u c u v A
p e n t r u i m p A r a t .D e a s e m e n e a B u l g a r i i n u 1 - a u l u
t r u f a p t u l c a B u l g a r i i a u a v u t u n i m
t e d e a - 1 f i a v u t R u q i i . N u . m a i r A m
i a d i n S u d d i n l i m b a c a r e i a 1 - a
t i n t e r m e n d e a s e m e n e a i n t e r e s a n
p e S a r b i i d i n p d r . g l e M o r a v i e i e s t e
A c e s t c u v A n t i n s e a m n a b i s e r i c i l 0 v
d e l a l a t i n u l c a s t e l u m . S a r b i l 1 - a u d
p e n t r u c i i I n a c e e t e v e a c u r i d e v e c n
r e , b i s e r i c i l e a u f o s t i n t A r i t e , f o r
n i n d a d e v a r a t e c a s t e l e , I n t a r i t u r i p
a p A r a r e . I n l i m b s s A r b A d e a z i I n c
t r e a z A , n u m a i P o l o n i i 1 - a u p a s t r a t
E s 1 4 2d a t b i s e r i c i i .
T o - g o n i m i a d e o r i g i n e a n t i c s I n
i a t i d o v e z i d e s t u l d e p u t e r n i c e c a r
l a t i n d
k o
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 106/615
- 1 0 7 -
t a e i e m e n t u l u i l a t i n c a r e a l a s a t u r
l o r , c u d e o s e b i r e a s u p r a B u l g a r i l o r .
a t a t . I n t o p o n i m i a b u l g a r a s ' a u p & s t
s a u t h r a c e p a n g a s t & z i . D a c & S l a v i i
O s i t i n l o c u r i l e . I n c a r e s ' a u a g e z a
s t e n u m i r i l a t i n e g t i . n u s ' a r f i p u t u
b u i t s & e x i s t e o p o p u l a t i e l a c a r e S
g i l e a u l u a t . C h i a d a c & a c e s t e n u m
s e g t i e c a . T h r a c i i a u f o o t r o m a n i z a t
t o p o n i m i c e p r i v e s c n u m i r i d e r d u r i g
m a i m a r l d i n r e g i u n e , c e e a c e e s t e d e
a v e m d e p i l d & n u m e l e r a u l u i L o m , c a
m i r e a r o m a n & A l m u s ( o l o c a l i t a t e p e
a l t r a t i o m a i l a R a s d r i t , t o t a f l u e n t
I s k e r u l n u m i t d e R o m a n i O e s c u s . A m
m i r i t h r a c e s t r a v e c h i t r e c u t e l a R o m
n u m e l e a m i n t i t a l r a u l u i T i m o c v i n e
m a c u s , n u m e g a s i t g i i n i n s c r i p t i i . O
a g e z a t p e r u i n e l ec a r e s e v g d g i a s t a z i
c e t a t i r o m a n e B o n o n i a . I n t r e a c e s t e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 107/615
- 1 0 8 -
m a n a r e s t i u t f i i n d c a d e s e o r t B s ' a
N u m e l e D u n d r i i . D a r i n t r o a c e s t
m a i i n s e m n a U . e s t e D u n a r e a n u m i t d
I s t r u s a u D a n u b i u s . D u p d t o a t e r e g u
m o l e d e D u n a r e n u p o a t e d e r i v a d i n
f i l o l o g i i i - a u c d u t a t o r i g i n e a . V a s i
a c e l a c a r e a s t a b i l i t - o d e f i n i t i v . E lc a
m a i m u l t e r a u r i d e l a M . h e a g r a a u l a
l u i f o r s i l a b a D o n s a u D u n ( N i s t r u
N i p r u = D a n a p r u , D o n u l d e a z i ) . E s t e
s i l a b a a v e a u n B e n s i n l i m b a s a r m a t
d e I d . C e a l a l t a t e r m i n a V i e , r e a a r
r i l e e c i t i c e d a t e , r d u r i l o r a c e e a d e
m e l e M u r e c u l u i I n v e c h i m e M a r i s , s
r i s , u n r a u p e u n d e v a p r i n c o i m p i a M
n u m e l e D u n d r i i p i i s t r e a z a i n l i m b a
e t r a v e c h e c e s t a r e x p l i c a p r i n l i m b
t a , v e c h i l e s t a p d n i t o a r e p r e i s t o r i c
g i u n i . I n l i m b a s l a v d D u n a r e a s e z i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 108/615
1 0 9
E s t e c l a n c a p r i m a p a r t e a c u v a n t
d e l a n o i , d e c i n u m e l e D u n d r i i a t r e b u
d e o p o p u l a t i e v e c h e d e l a c a r e 1 a u
e l c a i p e c a l e f i l o l o g i c a , a g a c u m g
s t o r i e d s e d o v e d e g t e e x i s t e n t a e l e m e n
e m a l u r i l e d e S u d a l e D u r i a r i i . S u b l i
i i n d c a m u l t i B u s t i n C a R o m a n i i a u t r
e g i u n i m u n t o a s e c e e a c e . e s t e i n e x a c t .
E L E M E N T U L L A T I N I N N O R D U L
T e c 2 r t A l u i R o e s l e r i r r iD a r c op l e m e n t u l a m z i c e , a l a c e s t e i c e r c e t a
a r a t e c e s ' a i n t r a m p l a t c u R o m d n i i d i n
I n a c e a s t a l a t u r e , t r e b u e s d a t i n g e m c
d e c o n t r o v e r s a t a a o r i g i n i i n o a s t r e . S
C l a r e d e s p r e n o i a v e m d e a b e a d u p a 1 1
b i z a n t i n K i n a m o s c a r e s p u n e c a i m p a r
t r i m i s o a r m a t a c o n t r a H u n i l o r g i c a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 109/615
- 1 1 0 ,
a u v e n i t g i l o c u i t o r i i d i n a c e s t e r e g
s e c . a l X I I - l e a a v e m c r o n i e s p o m e n i t
c a r e s p u n e c a V l a h i i s ' a u a g e z a t l a D
m e n e a d i n a c e a s t i i v r e m e m a i a v e m p e
n i m a l r e g e l u i B e l a , c a r e s p u n e c a U
A r d e a l c l i n d a u v e n i t d e d u c a t e l e c o n
i n a i n t e d e 1 1 0 0 , d e c i d i n t r e s e c . a l V
X I I - l e a m u a v e m n i c i o d o v a d a a e x i s
l u i r o m A n e s c a i c i .
A c e e t f a p t a d a t n a g t e r e c e l e b r e
a s u p r a o r i g i n i i R o m a n i l o r . I I n n u m i l r
c a t o V i c o l o n i g t i i a d u g i d e T r a i a n ad a t a . c u p a r a s i r e a D a c i e i g i c a r e s t u l
m a i r a m a s , a f o s t d i s t r u s d e v a l u l b a
e l e m e n t e l e e m i g r a t e a u p i e r i t i n m a s
e c a z u l e a v o r b i m p r o a p e l a r g d e a c
d a r t o t u g i e a t r e b u e I n f a V i g a t d i n l i
t r u a i n t e l e g e r e z u l t a t e l e i n f l u e n t e i
A r g u m e n t e l e a d u s e d e S U l z e r g i
m a t o a r e l e : I n p r i m u l r a n d a r g u m e n t u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 110/615
1 1 1
r e a i z v o a r e l o r . D a c a i z v o a r e l e n u p o m
i n B v u l M e d i u , i n N o r d u l D u n a r i i , i n s
e x i e t a t ,
A ld o i ,l e a , i n t r e l i m b a R o m a n i l o r d
g i a c e e a a M a c e d o R o m a n i l o r e s t e
a s e r a n a r e i n c a t n u s e p o a t e s a f i t r a i
t a t e a s a t e d e a n i , c i a c e s t l u c r u f g r a
f a c u t f o a r t e r e c e n t , d e c i R o m a n i i d i n
d i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a .
A l t r e i l e a , i n f l u e n t a s l a v a e s t e a
a s u p r a R o m a n i l o r i n l i m b a g i l e 7 i c , i
m a s a a t r e b u i t s a s e f o r m e z en , m i j l o c u l B u l g a
A l p a t r u l e a , s p u n e c c a d e a l t f e l
a n t i c i d i n v r e m e a l u i A u r e l i a n i n p r i
V o p i s c u s a r a t a c a t o t i c o l o n i g t i i a u f
A u r e l i a n , d e c i a i c i n ' a u m a i r a m a s R o
A p o l p e l o c u r i l e r a m a s e i n u r m a
o n i g t i l a k a u v e n i t G e r m a n i i ( G e p i z i i
a u - g a s i t a i c i e l e m e n t e r o m a n e , a r f i
m a t h
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 111/615
1 1 2
l i m b s . f o r d i n c o n v i e V u i r e a d i n t r e
n o a s t r a n u s e i n t a l n e s o a s e m e n e a u r
I n s f a r g l I s e n t i n l i m b a r o m a n c
V e a l b a n e z e . a l b a n e z i i l o c u e s c t o t u
d e n o i , o n c a s ä s e f i e x e r c i t a t a s
i n f l u e n t s a l b a n e z a t r e b u i a c a R o m a
S u d g i a p o i s a f t v e n i t i n N o r d u l D
T e o r i a c o n t i n u i t a t i i s i a r g u m e
t r e a c e s t e a r g u m e n t e , u n e l e a u t r e b
n i t i v a b a n d o n a t e c a d e p i l d a c e l c u
d u p d c a r e R o m a n i i s ' a u f o r m a t i n m
4 a r a t a t c a S l a v i i v e n i n d d i n P o l o n
l a n o i u n d e a u r a m a s o p a r t e , S l a v
d i s p a r u t i n m a s a r o m a n e a s c a l a s ; , n d
a c e s t e i a . D e a s e m e n e a i n c e e a c e p r i
n a r e i n t r e d i a l e c t u l d a c o r o m a n 4 1 c
a r a t a t C a R o m a n i i d i n B a l c a n i n u
d i u i n M a c e d o n i a , c i p e v a l e a D u n d r
d i n t r e R o m a n i i d i n L o r d g i c e i d i n
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 112/615
1 1 3
B l e m e n t u l a s i l e n t i o n u e s t e o e , o v a
c g n u a v e m d e a c u m n i c i o p t i r e d e s
l a d r e p t v o r b i n d n u a v e m n i c i u n f e
c e e a c e s e p e t r e c e a i n N o r d u l D u n g r i
f o r B i z a n t i n i i p o m e n e s o n u m a i p e d u
l e a u d e a i c i S i c u m R o m A n i i n u e r a
v e a u d e c e s g i p o m e n e a s c g . I n c e e a c
V o p i s c u s , a c e s t a e s t e u n s c r i i t o r o f
d u p e r i n t e r e s u l c u r V i i i m p e r i a l e , d e
l u a t p r e a m u l t i n s e a m s . E l a v e a i n t
c a t o t i c o l o n i g t i i a u f o s t r e t r a c i c
p a r a t u l n ' a p a r a s i t o p o p u l a t i e r o m a
d o m n e a , c a c i a r f i f o s t o r u g i n e p e n
l u c r u . C a r a c t e r u l s g u o f i c i a l a f o s t
l i t d e s t u d i i s p e c i a l e f g c u t e a s u p r a
- A r m a i r a m a n e c h e s t i a i L f l u e n t i
l i p a a c e l e i g o t i c e . S ' a s p u s c g c e a h
a l i c e v a d e c g t u r i n e a v e c h i i l i m b i d ae r a o
l i m b e r t h r a c g , a c a c u m a m a r g t a t p a
F a s c . 8
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 113/615
1 1 4
I n s g . a c e a s t a c o n c l u z i e n u e s t e m u l t u
d e c e , D a c e s a c e s t e e l e m e n t e s u n t l u a
a t u n c i a r f i t r e b u i t s a f i s u f e r i t a c
e u f e r i t e d e e l e m e n t e l e l a t i n e a l e l
c e n u e c a z u l , d e c i e l e s u n t e l e m e n
n i t e . I n c a A l b a n e z i i s u n t T h r a c i r e t
A d r i a t i c a , i n p a t r i a f o r d e a z i .
E s t e s i g u r c g i n v r e m e a n a v a l i
r a u T h r a c i l a D u n g r e , d e l a c a r e v o rr am a n a a c e s t e u r m e . A r m a i r g m a n e a
m a n i l o r . U n i s t o r i c r u e G r o t i n c a r t
M a g h i a r i i ( P e t e r b u r g 1 8 8 1 ) s p u n e c
a u n a v g l i t l a n o t ( s e c . I I I ) e r a u i n t
a § e z a t g , c u u n c o n d u c t o r i n f r u n t
l i t a r e , o o r g a n i z a V i e m a i m u l t d e e
d e a p e z a r e s t a b i l e s c a c e a d i n A p u s
t d r z i u . , 4 p a c g d e l a e i n u s e p o a t e
i n a c e a s t a f a z e s s o c i a l g l a u r m e a d s
p o p u l a t i a s u p u F g . P e o r i a e s t e d e s t u
s e v a d a d e c e n ' a u n e a t u r m e l a n o i
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 114/615
- 1 1 5
g e n e r a i s t o r i c i i c a r e a d c o n t e s
n e a R o m d n i l o r § i c h i a r c e i c a r e a u a p
g i t d i n t r ' o p e r s p e c t i v d i s t o r i c d i n e x
v e c h i d e s c r i a u c u g r o a z a n a v a l i r i l e b
a d u c e V i a m i n t e d e a f i r m a V i a c a . H u n i
g u r i d e a d r e p t u l i e g i t e d i n i a d , e t c . e t
a c o l o u n d e a c e g t i b a r b a r i a u i n t E d n i t
d i s t r u s g i a n d a t f o c , d a r n u e x i s t s g
x i s t a t v r e o d a t d u n p o p o r c a r e e a t r d i
t r u d i s t r u g e r e . N u p u t e m s a n e i n c h i p
c a d i s t r u g A n d a b s o l u t t o t , s a t c u s a t
c e s t e a s u n t e p u s e d e c r o n i c a r i n u m a i
g r o a z e i m o m e n t a n e f a V a l d e n d v d l i r i .
n ' a u f o s t a p a s e v e d e g i d i n f a p t u l c
p a r t i a u a v a n t b a r b a r i c g i t o t u g i v e
d i n F r a n V a , I t a l i a , S p a n i a p e e t e c a r e
r i l e d e b a r b a r i n ' a u f o s t d i s t r u g i . D
n o t a r f i d i s t r u s t o t . A l . P h i l i p p i d e ,
l a I a g i , c a r e a s t r i a o l u c r a r e d e e p r
-
I t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 115/615
- 1 1 6 -
m d n i l o r , 1 1 v o l u m e , a c i t a t p e u n s
r e s p u n e a c a b a r b a r i i p e u n d e t r e c e
l a V i e i p e c a r e o i n t & l n e a uc a g i c e l e i d e l a
r e - " s e m a n a t i g i s e c e r a V i ; n o t o s g
o p a r t e d i n p r o d u s e " . L e c i b a r b a r i i
p o p u l a V i a p e c a r e o g a s e a u , d e a c e P
o d i c t r u g a . D e c i n i s i p o p u l a t i a r o m
f o r t d i s t r u s a . I n a c e a s t d p r i v i n t g a
P r i s c u s c a r e a f o s t t r i m i s c u o s o l i e
s o l e p e c a r e a d e s c r i s - o . E l s p
i n a i n t e a f o r n i g t e f e t e c u u n v a l a l
l a u n a l a o l t a , c u m s ' a c i i n t a t i n c ic a r e a v e a u n p a l a t f r n m o s d i n l e m n
t r g . D e a s e m e n e a a a u z i t a i c i o a m e n i
U n a , f i r e g t e n u e r a u d e b e n o t c i d
f a p t e s t e c a p u t e a u t r a l c h i a r l a c u
a i n t r e b a t p e u n g r e c i n t A l n i t a i c i ,
e a e t e a l a c u r t e a r e g e l u i h u n , a e e s t
e m a i m u l t g d r e p t a t e a i c i d e c a t l a B
c a t t r e b u e . 9 6 a d m i t e m c a p o p u l a t i a
-
. . t i l a ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 116/615
1 1 7
b a r b a r i a c o n t i n u a t e a t r a i a s c a .
D i n c e i c a r e a u a p a r a t c o n t i n u i t a
I n D a c i a , T e n o p o l e r a d e p a r e r e c a R
n u m a i i n m u n t ip l a t o u l A r d e a l u l u i , n u g i
D u p e s e l R o m i a n i i n ' a u p a r a s i t l o c u r i l
s e d u c a d u p e s A u r e l i a n g i s a s e a p e r e
l e a u p a r a s i t a p o i c a s a s e d u c a i n m
v i d e n t e e t e o c o n t r a z i c e r e , R o m a n i t
p i e g i p e v r e m e a n a v a l i r i i b a r b a r i l o
i n t e , c a c i n u a v e a u d a c e s a g i p a r a s e
c a r e l e m u n c i s e r a R a n a a t u n c i , b a r b a
t e r e s u l s a i a l b a c a ' , J a n a d e l u c r u p e
. , . - - 0 0 0 - - -
- -
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 117/615
1 1 8
M l e r c u r i 7 D e c e m b
P R E T Z G E R E A I X - a .
B L E M E N T U L R O M A N I N F O R M D U
I n t i n d e r e a e l e m e n t u l u i r o m a n i n
E v u l M e d i u . I n l e c t i u n e a t r e c u t a a m
n e a e x i s t e n t i i u n u i e l e m e n t r o m a n i c
r i i , i n E v u l M e d i u . P r o b l e m a a c e a s t a
f i i n d e d e a n e - a a r a t a t c o n t i n u i t a t e a
m a n l a D u n a r e .
I n p r i v i n t a a c e a s t a a m a j u n s l a c a r e a m s c o s - o n u a t i l t d i n p r o b e i e t
l e s d i n d o v e z i i n p r i v i n V a f e l u l u i c
l e s e n 6 v g l i r i l e b a r b a r e . A d a o g c a d e
D r i l g a n d e l a C l u j , a e e r i e u n s t u d i u
c u l a l I X - l e a p a n s l a a l X I V - l e a p e b
; i a o n o m a s t i c e i n ( 1 9 3 2 ) . I n a c e a s t a
c o n c h i d e c a n u n u m a i i n V a r a n o a s t r
m e n t u l r o m a n i c d a r p i p e p i i m a n t , c a
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 118/615
- 1 1 9 -
m a n e s c , a c e s t e l e m e n t a f o s t f o a r t e
c a s p r e p i l d a I n P a n o n i a , u n c l e
t a v r e m e c u m 0 d o v e d e g t e t o p o n i m i a ,n e a s c a . A c e s t e l e m e n t r o m a n i c a P o s
l i z a t d e U n g u r i .
R o m a n i i s i a g r i c u l t u r a . M u l t i f i
i n s & d e p a r e r e c a R o m a n i i n ' a r f i t
a d u c a n d a r g u m e n t u l c a e i a u f o s
d a c a e e l e m a i m u l t e c u v i n t e p r i v i n d
l i m b a n o a s t r a s u n t d e o r i g i n s s l a v a .
s e n u m a r a c i H a s d e u c a r e I n r e v i s t a
i a n " V , 1 8 7 4 p . 4 9 - 5 3 q i 9 7 - 1 0 7 , a p u b
c o l e I n l e g a t u r a c u a c e a s t a c h e s t i u n
p T i e u l t u r i i l a R o m a n i " c i " O r i g i n e a
R o m a n i " . I n p r i m u l a f i r m a c a a p r o a p
m i n o l o g i e i a g r i c o l e l a R o m a n i e s t e
p e t o t a l i t a t e a t e r m i n o l o g i e l a g r i c o l e
c u r a t s l a v i c a . N u m a i p u t i n s l a v i c e s
c o n s t i t u t i v e a l e p l u g u l r o m a n . P u t e m
t a ' n l i m b a p l u g a r i e i r i m a n e , s l a v i s m
j g d i u
n a k i i ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 119/615
- 1 2 0 -
n e c o n t e s t a b i l e m i n t i n p r o p o r t i e d e
l a z e c e c r t t r e t o t i c e i l a l t i t e r m e n i
o r i g i n g . . .
I n c u r s d e v r ' o g a p t e v e a c u r i p ii n -
t r ' u n c o l t a l D a c i e i , p a r i n t i i n o g t r i
r d d e u n e l e i z o l a t e I n c e r c a " r i r u d i m
n o s c u t d e l o c p l u g a r i a , p e c a r e a b e a
V I I I - l e a a u I n c e p u t s ' o i n v e t e d e l a
t a c e v a d u p a a n a l 7 0 0 a g r i c u l t u r a n c
P a g e a l t i g a p t e s e c o l i , p a r g p e l a 1 4
i n c o a c e " .
I n s c h i m b c o n c h i d e c a . " s u n t o e e
d a c i c e i n t e r m i n o l o g i a p d s t o r e a s c 6 ,
c i o b a n , b c i , s t a r t . " , u r d a . g i b r a n
d i s c u t a b i l e t o a t e ) . A t r e b u i t s äu n f l l o l o g
g e r m a n D u m k e c a s a r e s t a b i l e a s c a l u
n a l o i a e c a l A c k e r b a u e s i n D a k o - k a m 5
n o l o g i a a g r i c o l 6 i n r o m a n e g t e , i n J a
b l i c a t a d e G . W e i g a n d l a L e i p z i g , v o l
A t i a u z i t d e t e o r i a c i r c u l a t i e i c
c u v i n
4 - e 1 e
v i e d
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 120/615
1 2 1
t o r i t a l u i B . P . H a g d e u , c a r e i n - c a z u
t o a r c e I n c o n t r a l u i i n s a g i . D u p e a c
v i n t e l e d i n t r ' o l i m b s t r e b u e s c c a n t a
r e a g i i n t r e b u i n t a r e a f o r i n v o r b i r e a
d u p a n u m a r u l , d u p a c a n t i t a t e a f o r i n
c u v i n t e i n t r e b u i n t a t e z i l n i c g i a l t e l
c a i n a c e s t c a z p r i m e l e s u n t c e l e m a
I n a g r i c u l t u r e s u n t t e r m e n i e s e
m a i m p o r t a n t & c i a l V i i s e c u n d a r i . D u
c h i a r d a c e i n n o m e n c l a t u r a a g r i c o l a
a u n t t e r m e n i s l a v t , t o t u g i t e r m e n l i
m a i m p o r t a n t e s u n t l a t i n i . V o i c i t a p
c & V i v a d i n t r e a c e c t i t e r m e n i d e p i l d
m a c i n a ( m a c L i n a r e ) , m o a r a ( m o l a ) , f
g u l p r i m i t i v d e l e m n e r a a r a t r u , d i n t
l e g u m e l e c u l t i v a t e a v e m : m e i , s g c a r
n e p a , c e a p a , c u r e c h i u , d i n t r e i n s t r u
l e , s e c e r e a , p a m a n t u l l u c r a t s g n u m e
T o a t e a c e s t e c u v i n t e a u i n s e m n a t a t e
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 121/615
- 1 2 2 -
o r d i n , a u n t l a t i n e , d e c i d a c a p o p u l a
e & m a i l u c r e z e a g r i c u l t u r a , p e c a r e
t a t - o d e l a S l a v i , a t u n c i n u s ' a r f i pc e g t i t e r m e n i . C u a l t e c u v i n t e R o m a n
n u m a i i n p a r t i l e i n a c c e s i b i r e a l e m u
p e e u n d e a u f & c u t a g r i c u l t u r a l . 0 o b
s a n t a n e - o ° f a r a c u v a n t u l p a d u r e . A c
a c u z a t i v u l ( t o a t e c u v i n t e l e d e o r i g il i m
b i l e r o m a n i c e d e r i v a d i n a c u z a t i v ) l
d e m .
P a l u d e m i n s e a m n a i n
g i a t u n c i s ' a s p u s c a d a c a R o m a n i i a
m u n t e , c u m s e f a c e c a n u m e l e p a d u r e
t i t , n u c u m v a e i a u t r a i t g i i n a c e s t
i n p a d u r i d e . b a i t & c a c e l e a l e D u n d r
n u m a i a l g a s ' a r e x p l i c a a c e a s t a o r i g
p a d u r e , d u p a c a r e R o m a n i i f a r & i n d o
l a w a s .
D e a l t f e l g i d i n a s p e c t u l c a m p i e i
a
R o l u l a d u r i l o r .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 122/615
1 2 3
p o a t e s c o a t e a c e a s t & c o n c l u z i e . C e e a
c a c - s u p r a f a t & i n t i n s d d e c u l o a r e v e
c a t ' c u o c h i i h a r t i i , i n r e a l i t a t e n u p e s t s c a r e s ' a r p u t e a t r e c e f a r e n i c i
O d i n i o a r d n u m a i i n B d r d g a n g i d i n D
s t s O l t e r a c A m p i e l i b e r a r e s t u l t i n u
i n V l a s c a , T e l e o r m a n , I l f o v e r a o c o
r e g i d e a s d . O r i s e O l e c a t o c m a i a s
a u f o s t m a i i n t e r n s l o c u i t e , l u c r u c e
i s t o r i a a l t o r t d r i c a d e p i l d d d i n i s t
A c e s t e p d d u r i o f e r e a u c e a m a i b u n d
a c e s t e r e g i u n i a f o s t c e n t r u l . r o m i s i n
i n s u g i n u m e l e a z i f a r d m i t a t as e c h e t e
" C o d r u l V l a s i e i " i a r u n u l d i n j u d e t e
n u t e s t e n u m i t " V l a s c a " , t e r m e n e p r
m a n i l o r n u m i t i " V l a h l " . A g a i n c a t c i
a l d t u r i d e a r g g m e n t a t i a i s t o r i e d t r e b
g i a c e s t e r e g i u n i , p e v r e m e a n d v d l i
c u i t e d e R o m a n i s
p a d u r i i ,
t i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 123/615
- 1 2 4 -
F o r m a r e a s o p o r u l u i r o m a n . D u p d
n a t a c e s t e e l e m e n t e e s e n V i a l e , t r e b u
c o n c l u z i e i n c e e a c e p r i v e g t e f o r m a r e
m a n . B a t e i n t e r e s a n t a c e e t l u c r u - M i
m a n e s t e r e z u l t a t u l n u a l o n u s g r u p
m e r e g i u n e s t r a n s d i n h o t a r e m i c a p i
c u m c r e d u n i t , c i o r i g i n e a l u i e s t e m
e s t e u r m a p u l i n t r e g i i r o m a n i t a t i o r i
i m p e r i u l r o m a n a f o r t I m p d T t i t i n d o
t a t e a o c c i d e n t a l & c a r e a d a t n a p t e r e
n e d i n A p u s g i r o m a n i t a t e a o r i e n t a l d
u r m a r e c o n t i n u a t o r i i r o m a n i t & V i i o r i
D i n l i m b a l a t i n a o c c i d e n t a l s e ' a u f o r
c a r e a u d a t l i m b i l e : f r a n c e z d , i t a l i a
e t c . d i n l i m b a l a t i n a o r i e n t a l d s l a f
m a n d . 0 l i m b d s e f o r m e a z d a t u n c i c a
p e s e d i s t i n g d b i n e d e l i m b a m u m s .
v e p t e l i m b a s l a v 5 , e a n u e s t e u n e l e m
a l l i m b i i r o m a n e . T r e b u e e a s p u n C a
s a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 124/615
1 ? 5
f a c u t c o n t a c t u l c u S l a v i i , l i m b a r o m a
g i e l e m e n t e l e s l a v e d i n e a n u c u n t d e
P r i n u r m a r e e s t e d e r e V i n u t i n p r i m
n i l a u n t c o n t i n u a t o r i i r o m a n i t a t i i o r
f o r m a t c a l i m b a g i p o p o r p r i n d e s p a
e l e m e n t r o m a n i c , f o r m a V i u n e c e e r a
n i r e a S l a v i l o r .
M a i e s t e i n s a o c h e s t i u n e c a r e t
t a . V a a d u c e t i a m i n t e c a i n E v u l M e
m a n i c a s e i n t i n d e a p e o s u p r a f a V a f o
P e n i n s u l a B a l c a n i c a , P a n n o n i a , D a c i a
a c e a s t a p o p u l a t A e .
C a r e d a m v o r b i t I n s a d e S l a v i , a
p a u g i e i l a f e l a c e a e t a r e g i u n e .
C e t r e b u e s O c o n c h i d e m d e a i c i ?
E v u l u i M e d i u , s a u m a i b i n e i n t r e s e c
X I I i e a s i t n a V i a e t n i c a d i n B a l c a n i n
m a r g i n i t a c a a z i . ° A n d v o r b e s c d e B a
l a r e g i u n e a d i n N o r d u l D u n a r i i . T r e b
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 125/615
- 1 2 6 -
c d g i S l a v i i g i R o m a n i i s e i n t i n d e a uo p a n z d p
s t e a c e a s t a r e g i u n e ( p e s t e t o a t a P e n
D a c i a c i P a n n o n i a ) , a m e s t e c a t i , a r i lm i t a c e v a . P e I n c e t u l , c i l t r e s e c . a l
X I I - l e a a i n c e p u t s & s e f a c d o d i s t i n
c l o u d n e a m u r i . I n l o c u r i l e i n c a r e a u
n i i , e l e m e n t u l s l a y a f o s t i n g h i t i t g
d u s e a s t f e l g r u p e d i n a c e s t e d o u a p
t e I n t r e e l e .
R o m d t i i a u u n g r u p i n N o r d u l D u
M a c e d o n i a , e t c . , S l a v i i a u p e S d r b i ,
d e s p a r V i V i d e S l a v i i d i n N o r d . h g a . i
q i i n t i n s a r e g i u n e l o c u i t a l a u n m o m
l e p o p o a r e , s ' a u n d s c u t f o r m a V i u n i l e
s t e n c e g i a z i . P o a t e c a a c e a s t a s ' a r
i n f l u e n V e d e s t a t i n s e n s u l c a a c o l o
m i n a t S l a v i i s k i a u t o r i t a t e a d e s t o t .
t u l s l a y a i n v i n s , a c o l o u n d e a u t o r i t
f o r a f o s t m a i s l a b d , c a i n B a l c a n t q
a r i l . , a i n v i n s e l e m e n t u l r o m a n e s c .. 1 .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 126/615
- 1 2 7 -
p E S P A R T I R E A R 0 M I N I L (D E C A T R E S L A V I
C e l e p a t r u g r u p e d e R o m a n i .
D a c e s p o r n i m d e a i c i t r e b u e s a u
d e s p a r t i t R o m a n i i I n a c e a s t a v r e m e , e l e m e
t e l e d e a z i .
C o n s t a t a m c a p e l a 1 2 0 0 R o m a n i '
g r u p u r i e s e n t i a l e , p o a t e c o m u n i c a n d
s t e a - d i n c a r e a z i s u n t n u m a f t r e i -
l e : a ) E p m a n i i d i n D a c i a , b ) R o m a n i i
s a u A r o m a n i i c a r e p r e d o m i n a i n M u n t
m a n i i i s t r i e n i c a r e l o c u e s c i n P e n i n s
I t a l i e i , I n f u n d u l M a r i i A d r i a t i c e . I
v e s t e , l a e p o c a d e l a 1 2 0 0 n u e r a u i n
p r i n C r o a t i a s i D a l m a t i a , d e a c e e a i - a
a p u e e n i , d a r c a r e i n c e a m a i m a r e p a
s i i n s f d r s i t d ) R o m a n i i d i n B a l c a n i c
d e s n a t i o n a l i z a t i d a r c a r e l a 1 2 0 0 F u
p e r i u r o m a n o - b u l g a r c u c a p i t a l a c h i a
m a n e a s c a d i n B a l c a n i , l a T a r n o v a . S e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 127/615
- 1 2 8 -
d o p e u n d e i n t a n i m d i a l e c t u l m e g l e n o
f i u r m a g i i l o r . D e c i v a z u r t I m a c e s t e
i n t e d e a t r e c e m a i d e p a r t e a s u p r a i
s a n e o p r i m p u ' i n a s u p r a a c e s t o r g r u
t i r e a f o r s e d a t o r e g t e , S l a v i l o r ) . N u
a s u p r a R o m a n i l o r d i n D a c i a , c t i c i c e
d e s p r e e i , a m v a z u t m a i s u s . V o m i n
n i i d i n P i n d .
O r i F i n e a R o m , , n i l o r M a c e d o n e n i .
n e n i n u c u n t a u t o h t o n i f i i n d c L e i n u
a c e a s t 6 r e g i u n e , c a r e i n a n t i c h i t a t e
d e i n f l u e n t s r o r n a n a g i i n f r a i n z o n ac e d . c c a i n B a l c a n i d u p g . i m p a r t i r e a
J i r e e k . E l v e n i n d m a i t a r z i u a i c i , s
c u n t c e l e m a i v e c h i g t i r i c a r e - i p o m
S f . G r i g o r e D e c a p o l i t u l - a r e m a i m a-
e x i s t a u n e l e s t i r s p r i v i t o a r e l a n ' a v
S l z . v i l a M u n t e l e A t h o s . C a l u g : a r i i d e
c 6 S l a v i i V l a h i i a u R c u t d e s e j a f u r i
n r i t i r i l r ' r I n c a d i n v e a c u l a l V I I I - l e
E i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 128/615
- 1 2 9 -
m a n u s c r i s e l e s u n t m u l t p o s t e r i o a r e a
m e n t e . C e a d i n t a i u g t i r e p r e c i s d d e s
d i n t r ' u n c r o n i c a r b i z a n t i n g i a n u m e b e g t e d e u l t i m i i i m p d r a t i i b u l g a r i S
S p u n e c a a c e s t D a v i d , c a r e a v e a r e g e
l o c p e l a c u l P r e s b a , a f o s t u c i s d e n
1 6 t o r i s a u n o m a z i . D a t a I s c a r e s ' a
l u c r u a r f i c a m a n u l 9 7 0 . A c e a s t a e s
t e s e r i o a s d g i i m p o r t a n t d , c g c i e a e s
v e c h e g t i r e i s t o r i c d n u n u m a i p e n t r u
c h i a r p e n t r U t o t i R o m d n i i .
E s t e p e n t r u p r i m a ( ) e r a c a n e i n i
m e n t u l l a t i n d i n O r i e n t e s t e p o n - e n i t
V l a h i . P e i s 9 7 0 d e c i i n s e c . X - l e a i
m e n t u l r o m a n i c d e l a D u n d r e s a s e c o
n i a . I n s e c o l . a l X I - l e a a v e m u n a l t
z a n t i n c u r e v o r b e g t e p e l a r g d e a c e g
K e k a v m e n o s .
E l a s c r i s o l u c r a r e " S t r a t e g i k o n
d d s f a i u r i ' u n u i n . p o t a l s a u g u v e r n a
P a e c . 9
c a -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 129/615
- 1 3 0 -
n i a , e a s e f e r e a s c a d e V l a h i , c a r e d
s e t t e a s e w a z e i n o r a t e , v o r p r o v
l e . E l s p u n e c a a c e c t i V a l a h i s t i n t n a r e . A t a t d e s p r e C e d r e nK e k a v m e n o s , c a
s p r e a l t e i z v o a r e c a r e - i p o m e n e s c p
a e e r i e o c a r t e D l . M u r n u , " V i a h i a M
m a r e i n s e c . a l X - l e a e r a u R o m a n i
c e e a c e p r i v e § t e s t a b i l i r e a e p o c h I
s p a r V i t R o m d n i i m a c e d o n e n i d e c e i
r i i , t r e b u e s a f a c e m a p e l i n p a r t e
c a c i a r e m u l t e l u c r u r i c a r e p o t a j u
I n a c e a s t d p r i v i n t a a v e m l u c r a r e a D
p u b l i c a t d i n 1 9 2 5 " E l e m e n t u l s l a y .
c e d o - r o m a n " . D d n s u l c o n s t a t a c G e l
d i n d i a l e c t u l a r o m a n n u p r i v e a c d e
n u d o m e n i u l m o r f o l o g i e if o n e t i c e i . A c e s t
u r m d a u n t l a f e l c u c e l e i n t a l n i t e
N o r d u l D u n a r i i . A m a r a t a t c u m l i m b
m a t o e v o l u V i e _ c a r a c t e r i z a t a p r i n t
a e b i r e a d e o r d i n f o n e t i c i n t r e l i m b
s i
s i
Y i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 130/615
- 1 3 1 -
- b u l g a r a v e c h e - c i t e o b u l g a r a e s t e
E s t e c a r a c t e r i z a t a i n p r i m u l r a n d p r i
n a z a l e l o r . E x i s t d i n v e c h e a b u l g a r g dO A p r i m a c u v a l o a r e e n g i a d o u a c u
d e o n . A c e s t e d o u g n a z a l e n u m a i e x i
i e d o u g f a z e . A c e s t e s u n e t e i n s d n u e
u n a l t d i a l e c t d i n B a l c a n i . D e c i e l e m
r e a i n f l u e n t a t l i m b a r o m A n g d i n N o r
D u n g r i i c u p r i n d e a f a r c e i n d o i a l g a c e s
d o v a d g s u n t c u v i n t e c a d e p i l d g , s t r ad u m -
b r a v a , e t c . , i n b u l g a r a a v e m d o m b , d o
C u a l t e c u v i n t e I n a c e a s t a e p o c i l d i n
g i a l X I - l e a c d n d e x i s t a u a c e s t e n a z a
f l u e n t a t e c e l e d o u g d i a l e c t e r o m a n e g
l i m b a b u l g a r g , d a n d a s u p r a a m a n d o r u r
z u l t a t . C e i n s e a m n g a c e a s t a ? I n s e a m n
t u l . c a n d s i a e x e r c i t a t a c e a s t a i n f l u e
m d n i i g i D a c o - r o m g n i i t r g i a u i n c o n t
g i i n u e r a u d e s p L r t i t i , d e , q p L r V i r e c a
a b e a d u p d 1 2 0 0 . .
d f i m b ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 131/615
- 1 3 2 -
A s a d a r p r i n s e c . a l X - l e a i n t a
i n M a c e l o n i a , v e n i t i d i n p a r t i t e B u
n d r e .
R o m a n i i I s t r i e n i . T r e c e m a c u r n
T s t r i a . A c e s t i a l d u p d c u m a m s p u t a ,
i n c e p u t i n I s t r i a , e i e r a u p r i n D a l m
R o m a n i i a c e s t i a s u n t f o a r t e b i n e c u
m e n t e l e i t a l i e n e s i s a r b e s t i . E i a u n
c e n i s i p o a r t d i n d o c u m e n t e l e s a r b e
" h a v r o - v l a h i " , i a r i n c e l e . i t a l i e n e
l a c i " , c a r e n ' i m i r i i n s e m n e a z d " V l a. . . .
p u s i n t r e b a r e a i n . d r i v i n t a o r i g i n e i
v e n i t e i i n a c e o s t d r e g i u n e m u n t o a s
c h i m e n u e r a u n t i n u t l o c u i t d e o p
l a t i n d , d u p e s c l a s i f i c a t i a f d c u t 6 d e
p r i v i n t a a c e a s t a s ' e u n r , s c u t d i s c u t
r i c i O . f i l o l o g i .
A c e v t i a a i A u r m d a u f i ; c u t u r m g
t i e . I n d i a l e c t u l R o m a n i l o r - i s t r i e n i
c 4 s m u l - t r a n s f o r m a r e a l u i n i n t e r v-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 132/615
- 1 3 3 -
c a r e e x i s t a g i i n p d r V i l e a p u : , : e n e ga l e
d i a l e c t u l u i d a c o - r o m a n , d a r c a r e n u
d o - r o m a / a l . D e c i a u z i s f i l o l o g i i : d
I e t r i a ' a u a s e m e n e a p a r t i c u l a r i t d V i
N o r d u l c i A p u s u l d i a l e c t u l u i D a c o -
n i t a i c i d i n M u n t i i A p u s e n i t r e c a n d
a l t f e l c i g e o g r a f i c e g t e q c e s t e r e g i u
p a r t e d e C r o a t i a g i D a l m a t i a , u n d e
p u t R o m A n i i - i s t r i e n i . l i c e a s t a e s t e
f u n c t u l u i D e n s u g i a n u . I s t o r i c i i t r i e
b e a t d e d o c u m e n t e l a a l t d c o n c l u z i e
v e d i a s t f e l c a i n P e n i n s u l a B a l c a n i e
p o p u l a t i e r o m a n i c g , c e m e r e u i n a i n t
c d t r e M . i t d r i a t i c a . A g a c a a c e a s t g p
n e a s c d d i n I s t r i a , a r p u t e a f i a c e c t
n i t i a i c i n u d i n N o r d , c i d i n S u d u l
S e r b i a .
I n c e l e d i n u r m d s ' a a r g t a t c a d
s t g s i n g u r g p a r t i c u l a r i t a t e a r o t a c i
t e e x p l i c a o r i t ; i n e a u n u i p o p o r , f a r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 133/615
1 3 4 "
a l a l t o r d o v e z i , m a i a l e s a n o t p u
f e n o m e n l i n g u i s t i c i n s e c . a l7 1 ' a l V I I
n u v a f i e x i s t a t i n S u d , v r e m e d i
t e d o v e d i t o a r e . A s t f e l c a I n u l t i m e
l o l o s t i a u r e n u n V a t l a a c e a s t a t e o r
p r i v i n t d p o m e n e e c p e R i , a E L L I L I
s p e c i a l i z a t i n p r i v i n t a R o m A n i l o r I
d o m e n i u a e e r i e t r e i v o l u m e d e " S
n e " . C u p a r t e a i s t o r i o A a f o r s e a o
D r a g o m i r c a r e a s c r i s d o u d l u c r A r i
l a c h i i " p i a d o u a " O r i g i n e a c o l o n i i
I s t r i a . * I n a c e s t e l u c r d r i a l e p r o f
m i r , g a s i m c e l e m a i m u l t e p t i r i d e s p
v e c h e p t i r e i s t o r i a n a r a t i v d d e
a p u s e n i , e s t e a u n u i p r e o t p i a n u m e
D i o c l e e a ( c r a p d i n t a l m a t i a ) c a r e
a p e l a 1 1 5 0 , a v a n d ' i n e A u n p a s a
t r u o r i g i n e a a c e s t o r R o m a n i . I a t d
& A r i l a u c u c e r i t M a c e d o n i a p i - t h r i
a c u i P e n u m e s c M a v r o V l a h i " .
V I I l e a
M a i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 134/615
- 1 3 5 -
i e c i V a r af o r f i i n d c u c e r i t a d e B u
t r e b u i t s a p i e c e c i i a t a c a i n a c e
s t e u n c r o n i c a r c a r e c t i a u n d e a u l
h i i m a i i n a i n t s d e s e c . a l
- - - 0 0 0 - - -
L u r _ 3 . ] 2 D e c e r i b
P R E , L B G E R E A X - a
D E S r h R T I R 1 A R O M A N I L Q, .
R o m a n i i A p u s e n i . I n l e c t i u n e a p
i n c e p u t e a a r a t C a r e s u n t d i f e r i t e l e
r e , s ' a u i m p a r V i t R o m a n i i i n u r m a a §
l a D u n a r e . A m a r a t a t c a S l a v i i a u t r
c u R o m a n i i o v r e m e , p a n s c a n d d u p a
s ' a f a c u t d i e t i n g e r e a p r i n r o m a n i z a
r e g i u n i l e C u p o p u l a t i e c o m p a c t s d e
a u
X I I - l e a .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 135/615
1 3 6
s l a v i z a r e a R o m a n i l o r , i n r e g i u n i l e
p r e d o m i n a u . . A m ' v E l z u t c u m i n u r m a
p o p u l a V i a r o m a n s a f o s t . i m p a r i A t a g r u p e . R a m a s e s e m a s t f e l C u e x p u n e
m a n i l o r a p u s e n i . A m a r a t a t c a e i p u
M a v r o V l a h i s a u M o r l a c i , a d i c a R o m
o r i g i n e a f o r s ' a d i s c u t a t f o a r t e m u
t a n d e a f a c a o a p r o p i e r e i n t r e d i a l e
a c e § t i R o m a n i ( d i a l e c t u l i s t r i a n ) c
g i i n s p e c i a l c u R o m a n i i d i n M u n V i
c i i i n s a , a u a r a t a t c a a c e g t i R o m a n i
n e s u d d u n a r e a n g , o r i g i n e a t e s t a t a c
t o r i c a d e p i l d a 7 r e s b i t e r u l d i n D i o
s c r i e p e l a 1 1 5 0 , g i d e d a t e l e p e c a
p r a m e r s u l u i a c e s t o r R o m a n i , c a t r e .
e x i s t a u R o m a n i i n S e r b i a p r o p r i u z i
n i l e m u n t o a s e a l e C r o a V i e i g i D a l m a
r i e d r t r i b u r i , c a r e i n a i n t a u m e r e u
c a .
C e a m a i v e c h e c t i r e d e s p r e e x i s t
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 136/615
1 3 7
i n a c e s t a p d r V i , e s t e u n d o c u m e n t e i r
d a t d n u e s t e p r e c i s a ( c a m d i n t r e 1 0 6 0
c e c a z e d e p e l a i l a j l o c u l s e c . a l X I v o r b e s t e d e n i c t e p a s t o r i v l a h i . A m
p a V i l l e a c e s t o r R o m a n i , e r a u d i f e r i t
n a s t o r i , c e e a c e e x p l i c d m i s c a r e a f o r
C h i a r d u p a c e e i a n d i s p a r u t d i n a c e
l e d p V l a h i a r a m a s s i n o n i m c u t e r m e
r e m o t i v u l a c e s t a c a V l a h a r f i e g a l
i s t o r i c i s a r b i , p o r n i n d d e l a a c e a s t a
m o d g e n e r a l p a s t o r i l o r , a n o p u s c a i n
n ' a u f o r t n i c i o d a t d V l a h i a i c i . D a r r
i n a c e a s t a p r i v i n t a ; d a c d n ' a r f i : h o s
n u s e p u t e a n a s t e a c e a s t a g e n e r a l i z a
v l a h , P e l a n g d a c e a s t a o c u p a t i e a p a
e s t e d e a m i n t i t a c e e a a c a r a u s i e i .
S a t e I n t r e g i , c a r e e r a u a s e z a t e l
d r u m u l u i d e c o m e r V , t r a n s p o r t a u m a r
l a a l t u l , c u c a r u V e l e l o r . I n r e g i u n
n e a u n e g u s t o r i , i n s p e c i a l d i n I t a l i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 137/615
1 3 8
s e b i r e d i n V e n e t i a c i d i n m i c a r e p u
( n u m e l e s a r b e s c a l a c e s t u i o r a c e s t
E r a u a d u s e m a r f u r i l u c r a t e d e a c e q t
a p o i l u a u m A r f u r i l e c e l e t r e b u i a u
p e n i n s u l e i B a l c a n i c e .
R a g u z a , d e q i a a v u t o p o p u l a t
g i n e c r o a t d , a a v u t u n r o l f o a r t e I
p u n c t d e v e d e r e c u l t u r a l q i m a i a l e
P e n i n s u l a B a l c a n i a . A c e s t r o l s ' a
p r i v i l e g i i l o r d a t e d e I m p A r a t i i b i z
a p o i d e c & t r e s u l t a n i i t u r c i , p i a
l e a . D e c i V l a h i i a c e c t i a f t i c e a u l eq i e a c e s t o r n e g u s t o r i c u i n t e r i o r u l
a f a r & d e a c e s t e d o u g o c u p a V i i , m a
i a c a t e g o r i e , e s t e c a t e g o r i a V l s O l
C h i a r i n r e g i u n i l e m u n t o a s e , R o
p g r a s i t n i c i o d a t & o c u p a V i a f o r s t r
t u r a . L u c r u l a c e s t a s e v e d e c i d i n
n u m e r o a s e a l e m a n & s t i r i l o r s r a b e g
c e s t o r m a n g s t i r i a u n t p o m e n i t e o a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 138/615
- 1 3 9 -
' i & l a h ec u c n e z i i l o r , n u m i t i c a t u n a r i . C
m U l t t d i n t r e a c e g t i R o m a n i , a u c a z u t
r i f f s e r b i a u t i d i c a t d e l a u n t i m p o
s t i r i o r t o d o s e ( i n C r o a t i a c a t o l i c a ) ,c a -
r e a u f o a r t e m u l t e d o c u m e n t s i n c a r e
a c e g t i V l a h i i n s i t u a t i a f o r d e g e r b i
s u n t a r a t a t i p e n u m e l e l o r . D i n t r e a
g i d e s p o t i l o r s A r b i , u n u l d i n c e l e m
d e g i e s t e t a r z i u , d i n 1 4 3 5 , e s t e u n
v e g t e o r g a n i z a t i a a c e s t o r V l a h i . D o c
e s t e d e r a p t u n P r i v i l e g i u d a t p e n t r
V l a h i , d e c a t r e u n u l d i n j u p a n i i d i n
f o o t t r a d e s g i d e d l . S i l v i u D r a g o m i r
p o m e n i t ' V l a h i i g i M o r l a c i i " . I n a c
s u n t t r e c u t e d r e p t u r i l e g i p r i v i l e g i i
a v e a u ' R o m a n i i d i n C r o a t i a . S e s p u n e
c i u n c a t u n n u v a a v e a c n e z i i m p u g l d
c e v a l a h v a t r e b u i e a n e s e r v e a s c a n
f i s a g e t i ( d e c i o b l i g a t i a m i l i t a r a ) , u n
n t o t i v s a n u s e i s u n u i v a l a h o g t e a n
m a n 6 s t i r i
#
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 139/615
1 4 0
o a e t e 0 d i n n i c i u n s a t s g n u c e i
m e d e o § t e n i l a o a s t e ( c u a l t e c u v i
o b l i g a t s a n u l e i s s u b n i c i u n m o
s t e § i d e a s e m e n e a d i n b a r b a t i i u n u i
t r e i m e e r a o b l i g a t a s a m e a r g a l a r a
s e p u n s a s u p r a V l a h i l o r c n e z i c r o a V
n e a m , c i e i s i n g u r i s a § i a l e a g a c n e
s t a e s t e d e c i u n d r e p t d e o s e b i t a l
t e f i d e c a t " s u s V a l a h i c u m " , p e c a
t i l t l a R o m a n i i d i n U n g a r i a c a t q i l
r o m a n s d i n G a l i V i a , p e t e r i t o r i u l s t
A c e s t a e u n d r e p t c o n s u e t u d i n a r , o
l u i . P e l a n g a a c e s t e d a t e , o b s e r v a
t e l e s a r b e § t i , v o r b i n d u s e d e Y a l a h
o r i § i n u m e l e f o r p r o p r i i , d e u n d e
p o a t e f i v o r b a d e o c o n f u z i e c u p i ss t r a i n i
a c e a s t a p e n t r u f a p t u l e a a u n u m e l e
d a c a a c e s t a e s t e d e o r i g i n e s l a v g ,
d u l , e t c . , l u , : r u c e a z i n u s e m a i o
c u l a r e a n u m e l o r p r o p r i i s e i n t a l n e q
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 140/615
1 4 1
s e c . a l X V l e a i n c l u s i v . M a i m u l t d e c
g i u n i l e a s t a z i s l a v i z a t e c o m p l e t , s '
a l e s i n p a r t i l e m u n t o a s e , o b o g a t a
n e a s c a . A s t f e l v d r f u l c e l m a i i n a l t
s e n u m e s t e " D u r m i t o r " , s a u " D o r m i t o
u n a l t u l " l i e g u s o e s i u n a l t u l " P d r l i
c a a c e a s t a . t o p o n i m i e e s t e r o m a n e a s cF i i n d t o t m e r e u i m p i n s i s p r e s u
c e d o n i a s i i n s p r e A p U s , p o p u l a t i a r
c e p u t s d s e s l a v i z e z e a s a c a p i i n a g
X V I I l e a n o s e m a i v a d d e c a t g r u p u r
r a m a s e i n m a s a s l a v a .
U n a s e m e n e a ' g r u p e s t e p o m e n i t
S p o l a t o ( S p l i t ) , I n s e c . a l X V I I l e a ,
l i m b a f o r c u a c e e a a n o a s t r a e s t e u n
E l f a c e s i o t e o r i e s p u n a n d c a R o m a
d i n S u d s p r e N o r d , f i i n d p r e c u r s o r u
C u m s ' a r A t e c u t g r u p u l R o m a n i f o rc a r e a u
u n f O l k l o r s i u n d i a l e c t f o a r t e i n t ei n
I s t r i a ? A c e a s t a p e n i n s u l a f a c e a p a r
R 5 s 1 e r .
- -
-
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 141/615
- 1 4 2 -
X V - l e a , s i v e a c u r i l e p r e c e d e n t e , d i n
p u b l i c e i v e n e t l e n e . V e n e t i e n i i a u f a
z a r e a i n p o s e s i u n i l e l o r g i d e c i g i i
c e s t o r M o r l a c i d i n C r o a t i a . E i u i - a
l i m b a , p o r t u l g i o b i c e i u r i l e p o a t e g
a p r o a p e d e u n e l e m e n t r o m a n i c f i i n d
d e s l a v i z a r e . D a r i n s e c . a l X V - l e a
e t a v r e m e , n u s e c o n s t a t a I n c a R o m a
a p a r a i c i d e a b i a d i n s e c . a l X V I - l e a
I n t r e i n s u l e l e D a l m a t i e i , e s t e c i
g a l a . C a m p e l a 1 8 8 0 - 9 0 n i g t e f i l o l o
d u x I n a c e a s t a i n s u l g , a n c o n s t a t a t
a i c i u n b i l t r a n c a r e v o r b e a o l i m b g
i t a l i a n a , c i e r a u n f e l d e l i m b g l a t i
S ' a p u s I n t r e b a r e a d a c g 1 i a i c i a
n u M o r l a c i ? D a r s ' a c o n s t a t a t c a a c
d i s p g r u t g c o m p l e t , n u e r a n i c i r o m a
a c e a t a e r a o l i m b s d e o s e b i t g , r d s p a n
t e l e D a l m a t i e i ( d a l m a t g . ) . S e g t i e c
l o n i i r o m a n e , d a r c a r e a u f o s t i n g h i
r e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 142/615
- 1 4 3 -
i n a f a r & d e l i m b i l e r o m a n i c e c u n o s c u
g i u n g r u p d e R o m a n i c a r e a u v o r b i t
p e c a r e a m n u m i - o l i m b s d a l m a t a .
R q m a n i i d i n H a e m u s . N e m a i r a m a
c e v a g i d e R o m a n i / d i n M u n t i i B a l c a n
m u s , c u m c e n u m e a u i n a n t i c h i t a t e e l
E v u l u i - M e d i a p a p a l a v e n i r e a T u r c i l o
o p u s B a l c a n i .
C e l e m a i v e c h i g t i r i d e s p r e a c e g t
a v e m d a t a t e d i n s e c . a l X I - l e a . I n c r
t i n e g i a n u m e i n c r o n i c a s c r i s a d e A
f i i c a i m p a r a t u l u i A l e x i e G o a n e n , i n
x i a d a n , s e i n t a l n e s c p r i m e l e c t i r i d e s
a n a l 1 0 8 1 , c r o n i c a r a b i z a n t i n a e p u n e
n e n a r i d i c a t o c a s t e f o r m a t & d i n B u
r i i n o m a z i d i n M u n V i i H a e m u s , c a r e s
e a f i e n u m i V i " V l a h o s " ( V a l a h i ) . L a 1
a l t s g t i r e t o t d i n a c e a s t a c r o n i c a d e
i n e p o c a a c e a s t a n a v a l i s e r a d e p e s t e
r i i d e o r i g i n e t u r c e a s c a , T e c e n e g l i .
- - -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 143/615
- 1 4 4 -
z a n t i n , a r i d i c a t o a s t e a 0 a p o r n i t
c a . C r o n i c a s p u n e c a c u a c e s t p r i l e
v l a h c a r e e r a u n u l d i n t r e f r u n t a q i i
B a l c a n i , c a r e p e n u m e s e t h e m a P u
f o r m a g r e § i t a d e l a G u d i l a ) , c e a d at i r e d e
n a v a l i r e a P e c e n e g i l o r . D e a i c i e s t e
t u l c a R o m a n i i d i n M . H a e m u s , a v e a
c a t o r i . D i n t r e a c e v t i R o m a n i s ' a n a
m a d e s t a t a p o p o r u l u i r o m a n e s c . D
i c i B l o m o o a r e c a r e o r g a n i z e : V i e p o
s u p e r i o a r a p r o b a b i l d e p r o p r i e t a
l a d e t r e b u e s a f i f o r t d e s t u l d e n u
m o m e n t c e a p u t u t d a n a c t e r e u n u i
p i t a l a i n m i j l o c u l r e g i u n i i l o c u i t e
m a n i l a T a r n o v a . F a p t e c a a c e § t i R
l a c i i a u d i s p a r u t c u v r e m e a d d t o r i t
l u i c a a u f o r m a t u n s t a t c u B u l g a r i
n u m e r w i . 0 u r m a a f o r e s t e p r o b a b
R o d o p e u n d e c u n t g a s i V i R o m a n i i -
d i a l e c t a s e m a n a t o r m a i m u l t c u e e l
r i i .
c l
s a p o
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 144/615
- 1 4 5 -
C o n s t a t a m i n g e n e r a l c a R o m a n i
d i u o c u p a u o r e g i u n e c u m u l t m a i I n
T o t i m u n t i i P e n i n a u l e i B a l c a n i c e i na f i n u i n m a j o r i t a t e , a u L o s t l o c u i t i
d e s n a t i o n a l i z a t i a z i . Z x p l i c a t i a a c e
s t e a c e s d a t a d e n o i , w i l e d a t o o t p
p a n z a d e p o p u l a t i e l a t i n a i n N o r d u )
% a r i l - m a i a l e s i n v a l e a f l u v i u l u
C A n d a u v e n i t S l a v i i s ' a u a s e z a t i n
g i u n i s i a u d i s l o c a t p o p o r u l r o m a n ,
d u - 1 I n g r u p e c e s l a b e a u m e r e u , - a c
n i i e r a u i n n u m a r m a i m i c , - f a t & d e
c e s e e x e r c i t a u a s u p r a l o r , p e i n c e t
f e l d e s n a t i o n a l i z a V i . I m p i n g e r e a s i
m e n t u l u i s l a y a s u p r a c e l u i r o m a n e s c
d i n t i o o d a t a c i d e a l u n g u l t i m p u l u i ,
n i t a p a n s p e l a 1 2 0 0 . D e s n a t i o n a l i z
c o n t i n u a t i n s a , p a n & i n z i l e l e d e a
F a s c . 1 0 .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 145/615
- 1 4 6
I n f l u e n t a s l a v a i n l i m b a r o
C e a m a i _ v e c h e l p f l p e p t a s l a v a
l o r . D u p g c e a m v a z u t & m a s t & c h e s
v e p t e r u p e r e a e l e m e n t u l u i r o m a n e s c
v i l o r , i n a i n t e d e a t r e c e l a f o r m a r e
l e g a t u r i l e s t a t e l o r s l a v e c u R o m a n i
d e m p i i n f l u e n t a s l a v a a s u p r a R o m a n
c e a s t g i n f l u e n t s s e i m p a r t e i n d o u g
n o g r a f i c g , d e b e p o p o r l a p o p o r p i
c e a d i n t a i u a r i n t r a i n f l u e n t a i n l i m
( f o l k l o r ) t o p o n i m i e , e t c . I n f l u e n t a
c u t m a i t a r z i u p i p r i v e p t e t o t c o m p l
o o r g a n i z a t i e d e s t a t p i c a r e s ' a f a
p e n t r u p r i m a d a t a i n s t a t u l r o m a n o -
l a R o m a n i i d i n N o r d u l D u n a r i i . C r o n
c e a e t n o g r a f i c g e s t e c e a d i n t a i u p i
a l V I - l e a ; c e a d e s t a t v i n e c a n dl a v i i a u i n c e
e a a l b s s t a t e . I n a c e a s t a i n f l u e n t s
e n a i n b i s e r i c a , c a r e l a n o t v i n e d u
s ' a u c r e p t i n a t , a d i c g t d u p a s e c . a l X
s
b l a v i i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 146/615
- 1 4 7 -
I n f l u e n t a s l a v a i n l i m b s . S A i n c
e t n o g r a f i c A , & d i e & c u e l e m e n t u l S l a
E l a l a s a t c e l e m a i m u l t e u r m e c a r e s
a z i . D e u n i t e s t e s o c o t i t h d e e x t f e m i
a l t i i i n s A n u . U n i t f i l o l o g i a u s o c o t
m o v d e p i l d a - c a R o m A n i i a u o l i m b h
( s a u b u l g a r A ) . A 1 V i i- c a s c o a l a l a t i n i s t A -
z u t i n e x t r e m a c e a l a l t A , c r e z A n d c h i
t u r a d e t o t s l a v o n i s m e l e d i n l i m b a r
d e o s e b i r e a , c a u n a e s t e l i m b a v i e
c r e a t e i n b i b l i o t e c a . N o i v o m c A u t a
I n t r u c A t a c e a s t a i n f l d e n t a s l a v a a s u p
n e e s t e h o t a r i t o a r e s i d e e d e l e m e n t e
t u e c e v a o r g a n i c i n l i m b s n o a s t r d e a
M a i i n t a i u l i m b s r o m a n s s ' a n a s c
d i a l e c t a l l i m b i i l a t i n e , n u d i n c e a c
t o r i l o r l a t i n i , c i d i n l i m b a p o p o r u l u
r A . A c e a s t a i n s a n u e r a o l i m b & u n i t
m e t a d i n t r ' o e e r i e d e d i a l e c t e . D i a l e
R A s f i r i t a d a t n a s t e r e l i m b i i r o m A n e
c d
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 147/615
- 1 k 8a u c r e z u t c a g i e l e m e n t u l d a c i c e x i
l i m b i i r o m a n e , d a r n u a u p u t u t a d u c
p r e c i s e . P r i n t r e a c e s t i a e r a g i H a s
t u l e s t e C a n u e x i s t s n i c i u n c u v a ns i g u r i n
r o m a n s c a r e s a f i e s o c o t i t d a c i c . S
t e a c a r o r e t i m o l o g i e n ' o c u n o a g t e
n o a g t e m l i m b a d a c e n u g t i m d e c u n tl u c r u l a c e s t a s e c o n s t a t a d e f a p t m
b i l e r o m a n i c e . I n s p a n i o r d a p r o a p e
l i m b i i i b e r i c e .
I n l i m b a f r a n c e z a s u n t f o a r t e p
c e l t e i . F a p t u l a c e s t a a r e u r m a t o a r
f l u e n V a l i m b i i l a t i n e n u s ' a f d c u t
l o r i n a g a f e l i n c a t s a i a s a o l i m b &
f o r t a d o p t a t a i n i n t r e g i m e . I n s i t u a
o l i m b d c a r e s e i m p u n e f s r a s a s e a
a u t o h t o n d . A g a c a D a c i i n u a u c o m
c u l a t i n a , c i a u i n l o c u i t o c u a c e a s
b a n o a s t r a e l a t i n a g i n u t h r a c o l a t
C a r e e s t e a c u m p a r t e a c e t r e b u e
l i m
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 148/615
- 1 4 9 -
s l a v e i n f o r m a r e a l i m b i l 1 ' c : c a n e ? F ac al i m b s l a t i n A c l i A L O r i e n t _ e r a _ t r a m s
r o m a n e s s c i k i n s e c . A 1 J I - l e a c e n d a u
O r i d a c i a t u n c i a n d a u v e n i t S l a v i i
e r a f o r m a t s , i n c a z u l a c e s t a e l e m e n
t a u n t m o e t e n i t e , c i i m p r u m u t a t e c u m
c l a y C u a c e a s t a f o r m u l a . d e c e d a t u l
O a n u .
- - - 0 0 0 - - -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 149/615
- 1 5 0 -
1 4 2 1 : 2 2 . 1 1 a 1 1 1 2 2 1
P R E L E G E R E A X I - a .
I N F L U E N T A S L A V A I N L I M B
I n l e c V i u n e a t r e c u t i i i n c e p u s e m
b u e s g i c t i m d e s p r e i n f l u e n V a s l a y &
m a n e . N u v o i i n t r a i n a m i i n u n t e f i l
c e e a c e n e i n t e r e s e a z a p e n o t c a i s t
n e r a l n u m a i g r a d u l d e i m p o r t a n t & a
t e . A m a r a t a t c a l i m b a r o m a n & s ' a
d i a l e c t a l l i m b i i l a t i n e o r i e n t a l e ,
a i c i i n N o r d u l c f . i n S u d u l D u n a r i i
v e * t e e l e m e n t u l a u t o h t o n , c o n t r i b u V
t e d o v e d i p a n i i s c u m .
E s t e i n s a p o s i b i l c a u r m e l e l t l e
e l e m e n t s a f i e f o a r t e r e d u c ei a c e a s t a f i i n d
p o p u l a V i a a u t o h t o n d a r e n u n V a t l a
a a d o p t a l a t i n a . D a r s c u m s e p u n e o
d e e t u l d e i m p o r t a n t a .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 150/615
- 1 5 1 -
B l e m e n t e l e c o m u n e - b a l c a n i c e . B
c e e a c e s e n u m e q t e e l e m e n t e l e c o m u n
c e r c e t a r e a c a r e e ' a f & c u t a s u p r a l i m
e x c e p t & n d l i m b a t u r a , § i a n u m e i n l
g r e a t s , s a r b o - c r o a t & , b u l g a r & r i a l b-
s t a t a t a e x i s t & o e e r i e d e e l e m e n t e
g r a m a t i c a l e c a t q i f o n e t i c e . E r a f i r
a s e m a n a r e s & f i p r o v o c a t a n u m e m i r
l o r 4 a c i i n a f a r & d e B a r b & $ i b u l g a
o r i g i n e c o m u n g , t o a t e a c e s t e l i m b i a
r i t e l a b e e t . A t u n c i s ' a p u s i n t r e b a r
p l i c & c a r e , c & a c e s t e l i m b i , c u o r i g
a u t o t u c i e l e m e n t e c o m u n e , c e e x i s t
S ' a u n a s c u t a t u n c i d i f e r i t e i p o t e z e .
o c u p a t m a i p e l a r g , d e c h e e t i u n e a a c
f i l o l o g d a n e z , c a r e a s t r i a i n l i m b s
f e l d , l u c r a r e i n t i t u l a t h " L i n c u i s t i q u
1 9 3 0 ( r a r i s ) . I n p r i v i n V a ' a c e s t e i p r
a c u m i n - u r m a c i l u c r a r e a D - l u i R o s e
I L - l e a d i n " I s t o r i a l i m b i i r o m f i n e " (
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 151/615
- 1 5 2 -
n i c e ) . t & v e d e m I n s & m a i i n a i n t e c
t e l e c o m u n e l i m b i l o r b a l c a n i c e .
I . M a i I n t & i u e s t e f o r m a r e a v i ib a l a t i n & c a g i i n s l a v a v e c h e e x i s
a c e c a g i i n g r e c e c t e . I n t o a t e c e l e
b a l c a n i c e s e c o n s t a t & c a m a i s p a r e
n u e x i s t s p a n & a c u m g i c a r e s e f o r m
v e r b u l u i a v o i .
I I . 0 a d o u a c a r a c t e r i s t i c & e s t e
s p a r i t i a d i n u z a i n f i n i t i v u l u i .
N u s e m a i z i c e a g a d a r e u v r e a u
e u v r e a u a l u c r e , c i s e z i c e e u v r e
e u v r e a u s & l u c r e z . C u a l t e c u v i n t e
l i m b s l a t i n & s e p u n e a i n f i n i t i v u l , n
j o n c t i v u l . A c e a s t & p a r t i c u l a r i t a t e e
g r e c e a s c & t o t a g a c u m e s t e g i i n s r
a l b a n e z A . I n s f e i r g i t m a i a u n t u n e l e
c a r e n u t a u n t a g e d e g e n e r a l e c a a c e
I I I . D e p i l d & a v e m o c o n f u n d a r e
d a t i m a i n s e n e u l c & a t u n c i c a l d zu
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 152/615
- 1 5 3 -
d e p i n d e d e p r e p o z i t i a p e c a r e o p u n e
v & n t e a f i e i n c a z u l g e n e t i v e a u d a t i
e i n t a l n i t i n r o m a n s , b u l g a r A c i a l b a
I V . A v e m a p o i a p a r i t i a a r t i c o l u l
t u l c u v a n t u l u i ( e x . o m u l ) c e e e i n t a l n
B u l g a r i 4 i A l b a n e z i .
V . S ' a m a i c o n s i d e r a t c a u n e l e m
t e n d i n V a f o n e t i c a d e a s e r e d u c e d i f
s i l a b a u r m a t o a r e e s t e u n 1 . D e p i l d a
g u l a r d a r l a p l u r a l e e s p u n e l e f t
g u l a r s e a r & l a p l u r a l s e r i . C a r a c t e r i
e s t e l a R o m a n i q i l a B u l g a r i .O r i c e s ' a r s p u n e d e s p r e a c e s t e l
c e r t e s t c a e x i s t s t e n d i n V e a s e m a n k
t o a t e l i m b i l e b a l c a n i c e . C u m s e e x p l
c r u ? N u p o t f i d a t o r i t e u n e i s i m p l e i
T r e b u e a f i e o i n f l u e n t i i c o m u n d c a r
c i t a t a s u p r a l o r . I p o t e z e l e f a c u t e s u n
U n a d i n c e l e m a i r a s p e - n d i t e p t i n
l u i C a n d f e l d , e s t e a c e e a c a r e s p u n e
l e a f d ,
,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 153/615
- 1 5 4 -
m a n t a c o m u n e a r f i d a t o r i t e u n e i i n
s t r a t u l u i a u t o h t o n t h r a c o - i l i r , c a c
a u l o c u i t p i m a l a R o m a n i i n i n t r e a
c a n i c a . P r i n a c e a s t a s e r a v i n e l a a
f i r a m a s u r m e i n l i m b a a l e e l e m e n t
I n a c e s t e t i n u t u r i . I n l u c r a r e a l u i ,
d e . ' a c o r d g i r a s p u n d e c a a c e s t s u b sa r
p a s t r a t a r t r e b u i s a - 1 v e d e m d e l a i
n d c o n s t a t a m d e p i l d a u n v i c t o r c a
l i m b a v e c h e b u l g a r a , a l u i M e t o d i u
s t a i n s e a m n a c a n ' a u f o s t d e l a o r i g
f l u e n t e . - - E s t e f o a r t e p u f f i n p r o b a b i
t u t p a e t r a a s e m e n e a i n f l u e n t e h o t a
v i n t e d e l a a c e s t s u b s t r a t d e l i m b &
A t u n c i e m i s i p o t e z a c a i n t r e l i m b i
a f o s t u n a c a r e a j u c a t u n r o l m a i
n u m e d o m e n i i c a d e p i l d a i n b i s e r i
i n p o l i t i c a , e t c . , i n f l u e n t e n d a s t f e
t i a p o p o r u l u i c a r e o v o r b e a g i p e
f e l d z i c e c a a g a s t a n d l u c r u r i l e n u
e ' a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 154/615
- 1 5 5 -
l i M b & p u t e a f i a c e e a c a r e a i n f l u e n t
e s t e l i m b s g r e a c a , f i i n d c b . G r e c i i d i
a u a v u t o c u l t u r e s u p e r i o a r & c a r e q i
p e r i o r i t a t e a a 8 u p r a p o p o a r e l o r d i n B
t u r a B i z a n t i n i l o r c a r e a u c i s t i k p a n i t
b a l c a n i c e . I n f e l u l a d e s t a e i a u i n f l
t e p o p o a r e b a l c a n i c e , c a r a c t e r i s t i c i l
n a s c A n d u - s e i n l i m b a g r e a c a I n m o d n
0 a l t i i p o t e e i a f o s t f f i c u t & I n s &
l o g f r a n c e z D l . V a i l l a n t , c a r e a f a c u t
c r i t i q u e " ( L X V , 1 9 3 1 , p . 1 3 3 - 1 3 7 ) o c
l u i S a n d f e l d . E l s p u n e c a i n f l u e n t a a
e s t e p r o v i z o r i e c i a p r o x i m a t i v g , c r i c
f i a t A t d e a d A n a , d e o a r e c e s e e t i e c
m a i m u l t n e g u s t o r i 0 s e a q e z a u c u p r
o r a * e q i n u l a s a t e , c a r ef o r m e a z a i n p r i m u l
l i m b a . D e a c e e a e b i n e s & n u e x a g e r a
e n t & g r e c e a s c a . L i m b e i - c a r e a d a t a c
t i c e e s t e l i m b a l a t i n & c i t a t & c u m s
V a l l i a n t :
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 155/615
1 5 6
" L i m b s t h r a c a g i v e c h e a b u l g a r
d e s a v i i r c i r e . C a r e e a f i e l i m b a c u
f l i e d . , c a r e a i n f l u e n t a t a g a d e a d a n
b a l c a n i c e , i n c A t a c r e i a t o u n i t a t e
S a n d f e l d r d s p u n d e p r e a m u l t c a f i l
g r e a c d b i s e r i c e a i c i i . D a r s o l u t i a l
r i e c i i n s u f i c i e n t d . L i m b a d e c i v i l i
c a n i , i n a i n t e g i m u l t a v r e m e c h i a r
S l a v i l o r , a c e i a c a r e a p r e d o m i n a t
v e a l e - p o p u l a t i e i , n u e r a g r e a c a , c
g r e a c ac u l a t i n a . . . .i n f l u e n t a r o m a n i c
c i t a t a s u p r a l i m b i i g r e c e g t i i n M a c
a s u p r a c e l e i s l a v e g i a l b a n e z e . E a
v e c h e g i g e a m a i a d t i n c i , a c e i a c a r
f o n e t i c e l i m b i l o r d i n B a l c a n i g i s
T r e b u e s a s p u n a l a c e s t l u c r u
p o r t a n t p e n t r u n o i , e g e t a m a r f i t a t
t i n s e i n t i n d e a p a s t e t w i t & P e n i n s
- -
m a t i c a l d " .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 156/615
1 5 7
c a a c e a s t a e x p l i c a t i e n u e s t e e x t r a o r
m i n a f a p t e l o r p e c a r e l e - a m c e r c e t a t
i n p r i v i n t a a c e s t e i c h e s t i u n i a s u b s t
n u a v e m d e a f a c e c u o i n f l u e n t & s l a
s e a , c i d i n c o n t r a c u u n a L a t i n a . A c
c e m l a i n f l u e n t a s l a y & a s u p r a n o a s t r
e a n u e s t e c o n e t i t u t i v a p e n t r u l i m b a
I m p o r t a n t a i n f l u e n t e i s l a v e . I n
v i n t a e x i s t & o t e o r i e e x p u s a c u m u l t
H a c d e u , e s t e v e s t i t a t e o r i e a " c i r c u l
l o r n . D u p e s a c e a s t a t e o r i e n u i m p o r t
v i n t e s l a v e d i n l i m b a n o a s t r a , c a t i m
f r e c v e n t a i n t r e b u i n t g r i i l o r .
O r i c e l e m a i i n t r e b u i n t a t e c u v i n
_ n o a s t r a a u n t d e o r i g i n e l a t i n a c i n u
a c e s t a e s t e f o a r t e a d e v & r a t , d a r a d i
e s t e i n c o m p l e t e , c a c i f a x & i n d o i a l a
g i n e a u n e i l i m b i , d a r n u m a i a u n e i p
m a i p u t i n i m p o r t a n t aa n u m e p r i v e c t e n u m a
x u l . 0 l i m b & e s t e i n s & c u a d e v a r a t
-
s i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 157/615
- 1 5 8 -
l i m b A n u m a i c A n d g r a m a t i c a e i e s t e
l e i a d i n t A i u . O u v i n t e l e p o t i n t r a f o
l i m b a , d a r g r a m a t i c a n u p o s t e s a s e
d e u g o r . D e e x e m p l u n o t a z i a v e m f o
v i n t e f r a n c e z e g i a c e a e t a f i i n d e d c i
e t r A e s t e i n f l u e n t a t A d e c e a f r a n c e
F a n a r i o t i l o r s p r e p i l d a , a n d c i v i l i
e r a a c e e a c a r e n e i n f l u e n t a s e , l i m b
f o a r t e m u l t e c u v i n t e g r e c e p t i . A c e s
l e x i c r o s e , d i s p a r c u d e s t u l a l i g u r i n
e n t a c a r e l e - a a d u s , d i s p a r e g i e a .
i n s a n e s c h i m b a t i n t r ' o l i m b s , t o t d e
t i c a . D a c i t n o t c o n s t a t a m c a c e l e m a
I m p r u m u t a t e d e l a a l t i i s e s u p u n i n
r e g u l i l o r g r a m a t i c e i p e c a r e o a v e m
a u n t n e s c h i m b a t e C a g i c e l e l a t i n e .
v o e a s s p u n e m c a g r a m a t i c a n o a s t r a
t e f o r m e l e d i n l a t i n A . C e l e l a l t e i n f
d e c a t l e x i c u l p i f o a r t e - p u t i n g r a m a
i n f l u e n t A m a i a d d n e d a l i m b i i s l a v e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 158/615
- 1 5 9 .
n o a s t r a , e s t e I n f o r m a r e a v o c a t i v u l u i
a t e l u c r u r i s u n t i n c e e a c e p r i v e e t e i
f l u e n V e i s l a v e .
O r i g i n a i n f l u e n V e i s l a v e i n l i m b
i n s a I n c a d o u a p u n c t e d e l a m u r i t . M a
d e v i n e a c e a s t a i n f l u e n t s s l a v a ? E s t e
s l a v a , d i n B a r b a , d i n b u l g a r a ? A l d o
f i d e c a n d d a t e a z a a c e a s t a i n f l u e n t s ?
S a n e o p r i m p u t i n a s u p r a p r i m e i
p a c e r c e t a r i l e f a c u t e , a n d S l a v i i a u
d e j a d e o s e b i r i e t n i c e , i n m a s a s l a v a ,
v o r b i d e e i c a d e o u n i t a t e . D e s i g u r
d i n t r e d i a l e c t e l e t r i b u r i l o r d e a t u n c
d e c a r a c t e r i s t i c e c a a z i , d a r a v e a u t o
l e c a r e p o t p e r m i t e a s e v o r b i d e i n f l
r e g t i , s a r b e g t i s a i l r u s e c t i g e t c . D e c i
c u l u i e s t e I n l a t u r a t a i n f l u e n V a S l a v i ls . ,
D i k e & c e r c e t a m l e x i c u l e m a i g r e w s a
d a r s u n t t o t u g i u n e l e l u c r u r i , c a r e n
l i t a t e a s a v e d e m c 6 i n f l u e n V a s l a v a d
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 159/615
- 1 6 0 -
s t r d e s t e e x e r c i t a t d d e c e a b u l g a r A
a c e a s t A l i m b & b u l g a r a s e p o t n a c t e
a u f o o t u n p o p o r m o n g o l , v e n i t d i n
g i I n s e t . a l V I I - l e a s ' a u a p e z a t i n
u n d e a u d a t n a p t e r e u n u i r e g a t . A u
t i o n a l i z a t i d e S l a v i i p e e t e c a r e s ' a
r a l e - a u d a t n u m a i n u m e l e . A p a d a r , df l u e n t a b u l g a r d n u i n t e l e g e m p P M o
p e S l a v i i c c e r i t i d e e i , d i n l l o e s i a
A m s p u r d e c i c a i n f l u e n t a s l a v
m a n s e s t e d e o r i g i n s b u l g a r d p i a c e
t e v e d e a d i n t r e i c a r a c t e r i s t i c e m a
I . P r i m a e s t e e x i s t e L t a d i f t o n g u l u i, c a
s e p a s t r e a z d i n t o a t e c u v i n t e l e s l a
m a n & c a d e p i l d d i n c u v A n t u l t r e a z
l i m b i l e s l a v e s e c i t e p t e t r e z n u m a i
g a r & s p a r e c u e a . I I . A d o u a c a r a c
p r e z e n t a u n o r g r u p u r i d e c o n s o a n e
i n l i m b a b u l g a r & p i a n u m e § _ t _ ( L P) ;
c a d e p i l d d i n t u v i n t e c a s f e s t n i c ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 160/615
1 6 1
A c e a t e g r u p e - d e c o n s o a n e i n c e l e l a l t e
s e p r o n u n t a a l t f e l d e c a t c a i n b u l g a r
I I I . I n s f a r g i t e s t e e x i s t e n t s c e l o r d o
c a r e a m m a i v o r b i t g i c a r e s e p a s t r e a
b a r o m a n & s u b f o r m a d e I n g i u n . S e
m u n c a d e l a m o k o , m a n d r a d e l a m o d r a ,
n a z a l e p o t v e n i t i n l i m b a n o a s t r a n u
g a r a a g a i n c a t a v e m u n n o u p u n c t c a
f l u e n t a f u n d a m e n t a l & s l a v a i n l i m b a
o r i g i n s b u l g a r e a s c a . S a n ui t e m c a a c e a s t a i
e n t & s ' a e x e r c i t a t g i i n N o r d u l D u n a r
i n S u d , d a t o r i t a f a p t u l u i c a , d u p e c u
s e i n t i n d e a u p e s t s a c e l e a g i r e g i u n i
p a n e a u g i R o m a n i i , t a r l a n o t e r a u S l
c a r e a u l a s a t c e l e m a i v e c h i i n f l u e n t
l i m b s n o a s t r a g i c a r e e r a u o r a m u r a .
g a r i . - D e c i d a c e e x i s t & I n l i m b a n o a s
f l u e n t & a c e a s t a d u p e c u m v e d e m , n u I
n e a m f o r m a t i n S u d u l D u n a r i i .
D a t a c e l o r m a i v e c h i i n f l u e n t e s l a
F a e c . 1 1
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 161/615
- 1 6 2 -
a c u m s a l v e d e m c A n d a i n c e p u t a c e a
p r i v i n t a a c e a s t a g i f i l o l o g i i § i - a u
i s t o r i c i i .
$ t i m e a i n r e g i u n i l e a c e e t e a S l
i n s e c . a l V I - l e a . N u i n c a p e i n d o i a
e n t a f o r a s u p r a R o m i l n i l o r v a i n c e p
l e g d t u r d c u a c e a s t a c h e s t i u n e e x i s t
B a j d e u , . c a r e a f o s t r e l u a t d d e D 1 . 1
l u c r a r e a " I n d i v i d u a l i t a t e a l i m b i i r,
t e l e s l a v e v e c h i ", B u c u r e c t i , 1 9 2 9 . D a n s u
c a c e l e m a i v e c h i e l e m e n t e s l a v e d i
d a t e a z d d e g r i n s e c . a l X I - l e a c i a l
p d r e r e a s a , R o m d n i i a u s t e t i n m u n
l i r i l o r c i c A n d a u c o b o r i t i n c a m p i
c e a s t a n u m a i i n O l t e n i a , c a r e e s t e
r e a l e l e m e n t u l u i r o m d n e s c . A b e a d u
b o r i t R o M a n i i i n c d m p i a M u n t e n i e i p
D - s a l e . D i n p u n c t d e v e d e r e i s t o r i c
c a t e o r i a a c e a s t a n u a r e n i c i o p a z
c d t d e c d a u f o s t S l a v i i n M u n t e n i a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 162/615
- 1 6 3 -
f l u e n t e z e p e R o m a n i , c a r t n g a u p a r a s
v a l e a D u n a r i i . D a r g i i n O l t e n i a c o n s
v e c h i d e r a u r i g i l o c a l i t a t i . d e o r i g i
c a a c e a s t a p r i v i n c i e n ' a p u t u t s a f i e
i n f l u e n t a s l a v a . L a f e l g i i n A r d e a l .
D i n p u n c t d e v e d e r e f i l o l o g i c , c
d i n c e l e t r e i e l e m e n t e d e i n f l u e n t a , a
m a i s u s c a f i i n d d e o r i g i n e b u l g a r a ,
t e v e c h i g i a d i s p a r u t a z i d i n l i m b a
v o r b a d e c e l e d o u d n a z a l e . N a z a l e l e
x i s t a t i n l i m b a b u l g a r a , i n p r i m a f o r
t r e i f a z e p r i n c a r e a t r e c u t l i m b a b u
n a t e c a m p e l a 1 2 0 0 . D e c i i n p e r i o a d
a l V I - l e a c a n d n a v l e s c S l a v i i g i p a n
a p u t u t , f i a c e a s t a i n f l u e n t a .
F a p t c a r t e s t e c a n i m i c n u n e i m
t e m c a a c e a s t a i n f l u e n t & i n c e p e . i n s
E s t e t o t u g i u nl u c r u .c a r e a r p u t e a f i s o c o t
p i e d i c a i n a c e a s t a p r i v i n t a , p r o v e n i t
s a d e i z v o a r e . A c e s t l u c r u e s t e l i p s a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 163/615
- 1 6 4 -
l o r n o a s t r e d e a c u n o a g t e l i m b a d e a
l o r , a c i n u e x i s t & n i c i u n t e x t s l a y
v r e m e . P r i m e l e t e x t e s l a v e a u n t d e a b
n a r e a l o r , e x i l e d d u p & a n u l 8 6 0 . D a r
s e a m n & C a d a t a n u a v e m t e x t e d e c o m
s & b e n e g a m e x i s t e n V a i t f l u e n V e i s l
a c e a s t a
C a s a t e r m i n a m a c u m c u t e o r i i l e
i n l e g 6 t u r & c u a c e a s t a c h e s t i u n e t r e
c a m a i e x i s t & I n c a u n a . E s t e t e o r i a .
f i l o l o g c r o a t d e l a Z a g r e b . E l a s p u e
t r a i t i n v r g m u r i l e d e d u p . & s e c . a l V
c u S l a v i i i n N o r d u L g i i n S u d u l D u a t r
V a s l a y & e s t e f o a r t e b o g a t a a s u p r a R
a l e s i n l e x i c g i d e c i t r e b u e s & a d m i
v i a V 6 c o m u n & i n t r e c e l e d o u g p o p o aV 6 a d a t n a g t e r e l a c e e a c e t i u g l e g t e " D
l i n q u i e m , a d i c A R o m ( m i i v o r b e a u d o l l
b a r o m a n & g i l i m b a s l a v a .
E s t e u n f e n o m e n c a r e A p _ e i h t & l n e
d a t a .
s i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 164/615
1 6 5
a n u m e r e g i u t i , c a d e p i l d a i n M a c e d
l o c u i t o r i i , d u p e D s a v o r b e a u s i s l a
m a n e s t e . P e o r i a a c e a s t a , c a r e a r e x
c r u r i , e s t e c a m e x t r a o r d i n a r a . S s t e
t e a u f i u n i i ( n e g u s t o r i , d r e g a t o r i ) ,
C a m a i m u l t e l i m b i ; d a r c a s a a d m i t
s i m p l i v o r b e a u c u t o V i i d o u a l i m b i ,
s p l i n e , i n a f a r & d e c o m u n . D e c i e o
V i m l o g i c s ,m a i a l e s - p e n t r u o v r e m e d e
c u l t u r e . A s a d a r i n f l u e n t s s l a v a a t i
r a n d l e x i c a l l i m b i i n o a s t r e s i a d o
i n f l u e n V i c i n c e p e d e t e n d a u n a v a l i t
d i n e e c . a l V I l e a .
- -
§ i r o -
- - 0 0 0 - - -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 165/615
- 1 6 6 -
M i e r c u r i . 2 1 D e c e
P R E L E G E R E A X I I - a .
I N F L U E N T A S L A V A I N L I M B A R O
( c o n t i n u a r e )
V e c h i m e a i n f l u e n t e i s l a v e a s u p r a
m i i n e . P A n 6 s c u m a m p r e c i z a t i n f l u e n
l i m b a r o m a n & i n l i n i i g e n e r a l e . A m
c e p u t a c e a s t a i n f l u e n t d , c a r a c t e r e l e
d e s ' a f i l c u t , d e l a c a r e d i n p o p o a r e
v e n i t . m a j u n s l a c o n c l u z i a c a a c e a
i n c e p e i n s e c . a l d . H r . , c a e a n e v i n
l a l i m b a b u l g a r 6 , C a a c e a s t a i n f l u e
e l e m e n t c o n s t i t u t i v a l l i m b i i r o m g m
a t i n g e g r a m a t i c a e i , c i n U m a i l e x i c
a m s t a b i l i t c a l o c u l u n d e s ' a f a c u t
t r e c e l e d o u a l i m b i e s t e a t a t N o r d u
S u n t u n i t f i l o l o g i p i i s t o r i c i
e m i s i n t r e a l t e t e o r i i p i p e a c e e a c a
D u n d r i i .
V I l e a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 166/615
- 1 6 7 -
t r a i t n u m a i l a m u n t e e a u i n p o d i p u l t
t r e i e t o r i c i i c a r e m i a d m i t c a R o m a n i
m u n t e p i i n A r d e a l i n v r e m e a n a v a l i r i
X e n o p o l p i R a p d e u . D l . I l i a B g r b u l e s
s t u d i i l e l u i H a p d e u , s u s V i n e c a O l t e n
g A n u l p o p o r u l u i r o m a n p i l i m b a n o a s t
i z o l a t d e l i m b a s l a v a a c o l o p a n g I n vI n r e a l i t a t e O l t e n i a n ' a f o s t n i c i o d a t
i z o l a t g , c g c i t o p o n i m i a e i a r a t a c g n
f e r e n t g d e m a r c a t a I n t r e t o p o n i m i a O l
l u i , M u n t e n i e i p i M o l d o v e i . I n t o a t e
a v e m m u l t e n u m i r i d e l o c u r i d e o r i g i n
S l a v i i a u t r a i t p a s t e t o t i m p r e u n g c u
S l a v i i a r f i t r a i t I n V i n u t u r i l e n o a s t
d e R o m a n i , a t u n c i a m f i a v u t r e g i u n i i
m i a a r f i f o o t n u m a i l a t i n g p i r e g i u n
f o s t n u m a i n u m i r i ' s l a v e . D a r a c e a s t a
t g . A g a d a m t r e b u e s g r e s p i n g e m i p o t
a u t r g i t . i z o l a V i d e S l a v i . C g i n f l u e n
l i m b s r o m a n & e s t e m a i v e c h e d e c a t v e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 167/615
- 1 6 8 -
d e c i c a R o m & n i i a u t r a i t l a p r e u n i c
t e d e a c e a s t & e p o c & s e d o v e d e g t e p
c & t o a t e d i a l e c t e l e l i m b i i r o m a n e a
s l a y & i d e n t i a t c e e a c e n e s i l e g t e s
f l u e n t a s l a y & s ' a e x e r c i t a e a s u p r a
d e s p a r t i r e a r a m u r i l o r p o p o r u l u i r o m
v a d & p r i v i t o a r e l a v e c h i m e a i n f l u e
l i m b a r o a n & m a i e s t e g i u r m A t o a r e
u n u l d i n e l e m e n t e l e c e l e m a i i n s e m
r a t a c a i n f l u e n t s s l a v & a s u p r a l i m b
d e l a B u l g a r i , e s t e e x i s t e n t a u r m e l o
g i
Ai n l i m b a r o m a n & ( s u b f o r m a u n
n a z a l e d i s p a r d i n l i m b a b u l g a r & i n
d e c i i n f l u e n t s s 1 a v a e m a i v e c h e d e
p o c A ,
D u b l e t e s e m a n t i c e , M a i a v e m i n s
s l a y & e x e r c i t a t & i n s e m n a t i a . S e m
s c i p l i n e c a r e s e o c u p a c u s c h i m b A r
c u v i n t e l o r . I n t r e d o l l & l i m b i p o t e x
d u b l e t e s e m a n t i c e , c a r t n u a u n t o s
i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 168/615
- 1 6 9 -
r e . D e p i l d a i n l i m b a n o a s t r a s e z i c
a n i m a l u l p e c a r e - 1 c u n o a q t e t i , d a r §
v i z i t i u l u i l a t r a s u r a A c e l e a 0 n o t i u
c a t e 4 i i n n e m t e t e c u c u v a n t u l b a k .
a c e s t c a z c e e a c e s e n u m e § t e u n d u b l
a s e m e n e a c a z u r i e s t e p r o b a b i l o i n f l
l i m b & l a a l t a . D u b l e t e s e m a n t i c e s u n
r o m a n s i c e a s l a v a . D e p i l d a c u v a n t
a r e 4 i s e n s u l d e l a m e s i p e c e l d e l ui i n
l i m b s n o a s t r a c u v a n t u l l a m e a r e s e n s
q i p r i n a c e i a q i r a d k i n a l a t i n a p e a c
I d i o t i s m e . 0 i n f l u e n t & a d a n c a e sm e n i u l i d i o t i s m e l o r , c a r e a u n t a n u m ei n -
t r a d u c t i b i l e . 0 a e r i e d i n a c e s t e e x p r
c e r c e t a t e d e T o n e y , u n f i l o l o g b u l g a
" L e g a t u r i l e i n t r e l i m b a r o m a n & 8 1 l i
L i c a c i l t e y a e x e m p l e : E x i s t s o e x p r e s
m a n s " b 2 g p a p r o s t e n . E a s e c o m p u n e d
s l a v e , p r o s t i = a i e r t a c i b= D u m n e z e u , d e c
s ' a r t r a d u c e D u m n e z e u s a t o i e r t e . D
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 169/615
- 1 7 0 -
d e , e a t e o f r a z a i n t r e a g a l u a t a d i n
t e e x p r e s i i r o m a n e 0 i , i d i o t i s m e , l
c e i n l i m b a b u l g a r a . N o t z i c e m : " u n
s a u " a c a r p i o p a l m s " , o n c a n d c e v
o c u l o a r e " a b a t e i n r o c u " , e t c . , l a
b u l g a r a . C a r a c t e r i s t i c e a u n t d e a s e m
i t V i n e g u r a" m a b a t e c u g a n d u l " , " n i c
n i c i i n m a n e c P , t o a t e e x p r e s i i d e o
D e a s e m e n e a c u a c e l a § i s a n s i n t a l n i m
s i a " i i l i p s e s t e o d o a g a " . E g r e u d e
e o r i g i n e a l O r .
g r u t e l e d e t e r m i n o l o g i i . D a
f l u e n t a s l a v a a s u p r a l i m b i i r o m a n s n
p r e a m u l t i n d o m e n i i l e c o n s t i t u t i v e
x i c u l e s t e a c e l a i n c a r e o i n t a l n i m
i n d o i a l i n u m a r u l c u v i n t e l o r s l a v e d ie a t e c u m u l t s u p e r i o r c e l u i d e c u v i n
p o s t e t r a g e d e a i c i o c o n c l u z i e c a a
t a o i m p o r t a n t & i n f l u e n t & s l a v a i n
v e c h e , i n t r u c a t c u v i n t e l e r e p r e z i n t e l
,
L e x i c u l .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 170/615
1 7 1
d e e l e m e n t e c u l t u r a l e . I n u l t i m u l t i m
c a r e a u y r u t , s a a d u c a p i c o n t r i b u t i i
s t o r i e i , a u a j u n s l a m e t o d a d e c u v i n t
d e s p r e c a r e a m a r a t a t c a p o r n e t o d e l
t r e b u e l u a t a c u r e z e r v e .
