REV. 01.2016

F0IST00031

INFINITY LINE - INFINITY PLUS

Art 119i 119+ Guide Grass • Grass slides • Glissières grass • Guías Hierba

Prodotto ed assemblato in Italia / Made and assembled in Italy / Fabriqué et assemblé en Italie / Hecho y montado en Italia

300-400-450-500-600-900

Y

B

Y P 455 P 505

P MIN 455 505

Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet depth / profondeur minimale interne du meuble / profundidad minima interior del mueble

PASSIONEPASSION

DESIGNCertified Integrated SystemsISO 9001 • ISO 14001 - OHSAS 18001 • SA 8000

20kg

20kg

119+

20kg

20kg

119i

A

D

C

E

SIG

E no

n sa

rà r

espo

nsab

ile d

i eve

ntua

li da

nni o

ccor

si p

er u

tiliz

zo d

el p

rodo

tto

diff

orm

e da

que

llo p

er il

qua

le è

sta

to c

once

pito

. SIG

E w

ill n

ot b

e re

spon

sibl

e fo

r an

y ev

entu

al d

amag

e du

e to

a d

iffer

ent u

se fr

om th

e on

e it

has

been

mad

e.SI

GE

ne s

era

pas

resp

onsa

ble

pour

tous

les

dom

mag

es à

cau

se d

’un

diff

éren

t util

izat

ion

du p

rodu

it po

ur le

quel

il a

été

fabr

iqué

. SIG

E no

ser

a re

spon

sabl

e pa

ra c

ualq

uier

dañ

o de

bido

al u

so d

ifere

nte

de lo

por

el c

ual u

n pr

oduc

to h

a si

do r

ealiz

ado.

H

F

G

CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS• Cestello cassetto con fondo in nobilitato, guide ad estrazione totale e soft. Solid base pan drawer with full extension slides and soft closing. Panier de mélamine Fond de tiroir, diapositives extension complète de soft. Cajón estante con panel inferior en melamina, toboganes de extensión completa y suave.

MINUTERIA INTERNA • FITTINGS • FERRURE • PEQUEÑA CUBIERTAn°12 4x16 mm Viti autofilettante / Self-tapping screwsVis auto-taraudeuses / Tornillo autorroscante n°4 6.3x14 mm Eurovite / Euro-screw / Eurovis / Euro tornillo

COMPONENTI • PARTS • COMPOSANTS • COMPONENTESA. Cestello 119+ / Basket / Panier / CanastaB. Cestello 119i / Basket / Panier / CanastaC. Set guide Grass / Kit Grass slides / Kit coulisses Grass / Kit guías GrassD. Set carter per guide Grass / Cover kit for Grass slidesKit carter pour coulisses Grass / Kit carter para guías GrassE. n°2 Distanziali / Spacers / Entretoise / SeparadoresF. 16/18 mm Set spessori fianco mobile / Thickness side cabinet spacers (16/18 mm)Epaisseurs côté du meuble de 16/18 mm / Espesores para lado de mueble (16/18 mm)G. 19/20 mm Set spessori fianco mobile / Thickness side cabinet spacers (19/20 mm)Epaisseurs côté du meuble de 19/20 mm / Espesores para lado de mueble (19/20 mm)H. n°2 Tappo / Cap / Bouchon / Tapa

UTENSILERIA • TOOLSOUTILS • INSTRUMENTOS

SIGE S.p.A. 60020 Polverigi (AN) ITALYtel +39 071 90 90 000 r.a. - fax +39 071 90 90 804www.sige-spa.it info@sige-spa.it

N°12 4x16

P.GUIDA XDEPHT SLIDES

450 288500 288

1 Avvitare i distanziali E sul fianco del mobile, lato cer-niera rispettando le quote, ed avvitare le guide C sul distanziale E. N.B.: per il mobile da 900 mm n. 4 distanziali E.

Screw the spacers “E” on the hinge side of the furniture respecting the quotes and then screw the slides “C” on the spacer “E”.N.B.: use n. 4 spacers for the furniture of mm. 900

Vissez les entretoises “E” dans la côté du meuble où il y a la charnière et respectez les cotes. Vissez les coulisses “C” dans l’entretoise “E”.N.B.: utilisez 4 entretoises pour le meuble de 900 mm

Atornillar los separadores “E” en el lado del mueble donde está la bisagra siguiendo las medidas. Atornillar las guías “C” en los separadores “E”.N.B.: para el mueble de 900 mm utilizar 4 separadores

35,

50

52

37

274

32 32

9,50

4

37

9,50

288

20 32

20 32

2,5

0

2 Scegliere i particolari F o G a seconda del fianco mobile. Inserirli nel carter D ed avvitare il tutto tramite l’eurovite sul pianetto.

Choose the component “F” or “G” depending on the furniture’s side. Put the component into the cover “D” and fix it on the bottom by using the euroscrew.

Choisissez la pièce “F” ou “G” selon la côté du meuble. Mettez-le dans le carter “D” et fixez-le sur le fond avec la euro vis.

Elegir el componente “F” o “G” según el lado del mueble. Insertarlo en el carter “D” y arreglar al fondo con el euro tornillo.

N°4 6,3x14

F

G

ES SIDE 18 MM

3

119i

119+

La Sige Spa si riserva il diritto di apportare variazioni senza preavviso - Sige Spa has the right to make changes on it without noticeSige Spa a le droit d’apporter des variations sans préavis - El Sige Spa se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso.

Estrarre le guide C ed agganciare i cesti A o B nelle guide, inserire il tappo H vedi foto.

Pull out the slides “C” and hang the baskets “A” or “B” on the slides; insert the cap “H” as in the picture.

Sortez les coulisses “C” et montez les paniers “A” ou “B” dans les coulisses. Insérez le bouchon “H” comme dans la photo.

Sacar las guías “C” y colgar los cestos “A” o “B” en las guías. Insertar la tapa “H” como en la foto.