influence of different natural zeolite concentrations on the anaerobic digestion of piggery waste
TRANSCRIPT
�������� �� ����� �� ���� ���� � ������ �� ��� �� �� ����������� �� �� ������ ��� �
�� ����� �� �� �������� �� �� ����� �� � !��"� �#� $� ��� �%� �� &� ������'�� �
� ��������� �� ������ ��� � ������������� �������� ������������ ���� ��� � !� "� #������ ���� ��������� �� ������ �� ���������� �����$�� ����� %&� ��� '!%� ��(� �� )������ "� #������ ���� ���� *�� +��,����-�� �� ����.�����,��/ �0�"�� ���������� 1!� ��&'22� � ����,3��-� 4� ���.
����� �� �� 4 ��� ���5������ ���� ��� � 4� ��6� +�7� � 8� ��82!2% 5������� 59���� �9�� ��-���� �6� :�6����� 0����� �� ��������� ���;��� ��&� ���9� <���� ��� �� �� =�������� �>�� � �� $�� �������?� @� & �� 28!A2 ��� �����
59���� ����� �� ��-���� �6� �� �� <��$� ���� ��� A!�8A%� ��0�� !812!� $�����
���'� () *���+��� (,,,- ����'� � ��'�� ���+ .) ����� (,,.- ����� � . $��� (,,.
��������
/�� ���� �� ����� �� ���� ���� � ������ �� ��� �� �� �������� ��� �� �� ������ ��� � ��� � ��� 0� ���� ���� �
���� � �� ����� ,�(1., �2� �� ��� ��� �� ���� ��� � �� �� �3���+�� �� ���� ���� ����� �� � �+���� ���� �� ���� (4�5�� 6,�5� /� �� ���+��� �3���� �+�� 758*9� � �� �� '��� �� ����� �++��� �� ������ � ������ �:� � �� '��� �� �� ���� 7/;<$9� ��=��� � 7$�=9 �� ����+��� '� +� ���� ����� �� ���� � ��+�� ���� 6, ��� �� ��� ��� /�� ��������
��� �� ������� ��� ��'��� �� �� � �� �� �� ���� ���� � � ���� �� ���� ( �� > �2� �� ���������� ��� � � ����
����� ? �2�� $ @�� A���� =�� � +��� �� 58* ��+�'�� ��� ��� � � ��+�� �� ������� =�� � ���� �� � �� �� �������� /��
=�� � ���� �� '����� ������� � � �� ���� � �+��� �� � � ������ �� �� �� > �2�� /�� '����� �� �� +�3+�+ ����+��� '�
+� ���� ����� �� 7�+9 ������� �� � ���� � ������ �� ��� �� (1> �2�� /�� � �� �� ���� � ����� �� '����� �� �� /;<$2$�= �� � ���� �������� �� �: '������ �� ���� ��� � ���� ��� ��� � � �� ������� ������ � ���� � ���� �� ., �2�� � (,,.
����'�� ������ B � $�� ��� � �����'��
@�.3� ��B $������� ��� ��- ������ ��� ��� ��- � +��� ��- 0� ���� ���� �- &�� ��
� ���� ������
8�� �� �� +�� +��� �� ������+� �� �� ������� �� ��� � +�����+�� ���� ��C���� �� ��C�� ���� �+ �� ��� +�� �� ������� /�� ��� � ���� � ������� '���+� �� ������ ��� �� ����� � ������� ���� � �� ��'���+�� � $+��� �� ����� ��� ��� �� ��� +�� � �+����� � ����� �� ����� �� �� ��������� ��� �������� ��� �� � ������� ��� �� ��+�� ���+��� ��������� 7&+��� � ���� .D))- :������� ����� .D46� .D4>- :������ .D).� .D)E� .DD(-�������� � ���� .DDE9�$������� ��������� ��� �F��� � ������ ��
������ �� �� �� ������ +� �� �� ������ ��� �� /��� ��� �� �� �� +� ���� ��� �� ��� � �� ����������� �'� � ���@��� ���� �� �� �� ��� �� ��� �
��� +�� � $������� ��� +�� ��������� ��'� �������� ����� � '��� � ���� �� ������� ��� ��� � ������� ��� � �� �� �� �� ���� � ������ 1 �������� ��� +�� � � '��� �F��� ��� �+ � ����� �� �������� �� ��� ������ �� ��� 7;��� ���� .D4E- ��������� ���� .DDE9� $������� ��� +�� �� ������ ��� � ����� �� �'�� ��� �� �� ����� ������ ��� ��� E,14,G �� +� ����� 8� �� � ��� ���� ��+�'�� �F�������� ���� 4EG �� )EG � ���+��� �3���� �+��758*9 ��'� ���� �� ��� � ��� �� +�� �� (,16,��� � 6E�5� �� ?,14,G � (E�5� ���� �� �� ���A������ 7�������� � ���� .DDE9�5��� +������ �� � ��� ������� 1 �� '� +� �����
��'� ���� ����� � � ������� +������ �� ����+� � �������+� �� �� � '��� � �� ���� ������ �������++���+� ������� ��������� ��� ��� �������� +�A ����� �� ������� ��+����� 7������ � ���� .D)D-!��"� � ���� .DD6�� .DD?9� �� � ��� ������� ����'��� ����� � 7� � �=� �� �+� .D??- �������� �� �C��� .D)4- !��"� �� !��=�� .DD6- !��"� � ����
!��������� /��������� ), 7(,,.9 641>6
#5���������� �� ���� /���H I6>ADEA>?D(E.?- <�3H I6>ADEA>?.A?4D,
�� I6>ADEA>?D.(?(�
������ ��� ���B ����"�J������ 7 � !��"�9�
,D?,A)E(>2,.2K A ��� ���� +� �� � (,,. ����'�� ������ B � $�� ��� � �����'��
���H � , D ? , A ) E ( > 7 , . 9 , , , ? > A E
.DD6������� .DD?9� ���� � ��� ���� ���� � �� � ���A������� +������ ������ � +������� �������� A��� �� �� ����� ��� ��� ���� �� � �� �������������� ��� ��H.� /�� ��� ����� � ��� ++����� �� �� +��������A�+��
(� /�� ����� � ��� +���'�� �� �++���2�++���+�� �C�����+�
6� /�� ������ � �� ������ �� �++��� �� �++�A��+ ��� � ���� ���0� ���� ���� � ��� ���� ���� ��� � � ��� � ��� ��
��'���� ��� ��� �� ��� +�� ����������� /�� +� ����� �� �F��� �� �3������� ��� ��+�'�� �� �++�A��+ �� ���+ �������� �L��� � �� +��������� ��� ��� ���A�3������ ��������� ���� ��+������ ���� ���� � ��'� ����� �++���+ ��+�'�� ���+�� ��� � � �F������ ����� � DEG 7����� � ���� .DD49����� � � ���� � ��� ������� �� �+��� +��������� 8� �� � ��� ���� �� ���� ���� � � �� � ��� '� @� ����+�� �� ���� ��� �L��� � � � ��� �������A��������� �� �� ���� ��� ��� �������A+� �� �L��� �7 ���� � ���� .DD4- ����� � ���� .DDD9� �� �� ������ ���=� �� ���� �� ����� �� ���� ���� � ���� ���������� ��� �� �� ������ ��� � ��� � �� ������� ���A����� ���� ��� ����� �� � �� �� ��� ����
� ����� �
%�2� ��--� . 3���
������ ��� � +����� ���+ � ���+ �� >E,,1E,,, ������� � ���� � �� ������ ��� 7:�'��� � �9 ��� ��� ������ �� �� $ +�����1�� �� �� �� �� � .H6 ��� ���A���� �� �� � �� �� � ��� � � � �� ����� ��+��A� �� �� �� ���� �� ��� �� ����� �� ���+�� /�������� ��� �� �� �� ���� �� � ��� ����� � /���� .�
%�%� �� �� ?����� ���
/�� ���� � ��� � �� �3���+�� � ��� �� ������+ �� /���"��� ���� ���� � � ;��� 5���� ���'A���� 5���� /�� ������ ��� �� �� �� ���� � �+�������� �'�� � /���� (� /�� �� ���� ���� � �� � ��� ������ � .�, ++�
%�&� �(�9���
/�� �3���+�� � ���� ����� �� � ������ ���A��������� .. �� �� ���� ���� ���� � � � ���=�� '���+� ��E �� /�� ���� ��� ���� ���+� ����� ����� �� ������ �������'� � � �� ������ ��� ��� ��+��� �3 ��� �� ����� ��� � � �� � ��� ��� �� ������ '���+� �� �� � ��� ��� �� ����� �� �� � ���� �3���+�� ���������+� � � �� � �� �� � ����� ��� �� �� A���� ���� �� /�� ��� ��� ���� +3� �� � +���� �� ���� � 6E, ��+�/�� +� ���� ������ � �� ������� ��� +������
�� �� �� ������+�� ���� ( � ���� � �����'��� @ A � � �� ���� ���� /�� �� ����� �������� ��� ���� �0�8: ���� �� 7.EG� �2'9 � ������ �� 58( ������� �� ������� ���� � ������ � �� ���� �� ���� ��� ������ � �����'���� /�� ��+��� '� '���+� �� +� ���������� ���+ ���� ��� �� ��� +������ �'��� ���/�� ��� �� +� ��� 6, ���� /�� �3���+�� � ��������� �� � ���+ �+���� ���� ���� '��� � ������� (416,�5� ���� �3���+�� �� ��� ��� ����� �� � ����� �� $� �� �'� ��� �� ���� ������ � ��+�������� ������ ���� ��� 6G� +��� '����� ��� ����� � � �� ����������� ����� �� @������
%�8� ������
/�� ������+ �� ���� ��� �� ��� . � �� ����A��� ������� ����� 7.), ��� �� �� �� +�9 �� ��� ���+ �����A����� �������� ��� �� ���� �� ������ ���� /�������� ��� �� �� �� ������+ ��� ��� ��++���� �/���� 6�
/���� .
5����� ��� �� �� �� ������ ��� � ����
����+� ��� $'����� '�����
/� �� 58* (? ),,
/� (( .,,
;� .? .,,
/�� .. .,,
;�� D.,,
/� �� ����������� (6,
8����� � ����� )?,
$++��� � ����� >.,
/;<$ E(4,
$�=��� � 66),
�: ?�)
� /�� � �� ����- ;�� '��� �� ����- /��� � �� ������� ����- ;���
'��� �� ������� ����- /;<$� � �� '��� �� �� � ��� 7�� ��� �
��9� $�� �� �� �3��� �:� ��� �3������ � +�2��� ;����� ��� �'������ �� .E � ��+�� ��� �� ����� �� � �� ��� �-
���� ��� '� ����� �� '��� �� 7���� ��� EG9 �� ���� ���������
/���� (
5����� ��� �� �� ����� ��+��� �� �� �� �� ���� ���� � ���
5��+��� ��+��� �� 7G9 ����� ��+��� �� 7G9
�8( E)�,E 5���� ��� � 6E
$�(86 ..�D> ����� � .E
<�(86 >�6? ��� +������ � 6,
��8 ,�44 8 ����� (,
5�8 E�D>
0�(8 .�E
&(8 .�(
��� .(�,D
/� �� DE�)E
�8 ���� 1 5��� �� <������ �� M��� ��� �� 1 ��� �� ��� ���
6) C� $����� � ��� > ��� ��� �� +��,����-. '! �%!!2� &AD8&
%�1� ��9� ������ 9 ���� �
/�� ��� ��� ���� ������ � �� +�� ��� ���'��<��� � ��� �� ������ ��� � ���� �� � ���� ��� ������'�� �3���+�� �� ���� ���� ������+� �� ��� ,�(�,�>� ,�?� ,�)� .� (� >� ?� ) �� ., � �� ���� � ��� � �� ����� � ��� ��� � �� ���� �� �� ��� ���� �� � ��� ���� � ��� ��� �� ��� ���� $� �� ���� � �� ��� ��� ��� �� �� ��+��� '� +� ���� ����� �� ��� +��A����� /�� ��� �� �� ���� �3���+�� ��� 6, ���� �� +� � ��'�� ��� +�3+�+ ��� ����� �� �� 58*��+�'�� � ���� �����
%��� ����.���
!��� ������� ����+� ��� ���� � ��+�� ��� ����= �=�� .,, +� �� ��+���� /�� �������� ����+� ������� � ��+��H 58*� � �� �� ������� ����� �A ����� 7������ �� �++���9� �:� � �� '��� �� �� ���� 7/;<$9 �� ��=��� � 7$�=9� /���� �������� ��������� �� ������� � � ���� �� ��� ��� ���3�+�� �� �� �� �� �� ��� ��� �� 7$�:$� .D)D9�$++������ 0 � ��+�� �� ��� ����� �� �� �A ��� �� �� �� ��+���� ���'����� ������ � �: D�E� � � ���� � ����� ���� �� �� �� �� � � 0�8:�� �� � ��� �� ������ � � �3���� ������� ���
%�A� @����� �����
�� ���� � �'���� � =�� ����� �� ���� �� ���� �� �� �� �� �������� ��� �� �� ������ ��� �A�� �� �� @�� A���� =�� � +��� �'����� �� N���� ��� 7.D4>9 ��� 58* ����� �� ��� ���
���, � �3����. ���,��,��� �.������ 5 � �� ������ �� �� �� ������ +� �� 7� 58*2�9 � ��� ��� �� +�� 7���9� �, � �� � �� ���� �� ������� �� �� 7� 58*2�9� �. � �� @�� A���� =�� ����� �� 7����.9 �� �, � �� � �� ������ �� �� ��+���������+� �3������ �� ���+� �� '��� �� ���A���� ���� 7;��9 ��� � ��� /�=�� � � ������ �� �� '����� �� �, �� �, ��� ����+� ���� �� ���� ���3���+�� �� �� ����� �.��,��,� � �� ������� ���� �� ���.�� �C� 7.9 � �+��@� �
���, � �3�����.��� �(�/� ������� � �� '���� �� �� ������� =�� � ���� �� ���.� �C� 7(9 � �������+� �� �������
� ������,� � ��. � �6���� �� �� � ��� �� ��� 7���,9 '����� ����� �'� �� ���� ��� � � � ����� �C��� � ��. � � � ����� ����� �� +��� � ����� � �� �3���+�� �� � ��
� ������� �� ���������
<��� . �� ( ���� �� '����� �� ����+��� '�+� ���� ����� �� 749 �� 58*� ������ '���� ���� �� ��� �� +�� /�� @��� 58* ������� �� �� ��A�� � ��� ������� �� �� +�+�+ 58* '���� ����� ��� � ���� � �� ����� �� (1> �2�� $ ��� ��� �A������ �� �� ���� � ���� ����� � ���@��� ��������� �� ������ +� �� ��+�'��� <�� . ����� �� ����A+��� '� +� ���� ����� �� 749 � ����� ���� ������ �� � ��� �� �����'� �� �� '���� �� 4 ���� ��@�� ���= �� �3���+�� ������� � ���� � ���� � ������� ,�(1? �2� ��� �� �� ���� � ��� � � +���� ��� �� �������� ���� �� ���� � ���� ������� �����? �2� 7��� �� ��+���� ., �� ..9 �� +� ���� ���A�� �� ����� ���@��� �� �� �� ���+ �� �� ���'��
/���� 6
5����� ��� �� �� �� ������+�
����+� �� ;���� O� �
58* ?E 6,, +�2�
/� ?�) G
;�2/� ,�?. 1
�: 4�> 1
�;����� ��� �'������ �� E � ��+�� ��� �� � ����� �� �� ��+���
��� �� ������+� /���� ��� '� ����� �� '��� �� 7���� ��� 6G9
�� ���� ���������
<�� .� ;��� �� �� �� '���+� �� +� ���� ����+��� �� 4 7�9� � �
+� 7���9 ��� �� ����� ���� � ���� ����
C� $����� � ��� > ��� ��� �� +��,����-. '! �%!!2� &AD8& 6D