D i n m o m e n t u l c e a m l u a t c u v a n t u l
n u i n s e a m n a d e l o c c a n u m a i d e c a t a m
n e a , c a r e n u a r f i e x i s t a t m a i I n a i n t e
o n a c e e t l u c r u s e i n t a m p l a , a l t e o n
a j u n g e m l a r e z u l t a t e a b s u r d e , l u a m a c
d u p d m e t o d a t e r m i n o l o g i i l o r , a d i c a p e
c u v i n t e n u c u v i n t e i z o l a t e . A l t f e l u a
b a z a t c p e m e t o d a d e c u v i n t e p i l u c r u r
t u r a t e p i a d v e r s a r i i e i a u a d u s u g e x
l a n o i . S t s s p u s , I n r o m a n e p t e R u v a n t
d e o r i g i n & l a t i n a , p e t e n d e e l d e c o c
d u p 6 t e o r i a d e m a i s u s a r I n s e m n a c a
e x i s t a u c o c o p i l d a t a n o t i u n e a a v e n i,
v a n t u l . D a r d a t a c e r c e t a m l u c r u r i l e d i
d e r e m a i g e n e j ' a l , g a d e p i l d a , r e f e r i
a .
i -
- -
I n 1 6 -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 171/615
- 1 7 2 -
m i n o l o g i a a g r i c o l a , l a c e a r e l i g i o a g
l a t o a t e c u v i n t e l e c a r e p r i v e s c a g r i
y i e a V a r e l i g i o a s a , e t c . , i n a c e s t c a zs c h i m b a l p u t e m t r a g e u n e l e c o n c l u z i
f l u e n t e l e c u l t u r a l e . E i b i n e , d a c a l u
n o l o g i i , n u c u v i n t e i z o l a t e , v e d e m e
v a e f o a r t e a e r i o a s a . C o n s t a t a m d e p
l o g i a a n i m a l s f o a r t e m u l t e c u v i n t e ,
v a ( c e e a c e c u m v a z u r a m n u i n s e a m n a
L o s c u t a c e s t e a n i m a l e , d a r s ' a u p i e r
l a t i n e ) , I m s p e c i a l n u m i r i l e d e D e s t i
u n d e g r e g i t s ' a s p u s c a R o m a n i i n ' a u
l e c a r e p e r m i t e a u p e s c a r i a . D e a s e m e
r a t a , c u r c a , e t c . , s u n t s l a v e . I n t r e
z i m b r u l ( d e l a z a m b = d i n t e ) e s t e c u v
r e s e n t i n s a e s t e u n a l t d o m e n i u , a c e
l o r s u p r a n a t u r a l e s u n d e a v e m o i n f l u
d a n c a . A s t f e l t o a t e a c e s t e c u v i n t e c
v a r c o l a c , r a i , s t i h i e , c o b e , n a z d r a v a
s t i n t s l a v e . I n f l u e n t a i n d o m e n l u l a
n A l u
l a d ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 172/615
1 7 3
c a b i l a , c a c i s e § t i e c a R o m a n i i n u e
c o n t r a e r a u u t i l i t a r i § t i , r e a l i § t i l n u
c r e d i n t e d e a c e e t e a § i n u m a i s u b i n f
i m a g i n a t i e a G r e c i l o r , s ' a u n a s c u t c
d o m e n i u l a e i . L a S l a v i u n p o p o r d e
i m a g i n a V i e , l u c r u r i l e s t a u t o c m a i
N u i n s i s t a c u m a s u p r a t e r m i n o l o
s e , c a c i a c e a s t a s ' a e x e r c i t a t m o l t m
c r e § t i n a r e a S l a v i l o r ( a d o u a j u m a t a
l e a ) . I n a c e a s t a p r i v i n V a s e § t i e c a
c u v i n t e r o m a n e § t i s u n t l a t i n e 4 1 n u
p r i v e s c r i t u a l u l s u n t s l a v e . D e a s e m
e n V a p o s t e r i o a r a p o t , T i s o c o t i t e c e l
o r g a n i z a t i a d e s t a t . I n a c e s t d o m e n i
c a : p a h a r n i c , p o s t e l n i c , s l u ' i t o r , d i
u n e l e c a r e a u i n t r a t d i n v e c h i m e I n d e p h d a c n e a z , o c i n d ' ( a c e s t a v i n e d
l a w
d e c i o c i n a e ' m o § i a p a r i n t e a s c a c e s e
t a t a i n f i u 0 t o t a k a t e r m e n u l d e , i u
m a r e d e p a m a n t c u d r e p t u r i p o l i t i c e .
* i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 173/615
- 1 7 4 -
c t i v i n t e c u p r i v i r e l a a r m a t i i . A i c i , e
c a m u l t e s u n t l a t i n e § t i , I n s p e c i a l
p r e z i n t a e l e m e n t e l e p r i m i t i v e , e x e mt a o t c . I n l e g g t u r a c u c u v a n t u l o a s t e
i p o t e z a i n t e r e s a n t i . E l d e r i v e d i n l
= d u e m a n . D e c i s ' a r p u t e a e c o a t e c o
n o t o a s t e a o a v e a n u m a i d u s p a n u l , b
l a V i a L a t i n a , b a s t i n a e e f i i n d l i p s i t
i n v r e m u r i l e n a v 4 l i r i l o r . L a t i n e s t e
c e t a t e , c a r e v i n e d e l a c i v i t a t e m = o
v r e m e o r a e e l e a u i n c e p u t a f i i n t 6 r
d e v h r a t e f o r t u r i p e n t r ua c e p u t e a a p t i r a e i
s ' a a j u n s l a c e t a t e . C u v a m t u l s a t , a
n e m i l i t a r a d e l a f o s s a t u m = c a n t / d e
a i c i e s t e c l a r c a n u m i r e a e s t e d i n a
I n c a r e t o a t e a e e z a r i l e a v e a u n e v o ed e i n t a r i r
c u g a n t u r i . A v e m a p o i t e r m e n i m i l i t
V o i n i c d e l a v o i n a= r a z b o i u , d e c i I n s e a m
n i c . C u v a n t u l s t e a g e s t e l u a t d e l a S
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 174/615
1 7 5
o r i g i n e g e r m a n t i d e l a e t a n g ep r a j i n a . M a i a v
p n i s i a l t e l e c a : s t r a j a , v i t e a z , e t c . D
a l t c u v A n t , m i l i i a r ( i n t r a t m u t t m a i
E 1 e s t e d e p e v r e m e a r t i z b o a i e l o r h u
X V l e a , B o e m i a , i n u r e a a r d e r i i l u i
l a t c i a s e z k r i l e r d s c u l a t i l o r s ' a u n u
\ r a n t l u a t d i n B i b l i e ( M u n t e l e T a b o r
i a r r a e c u l a V i i t a b o r i t i . D e l a B o e m i ,
P o l o n i s i a p o i . l a S a r b i d e u n d e c u v a
l a n o i . I n t r e c u v i n t e l e p r i v i t o a r e l
e d e a m i n t i t c u v a n t u l r o b d e l a r o b
I n t e r e s a n t d e c e r c e t a t s u n t o e e r i e
r e p r i v e s c v i a t a s U f l e t e a s c a s p r e p i l
b l a j i n . c _ m a n a r u . S i a i c i s ' a s p u s c i
d a t o r e t e m a i b o g a t e i v i e t i s u f l e t e s t
f a - 0 d e R o m a n i i m a i m i l i t a r o s i . D e
c e s t e c u v i n t e a u s u f e r i t u n e l e s c h i m b
C u v i i n t u l m a n d r u a r e s i B e n s d e c u b i
s i p e c e l d e t r u f a s , p e a n d i n s l a v a
1 2 1 2 2 I . S u n t u n e l e c u s e a s g r a v , c a r
- -
=
l i ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 175/615
1 7 6
s t r 6 p i a u a t e n u a t s e m n i f i c a V i a . E x e
c a r e l a n o i n u m a i a r e s e n s u l s l a y
n i e b o r o b o a V i l l a n o i n u m a i i n s e a m
g e , n e l e g i u i r e ( v i n e d e l a b e zf A r 6 p i z a c o n
g e ) . A c e a s t a a r f i p o a t e o d o v a d a d
p o p o r u l u i n o s t r u . ) C u v a n t u l r o m a n e s
d e l a u n c u v a n t s l a y c u s e n s u l d e a c
d e c r o n i c a r i i n o p t r i e s t e i n t r e b u i n t
B e n s ( 1 a u m u n c i t c u m u n c i g r e l e ) ,
n i c ( m a r t i r ). A c e a s t a e s t e i n l e g t i t u r g p
f a p t u l c a I n E v u l M e d i u m u n c a e s t e
p e r b i l , r o b i i d e n e v o i e m u n c e a u g i
m a i d e a i c i a i n t r a t c u a c e s t s e n s l
A d a o g c a n o i a v e m u n t e r m e n l a
r a c t e r d e m u n c a f o r V a t a , e s t e t e r m e
a c e s t a u n e o r i a r e u n s e n s n u p r e a f r
s e a m a i n l a t i n e p t e c e p t i g g i d e c i l
I n v e d e r e a c d p t i g u l u i . T e r m i n o l o g l
e l e m e n t e s l a v e , d a r a r e f o a r t e m u l t
D l . C a n c e l a e e r i e i n a c e a s t a p r i v i
- -
a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 176/615
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 177/615
- 1 7 8 -
a c c e n t u a t h . D e e d V i n e m s e a m a d e a c
e x p l i c A n u p r i n b i l i n g v i s m u l D - l u i
p r i n c o n t a c t u l d i n t r e c e l e d o u 4 p o p o
S l a v i i a u l o c u i t c i i n C a r a n o a s t r i f i l
r o l d e c o n d u c e r e .
- - - 0 0 0 - - -
L u n i , 9 I a n u a r i e
P R E L E G E R E A
T _ O P O N I M I A
B i b l i o g r a f i e . ] m l e c t i u n e a p r e c e
o c u p a t d e i n f l u e n t s S l a v i l o r i n l i m b
e l e m e n t e l e e c e s t e i i n f l u e n V e . A m v E
a c e a s t d i n f l u e n t s t r e b u e l u a t a p e g r
l o g i i p e n t r u a p u t e a d a r e z u l t a t e b u
c u a c e s t e t e r m i n o l o g i i , m a i a v e m o g r
t a c e r c e t a r e d e o s e b i t i i , e s t e a c a e a
X I I I a
o
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 178/615
1 7 9
l o c u r i . t o p o n i m i a I n p r i v i n V a a c e s t e i
c u t o a t g i m p o r t a n t a e i , a v e m s t u d i i
c i i n c o m p l e t e . E s t e a d e v g r a t i n s & c
m & f o a r t e g r e u d e s t u d i a t . D a t o r i t g t o p o n i m i
s e p o t s c o a t e c o n c l u z i i i m p o r t a n t e ,
r i c u l f r a n c e z L o t , p e b a z a e i , a p u t u
p a n g u n d e s ' a u i n t i n s i n F r a n - V a e l e mL a n o t d l . I o r g u I o r d a n d e l a I a O , a c
o l u c r a r e d e t o p o n i m i e i n d o l l & v o l u
b l i c a t d e c a t p e p r i m u l . E s t e v o r b a d
t i t u l a t g R u m g n i s c h e T o p o n o m a s t i k ,
l u m u l c e a p u b l i c a t e s t e i n s d m a i d
d u c e r e I n t o p o n i m i a t o m a n e a s c g , e g e
m u l t c u m s e f o r m e a z & n u m i r i l e t o p i c
a a r a t a d i f e r i t e l e i n f l u e n t e . M a i a v
r e a u n x i ii i t o r i c b u l g a ra n u m e I l i e v , i n t i t u I
I n f l u e n b a ' r b a g a r a a s u p r a t o p o n i ' m i e i
b l i c a t & i n 1 9 2 4 . E s t e u n s t u d i u f o a r
n e c u n o s c a n d l i m b a r o m a n s , a c s c a o
t a l n i t u n n u m e c u r g d a c i n g s l a v g , a s
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 179/615
1 8 0
d e a f a c e c u i n f l u e n t a s l a v a . I n s f a r
D r 6 g a n a s e r f s i n a c e s t d o m e n i u , s t u
1 a m m a i c i t a t : R o m a n i a i n v e a c u r i
a t o o n i n t i c e i . E s t e o l ur e c e r c e t e a z a n u m i r i l e t o p i c e d e o r i
d i n P a n n o n i a . P e n t r u n u m i r i l e d e l o
s a c e r c e t a m M a r e l e d i c t i o n a r g e o g r a
E s t e i n s a i n c o m p l e t , c u p r i n z a n d n u m
p l u s d o u a s u p l i m e n t e , p e n t r u B u c o v i n
T r e b u e s a a d a o g c a a P o s t a l c a t u i t d
l i p s i t a d e b a z a s t i i n t i f i c a . S ' a r e c u
i n v a t a t o r i l o r c i o f i c i a l i t a t i l o r d i nv e a u s a r a s p u n d a l a a n u m e i n t r e b a r
t i n a r . A c e s t i a a n l u c r a t a s a c u m f i
l e s 1 d u p a p r e g a t i r e a f i e c a r u i a .
I m p o r t a n t a t o p o n i m i e i . D i n a r g u m
s ' a u a d u s i n p r i v i n t a o r i g i n e i R o m a n
c e l e m a i r e p e t a t e i n c e p r i v e s t e a c e
r i d i c a t a d e R o b e r t R o e s l e r e s t e t o c
p o n i m i c . S ' a s p u s c a n o t c u n o a s t e m
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 180/615
1 8 1
a n t i c i , o e e r i e d e n u m i r i d e r a u r i c i
D a c i a R o m a n s . E i b i n e , a c e s t e n u m i r
p a n e s c u m , n i c i s u b f o r m a s c h i m b a r i
s c u r g e r e a v r e m i l . M a i m u l t d e c a t a t
t e l o c a l i t a t i d i n R o m a n i a a u n u m i r i
e x i s t a t o c o n t i n u i t a t e a n u m i r i l o r d e
c a a t a r e n i c i d e p o p u l a t i e . L u c r u l a c
d a r n i c i i n a l t e p a r t i n u s ' a p a s t r a t
a c e a s t a c a g i l a n o t g i e x p l i c a t i a s t
s c h i m b a r e a a q e z a r i l o r o m e n e g t i . P o
b a t d i n t r ' u n l o c i n a l t u l g i a t u n c i l
g i a U s c h i m b a t n u m i r i l e i n d e c u r s u l
M e t o d a d e c e r c e t a r e . I n p r i v i n t a
t o p i c e , d i s t i n g e m t r e i f e l u r i d e n u m
a v e m n u m i r i d e a g e a r i o m e n e g t i , a 1 d
d e x i / W r i c i a l t r e i l e a n u m i r i d e r e l i
e l e c e l e m a i i m p o r t a n t e , c a c i s e p a s
m a t , a u n t n u m i r i l e d e r a u r i .
E l e s e p a s t r e a z a m a i b i n e p e n t r u
g e z a r i l e o m e n e g t i p e e l e s u n t m a i s
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 181/615
- 1 8 2 -
e l e a d e s e a s e r v e s c g i c a d r u m u r i d e
V i n a p o i c a i m p o r t a n V a n u m i r i l e
n e g t i a u n t m a i s c h i m b l i t o a r e g i a p o i
c a r e s e p o t s c h i m b a c h i a r d e l a d g e n
A g a d a r i n p r i m u l r a n d t r e b u e s a n e
l o r d e r a u r i . L a a c e s t e n u m i r i t o p i c
n e i n t e r e s e a z a v e c h i m e a l o r . D a c e C
t o p i c e d i n C a r a n o a s t r a , f a r o . i n d o i a
s t a t a m u l t e i n f l u e n t e d i n c a r e n u m i r
i n p r i m u l p l e b . N u t r e b u e i n s & c a d
c o n c l u z i a c a a i c i a f o r t n u m a i d e a l t
o p o p u l a t i e s l a v a c a r e a i m p u s n u m i
s o c o t i m a s t f e l , f i i n d c a e b i n e e a n e
t e m u l t e d i n a c e s t e n u m i r i s ' a u f o r m
b i i r o m a n e c a r e a r e a t a t e a e l e m e n t s
m i r e a d e l o c a l i t a t e a r e u n s e n s i n l
c h i a r d a c e e d e o r i g i n a s l a v a , a t u n c
s e m n a c a a c o l o a f o o t o p o p u l a t i e s l
p u s - 0 . D e e x e m p l u i n a c e e t s e n s e s t
n a , c a r e e s t e i n t a l n i t o n u n d e n o V i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 182/615
- 1 8 3 -
t r i v i t g c u l o c u l r e s p e c t i v . D e a l t f e l
d i n s a t e l e D o a s t r e a u n t r e l a t i v n o t
t e u c u v i m e d i n l i m b a r o m t i n e a s c g .
m a i t i n e m s e a m & i n c e p r i v e q t e t o p o
t u b c a o e e r i e d e n u m i r i a u f o s t - d a
V i e , d e c a n c e l a r i a d o m n e a s c a 0 4 e
v r e m e a c e a s t a a i n t r e b u i n t a t f l m b a
e l i b e r a u a c t s o f i c i a l e , a d e s e a n u m i r
i n s l a v o n e q t e . I n l e g g t u r g c u a c e a s t-
p l e e l o q u e n t e . A g a ; n u d e p u t i n e o r
p u l - L u n g e s t e I n t e l n i t i n d o c u m e n t
t r a d u s i p D l a g o - p o l e . D e a s e m e n e a I n
u n ° r a g : f o a r t e v e c h i a n u m e V a r g u l
c i r u i n u m e e s t e t r a d u s e x a c t i n s l a v
c u v a n t u l K r a s n i - t g r g . T o t a q a c u m u
I n t g m p l a t . 0p a r t e d i n e l e a u r i m a s p a n g
d e a z i c u m a r f i n u m i r i l e d e J u d e - V e
l e J u d . D o l j , c a r e I n s e a m n g J i u l d i n
e a u G o r d - J i u l d i n d e a l , d e s u s . T o a t
a r a t g c g n u t r e b u e s g n e , g r a b i m a n d
t s
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 183/615
. 1 8 4
a v e d e a c a r e e s t e o r i g i n a a c e s t o r n u
F o r m a r e a n u m e l o r d e l o c u r i . A c u m
s t i u n e a , c u m s ' a f o r m a t a c e s t e n u m i rc a l i t i i t i l a n o i . I n p r i v i n t a a c e a S t a e
r e d e A p u s u l E u r o p e i . A c o l o u n d o a u
l e g e r m a n e c e l e m a i m u l t e n u m i r i d e
d e o a m e n i , C i r i n d i c a t i a c a r e s p e c t i v
A c e s t a e s t e s i s t e m u l f e u d a l . I n F
p i l d & a u n t o m u l t i p l e d e n u m i r i s u b
c u t & r u i a " , c u t e r m i n a t i a i n c o u r t . L
n i a , c a d e e x e m p l u . t e r m i n a t i i l e i n o
L w o w , c a r e i n s e a m n & " o r a s u l l u i L e u
n u e s t e a c a . S e i n t i l l n e s c m a i d e s n
b a z a a s n e c t u l u i f i z i c s a u g e o g r A g i
d e p i l d & B a l t a , . R e n i i ( l o c a l i t a t e a l
i n s e a m n & b a n c u r i d e n i s i p ) .
A p o i P i a t r a , C r i v i n a = c o l t u l , e t
e t a p r i v i n t & a d e o s e b i r i i d i n t r e f o r
d e l a _ n o i s i d i n a l t e p a r t ' , G r o t , p e
c i t a t , i n l u c r a r e a s a M o r a v i a s i M a g
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 184/615
1 8 5
u r m g t o a r e a o b s e r v a t i e . E l n i c e c g i n
s ' a u a q e z a t S l a v i i , n u m i r l I e - s u n t f o
t u r a c u a s p e c t u l l o c u l u i , u n c l e s ' a u
n u m i r i l e s u n t d e o a m e n i i n s p e c i a l
d u c g t o r i l o r t r i b u r i l o r . L a S l a v i p r o p
d e a c e e a s e d a § i n u m e l e d u p
e r a o c l a s s d e c o n d u c a t o r i r a z b o i n i c
A v e m a p o in u m i r i c e d e r i v a d i n n u
p r i i . A c e a s t a d e o b i c e i u s e t e r m i n g
e n i , d e p i l d g B u c u r e § t i , d e l a u n B u c
l i n e g t i , B g r b g t e ? t i , e t c . d e r i v e V a r a
u n m a . D e o b s e r v a t c g t o a t e s u n t l a
a r a t a p r o p r i e t a t e c o l e c t i v g e a u i n d
i n d o c u m e n t e l e s c r i s e i n l i m b s s l a v a
s u n t l a p l u r a l . D a r e s t e o d e o s e b i r e
m i n a t e I n e s t i q i c e l e i n e n i . T o t d e
n a t e i n e n i a r a t a o c o l o n i z a r e . C t i n d
V a l e n i , a c e a s t a I n s e a m / a c a o a m e n i i
w z a t a c o l o v e n i n d d e l a v a l e . D u m b
c o l e c t i v a . g i
g i
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 185/615
1 8 6
c o l o n i z a r e d i n D u m b r a v a . E x i s t & u n
B e n s i r o n i c , d e p i l d & V a i d e e l : 9 1 ) e
e x i s t & q i l o c a l i t a t e a V a i d e e n i , a d i
f o r m a t o a u v e n i t d i n V a l , d e e i . C A
a q a , p o t s a v & d a u a p i l d r i . C a n d s '
a s t i r e a S o v e j a i n M o l d o v a d e M a t e
n i t a i c i q i u h i i o a m e n i d i n M u e c e l u
l a R u c A r c i D r a g o s l a v e . E i b i n e , l a
r i l e f o r s ' a u n u m i t R u c A r e n i . § i D r aN u
v o i t i t s a c u m t o a t e p o s i b i l i t k V i l e ,
m e l o r d e l o c a l i t & V i l a n o i . O b s e r y
n u m i r i d e l a n u m e d e p o p o a r e c a ; B a
( e r a u n u m i V i a § a B u l g a r i i ) . I n M o l d
t A t i n u m i t e B a s a r a b i ( M u n t e n i l o r l i
a s t f e l d e l a n u m e l e d o m n i l o r ) , R u q i ,
p r i v i n t a e x p l i c a V i a e s t e a l a c o l o a u
t e g r u p u r t v e n i t e d e p e s t e h o t a r e .
r i e d e n u m i r i d e l o c a l i t A t i c a r e a r a
s o c i a l & s a u a d m i n i s t r a t i v A . E x e m p
l e a c e s t a s e d a a q e z a r i l o r c a r e e r a u
M A =
e r - s V e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 186/615
1 8 V
p e . u n t i m p a n u m i t d e d o m n i t o r , c a r e
c r u p e n t r u a i n l e s n i p o p u l a r e a l o c a l i
E o t t e l e d e c a r a c t e r o s t a g e s c c a ; V a n a
c h a r R o g i l d e V e d e ( n u m e 2 l e v e c h i ) s e
a g e z a r e A s 1 4 4 a , v e c h i m e s e n u m e a u R o
a g e z a r e a _ R . o g l i o r =u n c o r p d e a r m a t a . m u n
r a u l u i . V e d e a .
N u m i r i l e t r a c o s c i t i c e . D u p a c e n e
. o i d e e d e s p r e f e l u r i l e i n c a r e s e f o r
d e l o c u r i l a n o t , e a v e d e m s c u m v e c h
n e a l o r . A i c i t r e b u e s a n e a d r e s a m n
u r i - . U n e l e d i n e l e s u e t t o a r t e v e c h i
c u m u l t d A n a i n t e d e R o m a n i ( o e e a c e
c a r e s e r y e g t e t e o r i a c o n t i n u i t a t i i p
c e s t _ t e r i t o r i u a l n o s t r u ) . C u a c e s t
p a t P a r v a n c a r e a f a c u t i n a c e s t s e n s
l a A c a d e m i e " N u m i r i d e r a u r i t h r a c o
c u n o a g t e r e a a c e s t o r a n e s e r v i m d e a n
d e s c r i e r i g e o g r a f i c e d i n e p o c a v e c h e
- I n t r e e l e a v e m g i i s t o r i a l u i H e r
1 1 1 1
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 187/615
1 8 8
c a m p e v r e m e a l u i T r a i a n , e s t e d e s c
l u i P t o l e m a i o s t a p o i c a t e v a h a r t i g i i n -
t r e c a r e g i T a b u l a P e u t i n g e r i a n a . Ml o l o g i i r o m a n t i c i , l a t i n i g t i i , a u c a u
o a e r i e d e n u m i r i d e l a n o t p r i n c u v
d e p i l d a a u z i s c a S l a t i n a v i n e d e l a
C a r a c a l d e l a n u m e l e i m p a r a t u l u i C a
P u t e m a f i r m a i n s 6 c a m a i t o a t e
c i p a l e c e s t r a a t C a r a n o a s t r a a u n u
r o m a n e , c e l p u t i n t r e c u t e p r i n f i l i e,
n e l d e l a i n a i n t a g i i f o r a i c i . A m v o r
r e c i N i s t r u ( D a n a s t r u ) . I n t r e c e l e l
l a H e r o d o t c a t g i l a P t o l e m a i o s e s
t o e , i n c a r e u c o r s e p o a t e r e c u n o a g
t u l u i . P o r a t a e s t e l a r e n d u l E a u n u
A v e m a p o i A l u t aO l t u l * i O r d e s s o s .
D e a s e m e n e a i n A r d e a l a v e m r a u l S a mMr i s i u s . M u r e g u l , C r i s i u s x C r i s u l g i
. T i m i s u l . T o a t e a c e s t e n u m i r i a u n t
n a . E s t e a p o i s i g u r c a n u m e l e l a n V u
=
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 188/615
- 1 8 9 -
v i n e d e l a n u m e l e C a r p i l o r u n t r i b d a
l a i n r e g i u n e a l o r .
N u m i r i s l a v e . A l l i t u r i - d e a c e s t e n
a r a t a o c o n t i n u i t a t e d e p o p u l a t i e a i c
s e r i e d e n u m i r i d e r a u r i c a r e n u s e p
c a t p r i n l i m b s s l a v a . E s t e c a r a c t e r i s
c r u d a c e s n e a m i n t i m c e l e c e s p u n e a m
a u a v a l i t s ' a u a g e z a t c u p r e d i l e c t i e
r & u r i d a n d n a g t e r e u n o r f o r m a V i u n i ' p
r a u r i l e m a i m i c a c u n u m i r i s l a v e a v e
b o v i t a , d e l a d o m 1= s t e j a r , d e c i r a t a s t e j a
( n u c u m s p u n e a H a g d e u c a s e n u m e g t ep e n t r u
e d a r e o a p e s v e r d e c a o f r u n z a d e s t
c 6 i n c u r s u l e i s u p e r i o r t r e c e a p r i n t
s t e j a r i ) . L a f e l T o p o l o g - - r a u l p l o p
r a u i n t a l n i t g i i n M o l d o v a g i i n O l t e
d e a l : , v i n e d e l a b i s t r i . r e p e d e , d e c i
r e p e d e . , A p o i n u m e l e r a u l u iM o l e sd o v a , c e i n s e a m
r a t a a l t f e l u n r A u c u a c e s t
( M o l d o v a ) e s t e g i i n C e h o s l o v a c i a , t r
m o l i f V i l o r . , D e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 189/615
- 1 9 0 -
P r a g a . I a l w a t t a e s t e d e l a i a l o v g i i
c u r g e p r i n r e g i u n e a s t e a r p a ( s e / r e f e
r a g a n u l u i ) . R a m n i c u l e s t e r a u l c u p
e s t e r a u l u s c a t , d e l a s u c o = u s c a t . A c e
b i r i d e o r i g i n e s l a v a g i p r o b a b i l c a
d a t d e p o p u l a t i a s l a v a d e a i c i , i n t r
t e l e s l a v e d i n l i m b a r o m a n s n u l e p
' t i t r e n u m i r i l e d e l o c u r i c a r e c u n
r e , s u n t u n e l e c a r e d e r i v e d e l a r a u r
n u m e l e o r a g u l u i B a r l a d d e r i v e d e l
t o t a g a V a s l u i u l , C u r t e a d e A r g e g a
n e a s t ' a d o p e r a u l A r g e g , e t c . S u n t u
e x p l i c a p r i n c u v i n t e l e s l a v e , t a S a l
= S a t , l o c d e s a t . . L a l e l T a r g o v i s t e
l o t d e t a r g . r u n f l u m e i n t a l n i t s i i
S e r b i a . N u e s t e c a z u l e a d a m p r e a m
e s t e t o t u g i d e p o m e n i t T . S e v e r i n , c
v i n e d e l a n u m e l e u t u i a d i n i m p a r a t i
l e d e S e v e r . C r e d c a n u e a g a m a i a
c a r e e v o r b a s ' a d o v e d i t a f i d i n E
B a r l a d
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 190/615
- 1 9 1 -
d e v r e u n u l d i n b a n i i d e S e v e r i n . D e a
c h i t a t e o r a g u l s e n u m e a D r o b e t a e . C r
s l . a v o n u l s e v e r = n o r d . S t i m a i n t r e
v e n a v a l i t o a r e a v e m g i p e S e v e r e a n i ,
d a t a e i 1 - a u I n f i i n V a t . 0 C r a i o v a , c a
o r a i u l u i , e s t e I n t a l n i t a c i e a i n S e r b
I n u r m a c e l o r d e m a i s u s p u t e m s
l e c o m s t a t a r i . I n p r i m u l r a n d a t o p o
m a t , a r e c a b a z a . _ o o r i g i n e t h r a c o - s c
p a s t r a t a d e R o m a n i g t t r a n s m i s 6 u r m a
e l a s t a s e s u p r a p u n e Q p a t u r a d e i n f l
p a t r u n d e p e t o t t e r i t o r i u l r o m a n e s c ,-
i c e a R o m a n i i a t ) , t r a i t i z o l a V i
d e l a n o i , p r i n m u n V i , p r i n O l t e n i a ,
a l t f e l I n A r d e a l a v e m d e s t u l e n u m i r i
d e e x e m p l u r a r n a v a M a r e 4 1 M i c a .c e c a l i t a t e s l a v o n e a s e a a u n t a c
. , C e r c e t a n d u - s e I n c o m p a r a t i e c u l i m b
s t a t k z a e l e a u n t d e o r i g i n e s l a v o - b
c a m e e r r a , u t l i s t o r i c d e s t u l d e c r i t i cI n a
t e o r i a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 191/615
- 1 9 2 -
u n f o a r t e s l a b f i l o l o g , d e a c e e a f & c
g r a v y i n c a r t e a s a , s p u n f i n d c & t o p
l a n o t e s t e d e o r i g i n e e s t i c 6 , d e l a Rn e n i .
E s t e i n s & c l a r c & o r i g i n e a a c e s
b u l g a r g b e l a S l a v i i p a c i c i ) g i n u r u
d a c & i n a n u m e p a r t i d i n N o r d u l M o l
n e l e i n f l u e n V a r u t e n e . A c a d e p i l d a
m i n a t e i n a u t i , i n r u t e a n & ( o v t e ) c
a u t i l e t c . M a i e x i s t s g i a l t e i n f l u e
t u r c & d e l a p o p . C u m a n i l o r g i P e c e n e
n u m e l e d e O i t u z , a p o i C o z i a s u n t d
i n f l u e n f a l . C o z i a i n t u r c e g t e i n s e a mi n d
c u m e n t e l e v e c h i n u m e l e d e C o z i a e
N u c e t . N u e x i s t & i n s & n u m i r i g o t i c
I n o r i c e c a z , d e s i g u r c & a e x i s t a
s l a y & a i c i , c e s ' a r o m a n i z a t g i c a r
d e l o c u T i l a n o t g i p r o b a b i l C a i n c
r e v o r f i f o s t m a i m u l t S l a v i , c e e a
a c e s t e n u m i r i s a s e i m p u n g t .
- - - 0 0 0 - - -
a i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 192/615
1 9 3
E j s z z a t i e 1 9 3 9 .
P R E L E G E R E A X I V a
2 1 4 2 M 1 9 1 1 2 "
U n i t a t e a t o p o n i m i c a . I n l e c t i a
o c u p a t d e t o p o n i m i e , a d i c g t d e n u m i r
l a n o i , a j u n g A n d l a c o n c l u z i a c a o s
d e r a u r i m a r s s u n t s t r a v e c h i , c h i a r
z a r e a R o m a n i l o r a i c i , i a r i n c e e a c
l e r a u r i l o r m a i m i c a , m u l t e d i n e l e
s d v a m a i a t r a g a t e n t i a g i a s u p r a u
m i e i t & r i i n o a s t r e c u t o a t e c a n u a m
m u r i s t r a v e c h i o u n i t a t e p o l i t i c s . A c
d e l o c a l i t t i t i s e c o n s t a t i i p e s t e t o t .
s e r e p e t t i c a d e p i l d a n u m e l e d e B u c
e s t e i n t a l n i t c i i n A r d e a l . U n n u m e
i n t A l n i t g i i n G o r j . C r a s n a e s t e g i i
A r d e a l . N u m a i v o r b e s c d e S d l i g t e a
t i n d e n i l a n o i . B i s t r i t a e s t e u n n u m e
F a s c . 1 3 .
-
1 1
-
- - -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 193/615
- 1 9 4 - r
M o l d o v a g i i n A r d e a l g i i n , O l t e n i a .
d e n u m i r i d e p e t e r i t o V i u l n o s t r u o r a
t a n ' a L o s t o u n i t a t e p o l i t i c a , v a f i
d o i a l a o c i r c u l a t i e m a r e i n t r e t o a t e
m a n e g t i , c a r e a p e r m i s c a a c e s t e n u m
i n t a l n i t e g i i n u n e l e g i i n a l t e l e .
C e e s t e o n o m a s t i c a ? T r e c e m a c u m
d o u a l a t u r a a a c e s t e i p r o b l e m e g i ' a n
c a . D a t a t o p o n i m i a e s t e c t u d i u l n u m i
o n o m a s t i c a e s t e i n l i n g v i s t i c a d i s c i
c u p s c u n u m i r i l e d e p e r s o a n e . C o n c l
p u t e a s c o a t e d i n s t u d i u l a c e s t e i d i s ci n d o i a l a c a n u a r f i l i p s i t e d e v a l o ai s t o i
r i e . C u t o a t e a c e e t e a p a n s a c u m l a n
d i i s p e c i a l e i n a c e a s t a d i r e c t i e . E v i
v o r b a d e o n o m a s t i c a r o m a n e a s c a d i n
c i e v o r b a d e n u m i r i l e d e p e r s o a n e d i
l e a g i a l X V - l e a . I n F r a n t a s ' a u t r a s
c o n c l u z i i f o a r t e i n t e r e s a n t e d e c a t r e
D e p i 1 d a , e l a a r a t a t c a i n p r i m a p a r
O .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 194/615
- 1 9 5 -
M e d i u , t o t / r e g i i F r a n t e i. p o a r t g n u m i r i g e r m
a p a r e d e c i l t o s i n g u r a n u m i r e i n t r e b u
c a o r t o d o x g , a n u m e a c e e a d e F i l i p s i c g p r i n a c e e a c g p u r t g t o r u l l u i e r a f i
s e d i n R u s i a , a s a t o r i t g c u u n r e g e f r
C u m s e f o r m e a z g n u m e l e d e p e r s o
d i n v r e m e a R o m a n i l o r n u m i r i l e- a c e l e a c a r e a r
v a l a a z i c u n u m e l e d e b o t e z - a u u n s
c u r e n t i i , C h i a r l a R o m a n i , m u l t e s u n t
r e c l e . L a n o t n e f i i n d s c r i e g n i c i o L u
c i a l i t a t e i n a c . e s t d o m e n i u a l , o n o m a s
t i u n e a d e a s t g z i v p m c g u t a ea r 5 t g m c u m s t a u l
r i l e i n c e n e p r i v e s t e , d a r r e z u l t a t e l
s u b t o a t g r e z e r v a , e l e f i i n d n u m a i a p
n e a m c g m u l t e d i n n u m i r i l e d e p e r s o a
a u n t f o r m a t e d i n p o r e c l e ; a l t e 1 e s ' a u
m e r a l e a r g t g n d i n a c e s t c a z , l a i n c e p
n W e W i l p u r t g t o r u l u i c a d e p i l d g S e p
c e a p t e l e a , O c t a v i u s . a l o p t u l e a . A l t e
m e n t u l c O n d s ' a n a s c u t s p r e p i l d d L u c
S p u m
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 195/615
- 1 9 6 -
c a l : i d r a e a r e s o a r e l e .
N u m e d e b o t e z e i n u m e d e f a m i l
i n d i v i z i i p u r t a u n u m a i c a t e u n s i n g
s u n t e m o b i g n u i t i c u o f o r m a d u b l i i d
b o t e z g i c e l d e f a m i l i e . I n " P r i l e s
b o t e z e s t e u r m a t I n s & g i d e c e l a l t
i n v i c i . O b i c e i u l d e a p u r t a d o u l i n u
e s t e p r e a v e c h i . I n s e c . a l X I V - l e a
n u e s t e i n t e l n i t a p r o a p e d e , l o c . E s t e
p o r t a t i e d i n O c c i d e n t u n d e i n e p o c a
t a r i i d e p a m L ' n t d e p i l d 6 , s e . n u m e a u
p r i e t g i V i i H e n r y c o n t e d e L a o n , e t c .
l o b a r g h e z i i g i V a r a n i i n u a v e a u d e c
l a n o i d e l a o v r e m e p r o p r i e t a r i i a u
i a g i n u m e l e m o g i e i . A g a d e e x e m p l u
s ' a n u m i t a c a f i i n d d e l a G r e c i . L o g o
n u m e g t e I n d o c . l o g . R a d u o f G r e c i . A
s ' a i m p a m 3 n t e n i t a c e e t o b i c e i u g i l a
s e v i n d e a m o c i a n o u l p r o p r i e t a r i g i
m e l e d o l a e a , i a r e e l c e o v d n d u s e r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 196/615
- 1 9 7 -
n u m e . A q a s ' a p e t r e c u t d e p i l d a c u f
c a r e d e f a p t n u e s t e u n a s i n g u r a , c i
d e o s e b i t e , e a r l a u s t E p a n i t p e r a n d s
f a r & a f i r u d e I n t r e e l e . C a t r e s e c .
r e s p o r a d i c a l a t u r i d e n u m e l e d e b o tn U m e l e
f a m i l i e . A l t e o r i c u n u m e l e d e b o t e z
i n d i v i d u l u i 4 i c a t e o d a t a l a b o e r i e s
f u n c t i a l u i . A p o i , c a s a s e f a c e o d i
e e l c a r e a v e a u a c e l a n u m e d e b o t e z
l i a t i a l u i , a d i c a s e a r a t a a l c u i f i u
s e z i c e a V a s i l e a l u i I o n , s a u G r i g o r
e t c . I n c e e a c e p r i v e c t e m a t e r i a l u l c
m a n a p e n t r u o n o m a s t i c s I n s e c . a l Xi a l X V
l e a , t r e b u e s a o b s e r y c a e s t e d e s t u i
3 1 n e d a n u m a i n u m e l e d o m n i l o r , b o e
' e a u d e m a r t o r i ) c i f o a r t e a r a r e o r i c
p r o p r i e t a r t a r a n , a q a f n c a t a c e s t m a
e p u n e c a e s t e r e d u s n u m a i l a i n f o r m a
c u c l a s a s t a p a n i t o a r e . F o a r t e r a r s p a
n e g u s t o r i .
4 i
s i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 197/615
1 9 8
D a c d c e r c e t d m c u m s ' a u f o r m a t
n i t e d e n o i i n d o c u m e n t s , c o n s t a t d m
d e n u m e l u a t e d i n c a l e n d a r , n u m e d e
t o t d e a u n a e r a l a g s . A m p u t e a s p u n e c
b i c e i u e r a p u t i n r d s p a n d i t . C e l e m a i
n u m i r i l e p a t r o n i m i c e d e r i v d d i n p o r
e l e l u a t e d e l a S l a v i . A l t e l e s u n t d a
t e d i n O c c i d e n t .
N u m e l e d o m n i l o r n o s t r i . S a n e
s u p r a n u i n i r i l o r d o m n i l o r . S e g t i e c a
m e d e d o m n c u n o s c u t l a n o s , e s t e n u
i n v i n e t t o r u l l u i C a r o l R o b e r t l a P o s
e t a e s t e d e o r i g i n s c u m a n d . N u t r e b u
c e s t l u c r u , c a c i n u i n s e a m n d c a g i e
c e a s t a e s t e i n f l u e n t a c u m a n d , c a c i
p o r a l o c u i t l a n o s . D e a l t f e l s e g t
r a f i u l l u i T i h o m i r , n u m e c e a p a r e i
u n g u r e g t i , g ic a r e e s t e d e t r i g i n e s l a v d
B a s a r a b e e n u m e a N i c o l a s A l e x a n d r u .c ar e a p a r e i n c a l e n d a r . M a i e s t e d e o b
0
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 198/615
- 1 9 9 -
c A t i v a a n i i n a i n t e a d o m n i e i l u i a f o
p e r i u l u i r o m a n o - o u l g a r , - c a r e i n c e p
U 4 i m p e r i u a p r o a p e b u l e i r e s c a c u m -
x a n d r u . C r e d c a a r p u t e a f ia c e a s t a o i n f l u
c a r i i n t i t l u l d o m n u l u i . D u p d e l v i n
V l a i c u , n u m e c a r e s e i n t a l n e § t e 0 i n
g a r a . V i n , a p o i l a n o t t r e i d o m n i a l c i
s e a r i a i n A i n a s t i a v e c i n a , R a d u , D aM i r c e a
( M i r c e a d i n D i m i t r i e ) . T o t u O B u n t s
l u i M i r c e a e s t e f i u l t a u M i h a i , n u m e
n a s t i a b u l g a r a . I a t a d e c i c a p r i m i i
R o m e i n e § t i a u n u m e s l a v o n e c t i e a u i n
d i n a s t i a b u l g a r a .
I n M o l d o v a e s t e o d e o s e b i r e i n c e
f l u e n V a s l a v a , c a r e a i c i v i n e d e l a R
s t i a p r i n c i p i l o r r u t e n i d i n G a l i V i a s
n i t e n u m i r i l e d e R o m a n c i J u g a , c e s
0 l a M o l d o v e n i . E t i s t A i n s d s k i u n n
l u a t d u i : 4 m o d s d i n U n g a r i a . E s t e n u
( S t e f a n c e l S i n t , p a t r o n u l U n g u r i l o r
s i
§ i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 199/615
2 0 0
d e I l i e a d e s e o r i i n t a l n i t l a p r i n c i p i
N u m e l e b o e r i l o r . D a c i i t r e c e m l a
b o i e r i , c o n s t a t e l m u r m a t o a r e l e . M a i
r i e f o r m a t s d i n p o r e c l e . C u v i n t e c e
l i m b a n o a s t r A .
D e p i l d a , A l b u l l M i c u l , T a t u l l e t
i n s a p u V i n e . A d o u a c a t e g o r i e o f o r
a r a t i p o r e c l e l u a t e d e l a n u m e d e p o
p o a t e a c e l o r a c a r e v o r f i * f o s t s t r a
i n f i l t r a t i u n i l o rc a R u s i n , S d r b u l . I
l u i V l a d T e p e p a p a r e u n b o i e r a n u m
r e p o a t e e r a m o l d o v e a n . E m a i g r e ul e d e T i t a r u l p i T u y c u l , n u m e i n t e l n
M o l d o v e i p i M u n t e n i e i . A r f i e x c l u s
d e o r i g i n e t u r v A s a u t i l i t a r i l , m a i r e p
p o r e c l i V i a s t f e l p o a t e i n l e g A t u r a
m i a t o r . A v e m a p o i o e e r i e d e n u m i r
d e s f i n V i c a t o l i c i . S u n t t o t u c i p u V i
n o p t r i n u l e a d m i t e a u . D e s i g u r m o d s
p i l d d l B a l d o v i n ( e n u m e l e u n u i l o g o
r i t &
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 200/615
- 2 0 1 -
c e a ) . N u m e a s e m a n g t o r c u a l l u i B a l d
i m p g r a t u l l a t i n d e R g s g r i t . A v e m a p o
s t i a n ( c r e c t i n ) a d o p t a t i n f o r m a r o m a
s t i a n . D e a s e m e n e a n u m e l e d e M a r t i n e
p r i n U n g u r i . I n t r ' u n d o c u m e n t a l l u i
n u m e l e d e G a i l . E s t e d e a s e m e n e a o c c i
d i s l a u s i L u c a c i ( n u m e l e u n u i b a n ) . P
s u n t c i n u m i r i l e t u r c e c t i c a r e n e - a u
l a C u m a n i . I n t r o a c e s t e a a m a m i n t i t p
S e f a c e t o t u c i o g r e g e a l g t e n d s e
l a n o t d e d i n a s t i a B a s a r a b i l o r , c a c i i
l e a s i a l X V - l e a n u e x i s t a u n u m e d e fe s t e c i e l u n n u m e p r o p r i u , d e b o t e z ,
t e c e l e l a l t e . C a n d s e z i c e d e a l t f e l N
d r u B a s a r a b a c e s t a d i n u r m g e p u s l a
a r a t g c a e f i u l l u i B a s a r a b .
L a b o i e r i a v e m n u m e c u m a n e d e p i
i C o m a n i c a t s i n u m e l e d e 1 k i s a . ( b a n
l u a t d e l a o f u n c t i e m i l i t a r y t u r c e a s c
l a ) . C e l e d e o r i g i n e g r e c e a s c gs u n t p u t i n e . U
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 201/615
2 0 2
m e n e a n u m e , F i l m ] ( l o g o f t i t ) , e s t e
l u t M i r c e a c e l B a t r i l n .
N u m i r i l e s l a v e s i o r i q i n e a l o r . C
s a n t c e l e m a i m u l t e . U n e l e d i n e l e
B u l g a r i , a l t e l e l a B a r b i . A l t e l e , d e g
p r i m l i m b a s l a v a , n u s e i n t & l n e s c n
m i d i l a S A r b i , c i n u m a i l a n o i . I n t
c a t e g o r i e a v e m n u m i r i c a : S t o i a n , V i
( e s t e n u m e l e u n e i f e m e i d i n f a m i l i a
t e a n A , i n t A l n i t 6 i n t r t o i n s c r i p V i e l
E i n t r e b u i n t a t a 4 1 l a B u l g a r i ) ,
B i a l o t a d e l a b i a l o . a l b . A v e m a p o i
d e l a r a d i t i , s f a t , V l a d d e l a v l a d i t i
D a n = d a d e l a d a t i a m a d a ; B o g d a n
b o g = D u m n e z e u , d e c i d a r u i t d e D u m
o t r a d u c e r e d i n g r e c e q t e , l i m b A i n
d e l a d o r o n = d a r c i t h e o s = D u m n e z e
a e r i e d e n u m e c u m a m m a i s p u s , c u
g a r i s i B a r b i .
D i n t r e n u m e l e d e c a t e g o r i a d o u a
d e . -
g e q .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 202/615
- 2 0 3 -
e c h i v a i e n t a l a S i i r b i g i B u l g a r i ) e s t e
n e a d e l a m a n i = a s c h i m b a . A p o i B r a nr e m b o l u , l
g i o I n t r e a g d s e r i e d e c o m p o s e a l e n u
D r a g o m i r , D r g g a n , D r a g o s l a v , e t c .
D i n a c e i a g i c a t e g o r i e s u n t n u m e l e
l i n a ( s e d a u n e i f e t e m a i m i c i ) , G h i n
a d i s p l a r e a , B o r a = f u r t u n a , B r a t u = c a , i n . f i u , V i a d , O r e a o v = e e l c u b i t
r e a o v e s t e o p o r e c l i i a u n u i b o i e r a l
a d a o g c a N e a g o e , S e r b a n s u n t c i e l e
m a t e l a n o i .
D i n c e l e v d z u t e p l i n d a c u m , c u r e z
s e p o t s c o a t e a n u m e c o n c l u z i i - . S
r i e d e n u m i r i g i l a n o i c a g i i n S u d u
c a r e u n e l e f g r a I h d o i a 1 6 a u n t d a t o r i t
d u s e l a n o i . I n f l u e n l a s l a v a e s t e c i
s t u l d e ' i n s e m n a t g , t o t a c a c u m a m v
p l a , g i c u , t o p o n i m i a .
T o t u g i g a s i m u n e l e n u m i r i c a r e d e
n u a u e c h i v a l e n V e i n o n o m a s t i c a p o p
f i l c u -
t e ,
s l a t e .
.
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 203/615
. 2 0 4
E x p l i c a t i a f o r m I r i i a c e s t o r n u m e e s t
s ' a u a s c u t d e s i g u r p e t e r i t o r i u l n o
f o r e s t e d a t o r i t i S l a v i l o r d a c i c i , c a
n o t i z o l a V i d e S l a v i i b u l g a r i , d e l i
c o m u n a c u e i . D e a i c i p u t e m s c o a t e
P l u s , a d u s p e n t r u p r i m a d a t a , p e n t r u
e l e m e n t u l u i r o m A n e s c I n D a c i a . I n a
v e n i t d i n S u d , a c e s t e i n f l u e n t e n u s
c a p r i n S l a v i i s u d i c i , u n d e a c e s t e n
N u m i r i l e c a t o l i c e a u n t d a t o r i t e
U n g u r i l o r s i m a i a v e m n u m e l e d e o r i
v a a u n t n u m i r i l u a t e d i n C a l e n d a r , c a
g h e l , I o n , G h e o r g h e , D u m i t r u , e t c .
C o n c l u z i i l a p r i m a p a r t e a c u r s u
a c e s t a a m v a z u t i n f f k u e n t a s l a v a c a r
S l a v i i d i n e p o c a i n c a r e e i n u e r a u
t r ' o f o r m a V i e p o l i t i c & d e s t e t . D a r
S l a v i i n e - a u i n f l u e n t a t s i m a i t A r z i u
f o r m a t s t a t e . A m v a z u t c a e i a u v e n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 204/615
- 2 0 5 -
g i u n e a c a r e a z i a r f i P o l o n i a , c i a u
M o r e e a . P A n z a a c e a s t a d e S l a v i a f o s
n a c t e r e l a d i f e r i t e l e p o p o a r e s l a v e I
d i n c a u z a R o m g n i l o r c i a U n g u r i l o r .
m u n a l S l a v i l o r c u n o t c h i a r d u p g c e
t i V i i n m a s a r o a n e a s c g , a u r g m a s i n
l e - a m v g z u t . D a c g l u c r u r i l e s t a u a g a
I n c & o p r o b l e m g c a r e e s t e i n s g d e s t u
a n u m e . D a c a a c e g t i S l a v i a u d i s p g r u t
u n i t c i a c e a s t a e s t e o i n t r e b a r e , c g c i
x i s t g p r i n C e r g g u n ( A r d e a l ) p i B a n a t
s ' a r ' A r e a e a s u n t i n s u l e r g m a s e d e l a
B u n t n i c t e c o l o n i g t i v e n i t i m a i t g r z i
g u r e i a u f o n t d e s t u l d e p u t i n i , d a r c
t u g i c a a u l g s a t u r m e d e i n f l u e n t á a g
A c e a s t a e s t e o c h e s t i u n e s p e c i a l s g i t r e h u e p u s & g i a i c i c a c i i n A p u s . A n
d e v e n i t s t g p g n i t o r i i p g m g n t u l u i c u c e
F r a n c i i d e ' A l l a a u p u s s t g p g n i r e p e
l a t i e i r o m a n i c e d i n G a l l i a c a r e a d e v
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 205/615
2 0 6
D a r l a S l a v i p r o p r i e t a t e a e r a i n
q i d e a c e e a n u m e l e d e l o c u r i a u n t l ac a
r a c t e r i s t i c a r g u m e n t u l a d u s p e n t r u pG i u r e s c u t a t a l l c a i n e p o c a a c e a s t a c
n u m e l e c e r b i l o r l a n o t e s t e a c e l a d
r e d e f a p t s e c o n f u n d a c u a c e l a a p o
C u t o a t e c a S l a v i i a u d e v e n i t s t A p t i n
l u l l t o t u c i s i t u a t i a d e r u m A n i e a p o
a i c i c r e d c a e r a m a i s l a g . c a I n A p u
c a u z a c a r a c t e r u l u i p r o p r i e t a V i i l a
p a n i t 6 i n d e v A l m a g i e . S ' a u c u r a t a s
l i z a r e a f o r c u t o a t e c a a l e a t u l a u c l ar e . S e p o a t e i n g e n e r a l d e s p a r t i e p o
v i i a u f o s t d e s n a V i o n a l i z a V i . S e f i x
d e d e s n a t i o n a l i z a r e a l f o r s ' a t e r m i
X I I I l e a .
P r i n a c e a s t a a m i n c h e i a t p r i m a p a
i v o m t r a c e a c u m l a i s t o r i a s t a t e l o r
p e c - a r e o v o m f a c e i n s i s t a n d a s u p r a
i n t e r e s e a z A m a i m u l t .
- -
- - - 0 0 0 -- -www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 206/615
2 0 9
L u n i 1 6 I a n u a r l e 1
p l E L E G E R E A_ x y - 4
F O B M A R E A S T A T U L U I B U L G
p i b l i v r a f i e . I n l e c t i u n e a a c e a s t a
p a r t e a a d o u a a c u r s u l u i n o s t r u ; v o n
i s t o r i a s t a t e l o r c a r e s ' a u f o r m a t i n S
G e l d i n t a i u s t a t s l a y i n f l i n t a t i n
r i i n u s e d a t o r e g t e S l a v i l o r d i m a c e s
u n u i p o p o r d e o r i g i n e m o n g o l s , g i a n
A s u p r a i s t o r i e i a c e s t u i s t a t s ' a u e e r i
l u c r a r i , a t a t d e i s t o r i c i i b u l g a r i , c
r i c i i s t r a i n i . P r i m u l s t u d i o d e v a l o a
s c r i s i l d e u n c e h , c u p r i l e j u l i n f i i n t d
b u l g a r m o d e r n g i a n u m e d e J i r e c e k . A
1 8 7 8 , I n l i m b a g e r m a n & l u c r a r e a " G e
a r z y , a p g r u t a l a V i e n a . R e v a l z u t d d ef ac u t o t r a d u c e r e a e i i n r u s e s q i a p o i
D i n t r e i s t o r i c i i b u l g a r i c a r t a u s c r i
D u n a r i i
s ' a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 207/615
- 2 0 8 -
s t u i s t a t e s t e d e m e n V i o n a t V . N . Z l a
p o p o r u l u i b u l g a r ) . L u c r a r e a a c e s t u i
t e . E a m e r g e n u m a i c a m p a n e l a i n f i
l u i r o m a n s - b u l g a r , m a i p r e c i s c a m p
D e a s e m e n e a m a i a v e m o l u c r a r e
; a q i u n a i n l i m b a c e h a . I n e n g l e z e
c i m a n " P r i m u l i m p e r i u b u l g a r " ( T h ee m p i r e ) . S e s o c o a t e c a p r i m i m p e r i u
I n f i i n V a t d e e i i n s e c . a l V I I - l e a 0
p e l a 1 0 2 0 c a r d e s t e d i s t r u s d e V a s i
i m p a r a t u l b i z a n t i n . A l d o i l e a i m p e r
c o t i t c e l i n t e m e i a t d e f r a V i i P e t r u,
9 i t u l s e c . a l X I I - l e a , c a r e v a f i d i s t
T u r c i p e v r e m e a l u i M i r c e a ( 1 3 9 3 ) .
B u l g a r i i m o n g o l i . E s t e d e o b s e r
c u f e l u l f o r d e t r a i u i n t r i b u r i , n u
t a t e p o l i t i c a . I n , d i f e r i t e l e r e g i u n i
z a t S l a v i i , e i n u a u f o r m a t s t a t e d e
a l t o r n e a m u r i s t r a i n e . T o t a c a c u m
D u n a r i i a u f o r m a t s t a t u l f o r s u b i m
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 208/615
- 2 0 9 -
u n n e a m m o n g o l , § t i t i e ai R u § i i 0 - a u f o r m
' t u l f o r s u b i m p u l s u l u n u i n e a m s t r e
m a n z i ) . T r i b u r i l e s l a v e a u f o o t u n i t
b u l g a r i , c a r e c u v r e m e a s ' a u s l a v i z a
t o t u l S l a v i . A p r o a p e c a n u m a i e x i s
m t x t g o l e i n l i m b a b u l g a r a d e a z i .
0 e s t i m n o t d e s p r e B u l g a r i ? S e a u
v e n i t d i n p 6 r V i l e M . C a s p i c e , d i n R
r i t i n B u l g a r i a p r i n D o b r o g e a . U n i i
c u . d r e p t a t e , f a c o a p r o p i e r e i n t r e n
( c a r e a r f i a d e v a r a t u l n u m e a l B u l g a
l e f l u v i u l u i V o l g a . M a l u r i l e . a c e s t u i
d e c t l o c u l d e b a s t i n g a l B u l g a r i l o r .
a l V I - l e a , d i n v r e m e a l u i J u s t i n i a n
d e c r o n i c i l e b i z a n t i n e . I n S u d U T D u
- g e z a t m a i t a r z i u i t N o r d u l D u n a r i i .
c a r e e r a d e p e n d e h t a d e h a n u l A v a r i li d e s i g u r
o r g a n i z a t i a B u l g a r i a , e r a l a f e l c u a
- c r o n i c i i b i z a n t i n a p o m e n e s t e c u m u n
s ' a r a s c u l a t c o n t r a A v a r i l a r s i s ' a a
F a s c . 1 44 1
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 209/615
2 1 0
n e a p i n p a o s , ( r e g i u n e a i n f o r m a d e
t r e m a i m u l t e a p e . A c e a s t a e s t e P o
c u t z u n d e o v r e m e a u s t a t g i U n g u r
b i e i ) . D e p e l a i n c e p u t u l s e c . a l , V
b r a t a f o r m a t u n t r i p i n d e p e n d e n t .
s p a r u h s i _ t r e c e r e a B u l g a r i l o r
r i i . A c e E t t r i b s u b u n a l t c o n d u c a t
I s p e r i c h ( s e p a r e c a a g a s t a c h e m a t
t r e c u t D u n i r e a c a m p e l a I s a c c e ai n D o
g e a . D e s p r e a c e a s t a t r e c e r e a v e m g t
c r o n i c e l e b i z a n t i n e . I n c r o n i c a l u i .
s p u n e c a s e g a s e g t e u n p a s a g i u c e pc a a c t u l d e n a g t e r e a l s t a t u l u i b u l
c e a s t a i n s e a m n a g i a n u l p r e c i s a l t
d e c a t r e B u l g a r iD e c i i s t o r i a B u I g a r i
s t a t , I n c e p e c u a c e a s t a d a t a . I n c r o
s e s p u n e c a M o n g o l i i a c e c t i a " a u t r
t i n u t u l d i n t r e D u n a r e g i M . , i e a g r A l
m a n t ( e v o r b a d e D o b r o g e a ) U n c l e l ot rb u r i d e S l a v i n . D e c i a t m a n t u l - a c e s t
- -
- I s m h t l i
6 2 2 .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 210/615
- 2 1 1 , -
l c r .
A m v a z u t c u m a c e O l a s e a § e z a s e r
c e p u t u l s e c . a l V I I - l e a , d e c i i n a i n t e
d e B u l g a r i , C r o n i c a r u l C e d r e n s p u n e
" a u o c u p a t p a m a n t u l c a r e p a n g a t u n c
4 t i n i l o r n . E x p l i c a V i a a c e a s t a c a e r a
n i l o r s e i n t e l e g e c 4 a l B i z a n t i n i l o r ,
v r e m e a a s t a n u e r a u I n c a c r e § t i n a V i .
z a n t i n a d a i n u i a I n c 4 a i c i c u t o a t e c
l o c u i t a d e S l a v i . l i c e s t. e c r u n u t r e b u e e a n
p r i n d a , o a c i a m a r a t a t c a n a v a l i r e a
m a i m u t t d e i n f i l t r a V i e § 1 n u u n a d e-
t i c a , .
l a z a n t i n i i a u p i e r d u t s t a p a n i r e a
g i u n i ) a b i a ( ) d a t a c u v e n i r e a e l e m e n
B u l g a r i l o r . i I m p a r a t u l B i z a n t i n a i
s p i n g 4 a c e a s t a n a y a l i r e . I n v r e m e a a
- p a t C o n s t a n t i n P o t o n a t . I s p e r i c h 1 -
s e r e t r a g a d u p e - r m a t a i i f
s d I T t r r , o r e g i u n e m l a s t i n o a s a . R e g i u n
0
1
l i n d u - 1 s a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 211/615
2 1 2
d i n D o b r o g e a u n d e s ' a i n t a m p l a t a c
b a b i l a c e a a m a r i l o r l a c u r i d e a i c i ,
e t c . I n c e t u l c u i n c e t u l , B u l g a r i i a u i i i
n u t u l d i n t r e M . L e a g r a , D u n a r e g i B a
p r i v e g t e p a r t e a d l n s p r e A p u s e s t e p r
o c u p a t g i o m a r e p a r t o d i n S e r b i a g
i n t r a i n i m p e r i u l b u l g a r .
B i z a n t i n i l o r n u l e m a i r a m a s e s e r
c a t e v a l o c a l i t a V i p e m a l u r i l e m a r i i
f o r d e a i c i . C a m a g a s e p r e z i n t a s t a
i n s e c . a l V I I l e a . T o a t e a c e s t e g t i r i
i z v o a r e l e b i z a n t i n e .C r o n i c a v e c h e b u l g a r a . C u t o a t e
d e l a o v r e m e g i u n e l e g t i r i d i n i z v o
N u n e a m f i a s t e p t a t c a B u l g a r i i s a
m e n e a i z v o a r e g i t o t u g i e x i s t & u n e l
z i i e s t e a d e v a r a t , c a r e a u p a s t r a t u
t o r i c e d i n t r a d i V i e . U n a d i n t r e a c e s
c r o n i c a n u m i t a " I m m e n i k " = l i s t a d
c e a s t a s ' a p a s t r a t I n s l a v a i n m a i m
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 212/615
- 2 1 3 -
c a r e c i a n n u l c u c a r a c t e r b o g o m i l i c (
p o a r t i t i t l u l " y e d e n i a l u i I s a i a p r o f e
p r o f e t , l a u n m o m e n t d a t , p e c A n d e r
o v i z i u n e d e s p r e c e l e c e a r e s 6 s e i n
a l t e l e e l , v e d e c u m v o r s p a r e d e a l u n g
r i t e i m p e r i i . 0 i n t r e a c e s t e a i t v e d e
g a r . S e a r a t d a i c i i s t o r i a B u l g a r i l o r
p r o f e t i a . M u l t i d i n t r e c o n d u c a t o r i a
f o a r t e i n a i n t a t e ( u n i i a u 4 0 0 a n i ) a c
s e u m p l e u n e l e g o l u r i a l e i s t o r i e i B u
m e i e t o r i i s t a t u l u i b u l g a r n u s u n t a r g
t o t i o a m e n i i , c i e i a u f o r t e s u p r a n a t
t o t a c e s t c a r a c t e r , c r o n i c a a r a t i l O . e a
a t r e c u t c u B u l g a r i D u n A r e a p e i s a n
I s p e r i c h . I n p r i v i n t a a c e a s t a c t i r e a
c u c e a d i n c r o n i c i l e b i z a n t i n e . C o n d
l u i I n f l i n t a t d e B u l g a r i s u n t d a t i a i c
a l t u l i n o r d i n e a f o r q i s e a r a t a c a p u
, h a g a n k . O r o a i c a a r a t & c a h a g a n u l i m
l u i I s p e r i c h a T h a t T e r v e l . E s t e i n t e
;
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 213/615
2 1 4
v e c h l m e a t e x t u l u i f a p t u l c a n u m e r o t
f a c e d u p a . s i s t e m u l A p u s e a n , d e l a H
I n t e m e i e r e a R o m e i , e t c . , c t d u p a o bt a l e . E o n u m e r o t a V i e f o r m a t & d i n t r
a n i , f i e c a r e a n a v a n d n u m e l e u n u i a n
a l t a u r u l u i , e t c . , c a r e d u p a c e s e i m
d e l a c a p . D u p e s c u m s e v e d e r e e o n u
p r o d u s a l v e c h i i c u l t u r i a B u l g a r i l
r e s a n t e s t e c a i n c r o n i c a , V a r a i n c a
B u l g a r i i e s t e n u m i t a " K a r b u n e k a " . M
t o a t e g e o g r a f i i l e m e d i e v a l e , i n a c t e
e s t e p o m e n i t a a i c i l o c a l i t a t e a K a r v o
a l t a d e c a t d a v a r n a . N u m e l e d e K a r b u
v e c h i t e r m e n m e d i e v a l d a t D o b r o g e i .a dg a g i f a p t u l c a B u l g a r i i " s ' a u a g e z a t i n
r e a u l a . s a t o p u s t i e R o m a n i i g i E l i n
R o m e i i a u n t E l e n i i , d a r v e d e m c a s e
I n t r e R o m a n i c i E l i n i , c e e a c e i n s e a m
3 t r a a m i u t i r e a . R o m a n i l o r a i c i s a u p o
R o m a n i s a , f i u r m a g i i a c e s t o r a a i c i .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 214/615
- 2 1 5 -
B u l g a r i i q i - a u I n t i n s s t a p a n i r e a p a n &
S l a v i z a r e a B u l g a r i l o r . I z v o r u l a c
p r e q t e c u p r i m i i z e c e } a g a n i b u l g a r i
B u l g a r i i a u t r a i t c u S l a v i i d e o s e h i t i,
q i c e i d i n u r m a m u n c i n d p e n t r u e i
I n s e c . a l V I I I - l e a , d e c i c u 1 0 0
a q e z a r e a B u l g a r i l o r a i c i , a v e m d o v e z
s e I n c a c o n t o p i r e a c u S l a v i i .
D o v a d a n e - o d a o i n s c r i p V i e p u s s
. c a n i , p r i n c a r e s e e t a b i l e a g r a n i t a I
B i z a n t i n i . E a e ' a p a s t r a t i n l o c a l i t a t
c a r e n u q t i m c u m s e n u m e a p r e v r e m e
s t a p i a t r a d e h o t a r s e a r a t a c a " t o t i
f o s t l u a j i n r i z o n i e r j d e B i z a n t i n i . a u
t u i t i B u l g a r i l o r " , c u a c e s t p r i l e j a l
r u l u i . S e v e d e e a s e f i c e a d i s t i m c V i e
q i S l a v / . M a i t i i r z i u c l a s a s t a p t i n i t o a
V i o n a l i z a t a , a q a i n c a t n ' a u m a i ' , a r i a
e i . I n a c e a s t a p r i v i n t a s e p o a t e ' f a c e
u n p o p o r m u l t m a i m a r e S i i n s e m n a t ,
p a n t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 215/615
- 2 1 6 -
p o p o r u l f r a n c e z . F r a n c i i , - G e r m a n i
i n g h i V i t i d e p o l l u l a V i a r o m a n i c 6 d i n
a p a s t r a t n u m e l e f o r ( F r a n c e z i ) d
C u l t u r e p r i m i t i v e a B u l g a r i l o r m
a c e g t i B u l g a r i - m o n g o l ic i d e s p r e c u l t u r a f
d e n t c u l t u r e p r i m i t i v a , o b i c e i u r i , r
c a s n i c s a , e t c ) a v e m d i f e r i t e g t i r i d a
b i z a n t i n e . U n s t u d i u d e s p r e a c e a s t a
R o e s l e r " D e s p r e o r i g i n e a g i i m p e r i u l
g a r " .
I n c e p r i v e g t e d a t e l e d e l a B i z a n t
l e l u c r u r i i m p o r t a n t e , c a d e p i l d i ; c ot
g a r i l o r s e n u m e a u h a g a n i . D e l a i n c e p
p r o c l a m a t d e c a s t e , f i n d r i d i c a t i m
p e s c u t g i a r A t a t o g t i r e i . I n s i g n e l e
c e d e c a r e a t a r n a o c o a d d d e c a l , c a
l i i d e a l t f e l . E s t e i n t a l n i t c u n u m e l e
T u r c i c i d o m n i i n o c t r i i t p r i m e a u a t u
p u g i i n s c a u n d e e i . A l E t u r i d e c I r t e
c i u r n v r i i j i t o r c u r o l u l d e s f e t n i c , c o
- ( e v
'
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 216/615
- - 2 I 7 -
e r a , n e v o i e d e s f a t u l l u i p e n t r u a s e
c r u r i d e m a r e i m p o r t a n t a , c a d e p i l d
v r e o e X p e d i t i e . M o r a v u r i l e e r a u I n c- - c o n s t a t a c a s e b e a d i n t e a s t a d u g m a
p l i c e r e a a v u t - o C r u m c a r e a b a u t d i
t u l u i b i z a n t i n N i k i f o r , u c i s i n t r o e
c o n t r a B u l g a r i l o r .
I n o r g a n i z a t i a p o l i t i c a c u n t u n e l
c i v i l i z a t i e , c a s p r e p i l d a , e r a b i n e
B u l g a r i s t a b i l i r e a p r e c i s e a g r a b i t e l
n i c i s a u g r a n i c e r i , a m m i c e n o t a z i ,
n i t e l e . E r a u c o n d a m n a t i l a m o a r t e a c
f u g a d i n V a r a . J u s t i t i a s e f a c e a i n u
d e h a g a n s i a v e a i n t r e p e d e p s e l e c e l
s c o a t e r e a o c h i l o r , t a e r e a n a s u l u i , a
c r i f i c a u a n u m e a n i m a l e , i n s p e c i a l c a
h a g a n u l u i e r a d e s p o t i c a g i c e n t r a l i s
c a s n i c a n u a v e m a s a m u l t e d a t e . S e s
m e c l a d i r i d e o s p e t e . L a s e r b i l r i n u m
d r e p t u l d e a e t a p e u n m i c s c a u L , r e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 217/615
- 2 1 8 -
c h i a t s o V i i l e h a g a n u l u i ( B u l g a r i i e r a
t u r i d e h a g a n e r a u u n i t b o e r i d i n t r ' o
t e x t e l e b i z a n t i n a v o i l a d e s ( l a s i n g u l
p r o b a b i l c a l V a r f i t r a n s f o r m a r e a l u
s e n u m e a u B o i l a d e s 4 d e u n d e s ' a c & u
a r f i p r o t o t i p u l c u v a n t u l b o l a ' ' , m a i
y & c u v A n t u l a r e u n 1, s e z i c e b o l i a r , c u s e
V i a d e m e m b r u a l c l a s e i s t a p a n i t o a r
* i I n t n n i t * i l a R u g i * i l a S a r b i * i
E s t e a d e v a r a t c a a u f o s t a l a i c e r c e t
s u s t i n , i t c a b o l i a r e s t e d e o r i g i n &
c o m p a r a t i v u l b o i em a i m u l t .
P l i s k a e i m o n u m e n t e l e d i n l u r u l
s 6 p E t u r i l o r c a r e s ' a u ' a c u t d u p e r a z
s t a b i l i u n d e a f o s t p r i m a c a p i t a l &
s e n u m e * t e P l i s k a , n u d e p a r t s d e ; u
d u m e f d e a t u n c i n u - 1 c u n o a * t e m . E r
l i n i e t R u s c i u k - V a r n a , p e u n p l a t o u
s i t u a V i a s t r a t e g i c & e r a b i n e p E s t r a
d o u a c a p i t a l & a f o r a f o o t e i t u a t &
=
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 218/615
- 2 1 9 -
g i u n e , l a P r e s l a v ( p e v r e m e a l u i S i m i. D i n t r e s t
p a n i t o r i i d e l a P l i s k a , c e l c a r e a a v u
g i d e o r g a n i z a t o r i n a e m n a t a f o s t C r u
1 - a O m o r a t p e i m p a r a t u l N i k i f o r , d a r
a t a t e l , c a t g i u r m a g u l e a u O t o r t a p , n '
s i m p l i r a z b o i n i c i c r u z i , c i a u f p e t b
S e g t i e d i n c r o n i c e l e b i z a n t i n e c a h a
a u t o r u l u n e i l e g i s l a t i i c u c a r a c t e r m
D e l a e i a v e m r e s t u r i l e p a l a t u l u i d e l a
p e r l t d e s a p a t u r i l e a r h e o l o g i c e f a c u t
r u e e s c d i n C o n s t a n t i n o p o l g i c o n t i n u
I n 1 9 3 0 , d e B u l g a r i . D e s c o p e r i r i l e d e. c h i r p
b a t f o a r t e m u l t e p a r e r i i n l e g a t u r a c
d e s c o p e r i t c l a d i r i c u d e p e n d i n t e c e c
f a t a l d e a p r o a p e 4 0 0 0 m 2 . S ' a p u t u t o
i n t e r e s a n t e c a d e p i l d a u r m e l e u n u i i
d i s t r u s p a r t e a d e l e m n a c l a d i r i i . E s
m e l e i n c e n d i u l u i d i n S l l c a n d i m p . N
d a r q u p a i n f r a n g e r e a l u i B u l g a r i i 1 - a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 219/615
- 2 2 0 -
s t a I n a c e a s t a c l a d i r e o s a l 6 n u m i t i
e s t e s u n t r i d i c a t e o e e r i e d e c o l o a n
p e t e n i l l o r m a i I n s e m L a t e , p e c a r e s et e i n s c r i p t i i , c a r e n u s u n t e c r i s e i n
g r e c e a s c a ( d e c i i a t a c a d e a c u m a v e m
i n f l u e n t s , g r e c e a s c a ) .
I n e l e s e p r e a m a r e s c d i f e r i t e c i p
t e I n l u p t e c i s b s p u n e - " ( c u t a r e ) c
l u p t a d e l a D u r o s t o r , " ? " i n l u p t a d e p
r a v i e i " , e t c . T o a t a o p e r a a c e a a t a a
c i n s t e a l u i O m o r t a g . D e a i c i p o r n e a
S i l i s t r a . M a i e s t e u n e l e m e n t c a r e a
q i u n i n c e p u t d e m a n i f e s t A r i a r t i s t i
e x i e t a u n p e r e t e m a r e d e s t i i n c 6 , I n
u n c a v a l e r u r m a t d e u n c a n e § i d e u
( p o s t e v a n a t ) , n u m i t l " c a v a l e r u l d e l a
n u m e l e l o c a l i t a t i i ) . E u n b a s o r e l i e f
t u r a n c a r e a P o s t d i e c u t a t c i d e u n i
T h r a c i l o r c a r e a v e a u u n z e u r e p r e z e
c a l a r e . D a r s ' a p u t u t c u m a r e g r e u t a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 220/615
2 2 1
s e a o p a r t e d i n i n s c r i p t i a c a r e - 1 i n
t e § t e a r s g ) § i d a t a r e s p e c t i v e , d i n c
v e d e a c a e r i d i c a t i n c i n s t e a l u i C rt a g . r o a t e c a 1 1 r e p r e z i n t g c h i a r p e
V i a e s c r i s a i n g r e c e 4 t e , d a r a r e 0
m o n g o l e .
E s t e u v r a r m o n u m e n t c a r e n e a r a
d i n l i m b s m o n g o l b u l g a r g . G e z a F e h e
e s t e u n u l d i n c u n o s c & t o r i i c a r e a u p
s c r i p V i a . ; L i c i n u r i e l e l u i C r u m a r a r e
C r u m i si a k a e s t e p r o b a b i l f o r m a a d e v ' g
m e n e § t e d e o s p e V e l e d a t e d e e l c u o c
c o n t r a d u o l a n i l o ri a d a o g a c a " p e m i n e h
t a g m ' a r i d i c a t l a r a n g u l d e C o m a r .
s e m n i f i c a V i e v a f i a v u t a c e s t r a n g . o
a e r i e d e n u m i r i I n t r e c a r e § i a l f r a t
c a r e s e n u m e a K i U n . D u p e s c u m s e vd i n a c e a
i n s c r i p t i e , B u l g d r i i n u s e g a s e a u i n
c o m p l e t e , c i a v e a u u n e l e e l e n e n t e d e
p r i v e 4 t e m o m e n t u l a c e s t a , e p r o b a b i l
$ i
c i
i n s
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 221/615
- 2 2 2 -
f l u e n t & b i z a n t i n a , c a c i B i z a n t u l a p r
t u r a g i n u l u c r a u i n s t a n c a v i e , a g a
i n f l u e n t s a u n u i a l t p o p o r c u c a r e B
I n c o n t a c t . C u m a s e m e n e a m o n u m e n t e
I n p o d i g u l I r a n u l u i , l a P e r g i , i s t o r i
l e g a t u r a c u a c e g t i a i n f l u e n t a c a r e a
u n a s e m e n e a m o m e n t l a B u l g a r i i m o n
s a s a n i d a , s e c . a l V I - l e a ) .
B l e m e n t u l r o m a n i c s u b B u l g a r i . S
c u m o p r o b l e m s c a r e n e i n t e r e s e a z a .
i n S u d u l D u n a r i i a e x i s t a t o p o p u l a t
c a r e s ' a u n a s c u t R o m a n i i . A v e m n o t m e n i k " , v r e o d o v a d a d e e x i s t e n t s a c
g a r i ? F i r e g t e c a i z v o a r e n u a v e m . T
t a e x i s t e n t s a c e s t o r a p r i n d o u a n u m i
b u l g a r i , d i n c a r e u n u l s e n u m e g t e P a
l a l t S a b i n u s . I n c e e a c e - 1 p r i v e g t e p
c i i b u l g a r i a u s p u s c a n ' a r f i l a t i n ,
s p u n e e c l a y c a m a c a r S a b i n u s e s t e u
c a e l a a j u n s l a c o n d u c e r e d a t o r i t i i
l a t i n : T
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 222/615
- 2 2 3
c l a s a c o n d u c a t o a r e a u n o r e l e m e n t e
n u m a i n u m e l e e e t e l a t i n , l u a t d e u n
m o d e l . E s t e t o t t a q i u n i n d i t i u ' d e p a
l o r l a t i n e a i c i , c a r e f o a r t e c u r a n d
d e m a n i f e s t a r i l e V l a h i l o r p e c a r e l e
- - - 0 0 0 - - -
t a r z i u .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 223/615
- 2 2 4
p i e r c u r i . 1 8 I a n u a- 4
7 1 2 L B G E R E A X V I a .
B U L G A R I A I N N O R D U L D U E A
P r o b l e m a i n t i n d e r i i B u l F a r i e i i n
I n a i n t e d e a t r e c e l a i n g i r u i r e a e v e n
u r m e a z & i n i s t o r i a B u l g a r i l o r , t r e b u
p u V i n a s u p r a u n e i , p r o b l e m e f o a r t e i m
n e p r i v e g t e . E s t e v o r b a d e i n t i n d e r e
r i u b u l g a r , i n N . D u n a r i i g i i n f l u e n t a
B u l g a r i a s u p r a a c e s t e i r e g i u n i . P r o bu r m a r i t g i p a r e r i l e s t i n t f o a r t e d i f e r
e s t e v o r b a d e o r e g i u n e p e c a r e n ' o
b i n e d i n i z v o a r e l e d i n a c e a s t a v r e m e
c a u z a l o c u l i p o t e z e l o r e s t e d e s c h i s .
a u a d m i s P i l B u l g a r i i a u a v u t a t g p a n
n i l e d i n E o r d u l D u n a r i i . P r i n t r e a c e
a u n t i n p r i m u l r a n d i s t o r i c i i b u l g a r i
D . O n c i u l s u s V i n e a c e a s t a i n l u c r a r e a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 224/615
- 2 2 5 -
P r i n c i o a t e l e R o m A n e . D i n t r e i s t o r i c
a c e a s t A t e o r i e e s t e c i D l . P r o f . I o r g a
c a t o a t e f o r l e l e i m p e r i u l u i b u l g a r sC o n s t a n t i n o p o l § i d e c i n u a v e a u n i c
t r u r e g i u n i l e d i n N o r d u l D u n d r i i l i p
A c e l a q l u c r u , c u l u x d e a r g u m e n t ei t s u s t i n e 4
R o e s l e r . L a r A n d u l l u i X e n o p o l s o c o
a u s t d p A n i t e f e c t i v l a n o i . S A v e d e m
j u r a r e a e t n i c A s i p o l i t i c A i n l e g a t u
p r o b l e m i l .
C a r g l e e l _ M a r e Q l _ s f A r g i t p l i m p
D i n t r e p o p o a r e l e b a r b a r e c u u n r o l m
N . D u n d r i i , a v e m p o p o r u l a v a r . A q e z a
i n s e c . - a l V I - l e a , a u f u n d a t i m p e r i u
r e a r d m a s u n e l e u r m e , c a d e p i l d A r
c e t A V i f o r m a t e d i n o s e r i e d e c a n t u r
i n m i j l o c u l c d r o r a s e r i d i c a u l o c u i n
l o r , c a r e c u p r i n d e a r e g i u n e a d e a m p
r e a m i j l o c i e , a d a t m u t t d e l u c r u p o
r o p a . A c e s t i m p e r i u d u r e a z a p a n g p e
F a s c . 1 5 www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 225/615
- 2 2 6 -
s e c . a l V I I I - l e a c a n d e s t e d i s t r u s d e
r e . S t i t i c g a c e s t a c u c e r e g t e G e r m a n
S a x o n i g i B a v a r i , a j u n g a n d a s t f e l v e
A c e g t i a f i i n d n e a s t a m p g r a t i , C a r o l c
i n c o n f l i c t c u e i , c e e a c e - 1 d e t e r m i n g
m u l t e e x p e d i t i i , d i n c a r e m a i i n s e m n
7 9 6 , d u p g i c a r e s t t i p a n i r e a l u i s e i n t
g i u n e a D u n g r i i m i j l o c i i . P e n t r u a - u
g r a n i t e l e i m p e r i u l u i s g u , c a r e d u p g
s u l s ' a i m p g r t i t i n , t r e i , C a r o l c e l M
i n p r o v i n c i i l e d e m a r g i n e a l e i m p e r i
t e l e m g r c i . D i n t r e m g r c i l e i n f i i n t a t e
p e r i u l u i a v a r , c e l e m a i i n s e m n a t e s u
O s t m a r k , c e c o r e s p u n d e a p r o x i m a t i v
r e - i p o a r t a n u m e l e ) . L a S u d i n C r o a t
J u g o s l a v i e i d e a z i , a l u s t f i i n t a m a
( c a r e n u e d e c a t n u m e l e C a r i n t i e i ) g
n i a , c a r e n u c u p r i n d e a t o a t g U n g a r i a
l o d e D u n g r e ( s p r e R g s g r i t ) i m p e r i u l
M a r e n u s e i n t i n s e s e . G r a n i t e l e i m p e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 226/615
2 2 7 -
g e a u p e l i n i a D u n a r i i p a n g l a B e l g r a
r a d e i m p e r i u l s a u p u t i n d i n U n g a r i a
n u t u r i l e d e a z i a l e R o m a n i l o r . M o r a v
l i b e r b . E a s t a i s t o r i c e g t e l a b a z a s t
p o r u l u i c e h . M a i ' , b i p l a n e s a s t a b i l i m
p l a t c u r e g i u n i l e t a r i i n o a s t r e i n v r
C a g i c e l e o c u p a t e d e C a r o l c e l M a r
i n t e f b c e a u p a r t e d i n s t a t u l a v a r . P r
n i r i i B u l g a r i l o r i n N o r d u l T u n a r i i ,
d a r i n a i n t e d e a n u l 8 0 0 . R e g i u n i l e o
c e l M a r e d e l a A v a r i e r a u e v i d e n t l o c
c a r e a c u m I n t l % i n s t a p a n i r e a G e r m a
g e r m a n & a f o r t a c a d e a d a n c a l a S l a v
d e C a r o l a d e v e n i t g e n e r i c p e n t r u s t
c u m d e v e n i s e a l t s d a t a c e l d e C e z a r .
s p u n K r o l , S a r b i i K r a l p i c h i a r U n g u
a u n u m e l e l u i C a r o l i n r e e p e c t i v K i r
t e r e s a n t e s t e c a n u m e l e d e S c l a v i n i
d e r i v e d i n a c e a s t a e p o c a , , f i i n d c a m
t r a s e r a i n s c l a v i e . C u c e r i r e a l u i C a
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 227/615
- 2 2 8 -
a i c i o f e r d d i n p u n c t d e v e d e r e i s t o r
f i i n d c d a s t f e l a c e s t e r e g i u n i i n t r i i
r i c a a p u s e a n d . I n r e g i u n e a d i n t r e D u
c o n s t a t d i n s e c . a l I X - l e a e x i s t e n t a
p a t s l a y m i c ( w i d e a u v e n i t s d p r o p
C h i r i l ) c a r e e r a v a s a l i m p e r i u l u i l u
M a r e .
S a t r e c e m a c u m e d v e d e m i z v o a r e
t e s t a s t a p a n i r e a B u l g a r i l o r i n N o r d u
B u l g a r i i i n N . D u n d r i i . 0 c r o n i c a
u n c a l u g a r d i n m a n a s t i r e a S t . G a l , z
t u l C a r o l n ' a a t a c a t p e B u l g a r i , c d cb d t u t i , a s o c o t i t c a B u l g a r i i n u m a i
l o c i . D e c i C a r o l s o c o t e a c a d u p d i n
l o r g r a n i t e l e e r a u a s i g u r a t e . D a r d a
s d - i a t a c e p e B u l g a r i p e u n d e s ' a r f
s p r e d a n g i i ?
D i n e t i r e a a c e a s t a e c l a r c a A v a
c i n i c u B u l g a r i i g i p r i n i n f r a n g e r e a
n i s r d y e c i n i c u C a r o l . R o e s l e r a o b
f i o v e c i n d t a t e i n t r e C a r o l g i B u l gwww.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 228/615
- 2 2 9 -
D a c i a c i c i l a D u n d r e a d e J o s l a B e l
s e s e s t A p a n i r e a b u l g a r d . S i i n a d e v a
V e c A B u l g a r i i a u a v u t o f l o t A p e D
a t a c a t p e n i g t e o s t a c i a i l u i C a r o l .
o c r o n i c i l c e s p u n e c a i n 8 8 3 s i a f d c
t r e M o r a v i a g i B u l g a r i a c o n t r a F r a n c
f i c i a c e s t a u n i n d i c i u c a e r a u a p r o ac a
a l i a n V a s ' a r f i p u t u t f a c e c i d a c A M
f i i n v e c i n a t c u B u l g a r i a .
0 a t r e i a g t i r e o a v e m d i n t r ' u n g
g l e z . I n v r e m e a a c e a s t a e r a r e g e i n A
c e l M a r e c a r e e r a u n o m c u l t . A s c r i
i n c a r e d e s c r l . . V a r i l e p o r n i n d d e l a
s A r i t . E 1 s p u n e c a d u p e p u e t i a A v a r i l
r i t v i n e B u l g a r i a . D e c i d a c A B u l g a r i
r i t u l p u s t e i u n g u r e c t i , i n s e a m a c a e
n o i . D a r e l m a i a d a o g A u n l u c r u c a r e
v e m p u t i n A i n d o i a l d f a V A d e i n f o r m a
a n u r n e c a m a i l a R i i s a r i t v i n e G r a c i a .
l u i A l f r e d c e l M a r e s u n t m a i p u t i n s
e e c . a l I X - a l X - l e a , u n a l t g e o g r a f m
d a ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 229/615
- 2 3 0 -
s c e n e i m p a r a t u l u i b i z a n t i n C o n s t a n t
( I n s e a m n a n a s c u t i n p a l a t d e p o r f i r )
c a r t e " D e s p r e a d m i n i s t r a r e a l i m b s
g r e a c a , I n c a r e ( l a c i i n f o r m a V i i g e
p r o v i n c i i l e i m p e r i u l u i , n e c e s a r e c e l
g u v e r n e z e .
I n t r e a l t e l e e l s p u n e : V e c i n i i U n
l a A p u s F r a n c i i , l a S u d C r o a V i i , i a
g a r i i . D e c i d u p a a n u l 9 0 0 B u l g a r i i s
d u p d g e o g r a f u l i m p a r a t , c a r e e r a d e
f o r m a t . V o i m a i e d u c e v r e o c a t e v a s
r a t a c a r a c t e r u l c i i n t i n d e r e a i n t i m
B u l g a r i l o r i n N o r d u l D u n a r i i .
A m s p u n e a l a P l i s k a s ' a g a s i t u
r e e r a u n i s t e c o l o a n e c u i n s c r i p V i i
u n e o r i l u p t e l e p u r t a t e d e c e i i n c i n
r i d i c a t e c u l o c u l u n d e s ' a d a t . E x i s
t a r e e s t e p o m e n i t u n r e f b u l g a r c a z
T i s a , c e e a c e i n s e a m n a c a . B u l g a r i i a
a i c i . D e s p r e a c e s t l u c r u a v e m q t i r i
i m p e r i u l u i n s i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 230/615
- 2 3 1 -
c i s e . s i i n c r o n i c a r i i b i z a n t i n i i , d i n
p e S u i d a s . D A & c e s p u n e e l . H a n u l B
p u s p e A v a r i i i m p r e s u r a t i d e F r a n c i .
I n s e a m n i i c & A v a r i i f i i n d i n s i t u a V i e
c a u z a l u i C a r o l c e l M a r e , B u l g a r i i a
p a t r u n s i n V i n u t u r i l e a c e s t o r a c a r e n
c a t a i c i i n C a r a n o a s t r i i . S i d e a i c i
d a t a c i n d B u l g a r i i a u p a t r u n s l a n o i .
p u t e r e a A v a r i l o r e r a p r i m e j d u i t a d e
v o n b a t e d e f i n i t i v i n 7 9 6 , c e e a c e i n s
v r e m e a n u l 8 0 0 .
I n c e p r i v e s t e c r o n i c e l e a p u s e n e ,
d e l a F u l d a , c a r e e s t e u n a d i n c e l e m
s t i n t d i n G e r m a n i a . B l e p o m e n e s c s i
g r a n i t e l e i m p e r i u l u i c a r o l i n g i a n . S e
c u a j u t o r u l B u l g a r i l o r s ' a u l u p t a t $ i
f r a n c i d e a i c i , c a r i f i i n d a l u n g a V i ,
s e z a t " r e c t o r i i " ( s e f i i b u l g a r i n u e r
e l p o a t C o n e z i , d a r a n a l e l e s u n t s c r
l o r . D e c i i S l a v i i d e a i c i a u c h e m a t
p e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 231/615
2 3 2
a j u t o r c i a u l u s t i n s t f i p A n i r e V i n u t
d e p r i n c i p i i i m p e r i u l u i c a r o l i n g i a n .
p e g e f i i f o r c a r e p o a t e s e n u m e a u v
s a u h a n i , n u s e p r e c i z e a z a i n c r o n i
v e n t u l " r e c t o r i " c a r e s t i c o r e s p u n d a
l o r S l a v i l o r s a u B u l g a r i l o r , d a r d i n
p o a t e v e d e a u c o r c a r a c t e r u l a c e s t e i.
r o s l a v e . E a s ' a e x e r c i t a t p r i n i n t e
c o n d u c t i t o r i l o c a l s g s i n u p r i n t r ' o
l & p o r n i t i i d e l a h a n . T i n u t u r i l e a c e
z i c e m a * a , s u b s u z e r a n i t a t e a h a g a n u
m a i e s t e c e v a . I m p e r i u l l u i C a r o l c
m o a r t e a l u i s ' a i m p a r V i t d e c a t r e L u
G e r m a n i a a L o s t l u a t & d e L u d o v i c u l
T i l i n g i r ) , c a r e a p u r t a t l u p t e c u M o r
v i c a i n c h e i a t o a l i a n t 6 c u B u l g a r i
l a F u l d a s p u n e c a s ' a s p e c i f i c a t c a
m a i d e a s a r e M o r a v i l o r , c a r e i n C a r
m i n e d e a c e s t f e l . E r a u n f e l d e c o
r a v i l o r p e c a l e e c o n o m i c s . S t i r e a a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 232/615
2 3 3
t e i m p o r t a n t a , & d e l d e u n d e a v e a u B
p e u n d e f a c e a u e i t r a n s p o r t u l i n M o
d o i a l a , t r a n s p o r t u l s e f a c e s p e l a n o
e a i n B u l g a r i a p r o p r i u z i s t n u s u n t m
R o e s l e r a c a u t a t 8 6 e x p l i c e c a s e p o
c i d i n a p a \d e m a r e c i e t s e t r a n s p o r t s
L a s t c a d r u m u l c a r e a r f i t r e b u i t s t
B u l g a r i a g i V a r a n o a s t r a a r f i Y o s t p
t r a n s p o r t , d a r g i c a n t i t a t e a e x t r a s t i
s u f i c i e n t a . E p r o b a b i l c a m i n e l e e r a
U n i t i s t o r i c i a u p r e c i z a t c a e l e
M a r a m u r e g . O r i c u m d a r d i n a c e a s t a g
l u c r u f o a r t e i m p o r t a n t g i a n u m e c a e
c o m e r c i a l , p e c a r e d e s i g u r i n a f a r &
t r a n s p o r t a u g i a l t e e a r f u r i . E x i s t e n
b l i t r i t o r i t d e c o m e r c i a n t i v a e x p l i c a
g i o s c a r e a l t f e l n u s t a r p u t e a i n V e l
a l i n c e r c t r i i d e a c r e g t i n a p e M o r a
t o d i e g i C b i r i l g i e l e v i i l o r , c a r e n
d r u m a u p o r n i t d i n S a l o n i c c a t r e M o
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 233/615
2 3 4 -
P o v e s t i r e a l u i L e o n D i a c o n u l . I n l
a c e a s t a s t 4 p A n i r e a B u l g a r i l o r i n N
I n t e m p l a t u n f a p t p o m e n i t d e o a e r i e
c r o n i c a r i b i z a n t i n i g i i n c a r e a f o s t
V a s i l e M a c e d o n e a n u l , c a r e v a a j u n g e
r a t l a B i z a n V . E v e n i m e n t u l s ' a p e t r e
I m p A r a t u l u i T e o f i l 8 2 9 - 8 4 2 g i e p o m
g i d e c r o n i c a r u l b i z a n t i n L e o n D i a c
i n v r e m e a a c e a s t a , s e p o m e n e g t e c a
u r m a l u p t e l o r a v u t e c u B i z a n t i n i i a
p r i z o n i e r i g i p e n t r u c a a c e g t i a s a n u
i n t r o r e g i u n e f o a r t e i n d e p a r t a t 6 d e" B u l g a r i a d e d i n c o l o d e D u n a r e " . A
m e n t d a t a u f o r m a t o o r g a n i z a V i e m i
n i c a r u l 0 a u p o r n i t c u f o r V a c a t r e
t i n . C i i n d a u a j u n s l a D u n g r e , B u l g a
v e s t e g i a u t r i m e s o o a s t e c ai m p i e d i c e ,
Y o s t b a t u V i g i f u g a r i i a n i z b u t I t s a
N u n u m a i a t a t , d a r B u l g a r i i I n f r e n t i
I n s i t u a V i a d e a n u p u t e a e i s ä s e i
.
s & - i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 234/615
- 2 3 5 -
p o i g i a t u n c i a u f a c u t a p e l l a a l t i b a
c r o n i c a r u l , l a H u n i i , c a r e i n v r e m e a
U n g u r i i . C u t o t a j u t o r u l d a t f u g a r i i
f i p r i n g i , a s t f e l c a a u a j u n s i n M a c e
e i e r a g i V a s i l e I M a c e d o n e a n u l c a r e
z i u i m p a r a t . R e z u l t i c l a r d e a i c i c a
g a r & l a n o t n u e r a e f e c t i v i i g i c a a i c
p r i z o n i e r i i . I n t r e f a p t e l e r e l a t a t e d e
z a n t i n s e d & a i c i g i n u m e l e d e M o r t a
b u l g a r e s c , c a r e n u p o a t e f i c l e a t n u m
t a g .
D u c i i B u l g a r i i n N . D u n a r i i . T o t d
p a n i r e a b u l g a r & i n A r d e a l a v e m i n d i c
l a u i l i a r o i 2 1 0 " a c r o n i c a r u l u i a n o n i m l a
c e l m a i v e c h i c r o n i c a r a l U n g u r i l o r .
t e i c i i n d e l a e e r i e c r o n i e s , e x i s t s m u
s e . U n i i i i s o c o t d e l a i n c e p u t u l s e c .
V i i d i n a l X I t I - l e a . N u e c a z u l s a d i
l u c r e , f a p t c a e l a p a s t r a t p r o b a b i l o
( ) r a r e l y a m e s t e c a t a f i r e g t e C u m u l t e l
R E P
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 235/615
2 3 6
v r e m e a n k r U i r i i U n g u r i l o r i n P a n n
A r d e a l u l u i . E l s p u n e c & U n g u r i i a u
p e M a l t c a r e n u s u n t a l t c e v a d e c a t
e s t e a d o v a d & p e s t e c a r e n u s e p o a t
U n g u r i i a u d a t p e s t e o e e r i e d.
n u m i t a d e e l d u c a t e ( n o t p u t e m s & l
s a u v o e v o d a t e ) . I n t r e a c e s t e d u c a t e
a l X l e ai p o a t e a l X I l e a ) e x i s t s u n
l u , d u c e l e V l a h i l o r ( p e S o m e 0 , i n
n i t 0 G l a d 0 u n a l t u l K e a n d u c e l e
B u l g a r i l o r c a r e K e a n , a d a o g g c r o n i c a
b u l g a r s u p u s V a r u l u i B u l g a r i l o r . E ic a a c e a s t a a t i r e a r a t & u n r e s t a l s t
r e a i c i d e a s e m e n e a c o n f i r m & c a n '
n i r e d i r e c t & b u l g a r a a i c i . A c e a s t a
t e r m i a m c i u n r a p t , c a r e e s t e c o n c
t a t e p a n & s c u m , a d i c & d a c & a m e t a
p u t § i c a r e a f o s t c a r a c t e r u l s t a p a n
l a n o i , a t u n c i p & n s c l a n d a d u r a t e a
C a F r a n c i i n ' a u m a i i n c e r c a t s & i n
a i c i
s i
c i
- -
c g
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 236/615
- 2 3 7 -
a d m i t , c a dp u t e r e a f o r s ' a m i c g o r a t o d
p a r v i r e a s t a t u l u i l o r . 0 a l t A f o rc a r e s a i m p
c e s t A p f i n i r e a B u l g a r i l o r l a n o t p A n
U n g u r i l o r n u a m a i P o s t . S e s o c o a t e
n A v A l i t i n s e c . a l I X - l e a g i e s i g u r
v e n i t a i c i a u i n c e p u t s 6 s e i n t i n d f i
A e t f e l p u t e m s o c o t i c a s t a p A n i r e a B
s t r u s A d e n A v A l i r e a U n g u r i l o r . P e l
g a r i l o r S i m i o n a f a s t i n f r A n t d e U n
s e r e f u g i e z e l a S i l i s t r a c a r e e r a a s
b a b i l C a d e a c u m i n c e t e a z a s t A p a n i r
D e c i s t A p A n i r e a B u l g a r i l o r a s u p r a t
N o r d u l . D u n a r i i i n c e p e a p r o x i m a t i v p
t e r m i n g c a m p e l a a n u l 9 0 0 . P o a t e c
m a s u n i i p r i n c i p i d e p e n d e n t i d e B u l g
c o s t a n p u t e m s p u n e c a B u l g a r i i i n cs t A p A t i I n C a r a n o a s t r A . D e g i d i n p
p o l i t i c a c e a s t a s t A p i i n i r e n ' a r e i m p o
f i i n d e f e c t i v a , d i n p u n c t d e v e d e r e
r i l e s e s c h i m b r i . I n i s t o r i a n o a s t r A
a -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 237/615
- 2 3 8 -
c e l m a i i m p o r t a n t e s t e a d o p t a r e a l i
z 2 l i m b a s l a v o n a . I n t r o d u c e r e a l i t u
n o t s e e x p l i c a d a t a a d m i t e m s t a p t i n i
i n N . D u n a r i i .
- - - 0 0 0 -- -
I ; u n i . 2 3 . _ I a
P R E L B G E R E A X V I I - a
C R E U I N A R E A B U L G A R I L O R .
I n f l u e n t a c r e s t i n g I n B u l g a r i a . I
d e a z i n e v o m o c u p a c u c r e s t i n a r e a
a j u n a c u e x p u n e r e a p i i n g p e l a m i j l o
l e a . I n v r e m e a a c e a s t a s e p r o d u c e o
V i a l & p e n t r u i s t o r i ac U l t u r a B u l g a r i l o ra n u m
c r e s t i n a r e a l o r . C r e s t i n a r e a B u l g a r i l
i n a n u l 8 6 4 . L u c r u l a c e s t a e s t e i m p o
n o t , p e n t r u c a a c u m s e i n t r o d u c e § i l i
s ii
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 238/615
- 2 3 9 -
h a s l a v o n a c a r e s e i n t r o d u c e a p o i g i
s t o r i a c r e g t i n a r i i B u l g a r i l o r v o m d i
z e . P r i m a f a z a e s t e c r e g t i n a r e a f o r p
c a r e s ' a f a c u t a c a c u m g t i m c i d e l a - a
c h i p o b i g n u i t , p r f n t r e a e r e a g e f u l u i
d i n o r d i n u l c a r u i a p o p o r u l 0 Q , b o t e a z
d o i l e a r a n d v i n e s k i l u c r u l c e l m a i i
c r e g t i n a r e a B u l g a r i l o r , e s t e t r a d u c e r
c i c a r t i l o r r e l i g i o a s e - c a r e s e v a f a
z i u - i n l i m b a s l a v a .
D e s p r e p r i m a c h e s t i u n e s ' a s a r i s
m u l t , d a r c e a m a i c o m p l e t a l u c r a r e e s
S i . . . m : a m s a r i s & i n l i m b a b u l g a r a I n
s a r i s a b a t e l e D v o r n i k d e l a P r a g a , l u c
A Y z a n c e e t l e s S l a v e s a u I X - e m e s i i t c
E s t e c e a m a i c o m p l e c t a l u c r a r e .
I n a i n t e d e a v e d e a c r e g t i n a r e a o f
g a r i l a r t t r e b u e s a s p u n e m c a e a a P o
a n u m e e l e m e n t s i n t e r n e . A f o e t a j u t a
r e a . , c r e g t i n i s m u l u i i n , m a s a S l a v i l o r . da i c i , ,d a t o -
1
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 239/615
2 4 0
r i t a . e l e m e n t e l o r l a t i n e d e m u l t c r e
c e g t i n a v a l i t o r i , S l o v i i m a i i n t a i u
p o i t l e a u g a s i t a i c i . D i n l e c t i u n i l e
c t i t i c a a i c i a m . i n t a l n i t c h i a r g i o
p a 1 6 , c a r e a f o s t p a s t r a t a p i i n g i n s
a m a r a t a t e l e s t e p o m e n i t a - a i c i d e a
A g a d a r , f a r a i n d o i a l a c a r e l i g i a e l e
d e a i c i a a v u t u n r o l 1 , 1 1 c e p r i v e g t
S l a v i l o r g i a B u l g a r i l o r . L a a c e a s t
b u i t g i f a p t u l c a v e c i n i c u a c e g t i
z a n t i n i i c a r e a v e a u c a d e v i z a r a s p
n i c m u l u i l a p o p o a r e l e b a r b a r e . D i nt i n e s e v e d e c a , p e v r e m e a l u i O m o r
c o a l a a c r e g t i n i l o r , p r i g o n i t i d e h a
P t i m i i S l a v i c r e g t i n a t i a u f o s t d e f
A d r i a t i c a , d a t o r i t a i n f l u e n V i i v e n
g a n u l c a r e a c r e g t i n a t p e B u l g a r i a
g o r i s d u p d n u m e l e l u i a d e v a r a t ) . E l
d e i m p a r a t u l d e l a B i z a n V , M i h a i l a l
" b e V i v u l " g i d u p a n u m e l e n a g u l u i s '
M i h a i l .
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 240/615
2 4 1
D a t a c r e s t i n a r i i . I n l e g a t u r a
t a t o d i s c u V i e i n t r e i s t o r i c i , c a r e
c a n d s ' a f a c u t c r e s t i n a r e a h a g a n u l
l o r . D u p a c r o n i c i e a e l i t e p u s a l a a
t i m p u l r a z b o i u l u i m o n d i a l , o o . t i r e
p e r a i n A l b a n i a t i n t r ' u n s a t B a l s i , a
s t e l a ( o i n s c r i p t i e p e p i a t r a ) a c a r e
e r a r e t e z a t a s i d i n c a r e s e p i a t r a n
c a r e s p u n e : . . . a l B u l g a r i l o r B o r i s c
c i M i h a i l i n a n u l D o m n u l u i D u m n e z e.
D e c i a p a r e c a d a t a a c r e s t i n a r i i f o r
u n o r a a n u l 8 6 4 .
U n i s t o r i c b u l g a r a a t r a s a t e n V
t a S f . C l e m e n t , u n u l d i n d i s c i p o l i i
C h i r i l , s e s p u n e c a a c e s t C l e m e n t 0a i
l u i a t p u s i n M a c e d o n i a s i i n O r a B
n e a i n s c r i p V i i i n c a r e v e s t e s t e c r e c
l o r . I n r e a l i t a t e , d a t a d e 8 6 6 p o a t e
i n s e m n e d a t a c a n d p i a t r a a P o s t p u s
s ' a u c r e c t i n a t B u l g a r i i , & d e l c e f a pl i p 9 i n d
P a s c . 1 6
- -
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 241/615
- 2 4 2
p a r t e a d e l a i n c e p u ti n s c r i p V i a a c e a s t a p
c o m p l e t a t a i n m a i m u l t e f e l u r i c u
V a t u l g r e c L a s c a r i s ( s ' a r c o m p l e t a
s ' a r i d i c a t a c e a s t a s t e l a d e c a t r e
l o r B o r i s l a 8 6 6 . . . ) . I n s c r i p i a r t i
c e r t a c a l a d a t a d e 8 6 6 B u l g a r i i e e
d a t a c r o n i c e l o r 8 6 4 r a m a n e d a t a c a n
d a t a o f i c i a l p o p o r u l l u i B o r i s a p r
m u l . F r i n t r e c e i c a r e n e c o n f i r m s a
s i p e C o n s t a n t i n P r e o t u l c a r e a t r a i
c u r t e a l u i S i m i o n . 7 . 1 s p u n e c a S i m
B o r i s c a r e a c r e s t i n a t p e B u l g a r i i na v e m s c r i s o r i d e l a p a p a c a r e n e a r a
d a t a .
P a p a L i c o l a e s c r i a a s a i n r a i un l u a o
G e r m a n i c u l s p u n e c a . h a n u l B u l g a r i l
c a c i m u l V i d i n t r e B u l g a r i s ' a u f a c u
i n p r i m a v a r a a n u l u i 8 6 4 L u d o v i c G e
t o r u l r e g i u n i l o r v e c i n e l a A p u s i m p
s e i n t e r e s a d e c r e t i n a r e a B u l g a r i
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 242/615
- 2 4 3 -
p e i d e a c e s t l u c r u .
R i v a l i t a t e a i n t r e R o m a s i C o n s t
t r u B u l g a r i . I n c . d i n t o a m n a a n u l u i
b u l g a r a v e n i t 6 l a C o n s t a n t i n o p o l t r
n i s m g i i n 8 6 4 h a g a n u l f a c e a g i e l a
t r i o c r o n i c d g e r m a n 6 s e s p u n e c a . L u
c o n t r a h a g a n u l u i b u l g a r c a r e p e r m i s e
g t i n a g i n u s p u s e s e c a n d g i c u m o v a
i n s & i n t r e b a r e a , d e c e h a g a n u l b u l g a r
p 6 r a t u l u i b i z a n t i n g i n u r e g e i u i c a r o
d a t m a i m u l t e e x p l i c a V i i a c e s t u i l u c
c a a d e v a r a t a e s t e u r m a t o a r e a . s c u m s
b a t t i l i e l a M e r i n t a n ei n t r e i t r a b i B i z a n t i n i , d
c a r e A r a b i i a u l e g i t I n f r a n V i .
L u c r u l a c e s t a a f a c u t d e s i g u r c a
s a a p a r a m a i p u t e r n i c i , c e e a c e a i m pg a r i c a r e - d e c i d i n t r ' u n m o t i v p o l i t i
c a e b i n e s d - i c A g t i g e p e B i z a n t i n i g
e r a u r d s p a n d i t o r i i c r e g t i n i s m u l u i , f gi n d o i ae e l m a i b u n m i j l o c d e a c a g t i g a a l i a n
0
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 243/615
- 2 4 + -
c t i n a r e a . D a r f a p t u l c a h a g a n u l s ' a
a c e s t l u c r u B i z a n V u l u i , a f a c u t s a s
f l i c t c u p a p a . T r e b u e s a a d a o g e a a
s c h i s m s i n t r e c e l e d o u a b i s e r i c i c r e
a c e s t a p o a t e f i s o c o t i t u n i n c e p u t d
p r i m u l c o n f l i c t i n t r e p a p a l i t a t e c i
P a t r i a r h u l c a r e a b o t e z a t p e B
s t i t u l F o t i e , u n f o a r t e i n v a t a t b i b
d e c u l t u r e v e c h e , c a r e e r a c o n v i n s d e
t e a c a t r e b u e s a o J i b e p a t r i a r h u l g
l u i g t c a r e a a v u t c i c u p a p a u n c o n f
. 0 . e . I n a c e l a g t i m p i n s a s ' a n a s c u t
c i i n t r o F o t i e g i i n p a r a t , c e e a c e a
t r i a r h u l s a f i e s c o s d i n s c a u n . T o c m
c r e g t i n a r e a B u l g a r i l o r .
F i r e c t e c a i n f a p t a a c e a s t a i n t
t e l l p o l i t i c s . V a z & n d c o n f l i c t u l c a
t r o A p u s a n i c i B i z a n V , B u l g a r i i a u
g e a v a n t a c i i c i c u t o a t e c a l a i n c e p
c r e g t i n i s m u l d e l a B i z a n t , d e l a o v
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 244/615
- 2 4 5 -
s e a z & p a p e i . I n 8 6 5 p a p a l e t r i m i t e
a i l u i i n f r u n t e c u F o r m o s u s ( c a r e v
t u l p a p a c a r e a i n t r a t i n c o n f l i c t c u
r o m a n s ) . N u m e l e l u i a p d t r u n s i n d i f
s l a v o n e g i e i n t & l n i t c h a r i n t r ' o c r
n e a s c d a t a g a t a l a o c r o n i c d r u s e a s c a
v o r b e g t e d e r o l u l l u i d e p r o p a g a t o r
l u i . D e a c u m p a p a ( e r a A d r i a n a l I I -b l d d u i r e a l u i p e B u l g a r i . D a c e s B u l g
n i t c a t o l i c i , m u l t e d i n f a p t e l e i s t o r
s ' a r f i s c h i m b a t . D a r a t i t u d i n e a f o r
a l t & i n f d t i g a r e . D i n n o u e i s e a d r e s
l o r . D i n t r a t a t i v e l e c u p a p a s e v i i d
m i r i a l e f o r c a r ei - a u c o n d u s l a a c e a s t d
d e a t i t u d i n e . B u l g a r i i i n t e l e g e a u s a
c a a u t o n o m y 0 a u c e r u t p a p e i s d l e
i n d e p e n d e n t . P a p a i n s & i - a r e c u n o s c
m u l t u n e p i s c o p . A p o i s e p a r e c a a u
c e r c d r i d e a i n t r o d u c e l i t u r g h i a i n l
c a r e B u l g a r i i n u o i n V e l e g e a u . P e d e
e r a m a i a p r o a p e g i a p o i d i n p u n c t d e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 245/615
- 2 4 6 -
e r a p e n t r u a c e a s t a m a i p r i m e j d i o e f
b u l g a r a b e a f o r m a t . B i z a n t i n i i V i n e
g a r t i s a o e i n t o a r c a l a e i g i p a t r i a
m i t e c h i a r o a m e n i n V a r e p a p e i , i n c
i i s p u n e c a i n t r u c a t g e f u l B u l g a r i l o
z a t d e i m p a r a t , p a p a n ' a r e a s e a m e
n e a c r e g t i n 6 r i i B u l g a r i l o r . I m p a r a t
I , i a r p a p a e r a s u s l A n u t d e L u d o v i c
S i n o d u l d e l a C o n s t a n t i n o v A . C a
d i s c u V i i l e i n p r i v i n V a B u l g a r i l o r , s
l a C o n s t a n t i n o P a l a c a r e , i n t r e 8 6
t r i m i t e g i e l n i g t e d e l e g a V i , c uc a r e p r i l e j s
t d r a g t e a l i p i r e a B u l g a r i l o r l a b i s e r
D i n d i s c u t i l l e d e l a a c e s t s i n o d , r o e
i r t e r e s a n t e p e n t r u n o i . I n t r e d e l e g a
p a r t e l a a c e s t s i n o d a u f e e t g i l a i c
B i z a n V u l u i g i a l u i L u d o v i c G e r m a n
t r i m e s o d e l e g a V i e c a r e a v e a i n f r u
n u m e r e t a r ( P e t r u ) . A c e s t a a c p u s e
d e h a g a n u l B u l g a r i l o r c a r e v r e a s a
.
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 246/615
- 2 4 7r i c i a p a r V i n e p o p o r u l s a u O . c a r e e
l o r i n e r a r h i a b i s e r i c i i . D o r i n t a h a g
h o t a r a s c a s i n o d u l i n p r i v i n V a a c e a s t
i n e l o a m e n i m a i I n v a V a V i c a r e c u n o
b i s e r i c i i c r e v t i n e . R e p r e z e n t a n V i i l
s u s V i n u t c a B u l E ; a r i i t r e b , l e s a a p a r V
p u s e n e , p a p e i . 3 1 a u s p u s c a e s t e a d
n u l a l o s t b o t e z a t d e i m p a r a t , d a r B
s a a p a r V i n a A p u s u l u i , f i i n d c a a c e s t a
i e l e r e 6 u l i c a n o n i c e g i c h i a r p o p u l a
a v u t c l e r i c i r o m a n i , d e l a R o m a , i n a
r e a b u l E a r a . S ' a u i n c e p u t d i s c u V i i i
r e r e z u l t a c a s e g t i a c a a c e a s t a C a r
s i e ) a l o s t c r e g t i n a i n s e c . a l V I I - l
t r e b u i c a s a s e f a c a l e g a t u r a c u a c
a n t e r i o r c a r e a p a r V i n e a l a t i n i t a V i i .
r i e n t a l a p e d a t 4 a a d u s g i e a a r g u m e
u r a t a n d c a t t e r i t o r i u l a l o s t c u c e r i t
l a B i z a n t i n i , d e c i e l o g i c , e d r e p t c
V i n d i n p u n c t d e v e d e / e b i e e r i c e s cr e a p a r V i na
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 247/615
- 2 4 8 -
B i z a n V u l u i , c a r e a v u s e s e e r a r h i a a i c
t o a t e c a r e i r e z e n t a n t i i l u i L u d o v i c
i c i a f o s t o b i s e r i c & l a t i n a d e p e n d e
R o m a , a d u c a n d d o v e z i l e r i t m a s e d e l a
l a c a r e p a r t i c i p a s e r a r e p r e z e n t a n t i i
r i c i . D e c i s e m a i p 6 s t r a a c u m i n s e c
c e a s t & a m i a t i r e c & d i c i f u s e s e o b i s
I n a i n t e d e v e n i r e a B u l g a r i l o r . F i r a i n
r e a B u l g a r i l o r l a b i s e r i c a p a p a l & n un u m a i
p r i m u l r a n d / d i n m o t i v e p o l i t i c e , d a
e t n i c e . I n a i n t e b i s e r i c a d e a i c i a p a
f i i n d c & p o p u l a t i a v o r b e a / a t i n e g t e ,
p o p u l d t i a c a r e v o r b e a g r e c e g t e d i n
n u s e b i s e r i c e i b i z a n t i n e . V o t e l e s i nc a
s ' a u p r o d u s t u l b u r a r i g i c e a r t & I n t r
h o t g r i r e a a f o s t I u a t & n u p r i n i n t e l
c u f o r y a d e i m p & r a t u l b i z a n t i n . I n
B u l g a r i i a u f o s t t r e c u t i l a b i s e r i c a
n o p o l . L u c r u l e s t e d e m a r e i m p o r t a n
A b e a a cn f l u e n t a b i z a n t i n i O n , B n l i c e r i a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 248/615
- 2 4 9 -
s ' a p u t u t i n t r o d u c e l i t u r g h i a s l a v a .
a c e a s t a p r i v i n a . e r a u m u l t a i s l I n d a
n e a u l i m b a f o r i n b i s e r i c a a g a c u m f
D e j a e i d a d u s e r & v o c e i n A s i a c a l i t
e a I n l i m b a a r m e a n a g i s i r i a c g , d e a c
a u o b t i n u t f a c a l i t u r g h i a i n l i m b a s l a
g r e u t a t e . O f f a t k c u i n f l u e n t a b i s e r i c
l o c g i i n f l u e n t a c u l t u r a l & g r e c e a s c a
u n b i n e p a n & l a u n p u n c t . Z i c c & e s
l u c r u , p e n t r u c a i n E v u l M e d i u c u l t u
s t r g l u c i t a i n t o a t e d o m e n i i l e c i c u d
h i t e c t u r a u n d e a v e m v e s t i t u l s t i l b id o i a l a e r a o c u l t u r i c o m p l e t a g i c e a
i n s e c . a l I X - l e a d i n E u r o p a .
l i l a e s t e I n s & m a i p u t i n a d e v a r a
c u l t u r a b i z a n t i n a s ' a i n t i n s i n t r o f
p u t u t f i i n t e l e e e a e a d e p o p o a r e l e s
B i z a n t i n i l o r . I n n i c i u n c a z n u t r e b
t a m c a . ' n e - a m p u t e a i n t a l n i c u f o r m
s o f i c e , a l e a c e s t e i c u l t u r i , l a p o p o a r
s a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 249/615
- 2 5 0t r a V i n r a z a d e i n f l u e n t & a f o r m e , e r a u n e t r a n a m i s i b i l e a
l e p u t e a u i n t e l e g e .D a r c u m n e e x p l i c d m f a pt u t s u p o r t a i n f l u e n V e l a t i n e sc a r ev e n e a uI a e l a c e s t e i n f l u e n t e ? S ' a uf ai n d o i a l a p r i n i n t e r m e d i u li m p e r i u l u ic a r o l i n g i a
r e c u t o a t a i m p a r t i r e a l u i ,s t a p a n e a r e g iD u n a r e a d e j o s , c ei n t r a s e r a i n m a i n in e p o t u l u
Q a x o l e e lM a r e , L u d o v i c G e r m a n i c u l
d o v i c c e l P i o s . D a c an u a m a d m i t e e a a P
d e c o n t a c t i n t r e B u l g a r i § 1 g r e w d e e x p l i c a t a c e s t e i n f lt u n c i l u c r u r i l e s et z u r e a z ai p e d e a s u p ra r g u m e _ i ti n p l u s p e n t r u I n t i n d e r e a B u l
b o r d u l . D u n a r i i . I n f l u e n t a e xl o r p e t e r e n r P l i g i o s d e i m p ed e a l ts e m c i i v e c l e d i n t r ' u n f a p t . EV e n a t i au n c e n t r u b i s e r i c e e c f oE v u l , e x i s t a t u n p o m e l n i c i n
l u g
k e d i u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 250/615
- 2 5 1 -
c a r e e s t e t r e c u t g i n u m e l e l u i B o r i s
g i s u n t a l g t u r i g i n u m e l e m e u b r i l o r
f o r m a m o n g o 1 6 , d e s i g u r n u s e c r e g t i n
a c e e a n u m e l e f o r a g a r a s t f e l .
B i b l i o g r a f i e . D e c i c o n t a c t u l c u
s e a n a s e f a c e a p r i n a s e m e n e a l e g ' a u r
c a r e c h e s t i u n e e s t e t o c m a i s u b i e c t u l
D v o r n i k , B o m a E i z a n c e e t 1 e s S l a v e
P a r i s , 1 9 2 6 .
D e s p r e a p o s t o l i i S l a v i l o r , M e t o
s ' a s t r i a f o r t e m u l t . V o i a m i n t i n u m
v e d e r e i s t o r i c , o l u c r a r e a a a c e l u i a §
l i a a 2 2 2 1 e M 4 t h o c l e e t d e C r i l l e v
P r a g a 1 9 5 2 . C h e s t i u n e a a c e s t o r d o i p r
a r e g i o l a t u r a f i l o l o g i c d , p e i c i n g %
d e c a r e ' I d o c u p a t c r o a t u l V r a t o s l a vi n l u c r
r e a : o y a l I a L g u n l i g a = i c h t e d e r K i r c
b p r a c h e " , L e i p z i g 1 9 1 5 , d o u a e d i t i i .
r i a f o r m 6 s i i l i m L i i s l a v e b i s e r i c e g t i
c i d e l u c r a r e a f r a n c e z u l u i L o u i s L e g
s i e c l e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 251/615
- 2 5 2 -p y r i l l e e t l i d t h o d e s i d e l u c r a r e a r u
S t . P e t e r s b u r g , 1 8 8 7 , i n
b a s t e s i d e c r e , s t i n a r e a M o r a v i l o r .
- - - 0 0 0 - - -
M i e r c u r i 2 5 I a n u a r
P R B L E G E R R A X V I I I - a
C R I R I I* I E B T O D I E
M e t Q d i e s i . C h i r i l . a t z i E t a a I
I n l e c V i a d e a z i v a f i v o r b a d e
r i l s i M e t o d i e . A n a r a t a c u m s ' a u
r i i , B o r i s p r i m i n d b o t e z u l d e l a i m p
M i h a i l . A c e a s t a c r e s t i n a r e , d u p e c a
c e e a a i n t r e g u l u i p o p o r , n ' a f o s t d e
t á i n f o r m a d e f i n i t i v e . P e n t r u c a a c e
v i n a a t r e b u i t a s v i n a o r e f o r m i
p o r t a n t a , c a r e i n u r m ai n t i n s s i a s u p r a
G r o t : M
y i a e i M a g h i a r i i ,
d e p l i n ,
f o
s ' a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 252/615
- 2 5 3 -
g i a n u m e i n t r o d u c e r e a l i t u r g h i e i l a
l u c r u e s t e o p e r a a d o i f r a V i . d i n S a l
g i C h i r i l , c a r e p e n t r u f a p t a f o r a u f
n a p o s t o l i i S l a v i l o r " . I s t , , r i a f o r e s t
p i t o l e l e c e l e m a i f r u m o a s e d i n i s t o r.
C h i a r d a c d h a g i o g r a f i i a u i n f r u m u s e
f o r a t u n c i c A n d a u d e s c r i s - o , f a t & d
e i a u d e p u s - o p e n t r u ' a e s a v a r g i r e a l u
c e p u s e r a , P e t e u n p r i n o s a d u s u n e i a
f r u m o a s e o p e r e d e i d e a l i s m . I i c u n o
a p o s t o l i s l a v i , d i n n i g t e s c r i e r i a c
n i k a t 2 1 1 2 i E 2 i a l i e 0 a d o u a
d e c a t r e u c e n i c i i f o r i n l i m b a v e c h e
g u r , d a r p a s t r a t e i n a v i i , p r i m a i n
d o u a I n v e r s i u n e s a r b e a s c 6 , p u b l i c a
s i c h . * i u n e l e d i n v i e t i l e e l e v i l o r lr & s p a n d i t l i t u r g h i a i n B a l c a n i , e x .
s i a S f . C l e m e n t n e e m i t c u n o s c u t e
a u f o s t p u b l i c a t e t o t d e k i k l o s i c h .
. V i e a t a l u i C h
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 253/615
- 2 5 4 -
r e h a g i o g r a f i c e p e c a r e D v o r n i k d a
p u n e b a z a f a r e n i c i o t e a m a , s e v e d e
s e t r - g e a u l a o r i g i n e d i n t r ' o f a m i l i e
t r ' u n a n u m e s p i r i t § o v i n , s ' a s u s V i n
i s t o r i c i s l a v i , a r g u m e n t a n d c a i n t r u
p r e d i c a t I n l i m b a s l a v a , n u p u t e a u
A r g u m e n t u l e s l a b f i i n d c a e i p u t e a u
f i e d e a l t n e a m , d a r t r a i n d i n m i j i o
l e c u n o a s c a l i m b s , m a i a l e s c a t i m
s e s e r a s a l o c u i a s c a p a n e l a , S a l o n i c
a t e n t a a a c t i v i t a V i i l o r , s e v e d e c a
d i n t r ' o a t i s t o c r a t i c a , c a c i I n e p o
s t a e i a j u n s e - l e r a l a i n a l t e d e m n i t a '
z a n t i n a .
C h i r i l ( 7 1 a m i r e a n s e n u m e a C o
c e a p l e c a t d i n b a l o n i c , a 4 u n s p e
s t a n t i n o p o l , u n d e i n t r a n di n l e g a t u r a c u m a r
n i t a r i d e i s c a r t e . 5 1 c u p a t r i a r b u l
1 - a m m a i a m i n t i t , a f o r t n u m i t " c a r t
t r i a r b u l u i , a d i c a p a z i t o r a l c a r v i l o r
s i
f t . n U l e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 254/615
- 2 5 5 -
S e g t i e c a a i c i e r a o b i b l i o t e c t i f o a r ti nm a n u s c r i s e v e c h i g r e c e g t i , p e n t r u c a r e
t r e b u i a u n b i b l i o t e c a r f o a r t e I n v t l V a t
C h i r i l a f 4 s t n u m i t f i l o s o f a l A c a d e
s t a n t i n o p o l , c e e a c e a r f i p r o f e s o r u
d e m i a d e a i c i , c a r e e s t e c e a m a i v e c h
m e d i e v a l t i , e r a o g c o a l i t c a r e p a s t r a
s u b o b l a d u i r e a i m p a r a t u l u i g i a p a t r i
d e c i a c e s t C h i r i l u n o m f o r t e c u l t .
a g a d e b i n e p r e s 6 t i V i e r a u i n t r e b u i n t
b i z a n t i n , p e n t r u m a r e a r a i s i u n e p e c a
s e r a c o n d u c t o r i i ? L i , T i o p a G a r e a r e
n e .
4 1 a c e g t i d o i f r a t i a u f o s t I n t r
a s e m e n e a m i s i u n i . - P r i m a d a t a a u f o
r a b i g i a p o i l a C h a z a r i . I n c e e a c e p
n e a f o r l a A r a b i , e a e r a g i p o l i t i c a
f i i n d c p . B i z a n V u l n u f a c e s d e o s e b i r e
u a i d e i . S r a c a s a z i c e r n a e t f e l o c o n f
s e r i c a g i s u s V i n a t o r u l e i , I m p j l r a t u l .
i n d o i a l
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 255/615
- 2 5 6 -f o s t u § o r c o n v i n g a , d e c i l e a s p
c e a v e t i v o i c a c i v i l i z a t i e e s t e d e l
A r a b i a u t r e c u t l a C h a z a r i u n n e a m
t i c i , a c e z a t i i n s t e p a d i n S u d u l R u
L S . C a s p i a , L i p r u * i U . N e a g r g i . A
c i a n t i I n p r i m u l r a n d g i s e p a r e a
v e n e a u l a e i e r a u m a i m u l t F o r r e i i ,
r e l i g i a m o z a i a t o e e a c e e u n c a z u
m e n i r i i . P r o p a g a n d i § t i i d e l a B i z a n
c o n v i n g a s a p r i m e a s c a r e l i g i a c r e *
a v e a d e d e s u p t u l s a u p o l i t i c . B i z a n t
m e a a c e a s t a t u l b u r 4 i d e p r a d a t o rc a r e e r a u s u b c o n d u c e r e a p r i n c i p i l
d e N o r m a n z i .
A c e § t i a c o b o r a u p e E i p r u i n M
d e a c o l o l a B i z a n t . I n s i t u a t i a a c e a
s ' a u a l i a t c u C h a z a r i i c o n t r a l o r . N
m u l t e l u c r u r i d e s p r e r e z u l t a t e l e m i
f r a t i l a C h a z u r i .
a c e a s t a
n ' a s a i
c e s
B i z a n t u ] s i M o r a v i a t i a r a . M a p
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 256/615
- 2 5 7 -
o i u n e , C h i r i li M e t o d i u a u o a t r e i a m i s
m e i n M o r a v i a m a r e u n s t a t c a r e , a k a
c u p r i n d e a i n m a r e p a r t e B o e m i a s i S lc e s t a e s t e p o m e n i t p e n t r u p r i m a d a t a
p r o b a b i l m a i v e c h i . I n c a d i n v r e m e a
r e , s t a t u l M o r a v i e i r e c u n o s c u s e s u p r
g i a n a . A e z a r e a s a e s t e d e s t u l d e n e f
a v a n d o e § i r e l a m a r e , d a r a r e t o t u s
c o m e r c i a l a , c a c i p r i n a c e s t s t a t d u c e
G e r m a n i a , s p r e R u s i a d e l a K i e w s i p e
B i z a n V .
S t a t u l m o r a y , a a j u n su n m o m e n t d a t
f l i c t c u G e r m a n i i . C o n f l i c t u l s ' a n a s
r a v i i e r a u p a g a n i c i G e r m a n i i a u c a u
n e z e c u f o r t e . I n t r e e p i s c o p i i l e d e s t
d i n s t a t u l l u i L u d o v i c G e r m a n i c u l , d
p r o p i a t e d e s t a t u l m o r a y ' p r i m a l a S
l a P a s s a u . F i r e s t e c a p r e d i c a t o r i d i na c e s t e d o
c e n t r e r e l i g i o a s e c a u t a u c u i n s i s t e nf a c e p
M o r a v i s a s e c r e s t i n e z e . I n s i t u a t i a M a l tF a n . 1 7
l a
s a - i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 257/615
2 5 8
e s t e d e s t u l d e c i u d a t f a p t u l c a M o r a
t o t u p i c a n d a f o s t v o r b a . 9 6 s e c r e p
l u l l c a r e e r a a p a d e d e p a r t e , p e n t r u
c i r c u l a v i e d e a t u n c i , r e f u z a n d p e m i
E c l a n c a m c t i v u l p e n t r u c a r e a u f
d i n p o l i t i c . I n v r e m e a a c e a s t a p e l a
v i i s ' a u c r e p t i n a t , d o m n e a i n a c e s t
s t i s l a y . C a m g r i n r e O u n e a l a c u l u i B
m a r e s P a n n o n i e i , s e f o r m d s e u n s t a t
G e r m a n i e i ) , c o n d u s l a i n c e p u t d e . P r
4 i a c e p t i a a u f o s t v i z i t a V i d e
r i l . A c u m s e n 6 s c u s e c o n f l i c t u l i n t
d o v i c G e r m a n i c u l c a r e f & c u s e o a l i a
i n c a r e e s t e p i c l d u z a p e c a r e a m p
v e d e a c a B u l g a r i i s a n u l e m a i y a r n '
I n f e l u l a c e s t a s t a t u l m o r a y e r a a t a
p a r t i d e l a a - E d e B u l g a r i i d i n D a c i a
G e r m a n i . S t a t u l l u i R o s t i s l a v e r a i n
s l a b p e n t r u a p u t e a r e z i s t a . E l t r e b
c a u t e o a l i a n v g . C u m B i z a n t i n i i e r a
M o t e l , .
d e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 258/615
- 2 5 9 -r i l o r , R o s t i s l a v s ' a a d r e s a t f o r g i c a
a c e s t e i a l i a n t e a u f o r t c h e m a t i 4 i m i s
z a n t .
D r u m u l p e c a r e a u m e r e a c e t i m
i n p e r s o a n e l e l u i C h i r i l g i M e t o d i e , a
d o i a l a d r u m u l b t r a t o r i t d e c o m e r c i a n
B u l g a r i a v i p e l a n o i . D v o r n i ka r a t A w a i n m o r m
l e s t r . t m e c h i d i n M o r a v i a s e G 6 s e s c a
p o d o a b a , i n e l e , a g r a f e , e t c . , d e s t i l
c e d o v e d e g t e e x i s t e n t s r e l a t i i l o r c o m
M e t o d i e c i C h i r i l i n M o r a v i ai r a n o n i a j .
a n u l 8 6 3 s e p r e z i n t & r 6 l a R o s t i s l a v
M e t o d i e g i C h i r i l , c a r e a d u c e a u c u ed e m
n u s c r i s e ct r a d u c e r e e e a r t i l o r b i s e r i c e
I m e d i a t R o s t i s l a v a d a t p o r u n a
m i t i i m p r e u n a c u e l e v i i f o r p r o t u t i n
s ' a b o t e z a t g i a e t f e l M o r a v i i a u t r P
c r e g t i a . F a r a i n d o i a l & c a G e r m a n i i
n e m u l t u m i t i g i , a u i n t r i g a t c o n t r a c
d e c l a r d n d u - i s c a u n u l u i p a p a l c a v o
c u r i e
s l a v e s ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 259/615
- 2 6 0 -
d i n t a . D a r c u m c e i d o i f r a V is e s i m t e a u c u r a t
f o s t g a t e e a s e d u c k l a p a p a p e n t r u
( n u s u n t e m I n c a i n e p o c a S c h i s m e i i
c a t o l i c i s m ) . I n f e l u l a c e s t a s e p r e z i
g i C h i r i l l a R o m a g i v i e a V a l u i C h i r
f o s t p r i m i V i f o a r t e f r u m o s . C h i r i l a
t o l i t u r g h i a i n l i m b a s l a v a , c e e a c e
t e d r a l a S f . P e t r u . P a p a A d r i a n a l I I -d a t
s e a m a c a o p e r a f o r n u e r a r e a , c i d i
t o a r e v i d e a c e e a l e - a d a t p r i v i l e g i
d i g i m a i d e p a r t e l i t u r z h i a i n s l a v o n
E s t e p e n t r u p r i m a d a t a a t / a d p a
l i t u r g h i a s a s e s a v a r § e a s a l i n a l t a l
l a t i n a . S ' a I n t a m p l a t i n s a , c a i t 8 6 9
i n v a r s t a , s e i m b o l n a v e g t e g i m o a r e
v r o i a c a s a s e c o n t i n u e o p e r a l o r , d
d o r e a s a s u p e r e p e e p i s c o p i i g e r m a n
s a c r e e z e o m u t t e p i s c o p i e p e c a r e a
c i p a t u l l u i E b V e l n u m i t c n e a z D a n o n
M e t o d i e . M e t o d i e e s t e n u L i t e p t s c o p
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 260/615
- 2 6 1
s p r e a i i n v a t a g i c i n c i z e c i d e e l e v
a c e a s t a s e p r o d u c e o n o u t i s c h i m b a r
s l a v e s t e o m o r i t d e o r u d e a s a S v i
S v i a t o p u l k s c a r e a s t g p a n i t M o r a v i a
E l f u s e s e a d u s c u a j u t o r u l G e r m a n i
N b t o d i e . D u p l i s c u r t a v r e m e i n s & p
a i n t r a t i n c o n f l i c t c u G e r m a n i i d i n
l u i K o t e l , p e c a r e - 1 o c u p a s e d u p a c e
C a u n r a s p u n s d a t G e r m a n i l o r , S v i a
e l l a c u r t e a s a p e M e t o d i e . D e s p r e
s e m a i s p u n a i n v i e a t a l u i M e t o d i e
c r e g t i n i s m u l g i d i n c o l o d e g r a n i t e lc r e g t i n a t g i p e u n c n e a z d e l a V i s t u
P o l o n i a , c a r e a I n c a . n u e r a u n s t a t
f o r m a t d i n m a i m u l t e t r i b u r i . D e s p r
g a n d e i l u i i n P o l o n i a n u g t i m i n s &
s ' a u c r e § t i n a t c u u n v e a c m a it a r z i u , c r e g t i
c a r e s ' a f t i c u t d i r e c t I n l e . e t u r a c u
P o a t e c a a c e a s t a a f i r m a r e n u e
i n v e n t i e a h a g i o g r a f u l u i l u i M e t o d i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 261/615
- 2 6 2 -
t u r i l o r f g c u t e i n p a r t e a c e a m a i v e c
r e g a l d i n C r a c o v i a , s ' a g g s i t u n a l t
z a n t i n , c a r e a r a t g c a v o r f i f o s t u n
d e c r e g t i n a r e i n P o l o n i a , a n t e r i o a r e
l a p a p a .
A l t a r u l i n s t i l o r i e n t a l s ' a r d ai n f l u
e n v e i v e n i t g d e l a a c e g t i c g l u g g r i c
d e l u l d e l a B i z a n p e n t r u c o n s t r u i r el u i D i
c a u z a u n o r n o t a t a c u r i a d u s e i n c o n
f r i r g a s e s f i i m e r g e d i n n o u l a R o m
e p i s c o p d e N i t r e . .
D a 2 - i m e d i a t p r i m e g t e o l o v i t u rl o a n a l V I I I - l e a , c a r e d g u n o r d i n
p e T m i t e a e f e c t u a r e a l i t u r g h i e i i n l i
i n l a t i n g , c e o a c e i n s e m n a r u i n a r e a °
f r a V i . S e p a r e c g i n a c e s t m o m e n t M
c l i p g d e d i s p e r a r e g i s ' a g a n d i t s g
n o u l a C o n s t a n t i n o p o l , a g a c a d O u g z
a n i d u p d p l e c a r e a f o r d e l a B i z a n V ,
d i n n o u s p r e C o n s t a n t i n o p o l .D a r a c u m s e t e
- i t t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 262/615
2 6 3
g i g c u - y l e a t a l u i , c a c i M e t o d i e m o a
n u l 8 8 5 .
E I e v i i l u i M e t o d i e s i C h i r i l i n
v e d e m a c u m c e a c a m a s d u p g m o a r t e a
i n t a p t u i t g .
B i , a u a v u t d i f e r i t i e l e v i d i n t r
i n s e m n a t i s u n t C l e m e n t g i D a u m , c a
v r u t - s & d u e & m a i d e p a r t e c e e a c e M e
i n c e p u s e r a . D a r n u s ' a i n t A m p l a t a g e .
t o d i e , d u g m a n i i n ' a u m a i t i n u t s e a m
f o s t p r i g o n i 3 i , u n i i d i n e i v A n d u t i
n e t i a g i B e l g r a d . C a t i v a d i n a c e g t i a
f o s t c u m p & r a t i d e n i g t e b o i e r i d i n g i
a s t f a l a u s u n s i a r i n B u l g a r i a . S e
i n n u m a r d e p e a s e , d i n c a r e m a i i n s
m e n t g i N a u m , d e c a r e a m m a i a m i n t i
n o s c u t i d i n v i e t i l a
I n r e g i u n i l ec a r e e i p r o p a g a s e r a
g t L i a a c u m 6 e o n o u a t u l b u r a
v o c a t & d e n & v a l i r e a U n g u r i l o r . U r i p
l o r .
; I n
n t a m p l a
f .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 263/615
2 6 4
a n u m e A r n u l f , c & r u i a i s e d a d u s e p
P a n n o n i a , a f o s t a c e l a c a r s . i a c h e m
g i a s t f e l i n c e p e n a v A l i r e a f o r i n s
r e g t e c a i n s i t u a t i a a c e a s t a o p e r a lg i
C h i r i l a f o s t d i s t r u s 6 c a g i s t a t u l
s a n d i p A t r u n s d i n n o u c r e g t i n i s m u l
f s i u n e , a v e n i t d e l a G e r m a n i . D e c i
p r o p a g a n d a l u i M e t o d i e g i C h i r i l a
d i l l c a u z a c e l o r l a l t e p r o p a g a n d a v e n
p e d e o p a r t e g i a n a v A l i r i i U n g u r i l o r
t e .
I n r e a l i t a t e i n s A , o p e r a I n c e p
z u t A i n M o r a v i a , a f o s t s a l v a t & i n
r i i n u m a i d e d o u g z e c i d e a n i s e c r eg i
c A n d a u v e n i t d i s c i p o l i i l u i C h i r i l M e t o d i e
s i m t e e t o c m a i n e v o i e d e e i g i d e t r
m a i a l e s c a l i m b a a r t i l o r t r a d u c e e
p e c a r e o v o r b e a u B u l g a r i i . P e d e a sB i z a n t i
n u a u f A c u t n i c i o o p o z i t i e f a t & d ed i s c i
p o l i . I n M o r a v i a , d i n a c e s t e c A r t i m
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 264/615
- 2 6 5 -c a t c a t e v a m a n u s c r i s e , r e s t u l f u s e s e
n i a . I n v i e a V a S f . C l e m e n t g i a E f .
e a i n M a c e d o n i a e r a u n b o i e r n u m i tk c h a t z e e ,i - a p r i m i t p e a c e g t i m i s i o n a r i , a r o
8 6 r i d i c e g i b i s e r i c i . S ' a u c r a d i t m
c e e a a e l f . L a u r a d e l a n g i i O h r i d a , g i
m a r e a s c a n u m a r u l m i s i o n a r i l o r p r i n
s c i p o l i l o r l u i L e t o d i e g i C h i r i l , c a
s z c o p i e z e m a n u s c r i s e l e c u t r a d u c e rc p rj i n i t a c e a s t a r d s p a n d i r e a c r e g t i n i s m
l e s f i u l e a u S i m i o n ( 8 9 3 - 9 2 7 ) . S i m i o
a p u r t a t c u a d e v a r a t t i t l u l d e V a r . E
c u l t g i a r e e l i n s u g i n i g t e s c r i e r i .
p e a c e g t i m i s i o n a r i d i n M a c e d o n i a , l
P r e s l a v , u n d e m u t a s e c a p i t a l a s t a t u l
P l i s k a u n d e f u s e s e m a i i n a i n t e . L a P
4 u m 1 a - c e ie a s e e l e v i r A s c u m p i i r a t i d e l
p u t u r & s a - g i c o n t i r u e m i s i u n e a l o r .
s ' a a g e z a t i n f o r m a d e f i n i t i v e r e l i g i
B u l g a r i a . A c e a s t a e s t e p a r t e a c a r e p
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 265/615
- 2 6 6 -
r e l i g i o a s a , d a r p r o b l e m a m a i a r e o
p a r t e a e i V o r a v e d e a i n c e l i m
f a b e t s i a r a s k u n l i t l i t u r g h i a s l a t s .
- - 0 0 0 " - " m '
M i e r c u r i a F e b r u a r
P R A T A G A R C , A X I X - a
L I M B A V E C H E IL A V A , . 1 3 1 S E R I C E A S C A
L i m b a p r i m e l o r t r a d u c e r i b i s e r
A m a r a t a t i n l e c t i a t r e c u t a o p e r a l
t o d i e , f e l u l c u m e i a u r a s p a n d i t c r
l a L o r a v i , c u m a c e a s t a m u n c a d e m i
f o r t d i s t r u s a I n M o r a v i a d e c a l u g a r
n a v a l i r e a U n g u r i l o r .
A m v i i z u t . a p o i c a . o p e r a f o r c a
k o r d v i a , n t a r a m a s t o t u g i z a d a r n i c a
l i n q u i s t i c a .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 266/615
- 2 6 7 -
p r i e s p r i n d i s c i p o l i i l u i C h i r i l g i M
g a r i a . T o a t e a c e s t e a a l c a t u e s c p a r t e
c e s t e i c h e s t i u n i . D a r s p u n e a m c a p r os l a v e a r e g i o l a t u r 6 f i l o l o g i c & f o a
d e a l t f e l , p e n t r u n o i , i n t r u c d t l i m b a
8 e d e C h i r i l g i M e t o d i e c a g i d e d i s
i n t r o d u s a g i l a n o i u n c l e a d g i n u i t p
l u i M a t e i B a s a r a b g i V a s i l e L u p u . A
m a l i m b i i e s t e g i a l t a , a c e e a a a l f a b
a n f o s t s c r i s e c d r V i l e e l i g i o a s e d e
n a r i . D e f a p t a u f o s t i n t r e b u i n V a t e c
a n u m e u n u l n u m i t g l a g o l i t i c g i u n a
m i t a s t f e l d u p a n u m e l e l u i C h i r i l , a
d e i m p o r t a n t p e n t r u n o i , c a c i i n V a r
i n t r e b u i n V a t g i c h i p & c e n u s ' a m a i
s l a v a , c i i n l i m b a r o m a n s .
P r i n u r m a r e s e p u n e p r i m a i n t r e
l i m b & a n t r a d u s c & r V i l e M e t o d i e g i
. V a a c e a s t a a u f o s t f o a r t e m u l t e d i s c
i n u r m a s e p a r e c a s ' a a j u n s l a o c o
c i r i l i c , n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 267/615
- 2 6 8
t i l t & . C e l d i n t a i u c a r e a c e r c e t a t t r a
a l e m a n u s c r i s e l o r l u i M e t o d i e g i C h
p o l l l o r s a l c a r e s ' a u p a s t r a t g a P o sI I nf i l o l o G i a u L o s t d e p A r e r e a t t r a d u c
f A c u t e i n d i a l e c t a l s l a y d e l a S a l o n
d i e c i C h i r i l , s a n d a u p l e c a t i n p r o p
r a v i a , a u a v u t t r a d u c e r i l e f 6 c u t e . A
e l n ' a u n e a t t r a d u c e r i l e d e c a t s a n d
u n d e a u p r o p a g a t g i d e c i o p e r a a f
b a l o c a l d , a d i c a l i m b a c l a y d D a n o n
i n c a r e a u t r a d u s c A r V i l e m a i a l e s c
P o s t e p i s c o p i n s t a t u l s l a y d i n P a n
c e l d i n t A i u c a r e a c e r c e t a t a c e s t e l
d e p a l r e r e a t t r a d u c e r i l e a u L o s t a c
n o n i c A , d i n g r e c e g t e . I n u l t i m a v r ea j u n s
c o n c l u z i a c a t r a d u c e r i l e a u C o s t f A
s l a v i : d e l a S a l o n i c . A v e m p e n t r u a c
f i l o l o g i c e g i i s t o r i c e . I n p r i v i n V a
a v o m p e c a l u g A r u l b u l g a r H r a b a r , c
t o d e a n i m a i t a r z i u . E l s p u n e c u m
s . a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 268/615
- 2 6 9
q i c u m s ' a f o r m a t a l f a b e t u l . H r a b a r
" I n a i n t e v r e m e . S l a v i i n u a v e a u c a r t
p a g a n i i t i a r d u p e : c e s ' a u c r e g t i n a t a
s c r i e r e a l a t i n e a s c a g i g r e c e a r c a , P
l a , i a r a p o i p e n t r u S l a v i s ' a f a c u t
s e b i t a " . I n p r i v i n V a a l f a b e t u l u i g i
r e a u f o s t f a c u t e t r a d u c e r i l e , a v e m
e a t a l u i C h i r i l , u n d e s e s p u n en F i l o s o f u l
r i l d u p a o b i c e i u s ' a r u g a t l u i D u m
i m p l i n i t r u g a m i n t e a , a n u m e s a - 1 i n v
l i t e r i l e . D e a c e a s t a s ' a b u c u r a t p i ig i
1 a t r i m i s i n M o r a v i a c u m u l e d a / u r
n f i l o z o f u l " a f o s t i n s a r c i n a t d e i m p
r e a l i t e r i l o r , d u p a c a r . , l u c r u a f k u
g i a p o i a p l e c a t n M o r a v i a . C u a 1 4 -
f a c u t o p e r a p r e g a t i t o a r e a m i s i o L a r
i o n i c . D e a i c i s e v e d e c l a y c a l i : a b a
i n t r a d u c e r i l e a c e s t e a e s t e u n d i a l e
b u l g a r e d i n M a c e d o n i a . I n v i e a V a l u
s p u t a c a i m p 6 r a t u l l e c c z i s c i n d i a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 269/615
- 2 7 0 -
c e i d o i f r a t i c u f a c e r e a t r a d u c e r i l o r
d i n Z a l o n i c g i t o t i c e i d i n . ; a t o n i c g
d e u n d e r e z u l t & c a l i m b a f o r e s t e d em a c e d o n e a n a l l i m b i i b u l G a r e , c a r e
r u l S a l o n i c u l u i g i c a r e v a f i f o s t o
r a v e c h e , c u c i s u n t e m i n s e c . a l I K -
s ' a u i n t r e b a t c e n u m e s a d e a a c e s t u i
s ' a u f a c u t t r a d u c e r i l e c a r t i l o r s f i n ti - a u
z i s D a l e o s l a v a , C a r t e r m e n u l e s t e i m
p o a t e d a n a t e r e l a c o n f u z i i c u v e c h e
( d i n c a r e a u d e r i v a t t o a t e l i m b i l e s
c a r e d e f a p t n i c i n ' o c u n o a g t e m S l a
l i e s i s e d e a n u m e l e d e v e c l _ 2 . e b u l rO a r g i a c e
t e r m e n s ' a i z b i t d e i n c o n v e n i e n t e , d
a c e s t e i l i m b / c a r e a d e v e n i t l a u m m
b & c o m u n i i , i n t r e b u i n t a t 6 d e t o t i S l
d e n o t R o m a n i / . S ' a p r o p u s m a i a p o i
a n u m e a b e a s t d l i m b a a P o s t n u m i t a n
s e r i c e a s c 4 " . A c e s t d i a l e c t a l b u l g a r
f e l l i m b a a b i s e r i c i i l a i n c e p u t g r i n
g l
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 270/615
2 7 1
r e a s a i n t r a d u c e r i l e c d r i t o r s f i L t e
a p o i g i l i m b a l i t e r a r y ( l i t e r d t u r ar d s t r a p s 1 e
d e b i s e r i c a ) d e a s e m e l l e , . 1 a f o s t i t
t o c i i n c a n c e l a r i e . S p u n e a m i n c e p
b u l g a r a , c u m a e v o l u a t d e u l u n g u l t i m
l e t r e i p e r i o a d e i n c a r e p o a t e - f i i m p
e v o l u V i e .
A r a t a m c a v e c h e a b u l R a r a a v e a
z u l d u a l , i n s t r u m e n t a l c i l o c a t i v , . p
r a n u l e m a i a r e , c a c i c a z u r i l e i n f Q
m g a l i m b i i b u l g a r e s e f o r m e a z a c u
t i i I o r . E i b i n e a c e a s t i l e v o l u V i e a l i
a v u t o i n f l u e n t & g i i n s c r i e r e a l i m b ib i e e r i et t .T r e b u i a c a c i n e v a , i n t i m p u r i l e c e v
f o a r t e c u l t , p e n t r u c a s a m a i c u n o a s
f a , i n c a r e s a p o a t a s t r i a . D i n c a u z aa c a i n v a t a t i n u s e g g s e a u t i g e r , I n t
V i l a b i s e r i c e g t i , i n c e p s a c i f a t s l o
l i m b a c o t i d i a n a . 4 1 l a n o t s e i n t a M p, m a i
a l e s c a s c r i i t o r i i d e c a n c e l h r i e e r a
g i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 271/615
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 272/615
2 7 3- .
d o u a s p r e z e c e m a n u s c r i s e , i n t o t a l .
r a a c a r e e m a i v e c h i d i n e l e a m a n d ot i r e a b
l u t s i g u r a i n a c e a s t a p r i v i n V a n u a v
c a a l f a b e t u l e e l m a i v e c h i a r e t r e i z
l i t e r e .
D u p e s ' a c e a s t a g t i r e n ' a m a v e d d
l i t e r i l e c e l o r d o u t i a l f a b e t e s l a v e g i
c e l m a i v e c h i . E f o a r t e s i m p l u , d a r
s e p o a t e f a c e a c e s t l u c r u , c a c i s u n
r e p o t f i s o c o t i t e l i t e r e s e p a r a t e i n
d e c i a r d a u n n u m a r m a i m a r e d e l i t
p o t f i s o c o t i t e c a g r u p e d e l i t e r e g i
l i t e r e l o r d i n a l f a b e t s c a d s .
S t a r p u t e a s t a b i l i o a r e c u m v e c h
a l f a b e t e d u p e s a n a l i z a t e x t e l o r . E l e
e e l g l a g o l i t i c c a f i i n d e e l m a i v e c he s t e u n i m p e d i m e n t g i a n u m e , n u a v
n a l e , c a s a v e d e m c u c e l i t e r e a u f
v e m c 6 p i i . L a c o n c l u z i e c a e e l m a i
g o l i t i c u l , a r d u c e p o a t e f a p t u l c a e
F a s c . 1 8 www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 273/615
- 2 7 4 - -p l i c a t , i e p r o b a b i l c a d i n a c e a s t a c a u
c a u t a t a - I i n l o c u i c u u n a 1 4 - u l m a i s
s p r i j i n i a c e a s t a c o n c l u z i e § - 1 f a p t u la s f o s t s c r i s e I n L a c e d o n t a ,t i m
c a a u v e n i t l i s c i p o l i i i z g o n i V ii n M o r a v i a . A
c h e m a V i a p o i l a c u r t e aS i m i o n , u n d e p
p e n t r u a s e s c r i a m a i u o r s ' a f a c u t
l i e i n c a r e s ' a s c r i s f o a r t e m u l t .
D e c i M e t o d i e C i C h i r i l a u g c r i sl a o l i t
* 1 s c h l r n b a r e a a c e s t u l a l f a b e t s ' a f a
l u i S i m i a n 0 i n c i L 9 t e a l u i C i r i l i s
C e r c e t a n d c e l e d o u g a l f a b e t e s e 0 v
e s t e m a i s i m p l u , d u p a c u m s e v e d e c a
g r e c e s c . B c l a y l u c r u l a c e s t a , a v e m
B c a r . v i n e d i n B ( v i t a ) e a u A d i n
C a l i t e r e l e g l a g o l i t i c u l u i e r a u m a i g
p e d a t a , d e p i l d a a s e f o . c e a a s t f e lB =ey e , 9 m = u 1 4 ) , e t c . 0 p a r t e d i n
l i t e - e a l e g l a g o l i t i c u l u i p o t f i g a s i t
g r e c e a s c h , i n v r e m e c e c h i r i l i c u l d e
. 9 a r u l a i
= 9
g l a o l i t i c e
, ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 274/615
- 2 7 5g r e c e a s c A . N u s ' a a j u n s p a n g a c u m
f i n i t i v d i n c e p r i v e c t e o r i E , i n a a l f ag l a g o
t i c . S t a r p u t e a c a o r i g i n e a a c e s t u i a
i n v r e u n u l d i n a l f a b e t e l e o r i e n t a l e
z a n t i n , p e c a r e k e t o d i e c i C h i r i l f i ii n v
t a t i l e a u p u t u t c u n o a c t e .
C e l e m a i v e c h i t e x t e s l a v eT e x t e l e s c r i
g l a g o l i t i c e s u n t f o a r t e p u t i n e . N i c t e
e v a n g h e l i e i , a l e p s a l t i r e i s i m p l e , a l
c u v i n t e d e p r o p o v a d u i r e a r e l i g i e i r o
s f i n t i , C o a t e t r a d u c e d i n g r e c e c t e .
U n m a n u s c r i s m a i c o m p l e t i n g l a
a c e s n u m i t u l c g d e z z o z r a l i r . sn u m i t a s t f e l f i i
s ' a g a s i t 2. m a n A s t i r e a Z o g r a f u l d e l a M
a p o t c o d e x m a r i a n u s g A s i t t o t l a A t
d e x g A s i t l a V a t i c a n , c o d e x a s e m a n i ad u p e s n u m
b i b l i o t e c a r u l u i c a r e 1 a g A s i t c i d e s
g l a g o l i t i c m a i e s t e c i u n l i t u r g h i e r
" F o i l e d e l a K n e w " . A c e c t e a c u n t m a
c a t s ' a c A u t a t s A l i s e m a i m A r e a s c d
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 275/615
2 7 6
d e s c o p e r i r i d e a s e m e n e a t e x t e , a f o o
O h r i d a g i p r i n m a n a s t i r i l e d i n M a c e
g d s i t . L a m u n t e l e S i n a i s ' a . f l a t o u a l t i r e a s i n a i t i c d p e n t r u a c e a s t a .
l o a n d t e x t u l s l a y s c r i s i n a l f a b e t gt e x t u l
a l t a / i n g r e c e g t e . D e c i , c u m s e v e d e
g o l i t i c s u n t o r a r i t a t e . I n c e p r i v e
r i l i c , e l s ' a p d s t r a t i n n u m e r o a s e i
n i c i , i n h r i s o a v e , i n t e x t s r e l i g i o a
i n i n ; c r i p U i i n c i z a t e s a u e x c i z a t e
g r d v i t e . T e x t e d i n c e l e m a i v e c h i i n
d i n R u s i a t S a v i n a K n i g a ( c a r t e a l u i
z u p r o l l t a s i s ( S u p r a s a l e s t e o m d n d
i n s e c . a l I I - l e a ) . A L o s t o p 6 r e r e c
m a n u s c r i s e a u f o s t l u c r a t e l a n o t i n
e s t e u n l u c r u d o v e d i t , m a i d e g r a b d
i n B u l g a r i a g i c o p i a t e a p o i i n R u s i a
T o t d i n s e c . a l X I l e a a v e m c e
v a n g h e l i e r u s e a s c d z i s d a l u i O s t r o m
i n r u s e g t e n u p a s t r e a z d f o r m e l e l i m
. 5 1 C h i r i l .www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 276/615
- 2 7 7 -
I n c e e a c e p r i v e g t e c e a m a i v e c
s c r i s A c u c a r a c t e r e c i r i l i c e s e c r e
c u r A n d c a e s t e a c e e a d i n s a t u l G h e
n i a , r i d i c a t d d e t a r u l S a m u i l , - u l t
g a r , c a r e a f a s t i n f r i n t d e V a s i l e B
i n c i n s t e a p A r i n 7 f i l o r l u i i n 9 9 3 . R
v o t i v e . I n c a r e p e l A n g a m e m b r i i f a,
m o r t i , s u n t p o m e n i t i g i c e i v i i i n t r
s i l u D a v i d c i m a m a s a R i p s l m i a . I n
M i a t e v a f a c u t s a p a t u r i I n l o c u l f o s
t a r u l u i S i m i o n , P r e s l a v g i a d a t p e s
c e a m a i v e c h e d i n B u l g a r i a . E I n f o
n u d e t r u c e g in a t u r a l f A r A a c o p e r i g . R
m o l o z u l s ' a u g a s i t b u c a t i d e t e n c u i a
d e p i c t u r e c u e x p / i c a t i a r e s p e c t i v e ,
l u i , e a u c A t e u n t i t l u c a d e p i l d a ° I
n i l o r " , e t c . E l b i n e a c e s t e e x p l i c a t i i
c u c a r a c t e r e c i r i l i c e . B i s e r i c a a c e a s
I n d o i a l A d i n v r e m e a d o m n i e i l u i S i m
r i s , d i n a n u l 9 0 6 . E s t e d e c i c u u n s
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 277/615
- 2 7 8d e c a t a c e e a d e l a G h e r m a n , u n d e d e a
s c r i p V i i c u l i t e r e c i r i l i c e . P i s a n i a
P r e s l a v e s t e p i c t a t a § i t r a d u s a s u m
c a s f a n t u l u i l o a n e ' s f a c u t d e P a u l
b l i o t e c a r ) " f i i n d c e aa t v e c h e i n s c r i p V i e
b s b u l g a r a . D a t o r i t a a c e s t e i i n s c r i p
g e c o n c l u z i i f o a r t e i m p o r t a n t e . I n p
1 D e t u l c i r i l i c p u t e m d e d u c e c a s ' a a
L l a c e d o n i a , c i l a P r e s l a v , l a c u r t e a
A c e s t a l f a b e t a f o s t f a c u t d e s i
c e p u t u l s e c . a l X - l e a , a d i c a l a i n c e
l u i S i m i o n . A c e s t e d o u a i n f o r m a V i i
d i n i n e c r i p V i a n o c i e t r a , c a r e n e g r ae p o
c a f o r m a V i e i a l f e b e t u l u i c i r i l i c , s u
l a d e f o a r t e m a r e i m p o r t a n V a . A d a o
l u i S i m i o n a u v e n i t u n n u m a r f o a r t
t a t i .
E l i n e 4 0 i n v a t a s e p e v r e m e a c
t a t o c l a C o n s t a n t i n o p o l .
A c h e m a t l a c u r t e a l u i p e u c e n
a i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 278/615
- 2 7 9d i e * i C h i r i l , d i n M a c e d o n i a , c a r e
i n n o u l a l f a b e t .
0 l u c r a r e c a r e s a p r i v e a s c a c h
b e t u l u i * i a U m b e l s l a v e , e s t e a c e
k i n , L e v i e w / . s l a v e , F a r i s . 1 9 2 9 .
l a s p a n d i r e a l i t u r c h i e i s l a v e . N o i R
t e x t e g l a g o l i t i c e t i a r i n c e p r i y e * t e
l i c e d e s i g u r d e l a S i m i o n n e - a u v e n
S e p u r s e l a m a o p r o b l e m & i m p o r t a n t
c e a m v a z u t t o a t e c e l e d e m a i s u s *
c e c i t e n d a m a d o p t a t n o t l i t u r g h i
b e t u l s l a y : F a p t e c & u n m o m e n t d a tS i m i o n , l i t u r g h i a s l a v a e r a l a t n s i
b u l g a r , a p o i s ' a i n t i n s c i l a B a r b i
s e r a s u b j u p a n i n i c t e s t a t e c a r e e r a
s p r e A d r i a t i c a , B u l g a r i a i n t i n z A n d u
g r a d .
D e l a o v r e m e S e r b i a a i n t r a t i
g a r i l o r , a * a i n c a t f i e d i n c a u z a v e
d i n c o m u n i t a t e d e l i m b 6 § i a p o i d i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 279/615
- 2 8 0
r i i b u l g a r e ; s ' a i n t r o d u s l i t u r g h i a s
b i s e r i c e a s c g l a S a r b i . U n a l t p o p o r
t a m p l a t a c e l a § 1 l u c r u s u e t R u § i i . A
q t i n a t p r i n s e c . a l X l e a 0 a l X I l e
r g s p a n d i t l a e i c r e § t i n i s m u l m a i n u
d i m i r c e e t g p a n e a l a K i e w . A u p r i m i
d e l a B i z a n t i n i , d a r e p r o b a b i l c g
d u s c A r t i l e b i t i e r i c e § t i d e j a t r a d u s
i n l e s n e a s c g o p e r a d e c r e c t i n a r e a l o
s ' a f g c u t i n t r o d u c e r e a l i t u r g h i e i i n
s e r i c e a s c & l a R u c i n u c t i m , d a r e p r
a n u l 1 0 0 0 .C u m e ' a i n t r o d u s 0 l a n o i , c a r e
n e a m l a t i n ? A c e a s t a v a f o r m a s u b i e c
v i i t o a r e .
- - - 0 0 0 - - -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 280/615
- 2 8 1 -
Z u n i 6 F e b r u a r i e 1
P R E L E G E R s A X X - a
L I T U R G B I A b L A V A I A R O M 1 i a .
C a n d s e i n t r o d u c e l i t u r g h i a s l a v
L a s f i l i r O t u l l e c t i u n e l p r e c e d e n t e , p
r e a c a r e r e z u l t 6 d i n c e l e c e a m t r a t
d i n i n s 4 i c u l t u r a n o a s t r a v e c h e . C u
l i t u r g h i a s l a v a l a k o m a n i ? A m a r a t a
t o d e M e t o d i e § i C h i r i l , c a r e a u a l c s
t u l . I n t e r e s e a z a a c u m m o d u l i n c a r e
L o r d u l D u n a r i i § i e p o c a i n c a r e s ' a
c r u . E i b i n e , d e l a i n c e p u t t r e b u e s i t
i n t r o d u s d u p i i d o m n i a l u i S i m i o n , a d
D i n t r t o e p o c a a q a d e v e c h e n u n
s c r i e r i s l a v e i n v a r i l e n o a s t r e . C e l
s o v s c r i s e l a v o n e g t e i n T a r a R o m a n e
s o y d e l a V l a i c u V o d a s a u V l a d i s l a v ,
d a tm a n a s t i r e i V o d i V a , z i d i t t i d e N i c
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 281/615
- 2 8 2 -
s t u f f , h r i s o v n u e s t e p r e c i s a , e I n j
I t M o l d o v a e e l m a i v e c h i h r i s o v s l
d o u a z e c i d e a n t i n u r m a d e l u i d i n e o v d a t d e R o m a n T o d & i n 1 3 9 2 . V e
s u n t d i n a d o u a j u m a t a t e a s e c . a l
t u r g h i a g l l i m b a s l a v a s e i n t r o d u
g l i n a i n t e d e 1 3 7 0 .
A g a d a r f i r e g t e c a a c e s t - a s t i m
5 0 0 d e a n t e p r e a l u n g p e n t r u a p u t
i n t r o d u c e r i i l i t u r g h i e l s l a v e l a n o i
b u e e a s c u a t e m c o n c l u z i a c e n e t r e b
p a r e r i l o r e m i s e , ' 0 . n a n d s e a m s g l d
r e c e a v e m , c a r s i n s & n u s u n t c o n t e
n i c i n u n e p u t e a m a g t e p t a d e c a t l ap t .e p o c a I n c a r e n e a f l a m n u e v e m q t i r
n o a s t r e . P r o b l e n a l i t u r g h l e l s l a v e l
s t i e c e c a d e t o c m a i i n e p o c a c e a m a
n l e i n o a s t r e . S u r a t u n e l e p o y e s t i r i ,
v e . I n t r o a s e m e n e a s i t u a V i e s e f a c e
d a i s t o r i c a c e n e s p u n e c a i n n i s i u
l
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 282/615
- 2 8 3
i z v o r c a r e n u a r e c o n t e m p o r a n e i t a t e
v e s t e § t e n u t r e b u e c r e z u t , f i i n d c l i
a d e v a r u l . D e c i * I i n a c e s t c a z n u t r
z a p e c t i r i l e t d r z i i p e c a r e l e a v e m
M i r o n C g a t i ni D i m i t r i e C a n t e m i r .
c e r c a r e d e a d a o e x p l i c a t i e i n t r o d u
s l a v e l a n o i , e s t e a l u i M i r o n C o s t
m a t a t e a s e c . a l X V I I l e a . ( E l m o a r e
C o s t i n i n t r e a l t e l e a s c r i s § i c l o u d
p o l o n d , u n a d e d i c a t a r e g e l u i l o a n
s u r i ( 1 6 8 4 ) ,i a l t a i n p r o z a d e d i c a t a u n
n i t a r p o l o n ( 1 6 7 7 ) , c a r e i n s a a m a n d o
s u b j e c t . I n a c e s t e s c r i e r i c i a p u s i
a l t e l e d e c e n o i R o m a n i i , u n p o p o r l
l i t u r g h i a s l a v a . E l s p u n e d e s p r e a c e
v r e m t a l u i A l e x a n d r u c e l B u n a f p s
n i t o r o s o l i e l a C o n s t a n t i n o p o l d e u
V a r a d i f e r i t e l e c a r V i b i s e r i c e § t i n e
v e n i t a l c t . t 4 i c e l c a r o r a t r e b u i a u
z e p e r a u p l e c a t i i s s i n o : d u l d e l a F l oi a t u n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 283/615
2 8 4
s o l i i s ' a u d u s l a O h r i d a , u n c l e e r a o
g a r a ( B i z a n t i n i i n i c i o d a t a n u i a u r
t i t l u ) g i d e u n d e a u l u a t c a r V i l e n
c a v a r i a n t & g t i r e a a c e a s t a n e e s t e
V a t u l s c r i i t o r g i d o m n m o l d o v e a n D
i n D e s c r i e r e a U o l a o v e i . O . e l o l e a
d i n F l o r e n V a , c a r e a f o s t o i n c e r c a
i m p a c a r e i n t r e o r t o d o x i s m g i c a t o l i
C a n t e m i r g t i e c & i n c e r c a r e a d e r e u
b i s e r i c i a e g u a t g i s p u n e c a d u p a
t i n e i n b i s e r i c a o r i e n t a l & a u f o s t i
s t e m a t e . P a n & l a s i n o d u l d i n F l o r e
f o s t c a r V i l a t i n e g t i l a n o t g i d e c i
i n l i m b a L a t i n a , d a r c a r n r a s p u n s
n o d u l u i a u f o s t i n l o c u i t e c u c e l e i
c u a p r o b a r e a m i t r o p o l i t u l u i T e o c t i s
D e l a i n c e p u t v e d e m c a gu n u l g i a l t u l
s e n t c o n t e m p o r a n i c u e v e n i m e n t e l e
l i z a m a c e s t e g t i r i i n d e a p r o a p e , e l e
c o n t r a z i c e 3 r i . M a i i n t a l u s i n o d u l da
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 284/615
- 2 8 5 -P o s t l a 1 4 3 9 , J e c i m a i t a r z i u d e c t i t A
B u n ( + 1 4 3 2 ) .
A p o i m i t r o p o l i t u l T e o c t i s t a p a
p u l l u i S t e f a n c e l M a r e , e l f i i n d p i e
u n s p e c a m p i a i l k e p t a t i i . D e c i c i a c e
a t r E i t d e c a t n e a r a t a c t i r e a l o r . D u p
a r i n s e m n a c a i n a i n t e d e A l e x a n d r u
g h i a c i c 6 r t i l e O r a u i n l a t i n e c t e .
D a r g i a i c i a v e m u n n e a d e v a r p
r a t a d o c u m e n t e l e i n l t m b a s l a v o n a d a
v o d g i a l t i U u g a t i n i . D e c i n u a g a s '
t u r g h i a
I n l e g 6 t u r 6 c u c t i r e a d e m a i s u
C o s t i n , s ' a a f i r m a t d e c a t r e u n i t i s t
r i c a r o m i l n 6 a f o s t d e p e n d e n t s d e p a
r i d s , d e u n d e n e - a u v e n i t u n e l e i n f l
s l a v e . L u c r u r i l e i n s d n u s t a u a c ag i d l M . L a c c
u n i n v a t a t g r e c a d o v e d i t a c e a s t a i n
p h i m e f r a n c e z a
A c a d . R o m . , 1 9 2 8 ) . . r . 1 1 a r a t a c a n i
a -
s l a v a .
z e t r a p a L L G J L 1 1 9 1 1 5 2 1 f t . ( B u l e t i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 285/615
- 2 8 6 -
n o a s t r e n u a u a v u t v r e o l e g i t u r 6 c u
O h r i d a , c a r e p a r e a f i c o n t i n u a t o a r e
P r i m a i n t e m e i a t d d e J u s t i n i a n , a v a n tl e s a l e D a c i a R i D e n s i s i D a c i a M e d
d o u a p r o v i n c i i a l e D a c i e i A u r e l i a n e
r i i . G r e § e a l a s ' a f a c u t c o n f u n d a n d u
J a c i i B u d - d u n a r e n t : c u M o l d o v ai k u n t a n i a . P e
t d p a r t e , M i t r o p o l i t u l T e o c t i s t a l M o
h i r o t o n i t d e u n p r e l a t d i n B a l c a n i ,
c r o n i e s k o l d o v e i . C u m l a n o t s e f d c ei n -
t r e " b u l g a r " § i " s a r b " , s ' a z i s i a t a
s d f i e d e l a O h r i d a . I n r e a l i t a t e , c ud l .
L a s c a r i s , a c e s t a e s t e d e l a I p e c i n Sh i r o -
t o n i a s ' a f a c u t n u m a i i n t a m p l d t o r . D
v e s t e a c u i n t r o d u c e r e a l i t u r g h i e i s l
d a , c a d e .
p a i s i e d e l a 4 1 1 a n d a rS a t r e c e m a c u m
t o e x p l i c a t i e . E a s e g a s e § t e i n t r o
r e a s c a s c r i s a d e c g l u g a r u l Pi s l e, d e l a H i l a n d a
m a n f i s t i r e d e l a m u n t e l e A t h o s i n s e c
s i
.
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 286/615
2 8 7
A c e s t a a s c r i s o c r o n i c a a B u l g a r i e l
e s t e g i m a i t a r z i u d e c a t i r o n C o s t i
s i c , c a r e a r e o f o a r t e m a r e i m p o r t a
r a t u r a b u l g a r g , c g c i e p r i m u l c a r e
m e n t u l n a t i o n a l l a B u l g a r i , a s c i s c
c a r e s u n t f o a r t e m u l t e l u c r u r i l u a t e
o r a l s g i l e g e n d a r g . C e . s p u n e a c e s t P
p r o b l e m a c a r e n e p r e o c u p g p e n o i ? E
g h i a s l a v a s ' a i n t r o d u s l a R o m a n i p
r i u l u t r o m a n o b u l g a r , d e c i p e v r e m e a
c a r e z i c e e l a u c u c e r i t " c e l e d o a L V
d u l D u n d r i l .i a u d e v e n i t s t a p a n i t o r i a it i n u t u r i § 1 d u p e s f a t u l l u i T e o f i l a c t
d e l a O h r i d a a u h o t g r i t s a i m p u n g l i t
l o c a l " o r e s u l u i l a t i n " g g s i t a i c i . M a
i n s e a m n & c e l e d o u & V l a h l i ? D e s i g u r
t e n i a 0 M o l d o v a , d a r d a c e e l e e x i s t a
l u i P a i s i e , n i c i n u p o a t e f i v o r b a d e
i n v r e m e a l u i P e t r u g i A s a n . A c e s t a
c h r o n i s m , d a r m a i a v e r ; g i a l t u l . T e o
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 287/615
2 8 8
m i t r o p o l i t l a O h r i d a c u m u l t i n a i n
A s a n c u a p r o a p e o s u t g d e a n i . A p
t r o d u s g c u f o r V a l e f o a r t e g r e u d e
s t i e A s g m e s t i i a u f o s t i n t e r m e n i b
c e n u s ' a r f i i n t a m p l a t i n a c e s t c a
A p o i i n v r e m e a a c e a s t a l a X o rs t
p a n e a u C u m a n i i , c a r e s t i m c a a u f ol u i
A s a n c o n t r a l u i B a l d o v i n . D u p a c u m
s t i r e n u e s t e a d e v a r a t a .
A t r e i a p g r e r e a f o s t a d m i s g i
D l . ; A s t o r i n l u c r a r e a P L e a t u r i l e i
C e h o s l o v a c i a " . A c e a s t a p g r e r e s e g d
e r e r e l i g i o a s a , s c r i s a i n B o e m i a i n
l e a . I n e a s e s p u n e c g M e t o d i e g i C
n i t l a R o s t i s l a v a u a v u t o s e r i e d en i t s ' a u d u e i n P a n n o n i a , a l t i i l a V
d e r , d a c i l a c e s t a a r f i u n i z v o r d i n
d i u g i C h i r i l , a r f i a d e v a r a t c g n o t
g t i n i s m u l d e l a a p o s t o l i i S l a v i l o r .
- -
-
P o v e s t i r e a c e 1 1 6 d e s D r e e l e v i i
C h i r i l .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 288/615
- 2 8 9 -
L ' a u , r i d i c a t m u l t e o b i e c t i i . S ' a
n o i a m f i p r i m i t l i t u r g h i a d e l a C e h i
d u s a l f a b e t u l g l a g o l i t i c 0 i n u c i r i l
n u e x i s t s n i c i u n t e x t i n l i t e r e g l a g
i n M o r a v i a . A p o i n u c u n o a § t e m n i c i r
d i s c i p o l c a r e a r f i v e n i t l a n o i . D e
e t a r z i e s d i n s e c o l u l a l X V I I I - l e a , V
r i l r i M e t o d i e s c r i s e i n s e c . a l I X - l
n u p o m e n e s c d e p r o p o v a d u i r e l a V l a h
T e o r i a l u i R o e s l e r . I n s f a r O t a p
e s t e a c e e a a l u i R o e s l e r c a r e a c a u tc a
p o p o r u l r o m a n s ' a f o r m a t i n S u d u l D
i n s p r i j i n u l t e z e i s a l e * i a c e s t a r g u
c a o d o v a d a c a R o m a n i i e ' a u f o r m a t
f a p t u l c a a u l i t u r g h i a i n l i m b a s l a v
t r a i n d I n m i j l o c u l S l a v i l o r a u v e
s h i a c i l i m b a s l a v a f o r m a t e B a t a i n
D a c a e v o r b a d e a d u c e r e a l i t u r g h i e i
e s r e u s a c r e d e m C a a c e a s t a s ' a f a c u
p a s t o r ' n o m a z i , c u m s p u n e R o e s l e r . 4 1 1 ,F a s c . 1 9
e l , R o
n i i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 289/615
- 2 9 0 -l i t u r g h i i , c u o r g a n i z a r e i e r a
p r e p u p u n e u n p o p o r a s e z a t c u c o n d u
t i c i s i b i s e r i c e p t i .
C u a c e a s t a a m t e . r m i n a t c u i p o
v e s c a c e a s t a c h e s t i u n e .
L i t u r g h i a s l a v a i n t r o d u s r , d i n
m a n i . V o n I n c e r o a e a l a n u r i m p r o b l
t e l o r i s t o r i c e c o n t o m p o r a n e . M a i i n
c o n t r u l c e l m a i i m p o r t a n t c u l t u r a l
p r o p i a t n o t i n v r o m u r i l e a c e r r t e a a
l u i S i m i o n , d i u c a p i t a l , A s a I r e s l a y
s a f i v e n i t c e i c a r e a u a - W s l i t I r G h i
T r e b u o s a n e a m i n t i m a t o a t o t K K t a
n i c e l e , h r i c o a v e l e d i n M u n t e n i a s i M
s c r i s e i n t r t o l i m b a b u l g a r a , c e e a c e
b u e s a f i f o s t t o t u l i n t r o d u s 2 2 2 2
l a C e h i . L u c r l l s e e x p l i c a u p o n d a a
s t a p d n i r e a B u l g a r i l o r i n r 1 o r d u l D u n
( L a c & n ' a f o s t d e c a t u t t f e l a e d e l a n
v e d e c l a r c a a a j u t a t t o t a p i l a i n t r o
p r e o t i , v 1 6 . 4 c i ,
c : e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 290/615
- 2 9 1 -
g h i e i s l a v e l a n o i . A l t f e l n u n e p u t e
p o p o r l a t i n c a n o i a p u t u t s g a d o p t e
g h i e . A m p u t e a s p u n e c a a f o s t i m p u
b u l g a r i . N a i a d a o g c a p e L i n g & a c e a s
n o i a n i a i f o s t § i o p o p u l a V i e s l a v a
c a r e e r a u o r a m u r 5 , a S l a v i l o r b u l g a r
l o c u l R o m a n i l o r , c u o s i t u a V i ei n f e r i o a r
d a r s u p e r i o r i c a s i t u a V i e s o c i a l s , c a
t o r i i c u c e r i t o r i . D e c i p e _ l a n g a s t g p
b u l g a r a m a i e r a 0 i a c e a s t a c l a s s s u p
t u n c i c a n d s ' a i n t r o d u e l i t u r g h i a , d e
I n c a r o m a n i z a t g . D e a l t f e l § i n u m e l e
u n t e r m e n s l a y d a t c l a s e i c o n d u c g t o
c e a s t a c l a s a s e r a s l a v a , p e c a t s y r e m
f u s e s e s u p u si a d u s i n s t a r e d e c e r b i e ,
m e l e s g u s i t u a t i e i s o c i a l e i n c a r e s e
( c a r e e v i d e n t v i n e d e l a R o m a n i ) . 4 1
d e c i n u m e l e c u s i t u a V i a s o c i a l g . C e
s e a z a e s t e f a p t u l c a a f o s t o e p o c g
l e . . n a a s t r e e r a u i n s t a p a n i r e a s t a t u l u
. l u m e r i o &
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 291/615
- 2 9 2 -
a m a i e x i s t a t t o t a t u n c i l a D o i o c l a
t o r i s l a v i , b o i e r i l , c e e a c e e x p l i c a i
t u r g h i e i s l a v e l a n o i .
E p o c a i n t r o d u c e r . . l i t u r g h i e i s l
d e u n c l e a v e n i t l i t u r g h i a s l a v a l a na
f o s t i n t r o d u s a , r a m a n e a c u r n s a v e d e
f o s t a d o p t a t a d e R o m a n i . A m a v u t o c
d e c r o n i c a u n u a r e a s c a a c r o n i c a r u l u
l u i B e l a f a t a t I l a r l i m m u a l . A c e a s t a
n i g t e p r i n c i p i d i n A r d e a l i n t r e c a r e
c a r o r s u p u g i e r a u V l d h i g i B u l g a r i .
m a i a v e m o e e r i e d e l e g e n d e u n g u r e g
c u m s ' a i n t r o d u e r e l i g i a c r e t i n s l a
p o m e n e s c p e u n p r i n c i p e u n g u r A c h t
z a t l a V i d i n . D e a s e m e n e a l e g e n d a u n
m e n e g t e d e e x i s t e n V a m a n a s t i r e . M on i l e M u r e g u l u i , c u c a l u g a r i d e r i t o
c a n d a u v e n i t U n g u r i i a i c i a u g 6 s i t
n e a u g i p e s t e S l a v i g i o p o p u l a t i e ci m a
n a s t i r i i n c a r e l i t u r g h i a e r a f a c u t i i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 292/615
2 9 3
o r i e n t a l , d e c i n u p u t e a f i d e c a t s l a v
s u n t d e s t u l d e s l a b e , d a r t r e b u e s d m
c i d e o a l t d c o n s i d e r a - 0 . e . L i t u r g h i a
g i i n A r d e a l c a S i i n T a r a R o m a n e a s c
c d c i a t u n c i c a n d M i h a i V i t e a z u l a %
d i n , A l b a I u l i a , a u v e n i t c a r t s s l a v e
l u l p e n t r u a o i n z e s t r a . D e c i v e d e m
a v e a . A p o i t r a d u c e r i l e d i n E a r a m u r e
s c h e i a n d , e t c . , a u f o s t f a c u t e d i n l i
t u r g h i a s l a v a a f o s t u n f e n o m e n l i t e
c e s c , c a r e a c u p r i n s c i t o t t e r i t o r i u
A c e a s t a s ' a p l y l u t a c s n u m a i i n a i n t e
A r d e a l u l u i d e U n g u r i , c a n d n u e r a u g
R o m a n i , p e n t r u c d a l t f e l e i c a r e e r a u
i m p i e d i c a t r d s p a n d i r e a l i t u r g h i e i s l
r e p e n t r u a s t a b i l i d a t a , t r e b u e s a
b a r e a , c a n d a u c u c e r i t U n g u r i i A r d e a
r a s p u n s u c o r d e d a t . L e c t i e c a U n 6 u
P a n n o n i a p e l a 8 9 5 . M u l t d v r e m e e i
d e r e g i u n i l e d i n s p r e R a s 4 r i t , d e p e s
.