������ ��� ����� ���� �� @�� ��'�� ���� �������+��� ������ �� ��� �� �� ����� �� �� +� ����� /��+�3+�+ +� ���� ����� �� 7�+9 ��� ���� ��������� �� ���� � ����� <�� 6 ����� �� '����� �� �+ ��A ��� � ����� ���� �� ���� �� /�� +�3+�+ '������ �+ ��� � �� ����� (1> �2�� �� �� +�+�+ � ., �2�� /�� ���� �� �� ���� ���� � �� �+ ���� �� �3������� �� ������� �� �� ������ +� �� ����� ���� �� ��� �� ��� ��������� �� �� +� ���� '���+������� ��� �� ���'�A+�� ��� ����� �������� �� �+ � �� ����� �� �� � �� ���� �� � ������A �� �� 7�,� � 58*2�9 �� �� +� ���� ��� ���F��� 7�� � +� ����2� 58* ��+�'�9 7!��"� � ���� .DD6��9�<�� > ����� � ��� �� � �� ����,� '����� �� � ���� ��
�� ��� �� +� 7���9 ��� ��+� ���� � ����� �� ���3�+���� ������� � �� �� �� �3���+�� �� � � ����� �� �C� 769� �'�� � ���� ���� � � �� � ����� '� ����� � ����� /���� > ����� �� '����� �� �� @�� A���� =�� � ���� �� ��� 58* ��+�'�� � ��+��������� � �C� 769� /�� '����� �� �� ���� �� � ����'��� �+��� � �� ����� ,1. �2�� ���� ���� ���� ��������� �� ���� � �� �� ������� ��� �� ���@��� � $ ���� � �� ����� (1> �2�� �� =�� � ���� �� ��������� ���� ),G �� .,, G ��+���� � �� ��� ���� $ ����� ���� �� =�� � ���� �� �������� ����'�� �+�+�+ '���� �� ,�,. �.� ��� � ���� � ��� �� ., �2��.4G ����� ��� �� �����'� ��� �� ��� ���� /�� ��A
�@��� ���� �� �� �� +� ���� ��� ����� ��� ��+�3+�+ +� ���� ����� �� �� �� ������� @�� A���� =�� � ���� �� � ���� ����� ��� ) �2� ���� ���3����� �� ����� ��� ���� /�� ������� �� � ������ ������ �� �� �� � �� ���� � � �� ���'�=��� �� ��+� +� � ���� �� �� �� ���� �'������ �� ������ �� �� ������� �� �� ��� � �� +� ���� �� �
<�� (� ;��� �� �� �� 58* '����� 7�2�9 � � +� 7���9 ��� ��
����� ���� � ���� ����
<�� 6� ���� �� �� ���� � ���� �� �� +�3+�+ '���+� �� +� ����
����+��� � 7�+9�
<�� >� ;��� �� �� �� ��� 7���,9 '����� � � +� ��� ��+� ���� ������
>, C� $����� � ��� > ��� ��� �� +��,����-. '! �%!!2� &AD8&
�� '�� � �� �� ���� � ��� ���� �� �� +��������A�+� ������ �� /��������� ����� �+��� � �� ���� ����� ������� �� ������� '���� � �� �� +��+� ������ ������ +��� ������� �� ���� �� ���� �� ��� +���������+� ���������� ��� �� ������� ��������� �� �� �������� �� � ��� � ������ �� ��0:�
> �0:6 �C�����+ ���� ���� ���� �� ������A+���� �� �� �������� /�� ������ �� �++��� � ��A��� ������ �� ��� � ����� ���� � ���� �����++���� � /���� E� $� ��� �� ����� �� ������ ��A �� �� �++��� �3������ �� ������ �������� � �� ���� � ����� �� �� ������ � ����� ���A��� �� �� � �� �� �� �� �3���+�� ��� �� ���� ����������� �� ���� � ���� � �� ����� ,�(1) �2��:���'��� �� �++��� ������ �� ��� � �� ��� ���C���� ���� ����� �� �� ���� � ���� ���� ���+�� ��/�� �������� �� ���� � ��� ��� � � ����� �� ���A��� �� �� �� 0:6 �� 0:
�> � �� ���� ��� �� ������
�� ��� ��� ���� �� ���� ��+������ /�� � ���� ���� � ���� ����� �� � 0:�
> � �� �� �3������ �A�'���� ���(� 5��( �� 0�� � �� ��� �� �C���� ��0:6� �� ����� �� �� �� ������ �� �� �� '� ����� �� �� +� ����- �� �� +������+� ���� ��'������ ��� ��
�������� ��� �� �� � ���� �� �+��� �� �++������� ������ � �� ���� �� � ��� ������ ������������� ������� �� ���� '� ������ �� �� �� ���� �+A+���+ �� �������� $ ���� ������� �� �� �++���� ����� ������ �� �� ��� �����'� � ���� � �������+ ,�( � ,�? �2�� !� ���� �� ���� ������� � ����� ������ � ������� �� �++��� � ����� ������ ��A �� ��� ���� � � � +�3+�+ '���� �����'� � ., �2�� /�� �++��� � ����� ������ �� �� � ��+�� �� �� ������� ��� � ��� �� +������+�� �� �� � ���++��� ������ �� �� ������� ����� �����++��� 70:�
> 9 �� � ���� �� �� �� ���A���������� 70:6� 0:(89� �� +�� �� �� �� �� ���� �� �� � ��+�� � �� ������� ������� � ��� �� ������+����� ������ ���+ �� ���� ��� /�=�� � � ��A���� �� �� ������ � ����� ��+����� 7��� ����+������ �+��� �� ����9 ��� �������+� � �+A+��� �� @��� ����� �� �� �������� +� �����+� ���C�'���� �+��� �� �++��� � ����� 7 �� ������0:�
> � 0:6 �� 0:(89 +�� �� ������� �'�� � �A �� '����� /�� ����� ��� ������ �� �� �� �++�������� � �� �C� ���� �� � �� ����� �� � +� ����������� �� � �� ������� �� ���� �� ����� ��������� �� �� �� �++��� � ����� �� �� ���� ����+�'� �� �� ���� �� /�� �3� ���� �� �++���� ����� ������� � � �� ������ �� �� �� �� �:��� �� ���� �� ���� � ���� � �� ����� ,�(1> �2� �� �:'���� '��� ���+ ?�) � 4�6� ���� ��� ���� �� ���� ?�� ) �2� �� �: ��� ����� 4�) ��� @������ � � ��� ��., �2� �� '���� �� �: ��� )�.� /�� �3� � �� �++���� � ������ ������� �� �� �:� ���� � ��+��� ���C�����+ ������ �� �� �� ���� �++��� � �� �+A+���+ �� � ���� ��� ;����� �� ��� �� .E, +�2� ��0:6�0 ��'� ���� ����� � �� ���� �3� � ����������� �� � �: ) 7&����+�� �� ��5�� �� .D?E9� /��������� �� �� ������ �� �� �� �++��� � �� �����A�� �� �� �� ��� ��� ����� �� ���� �� �� ��/;<$2$�= �� �� �� � �� �'����� ������� �� �� $�=
/���� >
$������ =�� � ���� �� '����� ��� ���� ��� �� ���� � ����
���� � ���� 7�2�9 ��. ��.�5�� ��� ,�,.(
,�( ,�,..
,�> ,�,.(
,�? ,�,.>
,�) ,�,.6
. ,�,.>
( ,�,(>
> ,�,(.
? ,�,.D
) ,�,.6
., ,�,.,
� /�� '������ ���F��� 7;59 ��� ����� ��� EG � ��� ������
/���� E
�������� �� ���� � ���� �� �� 0 ������ �� �� 7������ �� �++���+9 �� �� 6, ��� �� ��� ���
���� �
���� 7�2�9
8����� 0 7+�2�9 0:�> 7+�2�9 5����� �� �� �� 0:�
> �
�� ���� �� 7+�2�9
, )?( >.> 1
,�( 6D6 >4, E�6.
,�> 64. >ED ?�?>
,�? 64. >D( ?�4,
,�) 64. E64 4�E,
. 6?, E?, 4�D?
( 6)4 E), D�,,
> 64. E>? D�)(
? 6?) EDE ..�,?
) 6?> ?)6 ..�>6
., (>D 4(( .6�>)
�;����� ��� �'������ �� 6 � ��+�� ��� �� ��+���� �=�� �� �� 6, ��� �� ��� ��� /�� �������� �� ���� �� �����'� '����� ���� ���� ��� 6G
� ��� ������� �� �� ������ �� �� �� �++��� � �� ���� ���� �H (�ED +� 0:�
> ���
C� $����� � ��� > ��� ��� �� +��,����-. '! �%!!2� &AD8& >.