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 293/615
2 9 4
c u r i l e f o r a u f o s t i n d r e p t a t e i n c o m
p a n g a u f o s t i n f r a n t i d e G e r m a n i . D
a u i n c e p u t s g s e i n d r e p t e s p r e R a s
l e g e n d e l e r g m a s e i n l e g a t u r a c u : - * I '
z u l t a c a a c e s t a a a v u t . d e l u p t a t c u
d i n A r d e a l c a d e p i l d a c o n t r a l u i G
a r L t a u n p r i n c i p e u n g u r , d a r ' d e r a p t
e p o n i m i c i n l e g 4 t u r a c u A l b a I u l i a .
E i n e g t i i n d a l e c u i a u n t a c e s t e r e g
n u m e c a a c e s t a d e l o c a l i t a t e . E p r o
r e a A r d e a l u l u i n u s ' a f a c u t d i n t r ' o
n e t u l i n c e p a n d c u e p o c a l u i c t e f a n
1 0 0 0 ) , f a r r e g i u n i l e d e l a C a r p a V i a
b e a p e l a - 1 1 0 0 o A g a d a r c u c e r i r e a o p
s e c . a l X I l e a . I n c a z u l a c e s t a p u t
t a r g h i a s l a v g s ' a i n t r o d u s l a n o t i n
X I l e a , d e c i i n s e c o l u l a l X l e a .C u m m a x i m
s v o l t a r e c u l t u r a l g B u l g a r i i 1 a u a t i
S i m i o n , e p r o b a b i l c a . " i n s e c . a l I
d o s n i t a c e s t a g i n u m a i i n a i n t e , a p
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 294/615
- 2 9 5 -
u n c l e i n v r e m e a a c e a s t a m a i e x i s t a U
v e s c u r o l c o n d u c a t o r . V e d e V i c a g i
s u n t p r e a p r e c i s e , d a r t o t u g i e o p o
e x p l i c a t i e i o t r i o m a r g i n s d e L i m p a
- - - 0 0 0 - - -
M i e r c u r i 8 F e b r u a r i
P R E L E G E R E A X X I - a
B O G O M I L I S M U L
O r i g i n e a b o g o m i l i s m u l u i t A l I t u
d i r e a c r e g t i n i s m u l u i l a B u l g a r i s ' a i n
B u l g a r i a i n B v u l , - M e d i u a n u m e e r e z i
m a i I n s e m n a t i l e s t e a c e e a a B o g o m i l
m m u l . E s t e t o t u g i o e r e z i e m a i p a t i n
E a o p a . a s p & A i r e a l u c r a r i l o r a p o c r
o p e r a a c e s t e i e r e z i t , a r a t a i m p o r t a n
I n c a r e a p a r u s e . E s t e i n t e r e s a n t a a c
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 295/615
2 9 6
p e n t r u1 e g 6 t u r i l e c a r e s ' a s p u s c a l
n o i .
C a r e e s t e o r i g i n e a b o g o m i l i s m
c e a s t a d e r i v e s d i n t r ' o a l t a c a r e a p 6
q i s e n u m e a m a n i c h e i s mm a n i c h e i s m u l l a
s a u i g i a r e o r i g i n e a i n t r t o r e l i g i e
* t i n i s m u l u i g i a n u m e i n r e l i g i a P e r
s u p u c i l o r l u i C i r u s j i D a r i u s , s e n u
s a u d u a l i s m g i s e c a r a c t e r i z a p r i n
t e a d a t a f o r t e e g a l d e p u t e r n i c e , a
r a u l u i , c a r e c o l a b o r a u l a c r e a r e a u
l u p t d v e g n i c i n t r e e l e i n l u m e g i i
m e n i l o r . Z e u l b i n e l u i l a P e r s a n i e r a
r i u l u i A h r i m a n . D u p e s c e c r e g t i n i s m
t o t o r i e n t u l b i z a n t i n , d i n v e c h e a r e
s ' a u i n t r o d u s u n e l e e l e m e n t e i n t r o
a l I I I l e a .
M a n i c h e u a f o r t p r i m u l c a r e a s
l i s m u l g i e r e z i a a l u a t n u m e l e E a u (
r l i s p a n d i n d u s e i n E u r o p a g i t r e c a n d
§ 1
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 296/615
- 2 9 7 -
d u p e s c e f u s e s e c u n o s c u t d d e t o t i m p
t r , a c u t a p o i c i i n B u l g a r i a s u b o f o r m
s e b i t d e i n t e r e s a n t d , a c e e a a b o g o m i
D u p d m o a r t e a V a r u l u i S i m i o n ( 9
d o m n i a l u n g s g i s l a b d a f i u l u i a c e s t u
9 5 8 ) . I n t i m p u l l u i P e t r u a e x i s t a t i
p r e o t a n u m e B r e m i a B o g o m i l t A c e s t a
g a r i a c r e d i n - t e l e m a n i c h e i s t e , l u d n d
z i e t o a t a p a r t e a d o g m a t i c d , g i i n s p e
t r e b i n e g i T a u . D a r p e T a n g a p a r t e a
g o i n i l t s e m a i a d a o g d c e v a n o u , o p r o p
t e r s o c i a l . B o g o m i l e r a c o n t r a t u t u r o
n e g a a u t o r i t a t e a r e g i l o r , a b o i e r i l o r
S ' a m a r s p a n d l a n e g a r e a d r e p t u l u i d
V a r u l u i ; e r a u d e c i i m p o t r i v a o r d i n e i
c e r u t O . s e f a c e s o f r a i e g e n e r a l d , c
E x i s t o s , f d r a n i s i u n f e l d e i e r a r h i e
c a u z a p e n t r u c a r e s ' a r d s p d n d i t i n B
n e a c r e d i n V a T r e b u e s a s p u n c ai n a c e a s t d e p o
i n B u l g a r i a , e r a o l u p t d s u r d s d u s d d
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 297/615
- 2 9 8 -
j o s , c o n t r a p u t . r i i a p r o a p P a b s o l u t
a c l a s e i b o i e r i l o r m o n g o l i . D e c i a c
p i l e a r e a a c e s t o r a d e c a t r e p u V i n i i b u l g aa f a c u t c a p e m a s u r a c e p o p u l a t i a s
s a u t e s a s c u t u r e j u g u l d c e s t o r s t r a p aC U Mb o
g o m i l i s m u l p r i r n e r e c u n o a E i . t e r e a n i c
p u r t a i n e l s & m d n t a r a s c o a l e i , a p r
I s v o a r e l e i s t o r i c e d e s o r e b o g o
p r i v i n ' a a c e s t e i e r e z i l u n e l ed e r o s c r
a l u i B o g o m i l i n p 4 § 1 m u a v e m . C u n o
t i n e a u B o g o m i l i i n u m a i d i n s c r i e r i l
f o r s c r i s e p e n t r u a - i c o m b a t e . U n a
c r g r i e s t e s c r i s 6 l a O c n s t a n t i n o p o l
g r e c c a r e i n s i t u a t i a a c e a s t a c u n o ci d o c t r i
m a n i c h e i s m u l u ib o g o m i l i s m u l n u m i t a k a
c e l u i c e 1 - a i n t r o d u s i n B u l g a r i a E
s t e v o r b a d e g r e c u l Z e g a b e n o s t c a r e
c e v t e l u c r a r e a j a n o d i a d o g m a t i c a n
s a n t f a p t u l c a a c e a s t a c a r t e s c r i s 6
l e a 0 r g s p g i n d i t l i f o a r t e m u l t I n m a
,
s c r i e r i ,
p i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 298/615
- 2 9 9 ,- t i p A r i t a p e n t r u p r i m a d a t a l a B u c u
( s u b B i r a n c o v e a n u ) , d a n d n u m a i p u t e
g o m i l i .
H r i s a n t N o t a r a p a t r i a r h d e l a l e
- t r l i a m a i m u l t l a n o t f i i n d p r i e t e n c
a r g t c o v a a n l i , c a r e s e c t i e c 4 a f o s t
c r e § t i n i s m u l u i t i p A r i n d c a r t s p e n t r u
f o s t - a c e l a d i n i n d e m n I l l c A r u i a s ' a t
n o p 1 i a d o g m a t i c s .
i A l A t u r i d e Z e g a b e n o s 4 1 i n B u
d i 6 a t i p r o t e s t e - c o n t r a a c e s t e i e r e z i i
t i l i - B u l g a r i t a v e mp e P t i e s v i t e r u l C o s m a c
d o u 4 p r e d i c t m a i s a r i , u n a c o n t r a B o
b a v e c h e b u l g a r A ( a r e d e c i § i v a l o a
f i i n d ' s c r i s e i n s e c . a l X - l e a p r o b a b i
s i n t i t t i l a n W A 1 e m e d e t n u l u i C o s m a I rr e d i c
- p e n t r u ' o r e s h l t e l n o u , a l B o g o m i l i l o
O . - i n r b 4 4 n e c t e d e D l . A l . I o r d a n a v a
e v I t e r U l C o s m a . - I n p r i m a p a r t e s e c
p e b a z a t e x t e l o r s f i n t e , t a r i n
" .
-
' S a m b a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 299/615
3 0 0 -
p a r t e , a r a t a c u m t r e b u e s a s e p o a r t
c a t o r i i , e t c . , p e n t r u a e v i t a a s e m e n e
E r e z i a b o g o m i l i c a . S a p r i v i m p r o a p e p e B o g o m i l i . S p u n e a m c a a c e
p a r t e d o g m a t i c s s k i u n a d e p r o p a g a n
d o g m a t i c s a r e c a r a c t e r i s t i c a i n t r o d u
d u a l i s t e a l u p t e i e t e r n e i n u r e b i n e
s t & l a e i c r e d i n V a c a ' c u n t u n i t o a m
p e D u m n e z e u i n e i , a d i c a s u p t n e m u
v i a l a j u d e c a t a d e a p o i , c e i c a r e n u
d e D u m n e z e u a c e e a n u v o x m a i i n v i a
i d e e i i d e p a r t e a z a f o a r t e m u l t d e c
n e d u p a c a r e t o V io a m e n i i s u n t n e m u r i t o
a p i n g i m v a V a t u r a v e c h i u l u i t e s t a m e
c o t e s c c a f i i n d n u m a i a l E v r e i l o r , s
g i a c r e c t i n a s e b a z e a z a n u m a i p e c e
l i i R a s p i n g o r i c e t r a d i ' i e a b i s e r i c
t e t a i n e , c u l t u l M a i c i i D o m n u l u i , i m
d e a s e m e n e a c u l t u l c r u c i i , s u b m o t i v u
e a n e i n c h i n a m l a i n s t r u m e n t u l d e t
. ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 300/615
- 3 0 1 -
s u f e r i t H r i s t o s . N i c i c u l t u l i c o a n e l
I n c e e a c e p r i v e § t e p a r t e a s o c i
o v i e a t 6 i n , c o m u n i n s a r 6 c i e , f 6 r 6 e
c a r e z a p o m e n e a s c g , e a f i e t o t i e m e
t i e c i V i r e m u l t e p r e t e n V i i . S e r e c o
s m u l . C o n d u c e r e e s a f i e a c o m u n i t d Vs a f i e e
x e r c i t a t a d e b a t r a n i . D e c i s i n g u r a a
s a e s t e v a r s t a . R e s p i n g a c a d a r c i a
v i l e c i p e c e l e b i s e r i c e c t i . S p u n c e r
a s c u l t e d e p r o p r i e t a r u l f o rW e n i l o r d e c
c g t o r i i l o r . V & v o i d a c a t e v a p a s a g i
P r e s v i t e r u l u i C o s m a i n c a r e s a s e v
g o m i l i i i n e r e s u l l o r . . . . H S ' a i n t a m p
d r e p t c r e d i n c i o s u l u i c a r P e t r u , p e p 6
r e s c s e i v i u n p r e o t c u n u m e l e B o g o
s e a m / a i l c u b i t d e D u m n e z e u ) , d a r m a i
b u i t s g s e n u m e a s c a B o g o - n e m i l ( l u i
c u t ) . A c e s t a . m a i i n t a i u i n c e p u s g p r
p e p i i m a n t u l b u l g a r e s c . I n v a V a t u r a s
v o n a r a t a m a i d e p a r t e "
s i
s i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 301/615
- 3 0 2 -
I a t a c u m s e i n f a t i p a u B o g o m i l iI n
f a t i p a r e e r e t i c i i s u n t c a m i e i i ; b l a n
t a c u t i . P r i v i n d u - l e f a t a s u n t p a l i z i
n i c . V o r b a n u g r a e s c , n u r a d c u v o c
p i s e p a z e s c d e p r i v i r e s t r a i n a . I a -
t o t u l s a n u - i d e o s e b e a s c a d e a d e v a
i n n u n t r u l f o r s u n t f l a r e " c u m z i c e
z e e .
D e s p r e S f . C r u c e s p u n e . . . . n a p
r e t i c i i ) v o r b e s c a s t f e l d e s p r e c r u c e
s a n e i n c h i n a m e i ? C a c i e a e s t e f o a
D u m n e z e u , d e o a r e c e E v r e i i a u r a s t i g n
D o m n u l u i " .
D e s p r e c l e r " P e n t r u c e a t u n c i _ s -
i m p a r t 4 a n i a p i o r a n d u i a l a b i s e r i c e
d a t e d e D u m n e z e u p i h u l i t i p e i e r a r
b i e e r i c i i n u m i n d p e p r e o t i i c r e p t i n
s e l o r b i p i l a t r a t i i r p o t r i v a f o r c a
s u p r a u n u i c a l a r e t . D e o a r e c e s u n t e t
m i n t i i , ' c a n d c e t i t i c u v i n t e l e b l a n d u
" l u p i g i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 302/615
- 3 0 3 -p u t e t i i n t e l e g e , c i n e a a g e z a t p r e o t
* i i e r a r h i a b i s e r i c e a s e t i p e i n t r e g u l
p & c u m e s c r i s : " C t i u t i n ds t a b i l e a s c 6 d r
t e a l o r , n u s ' a u s u p u s d r e p t a t i i l u i
c h i a r d a c A a r t r a i i n l e n e v i e p r e o t
c u m v c r b i t i v o i c o n d a m n a n d u - i , e i i
d u m n e z e i r e a c a v o i , n i c i n ' a r f i f t i c
g i m a i d e p a r t e . . . . " I a r i i n o t n u
e u n t e t i a s t f e l . r r e o t i i o l v a r c e s c t o
s e l e a . S e i z b a t i l , P u r a , p e a s c u n s s
r e l e g i n ' a r e t i n e s 6 - 1 o p r e a s c a d e l
r e l e , d u p 6 c u m s p u n e P a v e l ; " I n f e t
d e g o t p e a c e i c e g r e g e s c , c a s a " s e
c e i l a l t i n N V e z i e r e t i c u l e , c u m i t i e
e d r e s p e c t i p r e o t i i , c h i a r d a t a s u n t
C e c r e d . d e , f _ p r e V e c h i u l T e s t a m
r e a p o s t o l s a u d r e p t . p r o p o v 6 d u i t o r _
t i c i l o r , s a i n l E t u r a 4 v 1 l e g e a d a t a d
M o i s i ? " C o n e d r e / D t a t e a t i g 6 s i t l a
h u l i t i g i n u p r i m i t i c a r t i l e s c r i s e d
n a " . . .
s a 4
e d - g i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 303/615
- 3 0 4 -
I a t a c e s p u n e C o s m a P r e s v i t ec a z i c B
m i l l i d e s p r e i c o a n e :" E r e t i c i i a u z i n d
t o l u l P a v e l s p u n a n d d e s p r e i d o l i :
s a n e i n c h i n a m t o o u r s a u l a a r g i n
a r t a o m e n e a s c a " , a u s o c o t i t , p a c a t
a f o s t s p u s a d e s p r e i c o a n e . 4 1 g a s
s t e c u v i n t e e i D U l i s e i n c h i n g . Dm e r g l a b i s e r i c a , s a r u t a c r u c e a g i
D e s p r e p u t e r e a l u i s a t a n p e c
c a o p u t e r e e g a l a l u i D u m n e z e u , C o
" C a r a c u m v o r f i d r a g i c u i v a , c h i a
m u l t , c a n d s o c o t e s c p e d r a c u l d r e p
l u i g i a t u t u r o r c r e a t i u n i l o r d u m n e
p r o s t i a f o r c e a m a r e u n i in u m e s c i n g e r u l
z u t , i a r a l t i i i i s o c o t e s c p a c a t o s i
S p u n e a m c a s f g t u e s c p e g e r b i
c e a s c g , i a t a g i d e s p r e m u n c a c e z i c" b a r v e
d e V i g i c e l e l a l t e c u v i n t e a l e l o r , c
s u f l e t e l e o a m e n i l o r p r o g t i . E i s p u
m o s s d s e m u n c e a s c a o m u l e a f e e d
4 1
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 304/615
- 3 0 5 -
d u p e . ' c u m a z i s D u m n e z e u : " N u v & i n
m a r a c a s a u c e v e V i b e a s a u c e y e t i i m
t o a t e a c e s t e a l e c a u t & p o p o a r e l e p a g a n
d i n t r e e i m e r g g o i , n u v o re . f a c e s n i m i c c u m
l o r , m e r g d i n c a s e s i n c a s e s q i m a n a n
a l o a m e n i l o r i n § e l a V i d e e i . D a r e i ,
l u i D u m n e z e u , v o r p r i o r i m a i m a r e p e
d e c i i n c e c o n s t a p a r t e a d o g m a t i c & a
c a r e e s t e s p e c i a l & p e n t r u p o p o r u l b u
S c r i e r i l e a p o c r i f e b o o m i l i c e . D a
m u l m a i a r e o p a r t e i n t e r e s a n t & . E i
s c r i s e t ' i n s & f a p t u l c a e ' a u o p r i t n u m
t a m e n t , n u i - a o p r i t s i f t a d m i t & o e e
c o t i t e d e c r e s t i n i c a a p o c r i f e . 0 a e r
c i p r o f e t i i f a l s e I n l e g d t u r a c u v i e a t
§ i a s f i n V i l o r p & r i n V i a u L o s t a d o p
d i t e d e B o g o m i l i .
C u m t l i t e r a t u r a a c e a s t a a L o s t s o c
c u v a n t d e c r e d i n V d , B o g o m i l i i p o t L i
M w o M i m W a s
F a s o . 2 0 www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 305/615
- 3 0 6 -
a d e v i r a t u l f a c t o r d e r i s p i n d i r e a l l i
a p o c r i f e . S ' a a p u e c h i a r c a I n t r e a g a
c r i f i e ' a r d a t o r a B o g o m i l i l o r , c e e a cS ' a p u s i n t r e b a r e a d a c e n u c u m v a a c
b o g o m i l i c i n u a a v u t r i s p & n d i r e p i l
r i c b u l g a r , D l . I o r d a n I v a n o v a s t r i n
t o a t e l e g e n d e l e c i c r e d i n t e l e b o g o m i
d u - p i l u c r a r e a " C r e d i n t e q i l e g e n d e
S o f i a , 1 9 2 5 ( i n l i m b a b u l g a r i ) . C u p r
s e r i e s p i p e c e l e p a s t r a t e i n p o p o r .
s t e a b o g o m i l i c e p o t f i i m p a r t i t e i n f
u n e l e c a r e B u n t a d o p t a t e d e e i p i a l
s u n t s p e c i f i c e , a u f o o t c r e a t e d e e i .
i n s p e c i a l c e l e a p o c a l i p t i c e ( a c e s t e a
g e n d e l e c e v o r b e s c d p s p r e s f a r p i t u l
m e n e a l e a p a r t i n C a r t e a l u i l n o c h ( u
t e a t a i n e l o r p i i n s f i r p i t l e g e n d a s a u
I s a i a P r o f e t u l , d e c a r e a m p o m e n i t c
b a d d a p e z a r e a B u l g a r i l o r I n S u d u l
R a s p i a l d r e a B o g o m i l i s m u l u i . A c e
D u n g r i i .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 306/615
- 3 0 7 -
d o g m e 4 i i n v i i V i t u r i d e d o m e n i u l l e g
z a m a i m u l t a s u p r a i m a g i n a V i e i , s ' a
t a u i n P e n i n s u l a B a l c a n i c i . I n B o s n
a p a r u to e r e z i e i n a c e a s t a y r e m e , c a r e
e s i g u r Y s i i f i f o s t i n f l u e n V a t a d e B
a P a v l i c h e n i l o r , ( a d i c a u m e a t o r i i n v
P a v e l . N u e v o r b a d e a p o s t o l u l . P a v e
t u l c a r e a t r a i t m u l t m a i t a r z i u i n O
a c e s t o r a e r a l a S e r a j e v o , u n d e a z i i
p a s t r e a z a u r m e r i i m a s e d e l a P a v l i c h e
l i s m u l s e p a r e a s e f i i n t i n s g i i n O
r o p e i , u n d e a p a r e r e z i i a s e m A n d t o a r
I t a l i a a e x i s t a t t o t i n a c e a s t d e p o c a
r e n i l o r " c a r e - § i . a v e a u c e n t r u l l a M i
n e a i n S u d u l F r a n V e i , c u c e n t r u l i n
n a s c u s e e r e z i a A l b i g e n s i l o r , c a r e dp u t e r n i c i l i n c i a t L u d o v i c a l V I I I - l e a
c i a t a i n c o n t r a I o r . S ' a p u s i n t r e b a r
t o t u n a c u b o g o m i l i s m u l . U n i i a u s o c
e s t e s i g u r I n s4 1 a p o i e p u t i n p r o b a b i l
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 307/615
3 0 8
r i i s a f i p u t u t r a s p a n d ii n v & V a t u r i l e b o
c e , a s a d e p a r t e d e C a r a l o r . E m a i pO r i e
t u l a f o r t c e n t r a l d e r d s p a n d i r e a l
i m v 6 V 6 t u r i e r e t i c e . T o t u p i a u n t u n e l
r a b i l e B u l g a r i l o r . A s a d e p i l d g l i n f
t e r m e n u l u n b o u R r e , i n s e a m n a o m m a i
d e c a t p g e a t o s , d a r c a r e s e v e d e c a v
b u l g a r . B u l g a r i a i n - v r e m e a a c e a s t a
V u z e s t e l a j l a k u i 2 . I n E v u l M e d i u t e
a v e a u n s e n s m a i p e j o r a t i v .
1 1 a v e d e m a c u m d a c i i b o g o m i l i s m u
l a n o i . A c e l c a r e a a f i r m a t c a a a v u
i n f l u e n t s f o a r t e m a r e a f o o t B o g d a n
d e u i n l u c r a r e a s a " C u v i n t e d i n B i l t
r e p r o d u c e a s a n u m i t u l c o d e x S t u r z a
c h e m a m a i b i n e c o d i c e l e p o p e i G r i gA c e s t c o d i c e c u p r i n d e o e e r i e d e l e
c a r o r a H a g d e u n u l e a g a s i t o r i g i n e
s p u r c a a c e e t e a c u n t b o g o m i l i c e . P r
t e n e R u s s o i n l u c r a r e a " S t u d i i B i t a n
- -
c a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 308/615
- 3 0 9 -
s t u d i a t a c e s t e l e g e n d e i n d e a p r o a p e g
d e p a r t e d e a f i b o g o m i l i c e e l e a u n t
r a c t e r a s c e t i c d i n s f i n V i i p & r i n t i , d
r a t o r t o d o x e . C a i n p o p o r u l n o s t r u s
s e m e n e a c r e d i n V e p r i n p o v e s t i r i o r a l
C a r t o j a n a a r a t a t - o i n l u c r a r e a n a r
i n l i t e r a t u r a r o m a n e a s e & . . " , V o l . I .L e g e n d e l e b
m i l i c e m a d i n s e m n a t e d e l a n o t s e r e fE v a , l a c r e a V i u n e a l u m i i l a c a r e a r
D i a v o l u l C a g i l a c r e a r e a o m u l u i l a
f o l c u t t r u p u l i a r D u m n e z e u i - a d a t e u
D a c & b o g o m i l i s m u l s ' a i n t r o d u s l
m a d e l e g e n d e , a s t a a r i n s e m n a c a a u
e r e t i c i b o g o m i l i ?
C r e d c & e x i s t e n V a a c e s t o r l e g e n
d o v a d & c i r & s p & n d i r e a f o r s ' a f a c u t
l e p o w s t e a u s & b e g t i e o r i g i n e a .
I n B u l g a r i a i n s & a c e a s t a s e c t & a
c u t a t & g i a u f o o t s t r a n s e s i n o a d e c a
n a t . I n l e g a l t u r a " c u a c e a s t a n i s ' a P
c u l t s y u l u i * o r i l "c a r e c u p r i n d e t o a t e h o
0
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 309/615
- 3 1 0 1
n u m e l e c o n d a m n a t i l o r . B o r i lu f t a c u l l u i I
0 e l c a q i u r m a g , u 1 e a u A l e x a n d r u i
s i m o d i c u l a c e s t a s e s p u n e : " P u p a B o
v r e m e a t h r u l u i P e t r u a r i s p a n d i t e r e
U r m e a z a s p o t , p u m e l e a d e r e n i i l o r l u i
I n s i n o a 4 s l e c a r e E s a u V i n u t l a ns ' a u f ia s e m e n e a c o m d a m n a r i . N u s t a r p u t e a
f i e x l s t a t 0 l a n o t B o g o m i l i , b i s e r i o
a t i t u d i n e . A q a d a r d e a i c i s e p o a t e
l i p s i t a s e m e n e a e r e t i c ic a r a s p a n d i r e a l e
b o g o m i l i c e s ' a f i l c u t f a r & c u n o § t i n V
p e c a l e ° r a i l .
q i
q /
- - 0 0 0 - -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 310/615
- 3 1 1 -
L u n i , 1 3 F e b r u a r i
P r e l e g e r e a I X I I - a
T a r u l S i m i o n .
U r c a r e a i n s c a u n .I n u l t i m e l e l e c t i u n
a r A t a t d i n i s t o r i a B u l g a r i l o r c h e s t i
v a s e i s t o r i a r e l i g i o a s a . I n l e c O u n e
i n t o a r c e m l k i s t o r i a p o l i t i c k .
P r i m u l c o n d u c l i t o r b u l g a r c a r e
a m v A z u t c a a P o e t B o r i s - c e a l u a
h a i l - a l . c h r u i f i u S i m i o n a a v u t o
d r e p t c u v a n t p o a t e f i s o c o t i t a c a c e
t A d i n c a t s a a v u t p r i m u l i m p e r i u b
m i o n , s t a t u l b u l g a r a a t i n s c u l m e a i a c
v i l i z a V i e i . B e t s o e p o c h d u p a c a r e
a c e s t u i s t e t .
S A a r A t A m a c u m d o m n i a l u i S i m
s t a t u l u i b u l g a r .
I n a n u l 8 8 8 B o r i s - M i h a i l t a b d i c
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 311/615
- 3 1 2 -
4 i d u p i c a t s e p a r e c o n v i n s d e p r e c
c r e $ t i n e l a c a r e t r e c u s e , s ' a r e t r a s
l e n g a l o c a l i t a t e a P r e s l a y . D u p a c u m
m a n a s t i r e a a c e a s t a p o a r t a n u m e l e d e
s ' a u g a s i t i n z i l e l e n o a s t r e, i n u r m a s a p a t u
c a r e s ' a u f a c u t , u r m e l e c e l e i m a i v e
b u l g a r e i n s t i l b i z a n t i n .
C i n e a v e a s a - i u r m e z e d u p e r e t i
d o m n i e ? B o r i s a v e a d o i f i i ; c e l m a i
m i r § i c e l m a i m i c S i m e o n . V l a d i m i
d u p a t a t i l e a u , d a r s e p a r e c a , d e * i
t i i p u l d o m n i e i s a l e s ' a a r a t a t f a v o r
c a r e e r a u i n c i f o a r t e m u l t i i n v r e m
g a r i i a b e e t r e c u s e r a l a c r e $ t i n i s m .
f o s t o r e a c t i e i n c o n t r a c r e c t i n i s m
t a t a l e a u , c a r a c t e r i z a t a p r i n p r i g o n
l u i H r i s t o s . C u m i n B u l g a r i a c r e c t i
c e n t , e x i s t e n V a l u i d i n a c e a s t a c a u z
t i .
B o r i s , d i n m a n a s t i r e a u n d o s e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 312/615
3 1 3
s e a m a d e a c e s t l u c r u , $ i c r o n i c a b i z
a e § i t d i n m a n a s t i r e , a l u a t i a r s a b l
p e V l a d m i r$ i a p u e i n l o C u l l u i p e c e l
l e a f i u a l s a u ( m a i a v u s e s e u n u l d a r
a $ a e a r a m a s e s e n u m a i c u d o i ) p e S i m
8 9 3 . A c e s t a a a v u t o d o m n i e l u n g s $ i
r o d n i c a . S i m i o n n u n u m a i c a . e r a c o n
r a c r e $ t i n a f i i n d c a t a t a l E a u f u s e s e
n a s e p e B u l g a r i , $ i o d a t a c u , e l o f i
e a , d a r m a i m u l t d e c a t a t a t S i m i o n s
i n v a V a t u r i l e c r e $ t i n e $ i p e n t r u c i t r a
m i j l o c u l u n e i a t m o s f e r e c o m p l e t f a v ol u c r u o iB r u m e l a C o n s t a n t i n o p o l , u n d e
d e t a t a l s a u c a o g a r a p t i e a p a c i i d i
B i z a n t i n i . A i c i e l p u t u t s a g i d e a s e
l u x u l , c u l t u r a $ i c i v i l l ' z a V i a b i z a n t
d a r p r i l e j u l d e a v e d e a c a t d e m a r e e
i n t r e c u r t e a d e m a r e f a s t b i z a n t i n a
r a ; i n t r e v i e a V a p e c a r e o d u c e a u B u
. d u s a d e B i z a n t i n i . U n s o l g e r m a n , L
c a
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 313/615
- 3 1 4 -
o c a z i a u n e i c a s a t o r i i i n t r e u n p r i n t
p r i n t j e s a b i z a n t i n a i n a c e a s t a v r e m e
m i o n p e c a r e 1 - a v a z u t l a c u r t e a b
o m i n v a t a t , c a r e s e d e s f a t a d i n c e t
f a n 0 . D e m o s t e n e . " S i m i o n a d u e o v
p a r t e d e p l a c e r ib u c u r i i , r e u § i n d s a - $
o c u l t u r e c a r e a f a c u t d i n e l u n c o n
l o a r e p e n t r u p o p o r u l b u l g a r , q i c h i
A f o e t m a r e l e s u a t i n i t o r a l c u l t u r i i
c a t a p u t u t s a i m i t e c u r t e a b i z a n t i n
l u a t c o n d u c e r e a s t a t u l u i b u l g a r .
L e g a t u r i l e c o m e r c i a l e 9 i r a s b o i
D e f i a c r e s c u t q i a i - a f i c u t e d u
z a n t , t o t u c i S i m i o n n a r a m a s c a s t
t e r m e n i c u B i z a n t i n i i . D e l a i n c e p u t
s e n a c r e u n r a z b o i u C u a c e 4 t i a . C ab o i u e t a i n i n t e r e s e l e c o m e r c i a l e a
g r a y a t i n s e d e B i z a n t i n i . I n a d e v i r
c a r e B u l g a r i i 1 - a u I n c e p u t a c e s t r a
i m p a r a t u l b i z a n t i n d e s c u m , L e o n F
g i
m i d i -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 314/615
- 3 1 5 -
o m a s u r a e c o n o m i c & p r i n c a r e s e m u
c e v e n e a u i n i m p e r i u l e a u , d e l a C o n
l o n i c . P a n & a c u m v a m a s e p l a t e a a c o
d e s f a c e a . E r a u n s i s t e m r i s p a n d i t i n
g r a n i V a - n u e r a c a I n v r e m e a n o a s t- v a m a e r
m i c a i m p o r t a n V a s a u n i c i n u e x i s t a .
f o a r t e i n g r a d i t , d a n d u - s e p r i v i l e g i im a r f u r i , s e f i x a p r i n a c e s t e a - s i l o c
e l e a v e a u s a f i e d e s f a c u t e , i n a l t s p
V a n d u - s e e a s e M c & a c e s t l u c r u . I m
l o z o f u l , a s a d a r , a l u s t m a s u r a c a s
a c e s t p r i v i l e g i u S a l o n i c u l u i . I n f e l u
d r u m u l c o m e r c i a l c e m e r g e s s p r e R a s
n a l a C o n s t a n t i n o p o l t r e b u i a e c h i m b a
V a m a n u e r a a s t a t u l u i , c i e r a i n C h i
c e s i o n a r i . C o n c e s i o n a r i i d i n S a l o n i c i n c r e d i n t a t a v a m a d e L e o n F i l o s o f u l
S t a v r a c h e s i C o s t a i I n u r m a a n u m i t o
r e u s i t s a f a c a a s t f e l c a . t o a t e m a r f u r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 315/615
- 3 1 6 -
a c u m v e n e a u p r i n B u l g a r i a l a B i z a n t
s c u m l a S a l o n i c . A c e s t l u c r u p r o v o c
p i e r d e r e p e n t r u v i s t i e r i a s t a t u l u i b u
S a l o n i c u l n u i n s e m n a n i m i c p e l a n g 6
s t a n t i n o p o l u l u i , c e n t r u l l u m i i c o m e r cp o a t e
e e l m a i m a r e o r a l a l ' a c e s t o r v r e m u r i
s e s e r & a v e r s f a v u l o a s e i n u m a i d a t o
c o m e r c i a l s i v i e t i i i n f l o r i t o a r e e c o
s a n e e x p l i c a a d e c e i m p e r i u l d e R a s a
t r t i l a s c a m a i m u l t a v r e m e d e c i i t e e l
V a u d n u m e r o a s e l o r a s a l t u r i d a t e d e
t e c a d i n p u n c t d e v e d e r e p o l i t i c m e
d e c g d e r i i : D e s i g u r c a B u l g a r i i n u e r
m a r l ' n e g u s t o r ic e e a c e v i n d e a u e i n u p u
c a t p r o d u s e l e d e p u V i n a i m p o r t a n V i i
d i n o c u p a V i i l e l o r , i n s p e c i a l c r e s t e
D a r m a i i m p o r t a n t p e n t r u e i e r a c o m
c u m a r f u r i l e c a r e v e n e a u d i n E u r o p a
l a C o n s t a n t i n o p o l . E r a p e a i c i u n d r
f f i c u t d e R o m a n i , c a r e i n c e p e a l a B e
4 1
4 1
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 316/615
- 3 1 7 -
s a B u l g a r i a p e l a S o f i a , F i l i p o p o l e
d r e p t a s p r e B i z a n t , d r u m c u m a r e r o
E v u l - M e d i u .
I s t o r i c u l J i r c g c k a d e s c r i s i n t r '
c e s t d r u m , c a r e l e g a E u r o p a d e A s i a
v o n B e I - r a d n a c h C o n s t a n t i n o o l a n d
P r a g a , 1 8 7 7 . S e m a i n u m e a § i d r u m u
r a y s k o i ) , c e e a c e a r a t a c & m a r f u r i l e
t i s l a v § - 1 S v i a t o p l u k p e a i c i t r e c e a
l u a t a l d e L e o n F i l o s o f u l d e v i a s p r e
V u l d i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a . S i m i o n
t a i u i z b i t p r i n a c e a s t a m a s u r d , a i n
A r m a t e l e b u l g a r e a u t r e c u t p e t e r i t o
a u p r a d a t r a l u o r a v 3 l e d e l a g r a n i V a ,
l i p o p o l e § 1 V i n u t u r i l e R u m e l i e i , c a l
B a l c a n i .
a z i a l r e a U n g u r i l o r i n B u l g a r i a
n i i o b i c e i u l - c a r e l e - a f o r t f a t
m a - , d e a n u l u p t a c u p r o p r i i l e a r m e
p e a l t i b a r b a r i c a s ä l u p t e c u a d v e r
e a l e - a f o o t f a t a l a c e s t o b i c e i u f i i n
a v e a u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 317/615
3 1 8
a u f o s t t o t a g a c h e m a t i d e e i v o r p
t u l b i z a n t i n , d e s f i i n t l i n d u - 1 ) .
I n v r e m e a a c e a s t a i n A t e l k u t z ( S
s e a g e z a s e r d U n g u r i i , b a r b a r i m o n g
t i n i i , p r o b a b i l p r i n l e g g t u r i p e m a r
c a l e n u p u t e a u a j u n g e i s e i , i a u a V
g a r i l o r . D a t o r i t g a c e s t u i l u c r u , i n 8
U n g u r i i d i n B a s a r a b i a d e . S u d , i n B u
L u a t p e n e a g t e p t a t e, S i m i o n a f o s t i n f
p e n t r u c aa s c a p e c u y l e a V g a t r e b u i t s
i n c e t a t e a S i l i s t r e i , U n g u r i i , c u t o a
n ' a u f o s t t o t u g i i n s t a r e . s 6 c u c e r e ai n c o n j u r a t g d e z i d u r i . E i e r a u o a r m
b u n g I n l u p t e l e i s c a m p d e s c h i s p o a
c a r e n u a v e a n i c i o e x p e r i e n a i n a
l o r . d a t o r i t g i m p r e j u r g r i i a c e s t e i a
t u t s c i p a . E l i n s g s ' a g a n d i t l a r g s b
s i s t e m u l b i z a n t i n , a r e c u r s l a r i i n d u
r u l u n u i . a l t p o p o r m o n g o l , d i n r a m u
c n e g i p e c a r e i a a ta t a s u p r a U n g u r i l o r .T o a t
- -
§ i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 318/615
- 3 1 9 -
a c e s t e f a p t e l e c u n o a g t e m m a i a l e s d
C o n s t a n t i n P o r f i r o g e n e t u l . P e d e o pi n c a u z
P e c e n e g i l o r c a r e l e f 6 c e a u v i e a t a B r
c h e m 4 i d e p r i n c i p i i d i n r e g i u n i l e P
r i i a t r e c u t s e * p a r e p r i n C a r p a t i i G a
T i s e i , i n f o s t e l e V i n u t u r i a v a i e . A g a
r i s b o i u l u i d i n t r e B u l g a r i g i B i z a n t i n
r e a U n g u r i l o r i n P a n o n i a .
S c i l p a t a s t f e l d e p e r i c o l u l u n g u r
p o r n e g t e i a r c o n t r a B i z a n t i n i l o r . , 0 a
c i a l p r a d i T h r a c i a . i c u m p a v a l i r i l e
i m p a r a t u l b i z a n t i n e s t l i t e a i n t e r v ii e e I n -c h e e p a c e a c a c i B u l g a r i i a j u n s e e e r i .
I o n i c . E s t e u n t r a t a t i p t e r e s a n t ' g i e
e l c a B i z a n t i n i i p e n t r u a s a p a d e d
s a n d p o l i t i c a d e a r i f l i c a p e b e r b a T 1
r i l o r n u m a i . r e u * e a u c u m p i i r a U p a c e a
o b l i g a u s a p l i i t e a s c a g i o s u m s a n u a l
P r i n a c e s t t r a t a t t r i b u t u l b i Z a n t i n sc i s e
v a p l a t ' i n t r ' u n o r a g n u m i t M e s e m b r i
g r i ( a z i M i s i m c d 0 . I n s c h i m b u l a c e s to b l i g a V i iwww.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 319/615
- 3 2 0 -
S i m i o n t r e b u i a s ä r e d t i t u i e c e t 4 i l e
C i v i l i z a t i a s u b S i m i o n . D u p & a c
c h e e a t i n 8 9 7 , u r m e a z a o p e r i o a d a f
B u l g a r i a . A c u r a S i m i o n s e o c u p a d e
r a l & a S t a t u l u i e a u $ i c a u t a s r a i m i
r o a d e l e c i v i l i z a t i e i a c e s t o r a , i n B u
b i l e w t e c a p i t a l s l a I T e s l a v, u n c l e e e r i d i t a
$ 1 b i s , o r i c i i n s t i l b i i a n t i n L a c u r t
s c r i i t o r i , c a r e v o r c r e e a a l f a b e t u l
s u g i v a f i u n s c r i i t o r . A d a o g C a e x
a p a l a t e l o r c l a d i r i l o r d i n P r e s l a v , f a
b u l g a r r i a n u m e d e I o n E x a r h u l . A c e
" d e d e p a r t e s e v a d _ p o r t i l e l a r g d e s
t e l o r " . . . $ i c a p e" z i d u r i s e v a d p i c t
f a n e s a u d e s f i n t i ) , c a i n p a l a t s t a uc u
b o i e r i i s a i i m b r a c a t i i n h a i n e s t r a l
m a i s f a r $ e $ t e d e s c r i i n d f a s t u l d e l a
m i o n , f a s t c a r e - $ i a v e a o r i g l n e a I L
b i z a n t i n a , I n t r ' o s c r i s o a r e p a t r i a r h
C o n s t a n t i n o p o l u l u i s p u n e c a V a r u l S
p a t s u f l e t u l l a i z v o a r e l e i n t e l e p c i u
s i
c a . . .
s i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 320/615
- 3 2 1 -
4 d o i l e a r a z b o i u c u B i z a n t i n i i .
D a r p a c e a d i n 8 9 7 n u t i n e m u l t . " I n
r a z b o i u l c u i m p a r a t u l b i z a n t i n . E r a
m e a l e x a n d r u c u a l c a r u i f i u t r e b u i a
r e a s c a f i i c a l u i S i m i o n . S i m i o n a p r
l i a n t a d e s i g u r i n c a n t a t , d a r e a n u O
f i i n d c a i n t r e t i m p A l e x a n d r u a f o r t
c a n d u - s e l o g o d n a , S i m i o n v r e h s a s e
t e r i t o r i u l b i z a n t i n .a c u m r a z b o i u l e s t e c
i n f a v o a r e a s a , d i n c a u z a c e r t u r i l o r
t e r n e d e l a B i z a n t . A s t f o l t a r u l b u l g a
s u b z i d u r i l e C o n s t a n t i h o p o l u l u i . V a z
t r i a r h u l i m b r a c a t i n o d t j d i i i e s i i n a
S i m i o n s i - 1r u g a s a r e n u n t e s a a t a c e o r a
n u s e l a s t . i n d u p l e c a t , d a r n u p o a t e
C o n s t a n t i n o p o l u li n s c h i m b c a d e i n m a n a
n o p o l u l l a 9 2 0 d u p e c e M a c e d o n i a c a z
n i l e s a l e . S i m i o n e s t e i n c u l m e a p u t e
C e l e m a i i m p o r t a n t e p r o v i n c i i b i
F a s c . 2 1
,
$ 1
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 321/615
- 3 2 2 -
E u r o p a e r a u i n m t l i n t l i a * a l e . M a c e d
S a l o n i c u l u iT h r a c i a c u A d r i a n o p o l u l i a
a j u n g e a l a M a r e a A d r i a t i c A . S t a t u l
w i r e l a t r e i m a r l : l a M . N e a g r A , A d
I n s i t u a t i a a c e a s t a e l n u s ' a m u l t u
l u l d e h a g a n c i s ' a h o t a r k t s g - s i i a
f e l i n 9 2 0 S i m i o n u i - a l u a t t i t l u l d
d i n t A i u d i n t r e c o n d u c A t o r i i s t a t u l u
p o a r t a a c e s t t i t l u . T e r m e n u l d e i a r
m i o n e s t e d e r i v a t d i n n u m e l e l u i C e
r e a a c e a s t a n u m a i e r a u n n u m e p r o p
v e a s e m n i f i c a V i a d e I m p A r a t . D a r aP o s t l u a t d e l a B i z a n t i n i , c a r e p e n t r
t e r m e n u l d e V a s i l e v s c i d i n l i m b a s
o r i g i n e l a t i n A .
T i t l e " a c e s t a m a i a r e o i n s e m n a t
n u m i t . V a r a l B u l g a r i l o r s a u a l B u l g
7 , a r i l o r 0 a l G r e c i l o r "t i t l u c a r e a p a r e s u
I a s i f o r m a $ i l a u r m a s i . I n u r m a r A
z a n t i n i i S i m i o n a t A p A n e a a c u m $ i - 0
s i a v e a p r e t e n V i a d e a c u c e r i s i k o nwww.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 322/615
- 3 2 3 -
P r i n u r m a r e i d e a s l u i e r a d e a u n i p
g a r i i § i d e a i n l a t u r a p e I m p a r a t u l
r a v n e a s i - i i a . l o c u l . A c e a s t a a r f i e
l u l u i . U r m a r i l e a c e s t e i p r e t e n t i i i m
c o s t d i n c e l e m a i b u n e * i f e r i c i t e p
D e u n d e , d e b i n e , d eT a u ,s t a t u l b u l g a r a v e a
r a c t e r n a t i o n a l , i d e e a a c e a s t a i i d a
l u p t a p e n t r u d i s t r u g e r e a i m p e r i u l u i
v a t r e b u is a s e a p e r e . D e a i c i s e v a n a *
n i e c a r e v a d u c e l a d i s t r u g e r e a B u l g
t a n a rc a r e n u a v e a p u t e r e a $ i m a i a l e s
t u l u i b i z a n t i n . I n l u p t a c u B i z a n t i n i
S i m i o n e s t e a t a c a t d i n c o a s t s d e S a r
S t a t u l u i e a u S i a s t r a l a - s i l i ts a s u s p e n c t e6 s t i l i- t i l e . I n a c e e t e i m p r e j u r a r i i n a n u l 9
r e . D i n c u c e r i r i l e f a c u t e d e S i m i o n , .
g i o p a r t e d i n M a c e d o n i a d e S u d , c u n
d o m n i a l u i a f o s t c e a m a i g l o r i o a s a
r i a B u l g a r i l o r .
T a r u lP e t r u( 9 2 7 - 9 6 8 ) . U r m a g u l l a t r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 323/615
- 3 2 4 -
l u i S i m i a n a f o s t P e t r u f i u l s a i l c a
l a 9 2 7 - 9 6 8 . P e t r u e r a i n s & p r e a t a n
r i e n t a t a t 6 l u i s a u . A v e a f o a r t e m u l
a l e s i n i n t e r i o r u n d e m a i e r a u p r e t e
n i e a l e c e l o r t r e i f r a t i a i s & i . L a B u
g l e m e n t a t a m o g t e n i r e a t r o n u l u i , a s t
r e n u e r a e e l m a i m a r e f i u a l l u i S i
a v u t p e M i h a i l , p r i m u l d i n t r e f i i s h
s u p o r t e u n e l t i r i l e f r a t i l o r s 6 i c u p
m o g t e n i r e, c e i a c e d u n e l a c e r t U r i i n t e
m e a l u i P e t r u , c 6 s t i t o r i a p r o e c t a t d
S i m i o n i n t r e f i i c a a c e s t u i a ( s o r a l u
p r i n c i p e l e b i z a n t i n , c a r e n u e r a a l t
s t a n t i n P r o f i r o g e n e t u l s e f a c e , a c e
p o i i m p a r a t l a B i z a n t , s u b n u i a e l e
V I I I - l e a . E r a a c e a s t a o m a r e c i n s t e
b u l g a r & , d a r t o t u g i d u g m 5 n i a d i n t r e
t e n ' a f o s t i m p i e d i c a t a . P e t r u , c a r
c u o p r i n t e s a a r m e a n c b , a v e a I n sg i a l t i d u g m
e x t e r n i . B r a u l a F o r d M a g h i a r i i c a r
l e a u i n s t a t u le a u .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 324/615
3 2 5
A p o i P e c e n e g i i c a r e s t & p a n e a u t o
n e a s c a . L a p u s S a r b i i g i e i n u e r a u
n o g i . P e l a n g & a c e a t e a , c a u z a p r i n c
n u m i , c a r e a d u s l a d e c t I d e r e a i m p e r
f o s t u n a i n t e r n a l , b o g o m i l i s m u l c u i
c a r e a d a t g l a s n e m u l t u m i r i l o r s o c i a
a c e s t e i n o u i d o c t r i n e c a r e s p a a u t oa s t a t u l u i , P e t r u g i b i s e r i c a a u i n c e
s i a c u m s e i n f i i n t e a z & o p a t r i a r h i e
S i l i s t r a g i s e m a i i n t e m e e a z A g i e a n
R i l o c a r e e x i s t & c i a z i i n M u n t i i R o
l u c r a t ' I o a n d e l a R i l o n u m i t g i S f . T
i n i s t o r i a b i s e r i c e a s c 6 a B u l g a r i l o r
u n c u n o s c E t o r d e c u l t u r a l s l a v g a l B u
C h e m a r e a I n v r e m e a a
s t a s e r i d i c 6 i m p a r a t i f o a r t e p r i c e p
c a c i i n c e p e a c u m e G d o m n e a s e i v e s t
M a c e d o n e n i l o r . E r a u d e f a p t a c u m d o
g i C o n s t a n t i n m i n o r i g i i n l o c u l f o
t e r e g e n t i a l e g i d i n t r e g e n e r a l i , d i n
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 325/615
- 3 2 6 -
m a i i n s e m n a t a f o n t I v a n T z i m i s k e
u n r o l i n l u p t e l e c u B u l g a r i i . C a t r
d o m n i e i l u i P e t r u t r i b u t u l a n u a l i n
f i e p l a t i t d e B i z a n t i n i . B a n d e l e b u
g r a n i t s , d a r c i d e a s t a d a t a B i z a n t
a t a c e r e c u r g a n d l a v e c h i u l f o r s i s t
a l t e p o p o a r e c o n t r a d u c m a n i l o r l o r
c a f o a r t e p u t e r n i c s t a t u l r u s e s c , f
t a i u p e v a l e a r a u l u i N i p r u . l a K i e w
i - a u d a t c i p r i m a d i n a e t i e , a c e e a a
S t a t u l r u s e s c a v e a a c u m d e p r i n c
l a v c a r e a u z i s e d e b o g a t i i l e c i c o m
r e . C r o n i c a l u i N e s t o r v o r b i n d d e u
l a v e t z ( P r e s l a v u l m i c ) p e D u n a r e s p
n e a u m a r f u r i a d i n G r e c i a ( B i z a n
f r u c t e , v i n u r i d i n M o r a v i a ( B o e m i a
g i n t 0 c a i ; d i n R u s i a b l a n u r i , c e a
e c l a v i " , a c a i n c a t l a i n v i t a t i a B i z a
t o s l a v p r i m i s d m e a r g a c o n t r a B u l g
a s t r a l l a 9 6 8 p r i n S u d u l B a s a r a b i e i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 326/615
- 3 2 7 -
P e r e j a s l a v e t z - u l ( u n c r a g p e l a n g a
p o a t e ) e s t e c u e r i t g i S v i a t o s l a v e e c a -
t r e c e n t r u l B u l g a r i e i . T o c m a i a c u m
P e t r u m o a r e g i m a i a r e l a c c i o r g e c
t u l b u l g a r . A m e n i n t q i d i n t r ' o p a r t e
t r a V i i n C a r a g i p e d e a l t a d e B i z a n t
s e m a i a d a o g & g i c e r t u r i l e i n t e r n e ,
V a r i l e c e s e v o r f a c e p e n t r u i n d r e p t
t u l b u l g a r n u e t a m a i p u t u t r i d i c a .
- - - 0 0 0 - - -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 327/615
- 3 2 8 -
M i e r c u r i , 1 5 F e b r u
P r e l e g e r e a a
C a d e r e a i m p e r i u l u i b u l g a r .
F o r m a r e a s t a t u l u i b u l g a r m a c e d oV a a d u
c e t i a m i n t e c a i n v r e m e a t a r u l u i P e
t a x i $ i d e l a R u g i g i d e l a B i z a n t i n i
b u l g a r . S e i n t 5 m p l a g i o a l t s m i g c a
s l a b i r e a s t a t u l u i e a u . I n M a c e d o n i
c u a n u w e t e n d i n t e d e i n d e p e n d e n t s ,
p a t r u f r a t i n u m i t i d e c r o n i c a l u i
t o p o l i n, a d i c e f i i u n u i c o m i t e . A c e g t
d u a t o r i p r o v i n c i a l i c a r e l a m o a r t e
d e c l a r a t i n d e p e n d e n l i . T o t i p o a r t a
v e c h i u l t e s t a m e n t : D a v i d , M o i s e , A
A c e g t i a a u f o r m a t u n s t a t b u l g a r i n,
s c i n d a n d a s t f e l i m p e r i u l b u l g a r . C e
p a r t e a r a m a s a d i n i m p e r i u l l u i P e t r
g i
X X I I I - a .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 328/615
- 3 2 9 -
i n a c e s t s t a t . E a t r e b u i a s a r d m a n d
c e s t u i a , l u i B o r i s c i R o m a n c e f u s e s
C o n s t a n t i n o p o l d e t a t d l f o r p e n t r u a
e f i n d a f l a r d d e m o a r t e a t a t d l u i f o r
i n B u l g a r i a .
C 6 d e r e a B u l g a r i e i d e R d s d r i t . C
l a P r e o l a v , t o c m a i a t u n c i a a v u t l o
v d l i r e i n B u l g a r i a a l u i S v i a t o s l a v
r e z u l t a t h o t d r a t o r . P r e s l a v u l e s t e c
0 e e l d o i f i i a i l u i P e t r u c a d p r i z o
n i l e l u i S v i a t o s l a v c a r e r a m A n e s t d
s t e i p a r t i d i n B u l g a r i a , c e e s t e a e t
i n d o u d . D o r i n t a B i z a n t i n i l o r e s t e
r & s a s e f i v a r s a t o p i c a : t u r a d e s a
S t a t u l b u l g a r e s t e c o m p l e t i n f r a n t .
t r u u n m o m e n t a v e a u d e c e s 5 f i e m
d a t a a c e a s t a s o c o t e l i l e f o r s ' a u i n c
S v i a t o s l a v d u p d v i c t o r i a a s u p r a E u l
m a i v o l t s a s e i n t o a r c i t l a K i e v , c ia h o t g r a t
/ I n l a n d a c o l o c u d r u j i n a s a . I a t g t d e
m a n p e n t r u b i z a n t i n i . G e t e l e f o r i m c
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 329/615
- 3 3 0 -
f e e l . d e s a p a r i t i a p e t e r i t o r i u l b i z
f u r i . B i s a n t i n i i v i z u r g c a c i n g u r a
d i v , a c e s t n o u d u c m a n n u - e r a a l t a d e
r e c t . I n a d e v i r l o a n T z i m i s k e s i n t r
e x p e d i t i e i n a n u l 9 7 1 , p e m a r e p i p
M . B e a g r a n u e r a d e c i t f l o t a b i z a n t i
l e r u s e p t i e r a u p r e a s i m p l e p e n t r u
t u i d i n e l e o f l o t g .
D a t o r i t g m i j l o a c e l o r s u p e r i o a r e
m a i a l e s f o c u l u i g r e c e s c c a r e p u t e a
B i z a n t i n i i a u i n t r a t c u u p u r i n t g p e
g A n d p i n g l a S i l i s t r a . A r m a t a d e u s
I n s g g i r e g e n t u l T z i m i s k e s i n a i n t a s
s t a t u l u i b u l g a r , P r e s l e y . A i c i s e d i
p i P r e s l a v u l e s t e c u c e r i t . C e i d o i f
t r u c a d a c u m p r i z o n i e r i l a B i z a n t i nC r o n i c a rC e d r e i L d e s c r i e c u a c e s t p r i l e j d i f e
c a r e a u f o o t c u c e r i t e a c u m d e a r m a t
t r e a l t e l e v o r b e p t e g i d e o r e r 4 u 1 C
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 330/615
- 3 3 1
s t a 4 a ) c a r e e s t e c e a m a i v e c h e m e n
l u i 4 t c e s t u i o r a g . C a a l t a d a t A S i m i o n
v e n d d i n u p o a t e r e z i s t a , s l a i n c h i
S i l i s t r e i ( D o r i s t O l o m ) u n d e e s t e a s e
t i n i . F e n d i n c e l e d i n u r m a , R u g i i a m
p i e r & d e f o a m e a u c e r u t p a c e s i s e
t a t d i n c a r e R d g i i , c u t o a t 6 i n f r a n g
b e r i d i n c e t a t e , l u a n d c u e i t o a t e a rc e m a i a v e a u . C u t o a t e a c e s t e a p e d
S v i a t o s l a v a m u r i t , f i i n d a t a c a t i n t
m l i i p t i n o a s t iI n D o b r o g e a , d e a l t i b a r b a
c e n e g i . I n u r m a a c e s t e i v i c t o r i i , B u
i n m a n e B i z a n t i n i l o r . D u p a a p r o a p e
g r a n i t e i m p e r i u l u i b i z a n t i n a j u n g e i
B u l g a r i a A p u s e a n g . T a r u l S a m u i l
n e a u d e s u p u s r e g i u n i l e M a c e d o n i e i
t r u f r a i l D a v i d , A r o n , M o i s e g i S a m
c h e g a t a i c i , e r a m u l t m a i p u t e r n i c c
d e l u c r u t i m p d e a p r o a p e o j u e t t a t e d
n i l o r . A p r o a p e d e l a i n f i i n t a r e a s t a t
r & m t i n e l a c o n d u c e r e n u m a i u n u l d i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 331/615
- 3 3 2 -
P e l a 9 7 0 , d u p a a l t i i p e l a 9 7 6 c e l m
a P o s t u c i s s p u n e c r o n i c a l u i C e d r e
t o V l a h i c 6 1 6 t o r i " . E s t e p r i m a o a r s
b u i n t e a z a n u m e l e d e V l a h i p i p r i m a
b o r a r e a R o m i i n i l o r i n M a c e d o n i a .
D u p e s a c e e a s e p a r e c a i n t r e c e i
m a g i s ' a u i s c a t c e r t u r i p i l u p t e . N u
i n t a m p l a t c u M o i s e , i a r A r o n a L o s t
S a m u i l , c a r e d e l a i n c e p u t s e a r a t a
g a n i z a t o r . C a p i t a l a a c e s t u i s t a t s ' a
m a i m u l t e o r i . P r i m a a T h a t V a d e n a
a t r e i a a f o r t O h r i d a , r a m a s a i n c e l
p i t a l s p i u n d e e s t e m u t a t p a t r i a r h u l
D e c i d e a c u m s e i n f i i n t e a z a v e s
h i e d e l a O h r i d a . D i n M a c e d o n i a s a ,
o a c t i v i t a t e p o l i t i c a r o d n i c g t . I n e b e
s o l i i s a l a j u n g t o c m a i i n G e r m a n i a ,
r e f a c e s s t a t u l b u l g a r . P a r t e a b u l g e /
p r i m a c a r e c a d e i a r i n m A i n i l e s a l e
d i n u l p i a p o i S i l i s t r a , a s t f e l c a i n
b r o g e a s t a t u l b u l g a r e s c e s t e a p r o a p
,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 332/615
- 3 3 3
l a S a m u i l s ' a p a s t r a t a c e a i n s c r i p t i
c e a m a i v e c h e i n s c r i p t i e b u l g a r a c i r
r e e s t e p o m e n i t a m a m a s a R i p s i m i a s
c o l a ( c a r e p o a t e f u s e s e u n u l d i n m a
d e p a m a n t s a u c o n d u c g t o r i l o c a l i d i
t u r i , i n a i n t e c a f i l l s a l a s s e d e c l a
d e n t i d e s t a t u l l u i P e t r u ) . S a m u i l f
e x p e d i t i e s e r e S a l o n i ci M a r e a E g e e .
V a s i l e I I B u l g a r o c t o n u l . A c u m m
T z i m i s k e si l a c o n d u c e r e r a m a s e s e f i u l
m a r e V a s i l e . I n d i n a s t i a " M a c e d o n e a
a l I I - l e a s i v a f i n u m i t " B u l g a r o c t o
o m o r a t o r u l d e B u l g a r i . D e c i c o n t r a
n e s t e S a m u i l . I n t r l o l u p t a d a t a i n G
s u l a u 2 a , a r m a t e l e b u l g a r e a u f o s t
t e . V a s i l e i n s a n u F e m u l t u m e s t e n u
f a c e p r e g a t i r i m a r l p e n t r u a - 1 d i s t r
A c e s t a c a u t a i a r a l i a n t e s i U n g u r i i
v e c i n a p r i n e t a p a n i r e a S e r b i e l , s u n t
i n f r a i n l e g a t u r i c u e l . I n U n g a r i a
G a z a a c g r u i f i i c a s e c a s a t o r e § t e c u
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 333/615
- 3 3 4 -
l u i S a m u i l . L a i n c e p u t a t a c u r i l e b i
p i n s e , a r m a t a f o r f i i n d i n f r a n t a c h ii m p i r a t u l b i z a n t i n
t a n . I n 9 9 9 / P o r n e g t e i n f r u n t e a o a s
s l a v u l e s t e c u c e r i t . I n 1 0 0 3 V i d i n u
c e r i r d , b u c a t a c u b u c a t a , i n 1 0 1 0 V
s e i n d r e a p t a s p r e M a c e d o n i a . C u c e r
r e a z i v r e oe a s e a n i . I n 1 0 1 3 s e p o m e no
l u p t a I n l o c a l i t a t e a a u s a m m ( c A
s o c o a t e c a a c e a s t a g t i r e e s t e c e a m
l o c a l i t 6 V i c u n u m e r o m i i n e s c i n M a
t r e , B i z a n t i n i g i B u l g a r i a l u a t f o r
p o v e s t e g t e c u m o o g t i r e b u l g a r 6 f i
z a p o t i n i , V a s i l e a d a t o r d i ns d s e s c o a t a o c, -
t u r o r s o l d a t i l o r , f i i n d n e a t n u m a i
c o n d u c e s i n a p o i . V t i z a n d n e n o r o c i r e
a f o s t c u p r i n s d e d a m b l a c i a m u r i tq i O h r i d a i n m a i n i l e l u i V a s i l e . I n
S a m u i l a c h e m a t i n a j u t o r g i p e P e c
r e z u l t a t .
I n p r i v i n t a u n e i c t i r i c e a p a r e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 334/615
- 3 3 5 -
b i z a n t i n g , a u f o r t u n e l e d i s c u t i i . E s t
s i a " v e z e i t e o i m i z a r " c i s p u n e c r o n
f i s t r i g a t B u l g a r i i c a r d a u v g z u t c g z a n t i n e . U n i t a u s u s t i n u t c g R o m a n i i
i n t r e B u l g a r i a u s t r i g a t a s t f e l . D a r
e x p l i c a t i e c a r e a r a t g a l t c e v a . S ' a z i
n u e s t e a l t c e v a d c a . t b u l g g r e s c u l " b
n o t a v e m c u v i n t u l b e j e n i e = f u g g )
p r e s i a a r i n s e m n a " f u g i t i c a v i n e i m
s t r i g a t B u l g a r i i i n g r o z i t i d e s o s i r e a
I I - l e a . W s = u r m a s u l l u i S a m u i l e s
v g d u v a M a r i a e s t e l u a t g p r i z o n i e r g .
r i t a d e a c u m .S e m a i i n c e a r c g u n e l e m i s
c e e a a l u i P e t r u D e l i a n o v d i n 1 0 4 0 ,
d e i n i b u s i t e . A s t f e l o f , p r i m u l i m p e r
t a t i n 6 7 9 d e A s p a r u c h s e t e r m i n i d e
p r i n c u c e r i r e a B u l g a r i e i d e B i z a n t i n
R g l u l R o m a n i l o r i n I m p e r i a l _ B , _l n a. N o m a i
r i m a n e a c u m s a v e d e m d a c i i n a c e a S t
b i z a n t i n o - b u l g a r e a u a v u t u n r o l s i
( p s i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 335/615
- 3 3 6 -
c a n i § i P i n d . A m a r a t a t p a n g a c u m d
p r i v e s c . P r i m a e s t e a c e e a i n c a r e sV l a
h i i a u u c i s p e D a v i d f r a t e l e l u i S a
s t e n u m e l e l o c a l i t a t i i r o m a n e g t i C a
i s t o r i c i a u s o c o t i t c a p o t t r a g e a n u
d i n p r i m a § t i r e . A u s p u s e i c a a s a s i
a r & r a t a C a V l a h i i e r a u a l i a V i c u B
c a n u e u n l u c r u p e d e p l i n d o v e d i t .p o t
s c o a t e c o n c l u z i i a o d e i m p o r t a n t e
n a t o a r e c a r e . D i n c o n t r a m a i d e g r ac a R o
m a n i i e r a u a l i a V i c u B u l g a r i i . M a r e
m a n i e r a u i n s t a p a n i r e a l u i S a m u l ld a t d e c r o n i c e l e b i z a n t i n a e s t e l u a t
D e f a p t a f o s t c r e a t d e G e r m a n
d e a u C e l V i l o r ( V e l § i )a p o i i n g e n e r e R o m
D i n V e l g i S l a v i i 1 - a u t r a n s f o r m a t i
e i 1 - a u l u s t h i z a n t i n i i . R o l n i c i o d a
b u i n V a t a c e s t n u m e .
E i b i n e , R o m a n i ' p r i m S l a v i , ee i
c g .
g i
$ i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 336/615
- - 3 3 7 -
c u c e r i t i d e B i z a n t i n i , p e a l c a r o r t e
e x i s t a o c o m u n i t a t e d e v i e a t
g a r i l o r , c a r e n e p o a t e a r a t a c a n i a u
B i z a n t i n i l o r , n e - o s p u n e o c r o n i c a d
l e a a u n u i c r o n i c a r b i z a n t i n , K e k a v mi n t i t u l
t a S t r a t e g i k o n .
A e e s t a a f o s t u n g e n e r a l c a r e a
v r e m e m i a i u n e a d e g u v e r n a t o r i n M a
s i l e a l 1 1 - l e a . L a b a t r a n e t e a s c r i s
i n c a r e d i l l s f a t u r i n e p o t u l u i e a u l i c
r o m a n ? ) c u m s a s e p o a r t e c a g u v e r
c i e , i n s p e c i a l i n M a c e d o n i a . L u c r a
s t a t m u l t a v r e m e i n m a n u s c r i s g i a
d e r u s u l V a s i l e v a k i . A i c i c u n t p o m e
P a s a g i i l e c a r e - 1 p r t i r e s c a u f o s t s c
t e d e D l . M u r n u i n l u c r a r e a V l a h i a
K e k a v m e n o s , c a r e a a v u t o c a z i a s ' o
s o a n d , s p u n e c a V l a h i i a u n t o a m e n i
c a t r e b u e s a f i i p o a r t e a t e n t c u e i ,
c a n d n u t e g a n d e g t i t e i n g e a l a s a u s
F a s c . 2 2
i a u . c a
- - - - -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 337/615
3 3 8
N u t r e b u e s a f i e l A s a t i s a i n t r e
c a r d a c e s t l u c r u s e i n t a m p l a , a t u n c i
s u b p a z a . S A f i e s u p r a v e g h i a t e r a sg a r i a , c a c i d a c a s e i n t a m p l a V l a h i i
B u l g a r i i . A g a d a r , V l a h i i e r a u s u s p
u n f o s t g u v e r n a t o r a l u n e i p r o v i n c
c u l a u I n n u m a r d e s t u l d e m a r e . A c e
t u l a s c r e d e m c A R o m a n i i d i n P i n d ,
B i z a n t i n i i a u f o s t a l a t u r i d e B u l g a r
a l t e g t i r i p r i v i t o a r e l a e i . I m p a r a t u
s a f a c a o n o u n o r g a n i z a r e a s t a t u l u
a z e a s t a i n p r i m u l r a n d s ' a g a n d i t l a
2 : 1 i z t r a g i a p o l l a O h r i J a , s p u n e a mpt r i e r h i e . E l d i d o u a h r i s o a v e g i a c
r e a a c e s t e i p a t r i a r h i l , d a r c u e r a r h
a c e a s t a p a t r i a r h i e c o n t i n u a g i d u p A
l u i b u l g a r , d a r p e n t r u c a s a n u s e s
r o a s c L i , e l a s p a s i n h r i s o v u l s a u c
r a t a v e c h i m i t r o p o l i i J u s t i n i a n a pc e s e
s a s e u I n l o c a l i t a t e a c u a c e l a s n u m e
t i r e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 338/615
- 3 3 9 -
r e c u p r e c i z i e n u s e q t i e u n d e e r a s
n a l p e n t r u I n f i i n V a r e a a c e s t e i p a t r i
t u l e p u n e c a d e e a v o r V i n e t o a t e p ra l c I t u i a u i m p e r i u l b u l g a r q i p e l a n e
" t p t i V l a h i i d i n B u l g a r i a " . V o i m a i
s t e e t i r i I n c & u n a c a r e a r a t a c a a P
r e I n t r e R o m a n i g i B u l g a r i . E s t e v o r
a l d o i l e a i m p e r i u b u l g a r , c a r e s e n a
R o m a n i l o r , d i n c a r e c a u z a s ' a n u m i t
n o - b u l g a r , l a i n c e p u t a v a n d o d i n a s
d e s c r i s d e N i k i t a H o n i a t e s ( e r a d i n
n i a , A s i a m i c a , d e u n d e g i n u m e l e ) .
e p r e R o m a n i d i n c r o n i c a l u i l e - a p u b
M u r n u i n A n . A c . R o m . ( 1 9 0 6 ) . " O r o
H o n i a t e s d e s p r e R o m a n i " . I n c r o n i c a
n e . . . . " B u l g a r i a p i V a l a h i i s ' a u u n i
i n v e c h i u l i m p e r i u b u l g a r . . . " D e c i
p r i m u l i m p e r i u b u l g a r R o m a n i i e r a u
r i i , c e e a c e c o n f i r m & c r e d i n V a n o a s t r &
c d d e c o i n a l d o i l e a i m p e r i u s ' a p u t
p r i m a d i n a s t i e s & f i e r o m a n e a s c i i .www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 339/615
- 3 4 0 -
V l a h i i s u b B i z a n t i n i . A c u m r a m a
? t i r i l e d e s p r e R o m a n i d i n e p o c a a c e a
b i z a n t i n a i n B a l c a n i , d e d u p a a n u l 1
r e , p o t f i c e l m u l t p a t r u . P r i m a e s t e
c a b i z a n t i n a c i p r i v e 0 e a n u l 1 0 2 5 .
o l u p t a i n t r e B i z a n t i n i c i 1 o r m a n z i i
s t e l e A d r i a t i c e i a i z i c e d i i n o a s t e
" B u l g a r i s i V l a h i " . P e s t e d o i a n i e s t
d i n t r ' u n c r o n i c a r I t a l i a n . E s t e v o r b
l a B a r i i n c a r e s e v o r b e c t e d e s p r e o
z a n t i n a i n S i c i l i a o c u p a t a d e A r a b i
c a r e a u l u a t p a r t e 0 o s t a c i v l a h i (
g t i r i s u n t d e l a s f a r c i t u l s e c . a l X I -d i n
1 0 8 2 , c a n d i m p a r a t u l A l e x i a O o m n e
t o t c o n t r a N o r m a n z i l o r , q i a d o u a i
l a c i m p a r a t m e r g e c o n t r a P e c e n e g i l o
n e a u n t a r a t a t e d e A n a C o m n e n a f i i c
x i e i n c r o n i c a s a n u m i t a " A l e x i a d a "
d i V i a d i n 1 0 9 1 s p u n e c r o n i c a r a , d r u m
f o o t a r a t a t d e u n v a l a h d i n B a l c a n i .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 340/615
- 3 4 1 -r e z u l t 6 c a d u p A d i d e r e a i m p e r i u l u i
a u n t I n t r e b u i n V a t i d e B i z a n t i n i i n
e r a u r A s p i i n d i V i i n t o a t g t P e n i n s u l a
t u r i d e a c e s t e * U r i c r o n i c a r e q t i mo
p o v e s t i r e a r a b i n u l u t d i n S p a n i a B e
1 1 . E s t e o p o v e s t i r e a c a l i t o r i i l o r
e p u n e c a a a j u n s i n r e g i u n i l e d i n B
e r a u V l a h i t o a r t e p e r i c u l o g i p e n t r u
P o v e s t i r e a e p u b l i c a t i I n v o l . I I d i
r i c a , t r a d u s i d i n e b r e e c t e d e H a v d e
B u l g a r i e i a f i c u t c a t o t i V l a h i i d i n
f i e i n l e g a t u r i q i t o t d e o d a t a a u p u c i
- - - 0 0 0 - -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 341/615
- 3 4 2 -
L u n i 2 0 P e b r u a r i e
P R E L E G E R E A , X X I V - a
F O R M A R E A S E R B I E I
L i g l i t a g e o g r a f i a , P a n g . i n l e c
d i n t r e S l a v i i d e S u d , c e i c a r e n e - a
m u l t a u f o s t B u l g a r i i . S t a t u l f o r s '
I n a i n t e a c e l u i s a r b e s c s i a p o i e l a
m a i m u l t i " i m p o r t a n t & s i d i n p u n c t
r a l n u n u m a i p o l i t i c d e c a t e e l s a r b
c a r e a f o n t s o a r t a a c e s t u i ? t a t b u l g
r a t p e i n i i l a V a s i l e a l I I - l e a B u l g a r o
n e a c u m s ã v e d e mc u m s ' a f o r m a t s i c e l A
s l a y , c e l s a r b e s c .
D e r a p t c a n d a v e m s & v o r b i m d
b e s c , p a n g . i n s e c . a l X I - l e a n u o p
e p r e u n u l s i n g u r . / 1 4 f o s t m a i m u l t
d e a b e a d u i : 4 s e c . a l X I - l e a s i - a p u t
t e . S l a y i i c a r e f o r m e a z a a z i U t a t u l
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 342/615
- 3 4 3 -
( t e r m e n u l e s t e i m p r o p r i u , i n s e a m n i i b
c a c i a r t r e b u i c u p r i n d a c i p e B u l g a r i
a u n t t o t b l a v i d e a t i d ) , e u n t i m p a r t i t id i a l e c t e . U n i i a u n t n u m i t i C r o a t i , a l
v a c i i * i a p o i S k i r b i i . I n c e e a c e p r i v e
t r e s a r b 6 c i c r o a t a n u e x i s t a d e c a t
f o r m a l & s i a n u m e d i n p u n c t u l d e v e d e
i n l i m b a c r o a t as e a e r i e C u l i t e r e l a t i n e, I n c e a
s a r b e a s c a c u c i r i l i c e . D a r n u t o t a c a
t v u l - M e d i u c a n d e r a u d o l l & d i a l e c t e
t e , d i n c a r e u n u l a d i s p a r u t . A c e a t e a,
d i a l e c t u l s t o k a v i a n s i c e l g t l a l t & ) k a v
n u m e l e r e l a t i v p r o n u n t a t 2 1 2 s a u
* t o k a v i a n u l c a r e e r a v o r b i t m a i s p
r a m a s t d e v e n i n d l i m b & o f i c i a l a s i l i t
a l d o i l e a v o r b i t m a i m u l t s p r e A p u s u
p a r u t .
C a a s p e c t g e o g r a f i c r e g i u n i l e i n c
t i n s S a r b i i s i C r o a t i i s t i n t d i f e r e n t i
I n t a i u e e t e u n a , f o a r t e s t r a m t a d e a l u
e a - i
U .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 343/615
- 3 4 4 -
A d r i a t i c e i c a r e c u i n s u l e l e d i n a p r
z i D a l m a t i a, o r e g i u n e f o a r t e b i n e a p g
c o n f i g u r a t i e g e o g r a f i c A p r i e l n i c A ,
a l p l a t o u l u i i n p a r t e a d e R A s a r i t .
p o p u l a t A d e t r i b u r i l e s l a v e .
0 a l t A r e g i u n e e s t e a c e e a c a r e
t i a , c e s e i n t i n d e d e l a m u n t i i D a l m
S a v a . L a m i j l o c e s t e u n f e l d e p l a t
a l c A t u e p t e r e g i u n e a B o s n i e i c u c a p
U n a l t p l a t o u m a i m a l t e s t e c e l a l
n u m e s u b c a r e e c u n o s c u t i n I t a l i a
e s t e C e r n a g o r a . I n s f A r p i t e s t e r e g
m i j l o c i e , d e a s e m e n e a c o b o r A n d u - s e
f o r m e a z A S e r b i a p r o p r i u z i s i c i c a
s e m a i n u m e a p i R a s c i a . P a r t i l e c e
n e a l e a t a t u l u i d e a z i , B e l g r a d u l 4
l o r M o r a v a p i T i m o c f A c e a u p a r t e
g a r .
P r i m u l s t e t C r o a t . S l a v i i a c e c
c u i a u a s e m e n e a r e g i u n i d e s p a r t i t e
t i e g e o g r a f i c A d e o s e b i t a , t r A i a u iwww.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 344/615
- 3 4 5 -
a l X I - l e a s i e i d e e p i r t i t i i n t r o m u
b u r i . A i c i n u a v a u l t n i c i u n p o p o r
c a B u l g a r a i n B u l g a r i a e a u V a r e c i i
B A c r e e z e u n s t a t .
E i a u r i m a s a q a p A n i p e l a a n u
C a r o l c e l M a r e c u c e r e s t e s t a t u l A v a
i n c o n t a c t c u s t a t u l d i n N o r d q i s i m
d e a s e u n i t d u p i e x e m p l u l s t a t u l u i
f o r m a t s i i n a c e e t e r e g i u n i u n s t a t .
p a r t e d i n r e g i u n i l e s a r b e s t i a u i n t r
i n t r ' U n a d i n m a r c i l e s t a t u l u i l u t C a
e a n i a ( C a r i n t i a ). A g a d a r e ' s f o r m a t u n
r e c u p r i n d e a r e g i u n e a d i n s p r e W o r d
N a r c e n t a , s t a t u l c r o a t c u c a p i t a l a i
s t a t c r o a t e s t e p r i m u l s t a t e A r b e s c t
f o a r t e m u l t i p o p u l a t i e r o m a n i c i , d i n
s ' a i z i s c a d a t o r i t a a c e e t e i p o p u l a t
1 ) 4 a r e s u n e t e l e m a i d e e c h i s e c a c e a
a s e m e n e a a i c i m a i e x i s t a u u n e l e u r m
c a r e - l u c r u i n t e r e s a n t - e r a u n u m i t
O b r i s i d e a i c i f o a r t e m u l t e n u m e d ewww.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 345/615
- 3 4 6 -
r A d a c i n a o b r i . ° r e d C A p i n u m e l e v
s a r b e c t i O b r e n o v i c i a r e a c e a s t a r i
i n s e a m n a c a e r a d e o r i g i n & a v a r a ) .
s ' a c r e c t i n a t d a t o r i t a F r a n c i l o r c a r
P e l a a n u l 8 8 0 e r a d e f i n i t i v c r e q t i n
t i n i s m l a t i n a p u s e a n , d e c i c a t o l i c ,
d e p e n d e n t & p i a z i .
T i t l u l s t i l i p a n i t o r i l o r d e a i c i a
m a i o b i c i n u i t e s t e a c e l a d e b a n . A
j u n s p r i n i n t e r m e d i u l U n g u r i l o r p i
l ' a u p d o p t a t a n d a u c u c e r i t C r o a t i
t a t B a n a t u l S e v e r i n u l u i , i a r n o i 1 -l u a t a c e s t B a n a t p i c a n d s ' a i n f i i n
v e i a f o o t m e n t i n u t .
Z e t a . 0 a d o u a r e g i u n e i n c a r e
s t a t s a r b e s c e s t e c e a d e l a S u d d e r i
i n t i n z a n d u - s e' A n a p e l a l a c u l S c u t a r i ,
o p a r t e d i n A l b a n i a p i d i n c o a s t e l e
i n t r e g M u n t e n e g r u l . A c e a s t f i r e g i u n
c u r s u l v r e m i i n u m e l e d e Z e t a e a u P
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 346/615
- 3 4 7 -
c a r e i n s e a m n a r e g i u n e a d e l a m a r e . A
m a t a i c i a l d o i l e a s t a t . e A r b e s c i n r
r e . ( D u i : 4 c e a u p i e r d u t S a r b i i a c e a
g A n d u - s e c a t r e D u n a r e , a u s c h i m b a t
r e - P o m o r e - d a t r e g i u n i i d e l a m a r e ,
d u n a v i a , M i c a " d e l a D u n a r e " , n u m e
i n t i t l u l l u i k i r c e a ) . A c e a s t h r e g i u n
i n c e p u t i m p a r t i t i i i n m a i m u l t e p a r t
I n f r u n t e d i n t r e c a r e c e l m a i c u n o s c
m i r d e l a S c u t a r i , c o n t e m p o r a n c u S a
L e g e n d a s p u n e c a a c e s t V l a d i m i
g o s t i t d e K e r a n a n i c e l u i S a m u i l p i
t 1 i n t e r v e n t i e i a c e s t e i a , S a m u i l s ' a
p r i n c i p e l e s a . r b , c h i a r d e s o t i e . M
S a m u i l , f i u l s a u R a d o m i r c a r e i - a l u
c h e m a t p e V l a d i m i r l a c u r t e a s a p i p
0 m o / t a t i n c h i p m i p e l e s c . ( L e g e n d s n
t á d e P r e s b i t e r u l d i n D i o c l e e a , c a r e
a l X I I - l e a , d e c i m a i t a r z i u ). C h i a r ( l a c & l e g
n u - i a d e v & r a t A , e s i g u r t o t u p i c a a u
t r e s t a t u s d i n a c e a s t a r e g i u n e P o m o r
d a n d u - i - o
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 347/615
- 3 4 8 -
r e s c d i n M a c e d o n i a , c a r e i n c e l e d i
s i p u m a m a m a g i p e R a s c i a g i p e P o
R a s c i a .A l t r e i l e a s t a t B a r b s e n u
t e r m e n s u b c a r e e r a u c u n o s c u t i B f i r
C h i a r l a n o t e i e r a u n u m i t i R a t . A g
v e e t i t c a p i t a n a l l u i M i h a i u V i t e a z
G h e o r g h e R a t, a s u n d e g i n u m e l e d e R a t
n e a R a s c i e i e r a m a i s i r a c a , m a i p u t
g u s t o r i g i i m p a r t i t i i n t r i o m u l t i m e
f r u n t e c u J u p a n i , e a u C n e z i . E r a o
d e p f i s t o r i f o a r t e r a s b o i n i c i , c a r e
B u l g a r i l o r d e m u l t e o r i , a l t i t u r i d e
t r e s t i O n i t o r i i d e a i c i a i a c e s t o r
g i c n e z a t e e x i s t e n t e i n s e c o l e l e a l
m a i i n s e m n a t e s t e u n a n u m e C e s l a v, c a r e p u r t a
l u l d e m a r e J u D a n , b i n d s u b p r o t e cA c e s t e s t A t u l e t e s f i r b e g t i d u p l i
t e r i i b i z a n t i n e n ' a u m a i p u t u t r e z i
f a p t B i z a n t i n i i n i c i ° d a t a n u ' l e - a u
c i e l e a u f o o t n u m a i s u b s u z e r a n i t a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 348/615
- 3 4 9 -
d e l a C o n s t a n t i n o p o l . P r i n s e c . a l X I
r i d i c a d i n t r e a c e s t i J u p a n i u n u l h e m
t o a t e j u p a n a t e l e § i c n e z a t e l e a c e s t e
a s t f e l u n i f i c a r e a S e r b i e i .
D a r p e l g i n g a a c e s t e t r e i s t a t e :
t a , S e r b i a Z e t a ( P o m o r e ) § i k
c i a a s m a i f o r m e a z a u n a l p a t r u l e a s, c e l a l
B o s 4 e i l c a r e v a a v e a u n r o l i m p o r t a
X I I I - l e a i n l u p t e l e c o n t r a T u r c i l o r . A
t e a c u n t s t a t u l e V e l e s a r b e g t i d e l a i n
d i n e l e a u i n t r a t i n l e g a t u r i i c u A p u
r e g i u n e a d a l m a t i n d u n d e s e f o r m e a z a
z a ( D u b r o v n i k ) c a r e v a j u c a u n r o l c
t e i m r t a n t . I n c e e a c e p r i v e Q t e c u l
a c e s t e a s e r b e § t i n u s ' a u r i d i c a t l a
c a a c e e a a t i n s a d e B u l g a r i .
O r g a n i z a r e a p o l i t i c o - s o c i a l a . I
p r i v e c t e o r g a n i z a t i a , s t a t e l e s t i r b e c
p e a c e e a f e u d a lC e l m a l t d e w & J u p a n i i e
m a t i l a c u r t e , p e n t r u a l u a p a r t s l a s f
n e v o e d e l u a t h o t a r d r i i n s e m n a t e . A c
( c a t o l i c d )
i a iwww.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 349/615
- 3 5 0 -
p i i s t r a u i n s a i n d e p e n d e n t a f o r a p r
c u r t e a p r i n c i p e l u i d i n R a s c i a e r a u
d e f u n c t i u n i d e b o i e r i p e c a r e e b
t e m f i i n d e d s u n t i n t A l n i t e g i l a n
r a n d e r a m a r e l e d v o r n i k = c o n d u c t l i
d v o r n a = c u r t e , i m i t a t d u p e s A p u s e
m a g i s t e r a u l a e , a p o i p r o t o s t r a t o r u
c u l , m a r e g a l u l d e c e r e m o n i i a l c u r
c o n f i d e n t u l p r i n c i p e l u i , l o g o f A t u lg i b a n u l . E
a p o i f u n c t i a p s a r u l u i ( e e l c a r e s e
c A i n i i d e v i i n l i t o a r e ) g i a c e e ad e s o c o l a r d e
c o l = c o i m , d a t c e l u i c a r e s e i n g r i
d e v a n a t o a r e . V a n a t o a r e a e r a f o a r t
A p u s u l E u r o p e i p i e x i s t e n t a e i i n
l a S A r b i a r a t a o o a r e c a r e c i v i l i z a
p r i v e p t e a r m a t a , e a e r a r i d i c a t a d
i n p a r t e , c a r e v e n e a u i n f r u n t e a c
s e s t r i l i n g e a u s u b c o n d u c e r e a p r i n c
D a r p e l a n g a a c e a s t a o p t i r e c a r e s
f e l n u m a i i n c a z d e r a z b O i u m a i e r
c o n d u s 6 d e s o t n i c u n f e l d e c e n t u r
s o
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 350/615
- 3 5 1 -o s u t a d e m i l i t i e n i . I n s f a r s i t a v e m
d e V o e v o dc o n d u c a t o r d e o a s t e r a s p a n
S l a v i i , a v a n d l a S a r b i s e m n i f i c a t i a
l a P o l o n i p e a c e e a d e p r e f e c t . I n l
g a n i z a t i a a c e a s t a a s t a t e l o r s a r b e s
c e v a s i d e s p r e c l a s e l e s o c i a l e .
E r a i n f r u n t e o c l a s a d e b o i e r i
p r i e t a r i d e p a m a n t d i n r a n d u r i l e c a
d e m n i t a r i i d e l a c u r t e . C l a s a a c e a s t
l o r s e n u m e a a V l a s t e l i n i l o r d e l a v
A l a t u r i d e c l a s a b o i e r i l o r f a r m i n d
a n a l . c i 3 . m E r . e t a r t c a s ' o n u m i m cl a n o t ( t e r m e n u l n u e x i s t a l a e i ) , a
l o r . P e l i t n g a t a r a n i i p r o p r i e t a r i e r
p e r b i , d i n t r e c a r e m u l t i a u f o s t l u a
d e p r i n t i i n j u r u l m a n a s t i r i l o r c a e
M u l t i A i n e i e r a u V l a h i . A t a t f a m i l i
c a t m a i a l e s c e l e a l e s e r b i l o r a v e a u
m u n a . C a s a c u p r i n d e a m a i m u l t e f a m
t r e b u e l u a t a c a m c u m e r a g i n t a i n a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 351/615
3 5 2
m u l t e f a m i l i i I n r u d i t e c a r e s t a p &
p i e p a m i i n t u l , s t a p t i n i r e i n d e v a l m
m e a z a d r u g a , u n t e r m e n c a r e e r a m a
S l a v i d i n a i n t e d e n a v a l i r e . S e r b i a
r e a c e s t f e l d e s t a p a n i r e s ' a p a s t
t r e t o a t e c e l e l a l t e t a x i s l a v e . D a ri n
S e r b i a m e d i e v a l ao c l a s s d e r o b i c a r e
e a f i e x i s t a t 0 l a B u l g a r i . I n c e
t a r e s a c e s t o r i n s t i t u t i l l a S A r b i
a v d n d m a i m u l t e e l e m e n t e l a i n d e m
e s t e f o a r t e g r e u f i i n d c a d e p e u r m
c i l o r , B u l g a r i a a s u f e r i t o p t i s t i i r
c a u z a a c e a s t a , d i n p r i m u l i m p e r i u
p A s t r a t n i c i u n d o c u m e n t ; n i c i u n
d i n e e l d e a l d o i l e a t o a t a c o l e c t i a
d u c e l a u n n u m a r d e o p t d o c u m e n t s .
c o n t r a a v e m o a e r i e i n t r e a g a O . d i n
b i n u i m - c & u n e l e i n s t i t u t i i d i n S e r
s t a t 0 i n B u l g a r i a . C . a r e n k , c a r
r i a B u l g a r i l o r , a t r e b u i t s a f a c a
s i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 352/615
- 3 5 3 -
p u n e r i i n c e e a c e p r i v e g t e e x i s t e n t a
l a S a r b i s a u l a B i z a n t i n i , c a e l e a u
B u l g a r i .I n a c e s t e s t a t e s a r b e g t i s e f d c e
d o i a l a p i c e v a c o m e r t . E r a u n d r u m
s p r e S u d p e s t e p r a g u l m u n t o s s p r e V
m a i n s p r e S a l o n i c . A l d o i l e a e r a l a
u n d e i n f l o r e g t eD u b r o v n i k u l , c i u n a l t r
t r e U n g a r i a , . c a r e d u p a c r e c t i n a r e a
m e d i a r a p e n t r u c o m e r t u l c u G e r m a n i a
f l a r e . D e c i g r a t i e c o m e r t u l u i , j u p a n
p u t s r t s e r i d i c e , i a r c i v i l i z a t i a , m a
D a l m a t i a s a c a p e t e u n a s p e c t O c c i d e
s u b i n f l u e n t e l e v e n i t e d i n I t a l i a . L a
c u l a t o s e r i e d e m o n e d e s t r A i n e , v e
t i n e , e t c . , d a r g i i n t e r n e c a z l o t u l
( z l o t = a u r , z l a t n a= m i n d d ea u r ) , c a r e c o r e
l a n o t c u g a l b e n u l . A a v u t o m a r e r d
t d r z i u i n C r o a t i a a f o s t o m o n e d i f o c r
n u m i t i f t d i n a r . D i n a r u l c r o a t , f i i n d b
F a c e .2 . www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 353/615
- 3 5 4 -
G r o a t i e i s ' a n u m i t d i n a r u l b a n a l , n u
i n t e r m e d i u lU n g u r i l o r g i l a n o t . N u m e l
n o t a d e v e n i t t e r m e n g e n e r i c p e n t r u
n o l , s e o p u n e c u r e n t b a n , b a n i .
B i b l i o a R f a t I n c e p r i v e g t e l u c
i n s e m n a t e c a r e s ä p r i v e a s c a i n c e p u t
S e r b i e i , c e a m a i b u n & g i p a n & a s t a z
l u i c a r e a s c r i s g i i s t o r i a B u l g a r i e i
r e e k , " G e s c h i c h t e d e r S e r b e n " G o t1 9 1 5 , c e
g e p a n & l a 1 5 0 0 . I n l i m b a f r a n c e z &
w o n t " L a f o r m a t i o n d e i s J u w s l a v i s
b e s 3 c & a s c r i s S t a n o i e S t a n o i e v i c i
l u i s a r b e s c " u n m a n u a l d e v r e o 3 0 0
c a r e e 3 t e k . e n d e n s a t & t o a t a i s t o r i a
m a i m u l t e n d i V i i .
- - 0 0 0 -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 354/615
- 3 5 5 -
M i e r c u r i 2 2 F e b r u a r
P r e l e g e r e a X X V - a
I n c e p u t u r i l e l i t e r a t u r i i S l a v i l o r
a n g i d e r g A j o m u l t l I n l e c t i u n
n e v o m o c u p a C u l i t e r a t u r a S l a v i l o r
c a d e l a i n c e p u t p a n A l a c l i d e r e a p r i
b u l g a r s u b - B i z a n t i n i . C a n d p u t e m r u
l e a c e s t e i l i t e r a t u r i a S l a v i l o r d i n
F i r e g t e c a e a n u p o a t e i n c e r e d e
c a t u i r e a a l f a b e t u l u i s l a g , s i l i c a d e lg i
C h i r i l . P r i n u r m a r e l u c t a r i l e s c r i s e
v i l o r i n c e p i n s e c . a l I X - l e a . P r i m e
r a r e c u n t t r a d u c e r i l e c a r t i l o r s f i n t es t e t r a d u c e r i p i m a n u s c r i s e f a c u t e i
b u l g a r i i , f i e s e r i e s i n a l f a b e t u l c i r i
g l a g o l i t i c a m a v u t p r i l e j u l s a v o r b e
d e a s e m e n e a p i d e s p r e s c r i e r i l e l i t e r
?
1 9 3 9,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 355/615
3 5 6
c u c a r a c t e r a p o c r i f . D a c e p r i v i m i n
r a r e a l e S a r b i l o r g i B u l g a r i l o r , c o n
f a p t e d e o r d i n g e n e r a l , c a r e t r e b u ef i i n d e s e n t i a l e . I n p r i m u l r a n d c a
t u r a e s t em a t a l e s g i a l d o i l e a a
n u e s t e d e c a t o c a f e a c e l e i b i z a n
c r a r i l e g i c e l e s a r b e g t i s u n t e c r i s
g a r t i , p e n t r u c a a c e a s t a d e v e n i s e o l i
i n e a f u s e s e t r a d u s a l t t u r g h i a , a g a
a u a d o p t a t o c a l i m b & b i s e r i c e a s c a .
e t e a s e p o a t e t o t u g i d i s t i n g e u n t e x
u n u l b u l g a r e s c , f i i n d c a p e n e v o i t e c
s a r b i , d i n c a n d i n c a n d , l a s s s a i s o
e x p r e s i e a l i m b i i l o r . P e l a n e a c e a
a l t m o t i v c a r e a r a t a b u p r e m a t i a l i m b
A m a r a t a t c a S a r b i i n ' a u f o r m a t
d e v r e m e , e i a u t r a i t i n c n e z a t e g i
r i o a r e c a c i v i l i z a t i e g i c u l t u r e c i o
s t a t u l u A b u l g a r , c a r e i n v r e m e a a s t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 356/615
- 3 5 7 -
t r a i a s c a m o m e n t a d e s t r a l u c i r e c a p
m i o n . L i m b a b u l g a r a s ' a m a i i m p u s g
c a t i n u t u r i i n t r e g i s a r b e g t i s e g a s e
n i r e a s t a t u l u i b u l g a r .
A l d o i l e a f a p t e s e n t i a l a l a c e s t
t u r i l a u d s l a v e d e a c u m , s p u n e a m c a
l i t e r a t u r a b u l g a r e a s c a n u e a l t c e v a
f l e x a l c e l e i b i z a n t i n a . B u l g a r i i d u
o s c i l a s e r a p u t i n g i s p r e c a t o l i c i s m ,
d i n u r m a s e h o t a r i r a l a c r e s t i n i s m u l
p e n d e n t s d e s c a u n u l p a t r i a r h i e i d e
p o l . I m p a r a t i l b u l g a r i i g i f a c e a u e dl aC o n s t a n t i n o p o l ; t o a t e a c e e t e a i n s e a
r a o a d a n c a i n f l u e n t & b i z a n t i n a i n
g i e r e z i i l e r e l i g i o a s e d i n B u l g a r i a
l e i n e r e z i i l e d i n i m p . b i z a n t i n . A g
c e a v e a u B u l g a r i i i n p o l i t i c a a f o s t
r e 1 a u a v u t c i i n l i t e r a t u r a , a c e l a
B i z a n t i n i .
T o t i s c r i i t o r i i b u l g a r i d e a c u m s a
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 357/615
- 3 5 8 -
t r a d u c e d i n o p e r i l e b i z a n t i n a g i c u
l u c r A r i l e S f . P a r i n t i . F a r a e x c e p t i
r i l e d e s c u m a u n t t r a d u c e r i d i n b i zt u r a b i z a n t i n a d e s c u m , t o a r t e p r o d
a v e a p o e V i f i l o s o f i , i s t o r i c i ,
l o a r e , d a r p a r t e a i n a l t a a l i t e r a t u r
n ' a f o s t g u s t a t a d e B u l g a r i . N u m a i
m a i s i m p l e c u f o r m e p e i n t e l e s u l m
b u l g a r , a f o s t i m i t a t e . A d e v a r a t u l
t u r i i b u l g a r e a f o s t S i m i o n c a r e i sa
s t r i n s c i a c a u t a t s a i n c u r a j e z e p e g
b u l g a r i . I n v r e m e a a c e a s t a p u t e m d
s c r i i t o r i d i n a i n t e d e S i m i o n . M e t o
e l e v i i f o r c a r e e p u n e a m c a i n n u m a
s e r a a d u g i d i n M a c e d o n i a l a P r e s l a
s e m n a t i i n t r e a t p e . C l e m e n t g i B a u
m e a z A p r i m a e p o c A a l i t e r a t u r i i b u
p a r t e o a l c a t u e s c s c r i i t o r i i f o r m a V
l a c u r t e a l u i S i m e o n , e l i n s A g i f a c
t r e e l . 0 a p o i a v e m e p o c a l u i P e t r
p l a t a ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 358/615
- 3 5 9
C o n s t a n t i n F i l o s o f u l . S A v e d e m
s e m n a t e s c r i e r i d i n v r e m e a a c e a s t a .
a c u m , s ' a u r a s p a n d i t i n m a n u s c r i s g a r i a , d a r m a i a l e s i n R u s i a , a p o i i
M . A d r i a t i c & s i l a n o i . D i n t r e a c e
n u l d i n c e i m a i i n s e m n a V i , c a r e a c
c e v a o r i g i n a l , e s t e C o n s t a n t i n F i l o s
c u p a t c u e x p l i c a r e a E v a n g h e l i e i , d a
" t a l c a l B v a n g h e l i e i " . E s t eo f r a d u c e r e d i n
q t e , d a r l u c r a r e a a r e s i o i n t r o d u c e
o e e r i e d e v e r s u r i o r i g i n a l e i n c a r
a s a n u m i t a " r u g a c i u n e a l f a b e t i c a nn u m i t a a s
f i i n d c & f i e c a r e v e r s i n c e p e c u o l i
a l f a b e t i c a . E s t e p r i m a s c r i e r e v e r s
b a s l a v a . I n p r i v i n t a v e r s i f i c a V i e i
d u p e p o e z i a b i z a n t i n a s i d e c i d u p a
c a r e t v e r s i f i c a t i e o p a s t r a s e r a B i z a
e t o r v e r s u r i c a c i c o l o r e n t i c e l e l i
r i m a s i r i t m u l , e x i e t e n t e i n v e r s i f i
E l e s e b a z e a z a p e c a n t i t a t e , f i e c a r e
-
s i
t a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 359/615
- 3 6 0 -
e a a i b e a c e l a g n u m a r d e s i l a b e l u n g
E s t e d e c i u n v e r s c a n t i t a t i v . L a i n c
c a n t i t a t i v a a v u t c e a s e s i l a b e s a u p
s ' a d u b l a t a l c a t u i n d c e e a c e s e n u m
l i t i c , p e c a r e - 1 i m i t a C o n s t a n t i n F i
s i f i c a V i a s a .
E v a n g h e l i a l u i e s c r i s k i n 8 9 8 a v
V i e t a r a l u i S i m e o n p e c a r e - 1 l a u d s .
a c e s t C o n s t a n t i n F i l o s o f u l a t r a i t i
i n f l u e u g g r e c e a s c a d e l a c u r t e a l u i
l i t e r a t u r a b u l g a r a i m p o r t a n t a s a s t a
v e r s i f i c a V i a a m i n t i t a .
Z b o r n i c e l e . A l l t t u r i d e a c e a s t a
v e m n i g t e m a n u e c r i s e , c a r e a u n t t r a
c e g t e , i m p o r t a n t e m a i a l e s f i i n d c a i
d e g t e s o c i e t a t e a b u l g a r 6 d e a t u n c i .
z b o r n i c e ( s c r i e r i d i f e r i t e f a c u t e d e
r i V i , d a r a d u n a t e l a u n l o c ) i n n u m
s e c h e a m a z b o r n i c u l l u i S i m e o n f a c u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 360/615
3 - 6 1
V a r u l u i 4 i c e l a l a l t a l l u i S v i a t o s l a
K i e v ) . I n r e a l i t a t e a c e s t a , d e g i e r a
l u i S v i a t o s l a v , a v a n d g i p o r t r e t u l
l i e i l u i , n ' a f o s t s c r i s p p e c i a l p e n
m a i c o p i a t d u p a u n t e x t b u l g a r . C u m
c u p r i n d d i f e r i t e s c r i e r i , p u t e m v e d e
l e c t u r a o a m e n i l o r d i n v r e m e a a c e e a
S v i a t o s l a vc u c a r a c t e r e n c i c l o p e d i c ,
o l a u d s l a a d r e s a t a r u l u i S i m e o n , a
a t a t i z b a n z i l e s a l e p o l i t i c e , c a t m a
c u l t u r a l e . C u m c a o a l b i n a n e o b o s i t
p e n t r u p r o g r e s u l l i t e r a t u r i i b u l g a r e
c u r t e a s a p e s c r i i t o r i g i a d u n a n d d i
l e c a r V i , p e n t r u a l e r a s p a n d i a p o i
c e s t z b o r n i c a r e i n t r o a l t e l e o p a r t
g i r a s p u n s u r i d e s p r e c r e d i n W , o a l
d e s t i l i s t i c a , i n c a r e s e a r a t a c u m
s a l c o m p u n a o l u o r a r e l i t e r a r y g i r e
p l i c a t e d i f e r i t e f i g u r i d e s t i l d i n gg i
e x e m p l i f i c a t e . A g a d e p i l d as e a r a t a c e e s t
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 361/615
- 3 6 2l e g o r i e c i d ae x e m p l u , t o t a c a o m e t a
A c e s t m a n u a l e s t e o t r a d u c e r e d u p e
z b o r n i c u l l u i S i m e o n s u n t m a i m u l
r a c t e r m o r a l , d e p i l d a " i n t e l e p c i u n
d i f e r i t e p a s a g i i t r a d u s e d i n l o a n g
T f i n t e a l e u n u i p a r i n t e c a t r e f i u l s
s ä s e p o a r t e , e t c . S i m i o n i n s a q i a m
a u t o r u l a m a i m u l t o r s c r i e r i d i n c a
p a s t r a t d e c a t u n z l a t o s t r o i c a r e a r
r e a a u r u l u i d e l a z l a t o = o u ri s t r o i c u r e n t
s p a . L a f i g u r a t t i t l u l a r s p u n a c a
r e a e s t e u n i z v o r c u t o t f e l u l d e c
t i o a s e p e n t r u s p i r i t u l o m e n e s c . S e
e d u c a t i e i s a l e f a c u t e l a C o n s t a n t i n
l u c r a r e r o e s t e n d i n t e - d e m o r a l i z a r e
r i c i i .
I o n E x a r h u l . T o t l a c u r t e a l u i
s f a r O t u l d o m n i e i s a l e , a t r a i t v i I
s e a m n a r e p r e z e n t a n t u l p a t r i a r h u l u i
t u l a i i n a l t B o s u n ) . A r e m a i m u l t e
i
=
( i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 362/615
3 6 3
r e c e a m a i i m p o r t a n t a l c h i a r d i n t o
b u l g a r i i d e a c u m e s t e i n t i t u l a t a $ e
p e a s e z i l e . S e e r i e & t o t l a P r e s l a v
l u i p i e d e d i c a t t i l u i S i m e o n .
E l s p u n e c a l u c r a r e a e l u a t i d u
( p e c a r e p t i t i c a b i s e r i c a c r e p t i n a
a l t i i v i d i n s c r i i t o r i i c r e g t i n i i n
s i l e . S e v e d e e h e r a d e s t u l d e c u l t
p i p e a n t i c i n u n u m a i p e c r e c t i n i . D
s e b a z e a z a p e u n a c u a c e l a p t i t l uE x a m e r o n( I n
g r e c e p t e ) a S f . V a s i l e . P r o b a b i l c &
t e r m e d i u l a c e s t u i a I o n E x a r h u l 1 a
s t o t e l .
D e s i g u r i n a c e a s t & l u c r a r e e s t e
p e a s e z i l e a l e c r e a t i u n i i . E l d e s c r i
i n c h i p m i s t i c a r a t a n d p i r o l u l f o r
g i o a s i . A r e o i n t r o d u c e r e d e s p r e S i
c u t o t m o d e l u l u r m a t , s e i n t & l n e s c
p a r t i o r i g i n a l e . A i c i s u n t p a s a g i l l
s c r i e m a r e t i a p a l a t e l o r l u i S i m e o n ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 363/615
c a r e a m a v u t o c a z i e s a a m i n t e s c . D a
c r a r e a n u e s t e o r i g i n a l s , c i e o c o m
g i a l t e l e . C e v a d e s p r e d r e a p t a c r e d i
i n s & s u n t t r a d u c e r i d i n g r e c e g t e . L
o p r e f a V a i n c a r e s p u n e c u m i n V e l e g
t r a d u c e r e c a r e n u t r e b u e s a f i e o t r
c u c u v a n t d i n t r ' o l i m b & i n t r ' a l t a c i
r e a s c 6 a r e d s c a t m a i d e p l i n s e n s u l ,
v i n t e l o r , a l i d e i l o r . E s t e d e c i d e p a
l i b e r e c u m a m n u m i - o n o t . ( D e a i c i
c e a u t r a d u c e r i l e i n b u l g a r a p & n & l a
a l t e t r a d u c e r i a l e s a l e m a i p u t i n i n
t r a d u c e r i d e s l u j b e , d e p r e d i c t r e l i
C A l u v a r u l H r a b A ri P r e s v i t e r u l C o s m a
m e a d o m n i e i l u i P e t r u , a u m a i f o s t
a f a r & d e B o g o m i l i . D e p i l d & e s t e a
A c e s t a a s c r i s o l u c r a r e " D e s p r e l i t
o t r a d u c e r e , c i a r e u n c a r a c t e r o r i g
t e n d a m v o r b i t d e l i t u r g h i a c i a l f a
c a u t a s a j u s t i f i c e d e c e s ' a f a c u t u
3 6 4
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 364/615
- 3 6 5
o l i t u r g h i e p e n t r u S l a v i . S e v e d e c a
V I I t e o l o g i c e i n c a r e v o r f i f o s t u n
i n t r o d u c e r i i l i t u r g h i e i i n l i m b a s l a
s a r i s p u n d & a c e s t o r a .
I n s f a r g i t t o t s c u m m a i e s t e u n s
a g a d e f e c u n dc a g i l o a n E x a r h u l , e v o r
s v i t e r u l C o s m a , e e l c a r e a s c r i s P r e
B o g o m i l i l o r d e c a r e a m v o r b i t . B u n t
c r a r l c u s u b i e c t e l u a t e d i n v i e a t a g
d e a t u n c i , c a r e d e c i s u n t o r i g i n a l e .
m a i e s t e g i E x a m m u t z a l a d m a m u n
l i m b a b u l g a r d , d a r u n t r a d u c a t o r d eA c e g t i a s u n t s c r i i t o r i i d i n v r e m
l i t e r a t u r i i b u l g a r e c a r e i n c e a m a i
c u m s e v e d e , n u e s t e b o g a t & i n l u c r
P r a v i l e l e . D i n t r e t r a d u c e r i m e r i
p r i m u l r a n d n i g t e l u c r & r i c u c a r a c t
z a n t i n i i a u a v u t o l e g i s l a t i e d e f o ai m p o
t a n t & m o g t e : A t t i d e l a R o m a n i , s t r a i n ' s
t i m p u l u i d e c a t r e J u s t i n i a n g i j u r i g
-
' 1
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 365/615
3 6 6 - .
A c e a s t a l e g i s l a V i e a i n f l u e n V a t
g i n u n u m a i p e e i , d a r g i n o t c h i a r
l i c a l e l e c i n e - a m c o n d u s d u P A e l e .
N t r g i u n e a d e d r e p t s a u l e g e i n
C o n . i a r z a c o n i c u l e s t e c o r p u l , c a r
r o m d n e g t e p r a v i l a ( t o t c u y E i n t s l a y
g e p e n t r u I l l e c a r e a o a m e n i l o r " , u n
t r a d u s d i n g r e c e g t e , I n c a d i n v r e m
r i u b u l g a r . A s t k z i s e f a c e d e o s e b l r
c i v i l , c e l p e n a l , e t c . , p e v r e m e a c
f a c e s a c a c a i n t r ' u n z a c o n i c v o m i n
r e f e r i t o a r e l a d r e p t u l c i v i l , a l g t u r
r i t o a r e l a d r e p t u l p e n a l s a u b i s e r i
t r a d u s a p o i o p r a v i l a m a i c o m p l i c a
p e n t r u j u d e c a r e a o a m e n i l o r " g i a n u
c e e t d o m e n i u a l u i M a t e i V l a s t a r e s
r e , d a p & i n t e m e i e r e a p r i n c i p a t e l o r
s p & n d i t g i l a n o i . T r a d u c e r e a p r a v
x i s t a i n c i i d i n s e c . a l X I I - l e a .
D e a s e m e n e a l i t e r a t u ri e t o rr o n n g r a f e l e .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 366/615
- 3 6 7 -
a a v u t o f o a r t e m a r e r d e p d n d i r e l a S
a u a v u t c r o n i c a r i f o a r t e b u n i c a P r o
A n a - C o m n e n a , e t c . U n t i d i n t r e e i c a
l u l i s t o r i c i l o r a n t i c i p i f i i n d a s t f e l
I n t e l e s , S l a v i i n u i p o t i m i t a . D a r p
a c e p t i a d e v a l o a r e , B i z a n t i n i i a v
f A c u t e d e e c r i i t o r i c a r e i n s e m n a u a
m a , r i l . s b o a t e ,s c h i m b d r i d e d o m n i e , s c h i
f o r m a l p e i n t e l e s u l t u t u r o r p i a c e p t
V a V i d e S l a v i i b u l g a r i . S u n t a p a n u m
l u c r d r i c a r e i n c e p e a u c u i s t o r i a I n c
l u m i i . E l e f o r m a u i m e n s e t o m u r i , a l c
e n c i c l o p e d i i i s t o r i c e f o a r t e g u s t a t e
v e c h i c r o n o g r a f t r a d u s I n s l a v o n e p t
l u i G h e o r g h e A m a r I g 1 2 1 1 .
B i b , i o g r l a t A m a r d t a t a s t f e l m
n e a c u l t u r i i a c e s t o r o a m e n i a e l a p r
a l e s t a t u l u i b u l g a r . L u c r g r i i n c a r e
a c e e t e l u c r u r i s u n t p n V i n e . E s t e t o t
l i m b a g e r m a n & a l u i M u r k o p r o f . l a' r a g a : " I s t o
' r a n g & i s
c i i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 367/615
3 6 8
L a p r a t u r i i s u d s l a v i c e " . I n l i m b a
c r a r e a I l l s B a r b u l e s c u : " I s t o r i a l
I a g i 1 9 3
D i n t r e l u c r d r i l e i n l i m b i l e . s l a
D l u i B o l a n P e n e f : " I s t o r i a l i t e r a t u
E x i s t & c i v 1 0 . 1 2 1 2 u 2 f a c u t A d e d
t e r a t u r i i b u l g a r e A n g h e j o f k J . S h a n" V e c h e a
r a t u r a b u l g a r 6 " .
- - - 0 0 0 -- -
D l u i
e i a E r a m a t i c e i l i m b i c b u l g a r e v e c h i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 368/615
- 3 6 9
L u n t 6 M a r t i e 1 9 3
P r e l e g e r e a X X V I a
S t 4 p a n i r e a b i z a n t i n a i n P e n i n s u
m i a L 1 1 1 0 2 2 = . 1 1 1 q
B u l g a r i a s u b B i z a n t i n i . A m a j u n
l e c t i e l a s f & r § i t u l p r i m e i p a r t i a i
l o r i n E v u l M e d i u , & c l i c & i n m o m e n t
B i z a n t i n i a s t a t e l o r s l a v e d e a i c i , By i
S e r b i a . P r i n u r m a r e d i n n o u i m p e r i
p r e z i n t a i n R a s a r i t u l E u r o p e i c e a m
o r g a n i z a t i e d e s t a t , p e l a n g a i m p o r t
E p o c a a c e a s t a d u r e a z a c e v s m a i p u t i
d e a n i . E a i n c e p e d e l a a n u l 1 0 2 0 d a
n i t i v e a B u l g a r i l o r s u b B i z a n t i n i § i
1 1 8 6 . I n e p o c a a c e a s t a B u l g a r i a e s t
I n p r o v i n c i e b i z a n t i n a . I m p e r i u l b i
u a f e l u r i d e p r o v i n c i i . M a l e s e n u m
F a s C . 2 4 www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 369/615
3 7 0
t e l e d u c a t e . A c e e t e a d i n u r m g e r a u o
t g r e g t e , f i i n d s i t u a t e l a m a r g i n e a s
m a i p r i m e j d u i t e . I n f r u n t e a f o r e r a
0 p a r t e d i n B u l g a r i a - e u p r i n z e n d M
o p r o v i n e i e s e p a r a t e s , o t e m g . C e a l
B u l g a r i a c a r e c u p r i n d e a D o b r o g e a i
d u c a t c u n u m e l e P a r i e t r i o n _ . A c e s t
t a l s i n o r a s u l D o r i s t o l o n , a z i S i l i s
o r g a n i z a t i a d e o s e b i t g m i l i t a r y p e c
d u c a t m a i p o s e d a s i o o r g a n i z a p e b
a c e s t p u n c t d e v e d e r e d u c a t u l P a r i e
d e a d e p a t r i a r h i a d e l a O h r i d a e a r e
c i d i r e c t d e c e a d e l a C o n s t a n t i n o p o
a u m e z i i a l s y m a n i i . E r a a c e a s
f o a r t e a m e n i n t a t h d e b a r b a r i , e g e i
P o r d u l D u n g r i i d u p g c e t r e e u s e r g U n
e g z u s e r d p r a d a a l t a r r a v a l i r i b a r b a
t u r e e a s e g . P e c e n e g i i c u n t e e i d i n t a
a l I X - l e a a u v e n i t a i e i . P a n g a c t i n
1 0 0 0 s a n d B i z a n t i n i i a j u n g l a D u n d r
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 370/615
- 3 7 1C o n s t a n t i n o p o l a u a v u t m u l t d e f u r c
o e e r i e d e l u p t e d u s e d u p e s i s t e m u l
c a r e p p a r t e . d i n a c e g t i b a r b a r i e r a
n i z a t i p e t e r i t o r i u l b i z a n t i n , a d u
t u l I n s l u j b a s t a t u l u i l o r . D a r s t a r
f a p t e n u a d u r a t p r e a m u l t a v r e m e ,
P a r i s t r i o n a P o s t t u l b u r a t a d e o a l td e
b a r b a r i , a c e e a a U z i l o r ( s e p a r e c
m i e l a n o t n u m e l e t o p o n i m i c e U z u l
g t i a I n s & a u t r e c u t f o a r t e r e p e d e , i
l a 1 0 5 0 , i n c a m p i a M u n t e n i e i a u v e
c a r e l i g a s i m c u r a n d I n l e g a t u r a c uc a r o r f a m i l i a d o m n i t o a r e s ' a u g i i n
s ' a u c r e g t i n a t g i p r i n s e c . a l X I I I
i n r e g i u n i l e n o a e t r e g i o e p i s c o p i e
e p i s c o p i e c u m a n a .
R e g i u n e a P a r i s t r i o n , f i i n d a d e s
c a g i B u l g a r i t t d e n o t n a v a l i r i d e b
o n s t a p a n i r e a b i z a n t i n a d i n a c e a s t
n o m i n a l a . C o l o n i g t i l o r b a r b a r i a d u g it i -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 371/615
3 7 2 - -
n u t u r i , B i z a n t i n i i l e d a d e a u a n u m
l e , o b l i g a n d u i e a a p e r e t e r i t o r i u l
c o l o n i z a t i . I n t i n u t u l P a r i s t r i o n if o s t c o l o n i z a t i P e c e n e g i i . I n v r e m
d i c e l a B i z a n t o d i n a s t i e s e p a r e
s i a , a C o m n e n i l o r . C e l d i n t a i u i m p
d i n a s t i e a f o s t A l e x i o s C o m n e p u l l cI u
t e l e c e a p u r t a t c o n t r a P e c e n e g i l o
c e s t e l u p t e c u P e c e n e g i i a a v u t l o c
( 1 0 9 0 ) , c a n d o m a r e m a s a d e P e c e n e
i m p e r i u e s t e b a t u t a d e A l e x i o s . A c
n a t i n i s t o r i e c i p e n t r u f a p t u l c a e
c a r e f a c e c e l d i n t a i u d i n t r e 1 m p a r a
a p e l l a a j u t o r u l A p u s e n i l o r c o n t r a
m i n a n d c e a d i n t a i u c r u c i a t a d i n 1 0 9
A n a C o m n e n a s i A l e x i a d a . T o a t e
c u t e i n t i m p u l d o m n i e i l u i A l e x i o s ,
d e m a i m u l t i c r o n i c a r i , d a r i n s p e c i
o f e m e e , f o a r t e 1 n v a t a t a , c a r e s t a n d
p a s t i r i l e b i z a n t i n e s ' a 1 n d e l e t n i c i t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 372/615
3 7 3
d o m n i e i t a t A l u i e i i n l u c r a r e a " A l e x i
l e l e e n t i c e , f i i n d u n f e l d e e p o p e e
l u i A l e x i o s e s t e c r o n i c a r a A n a C o m n e
c u n o s c A n d f o a r t e b i n e l i m b ac u l t u r a g r e a c A
c s , a a u t a t s a i m i t e p e i s t o r i c i i a n
c a u z a a c e a s t a l u c r a r e a s a A l e x i a d a a
a r h a i c . I s ' a p i r u t e i c a p e n t r u a n u
d e o s e b i t i i d e i s t o r i c i i a n t i c i e s t e n e
p a s t r e z e c i n u m i r i l e p o p o a r e l o r d e a l
l o c u i a u t i n u t u r i l e d e c a r e s e o c u r 5 1 ,
c u m l o c u i t o r i i e r a u a l t i i q i s e n u m e a
c a u z a a c e a s t a e a i n t r o d u c e n u m i r i a n t
c o l o r a d e v A r a t e c a d e p i l d A B u l g a r i l
v a v o r b i d e e i , l e v a z i c e M i s i ( M o e
i a u r e g i u n e a c a r e a l t A d a t A e r a M o e s i
D e a s e m e n e a b a r b a r i l o r d e l a D u n AP e c e n e g i l o r , l e z i c e S c i t i c u t o a t e
m i c c o m u n c u a c e c t i a , c a q i U n g u r i i n
c u f o q t i l l o c u i t o r i a i P a n n o n i e i , I n v
s t i p A n i t i l i d e e i . D a c A g t i r i l e d a t e d
- -
4 i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 373/615
- 3 7 4 +d a s u n t i m p o r t a n t e , h u m i r i l e a c e s t e
t i c i i n t r e b u i n t a t e d e A n a C o m n e n a s
f o a r t e m a r e I n c u r c a t u r a , c a c i n u g t i
p o p o r s e a s c u n d e a u s u b e l e , f i l n d c a
r i g i n e i m p a r a t e a s c a n u e s t e t o t d e a u
c h i a r c u i n t r e b u i n t a r e a a c e s t o r t e r
d a u n e o r i S c i t i f n u e r a u n u m a i d e c a tP e c e n e g i i ,
c i C u m a n i i a p a r c u a c e s t n u m e , e t c .
f o a r t e g r e u d e i d e n t i f i c a t p o p o r u l n
t e r m e n d e A n a C o m n e n a , c a r e f a c ea s t f e l g i u n e
c o n f u z i i . T r e b u e e ac i t e g t i u n e o r i p a s a g i
c a s a v e z i c a m c e p o p o r e c e l n u m i t
I p o t e z a s t a t e l o r r o m a n e g t i l a D
A c e s t a e s t e c a d r u l p r o b l e m e i c e v r e
l e c t i u n e a a c e a s t a . E s t e v o r b a d e p
t a i u a R o m a n i l o r d i n S u d u l D u n a r i i
n e p o l i t i c a , d e E t a t . , C e l d i n t a i u c a
A n a C o m n e n a p o m e n e g t e d e o a s e m e
m a n i l o r i n S u d u l D u n a r i i , a P o s t D
c r a r e a s " C e l e d i n t a i u c r i s t a l i z a r t d
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 374/615
3 7 5 -
p e g t i " i m b l i c a t a i n R e v . i s t . 1 9 1 9 r . 1
g i i n f r a n t u z e g t e i n B u l . S e c t . I s t _ . v
1 9 2 0 . 1 3 . 3 3 - 4 6 . D u p & D 1 . I o r g a s ' a m a
s t & p r o b l e m & D r . B A n e s c u i n s t u r l t u l
m a i v e c h i 0 1 1 1 1 4 1 2 1 1 t A n f t a 2 a r a l o w
p & r e a d e J o s " , I n A n u a r u l d e 1 s t . N a
p . 1 3 8 - 1 6 0 . s t u d i u p e c a r e 1 - a m a i r e
f r a n c e z a .
L u c r & r i l e a c e s t e a c a r e a f i r m & c &
s t a t e r o m & n e g t i i n s A n u l i m p e r i u l u i
t e r i t o r i u l B u l g d r i e i , a u t r e z i t p r o t e s
i n t e r e s a t e i n s p e c i a l l a B u l g a r i t c a r en u v o i a u s
a d m i t & p e t e r i t o r i u l b u l g a r e x i s t e n t a
f o r m a t i u n i r o m & n e g t i , o r i c t i t a r f i e
i n t i m p .
D i n t r e i s t o r i c i i b u l g a r i c a r e s ' a
a c e a s t a p r o b l e m & a m i n t e s e p e D l . M
s c r i s l u c r a r e a : " r b u l g a m L I F o u m a i n-
A r e d e s r a y s d a n u b i e n s " , S o f i a , 1 9
s t & l u c r a r e d e f a p t o p o l e m i c d c a D 1 .
V o l . I .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 375/615
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 376/615
- 3 7 7
p o s t e r i o a r e a c e s t o r a .
D e l a i n c e p u t t r e b u e s a s p u n c a
V i u n i l o r p r i v i t c a r e l a a c e a s t a p r o b l es t i r i d i n " A l e x i a d a " A n d . C o m n e n a . V
t a t a l u t e i , A n a C o m n e n a s p u n e c a p e l
o a r e c a r e s c i t i c c e l o c u l a i n p a r V i l e
s ' a r a s c u l a t c o n t r a I m p a r a t u l u i . A c e
m a t a s a a i c i , e l a n d p o r u n c a g e n e r a l i lu _
V e l e a g ao
c a p e t e n i l l e l o c u l t o r i l o r d e a i c i
C u a c e s t p r i l e j s u n t d a t e n u m i r i
l o r a c e s t o r a l o c a l e c a r e s u n t : T a t o s
s t a p a n e a l a S i l i s t r a , S e s l a v c e s t a p a
s i u n a l t r e i l e a S a t z a s . A c e c t i a e r a u
l o c a l l , c a r e s p u n e A n a C o m n e n a , d o m
p o p u l a t i l a p e z a t e e e s e o c u p a c u a g r
o s e b i c u c u l t u r a g r a u l u t s t m e l u l u t .
a u f o s t s u p u c i d e a r m a t a b i z a n t i n a .
m i r i p o t e s a c a e l a rp u t e a f i R o m a n i .
( A d a u g c a o r a s u l V i c i n a u n d e s t a
d i n e i a d i s p a r u t . E x i s t a p r o b a b i l p e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 377/615
3 7 8
T u l c e a g i I s a c c e a g i a a v u t o f o a r
t g c o m e r c i a l g g i r e l i g i o a s a f i i n d
p i s c o p . V e n e t i e n i l g i G e n o v e z i i a vm e r e i a l e c u V i c i n a a c g r e i m o n o g r am e d i e v
a i n r i s o D l . G . B r g t i a n u ) . D l . I o r g
s t g . i p o t e z a p e b a z a n u m e l o r a c e s t o r
e p u n e D s a , a r f i r o m a n e g t i . C e l p u.
T a t o e v i n e d e l a T a t u l , t a t a l l c a r e c
c o m u n , p o a t e f i g i p r o p r i u d e p i l d d
l e d e S e s l a v a r a m i n t i p e e e l d e S e
n u m e l e u n u i a d i n v o e v o z i i a m i n t i t i
t i l o r . C e l g l a l t n u m e S a t z a s a r f i i n
I s a c , d e u n d e I s a c c e a . D u p g a c e s t e n
a m i n t i m c g p o p u l a t i a d e s u b c o n d u c
c i c u a g r i c u l t u r a , n e f i i n d o p o p u l a
e x c i u d e r e , a j u n g e m l a c o n c l u z i a c a
B g n e s c u a m a i a d g o g a t c a t e v a a r g u m
d i n t r ' u n a l t c r o n i c a r c a r ep o m e n e g t e a c e s t
m e n t e c i a n u m e d i n M i h a i l A t t a l i o t e
d e p o p u l a t i a d e a i c i I t n i c e " m i x t o
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 378/615
- 3 7 9 -
b a r b a r i a m e s t e c a t i , c a r e v o r b e a u t o t
p i c a r e e i n d f a c e a u s l u j b a d e o g t e n i
r e a g r a n i t e l o r b i z a n t i n e , p r i m e a u s o
z a n t
B e p r i m i n d o d a t g t s o l d e l e , s p u n
a c e p t i a s l a u r 6 s c u l a t c e r a n d a j u t o r
d i n c o l o d e D u n g r e . L a e l T a t o s a p a c e
B a n e s c u o b s e r v a e a c e i t r e i g e f i p o m
P e c e n e g i , c a c i a c e p t i a a u n t c h e m a t i
e i , s u n t d e c i a l i a t i i l o r . C u p r o b l e ma -
l a t u r i d e d , . B 4 n e s c u p i I o r g a , s ' a m
u n s c r i i t o r , r u s u l V a s i l i e v s k i . V a s ic a a c e p t i S c i t i n u s u n t a l t c e v a d e c
m d i n c e i r a m a g i d i n v T e m e a l u i S v
p e a i c i a t r e c u t i n S u d . I a r Z l a t a r s k
g a r , e s t e d e p a r e r e 0 6 a c e a s t a p o p u l
c l e a t u r m a g a U z i l o r . D l . g u t a r c i e f
b a r b a r t c o l o n i z a t ia i c A n u m eP e c e n e g i . I n f i
D l . B e c g u l e s c u s p u n e c a s u e t P e c e n
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 379/615
q i c i v i l i z a v i d e B i z a n t i n i a l a i .P A r e r e a m e
e s t e c a g i a c e e a a D o m n u l u i N e c g u l e
a c m e s - V A p o p u l a t i e s i t f i e v l e h i , c 5
l o r o a r e l a A n a C o m n e n a d e o s e b i tA t t a l i o t e s s p u n e c A a c i a u n t " b a r b a
D a c a t r e c e m l a a n a l i z a n u m e l o r , v
S a t z a s a u n t s l a v e .T a t o s p a r e a f i d e o r
a . D e a l t f e l i n g r e c e g t e T a t o s s p a r
u l t i m a s i l a b A T a t o s , d e c i T e t t , c e e
m o n g o l d e c A t r o m a n e s c . A p o i p e l A
t a s s e m a i n u m e a g i B e l i e c a r e n u e
m o n g o l u lB a l l .D u p e c u m s e v e d e a n a l i z a
n e d i n e s a u c a t r e s l a v i s e u c A t r e m
c a z n u p u t e a u f i d e c A t P e c e n e g i . D
m e r g A n d m a i d e p a r t e c u t o t a l i z e t e x
n u n u m a i c A n i c i o d a t A n u i n u m e p t e
l o c u i t o r i i r v o r u I c e i p o m e n e g t e , d
z i c e p e f a t & P e c e n e g i . C u m s e e x p
o u p = c u a g r i c u l t u r e ? S e e x p l i c A p r
f i i n d a d u g i p e t e r i t o r i u l b i z a n t i n , B
i n v a t a u s A u r m e z e c i v i l i z a t i e i l o r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 380/615
- 3 8 1a p e r e i g r a n i t e l e . A c u m c a i n t r e e i s
l e m e n t e d e p o p u l a t i e r o m a n e a s c a e s
e a e r a o c o n d u c e r e p o l i t i c a r o m a n e a
s a o a f i r m a m .
E x p e d i t i a l u i M a n u e l C o m n e n u l
( 1 1 6 6 ) . I n e p o c a i n c a r e a m a j i m s ,
r e i n t e r e s a n t l d e s p r e R o m a n i , m u l t
s u n t n u m i t i c u n u m e l e l o r , d i n v r e m
c i a t i l o r g i a l u i M a n u e l C o m n e n u l v
l u i A l e x i o s , c a r e a l u p t a t c a u n c a v
a l a t u r i d e A p u s e n i i n A s i a . A c u m B i
o f e n s i v a i n N o r d u l D u n a r i i p e c a r e
d e m u l t a v r e m e n u o m a i t r e c u s e . V e
g u r i l o r c a r e a v e a u u n s t a t i m p o r t a n t
f i i n d i n r e l a t i i i n t i n s e c u B i z a n t i n i
X I I - l e a c a n d a r e b e g i o I n o u s c r i r ef a ml e d o m n i t o a r e d i n a c ) s t e c l o u d s t a t e
z a n t i n i l o r c u U n g u r i i D R s u n t p o v e s
c a r u l b i z a n t i n K i n a m o s . E 1 s p u m e c u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 381/615
3 8 2
c a m l a j u m d t a t e a s e ca l X I I - l e a , i m p a r a t
n e n u l a t r i m e s o a r m a t a c o m a n d a t a V a t au n g e n e r a l d i n t r , o M i n n i e n o b i l d ,
U n g u r i ( e l i i n u m e p t e H u n i ) i n i m p
p d c e a t r e c u t p e m a l u l P o n t u l u i E
D e c i a r m a t a a t r e c u t D u n d r e a c i p
o & n d s p u n e e l , p r i n t r ' o r e g t u n e p e
c i o d a t 6 n u m a i f u s e s e r a a t a c a t i p a
a d a o g d p i f a p t u l c a p e l a n e , o a s t e a
t i n a t a f a s t c i o m a r e m u l t i m e d e V
i n a c e s t e p A r t i g i c a r e s u n t u r m a g
a d u l t o d i n i o a r a d i n I t a l i a . C e e a c ee s t e a f i r mV i e i m p o r t a n t & p e n t r u i s t o r i a r o m a
e l c t i a l u c r u r i l e a c e s t e a d i n l u c r 6
l o r a n t i c i ) , S i n g u r a c h e s t i e p u f f i n
s u p r a l o c u l u i u n d e s e a f l a u a c e c t i
t a b i z a n t i n a . E r a u d i n D o b r o g e a , d
t i n i l o r , s a u d i n M u n t e n i a d e a z i . C
d e V l a h i i d i n Y o r d u l D u n d r i i g i a c
p a s a g i u l n e a r a t d 0 6s u n t u r m a g i i c o l oe i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 382/615
- 3 8 3 -
a d u g i d i n I t a l i a " . D a c a e r a u d i n i m
K i n a m o s n u s t a r f i s i m t i t o b l i g a t s
t i i a s u p r a l o r , c e e a c e e n e c e s a r c a
p o p o r d i n a f a r a g r a n i t e l o r s t a t u l u ig i a p o i e
m a i n i c e c a " O a a d u n a t o m a r e m u l
c e e a c e n e a r a t a d e o p a r t e a r m a t a o r
z a n t i n i l o r c i d e a l t a m u l t i m e a d e w
e s c g r i n a c e s t e p a r t i " , o n d a t a a c e
i m p e r i u a r f i f o s t r e c r u t a t i i n a r m a
p i n u a r m a i f i f o s t v o r b a d e e i s e
c r u r i l e s t a u a g a , a t u n c i a v e m o p o m
v e c h e d e s p r e R o m a n i i d i n N o r d u l D
p o r t a n t c a s e c t i a d e B i z a n t i n i a i
a c e c t i R o m a n i g i e a a v e a u g i o o r g
l e - a p e r m i s s a r i d i c e u n f e l d e o a s
B i z a n t i n i l o r .
A c e s t e a a r f i g t i r i l e d e s p r e R
m e a - a c e a s t a . S t a p a n i r e a b i z a n t i n a p
i n s a n l a r e z i s t a t p r e a m u l t a v r e m e ,
s u b l o v i t u r i l e u n u i n o u s c a t c a r e s
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 383/615
- 3 8 4 -
c a r e R o m A n i i d i n , B a l c a n i v o r j u c a
m a r e i m p o r t a n t A a l A t u r i d e B u l g a r i
p e r i u l r o m a n o - b u l g a r .
M i e r c u r i 8 M a r
P r e l e g e r e a X X V I I - a
I N T E M E I E R E A i M P E R I U L U I R O M
B i b l i o c a f i e . I n l e c t i u n e a d e b a d e i n t e m e i e r e a i m p e r i u l u i r o m A n
c a r e e s t e i n t r e b u i n t a t i n i s t o r i o g r
n o s c u t q i s u b n u m e l e d e : A l d o i l e a
S A v e d e m i n a i n t e c a r e s t i n t i z v o a r e
s t i r i d e s p r e a c e s t i m p e r i u q i l u c r a
t a n t e c a r e s ' a u s c r i s d e s p r e e l .
P e n t r u i s t o r i a i m p e r i u l u i r o m A
u n i z v o r f o a r t e i n s e m n a t I n c r o n i cH
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 384/615
- 3 8 5 -
n i a t e s . B O n i a e s t e o l o c a l i t a t e i n A
e a e r a o r i g i n a r N i c h i t a . A c e s t a a f o
p r o p i a V i i l u i I s a c A n g h e l o s c a r e d o
z a n V q i p e c a r e , c r o n i c a r u l o f i c i a l
1 - a i n s o t i t i n l u p t e l e p e c a r e l e - a
m b n i l o r q i a B u l g a r i l o r . A g a d a r , c r
t a H o n i a t e s a f o s t m a r t o r o c u l a r a l
P a s a g i i l e p r i v i t o a r e l a e v e n i m e n t e l
c u i m p e r i u l r o m & n o - b u l g a r d i n c r o n
H o n i a t e s a u f o s t e x t r a s e d e D l . G h .
d i u l N i c h i t a H o n i a t u l " , A n . A c . R
1 9 0 6 v o l . 2 8 . S e d a n i c i t e x t u l g r e c
r e a r o m a n e a s c h q i s e f a c r i u n e l e c
r i c e a s u p r a e v e n i m e n t e l o r . A l & t u r i
N i c h i t a m a i a v e m q i c r o n i c a u n u i a l
a n u m e a l u iG h e o r g h e A c e s t a i n s & s
c e v a m a i t a r z i u , i n s e c . a l X I I I - l e a
c o n t e m p o r a n c u e v e n i m e n t e l e , p e c a r
p u t u t c u n o s q t e d i r e c t c a N i c h i t a H o
F a S O . 2 5
" D i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 385/615
- 3 8 6 -
g a q t i r i l e c r o n i c a r i l o r b i z a ni nf o r m a t i i d i n s c r i i t o r i i a p u s e
b i c u a l t p r i l e j . A c e * t i a s ud e s c r i s o r u c i a d e L e c ic u m * a l l e l e d i n a c e s t e
i n c o n t a c t c u e v e n i m e n t e l e d i n P e n i
a u t r e b u i t s t i l e p o v e s t e a s e d
r i l e l o r .D i n t r e s c r i i t o r i i m o d e r nc a r e s i a O , o c
c u i s t o r i a i m p e r i u l u i r o m a n oa d a t o l u c r a r e c o m p l e t e s , d a r c a r e n eg l i j a t a , e s t e r u s u l F e d o r U s pr a t a r u m v r e o 6 0 d e a n i i n l i me s t e d e s t u l d e v e c h e , a v a n d
u b u l a r e s c " ( 1 8 7 9s c r i s e d e R o m a s n i a m i n t
G i u r e s c u : " V l a . h i a A s i n e L t iG e o g r . C l u j . D i n 1 9 3 5 a v e mZ l a t a r s k i 4 " D e s p r e o r i g i n o o l u i P e ti A s a n n .
o u r t q i a l t e l u c r a r i d o s d e m a i p u t i
O r i g i n e a r o m d n e a s c A a l u i P e
l u -
c r a r i l e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 386/615
- 3 8 7 -f o s t u n i t i s t o r i c i c a r e a u a f i r m a t 0 a
P e t r a q i A s a n n u a r f i r o m a n e a s c a , d
i s t o r i c e c o n t e m p o r a n e c o n f i r m A o r i
c u t o a t e c a a c e s t e i z v o a r e s u n t i n d e
d e a l t e l e r c e e a c e a r t r e b u i s A n u l
d e i n d o i a l a i n p r i v i n t a o r i g i n e i l o r
r i g i n e a f o r n e e s t e c o n f i r m a t a n u ni z v o a r e l e b i z a n t i n e , d a r g i d e s c r i i t
g e m m a n i d i n a c e a v r e m e , c a c i d e c o
p e i I n o c e n t i u a l I I I - l e a a v u t a C u I o
m a r e r e b a z a a c e s t o r i z v o a r e c o n t e m
m A m c a P e t r a g i A s a n e r a u R o m 8 n i .
I l f i u m e l e u n u i a d i n t r e f r a t i , A s a n a r f
a m i n t i n d n u m e l e d e R a s a n , c e e a
c ad i n a s t i a a c e a s t a a r f t m o n g o l a p r i d
P e c e n e g i i s a u C u m a n i i c o l o n i z a t i d e
U s p e n s k i i n l u c r a r e a l u i a f i r m a n i c i
m a i r u t i n c a e r a u R u g i , b a z a n d u - s e p
m e l e d e A s a n a f o r t a d o p t a t g i d e R u
r e r e a l u i l A s a s e r g u r m e i n a c e s t e r e
v l a h g
t u r c g ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 387/615
3 8 8
l u i S v i a t o s l a y . Z l a t a r s k i s u s t i n e c a
a r g u m e n t u l d e b a z a p e c a r e - 1 a d u c e
l e s p u n c a a c e q t i f r a t i s u n t d i n K . d i n P i n d , o n i n M . B a l c a n i n u e x i
a d e v a r a t e a a z i n u e x i s t s d e c a t s p o
M . H a e m m s c u m e r a u n i m i t i B a l c a n i i
d a r a c e a s t a n u i n s e a m n a c a s i t u a t i a
a z i e s t e i d e n t i c a l c u a c e e a d e l a 1 2 0
s t e s i g u r c a a f o s t o n u m e r o a s a p o p
s e a i n B a l c a n i , c a r e a z i e s t e d e s n a t
t e d e i z v o a r e l e b i z a n t i n e Z l a t a r s k
v a r a t C a e l e a r a t a o r i g i n e a r o m a n e a
q i A s s n , f a c a c e s t l u c r u f i i n d c a B i
r a u a t a t d e m u l t p e B u l g a r i , i n c a t n
l e p r o n u n t e n u m e l e . D u p a c u m s e v e
f o a r t e c u r i o a s a .
C r e d e a e d e d a t o r i a n o a s t r a s
v o a r e l o r c a r e a r a t a l c a a c e 1 t i f r a t i
c e p r i v e q t e n u m e l e p r o p r i i e p o s i b i l
m a n e T t i , d a r n u m e l e p r o p r i i A A a r a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 388/615
- 3 8 9 -
n a t i o n a l i t a t e a c u i v a , m a i d e g r a b ; a
B u n t o i n f l u e n t & a m o d e i . A p o i n u m e
d a t d i n a s t i e i p r i m i l o r c o n d u c A t o r i a
r o m a n o - b u l g a r e s t e g r e g i t . I n r e a l i t a
n u e s t e d e f a m i l i e , c i u n u l d e p e r s o a
s a r a b s p r e p i l d a .A s a n e r a f r a t e C u P e
c u I o n i t A , c a r e l e - a u r m a t l a t r o n g i
n u m e l e l u i f r a t i l o r s a l . D l . r i a c a z o f e
g a r , a g I s i t I n a r h i v e l e d i n G e n e v a n
l a t i v e l a c o m e r t u l p e c a r e - 1 f A c e a u
B a l c a n i i n s e c . a l X I I I - l e a . I n t r e o b
g o t e r a u g i s c l a v i i i n t r e c a r e e s t e p
f e m e e r o m e m a n d e g e n r e b l a O h o r u m
e r a d e n 3 a a v l a b . d e l a T e a r n O v a t a c e a
l a T a r n o v a v a f i f o s t o c o l o n i e r o m A
A g a d a r e c l a r c a I n s e c . a l X I In i i e r a u d e s t u l d e n u m e r o g i c o n l u c r A
B u l g a r i i l a f o r m a r e a n o u l u i s t a t . I n s
r i s c o a l e i q i f u n d a r e a i m p e r i u l u i r o m
d a t o r e q t e e l e m e n t u l u i r o m o m e s c . D v s .
c i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 389/615
- 3 9 0a m i n t e c a S l a v i c c a n d a u v e n i t i n P e n
c a s ' a u a g e z a t I n m i j l o c u l u n e i m a s
c a r e a u I m p a r t i t - o i n p a t r u g r u p e . Pa r a m a s i n N o r d u l D u n A r i i . 0 a l t s g
g i M u n t a n e g r u a Y o s t p e i n c e t u l i m p
a l t a g r u p a i n P i n d g i i n s f a r * i t u l t i m
E i b i n e , d i n t r e R o m a n i i d i n P e n i n s u
c e g t i a d i n M u n t i i H a e m u s , d e s p a r t i t
a u M o u t r a s c o a l a c o n t r a B i z a n t i n i l
R a s c o a l a l u i P e t r u g i A s a n 1 1
f l i n t a r i i s t a t u l u i r o m a n o b u l g a r e s t
A C U M d o m n e a l a B i z a n t I s m A n g h e l i
n i a t e s p o v e s t e g t e c u m a c e s t a a v r o ic a s a t o
r e a s c a f i i c a c u r e g a l e B e l a a l u n g a
n u n t a f i i n d n e v o e d e m a x i c h e l t u e l i
b a n i i n e c e s a r i a p u s n o u i i m p o z i t e
v i t e , l u c r e c a r e i z b e a m a i m u l t p e
m a j o r i t a t e a f o r e r a u R o m a n i . I n f a t
t u a t i i R o M A n i i d i n H . e M U S a u p r o t e
c h i t a :" A c e s b a r b a r i c e l o c u e s c p a s t e
s a - g i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 390/615
- 3 9 1s a l m u n t e l u i R a e m u s g a l c a n i l j i c a r e
n u m e a n M z s i L i a r a r u m s e c h i a m a V l
d o i f r a t i A s a n c i P e t r a l a C o n s t a n t ir a t e d o l e a n t a l o r . E i v e n i n d l a c u r t
c e r u t s Ai s e r e d u c e s b i r u r i l e s i p e l I n
s a l i s e d e a s i " o o a r e c a r e m o d i e " c
m u n i i a c e d t i a . N u e s t e - c l a r c e f e l d
a c e e a p e c a r e o c e r e a u . I n c l i n n u c A
p r o p r i u z i s A , c i a a I n t e l e s d e V a r a ,
c o n d u c e r e d i n n s t i c A s i a c e a s t a p e n t
s p u n e c a a i c i R o m a n i i a v e a u c e t a t i ,
g i a t c o n d u c A t o r i i f o r a n p r i l e j u l e x
P o s t f A c u t A I m p o t r i v A - l e d e i m p a r
m a i d e p a r t e s p u n e c a r e f u z a n d u - l i - s
r e a u , c e i d o i t r i m i s i a n r i d i c a t s e
c a c i , s o c o t i n d t i n u t a f o r n e d e m n A ,
n i t a r i i c u r t i i a p o r u n c i t s 6 i s e d e
l u i m a i d b r a z n i c . I s t f e l o f e n s a t i e
i n a p o i . C a s A a t a t e l a r d s c o a l a , P e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 391/615
- 3 9 2 -
r e c u r s l a o s t r a t a g e m s c a r e s A i n n e r
I n m o m e n t u l c A n d l u m e a s e g 6 s e a l a
c a S f . D u m i t r u d i n T A r n a v a , d e o d a t Ao a m e n i v o r b i n d c u v i n t e n e i n t e l e s e ,
* i s t r i g A n d d i n c A n d i n c a r d s " D u m n
c i V l a h i l o r a i n g A d u i t s c u t u r a r e a j u
S f . D u m i t r u p r o t e c t o r u l S a l o n i c u l u i
a f o s t a l e s d e p r o t e c t o r a l r a s c o a l e
z i t c a I n d e m n u l e t r i m e s d e s u s i n c
l o r , I m p i l a t i i a u a p u c a t c u t o t i i a r m
m a r e d i n t r e f r a t i P e t r a , a l u a t i n s e m
l e , i n c a l t a n d p a n t o f i i r o g i i * i p u n A
n a . D e l a I n c e p u t , r A s c u l a t i i : n ' a u i z l
a p o r n i t i n p e r s o a n g i n c o n t r a B u l g
l o r c i N i c h i t a s p u m e c & B i z a n t i n i i
V i l e r A s c u l a V i l o r , s i l i n d p e c o m a n d
g d . A c e c t i a c a s A s c a p e , s ' a u u r c a t
g i a u t r e c u t D u n A r e a I n t i n u t u r i l e d
a u d a t d e s t A p a n i r e a C u m a n i l o r , u n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 392/615
- 3 9 3 -
c a t o t i b a r b a r i i , d e c a l a r e t i d e s t e p
t r a g i A s a n a u o b t i n u t a l i a u t a f o r g i
a p a t a t s ' a u r e i n t o r s i n B u l g a r i a , A g
u n r o l a l C u m a n i l o r i n l u p t a d i n t r e B
l a t i , d a r a c e s t a e s t e d u p i i c e A s c o a l
c o n d u c a - t o r i i e i f u s e s e r S s i l i t i B S f
P e t e m a a c e a s t ab a z a t D i m i t r i e O n c i u l
l u c r a r e a " O r i g i n i l e P r i n c i p a t e l o r R o
n o u a f o r m a t i e d e s t a t c en A s c u t i n v r e m e a
s t e i r a s c o a l e s ' a n u m i t i m p e r i a l r o m
f i i n d e d u n e a l a u n l o c p e R o m a n i ( c e
B u l g a r i i , N u n a g a t s u b n u m e l e d e C u
p a r t i c i p a t l a l u p t e g i R o m a n i i d i n N
t r u g i A s a n s ' a u i n t o r s o n a j u t o r d e
p e r i u l r o m a n o - b u l g a r n u s ' a n u m i t a
p a n i r e a l u i P e t r u g i A s a n s ' a r f i i n t
r i l e n o a s t r e , c i f i i n d c & i n t e m e i e r e a
f A c u s e e l e m e n t u l r o m a n e s c d i n B a l c a
m e n t u l b u l g e s . .
s ' a
s ' a a c e -
i m -
- V v . .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 393/615
- 3 9 4 -
L u p t e l e c u B i z a n t i n i i . L u p t e l ei n1 1 8 6 . D e d a t a a c e a s t a i m p a r a t u l h o
a B e d C a r a r a s c u l a t i l o r c o m p l e t , g io u r n I t O a t a r e o o l t a a P o s t d i s t r u s t s
c e t a t i d i n t r e c a r e e s t e a m i n t i t a g i
c a r a m i d a v e c h e , l a P r e s l a v f o s t a ca l u i
S i m e o n . ' D u p A l u p t a a c e a s t a s e p a r
e a z u t l a i n v o i a l a . c n P e t r i g i A s a n
r e e u n o s c u t s u z e r a n i t a t e a . p l a t i n d u -
b u t g i . a v t n d p o a t e g i a l t e o b l i g a t i
n u l e e u n o a g t e m , c r o n i o a r u l f i i n d i
t i e d e s t u l d e l a c o n i c , i n s c h i M b r e
g i f o r a u t o n o m i c .i p e n t r u o a l u c r u r i l e s
m u l t i s i g u r a u t a , e s t e t r i m i s c a o s t
t i n o p o l a c e l I o n i t a ( c e l m a i m i c
g i C a l o i a n ( K a l o s p e g r e c e g t e " e e l
a p o i s e m n i f i c a t i a s e s e h i m b a I n " e
r e d e v i n e p e i n c e t u l p r o p r i u , n e m
s e a m a d e s e n s u l a m ) c a r e v a a j u n gr A n d u - i
t r o n u l f r a t i l o r s a l . . C a a l t s d a t a S i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 394/615
- 3 9 5 -
a v u t t o a t a v r e m e a s a s e a d a g e l a c u l
z a t i a b i z a n t i n a . D a r c u t o a t e a c e s t e a
t i n u a g i s p u n e c r o n i c a r u l c a n b a m d e l
d a u g i t r e c e a u d i n c o l o d e B a l c a n i n s
h i i n u m a i s t a t e a u t u p i l a t i p e d e a l u r
m e t o u I m p r e u n a c u C u m a n i i d e p r a d a u
P o v e s t i n d o l u p t a I n t r o V l a h i c i B i z
e a c e i d i n t a i u s u e t s p r i n t e n i g i u c o r
m i s c a c u u g u r i n t a f a t a d e o a s t e a b i z
I n a r m a t a , d i n c a r e c a u z a e s t e m e r e u
p i e d i c a t a d e a d a o l u p t a d e c i s i v a .
t i i P e t r u g i A s a n ; s p u n e N i c h i t a H o n
e r a " c u d e o s e b i r e i s t e t l a m i n t e " , c
r i t e c i r e t l i c u r i p r i n d e a l a s t r a m t o a r
z a n t i n a . f f e a s t a m p a r u l V i a h i l o r h o t a
r a t l a o a t r e i a e x p e d i t i e , i n c a r e c
n e r a l e s t e s t a b i l i t l a F i l i p o p o l e , d e
d r u , a s p r e S o f i a g i B e l g r a d g i a l t e
s p r e p a s u r i l e B a l c a n i l o r . S e p a r e c a
- a n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 395/615
- 3 9 6 -
t o t p r i n v e s t i t u l p a s a l T r o i a n u l u i
m a i m u l t e c e t a t i g i r e u s i n d 8 6 f a c e
p e s o t i a l u i A s a n .
I n t i n d e r e a g i o r g a n i z a r e a i m p e
m a a c e s t o r f a p t e s i t u a t i a i n 1 1 8 9 - 1
c e a s t a .
S e f o r m e a z a a c u m u n n o u s t e t
o n m a j o r i t a t e a p o p u l a t i e i b u l g a r a ,
d u c a t o a r e f o r m a t e d i n R o m a n i . C a i
r o m a n o - b u l g a r n u c u p r i n d e a M a c e d o
S u d u l M u n t i l o r B a l c a n i . A g a d a r , R
n f a u a v u t n i c i u n r o l i n n o u l s t a t . :
D o b r o g e a , i n a f a r a d e c a t e v a p u n c t
e r a i n m a i n i l e f o r c a g i t o a t a c a m p
S u d ) q i c e a a T i m o c u l u i , a v a n d c a p
D e a b e a m a i t a r z i u s ' a i n t i n s m
p u n t d e v e d e r e p o l i t i c a c e s t s t a t ,
t i n i n u e r a c u t o t u l i n d e p e n d e n t , c
l e g e r e a n u p r e a e r a r e s p e c t a t a . C o n
e r a I n m a i n i l e c e l o r d o i f r a t i , d e c i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 396/615
- 3 9 7 -
c e e a c e . n u t r e b u e s a n e m i r e o c a c i aa s o c i
t i i l a d o m n i e s e i n t a l n e g t e g i l a B i
l a n o i . , , P e t r u g i A s a n a n v r u t s g u n
g a r i g i p e V l a h i i n t r l o s i n g u r g d o m
P o s t i n v e c h i u l i m p e r t u " s p u m e c r o n
a v e m d e c d t d e l a u r m a g u l f o r l o n i t g
" i m p e r a t o r V l a h o r u m e t B u l g a r o r u m "
T o a t e g t i r i l e a c e s t e a p r o v i n i n
a d v e r s a r i i n o u l u i s t a t e d e l a B i z a n t i
f i t s p r e p i l d g N i c h i t a H o n i a t e s , d e i
t u g i - s ep o a t e v e d e a c a u n e l e l u c r u r i ' s
s u b t g c e r e . 0 d c v a d g e s t e f a p t u l c a
e s t e a r g t a t i n v i n g g t o r . O r i d a c e s n i
b u l g a r i i n u a u r e u g i t v i c t o r i i , a t u n
c a t o t u g i s t a t u l r o m a n o - b u l g a r a p u
z e . A g a d a r t r e b u e s a a d m i t e m g i v
S i n g u r e l e g t i r i i n t e r n e d e s p r e
A s a n a r f i n i g t e p o m e l n i c e l a m a n d s
g a r i a i n c a r e r l u c r u i n t e r e s a n t , e i s
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 397/615
- 3 9 8 -
c S t e c l o u d n u m i r i . A g a A s a n m a i e s
g u n , i a r P e t r u e n u m i t T e o d o r . B i e
g r e u d e e x p l i c a t . U n i t a u s p u s c a
m a n . R i p o s a t u l V . B o g r e a a d a t o e
s a t i s f A c d t o a r e c i a n u m e c u v & n t u l
d i n g r e c e s c u l g u n a = h a i n d g i s l a v
d e c i h a i n A a l b a s a n t c u m e r a c i o b
i n a d e v A r a s t f e l s e n u m e a , a c e s t l
i m p o r t a n t . A r a t d c a a r f i i m p d r a t u
p l i c a t i a n u e s t e a b s o l u t s i g u r d d a
n u a v e m .
L e g d t a r i l e i m p e r i u l a i r o m a n o
c i a t e l e l e v o m v e d e a i n l e c t i u n e a
-- - 0 0 0 -- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 398/615
- 3 9 9 - -
L u n i 1 3 M a r t i e 1 9
P r e l e g e r e a
I m p e r i u l r o m a n o - b u l g a r g i c r u c i
I m p a r a t u l
C r u c i a t a I I I - a .I n l e c V i u n e a p r e c e d
a m a j u n s l a e p o c a c u r c i a t e l o r . P e n t r
c e l e d o u a d i n t a i u n u a u n i c i oi m p o r t a n t a , l i a n
c r u r i l e s e s c h i m b a c i n d e s t e v o r b a d
i a . C r u c i a t a a t r e i a a r e l o c l a a n u l m a i c u t r e i a n i d u p a r a s e o a l a l u i P e
d a r I n t r o v r e m e i n c a r e i m p e r i u l r o
e r a I n c a d e l o c c o n s o l i d a t . I n f r u n t e
c e i d o i f r a V i . P e t r u q i A s a n d i n d i n a
r o m A n e a s c a , c e d u c e a u g i a c u m l u p t e
m a n i , B i z a n t i n i i , c u t o a t e e a f r a t e l e
m i c f u s e s e t r i m i s c a o s t a t e c . S i t u a V
s t a t o r i c a n d a m e n i n V a t i n e x i s t e n t a
X X V I I I - a
I I I - a
I o n i c .
c u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 399/615
- 4 0 0 -
C e e a c e a c o n t r i b u i t l a e l i b e r a r e a
l u i r o m a n o - b u l g a r d e B i z a n t i n i , a
t r e i a , c a c i d e s i a c e s t e e x p e d i t i i a rl u i i n R a s a r i t , v e n e a u i n a p a r e n t A
c o n t r a T u r c i l o r q i a d a a s t f e l a j u t o
t o t u c i p o t f i s o c o t i t e c a a d v e r s a r e
l o r , c a r e d e a l t f e l n u A r e a b e v e d e
f i i n d c A b e p r i l e j u i a u a c e s t o r a o a d
d e c a p c u a p r o v i z i o n a r e a i n s p e c i a l
p a r e a t i n u t u r i l o r b i z a n t i n e c e e r a u
T u r c i s i p e c a r e C r u c i a t i i b e o p r e a
P r i m e l e d o u A c r u c i a t e a n a j wA s i a t u
m a n d d r u m u l p e s p a , d a r a c u m c a n d
s u v e r a n i c a r e l u a u p a r t e l a c r u c i a t a
c a t c a l e a p e u s c a t , a n u i i e _ F r e d e r i c
t i n i i s ' a u i n s p a i m a n t a t g a n d i n d l a r
c e a r p u t e a a v e a a c e s t l u c r u p e n t r u
i m p A r a t u l r o m a n o - g e r m a n i c t r e b u i a
z e a r m a t a s a s i a c e a s t a n u o p u t e a
d a n d r e g i u n i l e g r i n c a r e t r e c e a . D e
i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 400/615
- 4 0 1 -
a u c a u t a t s a p u n s p i e d i c i c rD r u m u l u r m a t d e F r e d e r i c
m u l d e c o n v e r t , c a r e t r e c e a pl i p o p o l e , A d r i a n o p o l , C o n s t aa l t f e l o v e c h e § o s e a r o m a n s . s t a e l t r e b u i a s a a t i n g a q i pA s a n .
D e s p r e e x p e d i t i a l u i F r e dP e n i n s u l a B a l c a n i o a , p o v e s tl i m b a l a t i n a , a n u m e A n s b e r t uA c e s t a a r a tc l a r s i t u a t i a d e r e l a t i v e s d t wa i m p a r a t u l
I s a c A n g h e l o s , i o t a ' d e c r u c ir a t u l b i z a n t i n s p u n e a c a e s tB a r b a r o s a , d a r p e d e a l t a p td i c i . a c e s t o r l u c r u r i i m p a
s t a v g k z u t s i l i t 8 6 . " f a c e s a pl o r . B i z a a t u l u ii a n u m e l a V l a h i , d. c r o n i c a s a e l s t i r r e d c a" V l a h in o b i s c u m sc a V l a h i i s e n t c u n o i . C o n d u
F a s o . 2 6
c i
1 : n 1 ' 4 a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 401/615
- 4 0 2 -
n o - b u l g a r , i n c e a r c a c h i a r o a l i a n t g
b a r o s a p r i n C a l o p e t r u s , c a r e n u p o
t r u u n u l d i n c e i d o i f r a t i , f i i n d a ra l c g r u i p r e f i x k a l o s s p u n e a m c g i n
m o s " g i m a i a p o i " e e l B u n n . A r s b e r
d e s p r e a c e s t l u c r u : n u n o a r e c a r e C
s t g p a n e a i n r e g i u n i l e d e l a D u n d r e
i m p g r a t u l u i ( F r e d e r i c B a r b a r o s a ) c
g i m a i d e p a r t e c r o n i c a r u l s p u n e c g
a j u t e p e F r e d e r i c s g c u c e r e a s c g C o n
p e c a r e i m p g r a t u l a p u s e a n s á - 1 c e d
b u l g a r , o f e r i n d u - i - s e p e n t r u a c e a s
m a t d e 4 0 . 0 0 0 d e V l a h i . E s t e u n . p a
p o r t a n t a c e s t a . T r e b u e s a a t r a g a t e n
t u s n u v o r b e g t e d e c a t d e V l a h i g i n
l o c d e B u l g a r i . F i r e g t e n u i n s e a m n
g a r i i n s t a t u l l u i P e t r u g i A s a n , d
c g t o a r e e r a a c e e a a V l a h i l o r . P a s a
i n a l d o i l e a r a n d g i p r e t e a t i i l e V l a
i a u s g c u c e r e a s e , i m p e r i u l b i z a n t i na c g r u i p u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 402/615
4 0 3
i n 1 o c u i a s c 5 e i a i c i . L u c r ue x p l i c a d e c a t p r i n v e c h e a t r a
d e r i s e s i e l a c e s t l u c r u s i pt i t l u l d e t a r . 6 1 1 B u l g a r i l o rv e s t e a r m a t a c e s e o f e r e a s 5c r e d c 5 . 4 0 . 0 0 0 _ d e o a m e n i , ep e n t r u s t a t u . 1 r o m a . n o - b u l g a rp e n t r u v r e m e aE v u l u i - M e d i u e r a o cg t e n g r e w d e r i d i c a t . D a r cY r e c l e r i c B a r b a r o s a n u a t i n u. f e r a t s 5 . - n u s e b a t 5 . c u B i z
u n . f e l d e s a n t a j e m e n i n t a n da j u t o r u l & a u V l p h i l o r * P e 1 5 .v l s h a l a F r e d e r i c , d e a s e m e ns e m a ie o n s t a t 5m a i m u l t i p r i n c i p i b u l g a r i ae l * A c e s t i p r i n c i p i t r e b u e b i z a n t i n i c u p r i n c i p a t e l e f o r d i n i m p e r i u l r o m a n o - b u l g a r . S
, : . a c e s t e i c r u c i a t e . V A z i i n d c 5p r e z e n t a l u i F r e d e r i c B a r b a r
s a a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 403/615
- 4 0 4 -
n i i i i t r e e - o a s t e a i n A s i a , u n c l e i m
t u t f a c e m a r e l u c r u , f i i n d c ai n e c a t i n t r t u
a r m a t a s a r a m a n a n d P a r a c o n d u c a t o r
R a z b o i u l G r e c i l o r c u I m p e r i u l
( ) d a t a s c a p a t d e F r e d e r i c B a r b a r o s a
a p a t r a e x p e d i V i e a l u i I s a r A n g h e l
p e r i u l u i r o m a n o - b u l g a r p o v e s t i t a d
c h i t a H o n i a t e s . D e c a r e c a u z e a P o
a c e a s t a e x p e d i t i e , c r o n i c a r u l n u o
m u r i t . J U s t i f i c a a c e a s t a p r i n o a r e c
d a t a p u n e m i n l e g a t u r a l u c r u r i l e a c
r e a e x p e d i V i e i c r u c i a t e a l u i F r e d e
t r e b u e s a v e d e m i n n o u l r a z b o i u d i
i m p e r i a l r o m a n o - b u l g a r o I n t a n t i e
a p e d e p s i p e R o m a n i p e n t r u l e g a t u r
d e r i c B a r b a r o s a , D e d a t a e c e a s t a j a
m a i r e l e , i a r B i z a n t i n i i a u n o t a r i t
m u l t e p a r t i . 0 a r m a t au s c a t i m p g r V i t a t
d e f i l e u r i l e B a l c a n i l o r , i a r f l c i t a b
s ' a
d P
r A
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 404/615
- 4 0 5 -M e a g r a ) i n t r A c i c a b o a r a p e D u n A r e .
c o a s t a l m A r i i f i n d b i z a n t i n e , ° f e r e . =
d e a a t a c a c i p r i n a c e a s t a p a r t e p e V
d e D u n * e e r a u C u m a n i l a l i a t i c u P e t
d a r i n O m n a u o p r i m e j d i e p e n t r u B i z
s A f i e P i m a i m a r e s i g u r a n t a , i m p A r
M u t O u n c i a p e l l a p r i n c i p e l e R o m
d a r c a r t e n u e r a d e l a . K i e w c i d i n G a
c i L e m b e r g u l u i d e m a i t A r z i u
I n c a n u e x i s t a u . T r e c A n d p r i n . M o l d
p e R o m a n a a t a c a t p e C u m a n i , i m p i e d
s A a j u t e p e c e i d o i f r a t i . A p o i I s a ci n r u d i t g i c u r e g e l e B e l a , , a g a c A ca u
i n t e r v e n i t c o n t r a R o m A n i l o r . E r a u n
c o n t r a s t a t u l u i r o m A n o - b u l g a r . D e l a
s t a t A d e c a t r e c r o n i c a r u l N i c h i t a c a
e r a u c u m u l t m a i b i n e i n t A r i t e
l e c e a v u s e s e r A l o c m a i i n a i n t e . I
c u a c e s t p r i l e j c i o g r e g e a l a . A t u n
I n t o r c e a c l a p & l u p t e l e c e d a d u s e , i n a p u c e p
- v l a h e
B a l i c i u l u i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 405/615
- 4 0 5 -
t o t d r a m u r i l e p e c a r e v e n i s e , a a p u c
p r i n . M a n t a B a l c a n i , c e e a c e a p e r m i
c u n o q t e a u p r e a b i n e m u n t i i ; ' s a - 1 a t a
s t e a b i z a n t i n a . I m p a r a t u l I s a c A n g h e
p a t a i e r z a m d u - q i - c h i a r c o i f u l i n f u g
P o s t d e c e a m a i m a r e i m p o r t a n t a . P u t e
a c u m l e g a t u r i l e d e v a s a l i t a t e f a t e d e
P o s t r u p t e c a p a t a n d u - s e a s t f e l i n d e p e
t u r a c u a c e a s t a a p a t r a e x p e d i t i e i n
I s a c A n g h e l o s , B i c h i t a H o n i a t e s p o v e
d e s t u l d e i n t e r e s a n t. / n a m e , ( ) d a t a o n v i c t o
o r , u n n u m a r d e p r e o t i b i z a n t i n i c a z
n r e d i n i l e f o r A s a n a d a t p o r u n c a s a
o m o r l t i q i a t u n c i u n u l d i n t r e p r e o t i ,
r u b , c a r e , , e r a q t i u t o rd e l i d b a V l a h i l o r m , s '
s a f i e i e r t a t , d a r A s a n c a r ea r a t a t c a u n o m
t e c r u d , n u a t i n u t s e a m a d e a c e a s t a
t u l 1 - a b l e s t e m a t . D e a i c i s e p o s t e v
f r a t i v o r b e a u r o m a n e q t e q i c a p e n t r u
v o a r e a q i b u n a v o i n t a t r e b u i a s a l i s e
s
.
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 406/615
- 4 0 7 - -
a s t f e l . C r o n i c a r u l N i c h i t a n e m a i a
r e a f a s t u n a d i n c a u z e l e c e a u p r o
n e a i m p e r i u l u i r o m a n - b u l g a r , p i a nf n( a n d a p a r n i p t e p r i n c i p i a p r o a p e i n
t o t u p i e r a u i n g l o b a t i s t a t u l u i r o m a
d e p i l d a e s t e p o m e n i t u n u l c u n u m e
a l t u l D o b r o m i r p i u n a l t u l S p i r i d o n
r a u d i n p I r t i l e m u n t o a s e c a m p e l a m
l a n e & S o f i a , i n t r e B u l g a r i a p i M a c
e r a u a p r o a p e i n d e p e n d e n t s p e t e r i t
c h i a r a r m a t a l o r . H r i s o s s e s p u n c
l a h , d a r n u d a a s c u l t a f f e i m p a r a t u lS e v e d e e a a c e s t a l d o i l e a i m p e r i u
a v e a u n i t a t e a p r i m u l u i i m p e r i u , c a c
f e u d a l i s i t : b e a u p u t e r e a d e r e z i s t e n
S f a r p i t u l l u i P e t r al u i A s a n l j r n
t r e a c e p t i p r i n c i p i s t a c h i a r l a c
a l u i P e t r a p i A s a n ; s e n u m e a I v a n c
v e s t e p t e c a a c e s t I v a n c o a r f i a v u t
c e o n c u m n a t a l u i A s a n . A c e s t a 1 - a
g i a l
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 407/615
- 4 0 8 -
d e p s e a s c 6 g i s p u m e c r o n i c a c u m I v as a -I d b u n e z e , d a r A s a n s p a r e p e z i t l a e l
v r a n d s a - 1 o m o a r e . A t u n c i I v a n c o p
a s c o s s a b i a g i l a o m o r i t e l . L u c r u r
p e t r e c e a u I n a n u l 1 1 9 6 . V I a t r a g a t eu n s e
s c r i e n u m e l e l u i A s a n ( c u n o a c t e d l u
d i n v r e m s t a l u i A s a n d e c e l n d n u a v
t i m p u r i c e v a m a i t a r z i i ) a n u m e s e
d i f t o n g u l e a ( ' 5 ) , i a r i n i e v o a r e l e
s c r i e c u d o i a , A a s a n .
F o r m a a d e v a r a t a e s t e p r o b a b i lA C M. I n
u r m a a s a s i n g r i i l u i A s a n , s e p r o d u c
t e r n e c a r e a u c a r e z u l t a t a l u n g a r e a
c o p u s e s e m i n a p e T a r n a v a , d a r P e t r
c u a r m a t e c i - I a s e d i a z a i n c a p i t a l a
v a n c o c e r e a j u t o r d e l a B i z a n V , f a g t i
l u i s a - i d e a B u l g a r i a , d a r s e p a r e c
a u v e n i t t t i r z i u . I v a n c o s e v e d e s i l
a c e a s t a v r e m e e s t e u c i s g i P e t r a .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 408/615
- 4 0 9 -
I o n i a ( C a l o i a n ) ( 1 1 9 7 - 1 2 0 2 ) . A
c e l d e a l t r e i l e a f r e e C a l o i a n c u m
c e c t e ( i t l a t i n e g t e n u m e l e e s t e I o a m
z i c e m I o n i 6 ) . E l f u s e s e o s t a t e c l a
g i F i c h i t a o b s e r v e s c a p e a s c u n s a f
I o n i t a 1 1 i n v i n g e p e I v a n c o g i - 1 a l
p a r t i z a n i i s g i s i l i n d u - 1 s d t r e a c g l
r a t u l b i z a n t i n , p e n t r u a - i c r e e a u n
s t & l u i I o n i t g , I i d e s l u i . I v a n c o s tar t g i i n d e p e n d e n t & l a F i a p o p o l i , l
c u o n e p o a t g a s a . C r o n i t a r u l s p u
v r u t s g f a c e s a c e a s t g l o g o d n g g i a r
l o g o d n i c a c e i h g r g z i s e g i c a r e e r a
" m i e n u - m i t r e b u e o m i e l u g i e d , c i o
D u p e s a c e s t e e v e n i m e n t e , I v a n c o d i s
i s t o r i e . M a i m a r e i m p o r t a n t g d i n t r e
c i p i a r e H r i s o s c a r e p o a r t g l u p t e m
e t .
D u p e s c e I o n i t g a j u n g e s t a p a n
t u l u i , p o r n e g t e o f e n s t v a c o n t r a B i z
I m p
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 409/615
- 4 1 0 -t a i u s e i n d r e a p t a c o n t r a p o r t u r i l o r
A l i n c a r e m a i m u l t e s u n t a u c e r i t e , p
q i V a r n a q i i n t e r e s a n t C o n s t a n t i nc a r e n u e c
C o n s t a n t a . I n m o m e n t u l a c e s t a d i n
l u i d o m n i e i l u i I o n i t a , i m p e r i u l r
, o i n f l o r i r e f o a r t e m a r e . F i i n d 1 1 2 1
d e I n v - W a t t I o n i t a c a u t A s a i n t r o d u
c u l t u r e s q i c i v i l i z a t i e i m i t a n d p e B
v a s e r i d i c a a s t f e l c a u n o r a q f o a r
u n d e a l , u n f e l d e a c r o p o l e p e c a r e
l a t u l a l e c a r u i r u i n q i a z i s e m a i
p e z i t a u n d e e r a q i o f r u m o a s i ib i s e r i c i i a l e c
f r e s c e e a u m a i p a s t r a t . A c o l o e s t e
r i c a S f . 4 0 d e m u c e n i c i d e a t r e l o
l e a . F r e s c e l e m a i i n t e r e s a n t e s e p g
m u z e u l d i n S o f i a . P e n t r u p r o t e j a r e ad i vn i t a t e a i m p e r i u l u i s a u , I o n i t 6 a a d
m o a g t e l e S f . F i l o f t e i a d e u n d e v a d i
b o i e r u l s a u T e o d o r . V i e a t a S f . F i l o
s c r i s 4 d e u n p a t r i a r h a l B u l g a r i e t E
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 410/615
4 1 1
t d r z i a . D u p e s c e B u l g a r i a a f o r t c u c e
m o a g t e l e s f i n t e i d u p e s c e . a u f A c u t u
d i n , a u P o s t a d u s e l a n o t l a C u r t e a
m u l t d v r e m e l a B i s e r i c a D o m n e a s c d S
o - v i e a t d a S f . F i l o f t e i a g i i n r o m 4 n e
r e a s a r i s p r o f . D . M a z i l u I n A n . A c .
t e r a r d .
L a S o f i a s e a f l A o b i s e r i c d a u
f i a e x i s t e n t A p r o b a b i l d i n v r e m e a i n
c r e g t i n i s m u l u i . A i c i f A c a n d u s e n i g ts t ng a s i t u n i u e l c i & 0 i n s c r i p t i e i n l i d b
s p u n e : " C a l o i a n T a r u l B u l g a r i l o r " . D
a d V l a h i i n u a v e a u n i c i u n r o l i n s t
V a . D a r d i n c o r e s p o n d e n V a l u i a u p a p
s e l u c r e c o n t r a r i u .
C o r e s u p d e n t e n t i u s I I IP a p a i n
v r e m e a a c e a s t a e r a I n o c e n i u a l I I I l
f o a r t e p u t e r n i c , c a r e a c a u t a t s d s e
p o l i t i o a , p u t e r e a p a p a l & a t i n g d a d p e
a p o g e u l . E l a e a u t a t - s á a t r a g d p e I o
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 411/615
- - 4 - 1 2
c a t o l i c a . C o r e s p o n d e n t a d i n t r e p a p a
n i s t a p a s t r a t i n t r e a g a . A c e a s t a c o
t i n u t c a m o p t a n i . P r i m a s c r i s o a r e e
u l t i m a d i n 1 2 0 7 . E s t e i n t e r e s a n t a
d e p a p a p e n t r u a - 1 f a c e p e I o n i t a s
t o l i c i s m . P a p a i i s p u n c a R s p u i c a
n o b i l a o r i g i n s r o m a n " g i d e c i s e c u
s a u s a d e p i n d a d e b i s e r i c a d i n R o m a
e s t e i n t e r e s a n t n u m a i d i n p u n c t d e v
c i g i p e n t r u c o n g t i i n t a c e e r a a t u n c
d e v i t a r o m a n & g i c a a u v e n i t d e l a
V & c a r e e r a i n i n s a g i i m p e r i u l r o m a
a c e s t e t r a t a t i v e d e c a r a c t e r r e l i g i o
t u r i o a r e c u m d e d o m e n i u l p o l i t i c . M
f a c e a p e I o n i t a s a a d m i t a r e l i g i a c
d u g m a n i a f a t & d e G r e c i , d e c a r e v r
l e g a t u r i l e p o l i t i c e c a t g i c e l e r e l i
g a t u r i l e c u p a p a s e r i d i c a i n s a d i n
n i t & g i o c h e s t i e d e p r e s t i g i u . E l v
s a - i r e c u n o a s c a u n p a t r i a r h p e n t r u s
-
g i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 412/615
- 4 1 3 -p e n t r u e l t i t l u l d e i m p a r a t , l u c r u i m
a s o c o t i t a c e s t e p r e t e n t i i a l e l u i I o
I n . c e p r i v e g t e t i t u l a t u r a , I o n i t a I g i
r a t o r V a l a h o r u m e t B u l g a r o r u m " d e u
e r a I m p a r a t u l a d o u a p o p o a r e c a r e l o
t e r i t o r i u g i n u p e d o u a t e r i t o r i i . P a p
a c o r d e a c e s t t i t l u , c a c i p e n t r u e l n u
u n s i n g u r i m p a r a t , c e lr o m a n o - g e r m a n i c .
s p u n l u i I o n i t a c a - i a c o r d A t i t l u l d
d i nc e p r i v e g t e b i s e r i c a , n u m a i t i t l u l
A c e a s t a I n a , n u a p l a c u t l u i I o n i t a ,
p a p e i c a i n a i n t a g i i l u i s ' a u n u m i t a
e l p a p e i s a f i e r e c u n o s c u t . C a n d s p l
d e s i g u r a l u z i e l a t a r i i d i n p r i m u l i m
I n c e l e d i n u r m a I o n i t a o a r e c u m a m e
s p u n a n d u - i e a i n a c e s t c a z , e lp o a t e s a s e a d r
i a r G r e c i l o r c a r e a r f i i n c a n t a t i d e
p a p a r a m a n e d e n e l n d u p l e c a t g i I n a
n e s l a T a r n o v a u n l e g a t a l p a p e i c a r e
p e I o n i t a c a r e g e , i a r p e c e p u l b i s e r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 413/615
c a m i t r o p o l i t . ' m i t a i n s 6 a c o n t i n u
t u l e z e c a i m p g r a t . I n t A l n i m g i n a m
l o r c a r e a u c o n f i r m a t c e l e s u s t i n m t
a a r A t a t p a p e i d e c e e l c e r e t i t l u l
c a r e a p a r g i e l e i n c o r e s p o n d e n t a c
A g a a v e m p e u n a n u m e B e l o t a (
p r o b a b i l u n p r i n c i p e f e u d a l , a g a c u
a c e s t e p a r t i . I n a n u m e c e n t r e a l e s t
p u g i o s e r i e d e e p i s c o p i c a d e p i l d g
S o f i a , l a V e l b u j d ( a z i K U a t e n d i l ) , e
t a c u p a p a s e g g s e g t e g i i n v o l . I c
z a c h i , m a t e r i a l u l f i i n d p r o p r i e t a t e a
D e c u r A n d D l . D u i c e f f a p u b l i c a t u
a r a t A u n e l e g r e g e l i d e p u b l i c a t i e f A
r g c u a c e a s t g , c o r e s p o n d e n t g ( I n I s vZ o o B u
r e d e i s t o r i e , v o l . X I V ) . I n s p e c i a l a t e n t i
c g i n t r i u n a d i n s c r i s o r i I o n i t gs p u m e n . . . s
t r i m i t g c a r d i n a l i c a r e s g n e i n c o r o n
s ' a r p u t e a i n t e l e g e , c g a u v e n i t m a i
n a l i . I n a n a l i t a t e n u a P o s t d e c e i t u n
- 4 1 4
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 414/615
4 1 5
a n m e D o m i n i c . F a p t e s t e e a I o n i t a 1
p e p a p a c a g e r q i a t r e c u t a q a d a r l
D a c e s a c e a s t a t r e c e r e a r f i f o s
d u r a t a , d e s i g u r c a a r f i a v u t c o n s e c
i m p o r t a n t e a s u p r a c u l t u r i i i m p e r i u l u
g a r . D a r e p o c a a c e a s t a d e i n f l u e n t &
d e s c u r t a d u r a t a . D e u n d e l a i n c e p u t
n i t a e r a u i n t e r m e n ib u n i . ,p e i n c e t u l s e a d a
o r u p t u r e s c a r e i n s A n u p o r n e g t e d e l
l a p a p a c a r e a f o s t g a t a s a a t a t e c h i
c o n t r a l u i C a l o i a n . S e p a r e c a r u p t u
l a a t i t u d i n e a l u i I o n i t a f a t & d e a r m
a p a t r a c r u c i a t e . L u p t e l e d i n t r e I o n
t a a p a t r a l e v o m v e d e a i n l e c t i u n e a
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 415/615
- 4 F 1 6 -
M i e r c u r i , 1 5 M a r t
P r e l e g e r e a X X I I - a
D a g r a1 I o 3 L L t a a r e )
a s a l l t a 2 2 2 . - 1 1 . 2 0 2 2 1 1 . A m a
v r e m e a l u i P e t r u q i A s a n a t r e c u t p
B a l c o n i e d c r u c i a t a a t r e i a s a u m a i
a r m a t a a c e s t e i c r u c i a t e * i a n u n e a
r i c B a r b a r o s a . . s c u m i n v r e m e a l u i
c r u c i a t a a p a t r a , m a i p r e c i s a a u l I
n i t & a 1 2 0 4 . S p r e d e o s e b i r e d e c r u
a t r e i a , a c e a s t a d e a p a t r a n u e r a c
c i e r a f o r m a t e n u m a i d i n f e u d a l i i
p i i d e F l a n d r a a u a v u t u n r o l p r e p oi n
s p e c i a l B a l d o v i n d e F l a n d r a . E r a i n
I n o c e n t i u a l I I I - l e a d e c a r e a m s p u
a a v u t c u I o n i t a . D v s . c u n o a g t e t i s
c r u c i a t e , c u t o t u l d e o s e b i t d d e c e l e
s a m e a r g d s p r e a l u p t a c o n t r a T u r c i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 416/615
4 1 7s ' a u o p r i t i n E u r o p a d e S u d - E s t u n d
i m p e r i u l b i z a n t i n , i n f i i n t a n d i m p e r
s g r i t . S e c u n o s c m o t i v e l e a d e v a r a t e
a c e s t u i f a D t . I s a c A r g h e l o s f u s e s e d e
f i u l s a u A l e x i e A a t , e l o s , c a r e a f a c
r a n d a j u t o r d e l a C r u c i a t i D a r l a r a
r a s t u r n a t d e u n a l t A l e x i e n u m i t M u
t i i a n p u s m a m a a t u n c i p e C o n s t a n t i
V a n d i m p e r i u l l a t i n d e R a s g r i t ( 1 2 0
d e r e l i g i e c a t o l i c a - a v a n d i m p a r a t
P l a n d r a . A c e s t e a a r f i c a u z e l e a p a r
r a t u l m o t i v n u - e s t e d e c d t i n s i s t e n t a
V e n e t i e n l l o r d e a p u n e m & n a p i e , C o
t r u a p a r a r e a i n t e r e s e l o r f o r c o m e 9
A s t f e l s c a p a u d e a m a i i n t r a i n c o n
t i n i i , p e c a r e i i i n l o c u i a u c u u n i m
f o r a D e a l t f e l n u m a i c u c o n d i V i a a c e
c o n s i m V i s e r a s a p u n a l a d i s p o z i t i a
r a b i i l e c a r e s a - i t r a n s p o r t e i n B i z a
l i t i c a f a c e a d i n C r u c i a t i o e x p e d i 4 i= 1 1 , 1 1 0 . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1
F a s o . 2 7 www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 417/615
- 4 1 8 -
g i s u b v e n t i o n a t 5 . d e V e n e t i e n i . D o g
t r a n u l- a v e a 8 0 d e a n i - d a r p r i c e p u
f 6 c u s e a s t f e l d i n c r u c i a t a a p a t r a m e r c e n a r i a i V e n e t i e i , p e c a r e p e n t
g h e a m a i d e a p r o a p e o i n s o t e g t e i n
g i e l . D a t o r i t a c r u c i a t i l o r V e n e t i a
t e v a b u n e d e b u i e u r i i n t r e c a r e p e n i
i n s u l a N e g r o p o n t e s e r a u d e s t u l d e I
t i i p u n a n d m a n o r p i p e a l t e p r o v i n c i
b i z a n t i n l e d a u l a d i f e r i t i p r i n c i p i
s c a n d u - s e a s t f e l a s e m e n e a p r i n c i p a t
t e n a , S a l o n i c , M o r e e a , e t c . , t o a t e i
r e a i m p i l r a t u l u i d i n C o n s t a n t i n o p o l f
V i l l e m a r l _ g a s i t e a i c i a u l o s t t r a n s
t i a p i s e p t i c e h ' c h i a r v e s t i t i i c a t
S a n - M a r c o d i n V e n e t i a a u P o s t l u a t i
T o t u p i B i z a n t i n i i m a iA s t r a r a u n e l e r e g i u
A s i a , u n c l e s t a t u l l o r , c u c a p i t a l a i n
n u a s a t r a i a s c a . I n E p i r , d e a s e m e n e
f r a n t u r a a i m p e r i u l u i b i z a n t i n . C r u c
b g
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 418/615
- 4 1 9 - .
p u t u t s a p u n i i m a n s s i p e p r o v i n o i l l e
B i z a n t i n i l o r , f i i n d c a s ' a i v i t u n c o n
q i i m p e r i a l r o m a n o - b u l g a r . N U e c a z
r i a i m p e r i u l u i l a t i n i n f i i n t a t d e O r u
d e s t u l s i i v & s p u n c a a u f e s t i n f r i n V
e a c e a p e r m i s B i z a n t i n i l o r c a d u p 6 mj um a t a t e d e s e c o l s d r e s t a b i l e a s e d l a
I n c & p e n t = v r e o d o u a s u t e d e a n i i m
d i n a s t i a P a l e o l o g i l o r . D a r s a v s d e m
i m p e r i u l u i l a t i n c u c e l r o m a n o - b u l g a
1 1 6 z b o i u l l u i I o n i t a c u I m p e r i
M i n d s ' a a u z i t d e a r a m a r e a i m p e r i u
a t u c i a t i , I o n i t a s ' a b u c u r a t c a s c r a p
d a r b u c u r i a a P o s t d e s c u r t l d u r
n o u l i m p e r i u n a s c u t i - a P o s t o s t i l .
z a r r t i b o a i e l o r c a r e i n d a t 6 d u P 6 i n f
l u i l a t i n a u i z b u c n i t , e g r e u d e s p u
p r i v i n V a a c e a s t a n u s p u n n i m i c . S e
; l a i n c e p u t , l e - a t r i m i s d a r t i r i C r u c
d u - l i - s e p r i e t e n c i t o t u s ii n a l d o i l e a a n a l
d P
s a l ,
I o n i t a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 419/615
- 4 2 0 -
z g r i i L a t i n i l o ri n C o n s t a n t i n o p o l i z b u c n
P r o b a b i l c a s t a t u l r o m g n o - b u l g a r n
s c u t d e L a t i n ' a t a t a t i g i d e U n g u r if a c e
c a i n 1 2 0 5 s g i n c e a p g a t a c u l . R g s b o i
d e D i c h i t a H o n i a t e s c u G a r e c a r e s i
V l a h i . E l s p u m e C a n i z b a n d a V l a h i
e g r i t u l d e L a t i n i " . I n p r i v i n t a e v e
c u m a v e m g i i z v o a r e a p u s e n e . A g a
c e l e b r u f r a n c e z V i l l e h a r d o u i n _ g i
b e r t d e C l a r a P r i m u l a s c r i si n l i m b a f r a n
" C u c e r i r e a C o n s t a n t i n o p o l u l u i d o c
i a r a l d o i l e a a s c r i s i n d i a l e c t u l p
A m a n d o i n u m e s c p e I o n i - a " J e
I n a c e s t r g 7 b o i u p o a t e c g a t .l u a t p a r t e g i a
s t a t e . U n g u r i i d u g m a n i i i m p e r i u l u i
c a r e a v u s e s e r g m a i m u l t e c o n f l i c t eI ni m p e r i u p a n g p e l a B e l g r a d , d a r a u
D e a s e m e n e a C u m a n i i a l l l u a t p a r t e
p r i n c i p e l e c a r e i - a c o n d u s u n a n u m
e r a u a l i a I i C u I o n i V g c u c a r e e r a
R a -
i t
i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 420/615
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 421/615
- 4 2 2 -
n u m a i d o g e l e s c A p A c u f u g a . I n l o c u
f u a l e s i m p a r a t f r a t e l e s A u B e n r i a d
n i c a r u l b i z a n t i n C u o a r e c a r e p r a c e rc h i n u
r i l e l a c a r e a f o s t s u p m s B a l d o v i n ,
o i l e r a o p e d e a p s a b i n e m e r i t a t 6 d a t
s p u n c a i s t a l l t a l a t m A i n i l e g i p i c
a f o s t a r u n c a t i n t r o p r A p a s t i e l a T
a c e s t e i i n f r A n g e r i , c a r e a i n s a n n a t
t u a V i e i i n t r e g i p o l i t i c e i n O r i e n t ,
s u r d s , a d d l . p e f a g n i c i u n u l n i c i a
d o l l & i m p e r i l n u a p u t u t d u c e m a i d
S e p a r e c a s c u m G r e c i i a u j u c a t u n
c A n d c u u n i i c a r d c u a l V i i , c e e a c e l
p o a t a p o n e m a n s p e c A t e v a i m p o r t a n
l u p t e i s e m u t e ' . i n M a c e d o n i a , u n d eS e r e re s u l e s t e
c a t d e I o n i t a , c a r e a s t f e l s e a p r o p
A c e s t p o r t n u p o a t e f i i n s d l u a t . D a
d e r e a d u g m a n i l o r s a l , u n a d i n c e t A V
p o r t a n t e , F i l i p o p o l e c a r e f u s e s e d a t
l u i I v a n c o c i c a r e a c u m e r a a p A r a t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 422/615
- 4 2 3 -
i n m a n t l e l u i I o n i t a . O r a q u l a c A z u
g t i i n t e i V l a h i l o r d e a a t a c a c e t A t i l
t r a d A r i i l o c u i t o r i l o r , c a r e 1 - a u p r eE s t e i n t e r e s a n t d e q t i u t c a a c e g t i l
i n m a r e p a r t e b o g o m l l t c a r e p r i g o n i
s u f e r e a u a c e l a g i l u c r u q i d i n p a r t e a
f a c u t a c e a s t a s p e r A n a l a u n m a i b u n
I o n i t a . S e c t a a e x i s t a t i n t o t s e c . a
C u t o a t e s f o r t A r i l e , A d r i a n o p o
f i i n s a l u a t . I n a c e s t m o m e n t r a z b o t
r e z u l t a t u l f i i n d c o m p l e t a s l A b i r e a
t i n g i i n t i n d e r e a c e l u i r o m a n - ; b u l g a
q t M a c e d o n i a .