'������ �� ���� �� �����'� � /���� ?� � ���� ����'�� �� ������� � '����� �� � �� �++��� � �� ��A�� �� �� �� �� � �� /;<$2$�= � ����� ���� ������ <��+ /���� ? ���� �� ������� � �� ��/;<$2$�= �� � �� � ������ � ������� ���� ������ � ���� �������� /�� +�3+�+ ������ �� �� �� � �� �++��� �� �� +�+�+ /;<$2$�= �� � ������� ��� � ���� � ��� �� ., �2�� ��� ����� �� ��A����� =�� � ���� �� ����'� � ����� '���� ��������� ��� �� ��������
� �����������
/�� � �� �� �� ���� ���� �� � ���� �� ���� (�� > �2�� ��� ��� � � ������� �� �������� ���A �� ������� �� ������ ��� � �� �� ������� �� ��=�� �� �� 58* ��+�'��� �� �� � �� +� ���� ���A�� �� �� �� +� ���� ���� /�� ��� ��� � ��A+�� �� � ���� �� �� �� /;<$2$�= �� � � '�������'������ ��� �� +� ����� �� �� �� ������ +� ���/�� '����� �� �� ������� =�� � ���� �� �� ��������� ���� ������� � ���� � @�� A���� +���� /��+��� ������� � @ ��C�� ��� �� �3���+�� �� � ��/�� ����+��� � +� ���� ��� ����� �� ��� ���� �� ���� � ���� �� ) �� ., �2�� $ � ���� � ������A �� �� �� ( �2� �� +�3+�+ +� ���� ��� ��� ��A ���� $ ������ �� ��� ����� ��� ? � ���� �2���� � �� ������� ����+� ���� � �� � � ��� �� .,�2� � ������� ��� �� �������� ���� � ��� ��� � � ����� �� ��� ��� ���� �� 0:6 �� 0:(8 ������� �� �� �� 0:�
> �� �� �3������� �� ��� ������ �� �� �'����+� � ���� ����� ��� ? � ���� �2���� ��
�������� �������
/�� �� ���� ��� � �3����� ��� ��� �� � ��PP$��3���� ;�� :�+��� QQ <���� �� 7N��+���9�� PP5����"��� � �������� � 5����QQ �� PPR�� � �$������QQ 7����9 ��� @������ ������ �
����������
$�:$ 7$+����� ����� :��� � $����� ��9� .D)D� � ���� �� �A
�� ��� �� �3�+�� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� .4 � ���
$�:$� ������ ��� *5� O�$�
!��"�� �� !��=�� 5�R�� .DD6� ��+��� ����� �������� ��� �� ��
��� ��= ��� ��� �� � ++����� ���� ������ ���� !� ������A
��� B� ��� .E� 4?4144(�
!��"�� �� ��������� ��� ������ ��� /��'���� B�� .DD6�� ���� �� ���
�3������� � �� �� �� �������� ��� �� �� ��� +������
��'���+�� �� /��������� .>� )D.1)D?�
!��"�� �� *������ ����� ��� ��� $�� .DD6�� �������� �� �� ������
�� �� =�� �� �� �������� ���@�� �� �� ������ ������� ��� �A
�� ��� !��������� /��������� >>� E41?,�
!��"�� �� ��� ��� $�� *������ ����� !������ R�� .DD6�� �������� ��
���� ++����� �� ������ � �� �� =�� � ���� �� � �� ��������
��� �� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� $���� 5��� ������ 4�
6?416).�
!��"�� �� ��� ��� $�� B�C��� ��� *������ ����� .DD6� &�� � � ��
�� �������� ��� �� �� ��� � ����� ��� ��� ��� �������
!����+� �� ()� )61D,�
!��"�� �� ��������� ��� *������ ����� .DD?� ���� �� �� ���� +��������� � �� �++��� ��� �� �� �������� ���+����� ���� ���
��� �� �� �� +������ R������ �� ��'���+�� �� ������ ��
:��� � $ 6. 7(9� >4D1E,,�
N���� ��� *�������� ��� 5������ R�� .D4>� &�� �� �� +�� ��+A
����� ���� �� � ��+�'�� �� �� '� � ������ �� �� ������� D�
?641?>(�
:������ ��0�� ����� !�N�� .D46� /�� �������� ��� �� �� ��� ��
���+ �� � ���'� �� �� � �� �� ������� 4� >641>>D�
:������ ��0�� ����� !�N�� .D4>� /�� ��� ���� ������ �� �� ������A
��� � �������� ��� ���� �� �� ������� )� E,41E.?�
:������ ��0�� .D).� $������� ��� �� �� ��+�� �3��� � �� � ���
������ ���� ��� ��� /������� 5������ 6> 7>EE9� >641>>.�
:������ ��0�� .D)E�$+��� �� �������� ��� ���� ����� �� �� ���
���� �� �� � � �� �� ��� ��� $����� ���� ��� �� .>� (EE1(4>�
:������ ��� .DD(� /��� +�� �� ��+�� ��� �� �� ���� �� ��� �
������� !� ���������� ��� ����� �� ��� ��� �� ������� ��H
��������� �� �� /�� ���=���� �� �� ���=�� N���� ��
!���� ����� �� /����������� 50 �� 0� ���= �� !�+���
����� �� �� 5��'����� ��� ������� !����������� N��+����
��� >)14,�
&+���� ��� B�+������ ���� N������ ��� $���+�' ��� *�� ������� N��
.D))� $� � ���� '� ��� +�� ������� ��� ������ ��� �� ���� ��
�������� ��� ��� ��H /����� $�� ���� $� 7���9� �������� ��
�� <� � �� ���� ���� ��+����+ �� $������� *��� ���
������ � ��� ����$�� !������� � ���� ��� ?6E1?6D�
&����+��� ��R�� ��5�� �� ��B�� .D?E� 5� �� �3� � �� � +��� ��
� �������� ��� ��� R������ �� �� �� ����� �� 5�� ���
<���� �� 64� D41..?�
������ ��� ��������� ��� ������ ��� *� ��� ������ 5�� !��"�� �� ������ �� �'����� 0�� .DD4� $++��� ��+�'�� ���+
������������ ��� � ������ +����� �� �� �3������ � ����+��
���=� � � ��+���� ���� �� /�� 5��+��� ��������� R������
??� ?E14.�
������ ��� ��������� ��� !��"�� �� ������'��� &�� �������� $�� �'�����
0�� ������ ��� �������� �� .DDD� *��� �� @� �� �� ��
/���� ?
�������� �� ���� � ���� �� �� ����� ��� ������ �� �� �� � ��
�++��� � ���� �� �� /;<$2$�= �� � � �� �� �� �� ��� ��
�������
���� � ���� 7�2�9 /����� ��� ������A
�� �� �� � ��
�++��� � ��
���� �� 7+�2�9
/;<$2$�= �� �
� 6, ��� ��
��� ���
, )4( ,�66
,�( ))( ,�6(
,�> D,6 ,�66
,�? D,( ,�(D
,�) D,. ,�()
. D., ,�(?
( )D( ,�(4
> )4? ,�(?
? )?( ,�(4
) )>. ,�(>
., D(, ,�(,
�;����� �� /;<$2$�= �� � ��� �'������ �� 6 � ��+�� ��� ��
��+���� �=�� �� �� 6, ��� �� ��� ��� /�� �������� �� ���� ��
�����'� '����� ���� ���� ��� 6G � ��� ������
>( C� $����� � ��� > ��� ��� �� +��,����-. '! �%!!2� &AD8&
�������� �� �� +����� �L��� � � � �� ���� ���� �� R������ ��
��'���+�� �� ������ �� :��� � ! 6> 7(9� 6,E166(�
������� R�B�� 5���� ���� ����� ��C���� 5�� .D)D� !���'�� �� ����� ��
'��+��� � �� +�� +������ � �� ������ � � �������� ��� ����
$���� 5��� ������ >� ?D1)(�
����� 8�� ��������� ��� �������� $�� !��"�� �� 5��+�����"�� ��<��
������ ��� 5���� ��� .DD4� $ ��+���� '� � �� �� ��� ��
�� ���� ���� � �� @� ���� +�� � �� ��� ��� +�� �� ��� ���A
��� ���+ ���� ������ R������ �� ��'���+�� �� ������ ��
:��� � $ 6( 7?9� .?DE1.4,D�
��������� ��� �C��� �� .D)4� ���� � �� ������ +� ���� � ��������
��� ��� �� ��� +�� � !� ��������� B� ��� D� ?4.1?4(�
��������� ��� ������ ��� !��"�� �� ������ ��� ������� S�� .DDE������� ��� � ��� +�� �� �������� ��� �� �� �� ���
��+�'�� �� ��� �3������� �������� 5�����'� �� �� �������
.E� (6E1(>>�
� � �=�� N�� �+� B�/�� .D??� �������� �� ���� +������ �� +�����A
����+� �� ��� +������ � �� =���� � �� ��� ���� 5�����
R������ �� ���������� .(� E>41E?(�
;��� ���� :�� .D4E� /���� � �� ��� +�� �� ������ ��� �� �� ��
������� ..,� D(41D6.�
C� $����� � ��� > ��� ��� �� +��,����-. '! �%!!2� &AD8& >6