M o a r t e a a p r a s n i c o . a l u i I o n i t a
l o n i c u l u i - c a g i a f r a t i l o r s A t - c a
a c u m , p o n e c a p A t n u n u m a i c o n f l i c t u
t u r i l o r c u p a p a . D i n a c e s t a n d i n u r
s c r i s o a r e , i n c a r e p a p a 1 1 m u s t r A p e
r u t l a w - d u s a c o n t r a O r u c i a V i l o r . I n c e
l i c i z a r e W e . i z b u t i t .
.
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 423/615
- 4 2 4 -
h a u l B o r i l ( 1 2 0 7 - 1 2 1 8 .I o n i t a 6 4 ) 6 c a t
p a r e l i l a a v u t c o p i i . D a r p r o b a b i l c a
s a e l f i u l c e l u i m a i m a r e d i n t r e f r
i n s a o r e g u l a i n a c e a s t a p r i v i n t 6 . D
l e a i n s A , ' f i u l l u i A s a n , a f o s t a l u n g
r e v o l u t i e e s t e a d u s u n u z u r p a t o r , c u m
t e c h i a r d e r e v o l u t i a c a r e a p r o v o c a t
A c e s t a e r a c u m n a t u l c e l o r t r e i
L i n e a o s o r e d e a l o r , c e e a c e d a v e d e
C u m a n i l o r I n i m p e r i u l r o m a n o - b u l g a r
r i l e s t e i n t r e 1 2 0 7 - 1 2 1 8 c a r d e s t e i n
D a n A s a n . I n v r e m e a l u i B o r i l s e i n
B o g o m i l i l o r i n B u l g a r i a g i d e l a e l a v
b S i n o d i a u l T a r u l u i B o r i l " ( p u b l i c a t
p r u j e n c o ) . E l e s t e u n m a n u s c r i s c e c u
r i l e s i n o a d e l o r c o n t r a B o g o m i l i l o r . A
s e i a r l a c r e d i n t a o r t o d o x a . I n S i n o d
s u n t t r e c u t i c u n u m e l e f o r c e i b l e s t e
f r u n t e n e I e r e m i a B o g o m i l i n c e p a t a r u
a s e n e a s u n t g l o r i f i c a t i o s e r i e d e o
d u p t i
c a c io n i t a .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 424/615
- 4 2 5 -
f a p t e l e f o r c r e g t i n e g t i . S i n o d i c u l m a
g i d e o p r i n c i p e s a b u l g a r a K e r a T a m a
i n t r a t d e b u n & v o i e i n h a r e m u l S u l t a
c a n d u - s e p e n t r u a n u n a v a l i T u r c i i i n
m a n u s c r i s u l a a j u n s g i p e l a n o i , s ' a
d o m n i i d i n M o l d o v a i n e l . T o t p e v r e
a r e l o c g i u n r a b o i u c a r e e s t e i n t e r e
t r u n o i c e i d i n N o r d u l D u n a r i i . B v o
l a l a V i d i n i n c a r e s e n t a m e s t e c a t i g
s t a e s t e u n a d i n d e s e l e r a s c o a l e c e s
t r a l u i B o r i l c a r e a e a u t a t s a s e m e n
c u f o r t a . V i d i n u l ( B o n o n i a p e v r e m e ao e e t a t e f o a r t e i n t a r i t a g i p e e a p u s
s c u l a t i i . B o r i l p o r n e g t e s a c u c e r e a s c
n u i z b u t e g t e . I n g r i j o r a t , e l f a c e a p e
r e p a n e a c u m f u s e s e r a d u g m a n i i i m p e
b u l g a r . A c e c t i a o c u p a s e r a B a n a t u l c u
p o a t e g i o p a r t e d i n M e h e d i n t i . E i a n
n u l g i 1 - a u l u a t d a n d u - 1 a p o i l u i B o r
t i a p o l i t i c a s e s c h i m I A ,U n g u r i i d i n d u g m
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 425/615
- 4 2 6 -
d e v e n i n d a l i a t i n u g t i m p r i n i m p r
t u l u i r o m a n o b u l g a r . I n t e r e s a n t p e n
t u l d a t i n l a t i n e g t e d e r e g a l e u n g a r
c o m p e n s e a z i l p e i n v i n g a t o r u l d e l a V
1 2 1 1 i a r l u p t a p r o b a b i l s A f i a v u t
s a u i n c e p ' u t u l l u i 1 2 1 1 . I n v i n g a t o r u
n u m e a I v a n i c h i u s g i e r a c o m i t e l e S a
A c t u l a P o s t p u b l i c a t d e m a i m u l t e
i n c o l . H u r m u z a c h i . S e s p u n a i c i cac o n d u s n o g t i r e a S a g i l o r , U n g u r i l o r ,
P e o e n e g i l o r , c e e a c e i n s e a m n a c a V a l
n i z a t i d e o s e b i t a c u m g i p o a t e a v e a u
t o n o m i e . E s t e g i i n d i c a V i a c a i n a i n
l a d e s t i n a t i e o a s t e a a c e a s t a a l o s t
m a l u r i l e r a u l u i C i a b r u d e d o i p r i n o
c a l a r e t i i l o r , d a r a c e g t i a a u f o s t r
I v a n i c h i u s g i - a p u t u t u r n s c a l e a s p
i n t e r e s a n t d e a a u n o a g t e d r u m u l u r
m i t e s a s . E a u l C i a b r u e s t e u n a f l u e
I nB u l g a r i a l a E s t d e V i d i n . D a c t i oa v e n i t
e t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 426/615
- 4 2 7 -
d e l a S i b i u s u r e C i a b r u - V i d i n i n s e a
c u t p r i n O l t e n i a q i n u p e a l t d r u m ,
c a r e eP o m e n i t i n a i n t e a V i d i n u l u i e s t ed e a c e s t a . D e c & l u c r u r i l e s t a u a q a ,
t r a g e o c o n c l u z i e e s t e a d e v g r a t p u V iq i
a n u m e . E s t e s i g u r c a U n g u r i i f o r m a s e
v e r i n u l u i , d a r . e - p u t i n p r o b a b i l c a a c
p r i m t o e : a O l t e n i a . E s t e d e c i a p r o a p
p u t e r e a f o r a d m i n i s t r a t i v e e r a m a i p
a c E i a s t i l p a r t e a V a r i i n o a s t r e a c u m
d i p l o m a I o a n i t i l o r d i n 1 2 4 7 n e a r e - U E
t o r o m & n e g t i a i c i o a r e c u m i n d e p e n d ec aa r m a t a u n g a r a s f i p o a t a t r e c e p e a i c is an u f i e i m p i e d i c a t a c l e a t t o c m a i l a C
c a a c e s t e r e g i u n i s a u s a f i e s u b s u z
r a l , s a u s u b s t 5 p a n i r e a l u i B o r i l . E s
c r e z u t c a e r a u s u b s u z e r a n i t a t e a u n g
g i u n i , b o t a r e ] , . e s t a t u l u i l u i B o r i l n
l a n q i . C u m a n i i c a r e 1 - a u a t a c a t p e I
n e m a P w o b a b i l d i n c a m p i a M u n t e n i e i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 427/615
c u r r e n t o o a r e c a r e u r m A d e l u m i n a p
s t a a i n c e p u t u r i l o r i s t o r i e i R o m a n i l
t e m c o m p l e t l i p s i t i d e g t i r i . A m i n t e
c u c h e s t i u n e a a c e a s t a o t e o r i e a l u i
i n c a r t e s s a " O r i g i n i l e F r i n c i p a t e l o
r t a p e c a r e m a i t A r z i u e l s i n g u r a r
g r e g i t a e u r m a t o a r e a . E l e r a d e p a r e
r o m a n o - b u l g a r s e i n t i n d e a g i i n N o
s p r e s f a r g i t u l s e c . a l X I V - l e a a c e s t
p u t s a s e d e s t r a m e . D i n e l a u l e g i t d
p a t e c e a u c r e a t m i d i s t & t u l e t e i n d e
r e p e l a 1 3 0 0 s ' a d e s p a r t i t g i p r i n c im a n e g t i . N u a y e s i z v o a r e c a r e s a n e
c i s , d a r o d e s p a r t i r e a T a r i i R o m a n e
r i a l r o m a n o - b u l g a r a r f i i n o p o z i t i e
s p r e c e l e l a l t e v o e v o d a t e r o m a n e g t i
r a u s u b s u z e r a n i t a t e a u n g a r a .
A g i m a i a d a o g a u n a r g u m e n t p a n
a d u s . S p u m e . = c a d u p a B o r n a v e n i t
I I - l e a . I n v r e m e a l u i p e l a 1 2 3 0 s e d
- 4 2 8 -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 428/615
- 4 2 9 -
d e c o m e r R a g u z a n i l o r c a r e g t i V i t
C r o a t i c a l i m b s c a m a l c a l t u i a u o r ea r
m a s i n d e p e n d e n t d p a n & i n s e c . a l
c e l m a i i n s e m n a t r o l c o m e r c i a l i n
f l i e d ,
P r i n a c e s t p r i v i l e g i u l i s e d e s
n i l o r c u r e d u c e r e d e v a m a , e a s d a d
f o r i n t o a t e i a r m a r o a c e l e d i n i m p e
e s t e i n l i m b a s l a v e s g i i n e l s e n t i
m e d e l o c a l i t 4 i i n t r e c a r e m u l t e l
e l e V i d i n u l , S i l i s t r a , a p o i i n D o b r o
K a r v u n s k a ( V a r a K a r v u n s k a e s t e . c e
g e a d e S u d , C a r b o n a = C a v a r n a ) a p
f i a , e t c . D a r n i c i u n u l d i n o r a g e l e
n d r i i n u e s t e p o m e n i t . D a c e s R a g u z
t u l d e c o m e r i n t o t i m p e r i u l r o m a n
e a a c e s t a s t a p & n e a g i l a n o i l a t u n c
a r f i P o s t p o m e n i t e g i l o c a l i t d V i d
m a c a r n u s e s p u n c a a u d r e p t u l s d
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 429/615
- 4 3 0 -
R e v e n i n d l a i s t o r i a p o l i t i c k , s
1 2 1 8 B o r i l e r a s t u r n a t y i l o a n A s a n
l o c u l . M a d e f u s e s e e l p a n s a c u m n u
b i n e . S i n g u r a y t i r e . p e c a r e o a v e m
l u i P t i s i e d e l a H i l a n d a r , d a r a c e a s t
s e c . a ] . X V I I I - l e a c i n u y t i m c a t m e
d r e p t a t e . A c e s t a s p u n 0 6 I . A s a n s i
N o r d u l D u n g r i i y i d e a i c i a a j u n s ' A
t e l a R u t e n i ) . F a p t e s t e i n s a c á d e l
1 2 4 1 d o m n e E i t e l o a n A s a n a l I I - l e a ,
s e m n a t o e p o c i i d e g l o r i e p e n t r u i m
g a r .
- 0 0 0
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 430/615
- 4 3 1
_ T o n i 2 0 M a r t i e 1
P r e l e g e r e a X E C - a
I o a n A s a na l I I - l e a1 2 1 8 - 1 2 4 1.
U r c a r e a i n s c a u n . A m a j u n s i n lc e d e n t s c u p o v e s t i r e a e v e n i m e n t e l o r
i n s c a u n a l u i l o a n A s a n a l I I - l e a . A
d o m n i a c e l o r t r e i f r a t i A s a n , P e t r u g
r o r o r i g i n n u p o a t e L i p u s s l a i n d o i 6
m a n e a s c A , p r i n u z u r p a r e a p u s m a n s
n u m e B o r i l a , d e o r i g i n c u m a n a , c a s
r s a a c e l o r t r e i f r a t i c a r e a u i n t e m e i
m a n o - b u l g a r . B o r i l a a a v u t o d o m n i e
i n t e r i o r d e m a i m u l t e r a s c o a l e p r i n t r
e a d e l a V i d i n g i d i n a f a r a p r i n a n u m
t e d e l a v e c i n i . I n t i n d e r e a h o t a r e l o r
t a d e I o n i t a , n ' a p u t u t L i m e n t i n u t a
p a t o r c a r e a p i e r d u t s t a p a n i r e a a s u p r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 431/615
- 4 . 3 2 -
t e g r i t a t e a s t a t u l u i l u i I o n i t a n u a m e n
n u t a d e B o r i l a , n u a t a t d i n c a u z a i
d e R a s a r i t , c a t m a i a l e s d a t o r i t a rl o r , c a r e i n c e p u s e r a p e i n c e t u l s a
r e n g i s I s e i n t a r e a s c a . B r a u a c u m
c e g t i . E r a u n u l c u c a p i t a l a i n o r a g
s i a M i c a , a l d o i l e a c u p r i n d e a E p i r
i a r a l t r e i l e a d e m a i m i c a I m p o r t a
s t a m a i u n i t n i c i o d a t a c u c e l e l a l t e
T r a p e z u n t , i m p e r i u l d e T r e b i z o n d a
n e n i g i c a r e a s u p r a v i e t u i t c h i a r c
t i n o p o l u l u i i n m a n i l a T u r c i l o r .
I n 1 2 1 8 a r e l o c a l u n g a r e a d i n
p a t o r u l u i B o r i l a l d e c a t r e l o a n A s a
i n a p o i d i n p a r t i l e n o a s t r e . E l e r a
L u p t a p e n t r u r e l u a r e a t r o n u l u i u n c h
d u s t d e l o a n A s a n 3 n l a f o s t f a r
D u p a m u l t e g r e u t a t i c i d u p d c e s e a
B o r i l e s t e s i l i t s d c a p i t u l e z e g i d u
v r e m e i , e s t e o r b i t c i t r i n e s l a m a n
s a u ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 432/615
- 4 3 3 -
i n t e r n a l g i c e a e x t e r n a l a l u i l o a n A s
p r e z e n t a f o a r t e i n c u r c a t a . B o r i l t o c
c e d o n i a g i R u m e l i a t p r o v i n c i e c e s e I
M a r i t e i i n t r e R o d o p e g i B a l c a n i , a v a
F i l i p o p o l e .
s t e l e c u B o r i l c a r d a v u s e s e
f u s e s e a j u t a t d e U h g u r i , d e p i l d a V i
l u a d i n m a d n i l e r a s c u l a t i l o r d a t o r i t a
U n g u r i l o r . C u m s e e x o l i c a a c e s t e l e g
n i e c u U n g u r i i n u a v e m p o s i b i l i t a t e a
v o r f i f o s t a n u m e l e g & t u r i d e f a m i l i
c u e l e s i m p a t i a U n g u r i l o r . R e g e l e U n
A n d r e i a l 1 1 - l e a . C u m B o r i l e s t e r a
A s a p . a l I 1 - l e a , A n d r e i a l I I - . . l e a T o r
p e d e p s e a s c A . R e g e l e U n g a r i e i e r a u n
v a l d i n t o a t e p u n c t e l e d e v e d e r e . S ig u r c a r e i a p a r t e l a o c r u c i a t a . E l i
c i a t l a d o m n i e p e f i u l i i u r m a g u l s a
r g r , i n d o m n i e a l I V - l e a . C a n d l o a n
t r o u t A n d r e i a l 1 1 - l e a e r a t o c m a i I n
F a s o . 2 8
T a -
u n g u r i i .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 433/615
4 3 4
c a m i S i u n e a d e a p e d e p s i p e I o a n A s
t a t & l u i B e l a e e l T a n a r , m i s i u n e p e
s A o t e r m i n e p a n & l a i n t o a r c e r e a l u
l e a . D i n c a u z a s i t u a t i e i i n t e r n e g i
c u t e , U n g u r i i e r a u f o a r t e s l a b i t i g i
d a t e d e A n d r e i a l I I - l e a s e v e d e c u
U n g a r i a s c a d e i n f a v o a r e a n o b i l i l
e s t e a c e l a c a r e a d u c e g i p e C a v a l e r
d e a l l a 1 2 1 1 . D e i m p r e j u r a r i l e g r e l
c e a U n g a r i a m i c a l u i B o x i l a , p r o f i
I I - l e a . L a i n c e p u t U n g u r i i i a u o f e n
I o a n A s a n a l I I - l e a , d a r d e d a t a a s
p e u n d e a u t r e c u t c o n t r a l u i , c l e i n
o g t i r e . D a r s e p a r e c a l o a n A s a n a
s e i n t a r i s a d e s t u l d e b i n e p o r n e t t e
; U r e a a c e a s t a o s c o a t e m d i n t r i u n h r
s c r i s i n l a t i n e c t e , d i n 1 2 3 5 . S u n t
s t e h r i s o e v e f i i n d c a i n e l e a u n t p o m
c r u r i c a r e d i n c r o n i c i l i p s e s c . A c e
s u n t n i c t e d i p l o m e d e i n t a r i r e a s u
f a
I n
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 434/615
- 4 3 5 -
p r i e t A t i d a t e p e n t r u a s e r a s p l A t i u
a d u s e t r o n u l u i d e n o b i l i , a r a t a n d u -
r i t e l e c a r e a u a d z e s r e s p e c t i v a r a s p l
s t e m e r i t e e r a u m i l i t a r e ( 9 i m a i i n t
i n t a m p l a ) s e a r a t a u * i l u p t e l e i n c a
s e e e l r a s p l a t i t . - i n t r f u n a s a m e n e a h
s e p o m e n a * t ed e u n a t a c a l B u l g a r i l o r , r em a g i s t r a t u l L a u r e n t i u , a t a c c a r e f u
d e B u l g a r i i n c o n t r a u c e t a # i n o a s t r
S e v e d e e a l u p t a a f o s t I n O l t e n i a ,
t r u m e r i t e l e s a l e m i l i t a r e a f o s t p u
a l S e v e r i n u l u i " . A t a c u l d u g m a n f u s e
" A l e x a n d r u f r a t e l e i m p d r a t u l u i B u l g
r a n d i n s & s e i n c h e e u n t r a t a t d e p a c
* i i m p e r i u l r o m a n o - b u l g a r p e c a r e d
c u a c a * t e m , d a r v a f i f o s t , c a c i d u p a
s t a t e s e n t i n t e r m s n i b u n i . F i u l l u i
I I - l e a a s n u m e a 0 6 n , m a m a c a r e
r e * t e f o r m a a c e a s t a d e l a u n g u r e s c u l
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 435/615
- 4 3 6 -d e m a i m u l t i r e g i a i U n g a r i e i . A m p
p u n e c a l o a n A s a n a l 1 I - l e a a f o s t c
p r i n c i p e s d u n g a r d a l c a r e t n u m e n u -
r a p t l o a n A 5 - 6 4 a l I I - l e a i n t i n e r e V
t i n e a f o s t c d s a t o r i t . C a t r e s f a r g i t u
y e a d e s o V i e o p r i n c i p e s d b i z a n t i n a
I u t e l e c u G r e c i i . A j u n g a n d f o a
v e c i n i i s a i i n c e p u s e r l l s a - i c a u t e p
f e l o f i i c a a l u i l o a n A s a n 6 1 1 I - l e
d e u n u l d i n c a v a l e r i i f r a n c e z i d i n C
I n v r e m e a a c e a s t a G r e c i i c a p t i g a u m
N i k e e a e r a u n p r i n c i p e c a r e s e n u m
l o a n V a t a t z e s . C e l d i n E p i r e r a T e o
u n u l p i a l t u l p r e t i n d e a u c a a u n t c o
p e r i u l u i b i z a n t i n g i c d u t a u p e s e a m
v e c t i l e n o t a r e a l e a c e s t u i a . T e o d o rm a m a s a s e t r d g e a d i n I s a c A n g h e l o
m a i r e p e d e p i a r e u g i t s a p u n t s m a n
n i a , l u a n d - o d i n m a i n i l e p r i n c i p i l of r ac e z i p i i t a l i e n i . P e i n c e r u l e l f a c e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 436/615
- 4 . 3 7 -
d i n E p i r s ä c u p r i n d 6 M a c e d o n i a g i A
c u l g i c h i a r A d r i a n o p o l u lg i T r a c i a a t i n g & n
f e l A d r i a t i c a g i M . N e a g r a . I n f e l u l
l a t i n d e R a ' s d r i t e r a d e s p d r t i t d e i m
b u l g a r . I n m a r g i n i l e i m p e r i u l u i l u i
e r a O h r i d a d e u n d e e l a c h e m a t l a Sp a -
t r i a r h s p r e s l i n c o r o n a c a i m p & r a t b i
c h i u l o b i c e i u a l i m p e r i u l u i c i o p a r t i
s t a t u l u i s a u a i n g r i j o r a t i n s & p e l o
l e a . A c e s t f a p t d & n a q t e r e u n u i A m
o u s e r & i n t r e e i g i l e g 5 t u r i d e f a m i l
l o a n A s a n e r a i n l e g e : t u r a d e p r i e t e
n i i . A t a c u l e s t e p o r n i t d e T e o d o r g i
p r o a p e d e F i l i p o p o l e g i a n u m e l a K l
l o a n A s a n e s t e i n v i n g & t o r , l u p t a f i
a c e l e i d e l a A d r i a n o p o l e c & g t i g a t &
= s i c & d e d a t a a s t a i n v i n q i i e r a u G
T e o d o r e s t e l u a t p r i z o n i e r c i
l o r o b i c e i u l u i e s t e o r b i t g i m o a r e i
p e f i u l E a u M a n u i l l a s c a u n u l E p i r ui a c u m c
c i a V i i .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 437/615
- 4 3 8 -v a l e r i a c u m a n g a r e u n r o l p r i n c i p a l .D e d a t a a
s t a s u c c e s u l a f o s t m a i b i n e e x p l o a
s e I o n i t a c u v r e o 2 5 d e a n i i n a i n t e .
I I - l e a p e d a t a s ' a r e p e z i t c u o c t i r e l
c e e a c e i s e l u a s e . A d r i a n o p o l u l c a d
c e M a c e d o n i a , A l b a r i a g i T r a c i a c a z
s a l e , _ l o a n A s a n s e g a s e g t e i n t a V a
l u i . A c u m i m p e r i a l r o m a n o - b u l g a r a
i n t i n d e r e p e c a r e a a v u t - o v r e o d a t a
l e a t r e l m a r l , M a T e a g r a , E g e e g i A d
m o m e n t u l c u l m i n a n t a l p u t e r i i b u l g a
a i n c e r c a t s a c u c e r e a s c g s i S a l o n i cp u t u t s m u l g e E p i r u l u i , d e g i e l s e n
n i t o r a l S a l o n i c u l u i . E r a d e r a p t o
n o m i n a l a , p r o b a b i l i s e p l a t e a u n o
t k 2 j y a L p a . V a t o e d i . D i l o m a e n t r
i n p r o t e c t o r a l c a l u g a r i l o r o r t o d o x
A t h o s . A i c i e r a o v e c h e r e p u b l i c s d
B e r l e i n t r e a g a d e m a n g s t i r i a u t o n o m
7 c o n d u c e a u g i p o l i t i c e t t e s i n g u r i
D i p l o m a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 438/615
- 4 3 9 -
D e c u r & n d s ' a d e s c o p e r i t a n h r i s o v
s s n a l I I - l e a u n e i a d i n c e l e m a i f r u
d e a i c i , W i n g s t i r e a V a t o p e d i . I n h r i
s c r i s i n s l a v a q i g A s i t i n a r h i v a m g
p e d i , i t v e d e m c g s e i n t i t u l e a z g p e n
i n i m p e r i u l r o m & n o - b u l g a r , " T a r a l
G r e c i l o r " c u m o f i i c u s e a l t d d a t a S i
l e V l a h i l o r d i s p a r e d i n t i t u l a t u r a i m
m & n o - b u l g a r . D e s c o p e r i r e a d o c u m a a t
1 9 3 0 d e p r o f . d e l a U n i v e r s i t a t e a d i n
I e s c a r i s . P r i n e l I o a n A s a n d g r u e g t e
t u l S e m . a l t o d e l a n g a S e r e s , c g r e i a
" s g f i e c i c u o a m e n i i t i a r p r a h t o r i ic e d a r t ,
s e n a c t i , d u c i i , d e s e t a r i i , p s a r i i , n i
i n d r a z n e a s c g s A p i i n g p r i c i n g i n m e t
s t i r i , s g n u i s n i c i c a i , c i t o a t e s a fn u l u i D o s i t e i : R e l u a n d v e c h i u l t i t l u
B u l g a r i , v e d e m c a v e c h e a p r e t e n t i e
B i z a n t i n i a i c i r e n a p t e i a r .
U l t i m i l e l u s t e , B i s e r i c a 4 0 d e
i - a t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 439/615
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 440/615
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 441/615
- 4 4 2 -
B u l g a r i a t - s e e l & m a i m u l t e c e t b I t i .
e s t e g i c e t a t e a S t a n i m a c a l a p i c i o a r
s e g t e m a n I s t i r e a B a c i c o v o . L a S t a n i_s c r i p t i e c a r e a m t . & 0 5 . V a r y l a r i d i
a c e a s t f i c e t a t e i n 1 2 3 5 . E p o c a c e u r
a n , a d i c A d u p & e g e c u ld i n f a t a C o n s t a n t i
l u i n e e s t e m a i p u t i n c u n o s e u t a . S e
o e p o c h ' d e p a c e g i d e I n t A r i r e . I n
a l I I - l e a p o r n e g t e s a a t a c e C o n s t a a t
m a l u i l a s s & s e n a g t e o e p i d e m i e d i n
m o a r e p a t r i a r h u l I o a c h i m g i d e a s e m e
I o a n A s a n i m p r e u n a g i c u u n f i u a l
a c e s t a a r f i u n s e r u m a l l a i D u m n e z e
t a t l a a s e d i u l C o n s t a n t i n o p o l u l u i q i
i n C a r a s a . E s t e d e o b s e r v a t a c u m c
v e d e r e a l c i v i l i z a t i e i s e f a e u s e r & mc i p e n t r u p r i m a o a r s a p a r e n p r i l O u
C o n s t a a t i h o p o l u l u i , c o r d b i i b a l g A r e
p a M . N e a g i q n u p l u t e a u c l e a t v a s e l e
g i l o r ) * i a l e B i z a n t i n i l o r , a c u m i n s
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 442/615
- 4 4 3 -
b u l g a r e g t i , c e e a c e t i n d e a s a I n l A t u r
a c e s t o r a d i n l u p t e l e d e p A n i i a a m m .
z a n t i n i i b a t u s e r 6 p e B u l g a r i d a t o r i t
p o r n i t e p e m a r e i c a r e p e r m i t e a s a - i
l a s p a t e p r i n o r a v a l e d e p e c o a s t s c a
n e , i n v r e m e c o o a s t e a d e u s c a t a t a c
p r i l e j u l e x p e d i V i e i c o n t r a C o n s t a n t
A s a n f u s e s e a j u t a t q i d e i m p . b i z a n t
c u f l o t a s a , c e e a c e n ' a s c h i m b a t d e l
s e d i u l n e r e u g i n d .
P r i v i l e g i u l R a g u z a n i l c rD i n v r e m e a d e
c a r e a u r m a t , a v e m u n a l t h r i s o v a l
1 1 - l e a . P o m e n e s c a c e s t e h r i s o a v e , f i
n i s ' a u p l i s t r a t i n g e n e r a l c l e a t f o a rh r i -
s o a v e b u l g a r e , p a n d i n 1 9 3 0 n u e r a u
c o s t h r i s o l i e s t e p r i v i t o r l a r e l a t i i i
r e p u b l i c a r a g u z a n g . R a g u z a ( D u b r o v n
d e c o m e r 3 i a n t i c r o a t i d a r d e c i v i l i z a
c a r e e o a p a r i V i e d e s t u l d e c i u d a t a m
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 443/615
l u n g i m e a v i e t i i e i .p i e r d u t i n d e p e n d e n
b e a i n s e c . a l X V I I I - l e a p e v r e m e a
g u z a n i i a v u s e s e r a t r a t a t e d e c o n v e r tn i i c i a c u m a u c i c u l o a n A s a n a l I
t u l a c e s t a , s a u m a i b i n e i n p r i v i l e g
m e n u l f i i n d m a i p o t r i v i t ) l o a n A s a ns p u
n e e a " I u b i t i l o r c i p r e a c r e d i n c i o g i
s p e t i " , l e d a u " v o e s a m e a r g a n e s u p
r a . " p e n t r u c a s a " c u m p e r e c i s a f a c a
a r a t a o r a c e l e i n c a r e c u p r e d i l e c t i e
o p r i P a r a s a p l a t e a s c a g i v a m a . S e
t a r g d e l a g r a n i t a i n p r i m a l r a n d V i d
p r i n v a d u l l u i , p e a i c i n e a n d u - s e l
g i u n i l e d i n N o r d . A p o i B e l g r a d u l g i
p i t a l a s t a t u l u i s a u T a r n o v a , c a c i f
P r e s l e y , d u p a c a r e e p o m e n i t a C a r a
g e a ) O d r i n u l ( A d r i a n o p o l u l ) , S o o p l i
l e p u l , D e v a l ( D u r a z o ) n e g u s t o r i i p u
l a S o l u n ( S a l o n i c ) . S e s p u m e c l a n i
R a g u z a n i i " s a n u p l a t e a s c a v a m a n i c
- 4 4 4
$ i - a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 444/615
4 - 4 5
n i c i l a c e t A t i n i c i l a c l i s u r i ( p a s u
e t c . , c e e a c ea r a t A c a e i a u c o n t r i b u i t
l a d e s v o l t a r e a c o m e r t u l u i i n s t a t u l
A g a d a r p e v r e m e a l u i i m p e r i u l
p u n t c u l m i n a n t a l c i v i l i z a t i e i , a v
f l o r i t o r , o a r m a t A d e s t u l d e p u t e r n i
c u m p i p r i n i n f i i n t a r e a u n e i f l o t e c
l e m n . C u o v i a t a e c o n o m i c s i n p r o g r
s A u , I o a n . A s a n a l I I - l e a v e d e m C A r
l i e g i c e t a t i d a r m a i a l e s b i s e r i c i p
r d t a n d u - s e g i p r o t e c t o r u l c a l u O r i l o
D e c A d e r e a e l e m e n t u l u i r o m e m e s
s t i e c a r e s e p u r e e s t e d i s p a r i t i a s a
t r e c e r e a p e p l a n u l a l d o i l e a a e l e m e
c a r e p e v r e m e a c e l o r t r e i f r a t i e r a ue l e
m e n t c o n d u c A t o r . D a c a e l e m e n t u i v l a
t i t l u l l u i I o n i t A , i n c e l a l l u i l o a n
l e a l i p s e g t e . E l e m e n t u l r o m a n e s c n u
i n t i t l u l O m d i n i n s c r i p t i a m a n A s t i r
n i c i g i n i c i i n h r i s o v u l d e c o m e r d
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 445/615
l u i . D a r g i i n c r o n i c i l e b i z a n t i n a ,
a c e e a a l u i G h e o r g h e A c r o p o l i t e l e m
e p o m e n i t . A c e s t r a p t e g r e u d e e x p
i s t o r i c i ( p a r t i z a n i i t e o r i e i l u i R o e s
r o m a n n u m a i e p o m e n i t , f i i n d c a e l
d u l D u n a r i i . D a r a r g u m e n t u l e l i p s i t
d a c a i m p e r i u l r o m a n o - ; b u l g a r i n v r e
a l I I - l e a a f o s t a g a d e i n f l o r i t o r , c
R o m a n i i p a r a s e a s c a . E x p l i c a t i a e s t
c a a i c i R o m a n i i e r a u p u t i n i . A u d a t
I n a . a p a s t r a t l e g a t u r i l e a u v e c h e a
r a , p a s t r a n d i n p r i m a g e n e r a t i e l i M
r o m a n e a s c a d a r i n a d o u a g e n e r a t i e
l o a n A s a n a l I I - l e a ) m e r e u i n c o n t a
m a r t b o i e r i b u l g a r i d e l a c a r t e ( e l e
r a d e f a p t a l c a t u i t o r u l p o p u l a t i e i i m
c u t c a p e i n c e t u l n u m e l e d e V l a h s a
i m p o r t a n t a g i a f o s t s e a s g i d i n t i t
p u t i n u l u i e l e m e n t r o m a n e s o s t a f a c
B u l g a r i i a u r A a s i n l o c u l l O r . l o a
s A - 1
- 4 4 6 -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 446/615
- 4 4 7 -p a n g . i n 1 2 4 1 . A c u m s e i v e g t e o n o
t r u E u r o p a , d i n p a r t e a u n u i n o u n e
s u n t T d t a r i i . T o c m a i a n d l o a n A s af a c a p a r i t i a . C u m a n i i d i n N o r d , c u
p e c a r e I n c e a r c a s ä o f a c e s s u n t i nc ac u m o a r t e a l u i I o w a A s a n a l I I - l e a
d e s t u l d e c r i t i c & p e n t r u i m p e r i u .
- 0 0 0 -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 447/615
4 - 4 8
M i e r c u r i 2 2 M a r t i e
P r a e r s r e a I - X X X a
S E R B I A S U B D I N A S T I A N E M A N I A
1 2 4 1
C e l e d o u a S e r b i i . I n l e c V i u n i l
n a - a m o c u p a t d e i m p e r i u l r o m e n o - b u
p o v e s t i r e a e v e n i m e n t e l o r D a n a l a m
A s a n a l I I - l e a c a r e a u a v u t l o c i n 1
c o i n c i d e c u n a v a l i r e a T a t a r i l o r i n E
d e a d u c e m a i d e p a r t e p o v e s t i r e a i s t o
r o m A n o - b u l g a r g i d e a v e d e a c o n s e c
T a t a r i l o r , t r e b u e s a n e o c u p a m p u V i
s t a t s l a v d i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a d
A m a r a t a t c u m S a r b i i f o r m a s e r a
t u l e V e c a r e g i e l e c a z u s e r a s u b B i z
z u s e g i s t a t u l b u l g a r e s c . P e r i o a d a
c e p e d i n m o m e n t u l i n t r a r i i S a r b i l o r
z a n t i n e g i m e r g e p a n g l a 1 2 4 1 o v o m
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 448/615
4 4 9 -s c u r t , f a p t e l e a c e s t e a n e i n t e r e s e a z
n e a v a n d p r e a i m p o r t a n t e l e g h t u r i c
p o i s t a t u l s a r b e s c a c u m e s t e i n t r o
e d e p a r t e d e i m p o r t a n t a s t a t u l u i v e c
A b e a i n s e c . a l U V - l e a a r b i i r e u g e
m o n i a I n B a l c a n i , i n v r e m e a l u i ; t e f
e r a u n s i n g u r s t e t s a r b e s c , u n i t a r c i
l a n g i l C r o a t i a , c a r e i n u r m a a j u n g e
U n g a r i e i , m a i e r a u i n c h d o l l s u b s u
z a n t i n h . M a u l e r a s p r e A d r i a t i c a c u p
m u l t M u n t e n e g r U l g i R . A l b a n i e i c u o
s e r v i n d d e c a p i t a l h , d u p e s c a r e g i s t
C e M a l t d i n p a r t e a A p u s e a n h
d e a z i e r a n u m i t R a s c i a c a r e n u s e i
' A n a ' l a B e l g r a d u l c e e r a s t a p a n i t d e
m h n o - b u l g a r c i n u m a i p a n g i n r e g i uS u d a l e a c e s t u i a , f i i n d i m p h r t i t i n c
p a n a t e . C o n d u c a t o r u l d i n D i o c l i t i a s
" R e x D i o c l i t i e 0, p e o a t h v r e m e p r i n c i p e
F a s c . 2 9
D i o c l i t i a .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 449/615
- 1 1 - 5 0 -
R a s c i a , c a r e e r a o r t o d o x , p u r t a t i t
2 2 ) 2 a d i c a e r a * e f u l m a i m u l t o r j u p
r a u a d a n a t i i n t r ' u n f e l d e c o n f e d e r
v o r b a d e l u a t o b o t A r i r e i m p o r t a n t
j u p a n l i g i a l c a t u i a u a g a n u m i t a s c u
c u m s e n u m e c t e * i a z i p a r l a m e n t u l
t i a a v e a * i u n p o r t d e s t u l d e i n s e m
A n t i v a r i p e A d r i a t i c a .
R e l i g i a s t a t u l u i R a s c i a e r a o r
s e r i c a s a d e p i n d e a d e p a t r i a r h i a d e
m e i a t A d e V a s i l e B u l g a r o c t o n u l .a i c i c a q i
s t a t u l b u l g A r e s c , r e c t a B o g o m i l i l o
a d e r e n t i * i s ' a u d u s a d e v a r a t e l u p
r e a l o r .
p t e f a n R e m a n i a ( 1 1 6 0 - 1 1 9 6 ) . Ei n c a r e
a c e s t e s t a t e s ' a u u n i t i n t r o s i n g u
i n d e p e n d e n t s d e B i z a n t i n i e s t e c a m
n u m a i c u v r e o d o u A z e c i d e a n i i n a i
r e a i m p e r i u l u i r o m a n o b u l g a r .
C e l c a r e a r e u s i t s a f a c a a c e s
,
w i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 450/615
- 4 5 1 -
p r i n c i p e l e S t e f a n N e m a n i a c a r e e s t
r a t c a i n t e m e i e t o r u l s t a t u l u i s i r b e s
D e a s e m e n e a t o a t e p o m e l n i c i l e b i s e r
n u m e l e l u i ,a r e p e s c u r t r o l n i , i n i s t o
b i e i , p e c a r e - 1 a r e l a n o t R a d u N e g
; t e f a a N e m a n i a , n u e r a p r i m u l m a r e
c i p r i n f a p t u l c a a M u t u n i t a t e a c
a f o s t s o c o t i t a s t f e l . D i n c a u z a u n
g c a r i n e l i n i g t i t o a r e d i n R a s c i a , s e
f i t r e b u i t s a s e r e t r a g & i n D i o c l e e
e a a r f i t r e b u i t s a t r e a c a l a c a t o l i
t o r c a n d u - s e i n a p o i , t r e c e i a r l a r e l
D e f a p t i n i s t o r i a s a r b e a s c a s e p o a
f e l d e d u p l i c i t a t e r e l i g i c a s A . q e f i i
r i d i c a u o b i s e r i c 6 o r t o d o x a , c a n d u
t r u c 4 e i c l i u t a u s a i m p a c e g i p o p u ld e c i p e p a p a ) c i p e c e a o r t o d o x a ( cB i -
z a l a t ) .
C u p o p u l a V i a s a m a i p u V i n c i v
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 451/615
- 4 5 2 -m u l t d e m u n t e n i c i o b a n i , d i n R a s c i a
n i a o c u p g q i u n e p t e l a u n l o c s t a t u l
c l i t i a m a i c i v i l i z a t g , r e u p i n d s A - p i
d e p e n d e n t a d e B i z a n t i n i . A c e s t a e s t
c a r e a d u r a t m a i m u l t e s e c o l e , p a n g
i n m a i n i l e T u r c i l o r . S i n g u r a c e t a t e
t o t u p i i n - f a v a l u i N e m a n i a , a P o s t Rn i k ) . I n c e r c a r i l e l u i d o a - p i I n t i n d e
i n s p r e B e l g r a d p i N i p p e u n c l e t r e c e
m a r t , n f a u i z b u t i t . V a l e a M o r a v e i a
p a r t ei n m a i n i l e B i z a a t i n i l o r , c a u n f e
t r e s t a t u l s a r b e s o p i i m p e r i u l r o m & n
s f a r T i t u l d o m n i e i l u i 4 7 . t e f a n d e N e m
o r u o i a t a a t r e i a i c a r e a a a r g t a t c &
c u P e t r u p i A s a n , d e a s e m a n e a c u m B
t a t s ä - i o r e a s c a t r e c e r e a a r u n c a n d
l o v a n i g i c o p a c i , c e e a c e 1 - a f a c u t p
b a r o d e s a . a e a d r e s e z e V l a h o - b u l g a
a d e t e r m i t a t p e B i z a n t i n i s a - 1t r e a c gI n A s i a - p
t r u a s c A p a d e a n u m i t e I n c u r c a t u r i pwww.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 452/615
- 4 5 3 -t u l r o m a n o - g e r m a n i c p e V a a s a l e g a t u
A s a n , a a v u t r e l a t i i q i c u S t e f a n N e
p a r e e a e r a m u l t m a i c u n o s c u t i n . o p
t o l i c a . 4 i r e l a t i i l e a c e s t e a i n c e p i n
c i a t a - a t r e i a s a f i a j u n s i n B a l c a n i ,
I n c a p e t e n d s e f a c e a n p r e g a t i r i l e p
e x p e d i t i e , e s t e t r i m e a s a l a N U r e n b e r
a l u i N e m a n i a . E l o f e r e a i m p a r a t u l u
p e n t r u a t r e c e i n 1 1 8 9 c u a r m a t e l e p
p e d r u m u l B e l g r a d , N i g , S o f i a . a n d
s i t l a N i g , S t e f a n N e m a n i a i n p e r s o a
s e a z a i m p a r a t u l n i g i ( ) d a t a c u e l g it u -p a n i ( c e e a c e a r a t a c a r a c t e r n r f e a d a
l u i ) , d e c l a r a n d u - i - s e c u t o t i i v a s a l
a c e s t u i l u c r e F r e d e r i c n u p r e a i - a d
g i f o l o s i t n u m a i d e e l c a s a s i l e a
t i n i s a - 1 t r e a c a i n A s i a .
C a s a p e d e p s e a s c a p e P e t r u g i
l e g a t u r i l e c u F r e d e r i c , a m s p u s e a
p o s i t o e x p e d i t i e c o n t t a l o r . T o t d
s ' a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 453/615
l o c q i u n a c o n t r a l u i 4 t e f a n N e m a n i a
d e N i c h i t a H o n i a t e s q i e a d e d b i c e i q
r a l n u a r e c l e a t t e r m e n i d e l a u d s p e
c a r e - 1 a r a t a p r e t u t i n d e n i i n v i n g a t a c
r e a r e s p u s e l e l u i i n p r i v i n t a v i c t o r
l u & o a r a t a f a p t u l c a q i d a p a e x p e d i
s t a t e 3 : C y a n i n d e p e n d e n t e . I n 1 1 9 6 4
S f a n t u l S a v a . ; t e f a n A r e m a n i a a
m i t R a s t c o . A c e s t a n u t r e a d o r i 4 a d
a u t o a t e c a f a m i l i a s e o p u n e a . I n t r t
c e s v a n a t o a r e a , a p l e c a t l a v a n a t q it o r s . S ' a d u e l a M . A t h o s q i c a l u g a r i
n u m e l e d e S a v a . E l e s t e a u n o s c u t I n .
g i o a s a a S e r b i e i s u b n u m e l e d e S f .
u n r o l i m p o r t a n t I n i s t o r i a S e r b i e i .
t a l u i a i n t r o d u s u n s e n t i m e n t a d a n
f a m i l i a N e m a n i a , c e e a c e a f l o u t c a
d p i s a r b i s a m e a r g a l a c a l u g a r i e . S
c o n v i n s c i p e t a t a l s a u ; t e e n , c a o i
d i e d .
- 4 5 4 -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 454/615
- 4 5 5 -
a b d i c a r e s e r e t r a g e l a m A n a s t i r e , s e
i s n u m e l e d e S i m i o n , l a s a n d c a s a a p
u r m a q v 7 . . A d u n a r e a a l e g e p e f i u l l u i
f a n . B U m e l e d e S t e f a n d e v i n e u n o b i
l u a t d e t o V i d o m n i i s a r b i a q a c a c e l
s a u 2 n i m p e r i u l r o m a n o . b u l g a r , d u p e
i e t o r u l u t . A q a d a r i n 1 1 9 6 i i u r m e a z
f a n n u m i t c e l d i n t a i u i n c o r o n a t , i n
v e n c a n i . ( E s t e . c e l d i n t a i u c a r e a r e
t a t a l s a u f i i n d n u m a i m a r e j u p a n ) . D
V e i l u i S a v a l a M . A t h o s , s a . i n f i i n
l o o m a n a s t i r e , c a r e a P o s t p u s & s u b
e s t e v e s t i t a m a n a s t i r e d E i l a n d a r i , c
q i d e d o m n u l m u n t e a n 7 1 a d i s l a v q i dn e - a q i u n u l d i n t r e e e l . m a i v e c h i m i t r o p
l i t u lH a r i t o n( s e c o l u l a l Y I P - l e a ) .
S t e f a n P r i m u l I n c o r o n a t ( 1 1 9 6 1
D i n v r e m e a l u i S t e f a n " e e l d i n
m a t " a v e m l e g a t u r i a l e S e r b i e i q ic u c a t o l i c i l . P
i n v r e m e a a c e a s t a e r a I n o c e n t i u a l I
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 455/615
- 4 5 6 -
p u r t a t c u m g t i t i , c o r e s p o n d e n t 6 c u
i a g i v r e m e a p u r t a t c o r e s p o n d e n t I g
s c r i s o a r e f i i n d d i n 1 1 9 9 . D i n e a s e
d a t i t l u l d e r a g e , B a c a a r v r e a a u t
c i s m . T i t l u l a c e s t a i 1 - a g i d a t c i
t u l e a n a n r e x c o r o n a t u s S e r b i a e t D i o
t i a e . I n c o r o n a r e a l u i 4 t e f a n a p r o d
r i v a l i l o r l u i , U n g u r i t . A c u m e r a r e
d r e i a l 1 1 - l e a c e s t g p a n e ag i i n C r o a t i a , B
c h i a r D e c o a s t e l eD i I m a t i e i .
I n v r e m e a a c e a s t a a r e l o c g i c
t r a c u c a r e y S t e f a n a r e r e l a t i i b u n ed e I o n i t a . I n l u p t a d e s c h i s a i n t r e C
t a g S t e f a n a r a m a s n e u t r u g i l a a c e
a f o s t i m p i n s d e f g p t u l c a c r u c i a t i
v e n t i o n a t i d e V e n e t i e n i , c u c a r e V t
r e l a t i i b u n e .
I n v r e m e a a s t a b i s e r i c a s a r b e
c e a d i n O h r i d a , c a r e r e i m a s e s e s u b
p A n i i n E p i r . $ t i t i c a a i c i e r a i m p
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 456/615
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 457/615
- 4 5 8 -s e r i c a s a r b e a s c a a r a m a s a u t o n o m a t
f i s o c o t i t c a f u n d a t o r u l e i . A P o s t
z a t o r d o t a t c u o e n e r g i e d e n e i n f r a
s a u g i S t e f a n a c e s t a " c e l d i n t a i u i n
c a l u g a r r e t r a g a n d u - s e a l a t u r i d e S f
u r m a qp e f i u l s a u S t e f a n R a d o s l a v c a
m a i p e a s e a n i ( 1 2 2 8 - 1 2 3 4 ) a l a t u r i d
$ t e f a n V l a d i s l a v r a m a s s i n g u r d e l a
U r m a g i i l u i S t e f a n , T r i m u l i n c
t u l d o m n i e i l u i p e f a n c e l d i n t a i i na l ff o r B a i t c u p r i n d t o c m a i d o m n i a l u i
l e a . C a t a d o m n i t B o r i n g u z u r p a t o r
r u i a s t a t u l s l a b i s e d i n c a u z a l u p t e l
e x t e r n , i m p . r o m a n o - b u l g a r n f a p r e
p e r i c o l p e n t r u B a r b i . D a r a n d l o a n
s t a p a n i r e a l a c e l e t r e i m a r l p e c a r e
t u l s a u , S e r b i a i n t r a c a i n t r t u n c l e
e a c e i d o i f r a t i c e o c u p a p e r i o a d a 1
m a i s l a b i c a i n a i n t a g i i l o r , c e e a c e
a t e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 458/615
- A - 5 9 -
e r a o a d e v a r a t a p r i m e j d i e . A u f o s t g
n i r i i n t r e e i . I m p a c a r e a S a r b i l o r c u
f a o u t a t o t d e S f . S a v a . E l a f a c e t d
I e r u s a l i m p i i n u l t i m a a d e b a r c a t 1 4
c e s a - 1 y e a p e l o a n A s a n l a T a r n o v a
l a 1 2 3 6 p e m u n t e l e T r a p e z i t a , u n c l e
g i p a l a t e l e r i d i c a t e d e l o a n A s a p . . Ac e i d o i b
b a V i m a i i n s e m n a t i a p e n i n s u l e i ( u n u
a l t u l r e l i g i o s ) s ' a u i n t a l n i t f a t a i n
S f . S a v a n u a m a i p u t u t p l e c a d
r a p u s d e o b o s e a l a g i b a t r a n e t e a m u r
c i n s t e a f o s t d e s i n S e r b i a g i i n g r o p
f a c u t a l d e e l . A c u m i n c e p s a v i n a g i
t i l e T u r k e s t a n u l u i . E r a u u n p o p o r d e
p a ; f o a r t e b u n i c a l a r q i , c a r e i n s p e
C u c r e c t e r e a v i t e l o r . A j u n s e s e r a l a op u t e r e s u b v e s t i t u l G i n g i s h a n . M a i m
v e n i t s p r e E u r o p a . C e a c a r e a t r e c u t
c o n d u s a d e v e s t i t u l B a t u s h a n , c a r e v
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 459/615
- 4 6 0 -
R u s i e i . D i n h o a r d a l u i s ' a ud B s p i i r V i t m an e l e s a n i n d r e p t a t s p r e G e r
a b a t u tp e C u m a n i c u R u g i i s K a lp r i n p a s u r i l e C . a r p a V i l o r a pt e a m e r s s p r e R o d n a ,a l t as p r e O r a d i a , r e g a l eB e l a a l I V - l e ac a r e af u g i t d i nf a - V a l o
j u n g a n d t o c m a i i n I t a l i a . T am a i a r p l i t a t ed e e i .T o t u g i n i g t e t r u p e t t
j u n sc ii n S e r b i a . A i c i t a n c o n d u c t o r
K a j d a n a j e f u i td u p ec e a b a t u t p e S a r b i o
f a n V l a d i s l a v t r e b u i n d s a f ua g a r e p e
c u m a u v e n i t s ' a u c ir e t r a s d e a i c i . S e p a r° a dc a u z a m a r e l u i h a n , d i f e r i t e c o r p u
a u f o s t r e t r a s ed i n E u r o p a , s c i i p a n d.T o t u i s t a t e l e d i n O r i e n t l e - a ur a m a sv a s a l e ,d u p e
u n s i s t e m d e v a s a l i t a t e s p e c i a l , i n
t e a u u n a n u m e t r i b u t a u u a l l e s p e c i a lf a c u t e d e o f i s c a l i t a tf o a r t e b i n e
n i z a t l i . D e a c e a s t a v a s a l i t a tS e r b i a a s c A p a
a l i a t i
m o r t i i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 460/615
- 4 6 1 -
u g o r d e a l t s t a t u l b u l g a r . A c e a s t a e s
v a s a l a U t a r i l o r g i d e A p u s e n i c a d e
r u l f l a m a m l 2 o e b r U k , c a r e s p u n c a
A s a n i f f e s t e v a s a l & c a q i a l t e s t a t e
t u r i , V a t a r i l o r . B a a v e m d o v e z i 0 6 T a
s t e c a t a i c i c h i a r i n a f a c e r i l e i n t e r n
n A l a c o n d u c e r e a s t a t u l u i . L a n o t o c
n i l e C u m a n i l o r , O m & l a O l t .f p e f a n n a d t sa s u -
p r a v i e t u i t n u m a l d o i a n i T a t a r i l o r . I n c
d i n v r e m e a n a v a l i r i i p a r t e a d e N o r d
B a s e e l f r a t e l u i s & u . S t e f a n , ' C r a g c a
m a c d u p a c e i n 1 2 4 3t e f a n V l a d i s l a v m o a r e
0 1 1 1 0 . M . ' 0 0 0
' a -
n a v a l . i s i i
a 1 6
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 461/615
- 4 6 2 -
L u n i 2 7 M a r t i e 1
P r e l e g e r e a I I I - a
B u l g a r i a d u l l o n A s a n a l I( 1 2 4 1 - 1 3 3 0 )
N a v a l i r e a T a t a r i l o r c i u r m a r i l
c u i s t o r i a S a r b i l o r q i a B u l g a r i l o r
1 2 4 1 , d a t a c a r e e s t e f o a r t e i m p o r t a
r i a p o p o a r e l o r B a l c a n i c e i n s p e c i a
i n a c e s t a n a u l o c d o u g e v e n i m e n t e
t a t e : n I v a l i r e a r a t a r i l o r q i m o a r t e
a l I I - l e a . A c u m n e v o m o c u p a d e o
m a i p u V i n d e 1 0 0 d e a n i , d e l a 1 2 4 1
r i o a d a d e s t u l d e t u l b u r e a t a t I n SiB u l g a r i a . A m a l e s d a t a d e 1 3 3 0 c a s
s t e i e p o c i , f i i n d & e o s e b i t d e i m p o r
p e n t r u b a t a l i a c ed a t l a V e l b u j d i n t r o
B i z a n t i n ii B a r b i , d u p e s c a r e s t a t u l s
s ' a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 462/615
- 4 6 3 -d i e t l a c e a m a i ' m a r e i m p o r t a n V a i n
n i c e o f I n a l d o i l e a r i n d f i i n d o d a t
t a n t & g i p e n t r u n o i , c a c i a c u m a r e l
B a s a r a b o f C a r o l R o b e r t .
D e a c u m i n a i a t e l e g a t u r i l e R o m
d a l D u n a r i i c u s t a t e l e d i n S u d , ' A n a
b i l o r o f B u l g a r i l o r s u b T u r c i v o r f i
l u a i n t a i u p o v e s t i r e a e v e n i m e n t e l a r
s t a i n B u l g a r i a .
B a v a l i r e a T a t a r i l o r a p r o d u s g r
g i i n N o r d u l o f i n S u d u l D u n a r i i . M
C n m a n i l o r , a l c a t u i t d i n t r . l o m u l V i m
m u l t s a a m a i p u t i n i n d e p e n d e n V i u n
C a r e n u o c u p a n u m a i a m p i a M u n t e n i
d e a o f R u s i a , a r e o s o a r t a t r a g i c a .
r e v e n i s e r a d i n A s i a r e u g i s e r a s 4 p u
p r o a p e p e i n t r e a g a s t e p a r u s e a s c a a
m a r e i m p e r i u , a l e a r t a h o t a r e r a s i k
t o c m a i l a m a r g i n i l e C h i n e i .
S t a p & n i r e a = m a n i a i n N o r d u l D
i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 463/615
a i s t r u s g ° d a t a c u s t a t u l c u m a n q i d a
r e i c e l e i n o u g , t a t a r e , m a i m u l t n o m
t u l r o m a n e s c i q i v a c g p A t a m a i u q o r
p r o b a b i l i n s c h i m h u l u n u i t r i b u t a n u
f r iS u d a u t r e b u i t s i t p l g t e a s c g t r i b u
S a n t d e a m i n t i t c g d i n a c e a s t a e p o c a
w V a d u l C u m a n i l o r " c a r e n u e s t e a l t c
C a l a f a t u l u i d i n f a t a V i d i n u l u i . E l a
l o s e f g c e a l e g g t u r a c u V i d i n u l , d e v
a c e a s t a u n c e n t r u c o m e r c i a l a t a t d e
U l t i m i i A s a n e g t i . ' E p o c a a c e a s t a
n o a q t e m d i n c r o n i c e l e b i z a n t i n e c i d
n a t i i a l e r e g i l o r u n g u r i . I n a f a r & d e
J i r e b e k t i n l u c r g r i l e f o r g e n e r a l e c i
E u l g a r i e i , s ' a m a i o c n p a t c u e p o c a a
r a n d d e c e d a t u l P e t r u V i c a y . E l a s c rs t u d i i i n l i m b a b u l g a r a t i n t r e c a r e a m
S i i l e b u l e a r o - u n g a r e i n v e a c u l a l X Iq i
" I s t o r i a p r i n c i p a t u l u i d e l a V i d i n " . E
- 1 . 1 - 6 4
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 464/615
- 4 6 5
e s t e f o a r t e g r e a - p e n t r u B u l g a r i a , p e n
s e A s a n e g t i i , a u p u s m a n a p e t r o n d i
t o r i , f a c a n d d i n B u l g a r i a u n s t a t f e u
m e d e p r i n c i p i a p r o v e i n d e p e n d e n t i
d i n T a r n o v a . A c e g t i a p u r t a u d i f e r i t e
m e a u 8 a u c u t i t l u l d e d e s p o t , c n e a z ,
o r i ) g i i n s p e c i a l s e v a s t o s , D e f a p t
n e g t i l o r a m o l d a t d u p a I o a n A s a n a
u r m a g i d a r c a r e f i i n d m i n o r i n ' a u p u
r e a s c e e a c e a p e r m i s d e a l t f e l g i a c
s a d e v i n a m a i p u t e r n i c i .
D u p d I o a n A s a n a l I I - l e a a u u r m
a i s a l U l l m a n ( p e c a r e z i c e a m c a 1 -
s a t o r i a c u o p r i n c i p e s a u n g a r a a l c a
c u n o a g t e m ) g i M i h a i l a l I I - l e a , d o m
t i n , a m a n d o i i m p r e u n a a u s t a p a n i t ve i B u l g a r i a s ' a i m p a r t i t s u b a l t e d i
m a i s e n t r o m a n e g t i . E b i n e s a f a c e m
l o g i c a l p r i m e i d i n a s t i i c e a c o n d u s
T a s c . 3 0
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 465/615
- 4 6 6 -
n o - b u l g a r , a c a r e / o r i g i n e e d e n e d
f l a w e d . I n t a i u a u P o s t c e i t r e i f r a
r i n t e n u - 1 g t i m . C e l m a i m a r e P e t r u
I o n i t a n u a u a v u t s a u c e l p u t i n n u g
v u t c o p i i . E i a v e a u o s o r e s a l c a r e i
n o a g t e m , d a r c a r e c L s a t o r i t a c u u n
p e u z u r p a t o r u l B o r i l a . A s a n f r a t e l e
d o i f i i , p e l o a n A s a n a l I I - l e a c a r el a
s c a u n d u p e s B o r i l a g i p e u n a l t u l A
r e - 1 c u n o a g t e m c o n d u c a n d o o a s t e c
I o a n A s a n a r e g i e l d o i f i i p e
p e M i h a i l p r e c u m g i o f i l e d T a m a r aI a t a s c h e m a t i c c u m s e p r e z i n t a
g e n e a l o g i c : .
P e t r u A s a n - I o n i t a - o f a t s
I o a n A s a nA l e x a n d r u B o r i l aI I
/ 1 \M i - T a m a r a
m a n h a i l
D i n v r e m a a l u i g a l i t l a n , I o a n
K a l i -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 466/615
- 4 6 7 -c u m i i p l a c e a l u i s d - g i z i c I , a v e r s u
t o m u l t d i s c u t a t , i n c a r e s e s p u n e i
= A m e n A s a n , i m p a r a t a l B u l g a r i l o r
a l U n , T r o . A r l a h i e i g i a l M o l d a v e i n . . .
s t a e s t e u n f a l s i f i c a t , p e v r e m e a a c
7 1 a h i a * i n i c i M o l d o v a n u e x i s t a u .
s e p o a t e v e d e a c 6 e u n P a l s g i a c e a
I o a n B o g d a n . I l m e n t i o n e z f i i n d c I u
1 - a u s o c o t i t c a a n t e n t i c .
D z t e l e i n t e e r n I na s t a s p u n e a a c ai n B u l g a r i a s e r i d i c a u d i
p r i n c i p i d i n d i f e r i t e f a m i l i i . U n u l
m e g t e C o n s t a n t i n T i d h . N u m e l e d e T ip i . e -
s c u r t a r e a n u m e l u i s l a v o n e s e T i c h o m
B a s a r a b p r i m u l d o w n a l T I r i i R o m f l n
T i c h o m i r . P r i n a c e a s t an u f a c n i c i o l e g I t u r 6
a c e s t T i c h . I n a f a r a d e a c e s t a m a i e
g i u n a l t p r i n c i p e a n u m e S v i a t o s l a y
T i c h e r a - r a i d i n d o i a l I s t , r b , S v i a t o sc a r e - u i
m a i z i c e a g i I a c o b S v i a t o s l a v , e r a r
c L :
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 467/615
- 4 6 8 -T i d h p o r n e g t e c i r u n e m a m a p e T a r n
c u c a p i t a l a g i t i t l u l d e i m p a r a t . I a
n u s e i n t i t u l a d e c a t d e s p o t g i e l a
n i l e d i n t r e B u l g a r i a g i S e r b i a i n s
c a r e d e v i n e a s t f e l c a p i t a l a u n u i s tc e m u l t e o n s t a u n i t c 1 s ' a d e s f a c u t
t a l a l a T a r a a v a , p a l e d c e g i u n u l s i
s u b T u r c i V i d i n u l c a p i t a l a s t a t u l u i
e r a i m p o r t a n t , f i i n d c a s e g a s e a a c e
c o n v e r t c a r e t r e c e a p e l a n o t g i p r i
i n c e n t r e l e S a d l e r d i n A r d e a l . D i n
d r u m u r i l e d e c o n v e r t s p r e S e r b i a g iA d r i a t i c a
F i i n d u n n o d d e i n p o r t a n t e d r a m u r i
d i n u l r e c e d e a l u a t u n a v a n t d e d e s
m u l t i n u r m a T a r n o v a , i a j u n g a n d c
s t a t c e d u c e a o p o l i t i c a i n d e p e n d e n
d i n T a r n o v a . A e x i s t a t c h i a r g i o m
r a s p a n d i t a p a n g g i i n t i n u t u r i l e n o
I n e p o c a 1 2 6 0 - 7 0 a u l o c o s e r
t r e U n g u r i g i B u l g a r i c a r e l u p t e n e
D t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 468/615
- 4 6 9 -
p e n o i . L u p t e l e s e d a u m a i a l e s c o n t
C a n d a c e s t a e s t e a t a c a t d e U n g u r i , c
V i d i n u l u i a t a c a S e v e r i n u l . L u p t e l e at i m p d e 1 5 a n i f a r e s c a s a p o a t a i n v
t r e a d v e r s a r i . I n v r e m e a a s t a i n U n g
B e l t a l I V - - l e a p C u m i n v r e m e a a c e a s
d e s t u l d e b a t r a n , l a s a s e r e g i u n i l e d
, , t e f a n f i u l s a u c a r e v a a j u n g e r e g e
7 t e f a a a l V - l e a d i n d i n a s t i a A r p a d i a
l u i S v i a t o s l a v s t a p a n i t o r u l s t a t u l u i
v e d e c a i g i z i c e a l a i n c e p u t d e s p o t
a l B u l g a r i l o r , ; t e f a n c a n d a j u n g e r e
s t a p a n i t o r a l " t e r r e t r a n s d a n u b i a l i s "
r e i d e d i n c o l o d e D u n a r e . M a i t a r z i u ,
r e a l u i ; t e f a n c u S v i a t o s l a v , r e g e l e
u n d o c u m e n t i n c a r e i t n u m e g t e " S v i a
a l B u l g a r i l o r , p r e a s c u m p u l n o s t r u g i
v r e m u r i n e - a T h a t a d v e r s a r g i c a r e a
t r , u n c h i p m i z e r a b i l V a r a n o a s t r a a S
D e s p r e d i s t r u g e r e a a c e a s t a a S e v e r i n
d i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 469/615
- 4 7 0 -
n i m i c a l t c e v a d e c a t c e e a o en e s p u m e a c e s t d
d a t c e l u i c a r e a a p a r a t t i n u t u l .
C u m d o c u m e n t u l e s t e d i n 1 2 6 4t a c u l v a f i a v u t l o c p r i n 1 2 6 0 - 6 1 .U nm o m e n t d
U n g u r i i a u s t a p a n i t i n S u d , a j u n g a n
L o m g i c h i a r a t i n g a n d o r a g e l e R a h od a
p e n t r u s c u r t a d u r a t a . M u l t i i s t o r i c
d a d .n u c u m v a c o l o n i g t i i b u l g a r i c a r e$ i
s u n t I n c a I n A r d e a l n u s u n t d i n a c e
a u n t i n t a l n i t i p r i n s a t e c a d e p i l d
C e r g a u g i a u n t c u n o s c u t i s u b n u m e
c a g i i n B r a s o v e s t e o m a h a l a a S c l
a c o l o v s f i f o s t o c o l o n i e d e B u l g a
n a a c e s t o r B u l g a r i s t a d i s c u t a t f o a
u n i i i s t o r i c i e i s u n t u r m a g i i S l a v i l
a l t i i c a r e s e c o n d u c d u p a l i d b a f o r
f o a r t e a p r o p i a t a d e b u l g a r a m o d e r n
n i t i d i n t r ' o e p o c a m a i n o u a . M a i e x
i p o t e z a c a e i a r f i n i c t e B o g o m i l i c
0 5 .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 470/615
- 4 7 1 -p r i g o n i r i l o r a u v e n i t a i c i . C r e d c a e
i p o t e z a d e a d o u a c a e i a u v e n i t c a m
o b s e r v a t c a U n g u r i i q i a c u m n u p u t e
V i d i n d e c a t p r i n . B a n a t u l O l t a n i e i q
n @ 4 n t i t l u l l u i q i n r e g e a l B u l g a r i
( T a r a R o m a n e a s c a ) .
I v e l o i c e l I n m o m e n t u
s t a d e t u l b u r a r i i n t e r n e q i p r i m e j d i
t r u B u l g a r i a , a p a c e u n p r i n c i p e n u m
s t a e r a u n p a s t o r , c a r e s e r a s c u l a s e
n i r i i , s p u n a n d c a l u p t a p e n t r u c l a s a
s e p u s e s e r a b i r u r i p r e a g r e l e . A f o s
s c o a l a a t a r a n i l o r , a p o p o r u l u i d e j
f o r f i i n d u n a m i n s p i r a t , c a r e s o c o t
s l u m s d e l a D u m n e z e u c a s a s c a p e p e
i m p i l a r e a c l a s e i c o n d u c a t o a r e . D a r p u s m i n a p e T a r n a v a , e l n f a p u t u t f a
a f o s t u c i s i n a c e s t e t u l b u r a r i . A c e
m e n e s c f i i n d c a a r a t a c a i n s t a t e l e a
b i z a n t i n s e n a s c u s e o m i q c a r e i n s t ra -
d o i T e r t e r i i .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 471/615
- 4 7 2
s e m a n a t o a r e C u m i g c a r i l e t a r a n e g t i
F r a n t a g i A n g l i a , d i n t i m p u l r a z b o i
d e a n i . I n s i t u a t i a a c e a s t a i T a t a r i i o a r e c u m n o m i n a l i n c a m p i a M u n t e n i e
g i a u p u s u n p r i n c i p e n o u I n B u l g a r
e r a d e o r i g i n t a t a r a a c e s t p r i n c i p e
o d o m n i e m a i s o l i d a d e c a t i n a i n t a g i
G h e o r g h e T e r t e r i i g i u r m a g u l a f o s t
t o t G h e o r g h e I I T e r t e r i i * I n t e z a u r
s i t e I n d i f e r i t e l o c u r i d i n B u l g a r i a
n e d e d e a r g i n t s k i d e o u r d e l a a c e c t
i m p u g i d e M a r i , c e e a c e a r a t a o s t a
i n f l o ± i r e a s t a t u l u ip e v r e m e a l o r . D a r n
n i r e a f o r l a T a r n a v a n ' a p u t u t p e r n i
c h e i c a p i t a l e b u l g a r e s a o c u p e s t a t u
S t a t u l d e l a V i d i n . F a m i l i a l u i
V i d i n s e r i d i c a u n p r i n c i p e a n u m e 4
g t i m d a c a a f o s t u r m a g u l l u i S v i a t o
a l a a v U t l e g a t u r i d e f a m i l i a c u R o m
1 3 0 0 e l f o r m e a z a u l t i m a d i n a s t i e c a r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 472/615
- 4 7 3 -d o u a B u l g a r i i . A * a d a r s t a t u l r o m a n
i n t a i u p e A s a n e g t i , d a p & c a r e a u u r
c i p i d i n d i f e r i t e f a m i l i i c a r e a u P o
f a m i l i a T e r t e r i l o r . D u p a a c e g t i a u r
l u i S i s m a n . A c e s t a a a v u t u n f i u M i
B e l a u r ( u n n u m e r o m a n e s c ) .
g i g m a n a m a i a v u t g i o f i i c a n
B u m e l e a c e s t a s l a y s e g a s e g t e c i i
s t r a . I n m o r m i n t e l e d e l a C u r t e a d e
t o d u p a r a z b o i u , s t a g a s i t o i n s c r i
r e a c e s t n u m e K e r a l a A c e s t a s e d a t o
i a l a l e g a t u r i l o r d e r u d e n i e d i n t r e f ar e r o m a n & g i c e a b u l g a r a . F i u l K e r
s e n u m e a I o n A l e x a n d r u , n u m e i n t a l
g e n e a l o g i a c a r e i a g a g m a n i - a d a t
a a v u t f i i p e M i h a i l c i - B e l a u r g i o
s t a ' K e r a t a . M i h a i l a a v u t c i e l u n f
n u q t i m d a c a a a v u t s a u n u u r m a g i o
r i t a c u u n b o e r S t r a g i m i r s a u S t r a t
f i u i n l o a n A l e x a n d r u . A c e s t a e r a c
t a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 473/615
- 4 7 4 -
d o r a f i i c a l u i B a s a r a b d i n T a r a R o
A l e x a n d r u a a v u t d o i ' f i i p p 4 i g m a n
l a T a r n a v a ) g i p e S t r a g i m i r ( c a r e a S t r a g i m i r a c e s t a , c o n t e m p o r a n u l l u i
t r a i l , s e p a r e c g n u a f o s t f r a t e b u n
T e o d o r e i , c a c i a l t f e l n u s t a r f i c a s a
l u i V l a i c u ( V l a d i s l a v ) V o d a c u c a r e
d e r d a c a e r a c i e l f i u l T e o d o r e i . I a t
t i c g e n e a l o c i a a c e a s t a :
V . c m a n4 . \
M i h a i l B e l a u r K e r a t a c a s . c u S t r a g( S t r 4 i m i r
1
V . g m a nI o n A l e x a n d r a c a s . c u T e
l u i B a s a r a
V . g m a n S t l i m i rc a s . c u f i i c a( l a T a r n a v a ) ' M i e n ( V i d i n )
D e l a 0 v r e m e i m p o r t a a V a c i p u t
d e l a V i d i nL i a j u n s a c a d e m a r i , i n c a t s t
l u i a u f o s t i n s t a r e s a u n i f i c e s i a t u
v o a r e a l o r . M i h a i l f i u l l u i V . c m a n , l a
1 3 2 3 p e T e r t e r i i d i n T a r n o v a . C u r a n
I
, 7
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 474/615
- 4 7 5 -s a p o a r t e u n r a z b o i u g i c o n t r a B i z a
s e d a i n R u m e l i a u n d e e s t e a s e d i a t
p o l e . C o n f l i c t u l a c e s t a e s t e p o v e s t i
b i z a n t i n C a n t a c u z e n , c a r e a c u m i n s
v a a j u n g e g i i m p d r a t a l B i z a n t i n i l o r
s e d i u l F i l i p o p o l u l u i d i n 1 3 2 4 , C a n t
i n o a s t e a l u i M i h a i l e r a g i u n n u m U
p o r t a n t d e U t p r o - V l a h i . E s t e p e n t r u
a p a c e a c e s t n u m e i n i s t o r i e . B i z a n t i
m e n u l a c e s t a . E i c u n o g t e a u b i n e p e
D u n a r i i , d a r a n d a u a p a r u t p e s c e n a
d i n . N o r d u l D u n a r i i , B i z a n t i n i i c a s
c e i d i n S u d l e - a u z i s U n g r o - V l a h i , a
l a n g a U n g a r i a . M a i t a r z i u a n d p a t r i
s t a n t i n o p o l a s f i n V i t p e p r l m u l m i t r
i n c e t a t e n i t t e r m e n u l g i i n d o m e n i u l r e s t a v e a o g t i r e a d e U n g r o - 7 1 d h i s a
B u l g a r i l a F i l i p o p o l e ? D e s i g u r c a i
f o r d g i f a m i l i a d o m n i t o a r e b u l g a r d
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 475/615
- 4 7 6l e g a t u r i d e f a m i l i e c i a l i a np l i c a t i a .I s u u ' d( 1 3 3 0 ). I n c u r a n d
a a v u t u n r a z b o i u c u S a r b i i .m e a z i l u n f e l d e c o a l i t i e , ml u p tf i i n d a c e l a g d e t o t d e a u n a c
B u l g a r i d i n E v u l M e d i u p a n
n i r e a M a c e d o n i e i . M i h a i l s e c u c a r e i n c h e i a s e o a l i a n t i lf e l s e f o r m e a z a c o a l i t i a , d ei m p e i r a t u l b i z a n t i n . A n d r o n i cM i h a i l a l I I I - l e a a l B u l g a ra l l o t & a u f o s t g i c a t e v a c o ns a r a b d i n T a r a R o m O n e a s c 5 . .
R a z b o i u l a f o s t i n v a r a ad e c i s i v a d ' n d u - s e l a 2 8 I u l i
v a l u n i m a i i n a i n t e d e c e a dr o l R o b e r t , c a r e a a v u t l o c i n
a u f o s t i n s & b a t u t i d e B ap u n e i n t r e b a r e a d a c g . r e g e l e
-
g i
a V i i _ ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 476/615
- 4 7 7B a s a r a b t r i m i s e s e t r u p e a l a t u r i d e
c o t i t c a a c u m e s t e m o m e n t u l c e l m a
a t a c e p e B a s a r a b c r e z a n d u - 1 s l a b i t .
c u n o a g t e t i . L a V e l b u j d ( K U s t e a d i l )
l u a t p a r t e i n p e r s o a n a . A r m a t e l e a l
d e c a t e v a t r u p e d e T a t a r i , a u P o s t i
t r u f a p t u l c a l u p t a u f i e c a r e d u p a s i
e a c e i n g r e u n a s i s t e m u l d e a c t i u n e .
t i t , e s t e f a p t u l c a c i a i c i * i l a P o s
s e v e d e a f i f o s t i n r e l a t i i b u n e c u
b i l e a d e s t d p a r i r e a f o r a s c d p a t p r
g e r e . l a f r a n g e r e a a i n s e m n a t u n a d e
p e n t r u B u l g a r i . T i l s a * i M i h a i l c a r e
n u l * i T a r n o v a , a c a z u t i n l u p t a . F i
s t e * t e e a a f u g i t p o s t e D u n , - A r e l a T
r u l b i z a n t i n C a n t a c u z i n o l e z i c e S c
v r e o 1 0 a n i a a j u n s p e m a r e l a B i z a
V e l b u j d p e n t r u V a r a n o a s t r a n ' a a v u
i m p o r t a n t a c i d o v a d a e s t e C a c h i a r
s a r a b c a g t i g d l a P o s a d a l u p t a c o n t r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 477/615
- 4 7 8 -
t r u B a l c a n i , u r m a r e a e i a f o o t e a h
l u i b u l g a r i n c e t e a z a , l o c u l s o u f i n
s a r b e s c , a c d r e i h e g e m o n i e v a t i n e
p d n a l a l u p t a d e l a K o s s o v o . V i c t o r
c a . c t i g a t & d e f i u l r e g e l u i l o r , 4 t e f
p a a c e e a v a a j u n g e c i e l r e g e i n S e
r i a a u r m a t l a t r o n I o n A l e x a n d r u ,
M i h a i l .
M i e r c u r i 2 9 M a r t i
P r e l e g e r e a X X X I I I - a
2 2 1 1 2 1 . 2 .5 2 . L . 2 : al a . l u ' d 1 2 4 1 - 1
A 2 2 2 2 1 2 2 1 2 1 , 2 1 2 . I n l e c t i u n
n e - a m o c u p a t d e i s t o r i a B u l g a r i e i
1 2 4 1 - 1 3 3 0 , d e l a m o a r t e a l u i l o a n A
n s l a b d t a l i a d e l a V e l b u j d , c a r e i n
p u t e r i i b u l g a r e i n B a l c a n i . E s t e a c
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 478/615
- 4 7 9 -u n . m o m e n t i m p o r t a n t i n i s t o r i a P e n
d e a c u m h e g e m o n i a i n p e n i n s u l a t r e c
t u l u i s a r b e s c , h e g e m o n i e d e s c u r t a
t r u c g v r e o c i n c i z e c i d e a n i m a i t a r z
T u r c i i c a r e v o r r e z o l v i r i v a l i t g V i l e
b a l c a n i c e , i n f a v o a r e a l o r .
) . c u m t r e b u e s a n e i n t o a r c e m i s
S e r b i e i p e n t r u a c e e a g i p e r i o a d g d e
c o m p a r a i n l i n i i g e n e r a l e i s t o r i a S
l e c u a c e e a a B u l g a r i e i m e d i e v a l e ,
c e n t u a t e d e o s e b i r i d o c a r a c t e r .
D e l a l o a n A s a n a l I I - l e a . , a v e mo s e r i e d e c o n t i n u e t u l b u r g r
t r e a m p t e s c t i m b a r i d c d o m n i e , c a r e
m o n i o n t es a f i e m a i m u l t i d o m n i d e o d a t
t a u i n t r o e i p e n t r u s t a p a n i r e , d a n d
t e l o r c i v i l e t o t d e a u n a d a u n a t o a r e s t
z a V i a s t a t u l u i b u l g a r i n v r e m o a a c e
d e d e c a z u t a , d e s i g u r d i nc a u z a a c e s t o r t u l b
B s / l c a r i e i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 479/615
- 4 8 0 -
E s t e o v r e m e i n c a r e a s i s t d m l a a c t
a c e l o b i c e i u d e a s c o a t e o c h i i p r i z o
i n l u p t a s a u d e a d a p e d e p s e c a r e a
z a d e a d r e p t u l p r i n s d l b A t i c i a l o r . D
S e r b i a o b s e r v d m d i n p o t r i v d , i n c o n t
u n e l e a s p e c t e c u t o t u l d e o s e b i t e . I n
d e c o n d u c a t o r i c u t o t u l e v l a v i o g i , c
n a s t i r i g i b i s e r i c i , b a f a m i l i a d o m
z i l o r a d a t f i g u r i c a r e d a t o r i t d f a p
p i e t a t e a u f o s t t r e c u t e I n r a n d u l s f
S a v a d e p i l d d , c a r e a c l d d i t m a n d s t
Z i b a v e t c . I n s d q i s t d p a n i t o r i i s t a t u l
a n i a i v i e t i i f o r s e r e t r a g l a m a n d s
d e v e n i s e u n o b i c e i u ) . T o a t e a c e s t e a
p e o t r e a p t a s u p e r i o a r d B u l g a r i e i . D
c a u z a a c e s t u i a s p e c t d e o s e b i t a l S e r
B u l g a r i a ? S a p a r e c a s e d a t o r e g t e
b i a e r a i n c o n t a c t c u O c c i d e n t u l m
e a s t d p a n e a o p a r t e d i n D a l m a t i a g i
t i c e i , c e e a c e o a d u c e a i n l e g i i t u r d
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 480/615
- 4 8 1 -
i t a l i a n a c i a u n t i n t A l n i t i c h i a r a r t i
l u c e a n d i n S e r b i a . S t a t u l s A r b e s c s
z i t i a s a a g e z a t i n t r e t r e i s t a t e m a r
N o r d e r g U n g u r i i , l a A u s V e n e t i e n
t i n i i . B e g u s t o r i i c e p o r n e a u d i n a c e
c A n d p r i n S e r b i a , s e u v e n i n d p e n t =
a u M u t c a a c e s t s t e t s a s e i M b o g a t
r i a l i c e g t e g i c u l t u r a l i c e g t e .
F a p t u l c a d o m n i t o r i i n u s e s c
d e s - i n t o e t a a c e a s t & p e r i o a d & d e
n ' a u f o s t c l e a t p a t r u - p r e c u m g i l i
l o r i n t e r n e , a u c o n t r i b u i t i n a c e e a g
d i c a r e a S e r b i e i .
l e ip a t r u s u v e r a n i s A r b i d i n a c
B u n t : g i e f a n U r o g p o r e c l i t " c e l M a r
n i t i n t r e 1 2 4 3 - 1 2 7 6 , a p o i c e i d o i f i
D r a g u t i n 1 2 7 6 - 1 2 8 2 r i d S t e f a n M i l i u
a p o i 2 t e l a , S E R L A L L L . 1 1 5 2 . z i s D e c
t o r u l m a n A s t i r e i d e l a D e c e a n i 1 3 2 1 - 1
F a . s c . 3 1
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 481/615
- 4 8 2 .
s e v e d e , n u m e l e d e 4 1 t e f a n s e r e p e t d
v d n d d u p a c u m s p u n e a m , v a l o a r e a p e
t i t l u l d p m n i l o r n o q t r i . '
g t e f a n a r l 2 J 2 : 6 2 . Pd i n t r e a c e p t i a , ; t e f a n U l o g z i s g i" c e l M a r e,
e s t e i n s e m n a t g i e l p r i n t r t o s e r i e d
i n s a n u l e v o m i n g i r a p e t o a t e , n e p r
t e r e s p r e a m a r e , n e a v a n d r e z u l t a t e h
T r e i p r o b l e m e p o l i t i c e m a i i
v e s c i s t o r i a i n t r e a g a a S d r b i l o r , p r
p u s p i i n e p o c a p e c a r e o s t u d i e m g
a z i s u e t d e a c t u a l i t a t e . P r i m a d i n t r
b l e m a s t d p a n i x i i M a c e d o n i e i , p e n t r u
r i t a l i g i B a r b a , B u l g a r i i g i B i z a
c i i b i z a n t i n i i n 1 2 6 1 o r a u d i n n o u s
t i n o p o l u l u i p r i n a l u n g a r e a L a t i n i l oMc e d o n i e i p r o b a b i l n u p r e a e r a d e o s e
a c u m ; m a r e p a r t e d i n e a e r a s l a v a ,
m u n t e e r a u i n s p e c i a l V l a b l i , d e a s e
s e a u g i c e v a G x e c i , m a i a l e s p r i n o
a n u m , :
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 482/615
- 4 8 3 -
p r i v e t i s t e p e 8 1 a v i , d a c e c e r c e t a m d
c o n s t a t a m c & e s t e l a m i j l o c I n t r e B
r a t a s t f e l c a s e p o a t e v o r b i d e u n m e a n . A c e a s t a p o p u l a t i e S a r b i i o c
b e a s c a , i a r B u l g a r i i l a r a n d u l f o r b
s i g u r a c e s t c o n f l i c t s e v a r e z o l v i d
t u l M a c e d o n e n i l o r , d a c e s e i s e s i m t
g a r i , v o r t r e c e l a a c e e a d e c a r e s e
p r o p i a t i . N a V i o n a l i t a t e a e s t e f a x % o
c h e s t i e c i d e s u f l e t . I n r c e p r i v e c t e
c e r c e V a r i l e f i l o l o g i l o r a r a t a o
m a r e d e l i m b s . b u l g a r a . I n a c e a s t a v
m u l t a u s t a p a n i t - o B u l g a r i i c i a p o i
c i S a r b i i , i a r G r e c i i n u m a i c a t e o d a
A d a u a p r o b l e m & c a r e a d a t l o
a f o s t c h e s t i u n e a i e c i r i i l a m a r e ( l
c a r e a s i g u r a d e s v o l t a r e a c o m e r t u l u
c e a s t a p r o b l e m & e r a u t r e i a d v e r s a r
r e s a u d e s t a p a n i r e a c o a s t e l o r D a l m a
e r a u S a r b i i , a p o i V e n e t i e m i i c a r e
-
l i m -
b i t ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 483/615
c o a s t e c i i . * t e v a l o c a l i t a t i ( re s t e i n t r o I t a l i a c i S e r b i a )
c a r e s t a p a n e a u C r o a t i a v o i a uI n e p o c a a c e a s t a a s e c . a l ) Ec e l u i d e a l X I V - l e a , S a r b i i oD a l m a t i a i n s p r e S u d , r e s t u l t i e i . I n v r e m e a a c e a s t a U n g uc r o i a s c a o t e c i r e p a n s . l a mr e p u b l i c a D u b r o v n i k , c a r e e r
A t r e i a p r o b l e m s a f o s t r e g l u n e t d e l a N o r d u l S a v e i (l a
B e l g r a d I n D u n a r e ) , c a r e r e gn u m e a S i r m i u m o n a m e c es p a r eI n f o r m a B a r b
R e g i u n e a S r e m u l u i o a f od i e c u U n g u r i i , p e n t r u s t a p am a d e l u p t e f 6 . r a u n r e z u l t au r m a m a i t a r z i u a r e v e n i t S ai i n i n t
- a n i s t a m l a r e z o l v a r e a u n e i pt a n t e q i a n u m e a a u t o n o m i ec a r e i p a t r o n a m s p u s c a a f o
- 4 8 4 -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 484/615
- 4 8 5
l u i S t e f a n U r o q s e d i u l b i s e r i c e i s t a
c a r e e n u m e l e I n f o r m a t u r a & a l l o c
b e g t e f i n d P e t . A i c is t a b i l i t p e n t r u m
t e v e a c u r i p a t r i a r t i i a s a r b e a s c a g i c
p d s t o r e g t e a i c i , a f o s t p a t r i a e h u l A
v r e m e a c e l o r d o i f i i a i l u i U r o g , a p
d e a h e s t i u n i a d m i n i s t r a t i v e . I n B u l g
s i t u a i e i t u l b u r e , a p a r u s e r a o s e r i e
c a n , u n f e l d e s t a p a n i t o r i f e u d a l i ,
s t a p a n i p e u n e l e m i c i r e g i u n i c u s a u
p a n i r e i c e n t r a l e , d e c a r e d e m u l t e
i n d e p e n d e n - a . I n S e r b i a , f a r i n d o i a
a c e s t a s p e c t f e u d a l , i n s e n s u l e a e x
n i q t e j u p a n i s t a p a n i t o r i d e v i n u t u r ic a r e a s
p e c t n u i s d e l o c c a r a c t e r u l d e a n a r h
- a i l e j u p a n i l o rc u s t a p a n i r e a s u n t r e g l e m
c a n u p r i n l e g i s c r i s e , c e l p u - a n p r
c e i u l u i . S p r e p i l d A a n d s e f a c e a a l
c o n s t a t a m c a a c e g t i j u p a n i s e a d u n as c u p .
s t a
6 b i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 485/615
- 4 8 6 -
o i n A . i n c a r e -h o t a r a u e i n e s af i e a l e s , . d a r
d e m d a n d u - s e l a a c t e d e a n a r h i e . i n p r i l
j u r i , c a p e c e i d i n B u l g a r i a . C o n s t ae a I n D i e m
t e l e d e g r e a e u m p a n a ,a n de r a v o r b a d e a s e
h o t a r i r i m a r l , s ea p e l e a z a l a a c e s t fE s t e o i n s t i t u t i e p e c a r e o I n t a l n i ms i l a n o i , b
i n t e l e se an u ei m i t a t e " .d e l a S a r b i , e 6 e i a
t a i n M o l d o v a ( a r p u t e a v e n in a r e a s e m a n a t o a r e . e r aS e i n u l ) , s p r e p i l d at e n d qf a n e e l M a r ee s t e a l e s d o m n p e C a ms a ua n d P e t r aA r o n c a r e s f a t u ln a V i i ( l a Vd a c es a p l a t e a s e a t r i b u t u l c e r u t p e n t rd a td e P o a r t a , M o l d o v e l . E s t e i n t e r e s a ne a i n S e r b i
t r a d i t i o n a l a c e a s t a a d u n a r es e N i n a i n vr a * R a s , c a r e e r al o c u l d e o r i g i n e aN e m a n . i z i
4 t e f a a M i l i u t i n ( 1 2 8 2 , 1S t e f a nO r . e
t i n , d u p e o d o m n i e d e c e a s ea a b d i c a tr e s e d a t o r e s t e u n e i c r e d i n t e f o a r t
( ) d a t al a v a n a t o a r e e l a c a z u t4 1 - a r u p t p i
n u - i v
D i r e p t a t i
c
§ i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 486/615
4 8 7
r f i m a n a n d a s t f e l g c h i o p p e n t r u t o a t a .
z a - a c e a s t a 4 t e f a n D r a g u t i n a a h e m
1 . - a e r g t a t e l e l s o c o t e g t e c a n u m a
o a m e n i i c i c & a c e s t a a r f i u n s e m n
d e a c e e a e l r e n a m e l a d o m n i e i n f a v
e a u , c e e a c e e s t e a d m i e d e a d a n a r e g
d o m n i e S t e f a n m i l i u t i n . F a p t u l e s t e
f i i n d a t i n e a r a t a c r e d i n t a c a u n s t A p
s a t i e i n t r e g g i l a s u f l e t g i l a t r o p
c e a s t a s e c o n s t a t a c i l a n o i a t a t i n
i n b i s e r i c A . L a p o p o a r e l e b a l c a n i c e
s t a v i n e d e l a B i z a n t , u n d e p r e t e n d e n
p e n t r u a f i i m p i e d i c a t i d e a f i i m p a
c e i u l i s e t a i a n a s u l ( m a i p r e c i s c a
t r e c e l e c l o u d * i l a n o i s u e t d e s t u l e
s p r e p i 1 d a B i c o l a e M i l e s c u f i i n d b a n
r i t r o n u ) a P o s t c r e s t a t l a n a s g i a
l a e c & r n u S p a t a r u l . T o t i a g i s ' a i n t &
t i l a t a a j u n s l a d o m n i e , e s t e v o r b a
M a t e i B a s a r a b , C o n s t a n t i n g e r b a a C ad a r t
n a r i ) .
,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 487/615
- 4 8 8
t r a d i V i a a c e a s t a b i z a n t i n a ' i n t r a s e - l
l e o r t o d o x e , l a c a r ea t i l t 1e r a r h i a b i s e r i c e ac it o t a k a I n c e e a c ep r i v e a - s t a p a n i t o r i i n e s e , s e e x c l u d e a u t o t i a c o i c u a n u md e f e c t s f i
c a . * t e f a n u n t e m p e r a m e n t c u t
s e b i t d e a lf r a t e l u i s i . u M a i i m p um a i p u t
s o c o t i t , e l a r , f tp u t t f a c e m u l t e g r e g e l i ,
c l i p e l e g r e l e n u a r f i r e c u r s l a s f a t
t e a l e l u i , D r a g u t i n . ; t e f a n . m i l i u t i n
o v i e a . t a f o a r t e d e z o r d o n a t a , c o m p a ri n a -
i n t a g i is a l .I n p o l i t i c a aP o s t u n o m f og i l i n g u g i t o r . A f o s t c i t s a t op r i n d a c e s , c i p r i n . d i v o r V . Il u i s o V i o e r a v a l a h i d i n T hr a e a c a r d n u e r a d o w n ) g i l u c r
c r o n i c a l u i N i c h i f o r G r e g o r a s , I n c ac aM i' i n t i m e r a a i l e a l t o r i t c u " f i i
U n i t i s t o r i c i c i - a u p u sI n t r e b a r e a c u m v a t r e b u e i n t e l e a s i p r i n . a c e a s t a
-
M i l t u t i n e r a
d i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 488/615
- 4 8 9 -d t a D u n a r i l l f i i n d f l i t s v r e u n u i p r i n
n i p * n u - 1 c u n o a g t e m d e a i c i . E S t e t o
a f i r m a t i a a c e a s t a , f i i n d c a d i n a l V i
t i n i , g t i m c a e a e r a d i n T h e s s a l i a , d
M a r e , c a r e e r a s u b s u z e r a n i t a t e a b i z
n ' a f o s t m u l t u m i t c u e a g i a
l u a n d p e . E l i s a b e t h a , o p r i n c i p e s a u nf u r a t - o d i n m a n a s t i r e u n d e e r a c a l u g
. a p o i s a o t r i m e a t a i n a p o i . A t r e i a s oa
T h a t f i i c a l u i G h e o r g h e T e r t e r i i , s t a
g a i i e i . S e p a r e c a p r i n a c e s t e c a s a t o
l t , u n e l e i n t e r e s e p o l i t i c o . I n v r e m e a
i l u p t a C u B u l g a r i i d e l a V i d i n , u n d e i
r e a p r i n c i p e l u i a i r m a n , c a r e , i n f r a n t
l e j d e V t e f a n M i l i n i A n t f U g e I n N o r d u
s p u n 0 c r o n i c a s a r b e a s c a . A t a c u l l u
t r a . V i d i n u l u i , a d u c e o c o n s e c i n V a n e
n e a m c a , o d s t a C u n a v a l i r e a T a t a r i l o r
P o s t o b l i g a t a s a s u p o r t e s u z e r a n i t a t e
- c aM i l i n t i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 489/615
- . 4 9 0
A o e g t i a a u s o c o t i t c a o i n s u l t & l a
c u l c o n t r a l u i 4 i g m a n , c i p e n t r u a p
o m a r e n a y s d l i r e a U t a r i l o r ( d i n h o a
a r e l o c .
E i a j u n g , p u s t i i n d t o t u l i n c a
i n r e g i u n i l e l o c a l i t & V i i P e e , o b l i g O
s & t r a t e z e p a c e a . ; t e f a n M i l i u t i n t r i
n i t o r u l t r o n u l u i , p e f i u l s & u , s i t i n
c o n s t a t d c u a c e s t p r i l e j c O l a t o r i a
p a n & l a s e d i u l h a n u l u i T O t a r i l o r , d i
S t a i n c h i n a t a c e s t u i a g i a s t f e l s t a
a c u m a u l o c o a e r i e d e l u p t e , d i n t r e
n a t a e s t e i n c e r c a r e a U r b i l o r d e a l
d i n c a u z a z i d u r i l o r c i f l o t e i s a l e L
D a a s e m e n e a s e c o n s t a t 4 S a r b i l u
B i z a n t i n i i n A n a t o l i a . I n s f O r g i t , a
c u U n g u r i i i n f r u n t e a c a r o r a f u s e s
s t i a d e A n j o uP r i m a l r a g e d i n a c e a s t f i
f o r t C a r o l R o b e r t c e l i n f r a n t d e B a
i n 1 3 3 0 . C u v r e o z e c e a n i i n a i n t e dc u B a s a
l u
t a .
.
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 490/615
- 4 9 1 -
r a b , a r e l o c o e x p e d i t i e a l uS a r b i l o r ( g r i n 1 3 1 9 - 2 0 ) a v a n d
n a p e j 3 e l g r a d . M i l i u t i n a f oS t e f a n c i . ( 1 3 2 1 - 1 3 3 1 ) . ) .
d i n t r i a c e g t ip a t r u c o n d u c a t o r i a i 4 t e f a n T i r o § D e c e a n s k i a l e s g i e l d e
p r e j u r a r i l e . a l e g e r i i l u i l a t rr e l i g i o z i t a t e . E r a u n f a p t c a r e - 1 i m p
u r e a p e t r o n , a v a n dd e f e c t u l c g e r ao r b . C a n dr i t t a t a ls a u 4 t e f a nU r o gs e s p u n ec a s t a . r ul u i D u m n e z e u s a - g i r e c a p e t ev e d e r e a , c e e a c e ss ii n t a m p l a t . Am a r sl a s c u p o i n a g i a a rc a " v e d e d u p e s c e , s p u n e ' a g e n d a ,c as ' a s p a l a t c
p a u n u i i z v o rs o c o t i t s f a n t , u n d ea g i r i d i c a t
b i s e r i c a ( l a D e c e a n i ,d e u n d en u m e l e s a u :D e c e a n
s k i ) . E x i s t a u ns c r i i t o r d i na c e a v r e m e , p a r e -v e r e s a r a l l u i 4 t e f a n D e c e a n s k i ,c a r e , s p u n ei n
v i e a t a s a p a n e s S t nm o m e n t u l s ' a p r e fc a
e o r b , n u m a i c a s a A m i f i e s op r e t e n d e n t
.
a l e g e r i i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 491/615
4 9 2
p r e t e n V i i d e u z u r p a r e a d o m n i e i , a r i.
m a i c a n d a t r e b u i t . A r e c u r s i n a c ei n
g e l a r e a s c u p e i n e t . D e l a i n e e p u t a
d o m n i e p e f i u l s i l l D u g a n , c a r e p u r
g e l e c e l t a n a r n . l e s t f e l d e a s o c i e r
n i t g i l a n o i , u n d e d e p i l d g M i r o e a
u l t i m i i a n i a i d o m n i e i , a l u a t a s o c2 l i h a i u .
A c u m a r e l o c b g t g l i a d e l a V e
c a r e a f o s t m o m e n t u l r i d i c g r i i S e x b
g e r e a c o a l i t i e i b u l g a r o - v l a h o - b i z a n
t u l o a s t e i s a r b e g t i f i i n d D u g a n . I nl u i
4 t e f a u D u g a n , e x i s t a u n , m a n u s c r i s .
c h i a r d e e l f a p t e l e p e c a r e l e - a f g c
d o m n i e , s e s p u n c a e l a c o n d u s o g t i
I a t a c u m s u n g a c e a s t a p r e f a V g : w V i
c e l r a u t a c i o s v i e 4 a n o a s t r a c e a b u
a s u p r a n o a s t r a i n a n u l 1 3 3 0 l u n a I u
c e t i l e , g a p t e t a r i a n u m e t V a r n a g r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 492/615
- 4 9 3 -M i h a i l g i p e f r a t e l d s a u B e l a u q i pt ar u l B u l g a r i l o r g i p e B a s a r a b I v a n c o
x a n d r u , g i p e c e i c e t r a e s c c u e i i m p
N e g r i q i d o m n i a i a g i l o r g i a l t i i ( e g
n e e r a u ; u n i i a u s p u s e a v a L i L o s t
v o d c u s e d i u l i n I a q i , c e e a c e e p u f f
i a c e g t i a t o v i a u v e n t a s u p r a n o a s t
n e b u n i a f o r s a d i s t r u g a V a r a n o a s t r a
s t r a a t ( ) i m p a r t a i n t r e e i , s l o c l u e d
D u m n e z e u c e l m i l o s t i v n ' a i n g a d u i t a
n i t a s u p r a n o a s t r a i n n u m a r d e 8 0 . 0
r e c a e d e s t u l d e e x a g e r a t ) s ' a u a d u n
m i t V e l b u j d g i a u f l o u t m u l t a p r a d a
p r a d a t a p a t r i a n o a s t r a , n o i n e - a m p r
c u 1 5 . 0 0 0 d e o a m e n i g i r i d i c a n d u - n e
c e r c a t r e a t o t p u t e r n i c u l D u m = z e u q
l u i I s u s H r i s t o s g i c u r u g a c i u n i l e s f
p a r i n V i , i - a m l o v i t l a 2 7 D i l l e , S a M
s u r i q i c u a j u t o r u l l u i D u m n e z e u i - a
s p r e m a r e a m i r a r e a t u t u r o r V a r i l o r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 493/615
- 4 - 9 4 -
d i m p r e j u r g i l u i M i h a i l V a r u l B u l g
c a p u l c u s a i a g i m o r m a n t u l s a u s e
p a m a a t § i a u p e r i t , c u m a d a t D u m n el o r s a s c a p e d e o g t i r e a F a r a o n u l u i a
c o n i c u l l u i D u g a n , e d . l u i A l . S o l
g r a d , 1 9 2 9 , p . 5 - 6 ) .
E s t e i n t e r e s a n t f a p t u l c a B a s
m i t I v a n , p r o b a b i l t r a d u c e r e a l u i I
a c e a s t a t S t e f a n D u g a n i s l o c u l t a t '
f e l s e u r e a p e t r o n e e l m a i m a r e s t
b i e i .
S t e f a n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 494/615
- 4 9 5 -
I , u n i , 1 ? A p r i l i e
P RP I T AG E R E A X X X I V a
p e e n 1 3 3 1 - 1
S f a r i t u l l u i n U r o D e c e a
l e c V i u n e a d e a z i v a f i v o r b a d e o e a
d o n n i ed i ni s t o r i a S e r b i e i , d e d o m n i a l
D u g a n . V a a d u c e t i a m i n t e c a p e v r e m
g t e f a n D u g a n a a v u t u n r o l d e a s o c i
s t a t u l u i s a r b * i d e a s e m e n e a C a l u i i
i z b a n d a a r m a t e l o r s a r b e g t i l a V e l b u j
D e s p r e t a t a l l u i S t e f a n D u g a n ,
D e c e a n s k i ( e l a i n f i i n V a t m a n a s t i r e a
d e u n d e g i n u m e l e D e c e a n s k i ) a v e m
v a m a i t a r z i e " V i e a t a c r a i u l u i S t e f a
s c r i s a d e u n p r e l a t , d e o r i g i n b u l g
t r a i t o v r e m e l a C o n s t e n t i r i o D o l
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 495/615
- 4 9 6 -
A c e s t a a f o s t g i i n M o l d o v a p e v r e
d r u c e l B u n , c a v e d a l u c r a t p e n t r u
r i c i i M o l d o v e i c u C o n s t a n t i n o p o l u l
t r o p o l i t a l K i a v u l u i , a l u a t p a r t e r
s e r i c a o r t o d o x d , l a s i n o d u l d i n G o n
E s t e o l u c r a r e s c r i s d i n s t i l r e t o r i
z i e d e f a p t e , p e c a r e e l n u a v e a d e
n o a s c d , n e f i i n d c o n t e m p o r a n c u e l e
S t e f a n D e c e a n d k i a m u r i t i n 1
a c u m a u l o c I n S e r b i a u n e l e t u l b u r
g o r i e T a m b l a c a d u c e i n s c r i e r e a a c
n e a c a S t e f a n D u g a n n u a r f l f o s t t e a t a t d l u i s a u , p e n t r u a i u r m a m a i
T o t i n t r ' u n s t i l r e t o r i c e s t e g i u n
r e s e p o v e s t e g t e ' l u p t a d e l a V e l b u j
l e j s e a r a t d n e a m u r i l e c a r e a u p a r t
r e a u l u a t p a r t e s o l d a V i . . . " c h i a r g
D u n d r i i u n d e t r d i a u G o V i i " ( p r i n k c
R o m a n i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 496/615
4 9 7
C a u z e l e h e g e m o n i e i S e r bS t e f a nD u g a
d o m n i t d o u t t z e c i g i p a t r u d eE s t ee p o c a d e m a r e 1 n 5 . 1 t a r e a' s a . " s t a p a n e a s c a c e a m a i m a rs t a t u l c e l m a i b o g a t ' g i c i vr o . 1 c a r u i a t o a t e c e l e l a l t e s ti e , r e c u r g e a u . D a r a c e a s t a h e
m u l t e l v r e m e , c a c i i m e d i a t d u pt e r e a S e r b i e i d e c a d e p a n & c en i r e p e t o a t I P e n i n s u l a B a l c a
D a r t r e b u i e s a n e p u n e mc a u z e s e d a t o r e g t e r i d i c a r e am o n i a e i a V i n u t a g a d e ' p u Vd e a d i n c e l e c e a m a r a t a t p a dd e a l t e s t a t e b a l c a n i c e , c u tj u p a n i c a r e - i d e l d e a u U n o a r
t u l s a r b e s c a v e a t o t u g i u n i tA p O i d i n p u n c t u l d e v e d e r e cC u A p u s u l g i i n s p e c i a l c u na s i g u r a t e d e s t a p o r d r e a c o a
P a s o . 3 2 www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 497/615
- 4 9 8 -
m a n i a ) , c o n t r i b u i s e r a l a i d b o g a t i r
r e s e a d a u g a g i c o n t r i b u V i a d r u m u l u
v e n e a d i n U n g a r i a . j o e s t e e l e m e n t e l a r i d i c a r e a S e r b i e i . H e g e m o n i a s a r
s c u r t a d u r a t a , d i n a n u m e m o t i v e i n t
p a n i r e a S a r b i l o r i n t i n z a n d u - s e d i n
m u l t , u n i t a t e a s t a t u l u i i n c e p e ' s a s e
c o n d u c a t o r i d e p r o v i n c i i i n c e p s a s
m i - i n d e p e n d a n t i , S e r b i a s f a r a m a n d u
v o e v o d a t e . L a a c e a s t a s e a d a o g a g i
l o r i n P e n i n s u l a B a l c a n i c a , f a t a d e
c e s t a d e c u r a n d f o r m a t n u a p u t u t r
I s v o a r e . I n c e e a c e p r i v e g t e p e
l u i t e f a n D u g a n , a v e m p u V i n e g t i r i .
D a n i l o a s a r i s d e s p r e c o n d u c a t o r i i s a r -b e s c , i a r d i n t r e B i z a n t i n i a v e m p e c r
f o r G r e g o r e s g i l o a n C a n t a c u z e n . A
a s a r i s o c r o n i c a c e c u p r i n d e i s t o r i
b i z a n t i n i n s e c . a l X I V - l e a . B l i n d
t r a n , e l a a j u n s r e g e n t i n B i z a n V , d
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 498/615
- 4 9 9 -
u n ' t t m p q i l a c u r t e a l u it e f a n . D u g a n , e a r e
I n f e l u l a c e s t a a a j u n s s a - 1 c u n o a s c a
q e f u l s t a t u l u i s i i r b e s c , c a $ i l u c r u r i
p o v e s t e g t e . T o a t e c r o n i c e l e a c e s t e a
t e i n c o r p u s u l i s t o r i c i l o r b i z a n t i n i
c u t i t l u l i n l a t i n e g t e " C o r p u s s c r i p t
b i z a a t i n a e n .
S i t u a i n r n a i e x t e r n a : t ea f a s t p o r e c l i t " c e l t a r e " , a v a n d d e s
p u t e r n i c . C h i p u l s ' a u i t a v e n r e p r e z e
a g e z a t p e t r o n , p u r t a n d b a r b i i , i a r p e
i m p e r i a l e l . M a m a s a e r a d e o r t g i n e bL a c u r t e a l u i S t e f a n D u g a n e r a
s t r a i n i a p u s e n i , i n s p e c i a l G e m e n t v
e x p l o a t a r e a m i n e l o r , n u m i t i c a q i l a
R a g u z a a i $ i V e n e t t e n t . D u $ a n i q i d r a d
p o r t a n t a p e c a r e o a v e a R a g u z a d i n p
c o m e r c i a l , d e a c e e a e l a t i n u t s t r A n s e
p r i e t e n t e C u R a g 1 4 a n i t , T o t i n v r e m e
c o n s t a t a r i d i c a r e a u n e i , p u t e r n i c e n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 499/615
- 5 0 0 -
f o r m e a z a o o l i g a r h i e i n s p e c i a l a l c
p r o p r i e t a r i d e p a m a n t .
D u p a v i c t o r i a c e a c a g t i g a t l
f a n D u g a n a j i m q l a t r o n , c a u t a s a s
e x t e r n A . E 1 i n c e a r c a s a s e i m p a c e c u
s a r i g i I n s p e c i a l c u B u l g e r i i . T a r
i n l u p t a g i i n l o c u l l u i v e n i r e l o a n
c a r e D u g a n i n t r a i n r e l a V i i d e p r i e
s ' ap e c e t l u i t p r i n c a s a t o r i a E l e n e i
x a n d r u , c u S t e f a n D u g a n . A l e x a n d r u
l u i e r a c a s a t o r i t c u f i i c a l u i B a s a r
R o m a n e g t i . P r i n a c e a s t a p r o b a b i lp r o d u s o i m
c a r e g i c u B a s a r d b . P e n t r u S e r b i a c
f o s t p r i m e j d i i g i d i n A p u s . S e c u nu n
p l a n , n e a p l i c a t i n s a , a l u n e i i n v a z i
f r a n c e z e i n S e r b i a . L a A n t i v a r i e r a
l i c i n l e g a t u r i s t r i n s e c u A p u s u l g i
F i l i p a l V I - l e a . R e g e l e f r a n c e z e s t
c e s t e p i s c o p s u v i n a s a c u c e r e a s c i
a p o i s a p o r n e a s c a o c r u c i a t a i n O r i
s ' a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 500/615
- 5 0 1 -C u o e r i r e a M a c e d o n i e i g i a A l
r i r i l e s a r b e g t i c e l e m a i i n s e m n a t e a
i nB a l c a n i g r i n a t a g a r e a M a c e d o n i e i g
S e r b i a . P e n a a c u m s i t u a t i a p o l i t i c a
c e d o n i a e r a b i z a n t i n a . A l b a n i a d e a z
T i r a n a a a r b i l o r l i a r , r e s t u l o p r e S u d
b i z a n t i n i . R e g i u n i l e a c e s t e a c a g i a z
f o a r t e a m e s t e c a t t f o r m a t s d i n : V
S a r b i , A l b a n e z i , G r e c i . C u c e r i r e a M a
l o c i n 1 3 3 4 g i e f a c u t a p e b a z a u n e
n u m e , u n g m v e r n a t o r b i z a n t i n a l e i ,
m a u n o r g r e g e l i , u r m a s a f i e s c o s d i
- E l i n s a f u g e l a S t e f a n D u g a n , c a r u i a
s a v i n e s g i s a p u n & m a n s . p e M a c e d o
l e j g i p a r t i z a n i i s a l r a s c u l a V i v o r a
i . a s t f e l c u a j u t o r u l a c e s t u i a p e n u
M a c e d o n i a c a d e . C u c e r i r e a e i g i a A l
p a n g i n 1 3 3 8 . I n 1 3 3 7 e s t e p o m e n i t a
T h e s s a l i a , a r m a t e l e s a r b e g t i a j u n z a n
g i c h i a r i n f a t a S a l o n i c u l u i . T o a t e a
l a V i s
,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 501/615
- 5 0 2 -
s t a l l f a c u t f a r a A r e a m a r e r e z i s t e n V
z a n t i n i l o r . D a r i n u r m a a c e s t o r c u c
s ' a u s i m V i t i z b i t e i n i n t e r e s e l e l o rl i e i e r a f o r m a t d e t t a t u l B e a p o l u l u
n e a f a m i l i a f r a n c e z a d e A n j o u , c a r e
r o l R o b e r t , d o m n i t o a r e g i i n U n g a r i
a c e g t i a v a z a n d c u c e r i r e a A l b a n i e i d
I t a l i e i t p o r n e i c g i - e i o e x p e d i V i e c
p a t r u n z a n d i n B e r a t , V a l o n a , e t c .
u r e a A l b a n i a r a m a n e i n ' m a i n i l e S a r b
c e d o n i a , A l b a n i a , o p a r t e d i n T h e s s
m a i n i l e S & r b i l o r . I n T h r a c i ai n t r a t m a i t a
g r a V i e l u p t e l o r d i n i m p e r i a l b i z a n t
r i s e l o a n P a l e o l o g u l , a l c a r u i f i u m
s u b r e g e n t s l u i l o a n C a n t a c u z e n . I n
g i A n a , v i d u v a l u i l o a n P a l e o l o g u l ,
c a r e 1 - a o b l i g a t p e a c e s t a s a s e r e f
l u i S t e f a n D u g a n . D u g a n l i a c a r d a
p u n a n d u - 1 i n s c a u n u l b i z a n t i n i n s d
s l a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 502/615
- 5 0 3 -
g i u n i d i n T h r a c i a a p u s e a n g , a c a r e s
S e r e s . B i z a n t i n i i 4 n m a i m u l t e r a
c e r c a t s a r e i a a c e s t e t i n u t u r i , d a r P
P r o c l a m a r e a i m p e r i u l u i ( 1 3 4 6
q a n a d a t m a i m u l t e p r i v i l e g i i , u n e l e
l a c o m e r , a l t e l e p r i v i n d a n u m e m a n
p i l d & m a n a s t i r e a s a r b e a s c a B i l a n d a r i
v i z i t a t & d e e l p e r s o n a l . P u t e r e a l u
r e u D u v a n , c a a l t a d a t h . a l t i c o n d u c a t
g a n d i t l a r a n d u - i s a p u n 4 m i n a p
D e a c e e a , c a c i S i m i o n c i l o a
D u g a n s t a i n c o r o n a t i m p a r a t , l u a n d
l u i d e r e g e ( K r a l , - v i n e d e l a n u m e l
M a r e c u m l i t i t i ) d e p a n & a c u m , p e a
o o r o n a r e a l u i s ' a f a c u t i n 1 3 4 6 l i d
p l e t e r a d e " t a r a l S i s b i l o rG r e c i l o r n t i m ip e c e l b u l g a r c i o a g i a c e s t a r a m f i n
t i c , c l o t n i s i S i r b i i n ' a u P o s t i n s t
r e a s c a B i z a n t u l . I n c a t e v a d o c u m e n
g u l
e t a
s i
t i t l e s
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 503/615
- 5 0 4 -t i t l u l s a u e 4 e " i m p e r a t o r R a s c i a e e
p r i n c a r e R o m a n i a e s e i n t e l e g e i m p e
c a c i B i z a n t i n i i * s e c o n s i d e r a u u r m a g
t r u c a r e l u c r u G r e c i i b i z a n t i n i i q i z
N u m a i c a t e o d a t a l a a c e s t t i t l u
g a w V l a h i a e c o m e s " ( c o m i t e a l V l
e s t e a l t a d e c a t V l a h i a M a r e d i n I h e s
r e a l u i d e i m p a r a t d i n 1 3 4 6 e s t e f a cd u p e o b
c e i u l v e c h i s a r b e s c , d e o a d u n a r e g e
d e d i e t s c u r e p r e z e n t a a t i i m a r i l o r
p a n i i , g i g r a d e l e s u p e r i o a r e b i s e r i c e
p u n e l a c a l e q i o t r a n s f o r m a r e a b i
p o l i t u l d e l a P e t e s t e p r o c l a m a t p a t r i
t u m i r e a p a t r i a r h u l u i d i n C o n s t a n t i n o
s e h o t a r a g t e s i t ' s e f a c e o l e g i u i r e s
p r e g a t i t a p a n e i n 1 3 4 9 . I n t r e t i m p s e r e g e l e C a r o l R o b e r t g i v e n i s e l a s a uL u d o v i c z i s c e l M a r e , c a r e s p r e s f a r
a j u n g e g i r e g e a l P o l o n i e i . C a g i c u
g i c u L u d o v i c , S t e f a n D u g a n s ' a l u p t-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 504/615
- 5 0 5 -s t e l e A d r i a t i c e i , l u p t e c a r e n ' a u s a h
h o t a r e l e V a r i i s a l e , c u t o a t e c a a u d
u l t i m u l . a n a l d o m n i e i s a l e .
T o t a c u m a v e m v e s t i t a c i u m a n e
f a c u t r a v a g i i i n t o a t e V a r i l e E u r o p e i
f o a r t e m u l t p o p u l a V i a l o r . C d t r e s f d
l u i D u g a n , s e c o n s t a t g i t r a t a t i v e d u s
A v i g n o n p e n t r u t r e c e r e a S a r b i l o r l a c
f a n D u g a n a m u r i t l a 1 3 5 5 , i n c h e i n d
g l o r i o a s d d o m n i e p e c a r e a u a v a t - o S
I e g i u i r e a l u i § t e f a n D u g a n . I n a
i n c h e i a a c e a s t a d o m n i e , s a v e d e m a c u
l e g i u i r e a s a u z a c o n i c u l l u i S t e f a n
a P o s t f o a r t e r a s p a n d i t a i n v r e m e a l u
p r e a m b u l u l a c e s t e i l e g i t i n c a r e D u s a
f a p t e l e . P e n t r u s t a t e l e s l a v e a c e s t z o
l u c r u , f o a r t e i m p o r t a n t , f i i n d c e a m a i
g i u i r e p e c a v e a u a v u t - o e l e i n v r e m u
g i a v a n d g i u n c a r a c t e r o r i g i n a l . P e n
a P o s t p u b l i c a t a c e s t z a c o n i c d e m i k l
t d
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 505/615
- 5 0 6s u b t i t l u l " L e x S t e p h a n i D u s a n i " , i
1 9 2 9 , a a p a r u ti o e d i t i e c r i t i c & a l u i ,
v a r i a n t e l e c e s e c u n o s c , f a c u t a d e p
v e r s i t a t e a d i n B e l g r a d , A l . S o l o v i e
a m a i s c r i s u n s t u d i u d e s p r e : " L e d
d a n s l e c o d e d e S t e p h e n D u s a n "R e c u e i l S i r e
c a r e c a u t a s a a r a t e i n f l u e n t & b i z a n
c o n i c .
I n t o a t e m a n u s c r i s e l e , l e g e a l
q a n n u e s t e s i n g u r a , c i i n a i n t e a e l
g i u i r i b i z a n t i n e t r a d u s e i n l i m b a s
M a t e i V l a s t a r e s 0 1 a l t a N o m o s G h ir e a s t a p a n i r i i d e p a m a n t ) . P r i m a c e
s e s t a b i l s a u r a p o r t u r i l e d i n t r e p r o p
b i i m u n c i t o r i d e p a m a n t . P e n t r u c a r
l e t o a t e t r e i l a u n l e e ? C o n c l u z i a
m i s e p a r e p o t r i v i t a E a a r a t a . c & ;
i n t i t u l ai m p e r a t o r a l S a l r b i l e rG r e c i l o r c i
t r e b u i a e a l e g e a f a c u t a s a r e s p e c t s
o b i c e i u r i l e q i l e g i l e a d o l l & p o p o a
c e r 6
c i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 506/615
- 5 0 7 -a c e e a p e n t r u G r e c i i d i n s t a t ud o u a t r a d u c e r i , i a r p e n t r u S a ' r
p a r t e a d e l a u r m a c a r e e s t e o rc a u z a s i Z a c o n i o u l l u i S t e f a n Dt r i p a . r t i t a . 0 o d i c e 1 e o r i g i n a lp r o p r i u z i s , c
i n t a i 5 0 d e a r t i c o l e , l a c a r e sl e , c u v r e m e a a j u n g a n d p a n s lo
p a r t e d r e p t u l s l a y c o n s u e t u dD i n . v e c h i u l d r e p t c o n s u e t u d ip a s t r a o b i c e i u l c a r e e r a g i l at e a r a s c u m p a r a c u b a n i c r i m e
t o c a i n t e r e s a n d s o c i e t a t e a In u m a i f a m i l i a , c l a n u l u c i s u l uc u f a
m i l i a g i s a t u ls a u p l a t e a u o s u m s m at i m e i , l u c r u r i l e s e I m p a c a u .
P e n t r u c r i m e .d e c i s e p l a t e a ad e a m e n d a t e a r e s e i m p a r t e a iv i c t i m e I g i c a r e s e n u m e a d u §s u f l e t ) c a r e s e i n t a l n e g t e g i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 507/615
- 5 0 8 -
p r e v e d e g i p e d e p s e l e b i z a n t i n e , t a i
c e z d e p a r i c i d s p a n z u r a r e a c u c a p u
a s e m e n e a a p a r c i u n e l e i n s t i t u V i i r ai n
A p u s , c a a c e e a a p r A t o r i l o r o c a r e e
P r i n a c e a s t a u n b o i e r d e c a l e r a j u d e
s t a p a n i r e i c a j u d e c a t a l u i s 4 f i e f a
l u i ; a s t f e l b o e r u l s 4 f i e j u d e c a t d e
c u l d e c l e r i c i o t c . , a d i c a d e e g a l i i l
c i a l s . P r i n a c e a s t a s e i s s t 4 p a n i r i i
d e c a t a g i s e d 4 e g a l i l o r j u d e c a t u l u i
r i u l u i a c e s t u i a e s t e e s e n t i a l m e n t e a
r e s e n t e c a i n l e g i u i r e a l u i D u g a n sn u m a r u l j u r a t o r i l o r c a r e p o t f i 6 i 1 2
l a n o i ) . P o s t e j u d e c a t a j u d e c a t o r i i o
t e a s p u nn i m i c ,c e l m u l t p u t e a f a c e o a l
r i n d o " l e g e p e s t e l e g e " . D a r m a i a p
c a r a c t e r f e u d a l c i a n u m e " j u d e c a t a
c a c i n e v a s o c o t e a c a e n e v i n o v a t , p
j u d e c a t a . E a s a n c e a p u n a n d u r s e u n f ii n
f o c , p e p r g g u l u g i i b i s e r i c i i , c a r e t r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 508/615
5 0 9
l u a t d e i m p r i c i n a t c u . m a n s gS f . M a s a . D a c a r e u g e a s a f a cc o t i t n e v i n c r v a t .
I n t e r e s a n t ec a i n t r e i a r t i c o l e3 2 , 7 7 8 2 s e v o r b e g t e d e s p r e V l a h i . I a t a c e
r i c i l e g im e t o a g e l eb i s e r i c i l o r c a r e a u V l a
t i n sg i s a n u l e f i e l u a p d e t i t r e e i
e r a u p o a t e g e r b i . " D a c a " s ei n t a m p l e :v r e o c e a r t a i
n e d r e p t a t e i n t r e s a t e ,s as e p l d t e a s c a c i t e 5
p e r p e r i , i a rd a t a s u n t V l a h i 1 0 0 d es e f a c e a c e a s t r I d i f e r e n t i . , e g r e ud e o p u s . P
f i i n d c a e r a u V l a h i is o c o t i V i c a u ne l e m e n t d e d
d i n e g i c as a . - it e m p e r e z e , s a up o a t e p r i v i nr e a f o r s o c i a l i t m a i j o a s a ? I n a r t . 8 2
V l a h i ic iA r b a n a g i i c a r e s u n t p r i n s a t e ,s e ' .
t e a s c a i m p o z i t e p r o p r i e t a r i l o r . N u e
i n t r u i n a m e . l a u n t e i n c e p r i v e g t e a c e
c a r e c u p r i n d e a r t i c o l e c e p r i v e s cd r e p t u l p e n
g i c e l c i v i l g i b i s e r i c e s c .
L e g a t u r i c u T a r a R o m a n e a s c t i . D
s a - i
a l t i i " . A d i c a
p i a
* i
l e g a t u
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 509/615
- 5 1 0 -
r i l e l u i g t e f a n D u g a n c u n o i , n u * t i m
c r u r i . T r e b u e t o t u * i s a f i f o s t , D u q
i m p o r t a n t i n v r e m e a s a . L a i n c e p u t v a z u t a l i i t u r i d e M i h a i l a d v e r s a t a l
v r e m e c e - A l e x a n d r u s e i m p a c a s e c u
c aq i B a s a r a b r a c u s e l a f e l . D e a b e a
d o v a d a d e i m p i c a r e c u S a r b i i - n u
a n d f i u l s a u g t e f a n " U r o * s e c a s a t o
p e s a r o m a n c e s A n a , B o r a , l u i n a d i s
t e z a u r e l e g 4 s i t e l a n o i i n p a m a n t
c i m o n e d e d e a l e l u i D u r a n , m e i a l e
e a c e a r a t a c a c i r c u l a u l a n o i , p r o b a
g a t u r i l o r c o m e r c i a l e ( d e s i g u r g r a V i
M a i e d i n p u n c t d e v e d e r e p o l i t i c o
c a r e a r a t a 0 6 l e g a t u r i l e c u n o i v o r
d e b o n e . E s t e v o r b a d e l u p t e l e l u i
U n g u r i i l u i C a r o l R o b e r t , c u c a r e
e r a u d e c i i n t e r e s e c o m u n e .
D u p e s m o a r t e a l u i D u g a n , u r m
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 510/615
5 1 1
p o l i t i c a a S e r b i e i , c a r e i q i v a i n c h e
c a s t e t d e s i n e s t a t a t o r o d a t a c u l u p
T o .
- - - 0 0 0
M l e r c u r i , 1 9 A p r i l i e
N E l l t E E E S R A K E L P :
D E C A D E R E A S E R B I E I . V I S S O V
S t e f a n . U r o g I I I g i i m p d r t i r e a
W 5 5 - 1 3 7 1 ) . I n l e c t i u n e a p r e c e d e n t s
p r e d o m n i a l u i 4 t e f a n D u g a n . A 4 i v a z
a p u t u t s a s e r i d i c e l a h e g e m o n i a i n
r i t a i n m a r e p a r t e i m p r e j u r a r i l o r i n t
l e g i u n i t a t i i i n t e r n e c e l i p s e a u c e l
a l e p e n i n s u l e i , c a r e e r a u i n t r o a c c e
r e p o l i t i c a . L a p r o s p e r i t a t e a s t a t u l u i
c o n t r i b u i t l e s i g u r g i p r i c e p e r e a l u i S
d u p e a c a r u i m o a r t e i n c e p e d e c a d e r e as t a t u l u i s a r
- -
a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 511/615
- 5 1 2I n d e c u r s d e v r e o t r e i z e c i d e a n i g
S e r b i e i e s t e i n l a t u r a t a d i n B a l c a n i
c u m s t a p a n i r e a t u r c e a s c a p e c e t l u i t
" C a m p i a M i e r l e i " ( 1 3 8 9 ) .
U r m a g u l l u i S t e f a n D u g a n i n
f a n U r o g a l I I I - l e a , c a r e a d a a n i t d
C a t r e s f a r g i t u l d o m n i e i s t a p a n i r e a
a f o s t m a i m u l t n o m i n a l a . C a n d a v e
s t a e r a u n t a n a d e v r e o 1 9 a n i , c u
g i s e p a r e c u m u l t f a r m e r p e r s o n a l ,
p u t e r n i c a v o i n V a g i d e m u l t e d i n c
s a u , c e e a c e a f a c u t c a d o m n i a l u i s af e r i o a r a c a i n z e m n a t a t e c e l e i a l u i
E l n ' a p u t u t f a c e f a V a n e c e s i t
I n 1 3 6 0 - S t e f a n U r o g a l I I I - l e a s ' a
f i i c a d o m n u l u i T a r i i R o m a n e g t i A l e x
t a c a a r u m S e r b i a e r a i n r e l a t i i b o n
c a N i c o l a e A l e x a n d r u a d u s o p o l i t i
c u v e c i n i i d i n S u d u l D u n a r i i , c a c i o
l u i , t o t A n a , s ' a c a s a t o r i t c u V a r u l
A n
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 512/615
5 1 3
S t r a I i m i r .
I n d a t a d u p e s m o a r t e a l u i ; t e e n
J a i l l s ' c u t t u l b u r g r i I n S e r b i a , c a r e a u
n i a f i u l u i s a i l . D u g a n a v e a u n t r a t e S i
A c e s t a a s o c o t i t c a n e p o t u l s a
p e n t r u d a m n i a , c a r e a s t f e l i s e c u v e
a r e z u l t a t o l u p t I i n t r o n e p o t c i u n c
o s c i z i u n e a s t I p a n i r e i g i a s t a t u l u i
i n c e p u t s ' a v a z u t c u m . a v e a s ä s e f a
z i u n e . S e r b i a d e l o r d , v e c h e a s t g p a n
l o r d e o p a r t e g i p r o v i n c i i l e a d g o g a t e
r i r e , d e a l t s p a r t e . A s t f e l a u a p I r u tb e g t i . S e r b i a d e B o r d a r a m a s I n s t I p
f a n U r o g a l I I I - l e a t i a r p a r t e a c e a l a l
t u i t g d i n M a c e d o n i a , l i b a n i a , l i a r a c i a
i n. . m i l n a l u i S i m i o n .
D a r a c e a s t & i m p a r t i r e I n d o u g .
f a s t s i n g u r a . L a s c i 7 i u r e a s t a t u l u i s
b u i t l i p s a d e c o e z i u n e , c o c i s c u r t a s
D u g a n n u a v u s e s e v r e m e s a f a c e s s a s eo u n i -
F a s c . 3 3
- -V i d i n ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 513/615
5 1 4
t a t e i n s t a t u l s t a b . C h a r i n l e g i u i
s e v e d e l i p s a d e u n . i t a t e a e l e m e n t u
S e r b i a , c d c i a c e a s t d l e g i u i r ea r e o p a r t e ( t
r e d i n g r e c e c t e ) a l c d t u i t d p e n t r u e l
g i u n a ( o r i g i n a l & ) p e n t r u S a r b i . D e
c i . a s p u s c u v a n t u l d u p e s m o a r t e a l u
S t a t e l e f e u d d l e i n S e r b i a . D a r
s t e a a m a i f o s t I n c a c e v a g i a n u n e
c r e g t e r e a a c e e a c e a m n u m i n o t " f e u
b e s c " . S e s o c o a t e c a i n O r i e n t i n s t i
l i s m u l u i n u a r f i e x i s t a t , d a r a c e s t
g r e g e a l d , c a c i c e r c e t d r i l e f d c u t e i n
t a c a a c e s t z i s t e m a f o s t r d s p l i n d i t
n u n u m a i i n A p u s , f i i n d i n t S b l i t c i
B i z a n V , c i i n s t a t e l e s l a v e d i n B a l c
i n a t i t u V i a f a u d a l i t d V i i o i n t d l n i m c
E r a u o s e r i e d e j u p a n i s t a k a n i t o r i a
a ic i i , u n o r j u p e p e c a r e l e m o g t e n e a u
f i u , a l c d t u i n d p u t e r n i c e f a m i l i i l o c
d i n c e i n c e d e v i n m a i i n d e p e n d e n t s
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 514/615
- 5 1 5 -
c e n t r a l s , d e c a r e t i n d s i l l n u m a i d e p i
m a i r e c u n o a s c a . P e l a n g a m a r i i j u p a n
t a r i , s e g r u p a u a l V i i m a i m i c i a s e m a
s o l u l u i a p u s e a n . V a a d u c e t i a m i n t e c
b e s c , f r o l u l a c e s t o r s t a p & n i t o r i l o c a
m a r e . D e c a s t e o n t r e b u i a s a s e i s v r e
m a r e i m p o r t a n t a , d e p i l d a t e n d s e a l
t r a i n a c e a s t a n o b i l i m e e r a a d u n a t r a I n
d i e t s ( s c u p e i n a ) p e n t r u a h o t a r i . A c
p a n i p r i n p r e t e n V i a f o r d e i n d e p e n d e
p a r - V i s e / 4 s t a t u l s a r b e s c i n t r i o s u m e
s t a t u l e V e f e u d a l e , m a c i n a n d u - i p u t e rp r o a p e c a p e f i e c a r e v a l e d e r a u m a i
r e , s a f i e o a t s o a s e m e n e a f o r m a t i u n
s a n t s a a r a t i : i m p e c a t i v a d i n t r e c e i
d i n a c e g t i j u p a n i a t a t d e n u m e , r o g i i
s e c o n s i d e r a u n e l e c a t i d e a u t o r i t a t e a
I n Z e t a( r e c i u n e a M u n t e n e g r u l u i
A l b a n i e i ) s t o r i d i c a t f a m i l i a n u t i t a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 515/615
- 5 1 6 -g i u n e a d i n N o r d u l M a c e d o n i e i e r a u
n u m e T J a l c a k i n c i l i e y a . I n r e g i u n
c e d o n i e i e r a u t o t d o i f r a t i C o n s t a n t
a l c a r o r t a t a f u s e s e c a s a t o r i t c u o
D u g a n ( d e c i p r i n m a m a e r a u d i n f a m
r e g i u n e a S e r b i e i p r o p r i u z i s e s t a l l
v r e o c a t i v a s t a p a n i t o r i d i n c a r e p o
i n s e m n a t i : c n e a z u l L a z a r g i c n e a z u l
u r m a g i s l a u n U m i t B r a n c o v i c i . I n m i j
m c r o g i j u p t ' i c a r e i m p a r t i s e r a S e r b i
n i z i l o r d i s p a r e . C a d e r e a f o r n u s i a
c a t a s t r o f a . A p r o 4 p e c a n u c u n o a g t e m
i n c a r e a c e a s t a f a m i l i a a d i s p a r u t .
; t e f o n U r n s a l / I I - l e a a m u r i t
s i t c o m p l e t d e a u t o r i t a t e ,- d u p e s c e i n c e r c a
c a t e v a r a n d u r i s a t e a r s j u p a n i l o r s a
s u p r e m a t i ar e t r a s p e c a s t e l e A d r i a t i c
s a un i c i n u s et i e c u m a m u r i t . I n f e l u l
o d d t a c u i m p a r t i r e a S e r b i e i i n j u p a n
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 516/615
-s e s t i n g e q i d i n a s t i a l c a r e a i n t e m e i
b e m a n i z i l o r .
a v a l i r e a T u r c i l o r . I n a c e s t m
v e s e q i c e l e d o u a m a r l p r i m e j d i i : c
m a i a l e s c e a t u r c e a s c 4 . R e g e l e L u d o
v a q t e S e r b i a d i n N o r d c i a r m a t a l u i
S u l c e n t r u l S e r b i e lu n d e e a d e v a r a t n u s e
m e n t i n ec u c e r i n d i n t r e a g a D a l m a V i e .
f a c a p a r i V i a q i T u r c i i . D u p e s c e c u
( 1 3 5 3 ) p u n a n d m a n e q i p e G a l i p o l o
i n c e p s t a p a n i r e a i n E u r o p a d e S u d E
a c u m d o a r -f a c u s e r a j a f u r i . C e l d i n t a
t o r t i n E u r o p a a f o s t U r k a n t i a r i n e
g a s i m , T u r c i i e r a u c o n d u q i d e s u l t a
i q i s t a b i l i s e c a p i t a l a i n A d r i a n o p o
p r e z e n V a f o r i n B a l c a a i s e f a c e a s i
r a i d u t l l e d e j a f ( a c u t e d e c a v a l e r i e
l e i t a t a r e , n u a v e a u I n c a e x p e r i e n t a
t a t i l o r , c a r e d i n a c e a s t a c a u z a i n c a
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 517/615
- 5 1 8 -
D i f e r i V i p r i n c i p i b B a l i c a r e s e t e m
r i l e l o r o l e - a u r e c u n o s C u t s u z e r a n i t
l e t r i b u t . S e p a r e c a l a i n e e p u t n ' a g a d e p r i m e j d i o g i g i a c e a s t a p e n t r
r i l e c e f a c e a u , e i s e r e t r g g e a u . D a t
f a p t , T u r c i i a p r o a p e p e n e b a g a t e d e
f i l t r a t , g i d i n s i m p l i n a v a l i t o r i c u
c o t i t i , s ' a u i n p l a n t a t c a s t a p a n i t o r
I m p a r a V i i B i z a n t i n i s ' a u s e s i z a t t o
r u t a j u t o r A p u s u l u i . S e f o r m e a z a c hd e
e r u c t a t e : , c a r e e p u s s s u b c o n d u c e r e
d i n N o r d u l I t a l i e i , A m e d e u d e S a v o
n i t i n 1 3 6 5 i n B a l c a n i g i i - a b a t u t
t u t a l u n g a . A t u n c i e l s ' a h o t a r i t s a
t o r g i p e S a r b i . C e l d i n t a i d i n t r e j
i - a m p o m e n i t , c a r e a l u a t p a r t e l a r
T u r c i l o r a f o s t V a l e a g i n ( n u m e l e v i
l u p ) . E l s e i n t i t u l a i m p a r a t ( u n i i i
m a i t i t l u l d e r e g e ) q i i m p r e u n a c u
g l i e g a , s ' a u c i o c n i t c u T u r c i i i n M a
U -
.
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 518/615
- . 5 1 9 -c a d e c d . S e r b i a a r m a i f i a v u t p u t e r e
l u i S t e f a n D u g a n , c a d e r e a s t a t e l o r b
m a i n i l eT u r c i l o r n u s ' a r f i i n t i m p l a t a g
d e . L u p t a c e a m a r e , c u a c e s t p r i l e jd a t i n 1 ,
l e G e r m a n p e M a r i % a , a p r o a p e d e A
o f e n s i v al u a t a ,S i r b i i s u n t i n f r a n t i c u .
d o i f r a t i m u r i n d p e c a m p u l d e l u p t a .
I n l o c u l a c e s t o r a d o i s e r i d i c a
V a l c a g i n M a r c o . P e n t r u c a t a t i l s I u
K r a l , l u i i z i s M a r c o K r a l e v i c i ( c r a i
c o K r a l e v i c i e s t e e r o u l a n u m e r o a s e
a a r b e g t i . E s t e t i g u r a c e a m a i s i m p a
r e t i g i e s o c o t i t c a u n u l d i n t r e e r o
p e n t r u c r e g t i n 4 t a t e . I n r e a l i t a t e , M
t a t e l c u c a t e v a c e t e d e T u r c i , d a r
l l i u d a t , b a a t r e b u i t s a p l a t e a s c a ' 7 r
g i o m a r e p a r t e d i n p r o v i n c i i l e s a l .. N u n u m a i
n t a l u p t a t a g a c u m i t a r a t & l e g e n d a
d a r a c e s t M a r c o i - a I n s o t i t c h i a r p
c r e g t i n i l o r I n d i f e r i t e e x p e d i t i i . A
s t a
t a
s t a .
c a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 519/615
5 2 0
t a b A r a t u r c e a s c A l a B o v i n e c o n t r a
i n c a r e a g i m u r i t . M a c e d o n i a i n t r
t e a T u r c i l o r T o b l i g a t a s A p l a t e a s c A
a j u t o r m i l i t a r c a n d a c e g t i a f a c e a u e
C n e a z u l L a z a r ( 1 3 7 1 - 1 3 8 9 ) . C
i n v r e m e a a c e a s t a c u S e r b i a d e f o r
d e h a o s c u o m u l t i m e d e s t a p a n i t o r i
i m p u s u n u l f o a r t e i n V e l e p t o a r e a a
i n t r e g e i S e r b i i . d e f o r d , a n u m e L a z
f i u l u n u i f o s t l o g o f a t a l l u i S t e f a n
l a c u r t e a a c e s t u i a .
S t a p a n e a l a i n c e p u t n u m a i c e n
N i c i o d a t A n u g i a l u a t a l t t i t l u a f a
c n e a z . P l a n a l a s f a r g i t u l v i g i l a f o
f e l d e c o n d u c a t o r a l c e l o r l a l t i c n e
n o s c u t d e b u n s v o e c a a t a r e , d e a l V iF i u l l u i B r a n c o , a l e c a r e / r e g i u n i s
a l e l u i L a z a r , Y u c B r a n c o v i c i s t a c
l u i L a z a r , c e e a c e a f a c u t c D r i e t e n l a
f a m i l i i s a l e d e a m a i m u l t ip u t e r e . I n v i e a
s t a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 520/615
- 5 2 1
z u l u i m u c e n i c L a z a r ( s a r b e g t e , i n G
p . 1 5 7 - 1 6 4 ) , s e s p u n d e s p r e e l 0 6 . . .
n e a m b u n , a s l u j i t p e t a r u l S t e f a n cc 4
s g t o r i e p e a r u d e a l u i f i i c a u n u i b
c e l d i n t a I n p a l a t u l t a r u l u i S t e f a n
t e a l u i ; t e f a n g ia l u i U r o g a u n s d e a r h
c a a u t o c r a t ° .
T i t l u l s a l i n t r e g e s t e " I n t r u E
n e z e u b i n e c r e d i n c i o s u l ; t e f a n L a z a r
b i l o r g i a l P o d u n a v i e i a ( r e g i u n e a d e
r i i ) . P i n & a c u m e r a p o m e n i t & r e g i u
m u r i l e m A r i i ) , c a r e f i i n d p i e r d u t A ,
t a i n t i t l u l c u P o d u n a v i a . I n t e r e s a n
t e m p o r a n u l l u i L a z a r , d i n T a r a R o m A
B a t r A n , s e i n t i t u l e a z a c a s t A p A n i t o
L a z a r a p a c e l a 1 3 7 1 c a s t A p a n i t o r a
t r A e g t e p a n & l a 1 3 8 9 , t e n d m o a r e i n
E l e s t e i n t e m e i e t o r u l m a n g s t i r e i d e
v e i , E a l f L n i a l t . I n v i e a t a l u i L a z a r
a c e a s t i m A n A s t i r e c a. . . " e m i n u n a t a p r i ni n A l t i m e
d a i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 521/615
- 5 2 2 -
f r u m u s e V e a s a , c u p i c t u r i q i o d a j d i
a c u m s t a c a o f l o a r e n e m a i v a z u t a
t o V i . A r e * a p t e t u r n u r i c i e c a u n c
p e n t r a p a c e a q i a t u t u r o r c o l o r
s a s e m a n t u i a s c a " .
I n v r e m e a l u i L a z a r c o n s t a t a m
r e d e o r g a n i z a r e a b i s e r i c i i s a r b e g tt i i
c a s e f u n d a s e o m i t r o p o l i e , c a r e m a
n i t p a t r i a r h i e s p r e n e n u l V u m i r e a C o
c a r e n u a r e c u n o s c u t . o , d e u n d e c i o
. c e l e d o u a b i s e r i c i . A P o s t c h i a r o a
c a t & a s u p r a b i s e r i c i i s i l r b e § t i . L a zi n l a t u r e a C e a t b l e s t e m § i . a t r i n e s o
s t a n t i n o p o l p e n t r u i m p a c a r e . I n a r e a
s a d e s t a r e u l I s a i a d e l a A t h o s d e g
l a t a n u m e N i c o d i m , c a r e n u e s t e a l t
t o r u l p r i m a l o r n o a s t r e m a n a s t i r i r o
T i s m a n a . I s e z i c e a N i c o d i m G a r c i
e r a u n b u n o r a t o r n i c e n v i e a t a l u i I
e d . D a n c i c i ) q i a l u a t c u v a n t a l i n f
g i
c a l u g : r i l o r
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 522/615
. 5 2 3 .
l u i f i i n d i n a c e l a g t i m p g i t a l m a
h u l d i n C o n s t a u t i n o p o l a r i d i c a t b la
r e c u n o s c u t p a t r i a r h i a d i n , P e c . S o l iv u t l o c i n 1 3 7 5i s e s p u n c a p e n t r u r e u
V i c o d i a a c a p a t a t d a r u r i d e l a c n e a z u
L u p t e l e c u T u r c i i - C o s s o v o ( 1 3c u -r a n d a c e s t e f a p t e . r e l i g i o a s e t r e b u i
c u l f a p t e l o r r a z b o i n i c e . L a z a r a v a z
t u r c e a s c a g i a l u a t m a s u r iA f a c u t o c o a l i
i m p a c a n d u - s e g i c u U n g u r i i , l a c a r e
s e s e r a o a r e c a r i t u l b u r a r i . L u d o v i c m
d o u a f i i c e o p e B e d v i g a c e s ' a c a s a t o
I a g e l l o m o g t e n i n d P o l o n i a g i M a r i a
g i s m u n d d e L u x e m b u r g , c a r e a a j u n s
p a r a t r o m a n o - g e r m a n i c . L a i n c e p u t S
l o s t r e c u n o s c u t d e U n g u r i , c e e a c e a
t u l b u r a r i .
C r o a t i i B l a u r a s c u l a t c u a c e s t
l a a c e a s t a a u f a s t a j u t a t i g i d e L a z aa ad u z o n a v a l i r e a l u i S i g i s m u n d I n S e
q
.
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 523/615
- 5 2 4 -
n e a m c a s e i m p a c a s e a t o m c u U n g u r
l u p t e i c u T u r c i i p r i m e g t e a j u t o r g i
0 p r i m a l u p t a c o n t r a T u r c i l o r s e c i
d e N i g l a P l o o n i k ( 1 3 8 7 ) . L a z a r e s
a c e s t l u c r u a d u c e c o n t r a S a r b i l o r
s a r b e a s c a i n . f r u n t e c h i a r c u s u l t a
d a v e s t i t a l u p t a d i n C a m p i a M i e r l e i (
1 3 8 9 . A r m a t a t u r c e a s o ig i c a o r g a n i z a r e g
m a r l e r a s u p e r i o a r a c e l e i s a ± b e g t i .
a u r e z i s t a t o n o r a b i l , a n d d a v a d a d
L e g e n d a s p u n c a u n a n u m o M i l o g O b
c h i a r i n c o r t m l S u l t a n u l u i M u r a d I
r i t i n s p e r a n V a c a a c e s t l u c r u v a p
n e i n a r m a t a t u r a g i o v a s i l i s a s
i m e d i a t c o m a n d a a f o s t l u a t a d e f i u
i a z i d p o r e c l i t I l d e r i m , c a r e a a d u s
t o r i a T u r c i l o r . L a z a r e p r i n s g i d e
c a i n d e p e n d a n t a S e r b i e i i n c e t e a z a d
s t e r : V a e i c a s t a t c o n t i n u a f i i n d c a
c u c e r i t c . I n t a r i t u r i c a c e a d e l a B e l g
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 524/615
- 5 2 5 -e t c . , a u r e z i s t a t I n c a d e s t u l a v r e m e
c i i r a m a n n u m a i c u s u z e r a n i t a t e a a s
c u n o s c a n d p e f i u l l u i L a z a r , d e u n dL a z a r e v i c i , l a t r o n u l e i . S t e f a n L a z a
b l i g a t s a p l a t e a s c a t r i b u t c i s a d e a
t e n d e r a n e v o e . I n w v i e 4 a l u i L a z a r
c a S a r b i i p e l a n g aT u r c i e r a u c a " u n p a r
g & m a r e " q i a t u n c i a s p u s L a z a r . . . u
l o r s a s l u j i m d a t o r i e i m o r t i i , s a v a r
n o s t r u , s a r a s c u m p a r a m v l a V a m u r i t o a
L e g a t u r i l e C u R o m & n i i . S A n e
l a l e g a t u r i l e S a r b i l o r c u R o m a n i i i n
D e l a i n c e p u t t r e b us a f a c o o b s e r v a V i e e s
c a r e s e p a r e n u s ' a m a i f a c u t p a n g a
v o r b i t d e r e l a V i i l e d i n t r e n o t g i S
s e r v a t c a i n v r e m e a a c e a s t a n u e r a m
J u n t e m o b i g n u i V i s a v e d e m l u c r u r i l e
a c t u a l a . P e t i m p u l a c e l a , g r a n i t a d i
B u l g a r i a ( d e l a V i d i n ) , e r a c e v a m a i
p e v a l e a T i m o c u l u i , c i o f o r m a c u m p a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 525/615
- 5 2 6 .T i a o c g i M o r a v a ( c u m p a n a a p e l o r e
n a a t i m e c e d e s p a r t e a f l u e n t i i a d o u
m a r l ) . E o c o n s t a t a r e c e s e f a c e i n c an u a t a t r a u r i l e c a t m a i a l e s i n a l t i m
g r a n i t a . P e v r e m e a a c e e a r e g i u n e a T
n a ) n u e r a i n S e r b i a , c i i n B u l g a r i
s e a m n a c a l e g a t u r i l e n o a s t r e c u S a
A r e a a u f o s t s t r 5 n s e . V a a t r a g a c u m
s u p r a u n o r g r e g e l i c a r e s l a u f a c u t i n
n o a s t r a . S ' a s p u s c a , m a m a l u i M i r c
C a l i n i c h i a - a r f i f i i c a l u i L a z a r c a r
b u n i c u l d o m n u l u i m u n t e a n . A c e s t l u
c I c i d i f e r e n t a d e v a r s t a d i n t r e L a z a
e r a c l e a t 1 0 - 1 5 a n i . ( L u i M i r c e a i sc e l
B a t r a n l e v r e m e a l u i M i r c e a C i o b a n u
c a d e o s e b i r e U l t r a e i ) . C r o n i c e l e s a
r a t a e x a c t . c e l e p a t r u f i i c e a l e l u i
s ' a u c a s a t o r i t . I n t r e s o t i i f o r n i c i
r o m a n . 0 a l t a g r e g e a l a i s t o r i c a i n
i n p a r t e n u m a i , e s t e i n l e g a t u r a c u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 526/615
- 5 2 7 -
c l a d i t e d e R a d i i I d o m n u l V i t t R o m
b i a . E s t e r a n g & K l a d a v a o b i s e r i c a ,
s c r i p t i e p o m e n e g t e p e R a d u B e g , c a ra r f i R a d u M . N u g t i m d a c e e s t e a d e
o r i c e c a z , K i a d o v a a t u n c i e r a i n B u
S e r b i a . I n s f a r g i t o a l t s c h e s t i u n e ;
p a r t i c i p a r e a R o m a n i l o r l a l u p t a d e l a
t i t & c a p r i m a c i o c n i r e a . R o m a n i l o r
u n i i c t i a r M i r c e a a r f i m e r s a c o l o d
- m a i c a t e v a d e t a g a m e n t e . I m p r e j u r a r i l
s a n u c o n f i r m a a c e s t l u c r u . I n p r i m
d i r e c u M i r c e a n u e x i s t a , c a c i L a z a r
c n e a z a l e s d e c e i l a l V i l a c o n d u c e r e
t r a T u r c i l o r ; d e c i p e m o t i v u l a c e s t
j u t a M i r c e a . D a c e c e r c e t a m i z v o a r e l
g e r m a n B r a u n a s t r a n s t o a t e i z v o a r e
a c e a s t a l u p t a g i l e a p u b l i c a t i n l u c
v o n , L e i p z i g 1 9 5 7 ) . B u n t c a t e v a c r o
- u n a u n g u r e a s c a , c a t e v a r a p o a r t e r a
n e , e t c . ) , c o n s t a t a m c a i nn i c i . u n u l d i n e l e n
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 527/615
- 5 2 8p o m e n e g t e d e p a r t i c i p a r e a R o m a n i l
C a m p i a M i e r l e i . D e u n d e a t u n c i a a
f i r m a t i e ? D i n t r i o c r o n i c a t u r c e a s
c a r e i n s a a v a n d o f o r m a r e t o r i c a , n
d o i n t a s u p r a v a l a b i l i t a t i i i n f o r m 4.
I n e a s e i n g i r a o s e r i e i n t r e a g a d e
n a v a l i t a s u p r a f o r l a C o s s o v o . I n c
. . . " a u n a v a l i t a s u p r a n o a s t r a S a r b i
c i i , M o l d o v e n i i , V a l n h i i , U n g u r i i , e
v e d e c l a r e a v r e a s a d e a m a i m a r e i
r i e i f o r d e c a t a l t f e l a r f i a v u t .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 528/615
L u n i - 2 4 A p r i l i e 1 9 3
P r e l e g e r e a X X X V I - a
D E C A D E R E A a r 3 R 1 3 I E I ( c o n t i
R e l a t 1 i l e c u R o m a n i i ( c o n t i n u
c a i n l e c t i u n e a d e a z i o d u p a c e a m v
b i e i p a n & l a l u p t a d e l a K o s s o v o ; d u
s a r b e a c i i i p i e r d e I n d e p e n d e n V a , s a
r i a B u l g a r i l o r . I n a i n t e d e a f a c e ' a cs a m a i a d a o g u n e l e a m a n u n t e p r i v i t
- a m s p u s d e s p r e r e l a t i i l e a r b i l o r C
a c e a s t a e p o c a .
V A a d u c e t i i i n t e c a s p u n e a m e
i n l a t u r a m a n u m e i d e i c r e * i t e c a r e a
u n i i i s t o r i c i . L e g a t u r i l e n o a s t r e n u
s t r i n s e c u S A r b i i a c u m , f i i n d c a i n
P a s c . 3 4 -
- 5 2 9 -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 529/615
- 5 3 0 -
p r i m u l r a n d n u e x i s t a o g r a n i t e s c o m
C r a i n e i ,d i nv a l e a T i m o c u l u i , d e u n d e i
g r a n i t a c u S a r b i i i n v r e m e a a c e e aa p a r t i n . e a l u i B u l g a r i l o r d e l a V i d i n . D e a s e m e n
o . ; , . . t i r e d i n t r t o c r o n i ca s a r b e a s c a t a r z i e, c a r e s
n e a c a I n t r o f a m i l i a l u i M i r c e a g i L a z
l e g a t u r a d e r u d e n i e , p r i n a c e e ac a o f i i c aa l u i L
z a ra r f i f o s t c a s a t o r i t a c u R a f t It a t a ll u i M i r
c e a . I n f e l u l a c e s t a a m a j u n s l a l u p
s O c o t i t a p r i m a c i o c n i r ea R o m a n i l o r c u T u r
a r a t a tc a a z i d a t o r i t a g e r m a n u l u i B r a ua
s t r t u s t o a t e i z v o a r e l e r e f e r i t o a r e l
t a , op u t e m c u n o a . g t ef o a r t e b i n e . G e r m a n u
s p t m e a mc a . "a p u b l i c a t a c e s t e i z v o a r e b i z
g u r e g t it t u r c e g t i9 r a g u z a n e ,s a r b e g t i , i t a l i e,
c l a z i f i c a n d u - l ed u p e sv e c h i m e , i z v o a r e c o ng i i z v o a r e d e a d o u a m a n ' 5 . , i n l u c r
i n t i t u l a t - o " K o s s o v o " , i n 1 9 3 7 l a L e
v o a r e l e v e c h i , i n s p e c i a l r a p
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 530/615
5 3 1
c r o n i c a v e c h e s a r b e a s c a g i c e l e t u
p o r a n e o n u p o m e n e s c d e l o c _ p e I t o m a
c o r p u r i d e p a s t e c a r e a u l u p t a t i n
o u T u r c i i . E l e e r a u : u n u l a l l u i L a
a l t u l t l a d r e a p t a a c e s t u i a , a l B o s n
t r e i l e a l a s t a n g a a l l u i V u c B r a n c o
i e r i R o m a n i i . C u m a J e g i t a t u n c i i d e
n o a s t r e l a a c e a s t a l u p t a ? E a e s t e p
v o a r e m a i t a r z i i g i c e e s t e i m p o r t a
c e g t i . T u r c i i , c a n d v a l u l l e g e n d e i s
p r a a c e s t u i e v e n i m e n t , a n d n u p a i e
s a c u n o a s c a l u c r u r i l e i n t a m p l a t e a cm a i m a r e a m p l o a r e v i c t o r i e sl o r , p e n t r u a o f
m a i i m p r e s i o n a n t a , a u a d a o g a t o a s t e
m a t e l e v e c i n i l o r . D i n t r f o l u p t a l o c aa
u n u i m i c p o p o r c a r e g i g p a r a l i b e r t a
o l u p t a e x t r a o r d i n a r y c o n t r a ( u n e i a
V i i d e p o p o a r e . C e a d i n t a i u c r i o n i c a
p o m e n e g t e * i p e R o m a n i c a p a r t i c i p a
N e g r i . E l s p u n c a o a s t e a a l i a t i l o r e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 531/615
5 3 2
d e o a m e n i , c e e a c e e s t e d e a d r e p t u l a b
m e a a c o e a l c a n d a r m a t e l e n u t r o c e a u
m e n i . D e l a o v r e m e a p a r I n c r o n i c i l
g i M o l d o v e n i i c a r e d e v e n i s e r a I n t r e
v e r w a r iT u r c i l o r . C e e a c e e s t e c a r a cc aI n l e t o p i s e V u l s a r b e s c ( s e n t n u m e r o
c a u z a m a a u s c r i s e l o r s c o a s e d u p e s c e
n o i , t o a t e f i i n d p u h l i c a t e d e L i u b o m
I n t r ' o c d i V i e c r i t i c s ( S t a r t a m p s k i r
p i s e B e l g r a d , 1 9 2 7 ) , d i n c a r e r e z u l
f a p t d o u a l e t o p i s e V e s a r b e g t i : u n u l
v r e m e a N e m a n i z i l o r , d u c a n d p o v e s t i
l o r p a n e l a K o s s o v o i n c l u s i v g i a l t u
i n s e c . a l X V I - l e a , c a r e p u n e p e R o
T u r c i l o r d i g e d m t a c o n t e m p o r a n n u s p
a u n t t o t u g i p u g i i n t a b a r a d u g m a n a t a r z i u . I n a c e s t a d i n u n m a , e s t e a c e
d e p o p o a r e p e c a r e T u r c i i l e a r a t a u
c o n t r a l o r , d e d a t a a s t a a r a t a t e c a l
S a r b i l o r . J a g e r a r e a c o n t r a r i e a l e t o
- -
a i
,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 532/615
5 3 3
b e s c , p o r n e g t e d i n a c e e a g i d o r i a a V a ,
a m i c g o r a v i c t o r i a t u r c e a s c a g i d a a
i n f r a n g , v e a S e r b i l o r , c a r e c o p l e g i V id e n u m a r um a n i l o r e r a f i r e s c s i t f i e i n f r a n t i .
D U m a i a d a o g c a M i r c e a p o m e n i
c i l o r , n ' a v e a c e c a u t a a c o l o . P r i n u m
p e i z v o a r e l e c o n t e m p o r a n e , t r e b u e s
m A n i i n ' a u p a r t i c i p a t l a l u p t a d e l a K
n i c i d e p a r t e a S a r b i l o r , s i c u a t a t m
b . f t r a T u r o i l o r . S ep u r e c h i a r i n t r e b a r e a d
a p r e v a z u t d e p e a t u n c i c e l e c e a v e as a ls e a b a t e
a s u p r a l u i ?
E U p u t e m r a s p u n d e c u s i g u r a n t ae p r o
b i l c a e l n ' a p r e v a z u t g i a c e a s t a f i i n
a t a c u r i l o r t u r c e g t i d o p a n & a c o r n e r a
b a n d e c a r e d u p e c e j e f u i a u s e r e t r a gs as e b a n u i a s e a i s p r a v i l e d e m a i t a r z i u ,
l a s t a p a n i r e a u n o r V i n u t u r i a t a t d e
p a . 0 4 c u m r u s e , f a p t c e r t e s t e c a M
v e n t i n l u p t a d i n t r e S a r b i g i T u r c i .
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 533/615
- 5 3 4 -
O p e r a l u i p r e c u t ' v e d e m ,f 5 . c u t e a s u p r a l e g i t u r i l o r c u
t a t e n e g a t i v e . T o t u q i p e T a nt i v e , a v e m q i u n f a p t p o z i t is e r i c e s o q i c u l t u r a l q i p r i v es f & n t u l . u i N i c o d i a . ( A . V i e t f a p t e l o r l u i , I n c & d i n v r e m ua t e i n t & l n i t i n h r i s o a v e l e vs t o v i e a k a aS f . N i c o d i m s a r i s &i n r o m t i nu n i e r o m o n a h $ t e f a n , p r o b a bd a r c u m u l t e g r e q e l l s n a c r o n
n e l e l u c r u r i a d e v a r a t e c a dc o d i m a t r a i t i n t r o l o c a l i t aq t i m u n d e e s t e , d a r i n a d e v Au n r a m c ut e s t n u m e i n C r a i n a . P r o b a b
l a b a z f i e l e m e n t e d e t r a d i t i e .S f . N i c o d i m q i i n v i e e t b . $ fI s a i ad e l a A t hs t a a f o s t , s t a r e t l a m a n i s t it r i m e s i n f r u n t e a d e l e g a t i e i t r u a t r a t a i m p l i c a r e a b i s e r
q i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 534/615
- 5 3 5 , -
t r i a r h i a d i n C o n s t a n t i n o p o l .d u p e s c u m s p u n e a s , a f a c u t p
o a t o r4 E r ag i u n b u n o r a t o r , s p u nl a , q i e l _ a p l e d a t _ I n f a V a p ag i a n u l m o r t i i s a l e c a r e e 1n i c e l e s a . r b e g t i . D e c i a m a l tc e l M a r e . E r a p r o b a b i l g r e c dg t e a f o a r t e b i n e l i m b a s l a v e s
E l a v a u l t l a n o t c u o sB a r b i g i a i n f i i n t a t m a n a s t i ri n t r o d u c a n d v i e a t a m o n a h a l
a p a s t r a t l e g a t u r i c u S e r b i a n o i . N u g t i m c a n d a v e n i t lo a f i n a i n t e d e 1 3 7 5 c a n d a f ot i n o p o l , & d e / e x i s t a u n h r i sd i s l a v I ) p e n t r u V o d i t a V i v ad i n a i n t e d e 1 3 7 5 ( l a a c e a s t af o n t s o r t ) .
A e x i s t a t u n h r i s c v a l l u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 535/615
- 5 3 6
s t i r i l o r V o d i t a 9 i T i s m a n a , i n s & s l a
p o m e n i t d e a l t h r i s q v d e m a i t a r z i u .
u n f i n p e S t e f a n L a z a r e v i c iA c e s t a l a 1 4 0 6 ao c o n f i r m a r e a h r i s o a v e l o r t a t a l u i
r e d o c u m e n t u l d e m a i s u s p e n t r u m a n
n o t e 9 i p o m e n i t f a r e I n s a a i s e a r a
s o v u l l u i S t e f a n L a z a r e v i c i e s t e s c
m o n t f o a r t e f i n l c u m n u e r a l a n o t c i
l a A r h i v e l e S t a t u l u i . I n e l s e s p u n e
L a z a r a d o n a t m a n d s t i r i l o r f a c u t e d
r i e , d e s a t e i n S e r b i a , d i n t r e c a r e c e
a l l a a l t E ( i n t o t a l e r a u z e c e ) . A s t f e
n u m i t a B r a n i c e v ol a A p u s d e l i n i a d e m u
s p a r t e M o r a v a d e T i m o c , a p r o a p e d e
a u f o s t d u n o a V i i l e I t i L a z a r c a r e N
t i l l o r l u i t o m a n e 4 t i . N u : A i mc u m s p u n e a mt e n d
L a z a ra f l i o t t - c i d n a t i aq i f i u l s a u n u o s p u n
e l , d a r d i n d o m n i a l u i L a z a r ( c a r e d
l a I n c e p u t a a w n s s t a p a n u l S e r b i c i
p o a t e c o n s t a t a c a e l a c u c e r i t a c e a s
-
-
- -
e l
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 536/615
5 3 7 -
= s o l e d e l a u n c n e a z s a r b p r i nd u p e a c e s t a n a f A c u t d o n a t i a
f a c u t - o c h i a r i n a n u l a c e s t a (T a r a R o m a n e a s c a e r a R a d u I . Ap l i c a t i e i n a c e e a c a L a z a r a p e N i c o d i m p e n t r u s e r v i e i i l e
s a r b e g t i . D a r d e l a o v r e m e as t 5 p l i n i t i l d e T u r c i , i a r l a 1 4 2 9s t a p a n , p e S e r b i a d e m o r d , d ad e l a . n o i , p e n t r u a l e c o m p e n s
B U L G A R I A . I O A L N A T . W , A N D
T a r u lI o a n A l e x a n d r a ( 1 , 3 0c e m a c u m l a i s t o r i a B u l g a r i l o
p a n a l a b a t a l i a d e l a V e l b u j d ,d e r e a h e g e m o n i e i b u l g a r o i n t a M i h a i l t a r u l b u l g a r m u r i sf r a n t ' a c u t o t a j u t o r u l d a t d e
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 537/615
- 5 3 9
c i p a r e a o a s t e i b i z a n t i n a . pp a r t e d i n d i n a s t i a $ i q m a n i l ol u i a f o s t a l e s d e c a r e b o i e r
A l e x a n d r u . D u p a o b i c e i u l i n cd e A s a n . al e a d e a - q i a d a o g a c i n u m e lz i s q i e l I o a n A l e x a n d r a . A ap r o v e 4 1 d e a n i . d e l a 1 3 3 0 - 1
t u l b u r i d i n i s t o r i a B u l g a r i ls e r a m p I n I a c u m ,d o m n i a a c e s t u i ae s t e r e l a t. 3 1 o v a i m p a c a t c u p a t e nD u g a n , . d u - i , p
s o r a s a i n - c a s a t o r i e . D e a s e mr u d e n i e - q i c u T a r a R o m a n e aT e o d o r a , f i i c a l u i B a s a r a b . Sl a i n c e p u t , c u B i z a n t i n i i , q 1 ° p o o l - s l a b c u , n o s c u t a d e n ol i p s e id e i z v o a r e - , c aB i z a n t i n i is t I p l i n e a u I n c
r i a c a t e v a c e t a V i , m a i a l e s po o n t i n u a u v e c h e a t r a d i t i e ac a r o r a f l o t a b i z a n t i n a p u t e a pn a r e . I I n a - d i n e l e e r a v e s t i tn u q t i m u n c l e a f o s t p e l a T
n i c a .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 538/615
- 5 3 9 -e r ag i u n e p i s c o p g r e c l e a r e c oa f o s t m i i t a t a i n 1 3 5 9 , p e v r ex a n d r u , d i n o r d i t u l p a t r i a r h u
p o l i n T a r a M o m i n e a s c a . $ t il o r , c a p e v r e m e a a c e s t u i a sI n f i i n V a t ml i a r i i ' R o m g i n e g t i c u I a c h i n t t a u m i t r o p o l i t . D e a s e m e n e a M
d e B u l g a r i M i s i m v r i ) , u n c rr i e d e b i s e r i c i b i z a n t i n e d e b i z a n t i n g i a p o i . t u c u c e r i t d e/ e a r l d e l u p t e l e c u B i z a n t i ni n d o u i i r a n d u r i , n a l v a l i r i d, 1 3 3 7 g i A l t a i n 1 3 4 7 . S e p u n- v e n e a u T a t a r i i a c e g t i a d e p e sb i l a s e i t r e c e a u p r i n S u d n i Bg e 4 , p i t t r u n z ' a n d i n B u l g a r i a .
. A l e X a n d r u a f o s t c g s E t t oc a r e a a v u t u n f i u , p e S t r a g i r n i Tm a t z i c e a ) . A c e s t u i a , I n c a d i, j s l e x a n d r u i i c e d a s e s t a p i n i r
r e d e v i n e i a r s t a t s e p a r a t d e cwww.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 539/615
- 5 4 0 -S t r a * i m i r p u r t a I n s & a s c u l t a r e
c a r e d o m i n e a l a T A r n o v a . D e l a o v r e m
d r u d e s p a r V i t d e T e o d e r a l p r i m a s a
t r i m e s - o l a c A l u g A r i e , e l c i s a t o r i n d
A c e a s t a a t r e b u i t s a s e c r e § t i n e z e
r i o s , l a b o t e z a l u a t n u m e l e t o t d e T
i n t a o e i s a l e . N u l i t i m c a r e e r a n u m e l
D i n a c e a s t a c a s n i c i e a r e z u l t a t I n c a
l u a t n u m e l e s t r A b u n u l u i s A u $ 3 4 m a n .
x a n d r u a v e a d o i f i i v i t r e g i . A c e s t l
o d u v m A n l e , I n t r o e i , c a r e d u p d m o a
d r u v a d u c e l a l u p t o c i v i l e , m a i a l e s
f o s t f a v o r i z a t o a r e c u m , f i i n d l A s a t
S e c o n s t a t a d e a s e m o n e a I n v r e
A l e x a n d r u o r e d e g t e p t a r e a v e c h i l e r
l o r q i a v e m o s e r i e d e h o t A r I r i a l e
t i m p u l l u i , c o n t r a l o r .
S t a t u l d o b r o g e a n . _ D o b r o t i c i . D
a c e a s t A n o u a d e s p a r V i r e I n t r e s t a t u
s ' a
c a .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 540/615
- . 5 4 1 -
c e l d e l a T a r n o w ) , S e c o n s t a t a a c t =
c a t a c a r e s e d e s p a r t e d i n B u l g a r i a l
M a i i n t a i u a t r a g a t e n t i a c a i n t r e b u i
g i a g e o g r a f i c a d e a c u m , c a r e n u c o r
d i n E v u l M e d i u , c a r d n u e x i s t a n u m e
c a g i c e l d e B a l c a m i ( a t u n c i s e n u m
m u s ) . D o b r o g e a i n a n t i c h i t a t e s e n u
n o r , i a r i n v r e m e a a c e a s t a a v e m t e r m
K a l l o u n s k a , c e l p u t i n p e n t r u r e g i u n e
l e i D o b r o g i . 4 i - a l u a t n u m e l e d e l a d
t i c i , c a r e a p a r e a r u m i n v r e m e a l u i
m a d a t a c a n d e p o m e n i t i n i s t o f i e - e
p r e u n a c u u n f r a t e m a i m a r e B a l i c a .- n u
g t i u d a c e s e s i g u - c a d e l a n u m e l e l
t r a c e n u m e l e B a l e i c u l u i .
C u m s ' a u r i d i c a t a c e g t i p r i n c ic u m a u a j u n s s e . " s t g p a n e a s c a i n t r e a g
e h i a r o p a r t e a i n B u l g a r i a i n c l u s i v
s i g u r . T r e b u e t i n u t a i n s e a m a d e s i g u
a c e a s t a c u t e n d i n t a d e a d e v e n i i n d e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 541/615
- 5 4 2m i t a i n S e r b i a g iB u l g a r i a n u m i t a dd u p g c a r e s t g p l i n i t o r i i l o c a l i
t o r i t a t e a c e n t r a l g . . D a r m a i ep e D o b r o t i c i i t g g s i m m a i m ul e g a . t u r a ct i n i i , d e c a tc u B u l g a r i i . N ug t i m c a r e e s t ea c e s t o r f r a t i . D o b r o t i c i e n ur e a f i c u v a n t d e o r i g i n c u mc e g t e a r i n s e m n a p e g t e . I n le i a u f o s t m u l t i v r e m e i n s l ud e n V i l a t r o n u l b i z a n t i n . Fc a s a t o c t t a c u u n . p r i n c i p eb i z a n t i n ,c g r u i f a
d a t o r i t g i t i t l u l d e d e s p or u d e 1 o r i m p a i r a t u l u i
O d a t g . c e M i r c e a a c u c eg i - a l u a t g i t i t l u l p e c a r e 1
c u n o s c e i u n e l e f r i c V i u n i pv u t c u a r m a t a a p u s e a n a a l u i ,s p r e a c e s t e l e g g t u r i e i d e s pa s c r i s o m o n o g r a f i e" D o b r o t i
i n
I n
s a
D l . G . U o i s i l ' x
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 542/615
5 4 3
M i m e s . c e l B a t / P a n " i n v o l u m u l c o m e
c i n c i z e c i d e a n i c u e s t a p A n i r e r o m a n
1 9 2 8 . A m a d e u s d e S a v o i a , u n p r i n c i p l
l e g a t u r i c u B i z a n t i n i i c a r e - 1 c h e m a s
l o r t e i t t c i c u S a r b i i c i B u l g a r i i . A c
z a n V l o a n a l 1 1 l e a P a l e o l o g u l , c a r e
p u s ( U n g a r i a , I t a l i a ) p e n t r u a d e t e r m
s a p o r n e a s c a i n c o n t r a T u r c i l o r o p e n
p e r i u l u i b i z a n t i n .
D r u m u l e a u a f o s t p e D u n a r e c i
l a S i l i s t r a V ' c a r e e r a a l u i 4 i c m a n (
A l e x a n d r u ) , a a v u t i m p r u d e n t a d e a d
t u l l o a n a l V l e a p e d a t a a f o s t a r e s t
N u q t i m c a r e a f o s t m o t i v u l , p o s t e p
u n u i t r a t a t c u B i z a n V u l i n f e l u l a c e
l u c r u r i l e . A m a d e u s d e S a v o i a e s t e a s
b a t f , c u B u l g a r i i p e n t r u a c i e l i b e r a .
A m a d e u s d e b a r c a l a M e s e m b r i a c i s o m
c i p e q i c m a n s i t e l i b e r e z ep e i m p a r a t . I n a c e
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 543/615
A m a d e u s c o r e l u i D o b r o t i c i sg i D o b r o t i c i n u - i d a u a s c u l t
D i n c r o n i c a S a v o i e i s e vl u i A m a d e u s a v e n i t l a D o b rl a C a l i a c r a ( l a c a p u l C a l i a cc a r e - g i a v e a D o b r o t i c i c a p i tl e c e t i i d e a t u n c i ) . M a i d e ps o l u t l c o n t r a r o b i c e i u l u i a Pt r i m i s i n c e t a t e a A s i u i l e e a , cu n n u m e g r e g i t p e n t r u C h i lD o b r o t i c i . P u t e m a g a d a r s pD
b r o t i c i s e i n t i n d e a d e l a V a r np i t a l a l a C a l i a c r a . I n t a l e d i nt o l u p t e , si n c h e i a t u n t r a t a t c u Ar a t u l L o a n a l V - l e a P a l e o l ol i b e r
t a t e . S ' a u i n c e p u t a p o i l u p t ef a r 5 . p r e a m u l t s u c c e s . L u c rp l a u i n 1 3 6 6 .
S t r a g i m i r d e l a V i d i n . Is t a t u l d e l a V i d i n , i n a c e e a g e
m u l
- 5 4 4 -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 544/615
5 4 5
e x t r a o r d i n a r y i n f l o r i r e . M o n o d o l e a
f o a r t e r a s p a n d i t e c i c h i a r l a n o t m e
i n p 4 m d a t o a l e c u a s e m e n e a m o n d e
f t i s t a t u x a c t d a t d e S t r a c i m i r B r a g
l e d a v o e s I v i n e s i t f a c t n e g o V , f a r t
v r e o p i e d i c a i n V a r a l a e l , c e e a c e M
a u l a g e z a t i n v a d u l d e c o m e r a lC a l a f a t u l u i ,
l e g g t u r i c o m e r c i a l e i n t e n s e . A o t u l
p r i m i i a n i a i d o m n i e i l u i S t r a g i m i r
A v e s t a e r a I n r e l a V i i b u n e c u C a r a
l u i f i i n d s o r e s l u i V l a i c u . D e s p r e r e
T a r a R o m a n e a s c a g i V i d i n a s c r i s d lb i r i L i t e r a r e , 1 9 0 0" L u p t a p e n t r u s t a p d n i
n u l u i " , S t r a g i m i r c a g i ; i g m a a a a v u
c u U n g u r i i . & c u m e r a L u d o v i c c e l M a
r i a . A c e s t a l a 1 3 6 5 f a c e o e x p e d i V i e
B a n a t D u n a r e a l a V i d i n p e c a r e - 1 c u
p r i z o n i e r p e S t r a g i m i r , a v i n d o l u p t
t u l d e l a . t e s n o v a . N u g t i m d i s c & e r a
P a s o . 3 5
d i n t r
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 545/615
i m p a r a t A l e x a n d r a s a u 4 i g m a n . S e vc a , e x p e d i V i a l u i L U d a v i c , R o m a n i i a u
U n g u r i , d a r a b e t s s ' a u r e t r a s a c e g t
p u s m a n a p e V i d i n i p i s c a n d u s e a s t f e
a c e g t i a . C o n f l i c t u l a c e s t a s t o r e z o
p a c a r e c e a d u c e i a r i n d e p e n d e n t aV i d i n u l u iS t r a
m i r f i i n d p u s i n l i b e r t a t e .
A r a d a r i a t a c a p e l a 1 3 7 1 l a
L o a n A l e x a n d r a , B u l g a r i a a p a c e i m p
r e g i u n i , a c e e a a V i d i n u l u i , a c e e a aaD o b r o g e i .
( N . B . I n I s t o r i a B u l g a r i e i d e
m o r t i i t a r a l a l l o a n A l e x a n d r a e s t e
v i l e c o r c e t a r i e l a t r a i t i n s & p a n s
- - - 0 0 0 - - - -
4 1 1 1 1 , 5 1 4 6
i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 546/615
- 5 4 7
Y i e r c u r i 2 6 A p r i l1 9 3
P r e l e g e r e a
C A D 3 R 2 A B U I G A R S E I S U B T
B u l g a r i a l a m o a r t e a l u i I o a m
l e c V i u n e a d e a z i v a f i v o r b a d e s f a
b u l g a r , c a r e l a i n c e p u t s e ' n u m e a n i
b u l g a r " , i n s a C u v r e m e a s p r ee x i s t a n t i
l u i , a a j n n s s a f i e n u m a i b u l g a r e s c ,
c e d i n a s t i a r o m a n e a s c a i n c e t e a z a d e
T a r n o v a ; i a n d r o l u l R o m a n i l o r a s
A j u n s e s e m c u p o v e s t i r e a e v e n i m e n t e
( l a n d u l t i m u l s t a p a n i t o r a l s t a t u l u i
m o a r e . D u p e s m o a r t e a V a r u l u i I o a n A
c a s t a t u l b u l g a r a p a r e i m p a r V i t i n t
f i u l u i c e l u i m a i m a r e S t r a g i m i r l a V
l u i 4 ; m a n l a T a r n o v a ; i c e a d e a t r e
" t i c i , c a r e n u a r e a n i s i o l e g a t u r t i c
-
s f a r § i t u l
X X X V I I a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 547/615
-n i t o a r e d i n B u l g a r i a . P r o b a b i l c a D o
f r a t e l e s a u B a l i c a , s ' a r i d i c a t c a u n
d o t i e r * a r e a j u n g A n d l a o a r e c a r e i m
a r e u c i t s A - q i f a c e s u n s t a t i n d e p e n
p a m a i i n t a i u d e s t a t u l l u i , e l i n t e r
d e a p r o a p e , i n t a i u f i i n d e d a f o s t c u
q i a l d o i l e a f i i n d c A a z i f a c e p a r t e
s t r a % .
D o b r o t i c i . S p u n e a m e a D o b r o t
g A t u r i c u A m a d e u s d e S a v o i a q i c u d
d e n V i l a t r o n m l B i z a n O u l u i . 0 f l i c a a
s ' a c A s a t o r i t c u M i h a i l f i u l i m p a r a t u
l o g u l . F i i n d a s t f e l i n r u d i t c u f a m i l i
b i z a n t i n a , i s ' a d a t l u i D o b r o t i c i t i
p o t " . E s t e i n t e r e s a n t d e a m i n t i t l u p
a v u t o D o b r o t i c i c u G e n c v e z i i . A c e q
l e g i u l d e a f a c e c o m e r l a M . N e a g r i
n i i . C e a m a i i m p o r t a n t a c o l o n i e a f o
p f A r V i e r a P e r a . P e r a e r a u n u l d i n c
s t e n t i n o p o l u l u i , i n c a r e s e a g e z a s e r
5 4 8 -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 548/615
5 4 9
g e n o v e z i , s ic a r ep a n s a s t a z i a . / l i m ae u r
r o p e a n a l . C o n s t a n t i n o p o l u l u ic o l o n
g e n o v e z a e r a d e a s e m e n e al a C a f f ai n C r i m e iv e z i i a u i n c e r c a t 1 3 1p a t r u n d ac i l a n o tc i c t i m_ a C e t a t e a A D A a f o s t o c o l o n i ea l o r .G e n o v e z i
z i c e a u a c e s t u i o r e s H a v r o c a s t r o , c a r
t a t e a n e a g r a " , p r o b a b i la g ao v e d e a u e ic a dv e n e a u
p e m a r e . P el a n g aa c e a s t a m a i a v e a u i n c a
l a C h i l i a , c l i . r e i a i iz i c e a u " L i c o s t o m o " , c a
n i " g u r a l u p u l u i " . ( s t o m a a gl u p ) , n uc a r el i m a p i e r d u t p e n t r u C h i l i a , h u m a
c a l i t a t e , p e a c e l a cb r a t a l t r w i i i r i i a r e n u
c e a s t a . s e m n i f i c a t i e d a r s l a v o n e s c , ev a lc o v e
I n c e e a c e . p r i v e c t e v r e m e a i n c
v e z i i l a C h i l i a , e a . e s t e I x i t r e 1 3 7 0 -l o r v e n e a up a n sa i c i p e n t r u a l u a b o g A t i
n e , i n c a r e c o m e r t u l d e g r a v e e r ac e l m a i i n sD e a s e m e n e a c o m e r t u l d ev i t e e r a i n t e r s , a c e s
f i i n d p r o d u s e l e c e l e m a i b o g
- -
q i
a
O a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 549/615
- 5 5 0 -d a r , v r e m e a c a r d G e n o v e z i i s ' a u a g e
D u n a r i i t e s t e t o c m a i i n e p o c a l u i D o
b a b i l C a a c e s t e c o l o n i i a c u t e d e I t a
t r e b u i t s a a l b s p e r m i s i a d e s p o t u l u i
u r m a r e , l a i n c e p u t a u f o s t l e g a t u r i
t r o D o b r o t i c i g i G e n o v e z i . D e l a o v
l e g a t u r i , c a r e v o r f i f o s t c o n s f i n t i t
t r a t a t p e c a r e n u - 1 c u n o a g t e m , a u f
d u s e u n c o n f l i c t i n t r e e i t c a r e a d uc h a r l a ' r
b o i u . A c e s t a d u r e a z a n u m a i p u t i n d
a n i , d a r c u t o a t a l u n g i m e a l u i i n t i n
m u l t e l u c r u r i d e s p r e e l . I n o r i c e c a
t e a s a D o b r o t i c i n u O a m a i i m p a c a t
D l . I o r g a a p u b l i c a t o c o l e c t i e d e
s e d i n a r h i v e l e g e n o v e z e s u b t i t l u l
W A - t r a i t s p o u r s e r v i r a l ' h i s t o i r e d
I V e s i a c l e " , ( I I I ) ( s e I n t e l e g e p r i m
l u p t e l e c a r e s ' a u d a t c o n t r a T u r c i l o
g i n u n u m a i c r u c i a t e l e o f i 6 i a l e ) , I
c u m e n t ° e s t e u n u l d i n t r e 1 3 7 4 - 7 5 , i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 550/615
. 5 5 1 -c a a u f o s t d a t i a t a t i a g a l b e n i p e n t r u
n e i g a l e r e ( c o r a b i e d e r a b o i u ) d e s t i
i n c o n t r a l u i D o b r o t i c i . I n a l t u l d i n
m e n e a a u n t d a t i a t a t i a g a l b e n i p e n t r u
l o n i e i d e l a C h i l i a , p r o b a b i l p r a d a t a d
p o n e a c u m o p r o b l e m & i n l e g a t u r a c u
l i e i . 4 1 o b s e r v a t e a a m v o r b i t d e o
z a a i c i g i p e d e a l t e r p a r t e s e c o n s t a
c o l o n i e g i p e v r e m e a l u i M i r c e a g 1 A
B u n . C u m s e i m p a c a g t i r i l e c o n t r a d i c
r a t a I n a c e l a c t i m e 4 1 1 s t a p a n l r e a g e
c e e a a l u i D o b r o t i c i l a C h i l l i : 4 1 e r m
a l u i M i r c e a g i p e a G e n o v e z i l o r t o d
c a r e s ' a u o c u p a t c u a c e a s t a p r o b l e m s
e x i s t a t d o u a C h i l i i . D e f a p t e x i s t s
n u m e l e d e C h i l i a . U n a , p e m a l u l d e S u
a l b r a t u l u i , i n i n t e r i o r u l d e l t e i n u mC h i l i e s Y e
c h e g i c e a l a l t a P e m a l u l s t a n g t n u m i t
S ' a s p u s a s t f e l e l e x i s t a n d d e c i d o u A
a c e s t n u m e t s e p o a t e f o a r t e s i m p l u t i m
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 551/615
- 5 5 2t o s t a p a n i r e g e n o v e z A q i r o m a * p r i
e r a s t a p a n i t a d e G e n o v e z i q i c e a l a l t
a p o i d e R o m a n i .
D e c i a c e a s t a p a r e r e a ' f o s t s u s
m i t a a u t o r i t a t e i n s p e c i a l d e D l . I o
r e a s a " S t u d i i i s t o r i c e a s u p r a C h i l i
A l b e " , B u c u r e 4 t i 1 9 0 0 , e a c i d e d e c
O n c i u l , c r e d 0 6 a c e a s t A d h e s t i u n e t
a l t c h i p ; D a c a c i n e v a m e r g e l a f a t e
u q u r i n t a e a C h i l i a N o l l & e s t e a c e z a t
z i c e s t r a t e g i c . P e u n l o c o s i n g u r u l
c a r e n u p o a t e f i i n u n d a t q i c a r e , p ri n a l V i md o m i n g . t o t b r a t u l C h i l i a . a u n t o m u.
b r a v e a l e a c e s t a i a m a i m a r e , c a r e t o
l i a R o l l a s e u n e s c c a i n t r i = n o d . 4 i
s e p o t v e d e a r u i n e l e u n e i v e c h i c e t aal u i D o b r o t i c i . e a u v r e u n u i a d i n t r e a
r e a u s t a p a n i t o ) . D i n c o n t r a l a C h i
c o n s t a t a c a n u e x i s t s n i c i o = m a d e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 552/615
5 5 3 -
d e a s u g r a e s t e a q e z a t a q i I n t r ' u n l o c
d i b i l , c a r e n u p u t e a o f e r i s i g u r a n t a p
V a r e a d e m a r f u r i , m a i a l e s c a n i c i u n
i n & f a r a d s . e e l p e a g a n u o p u t e a l e g
r u l V a r a , e a f i i n d a q e z a t a c h i a r i n d
s e q t t s c a e m l a q t i n o a s a q i c u p u V i n
O r i i m p o r t a n V a c o m e r c i a l a a C h i l i e i p
B l a u c e r t a t a t a t a v r e m e M u n t e n i i , U n
n i i q i a p o i T u r c i i , n u p u t e a s t a i n t r
c a r e n ' a r e I n s p a t e l e e i n i c i u n f e l d
m l a q t i n i l e d e l t e i . S i n g u r u l l o c c e o f
r a n V i i l e e r a l a C h i l i a N o u a . I n c o n c l
( l o u d C h i l i i , c i n u m a i u n a q i a n u m e l
N m i r i l e d e C h i l i a N o u a c i Y e a s a u n
s e c . a l X V I I I - l e a , l a c e a V e c h e f i i n d
a c e z a r ed e p e s c a r i .C u m s e e x p l i c as c u m s t a p a n i r e a c o n c
t a d e c a r ea m v o r b i t ,i n c a r e G e n o v e z i i a p a
a c e e a q i v r e m e c u D o b r o t . c i s a u c us t a p A n i r e at e a n a . o r i m o l d o v e a n a ? L u c r u l e s t e f o
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 553/615
- 5 5 4 -G e n o v e z i i n u a v e a u c o l o n i i i n s e n s u
v a n t u l u i . C a r a c t e r u l c o l o n i i l o r f o r
s e n s u l p u r c o m e r c i a l , n u i m p l i c a c i
r i t o r i u l u i . Z n b a z a u n u i p r i v i l e g i u
t o r i i V i n u t u l u i , p e n t r u m o t i v e c o m e r
z a u i n t r ' u n l o c , f i i n d s c u t i V i d e v a m
i m p o z i t e , a v a n d o o r g a n i z a V i e a f o r
c o n s u l c a r e j u d e c a p r i c i n i l e d i n t r e
n i e i o t c . d a r f a r ao s t a p a n i r e d e f i n i t i v e
t o r i u l u i p e c a r e l a i n c e t a r e a p r e v e d
l e g i u l u i p u t e a u f i o b l i g a t i. s 6 - 1 p g r & s e a
s o a . A g a a v e m s e r e p a d a o c o l o n i e
c e a v a c u p r i m a r u l f o r s e p a r a t , d a z . c
c ae r a u s t a p a n i i S u c e v e i , t o t a g a c u m
l o c s a n e i n a h i p u i m c a i m p a r a t u l d i n
a r f i c e d a t p e n t r u t o t d e a u n a G e n o v e
P e r a l i n c a r e e i s e a g e z a s e r a , d i n c a
d a r g i m a J . u l d e N c r d a l C h i l i e i , s e
r e al u i D o b r o t i c i . 8 1 , f o s t l u a t a e p o i
p r e u n a c u t o a t a s t a p a n i r e a l u i D o b rc u t i t
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 554/615
- 5 5 5 -s a l i d e d e s p o t .
D o b r o t i c i n e a p a r e i n r e l a i i g i
l u c r u p e c a r e - 1 v e d e m d i n t r y o c r o n i ct r a d u s a i n s e c . a l X V I - l e a d e u n n e a m
n e s L e u n c l a v i u s . B u n t d e f a p t d o u l c
t r a d u s e d e L e u n c l a v i v a , u n a " A n n a l e s
a d o u a " H i s t o r i a e s u l t a n o r u m " . . I n a c
a u n t q t i r i l e d e s p r e D o b r o t i c i . V o r b i n
c e a s e & d e s p r e d o m n i a l u i M u r a t d e l m
s p u n e c a a c e s t a a p e r u n c i t l a t o t i p rd i n
B a l c a n i s a v i n a s a - i d e p u n a o m a g i u (
d i n t r e e i n u m a i d o i n i a u a s c u l t a t . U n
f i u l l u i A l e x a n d r a q i c e l a l a l t s e n u m
c a r e s t a p a n e a V a r n a c u r e g i u n e a d i m p
D o b r o t z e " . I n c e l e d i n u r m a 4 i g m a n
r e a T u r c i l o r p r o m i t e c a s ev as u p u n e q i e a v a
m i t e g a r n i z o a n e l o r t u r c e g t i s a i n t r ei ns p e c i a l I n S i l i s t r a , c e e a c e n e f a c a n d v
T u r c i s a a s e d i e z e S i l i s t r a . D e a s e m e n
s t e a t a c a t a , T u r c i i a v a n d g a r a n t i a e a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 555/615
- 5 5 6 -
c u c e r i t a p r i n t r A d a r e , d a r g a r n i z o a
s t e g i e i n u o p o t c u c e r i . N u e t i m t
b r o t i c i , p r o b a b i l i n 1 3 8 5 - 8 6 .
S i g m a n g i D a n I . D i n a c e c t i a
r e d e s p r e o i n t e r v e n V i e r o m a n e a s c a
d i n t r ' o c r o n i c a b u l g a r a d e s c o p e r i t a
m a n l o a n . B o g d a n , c a r e a p u b l i c a t - . o
v i s c h e v o l . 1 3 . I n e a s e s p u nc a4 i g n a n V a r u l B u l g a r i l o r a u c i s p e D
n u l 1 3 8 6 ( d a t a i n c r o n i c a e p u s s g r
D a n , s e g t i e , e s t e f r a t e l e g i p
l u i M i r c e a . I n c e i m p r e j u r a r i a L o sn u
g t i a . S ' a s p u s c a m o t i v u l a r f t P o s
m u r i n d D o b r o t i c i , p r o b a b i l a f o s t oi n t r o B
g a r i g i R o m a n i p e n t r u s t a p A n i r e a e i
l u p t A c e n u c t i m u n d od a t , d a r a l ° A r a i
t a t a L o s t m o a r t e a l u i D a n . I p o t e z a
i n s A g r e g i t a . M a i i n t a i u D a n m u r i n
s e a m n a c a a P o s t i n v i n s g i n u m a i p
b r o g e a c a r e s e g g s e c t e i n s t a p a n i r e
s ' a
P h i l o l o g i e ° ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 556/615
- 5 5 7 -
m a u l l u i . A p o i n u s e c o n s t a t a c a s t a
M i r c e a a s u p r a D o b r o g e i , e s t e d i n p r i
n i e i l u i . P r i m a d o c u m e n t c a r e n e a r
l a l M i r c e a a s u p r a D o b r o g e i e s t e d i n
i n c h e i a t c u r e g e l e U n g a r i e i . P r o b a b if i
l u a t - o p r i n 1 3 8 8 . S e g t i e d e a s e m e n e a
n ' a m e r i t f a r e u r m a g i , c i e l a a v u t u n
v a n c o o d e s p r e c a r e i n s a n u g t i m m u l t e
I n v a n o o g i t r a t a t u l c u G e n o v a (
s i a i m p a c a t c u G e n o v e z i i , l u c r u p e c
d i n t r ' u n l u n g t r a t a t d e p a c e c e n i s '
f i i n d p u b l i c a t d e u n s a v a n t f r a n c e z S
0 7 i n A nA c . F r a n c e z e , i n 1 8 2 4 . A c e s t
i n d h e i a t l a P e r e . i n 2 6 M a i 1 3 8 7 , d e c i
i n a c a u n a l u i M i r c e a g i d u p e m o a r t e
S u n t n u m i i a i c i d e l e g a V i i d o g e l u i g i
" f i u l d e s p o t u l u i d em e m o r i e n u m i t D o b r i t z
s e s p u n e c u m : G e n o v e z i i d i n s t a p a n i r
v o r f i t r a t a t i b i n e , c o r a b i i l e g e n o v e z
v a _
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 557/615
- 5 5 8p a g u b e s u p u q i l o r l u i I v a n c o o G e n o v
v o r a v e a o c o m u n i t a t e a u t o n o m a s u
" c o n s u l " q i l i s e v a d a u n t e r e n p e( a c e z a r e p e s t a l p i ) q i o b i s e r i c a c
c e s e v o x J u r a d u g l e g e a f o r " G r e c
s a u a l V i i " .
G e n o v e z i i a v e a u d e a s e m e n e a
c e c u c o r a b i i l e f o r g i c u t o t c e a v
r i u l c e d a t , f a r e s a l i s e o p r e a s c a
v e d e c a , d a c i i l a C h i l i a a r f i P o s t o
n ' a r f i a v u t n e v o i e s a p r e v a d a p l e c
d a s c u t i r e d e v a m a p e n t r u c o r a b i i l
s a r e . S e t a i s t a b i l e a c a v a m a s a f i
l o a r e a m a r f e i , 1 % l a i n t r a r e q i 1 %
a n u l 1 3 9 8 n u s e m a i c o n s t a t a d e l o c
c o . S e p a r e c a § i e l a p i e r i t i n i m
r e n u b e c u n o a q t e m . D e a b e a d e a c u
l u i M i r c e a a s u p r a D o b r o g e i .
S t r a g i m i r q i g i q m a n . S A n e
c u m l a c e l e c l o u d B u l g a r i i . A m s p u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 558/615
- 5 5 9 -
v i n e l a V i d i n d a p & c e i n 1 3 6 8 g a r a n t
g a r p e n t r u l i b e r a r e a l u i d o i s t i l t p a n i
e u o u m n a t u l t a r u l u i b u l g a r c i c e l & l a
t i c i . I n d a t a c e S t r a g i m i r e s t e a g e z a ts t A p a n i r e a
s a , i n c e p e c e a r t a c u V . g m a n , p r e t i n z
B u l g a r i i . R A z b o i u l d i n t r e c e i d o i f r
l a 1 3 8 5 - 6 , p i m a l a s f a r g i t r a m a n a n d
n . e h o t a r i t . F i e C a r e d i n t r e c e i d o i f r a
z & p a r t e a l u i . A c e s t r a z b o i u c i v i l a
t & s e p a r e g i p e n t r u , n o i . A n u m e , n u
b o i u l i n c a r e a m u r i t D a n n u a P o s t
a L o s t u n a m e s t e c a l d o m n u l u i m u n t e
a c e s t a d i n t r e c e i d o i f r a t i ? N u c u m w
b o i u g i - a p i e r d u t e l v i e a t a ? M a i a l e
d i m c & d a t a m o r t i i l u i c o i n c i d e c u a
l u i d i n t r e 0 4 t m a n g i S t r a g i m i r . P a i s
m o t i v p e n t r u c a r e D a n a r f i p u t u t i n
c e s t r g a b o i u . E s t e r u d e n i a d i n t r e e l
r u d e n i e c a r e g t i m c 6 d e t e r m i n a s e g i
i s p a r t e a .
a n -
l a g s -
g a n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 559/615
- 5 6 0 -
C i d e r e a B u l g a r i e i s u b T u r c i . Ci m
p a c a r e a c e l o r d o i f r a V i , i n c e p e l u p t
a r e l o c c u u n a n i n a i n t e d e K o s s o v o
f a c u t p e T u r c i s a f a c e s a c e a s t a p r i m
1 3 8 8 i n B u l g a r i a , a f o s t p a r t i c i p a r
l u p t a d e l a F l o c n i k . A g a d a r , i n 1 3 8
g a r i a , i a r i n 1 3 8 9 S e r b i a . E x p e d i v i a
1 3 8 8 i n B u l g a r i a a f o s t c o n d u s a d e
o b V i n u t v i c t o r i a . I e u n c l a v i u s p o v e s
c r u r i , l a u a n d p u t e r e a g i m a r i m e a a
D e a s e m e n e a d e B u l g a r i a s p u n c a a v
g i - b o g a V i e m a r e , m a i a l e s d e v i t e . d e c e t a t i p e c a r e l e g i i n g i r a ( c a n d
n u v i n e s e a m a d e i m p a r t i r e a I n t r e i
B u l g a r i e i i n v r e m e a a c e a s t a ) . A r a t a
a t a c a t s ' a r e t r a s l a 4 i g t o v ( e i n f a
p o i l a N i c o p o l e . I n s p a i m a n t a t d e p u
4 i g m a n i n c b e e p a c e a , p e r m i t a n d T u r
g a x n i z o a m e t u r c e g t i i n c e t a V i l e b u l
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 560/615
- 5 6 1 -c i a l l a S i l i s t r a . , S e p a r e e a d e e v e n i
a v u t b e s c u m l a 1 3 8 3 , a p r o f i t a t T A i
c u p a D a b r o g e a .
I a t a c e s p u n e c r o n i c a t u r c e a s c
v i t a s ) : " A l i - b e s a p o r n i t m a i d e p a r t e
t i l e g i c a s t e l e l e p e c a r i V a l a h i i t r e
l e O c u p o s e r a i n , B u l g a r i a g i a l u a t p
g t e n i i d i n g a r n i z o a n a 4 ( H i s t o r i a e , c
N a t u r a l , s ' a r p u t e a o b i e c t a c a A
f i n d e a a u c e r e a s c a c e t a V i l e b u l g a r e ,
g i p e M u n t e n i s A p a r A s e a s c a r e g i u n i
T u r c i i s t a u . r e t r a s d u p e s c a r e l u c r u V
T a r n o v a , c e e a c e a p e r m i s a e s i g u r g i
r e v i n a i n D o b r o c e a . ; i s m a n e r a p r e a
s a r e a c t i o n e z e f a t s ' d e a c t i u n e a l u i M1 3 $
a m a n d o u a s t a t e l e s l a v e d i n S u d u l D u
t r i b u t T u r c i l o r . S t a p a n i r e a l u i , ; i g m a
p a t r u a n i d u p e s K o s s o v o , p a n g i n 1 3 9
T u r c i i v i z a n d c a 0 . 6 m n n u s e V i n e d
P a s c . 3 6
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 561/615
- 5 6 2 -
p a c i iq i n u p r e d a t o a t e c e t a t i l e , f a c
p e d i t i e . T a r n o v a - e a s e d i a t & c i v e c
A s a n e t i l o r c a d e i n m a i n i l e T u r c i l o
p r i z o n i c r § i m o a r e I n i n c h i s o a r e .
f t i m i e c a r e a a v u t c o r e s p o n d e n t & i V
r a n o a s t r I ( e l a s c r i s v i e a t a S f . P a r
f I c u t p r i z o n i e r . S e r e t r a g e p o i l a
d e m o a r e . D e d a t a a c e a s t a B u l g a r i aV I i n p a 4 a l I d t u r c e s c , p i e r z I n d u - q
d e n V a p e n t r u a p r o a p e t i m p d e c i n c i
C & d e r e a V i d i n u l u i u m ) . D i
b u l g a r m a i r a m I s e s e I n c a i n d e p e n d e
S t r a * i m i r c a r e n u l u a s e p a r t e l a l u
c i l o r ' p e n t r u c a r e a c e 4 i t i a i i r e s p e c
V a . I n a n u l 1 3 9 4 s e c o r s t a t & v e s t i t
V i n e d i n t r e M i r c e a g i * T u r c i . E a n u
p l I c o i n c i d e n t & c u c I d e r e a T a r t o v
t i v u l e l e s t e i n t e r v e n t i a l u i M i r c e a
s i g u V c u e l a c I u t a t s & - g i a : p e r e c ec e l p
t i n S i l i s t r a , - c e e a c e v a f i n e m u l t u
s t ,
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 562/615
- % 3
B o v i n e i n o a s t e a t u r t e a s c a d m l U a t
d e c r a i s ' a r b i c a d e p i l d l c z n i u l C o n s
c o f i u l l u i V u c a i n , e t c . D u p 4 e x p e d
b r o g e a c a d e 4 n m a n i l a T u r c i l o r , d a r
l a M i r c e a d u p l , m o a r t e a l u i B d i a z i d ,
p e M u s a , f i u l d e c e d a t u l u i s u l t a n , c a
S t r a g i m i rn o l u a n d p a r t e c o n t r a l a n i c i f o l u p t d , n u a f o s t t u l b u r a t d e
u i - a c o n t i n u a t l i n i g t i t s t a p a n i r e a l a
n u m a i p e n t r u p u t i n t i m e . 0 i m p r u d e n
i - a f o s t f a t a l e , A n a m e , 1 4 1 3 9 6 a r e
d e l a N i c o p o l e c o n d u s a d e S i F e i s m u n d
p a r t e i n t r e a l t i i v i C a r a l e r i i b u r g u n
e e l B a r a n . A o e g t i a a j u n g a n d l a V i d i
d e v o e d e n e v o i e a t r e b u i t s a t r e a o 4 ,
S e t i e r e z u l t a t u l a c e s t e i l u p t e , a l i a tf o s t
c o m p l e t i n f r a n t i . T u r c i i a u p u s a s t f ep e
V i d i n . N u g t i m c e s o a r t i a a v u t S t r a g
a c a z u tp r i z o n i e r . C o p i i i l u i a u ' f u g i t
-
E l
q i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 563/615
- 5 6 4 -a p o i , i n U n g a r i a . T o t a c u m . ml a T a r n o v a ' a j u n g 1 a V i d i n t
D u n a r e l a n o t c i d i m e ' l a C us f a r g i t c u i n d e p e n d e n t s s t a
- - 0 0 0 . . . - . -
p E . 9 m . . _ i r i 3 1
P r e l e g e r e a X X X T I I I
g T E F A N L A Z A R . ES I U L T I M I I I A lS E R B I . E I
c ' t e f a n l i w z ,e v i c i. 3 ) . 4 - 2 7 a r us c a u n . I n l e c t i u n e a t r e c u t a e v e n i m e n t e l o r p a n e l a a f i r mc e q t i i n P e n i n s u l a B a l c a n i ci n 1 3 8 9 i n u r m a b a t a l i e i d ea r e a c e e a j i s o a r t a i n 1 3 9 3 ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 564/615
- 5 6 5 , -
r i t 5 . d e T u r a . A s t f e l p u t e r e a D u . u r t r e . E s t e a d e v a r a t 1 n s 4 ci n t r e a g a p e n i n s u l a ,C a c im a i r 5 m L s e s e r t i rn u i n t r a s e r a , s p r ep i l d i . C o n s t e n t i n o p oe t c . D e a s e m e n e a c h i a r . d u p a i nI l i ar b a s e s e s e m i - i n d e p e n d e n t s , a v a n d
s t a p a n i t o r i n a V i o n a l i . ,
A c e a s t ' a p e r i o a d a d i n i s t1 3 8 9 g i p a n & l ac s a d e r e a e i d e f i n i t i vi n m a i n i l ec i l o r , v a f o r m a s u b i e c t u ll e c V i u n e i d e a z
r a a d u c e t ia m i n t ec a L a z a r c l z u s e i n
d e l a K o s s o v o . S i t u . a V i a l u i e r a a c e e ac n e a zi n t r ec e i l a l V ic n e z i s a r b i , c a r e f ig a t q i m a i p u t e r n i c, f u s o s e a l e s i n f r ut u t u r o r,
p e n t r u a c o n d u c el u p t ac o n t r a T u r c i l o r . s I u4 t e f a n L a z a r e v i c i a r e os i t u a - V i e c u m u t t s u p e
c a c i l u i i s e r e c u n o a g t e o a r e c u m s t i t p
r a g eg i s e i n t i t u l e a z a c h i a r c u c e t a t t i l s a u n i c i n u r a v n i s e . v i c i e r a v a s a l T u r c i l o r , c a i r o r an u l e - a p l a t
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 565/615
5 6 6
m a i t r i b u t , c i . l e - - a d a t G i a j u t o r a r
S t e f a n I s a z a r e v i c ip o r e c l i t n c e l l u
d o m n i t d e l a 1 3 8 9 - 1 1 . , i 2 7 , . 0 d o m n i e d e
c o n t e m p o r a n p u - a r c e a c e lB a t r a n ,c a r u i a I t s u
v i e v u e G t e n , o u a a n t . V i e a t a l u i S t e
e s t e b i a s c u n o , s c u t ag r a t i e u n u i b i o g r aa n u m eC o n s t a n t i n C o s t e h e t t i . Ad i n C o s t e n e t . d i nl u l g a r i a . G i f u s e s et i m i e ( E f t i m i e ) , u l t i m u l p a t r i a r h d
c a u z a c a d e r i i B u l g a r i e l 1 1 1 . m a i n i l
s t a n t i n C o s t e n e t k i s e r e f u g i a s e I n
l n i y e t .L a z a r e v i c i . B i o g r a f i a a c e a s t a
c i p a l a o p e r a d e c r o n i c a r d i n S e r b i a
n e o c u p a m . C o s t e n e t k iv o r b e G t e d e a m ud e l u
c r u r i i n t r e a l t e l e . a r ep a s a g i i c a r e n e p, ,l u c l i i r ei p e A . c a a s t 4 e s t e i n t i t u l a - b a :
t a g ip e t r e c e r e a b i n e c r e d i n c i o s u l u i_ d e s p of a n . " .A f o s t s a r i s & i n v e c h e a la . f O s t' p u b l i c a t a d e 1 n v a t a t u l
- -
g i
.
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 566/615
- 5 6 7-
1 1 1 a s n i k " a n u l _ a l X L I I - l e a . * t e f a n i
t a s t r o f e i t s e a f l a i m p r e u n A a u m a m a
t r i o s i t u a t i e t r a g i c A . S t a t u l l o r e r a d e
T u r c i s i a r o p a r t e d i n c n e z i n u v r o i a
n o a s c & d e s t a p a n i t o r . A s t f e l S e r b i a ,
l e p r e t e n V i i d e i n d a p e n d e n V A m a n i f e s
e s t e a m e n i n V a t 5 . p e Y a n g & o c o t r o p i r
r A g i d e o d e s m e m b r a r e i n t e r n . . I n s i
M i l i t a , m a m a l u i ; t e f a n , c a r e m a i t a s
r e g t e , l u A n d n u m a l e d e A v g h e n i a , a , ±
m a r e c u r a j g i a n u m e e a i n d r A s n e g t e s
s u l t a n u l u i , c A r u i a i i a r a t A s i t u a t i a d
t A n d s a s c o a t a i n e v i d e n t & i n t e r e s u l
i n t a r s a c e a s t a s l n u f i e . a n a r h i e . S u l
i n a d e v A r s e c o n v i n c e d e d r e p t a t e a c
d e M i l i t a g i i n c r e d i n t a n d f i u l u i e i s t
b i e i , d ä o r d i n c e l o r l a l V i c n e z i aa s c u l t e d e ; t
f a n , c a p a n & a c u m d e - t a t 6 . 1 l u i . A s t f
s a l a l T u r c i l o r a j u n g e s t A p . A n u lS e r b i e i t i a r m a
i n -
,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 567/615
t a r z i u i q i i s t i l u l d e k c a l .
L u k t a d e l a B o v i n e - 1 3 9 4 . C u m
s c h i m b O b l i g a k i a s a l u p t e C u a r m a t a
s u l t a n , i l _ g 5 s i m i n o g i t i r e a t u r c e a s c
t r a l u i M i r c e a c e l B a t r a m . p u p a s u p u
d i n I t a l c a n i . I n f a V a T u r c i l o r m a i r a
r a R o m a n e a s c e i m p o t r i v a c a r e i a B a i a
1 3 9 4 o e x p e d i t i e . D v s . c u n o w t e V i l u
a c e e a n u i n t r u I n d e t a i l . .P a p t e s t e c 4 e x p e
t u r c e a s c i a r o s t d e t e r m i n a t e d e a m e s
i n e v e n i m e n t e l e i n t & m p l a t e i n B u l g a
c e d e n t . L a a c e a s t a l u p t a , a l i f t u r i d e
p a r t e , d i n t r e p r i n c i p i i s A r b i , i n a f a
z a r e v i c i q i c t i V i v a v g s a l i d i n M a c e d o
i n m a i n i l e T u r c i l o r m a i i n a i n t e d e c
B e r b i e i . p r i n t r e a c e 4 t i a e r a 4 i v e s t i
l e v i d i , f i u l l u i V u c a 4 i n q i C o n s t a n t i
m a m a s e t r a g e a d i n f a m i l i a N e m a n i z i
r a l u i D u g a n . I n l u c r a r e a l u i C o n s t a
e s t e u n p a s a g i u " D e s p r e v a r t i c i p a r e a
5 6 8
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 568/615
- 5 6 9 -
u p t ac o n t r aR o m a n i l o r n .
D a u a o e s t p a s a g i u i n r o m a n e f t e :
s t a B a i a z i d s ' a a u d i t s a r i d i c e r a i b o
U n g r o - N l a h i l o i c i s ' a r i d i c a t c u t o a t e
l e , a v e n i t c i a t r e c u t D u n i r e a I n a n
q i s ' a o i o c n i t i n l u p t a c u m a r e l e c i a
v o d L o a n M i r c e a , u n d ev a r s a t n e s p u s d e m u
s t I n g e . A t u n o i c i r e g a l e I f i a r c u r i C o n
i l t . i a c o l o s e a f l a i n a c e a l u p t a q i ct e - L
a n o n d o m n i i s k i . C a c i t o t i a c e c t i a e
i t e n i i , d a r n u d e v o t e , c i d e n e v o i e
d e s p r e f e r i c i t u l M a r o u c a , a z i s l u i Cv r e a u g i m k r o g l u i D u m n e z e u s a f i e
t i n i l o r q i c a e u c e l d i n t a i s k f i u i n t r
I n a c e a s t a l u p t a " .
L u p t a a e m i t d e c i l o o l a 6 9 0 3
v r i e , a d i c a d e l a B r i s t o s 1 3 9 4 . I n l u p
M a r k o K r a l e v i c i m o a r e , a k a c a r u g a m
p l i n e N t e .
I n c r o n i c e l e s a r b e § t iB u n t p u b l i c a t
s ' a
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 569/615
- 5 7 0 -S t o i a n o v i c i ( S t a r t s r k s k i l e t o
1 9 2 ? ) - . m a i a v e m u n p a s a g i u , m a i s o u
s i m p u s s g i d a t a b 4 t i l l i e i : " 2 4 O c t o m
c u m g i n i m o a l e l o o a l i t 4 V i i u n c l e e a s
e s t e R o v i n e , d a r u n d o a P o s t a c e a s t a
n u g t i m s i g u r . P o a t e 0 4 n u e s t e v o r b
t a t e c u a c e s t n u m e , c i n u m a i d e c o n f
n u m i t a r a v i n e , c a r e i n s e a m n 6 " l o c c
u n i t a ' a r f i d a t l u p t a p eC r a i o v e 4 e u
a c r e d o d a c i o c n i r e a a P o s t p e u n d e
T u r n u l - M a g u r e l e . P a s a g i u l s p u n a g a
" S i r b i i a u p i e r i t c u 7 0 0 0 d e ov o e v o z i , c a r t l u p t a u p e l a n g a V a r u l
s ' a s u p t i r a t i m p a r a t u l d e p i e r d e r e a
A s p a i m & n t a t , c a c i n u m a i e r a u u n i i c
t i o g t i r e a l u i t n i c i n ' a u m a i f o i s t d a
c i l e R o v i n e , 1 3 9 4 , O c t . 1 0 ) ( l a p . S t
2 1 9 ) .
A c e s t e a s u n t g t i r i l e p e c a r e i n
c r o n i c e l e s a r b e g t i t i n c e e a c e p r i v e g
1 1 i U b e m i r
i n c l i La n g a
I L ,
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 570/615
- 5 7 1 -r e a S a r b i l o r l a l u p t a d e l a R o v i n e . S e
a f o s t o v i c t o r i a r o m a n e a s c a a s u p r a l
n u a f o s t o v i c t o r i e d e c i s i v a . A r m a t a
I n t a r i t I n t r , u n l o c , c u m s p u n c r o n i c a
K a l k o k o n d y l a su n c l e R o m a n i i o a t a c a r a f a
p o a t a d i s t r u g e . D u p a a c e a s t a T u r c i i
l a C u r t e a d e A r g e q , s i l i n d a s t f e l p e M
d i n V a r a . S e s p u n c a B a i a z i d s ' a s p a
p i e r d e r i l e c e a a v u t i n a c e a s t a l u p t a
d i n T a r a R o m e t n e a s c a , l a s a n d n u m a i g
d u e l l u p t a m a i d e p a r t e . P e M i r c e a 1 1
c e a s t a l u p t a , I n p r i m a v a r a a n u l u i 1 3 9
u n c l e e l i n c h e e C u S i g i s m u h d u n t r a t a
I n t r e t i m p i n T a r a R o m a n e a s c a e r a p u
u n a n i m a V l a d . V e n i n d . c u a j u t o r d e l
c e a I q i r e i a t r o n u l , g o n i n d q i p e V l a
n e l e t u r c e q t i l a s a t e i n - p a r a .
L u p t a d e l a N i c o p o l e ( 1 3 9 6 ) . A
c o n t r a T u r c i l o r a u a t r a s . a t e n t i a A p u
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 571/615
- 5 7 2 -
t a r a g t e s a f a c a o c r u c i a t a i m p o t r i v
c i a t a c a r e a d a t v e s t i t a l u p t a d e l a
1 3 9 6 . D i n a r m a t a t u r c e a s c a g i a c u m t e
k a n L a z a r e v i c i . 8 0p a r e c h i a r c a l o v i t u r a
a f o r t d a t a c r e g t i n i l o r t o c m a i d e - S a
a u a t a c a t c u i n v e r g u n a r e o a s t e a u n
c / I 3 u r g w i z i i f u s e s e r a a t r a g i d e p a r t e a
p o i i n c o n j u r a t i g i m a c e l a r i V i , a s t f e
s e m n a t o t o t a l & i n f r a n g e r e a c r e g t i n
O d a t a c u m o a r t e a l u i M a r c o E
l u i C o n s t a n t i n i n l u p t a d e l a R o v i n e
m a i a d m i s c a u r m a g i i f o r s a s t a p a n e
d i n M a c e d o n i a , c i l e - a u t r a n s f o r m a t
l a c t u r c e s c . D e a l t f e l M a r c o n i a l a s a
m a c .
L u p t a d e l a A n g o r a ( 1 4 0 2 ) . I n
l u p t a a T u r c i l o r , i n a c e a s t a v r e m e i
p a r t i c i p a r e a l u i V t e f a a L a z a r e v i c i a
E s t e v o r b a d e l u p t a d e l a A n g o r a ( a z
a a v u t l o c I n 1 4 0 2 . V i a n d a s u p r a f o
i n
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 572/615
- 5 7 3 -
T i m u r l e n kT a m e r l a n k - ( T i m u r c e l c c h
a u i n c e r c a t s a l e r e z i s t e l a A n g o r a ,
c o m p l e t I n f r a n V i , i n s u a i B a i a z i d c A
l o r . 3 1 a a v u t o s o a r t a t r a g i c a , f i i n
p r e t u t i n d o n i d e T i m u r , i n t r o c u g c a
A f a s t s c u m o e c l i p s 6 , a p u t e r i i t u r c e g t i . ' I n
d e l a A n g o r a , S a r b i i a u d a t d o v a d a d e
I n c r o n i c a a n o n i m a t u r c e a s c a ( p l i b l i
" D i e a l t o s m a n i s c h e a n o n i m e K r o n i k "
i n c a r e s e s p l i n e c a d u p a c e o a o t e a la
P o s t i n f r a n t a , m a i e r a i n t r o p a r t e u
s t e c a r e c u d & r z e n i e l u p t a m a i d e p a r
z i d a i n t r e b a t c i n e s u e t , n u c u m v a s
v i g i ? I s l a r a s p u n s c a a c e g t i a a u n t e r e -
g t i n i a i l u i V l k . l e a s t n u m e a d a t i s
l e i n c u r c a t u r i . I n t u r c e g t e a n d s e sn i c i o d a t a n u a u n t p u s e , c i n u m a i c o n
z a a c e a s t a c e t i t u l s e p r e t e a z a l a m a
E d i t o r u l c r o n i c e i a c r e z u t c aa c e s t V l k c o m p
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 573/615
- 5 7 4 -
c u v o c a l e l e m n p o a t e f i g d e c ad a r c. t e s t a d e o a s t e e r a f o r m a t d
a i l u iM i r c e a .D e c u r a n d D l . D e c em a n s i n R e v . I s t . R o m . ( V It i c o l o u t i t l u . 1 " A l u a t p a r t2 1 . 2 . t o d e l aA n g o r a " ?A u t o r u l a j t i n g e l an u a l u a t p a r t e ,c f .c a " a c e a s t a t r u p ad i n S a r b i c o n d u : i i d e r a l c u e a t V a l c u B r a n c o v i c i , d u p e l e - a u z i s S a r b i l o r V l k , : p u p a s a r a b l e - a u z i s B a s a r a b i i a r
d a n , B o g d a n . i ) . D u p l i a c e a sa n i , s i t u a V i a d i n B a . l c e x t i s ed e a i c i p o t g i e l e s a m a i r e sL a z a r e v i c i d e l a A n g o r a s e d u cc a p l a
d e l a G r e c i t i t l u l d ed e s p o ti I n t o r s I n V
a i t u a t i e a . p r o a p e d e I n d o p e n dp e r i c o l t i l m o n g o l p e n t r u T u r cl u p t e l e p e n t r u t r o n i n t r o f i i
a * a
.
q i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 574/615
- 5 7 5
L e a t u r i l e l u i S t e f a n L aM i r c2 1 § 1 . 1 s r a d . . D u p e , m o a r t e a l us t i -
p a n i t o r f i u l c a l m a i m a r e S o l id i n A s i a e r a M a h o m e t . t i n az i d i M u s a , e r a V i n u t p r i z o n iA s i a M i c a . I n a c e a s t a v r e m e pa u e t : L i b : t a t m a i m u l t 4 l i b e r t as t a t & o a p r o p i e r e i n t r o T a r a RL a z a r e v i c i . I n 1 4 0 6 4 t e f a x i . L ai n c a r e c o n f i r m & d o n a V i i l e tV a q i T i s m a n a . -
E l n i c e i n w e s t h r i s o v ar e a I n p u t e r e a c a l o r m a i d i n aa s u p r i t c u m a t e g r e u t a t i d e g i m a r s , i m p r e u n a , c u m a n a s t if o s t c u t o t i i c u p r i n g i d e s u p a r ap a n g t e n d a b i n e v o i t b u n u l D u mo p m e n i i l u i , p e e a r l . i - a a d u sl a r g § 1 d e l a n a p u t i n V I l a , p u t
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 575/615
- 5 7 6 -
v e s e l i e c i m ' a a d u s q i p e m i n e , p r
d e l a s u p u n e r e l a l i b e r t a t e q i d e l a
l a c e l m a i i n a l t . A t u n c i g i . , 4 e u - a m n a s t i r i l o r t i a m i n a p o i a t a v e r e a l o
D a n d i n a p o i m o g i i l e p e c a r e
s t i i t e , m a n a s t i r i l o r r o m a n e g t i , e l
V i i d e p r i e t e n i e c a M i r c e a c e l B a t
p a r t e ; t e f a n L a z a r e v i c i m a i I n c h e e
u m t r a t a t d e a l i a n V au r m a c a r u i a U n g u r
t u e l u i ; t e f a n o s e r i e d e c c t a V i s a
r e u n a l a v ' a r s a r e a S a v e i i n D u n a r
( C e t a t e a A l b a ) . L a 1 4 0 3 B e l g r a d u li n
s t a p a n i r e a l u i- b e f a n ' L a z a r e v i c i , c a r e
s a m a r e a s c a c e t a t e a a g e z a n d u - g i a
d a r d e l a 1 4 0 3 B e l g r a d u l , c u m i d i
v e n i t c a p i t a l a
L u p t a d e l a C p s m e d i o n ( 1 4 1 0 )
- b r a t r o n u l T u r c i l o r c o n t i n u a i n v r
, . f i n e a s e a m e s t e c a c h i a r c u m u l t a
M u n t e n i e i , M i r c e a . E l i n t r a f n c o rc u
z
i n r e s t
c
d e
S e r b i e i .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 576/615
- 5 7 7 -
M u s a p e c a r e p e o c o r a b i e i t a d u c e i
s c a , d e b a r c a n d u - 1 l a C h i l i a l d e u n d e
b r o g e a l a S i l i s t r a . N e m u l t u m i V i i d i n
t r e c d e p a r t e a l u i M u s a ; 1 a c e s t a p l
l u i .S o l i m a n . P r i n t r e c e i c a r e - 1 a j u t a
f a n I a Z a r e v i c i o c a r e n u s e r e z u m & n u
j i n d e c u l i s e , c i p l e a c h i a r c u a r m a
r a n t a c a i n f e l u l a c e s t a S e r b i a v a s c
T u r c i , i n c a z u l u n e i v i c t o r i i a l u i M
d a t c h i a r s u b z i d u r i l e C o n s t a n t i m p o
c g r u i z i d u r i B i z a n t i n i i a u p u t u t p r i v
T u r c i i l u i M u s a d e o p a r t e q i a i l u i
t a . C i o c n i r e a a a v u t d e f a p t l o c i n t r= l i t &
o m a r g i n e a o r a q u l u i / C o s m e d i o n t i n 1
l u p t a I n a / S o l i m a n i t i n v i n g e p e M u s
a & s e r e f u g i e z e i n M u n t i i B a l c a n i . S
v i c i f i i n d d e p a r t e d e S e r b i a q i n e a v
r e t r a g a , e s t e p r i m i t i n C o n s t a n t i n o p o
p o r n i t p e o c o r a b i e , p f t r u n z a n d p e l a
F a s o . 3 7
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 577/615
- 5 7 8
r e s p r e S a r a s a . A c e a s t a c s a l id e C o s t e n e V k i i n s t i l u l s i t u b
d e l : " M r a a t u n c i c a r m u i t o rc i o s u l d e a p r r u r e a p o m e n i t u l , ma c e g t i a , ( p e 4 t e f a u L a z a r e v ip i n a t Y i i - a p r i m i t c u m a r e dc u d o r i n t a n . e m a s u r a t a n u s o .c a s i t c o n t e m p l e z e p u r u r e a fI s - a g a z d u i t c u m a r e c i n s t ed a t 1 . 3 a d ed e n e v o i e , c a i g i c e l e l a l t e c cn u a r e a c a l t i t o r i e i l u i . w i a c t
t a r ' a l u i , c ac ` u m a rt r e c u t p r i n a p r i e ; a c a l i s i t o r i t p r i n . m i j l oa c i s p r e c e t a t e a s a G o l u b a t "
G o l u b a t e s t e a g e z a . t p e Dd e a t r e c e p r i n C a r a p e l a n o tt e n i e i n t r e M i r c e a c i ; t e f e n M u s a , I n a l t a l u p t a i t i n . v i nS o l i m a ng i p et r u t r e i a n t p a n e s t a p a n i r e u l t i m u l a n a l d o m n i e i s a l e , I
g i t - a
c o n t
g i f i
I n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 578/615
- 5 7 9 -
S t e f a n L a z a r e v i c i , f a c a n d c h i a r o n &
D a r a c u m s e r i d i c a c e l a l a l t ( r a t e M a h
t a n d u - 1 p e M u s a , p u n e e l m a n s p e s c a u
1 4 1 3 . Z a d a r n i c i n c e a r c a M i r c e a s a - 1
n u p o a t e . A c e s t a f a c e c h i a r o e x p e d i
n u l u i m u n t e a n , c a r u i a i i i s D o b r o g e a
c e a = a r e .
S f a r g i t u l l u i 4 t e f a n L a z a r e v i c
a c e a s t a S t e f a n L a z a r e v i c i a j u n g e i n t
t o t u l i n a l t a . F u n u m a i c a a r e a u t o r i t
i n S e r b i a , d a r e l p u n e m a n a g i p e r e g
f e l c a S e r b i a a j u n g e t a r p a n & l a c o a s
c e i . S e m a i c o n s t a t a i n l e g a t u r a c u n
i m p r e j u r a r e . D u p e M i r c e a a u l o c l u p t
i n T a r a R o m a n e a s c a . U n i t p r e t e n d e n
d e l a n s r i o l t i i d e T u r c i . I n t r e p r e t e n d
P r a s n a g l a v a ( c e l c h e l ) e r a s p r i j i n i t d
i a r ' i n c o n t r a l u i , S t e f a n L a z a r e v i c i
j i n e a u p e D a n a l I I - l e a g i a u f l o u t c
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 579/615
- 5 8 0 -
T a r a R o m a n e a s c a p e l a S e v e r i n . A j u
s e p u n e a a c u m c h e s t i u n e a u r m a g u l a
f a n L a z a r e v i c i n t a a v u t c o p i i . E l a
u n n e p o t , f i u l s o r e i s a l e .t i V i c a V u k B r a n
e r a A l u m n a tc u q t e f a n L a z a r e v i c i . F i u l
G h e o r g h e , a P o s t a l e s d e s c u p c i n a s
n i t o r . S f a r g i t u l l u i S t e f a n L a z a r e vv o c a t d e o m o a r t e v i o l e n t a l a l a i a
s a g e a t a p e c a n d e r a l a v a n a t o a r s .
G h eo r g h e3 r 1 4 2 - 1 4 5 6 'G h e o r g
B r a n c o v i c i d a m n e g t d - d e l a 1 4 2 7 - 1 4 5 6
f a s t c u r a u l t m a i s l a b s c a a l u i S t e
D e l a i n c e p u t S i g i s m u n d n u u r e a s a -
g i i i i s i n a p o i c e t a V i l e d o n a t e l u i
d a r g i B e l g r a d u l . A t u n c i G h . B r a n c o
o a l t s c e t a t e l a S e m e d e r a v o s s a u i n
m e n d r i a , a p r ° a p e d e v a r s a r e a M o r a v
c a r e i z i d u r i g i a z i s e m a i T a d . D e a
M u r a d I I c u e e r e g t e m a i m u l t e c e t a t i
p
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 580/615
5 8 1
c a r e o f c e t a t e a G o l u b a V , i ni n S e r b i a . I n a l d o i s p r e z e c e1 4 3 9 , T u r c i i a t a c a o i S e m e na h . B r a n c o v i c i e s t e s n i t s a f uf i i a l s a iS t e f a n4 1 G r i g o r e ( u n a l a s c a p a t ) a u f o s t l u a V i p r i zl e - a u B o o s o c h i i . S i t u a t i a e
e a I n c e t a V i l e s a r b e o t i i n t r a t u r c e o t i . C u t o a t e a c e s t e a i st i n u a c ao a g o n i e ,I n c a v i s e ° c a V i v az i s t a i n r e g i u n i l e m u n t o a s e g o r a ( M u n t e n e g r u )D e a l t f e l i n t o t d e a ur e g i u n i a P o s t o o a r e c a r e a u t oe r a u c o n d u c a t o r i n i o t e p r i n cv _ i _ i c i i n v r e m e a a c e a s t a . A c uc u d e s n a d e j d e s w o a n u f i t r a n
U n g u r i i a u u n m a r e c o n d u c a t ow i n d e H U n i e d o a r a . A c o s t a. I o i d i s e a m d et u r c e a s c a o f s e h o t g r a o t e s a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 581/615
5 8 2
t r a l o r . T r e c e D u n a r e a i n S e r b i a i n
p e s t e M o r a v a s e i n d r e a p t 4 s p r e S o f
m a r e ' e x p e d i V i e f a c u t a d e - c r e q t i n i
p e r i u l u i t u r c e s c , d e a c e e a a q i f o s
V i a c e a l u n g 4 " . T u r c i i s p e r i a V i a u
p r i n c a r e s o o b l i g a u a s r e d e a c e t a V
s a r e p u n a i n d r e p t u r i p e G h . B r a n c o
D a r t r e g t i n i i a u f a c u t ' o g r e ;
s p a s c a c u p a g & n i i n u s e p o a t e i n c h
n i c i o f o r m a ; ii n a n u l u r m a t o r a f o s t p
n o u e x p e d i V i e l , c a r e a a v u t u n s f a r v
l a V a r n a ( 1 4 4 4 ) u n d e V l a d i s l a v r e ga l P o l o n i e i c a d e p e c a m p u l d e l u p t a
c a c i d i s t r u s a , c u t o a t e c a l o a n C o r
C u r a j u l , I n c e a r c a s 4 m a i r e z i s t e . E s
I n v i n s I n 1 4 4 8 , i n t r , o l u p t a c a r e a r e l
v o t u n d e T u r c i i c d ; t i g a s e r am a r e a v i c t o r i ed i n , 1 3
G h . B r a n c o v i c i a r i n t r ' u n a c t d e d u p l
e a r y a v s p u t e a s a l v e s i t u a V i a , a p
r a t o r u l s a r i I a n C o r v i n , p e c a r e i n s
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 582/615
- 5 8 3 -
u n e is u m e d e 1 0 0 . 0 0 0 d e d u c a V i 1 - a e lr e u -
* I n d s a d e s g u s t e p e c e i d e l a c a r e M a
u n a j u t o r . A r a m a s a s t f e l s i n g e r i n f
A t a c u l t u r c e s c v i n e i n s & m a i t a r z i u
a c u m o c u p a V . c u c u c e r i r e a C o n s t a n t i n
d i n 1 4 5 3 u i - a u p u s c a p i t a l a . D u p e s a
s e I n t o a r c e c o n t r a B e l g r a d u l u i , d e r I n1 4 5 6 d e a p a r a t o r u l c e t a t i i , c a r e e s t e
C o r v i n . S e i n t a m p l a I r i s e s c a d u p e s a s
l u i m o a r e I o a n C o r v i n q i t o t a m x a m
c o v i c i .
C a d e r e a S e r b i e i ( 1 4 5 9 ) . I n l o c
L a z a r z i s a l I I - l e a , c a r e d o m m e § t e d
1 4 5 8 , c a n d p e n t r u p u t i n a v r e m e d o m n
; t e f a n O r b u l s u b o r e g e n V a c a r e t r e b
c o n t i n u i l u p t e c u T u r c i i , p a n a c a n d i
d r i a c a d e p e n t r u a d o u a o a r a i n m a i n
a s t f e l c a § i S e r b i a d e v i n e p a § a l a c .
t a r z i u c a d e q i . B o s n i a , n u m a i p r i n c i p
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 583/615
- 5 8 4 -
s e m a i m e n V i n p a n & p e l a 1 5 0 0 . E d e
l a C e t i n i e s e i n t e m e i a z a o t i p o g r a f i
c a t o r M a c a r i e s e r e f u g i a z a l a c u r t a
r e I n M u n t e n i a . V t e f a n O r b u l c i u n i
c a M a x i m c a r e s ' a c a l u g a r i t , a u f u g
( A v e s t a d i n u r m & a i m p a c a t p e B o g d
a u R a d u e e l M a r e ) . A l V i c o p i i a i l u i
g a r i a . p e f a n O r b u l a a v u t u n f i u I o
E l e n a s ' a c a s a t o r i t c u P e t r u R a r e g
l i V a , c a r e - a d e v e n i t s o t i a l u i R a d u
l u l a c e s t a I n 1 4 5 9 s e i n e b e e g i c u i
b i d . , c a r e e s t e t r a n s f o r m a t a d u p e a ci n
p a g a l a c t u r c e s c ,
f l i
e d
. . - . . 0 0 0
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 584/615
- 5 8 5 -
L u n i 2 2 M a i u
P r e l e g e r e a I I I - aO R G A N I Z A R E A S O C I A L - P O L I TS E R B I E I
, . $ 1 B U M A R T E I
B i b l i o g r a f i e I n l e c t i u na m v i i z u t p a n e a c u m i s t o r i a B u l g a r i e i , n e m a i r a m t i n e s ' at e r n a l a c e s t o r V a r i i n u l t i mf o r i s t o r i c e s o r g a n i z a V i a f
g i p o l i t i c a .P e n t r u i s t o r i a s o c i a l & p to r g a n i z a r e a S e r b i e i q i B u l g ar e c i s t u d i i c a r e s e o c u p g cp r i v i n V a b o g a t i e i t i na c e s t d o m e n i u ( mv o a r e l o r ) , S e r b i a e s t e c u m u lg a r i a . P e n t r u S e r b i a a v e m gh r i s o a v e l e - c i s e c t i e c a v i e a
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 585/615
- 5 8 6 -d e o s e b i r e
m a i c u i d i n a c t e l e a c e s t e a d e p r o p
t i l t e t c . , s e p o a t e s t a b i l i m a i p r e c
c r o n i c i s u n t f o a r t e n u m e r o a s e . 0 m a r
h r i s o a v e s g r b e q t i a f o s t p u b l i c a t g
l O g P . M i k l o d i c h t s u b t i t l u l l a t i n e s c
b i c a " . C u o r g a n i z a t i a s t a t u l u i s a r b
r i C u I J i r e o e k t c a r e a s a r i s c e a m a ia
S e r b i e t " G e s d h i c h t e d e r S e r b e n " . A
a m a i p u b l i c a t p a t r u s t u d i ii n - A n a l e l eA c a d e m i
V i e n a d e l a 1 9 1 4 - 1 9 1 9 d e s p r e " S t a a t
i n m i t t e l a l t e r i s c h e n S e r b i e n " . S g r b
m u l t m a i b i n e d e a l t B u l a r i i . I n i s
a c e s t o r a , c e r c e t a t o r i i s e a j u t a d e c
t i n e , c a r e d a u u n e l e r o l a t i i t d a r i n
g a n i z a t i a i n t e r n s , l i p s a h r i s o a v e l o
t e m u l t s i m t i t a . I n a d o v 4 r , n u o v e n
d i u b u l g a r e s c d o c a t o p t h r i s o a v e t p rd e
l o a n A s a n a l I I - l e a ( 1 2 3 0 ) I l i u l t i ma .
c a r e p e r m i t e a g r i n e l B r a q o v e n i l o rs a f a c i c
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 586/615
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 587/615
- 5 8 8 -
c e e a c e p r i v e g t e a g e z a r e a g e o g r a f i c
a a v u t o i e g i r e l a m a r e a A d r i a t i c I
d u s m a r l . a v a n t a g i i e c o n o m i c e , p e
t r e I n l e g & t u r i e c o n o m i c e c u A p u s
C u I t a l i a . P o r t u r i l e d e p e c o a s t e l e
m a i c u d e o s e b i r e R a g u z a , a n p e r m isi n t r e i n S e r b i a , c o n t r i b u i n d l a i n t
m e r t u l u i g i r i d i c a n d a s t f e l c u m u l
b i e i f a t s d e B u l g a r i a .
S t a r e a e c o n o m i c & D a c & p r i
e c o n o m i c & a a c e s t o r t a x i , v o m c o n
f o r d i n E v u l - M e d i u n u s e d e o s e b e gd e a c e e a d e a z i . V i t e l e c i I n s p e c i
S e r b i a c a t c i i n B u l g a r i a , a l c & t u i
b o g i e ( g i l a n o i l u c r u r i l e s t a u l a
a c e a s t a ) . A g r i c u l t u r e , c a g i l a n o i
p u n c t e d e a s e m a n a r e i n a c e a s t a p r
p a t e l e n o a s t r e ) e r a f a c u t & p e u n t
m a t m i c d e c a t a z i , f i i h d c & t e r e n u l
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 588/615
- 5 8 9 -
V e l e n i t , p a d u r i l e o c u p a n d o i n t i n s a
b u i e s a d b s e r v a m e a i n E v u l - M e d i u s
b o g a t i i l e s u b s o l u l u i . D x i s t a I n S e r b
u n a l e m i n e d e a r g i n t o i a r a n a , I n s p
n i c ( n u m e l e i n s e a m n a m i n e r e u d e l a r u
r e a d a t o f p e c e l d e r a d a r d i n l i m b a
t r u V i g a n i i o a u t a t o r i d e a u r ) . E x p l o
r a l e n ' a u f o s t f l o u t ° i n t o a t e t i m p u r
m a n i i t i p e c i a l i o t i i n a s e m e n e a l u c r u r
m i n e l e d e a i c i c a o i l a n o i , d a r d u p
b a r b a r i l o r a u m a m a s i n p a r a G i n i o i a
N e m a n i z i l o r a r e i n c e p u t e x p l o a t a r e a
S t a n o i e v i c i , c a r e a s o r t s i s t o r i a S a r
a c e s t l u c r u c a u n t i t l u d e g l o r i e p e n
N e m a n i a . S i s t e m u l d e e z p l o a t a r e , n a t
p r i m i t i v . C u a j u t o r u l u n u i s c r i p e t e e
d i n m i n a , m i n e r e u r i l e . D i n c a u z a i n t
r o V e i l a s c r i p e t e , a c e s t e i n s t a l a ' i i
r o t i . I n B a r b a r o a t a s e c h e a m a c o l o .
g i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 589/615
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 590/615
- 5 9 1 -
f a n c e l d i n t a i u I n c o r o n a t . I n B u l g a r i
d i n v r e m e a l u i l o a n A s a n a l I I - l e a a a
c u l a n d m o n e d a s t r a i n a , i n s p e c i a l c e a b i z a n t i n a . M o n e d e l e b u l g a r e g t i a u f o
p a n d i t e g i l a n o i , d e i d o w n i i n o g t r i I nQ t
V l a i c u V o d a b a t g i e i m o n e d 4 .
C l a s e l e s o c i a l eD u p a c e a m v a z u t b
° a n o m i e & d u p e c a r e s ' a u d c z v o l t a t a c es t a t e , s a
v e d a n a r u m c l a s e l e s o c i a l e , c a r e s e d
d u p e o c u p a V i e g i v e n i t u r i a g a c u m s p u
s o c i o l o g i a .
I n t a i u e r a c l a s a n o b i l i m e i , al a b o m i ef o r d e p a m a n t . C u t o a t e b o g a V i i l e m i n
n e g o V u l c e s e p u t e a f a c e i n s t a t e l e b
r e n e o c u p a m , p r i n c i p a l s b o g a t i e e r a
t u r a , a g a c a t o t p r o p r i e t a r i id e m o g i i e r a u c
m a i p u t e r n i c i i n s t a t . I n B u l g a r i a e i
l i a r i ( d e u n d e b o i e r i l a n o i ) . I n , S e r
w e s t t e r m e n , m a i r a s p a n d i t i n s a t e r a
V i a s t e l i n d e l a v l a s t = p u t e r e , d e a l c e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 591/615
- 5 9 2 -
p u t e r e a . P e n t r u c a m a r i l e d r e g a t o r i i
r u l u i e r a s d e V i n u t e d e e i , d e l a o v r
s a s e f a c a o c o n f u z i e , c o n s t a t a t a g i
C a m a r e a d r e g a t o r i e n u s e m a i d e o s e
p r i e t a t e ; t i n e e r a m a r e p r o p r i e t o r e
g a t o r . D e a i c i d m e g a t o r i a a i n c e p u t
i e r i e , f l i n d c a e r a d e t i n u t a n u m a i d e
a c e a s t a c l a s a p e l a n g I f a p t u l c a e r
( g i m a i a l e s p e n t r u a c e a s t a ) , a v e a
c o n d u . c e r e a . N o b i l i i i n s a , m a i a v e a
l i t a r , c a c i i n r a z b o a i e e i l u a u p a r t
t e l e d e V a r a n i d e p e m o g i i l e l o r . A c
b o i e r i , a t i l t l a S a r b i c a t g i l a B u l g
n o i s e n u m a i I l a a ( u n f J 1 d e c a v a l
a p u s e n i ) .
S e i n t e l e g e u g o r d e a i c i d e c e
n o a s t r a c u v a n t u l a a j u n s s E i n s e m n e
o a g i s u f l e t e a s c a . O r i a t e l u p t e a ul an o i i n t r e p a r t i d e l e d e b o i e r i t o t u q
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 592/615
- 5 9 3
c a i n S e r b i a c i B u l g a r i a , . c a e i
n u n s s t a p e m i r i p o l i t i c oa p r o a p ei n d e p e n d e n t e
g i u n i l e t o r , d u p e s s i s t e m u l f e u d a l a
r e s i u n i b a l c a n i c e v e d e m 0 4 e i a j u n gd e
p u t e r e a c e n t r a l & n u m a i p r i n t r ' u n j u
a d e s e o r i n u - 1 m a i r e s p e c t a u . A l a t u r
b o i e r i m a i e r a u p r o p r i e t a r i i m a i m i
m o g n e a n it e r m e n u l n u e s t e l a e i - c a r e
c e a u s i n g u r i p a m I n t u l . A f a r & d e a c
s t e t & q i c l a s a g e r b i l o r , c e i c a r e n u
A c e c t i a e x i s t a u i n S e r b i a i n , s e e - c r
s lX I V - l e a , c a c iI n B u l g a r i a .C i n e e r a u q e r b
E r a u V a r a n i n e l i b e r i , c a r e d e p i n d e a
t a r . m u l t e o n l a n o t s e i n t e l e g e u
r e n u e v e a d r e p t u l s & s e m u t e d i n t r
t u l . D e p e n d e n V aI n s i i n ue r a a t a td e p a m & u t c ap r o p r i e t a r . L a a r b i s e c o n s t a t k d o u
c e r b i , a g r i c u l t o r i q i p a s t o r i . E i n t
s t o r i i , c a r e i n t r l u a f e l o a r e c a r e c u
F a s a . 3 8
p a i c i
X I I I - l e a
D e
g i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 593/615
- 5 9 4 .
n o m a z i s e r a u i n m a r e p a r t e g e r b i . I,
t r a n d h u m a n t a n u p o a t e f i s o c o t i t a c0
v i e a t a n o m a d 4 c i e i p u t e a u f o a r t e b
t r i m e g i c u t u r m e l e s t a p a n i r i i s m a r e
s a u a l e m a n a s t i r i i s c u c a r e p o r n e a u
r a n e v o i e e a u l e c o b o r a n l a c e s n a n
S e r b i a s e c o n s t a t 4 c a g i V l a h i i e r a u
i a g e n e r a l l a m a n a s t i r i . .
I n l e g a t U r 4 o t z V l a h i i s e r b i i
l u i ; t e f a n D u s a n s s e p r e v e d e - c e e a c e
s o c i a l 4 i n f e r i o a r a a l O rc 4 " s a r b u l n u s e p
c a s A t o r i c u o v l a h 4 " . E s t e i n t e r e s a n
r e - 1 p o a r t a g e r b i l . i n S e r b i a , a c e l a
e l l a n o t s e n u m e a u r u m a n i , a d i c a c u
n u l c a r e d e i i g n a p o p o r u l ; i n S e r b i a
d a r a c e l a s l u c r u s c a c i s e v e d e c a s e b
v a c l e a t n u m e l e p o p o r u l u i s ' a r b .
A u f o s t i n l e g a t u r a c u n u m i r e a
d o u 4 e x p l i c a t i i . ' i n n a u z i s c a s e n u
c a a c e c t i a e r a u r u m a n i s i m p l i f a r e p
c a -
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 594/615
- 5 9 5p l i c a t i a a d e a l t f e l p u t i nv e r o s i m i l a . A l t a a
a t u n o i c a n d a n n a v a l i t p o p o a r e l e b a r
a u t r a n s f o r m a t p o p u l a t i a a u t d h t o u a i
s t a . L a n o i b o i e r i m e a a L o s t s l a v a l a
a g a c u m G e r m a n i c i n G a l a e a u b p a a i a
m a n t u r i l e , r e d u c a n d p o p u l a t i a a u t o h t
t o t a g a a u f a c u t S l a v i i l a n o i . L a S a
s t a , f a r a c a e i e a f i e n i g t e n a v a l i t o r
B i z a n t i n i j . s t a p a n i i P e n i n s u l e i B a l c a
g e r b i a v e a u c i e i a n u m p d r e p t u r i , L o,
l e c o m u n i t a t i i n f r u n t e c u u m r e p r e z e
d r e p t u l d e j u d e c a t a g i o r g a n i z a r e a s u
m u n i t a t i . C o m u n i t a t i l e v l a h e s e n u m
e i c a t u n a r i . N u s e c o n s t a t a o c l a s s a
A p u s , d e g i m a n a s t i r i l e e r a u L o a r t e b o
t a i d a n i i l o r c e l i a s f a c e a u . C e l e s a r b
m a c b o g a t e d e c a t c e l e d e l a n o i p d a n i i
o r s a r b i t i i n d m u l t m a i n u m e r o a s e , o
e a r e g i i a a r b i d i s p u n e a u d e m a i m u l t ec l e a t
d o m n i i n o c t r i . M a i e r a u a p o i o r a g e n i
c ,
,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 595/615
5 9 6 -
c l a s ai n t r e b u i n t a t b u r s h e z i l o x l c a re r m e n m a i I n c e a m
m a r e p a r t e e r a f o r m a t & d i n s t r a i n i .
c u o ' p o p u l a : V i e s a r b o - c r o a t & c a r e s
- V u l , e r a R a g u z a , d a r a c e a s t a e r a o
p e n d e n t a g i n u e r a i n s t a p a n i r e a s a
s t r & i n i c a r e a l c a t u i a u p a t u r a b u r g
l a n o i d e o r i g i n e g e r m a n a , G e r n a n i i
l a B r a g o v , d e l a S i b i u , s a u B i s t r i t a
n o i u n d e a u I n t e m e i a t B a i a , C a m p u l
a g a a u f a c u t g i i n S e r b i a . C e e a c e
e f a p t u l c a g i l a S a r b i g i B u i g a r i e
c u t i c u a c e l a g n u r s e c e - 1 a u g i l a np a r V i l e d i n s p r e A d r i a t i c a e r a u i n m
l i e n i . I n p a r - V i l e d e S u d G r e c i i e r a
d o t i n a u c a o r a g e n i . C a o r g a n i z a t i et
a l e g eu t o n o m i c , d o a s e m e n e a a v e a u d r e p t ue a
u nc o n s i l i u p e n t r u c o n d u c e r e al o r .P r i m a r u I p u
n u m e l e g r e c e s c k e f a l i a ( d e l a k e f a l o
n i e ) i a r m e m b r i i c o n s i l i u l u i s e n u m e
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 596/615
- 5 9 7
( d i n n e m t e s c u l b U r g e r ) c a g i l a n o i
a u z i t l a n o i s p r e p i l d 4 d e d o c u m e n t u
g r i n c a r e o r d o n A n k e f a l i e i d i n S i l i s
a t i n g a d e b a t i l e m a n A s t i r e i C o z i a .
c l a s ar o b e si l o r g i l a a l i b i g i l a B u l g a r i .
s o c o t i t c a o b i e c t p e r s o n a l g i e l p u t e
p r o p r i e t a r u l s a u c a o r i c e b u n . D a n o i
c a r e l a S a r b i c i B u l g a r i n u s e c o n s t a
B r a u r o b i d e c a s e s c a r e e r a u p r i n g i i d
m a i e r a u f A c u V i r o b i c i a c e e a c a r e n u
t i d a t o r i i l e f o r f a t s d e c r e d i t o r i . A c e
a u n t i n l e g a t u r i i c u c e e a c e ' p r i v e g t e
d a r s i t t r e c e m a c u m l a c e a
R e g a l e s a u t a r u l , p u t e r e a * i t i t
f r u n t e a s t a t u l u i e r a u n s u v e r a n n u m i t
c u a c e s t t i t l e l a B u l g a r i a f o s t S i m i o
a p o i l a c e i d i n e e l d e a l d o i l e a i m p e
i n t i t u l a u t a x i a t R o m & n i l o r g i B u l g a r
l o a n A s a n a l I I - l e a a p a c e t i t l u l d e t a
s o c i a l s
p o l i t i c a .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 597/615
- 5 9 8 -
f o r g i a l G r e e n e r , e i' a v i L n dr e t e n t i a d e a
n i C o n s t a n t i n e p o l u l . C h i a n S t r a g i m
s t a p a n e a o b u c a t i c a d e p a m a n t l a V
s a - 1 p o a r t e . L a B a r b i , l a i n c e p u t s
t u l a u " m a r e j u i a n u a p o i S t e f a n e e l
n a t i s t i t l u l d e x r a l ( g e n e r a l i z a r e
d e l a n u m e l e l u i C a r o l e e l M a r e ) . D
a p a c e g i l a e i t i t l u l d e t a r . I n s a r
d e e i i g i s p l i n e a u t a r a v o m i = f e r i a
v o m i = d o m l u a m e a ( e a q i l a n o * ,
l u a t c i 0 1 t i t l u d e " t a r a l S a r b i l o r
a r a t a n d u - , e e u n a r a i i n t i t l u g i r e g i u n
A s t f e l i n t i t l u l s a u s e s p u n e " t a r a
a l r e g i u n i l o r d e - l a m a r e ( p o m o r e ) : 7r e
g i u n i n t a u m a i P o s t i n s t a a n i r e a S
s e m i c g o r e z et i t l u l , L a z a r a a d a o g a tp e c e l ed e l a
D u n a r e ( p o d u n a v i a ) p m . i n e c a r e a p a c e g
c a r e a r a t a d o r i n t a d o m n i t o r i l o r d e
s t i c e g t e d e p r e d e c e s o r i ts e v e d e d i n
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 598/615
- 5 9 9 -
W e e & e a n u m e l e c e l u i d i n t a i d o m n i
t o t i q i a d a o g a t i n a i n t e a n u m e l u i l o r
c e s t n u m e e s t e c e l d e 4 t e f a n . A c e l a
t a m p l a g i l a B u l g a r i l a C a r e n u m e l e
L o a n . / T u m e l ed e I o n d e l a o v r e m ea i n c e p
s a f i e s c r i s i n f o r m a p r e s c u r t a t a I o
9 i i n h r i s o g v e .
D a t o r i t a _ m o d e i , d e l a B u l g a r i
f a s t i m i t a t g i d e d o m n i i n o q t r i . S t o
O r v r e m e a f o s t i n S e r b i a v u l t u r u l c
s t e r n a i m p r u m u t a t a f i j e g t e d e l a B i z
p i l d a p e h a i n e l e c n e a z u l u i L a z a r q i
l u i s a e S t e f a n L a z a r e v i c i . A c e a s t a
l a . n o i .
M i r c e a c e l B a t r a n p o a r t a t i n
d e l a C o z i a ,W nv u l t u r c u d u a l c a p e t e
a q e z a t p e g e n u n c h i i d o m n u l u i . S t a p
S e r b i a q i i n B u l g a r i a , e r ai n t e o r i e a t o t p u
q i i g i z i c e a a u t o c r a t o r c a q i i m p a r a
g i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 599/615
- 6 0 0 -
I n p r a c t i c e s n u p r e a e r a a s a . D
l e c e f a c e s , t r e b u i a s a D i n a i n s a s e a
b o i e r i l o r , c a r e a v e a u c h i a r u a r o l h oi n
c o n d u c e r e a s t a t u l u i . A m a r a t a t c a i n
L o s t v o r b a d e i n t r o d u c e r e a u n e i n o u a
o a b d i c a r e , e t c . , o d i e t s m u m i t a s c u
n a t a q i 1 . 4 L a v a e i s e d i s c u t a u l u c r u
i a u s a s e f a c e s . A c e a s t a i n s t i t u V i e i
u n r o l f o a r t e i m p o r t a n t s i a r a t a c a p
l u i e r a m i r g i n i t a . I nT a r aR o m e m e a s c a o a s ea -d u n a r e n u s e c o n s t a t a , d a r i n M o l d o vc at e v a c a z u r i c a i n d o a s e m e n e a a d u n a r e
t a c u p r i l e j u l u n o r i m p o r t a n t e f a p t e
c h e m a t a o a s e m e n e a a d u n a r e l a V a s l u i
c a r e i i c a r e h o t a r i r e a d a t a s a u n u s a
r u l c e r u t p e n t r u p r i m a d a t a d e P o a r t
p e C a m p i a p i r e p t & V i i , ; t e f a a c e l M a r
n e a u n e i a s t f e l d e a d u n a r i s a c i d e a
i tv r e a c a d o w n a l M o l d o v e i .
- - - 0 0 0 - - -www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 600/615
- 6 0 1 -
M i e r c u r i 2 4 M a i u
P r e l e e r e a X p i - a
O R G A N I Z A R E A P O L I T I C A - S U C I A L
M a r i a d r e g I t o r i . S p u n s a a c a V
a t o t p u t e r n i c p e n t r u c a , d e g i s e i m p o d o
d e a u t o c r a t o r , a r a t a n d u - s e a s t f e l c a
r e a p I m a n t u l u i e r a a l u i , t r e b u i n d c a
r e a s c d o r i c e v a n z a r e s a u c u m p a r a r e p
l o a r e , i n r e a l i t a t e p u t e r e a l u i e r a m
a c e e a a m a r i l o r p r o p r i e t a r i d e t i n I t o r
d r e g a t o r i i . T i t l u r i l e a c e s t o r m a r s d r
d i n c l u . s a b o i e r i l o r , a m i n t e s c I n b u n
d e l a n o i , u n d e d e s i g u r s u n t d e o r i g i n
p a r t e d i n a c e s t e d r e g a t o r i i s u n t b i z a
t a t e d e S l a v i g i p r i n e i a u f o s t i n t r
l a n o i . L a B u l g a r i v o r m a i f i f o s t p
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 601/615
- 6 0 2 -
i n a f a r & d e c e l e p e c a r e l e g t i m ,
m e n t e d e u n d e s a l e c u n o a q t e m . I n
i n s p e c i a l l a b i s . S f . S o f i a , d i n S o f
m o r m i n t e i n c a r e c e i i n g r o p a V i a c o
t e i n e l e . P e a c e s t e i n e l e u n e o r i e r a
c a r e s e t r e c e a q i f u n c t i a p e c a r e d
p l i n i s e . D a t o r i t a u n e i a s t f e l d e i n s
t u t ' c o n s t a t a e a f u n c V i a d e s t o l n i c
B u l g a r i a . I n t r o f u n c t i i l e m a i d e s
x i s t a t l a a l i b i g i l a B u l g a r i ( m u l t e
i n t a l n i t e q i l a n o i ) , a v e m p e a c e e a
e r a g e f u l c a n c e l a r i e i d o m n a g t i .
E l e r a p a s t r a t o r u l p e c e t i e i a
a p o i g e f u I g r a j d u r i l o r c o m e s s t a b u l
m e s , t i t l u c e e x i s t a g i i n A p u s .
E s t e a c e l a g l u c r u c u f r a n c e z ua u n t u n c l e t i t l u r i d e a c e s t e a c a r e l
A q a d e p i l d a a v e m m a r e l e c e _ l n i cf r u n t a q , f a r
r u l v i s t i e r i e i ( t i t l u . l u a t d e W i r b i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 602/615
- 6 0 3 -
p u r t a t i t l u l d e p r o t o v i s t i e rp r a t o s p r i m u l t
e a p r i m u l v i s t i e r . S p a t a r u l e s t e i n t
q i I n s t a t e l e s l a v e d e p e m a l u r i l e
a l t I f u n c t i e b i z a n t i n a i m p r u m u t a t a
d i c i , c a r e l a n o t n u e s t e i n t a l n i t a
p r a h t o r - u l , u n f e l d e c o n d u c a t o r f i n
e a f u n c t i i l e a c e s t e a o c u p a t e d e m a r
c a r e a s t f e l a j u t a u V a r u l u i l a c o n d u
m a i e r a u q i f u n c g o n a r i m a i m i c i .
c o n s t a t a c a p e n t r u r i d i c a r e a i m p o z i
p l a t e a u i n n a t u r e ) , c a r e s e a d u n a u
z i i a l e c a s e i d o m n e q t i , s e t r i m e t e a u
s p e c i a l i . P e l I n g a a c e s t e i m p o z i t e
s e l u a u d e l a t o t i , a f a r & d e a c e i a c a
t a t v r e u n p r i v i l e g i u d e s c u t i r e ( i n
s t i r i l o r s e d a d e a u a s e m e n e a p r i v i l e
i , a n u m e p r e s t a V i i n u m i t e r o b o t ( m u
t i t i a a m u n c i . R o b o t i g o s p o d s t v a m l p e
t o r i t e d o m n i e i m e l e . P r i n t r e a c e s t e
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 603/615
- 6 0 4 -
t o r o v o d o l a n o t s e a p u n e a p r o v e d , c a
v a , d e c o td r e p t u l o a m e n i l o r d o m n e g t i d e
V e tc a i s a l t o a m e n i d ec a b a l a s p r e af i d u g i d i n
t r z u n l o c i n t r t a l t u l , u n f e l d ep o g t o .c a r e l an o t
s t a i n f i i n - V a t p ev r e m e af a n a r i o t i l o r . p e a -
c e g i e a s w a t a l t e m u n c i c a r e p
r i l o r . A c e s t e a t r e b u i a u& at i e i n g r i j i t e d e s ad i n j u r u l l i a r . , A p o i e r a u m u n c i l e l a
k t i z i a e r a d r e p t u l d e a l u a p e t i i r a n i
à & z i d e a s e i s a us a l u c r e z e l a c e t a t e . N u m e
i a . 1 . a .S l a v i e r a g r a d o z i d o n i a , i e r l a n
c e t a t e " .D u p aa c e i t t e c a t e v an o t i u n i c a T e - nd a u o
o g l i n d a a v e c h i i o r g a n i z a t i is t a t e l o r s l a v ed i r .
$ u d , s at r e c e m a c u ml a p a r t e al i t e r a r y a v i e V i i
++
+
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 604/615
- 6 0 5 -
L I T E R A T U R A
4 c o a l a d e l a T a r n 5 7 e , ; t i t i c u m
d i e c i C h i r i l s e i n t e m e i a s e o a d e v al a
c u r t e a l u i S i m i o n , q c o a l a c a r e e r a
c u l t u r i i b i z a n t i n e . D u p a f o r m a r e a i m
n o - b u l g a r , c e n t r u l c u l t u r a l a l s t a t u
i n n o v a c a p i t a l & a l u i , l a T o r n o v a .
; i a c e a s t a c c o a l 4 d i n T a r n o v a
g i n . a l i , e a b a z a n d u - s e i n m a r e p a r t e
z a n t i n e , c a r e s u n t t r a d u s e i n l i m b a b e q t e t o t u q i d e v e c h e a l i t e r a t u r 4 , p r
c u m s e i n t r e b u i n V e a z a l i m b a m e d i e b
g t i t i c a i n c e p e s i t d i s p a r l s i s t e a u l
d u p & c a z u r i c i d i s p a r o c i n u m a r u l d
s u n t f o r m a t e c u a j u t o r u l p r e o p o z i t i l
b a r e c a r e s e a d e s a v i i r g i t c u t o t a l i n
b u l g a r g . I u c r 4 r i l e d e a c u m s u n t u n f
.
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 605/615
- 6 0 6 -
c a i n t r e a g a i n t r f u n a s i n g e r . . I n t r ' u
s a r i s s e t r a d u c e a u d i f e r i t e l u c r a r i
c a r e a l c a t u e s c c e e a c e s e n u m e g t e u n
a c e s t e t r a d u c e r i e s t e d e r e m a r c a t u
n u m e e s t e t r a d u c e r e a c r o n i c e i b i z a n
s e a , c a r e s c r i e i n v e r s u r ii n s e c . a l X I I - l e
i s t o r i e i - a m z i c e u n i v e r s a l s ( u n c r oc a r e
i n c e p e c u p a t r i a r h i i b i b l i e i c i c o n t
s i R o m a n i i , l e g a n d a c e s t e l u c r u r i c
t i n a .
T r a d u c e r e a I n l i m b a m e d i p - b u l
f a c u t a i n p r o z 4 ( c 1 3 5 0 ) . A f o s t e d i t
n i c a d e I o n B o g d a n c i l a n o t M o m
p r o a p e 1 - a t r a d u s p e M a n a s s e s . L a f
n i c a r i a i M o l d o v e i , M a . c a r i e , E f t i m
a v u t d e m o d e l . A c o l o u n d e s e p o t r i vl e l o r , v r e o d e s c r i e r e , v r e o f r a z a d
s a c u i v a , a u t r a d u s c u v a n t c u c u r r a
D a r p e l i n g & t r a d u c e r i l e d e m
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 606/615
- 6 0 7 -
a v e m q i u n e l e l u c r a r i o r i g i n a l e l a B u
m e n i u l i s t o r i o g r a f i e i p r o p r i u - z i s e , a
n i c k d e s c o p e r i t a q i p u b l i c a t a d e I o n .
c h i v f i t t r s l a v i s c h e n P h i l o l o g i e " , X I I
5 3 6 , n u s e m a i c o n s t a t a n i c i o a l t s l
c e s t f e l l a B u l g a r i .
P a t r i a r h u l E t t i m i e . L a T a r n o v a t r u d e l i t e r a t u r e : s l a v a , a m s p u n e i n t
r e c a u t a s a p a s t r e z e r o a d e l e m u n c i i l
C h i r i l . L i a b a i n c a r e s e s c r i a d u p e m
c h i i q c o a l e s l a v e , e r a c u n o s c u t e l a u m
d i c i , d e r e r a i n t r e b u i n V a t i l q i l a n o i
t r a d u c t i t o r p u t e a f i c i t i t i n t o a t e a c e
r e o i n t r a b u i m p u c a l i d b a l i t e r a r a . P
T a r n o v a , T e o d o s i e , c a r e a s t u d i a t l a
o e p u t a c e a s t a q c o a l a . O p e r a l u i d e s i g
p o r t a n t a , n o i n u o c u n o a q t e m d i r e c t
n e - a r a m a s n i m i c - c i p r i n e l e v u l s a u ,
t r i a r h a l T a r n o v e i , c a r e - 1 l a u d & q i - 1 g
* p a - ,
-
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 607/615
6 0 8
E f t i m i e c e l c e a m u r i t i n e x i l l a oS i n
u r m a n a v a l i r i i T u r c i l o r . A c e s t E f t
t e m a l t g i o p e r i l e s a l e a u P o s t t i p
v a t a t r u t e a n , f o s t p r o f e s o r l a U n i v e
E g u l a i s l l " W e r k e d e s P a t r i a r
a v 6 . n d g i o i n t r o d u c e r e d e s p r e v i e a
g i a e l e v i l o r s A i . E f t i m i e i n t r e l u
u n a d e s p r e o r t o g r a f i e , a r e a p o i m a i
v i e V i l e d e s f i n t i , i n c a r e a l e g e v i e
r e f i e c a a u t r a i t i n B u l g a r i a , f i e c
l e f o r a u P o s t a d u s e i n B u l g a r i a , p
m u l t e l u c r u r i i n t e r e s a n t e g i d i n a
d e r e . A g a e l e a u g i o v a l o a r e i s t o r
t r e g t i r i l e h a g i o g r a f i c e e l v o r b e g t
c a r e a u a d u s s p r e p i l d 4 m o a g t e l e s f
t i v , a m i n t i n d g i u n e l e e v e n i r n e n t e v i e a t a s t a t u l u i . I n t r o v i e t i l e d e s f
k . S f . F i l o f t e i a " , a l e c A r e i m o a g t e
r i p e t i i a u f o s t a d u s e l a C u r t e a d e A
- -
n a u t i ,
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 608/615
6 0 9 -
e l v o r b e o t e o i d e C a l o i a n ( I o n i t i l ) ,
l a U r n o v a . A p o i w V i e a t a 8 f . P a r a s c hm o a o
l e a c e s t e j a _ a u f o s t a d u s e l a n o i ) oS f .
l o a n d e l a R i l e " . L a R i l o s p u n e a m c a
i m p o r t a n t & m a n I s t i r e b u l g a r e a s c I d i
E l a m a i P o s t c i n n m a r e s c r i i t o r d
r a c t e r r e l i g i o s . F i i n d f o a r t e i n t e l ea .
P o s t c o n s u l t a t d e a l t i p r e l a t i i n l e g
i n v & t i t u r i m a i i n c u r c a t e . A r a e l a a
d e n t & i n a c e s t s a n s c u m i t r o p o l i t u l
K i e v , d e a s e m e n e a a s c h i m b a t d o u 5 s
d i m i n t a m e i e t o r u l T i s m a a e i o i V o d i tc u
m i t r o p o l i t u l A n t i m a l U n g r o v l a h i e i ,
d e K a l u j n i a c k i . l u i N i c o d i m i i s p u n e
l a T i s m a n a o i s e p a r e c & a c e s t a 1 - a
s o a r e a l u i n u s , a p a s t r a t ) , c u m s a ov i e t a m o n a h a l a i n n o u a s a S a r a , i n t r , u n
i a r i n c e a l a l t 4 c e v a i n l e g a t u r & c u
c r e d i n t & , i n c a r e r i s e & c i n e v a s a
P a s o . 3 9
-
n i e a .a
d b
( s i
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 609/615
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 610/615
- 6 1 1 -
u n d e - n u i r t i m i n s : A c a m p e a n d - a v e
c e e a c e i - a p r i l e j u i t l u i G r i g o r i e T a M
" V i e a t a l u i S t e f a n D e c e a n s k i n . L a n
l a 1 4 0 1 , i n M o l d o v a t r i n e s d e p a t r i a
t i n o p o l , c u o c a z i a u n e i s o l i i a l u i A
p e n t r u i n l a t u r a r e a c o n f l i c t u l u i c u C
E l a f 4 c u t u n f e l d e i n s p e c t i e a s u p r
v e n e c i a r a p o r t a t C o n s t a n t i n o p o l u l u
c u v i n e s a s e r i d i c e b l e s t e m u l , i n t r u
d i n t 4 a f o s t p a c . ' t r a t i l i n t a c t 4 . A s t a
c e a n i , d u p 4 c a r e s e d u c e i n U c r a i n a
s t a a s c r i s n r i e a t a S f . I o a n c e l N o u n
b i i . A c e s t a e r a u n n e g u s t o r d i n . C e t a
z a t p e n t r u c r e d i n V a l u i d e T 4 t a r i , a
f 4 c 4 t o a r e d e m i n u n i , a u f o s t d u s e l a
r e o c a z i e T a m b l a c a s c r i s o p e r a d e m
n e a e l m a i a r e $ i u n n u m a r d e d o u l i zd i c i , d i n c a r e c e l e m a i m u l t e s e n t r o
c e a m a r e d i n . S u c e a v a . E l $ i - a i n V eu
f e l d e s f a t u i t o r p e n t r u c r e d i n c i o c i ,
a c e s t e p r e d i c i .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 611/615
- 6 1 2-
C u p r i n s u l f o r e s t e d i f e r i t a l s c
d i f e r i t e I m p r e j u r a r i , a g a d e p i l d a c u
s a u l a V i n e r e a m a r e , l a S . P e t r o q i P
l a A d o r m i r e a M a i c i i D o m n u l u i , e t c . ,
i n l e g a t u r a c u f a p t e l e c e s e p r a z n u l a
l e 5 a t u r a c u c i n s t i r e a m o r V i l o r , c u v i e
d e s p r e i u b i r e a d e a r g i n t i , e t c . I n t e r e,
b e t e a c u m " p r e a b i t e r a l b i s e r i c i i m o l
r e V a l m a n a s t i r e i p a n t o c r a t o r f i t p o a t e
V u l u i . D e s p r e V i e # a l u i G r . T a m b l a c
G r i g o r i i i a m b l e o ( r u s e g t e ) , S t . P e t e r s
c r e d e c al a b a t r a n e t es u b n u m e l e d e G a v r i l ,
s ' a r f i r e i n t o r a I n M o l d o v a l a A l e x a n
i d e n t i f i c a r e c e n u s e p o a t e s u s t i n e . G
r i t i n 1 4 2 0 l a K i e v , c u m s p u n c r o n i c e
p r e c i s . ( V e z i q i l u c r a r e a l u i P . S a r k u ,
b l a k B o g o s l o v s k i . V e s t n i k * M o s c1 8 9 5 I n l e g a
r a C u p r e d i c i l e s a l e s e p i n e f n t r e b a r ea u
f o s t r o s t i t e s a u n u m a i a uf o s t . s c r i z e .P e v r e m e a
i n J . d o v a p u t i n i e r a s a c e e a c a r e c t i a
i n .
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 612/615
6 1 3
c a r e a u n t s c r i s e . E p i s c o p u l Mr a l u i G i g o r e - T a m b l a c , I n R
a r h e o l o g i e , .c r e d e c a . a c e s t e p
r o s t i t e I n l i m b ar o m a n sq i p o i . a f o s t t rm a i p r o b a b i l c a a u " f o s t s c rs t i t n i c i o d a t 5 . . P l e c a t I n U c r al e g a t u r i c u V i t o l d , m a r e l e dt u n c i c u p r i n d e a q i U c r a i n a . A j uI gK i e v , e l a f l o u t s t i s e n a s c i ud e l a M a s c o v a , p r i n a c e e a c a ac r e z e p e n t r u u n i r e a c u c a t o ld e ' a f a c e u n i r e a , p a . r t i c i p a n d
V a t 1 4 1 5 - 1 4 1 8 , u n d e i n f a V a s l a j b a f o a r t e f r u m o a s b . . R o
s a u p u t u t s i m . i , f i i n d c 5 . I n t ot o C u r t i t L d .
C o n s t a n t i n C o s t e n e . k k i . Ul u i ' 1 3 f t i m i e a f o s tI n S e r b i aC o n s t a n t i n Ck i d i n C o s t e n V B u l g a r i a d e u n dc a r es t a t l a c u r t e a l u iS t e f a nL a z a r e v i c i q i d u
a c e s t u i a i a s c r i s v i e a t a .
q i
l
g i o
- -
- -
- -
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 613/615
- 6 1 4 -
O p e r a l u i e d e m a r e i m p o r t a n t
r i o g r a f i a s g r b e a s c & q i a P o s t p u b l i c
r e v i s t a G l a s n i k C o s t e n e t k i c a r e i
e v e n i m e n t e l e d i n S e r b i a v o r b e q t e q i
E u r o p a q i A s i a , l e g e n d f a p t e l e i n t r e
f o a r t e p o m p o s , f i i n d p e d e a s u p r a q i
m a i s t r i a q i d e s p r e o r t o g r a f i e o l u c r
1 8 6 9 i n r e v i s t a S t a r i n e ( Z a g r e b ) d e D
" C a r t e a l u i C o n s t a n t i n P i l o s o f u l d e s p
J p s t e n e t k i c o n s t a t g a i c i c g l i d b a s a r
i n t o t u l c a s u n e t e c e l e i v e c h i s l a v e ,
c e s a r e u n e l e l i t e r e d e o s e b i t e . L u c r a r
u i y e t . L a z a r e v i c i . I n p r e f a t g C o s t e n
a v e n i t e l i n S e r b i a q i l a u d & p e E f t i m
d e s p r e c a r e z i c e c g n u m e l e l u ir g s p a n d i t p a n
" M a r i t a q i p g r t i l e s c i t i c e( p o a t e R u s i a ) . E l
s e b i r e c e l d i n t g i u i n t r e l i m b i l e b o s n i
g a r & q i v e c h e s l a v a .
I n l u c r a r e a a c e a s t a a l u i e v e n
c a r e v o r b e q t e d e s u n e t u l q i l i t e r a. E l s p u n ec a
I L I I - X L I I I .
s t a
l j
www.dacoromanica.ro
8/15/2019 influenta slavilor asupra romanilor
http://slidepdf.com/reader/full/influenta-slavilor-asupra-romanilor 614/615
- 6 1 5 -
e x i s t a q i l a V i a h i i n c u v a n t u lb e a .
i n t e r e s a n t d e c t i l i t c e v r e a s a s
c e a s t a a l u z i e l a l i m b a r o m a n a , s a u s e
l a v a d e l a n o i , i n c a r e c a zt . t a r f i d e l a v e r b
f T t i j 7 1 i ? N u § t i m l a c e s ' a g a n d i t , i n
a c e a l u z i e l a l i m b a r o m a n s q i a t u n c i
h e p o m e n i r e d e l i m b a r o m A n e a s c a ( l
C r o n i c i l e s a r b e t i . c g x i s t a d i n v rso b o g a t a i s t o r i o g r a f i e s a r b a . S u n t i n t
i m p l e g e n e a l o g i i n u m i t e r o d o s l o v i i . A
e l e c a r e m e r e u a u P o s t t r a n s c r i s e d e
e l l a S a r b i l e t o p i s e V u l c e l v e c h i , c a
e l e ' D a n a p e l a 1 3 5 0 , c i l e t o p i s e t u l c
c u p o v e s t i r e a p a n s l a m i j l o c u l s e c . a l
e c h i s e d e s p r i n d e i d e e a e a S a r b i i s t i
r m a c i i I l i r i l o r . S e s p u n e c h i a r c a u n i
c a r e e r a u d i n I l i r i a , a u f o n t a k a d a r S
e r i u s . D i o c l e t i a n , c a r e a v e a l a S p o l a t
a t , s ' a s p u s d e a s e m e n e a c a e r a s a r b
e r c a r e f g r a v a l o a r e i s t o r i c a p d a r c a r e
a t e a v r a m i i . P e l a n g A e l e m a i a v e m n
E
.
www.dacoromanica.ro