R߃]Wbn®p!R߃

]Wbn®p!Hcp Iq´w PnlmZnIfpsS A\-p`hkm£yw

-˛Bbni kPv\

99

Internet Edition: http://www.snehasamvadam.comPrinted Published and owned by M.Mohammed Akbar. Printed at Screen Offset printers, Cochin-18. Published at Cochin-18.

Editor M.Mohammed Akbar, Niche of Truth, Kalabhavan Road, Cochin-18.Printed Published and owned by M.Mohammed Akbar. Printed at Screen Offset printers, Cochin-18. Published at Cochin-18.

Editor M.Mohammed Akbar, Niche of Truth, P.B No:1981, Vyttila, Cochin-19.

]p-kv-X-I-w- B-dv- / e-°w- B-d-------v- / 2009 Un-k-w---_¿- --/ 1430 Zp¬- l-÷v---

hm-b-\-°m-cp-sS- kw-hm-Zw- 4

hn-ip-≤- ]m-X- 6

]-Xm-[-n-]¿-°v- ]-d-bm-\p-≈-Xv- 7

Ip-cn-ip-a-c-W-w-: hn-a¿-i-\-ß-fpw- h-kv-Xp-X-I-fpw--

˛ap-l-Ω-Z-en- am-kv-‰¿- 17

]-hm-N-I-∑m¿- ss__nfn¬-

˛A_q-lw\ Imc-Øq¿ 34

]ZßfpsS Ir-Xy-X- Jp¿B\ns‚ ssZhnIX°p≈ sXfnhv

˛dpkvXw Dkvam≥ 40

CXcaX-ß-tfm-Sp≈ Jp¿-B-\nI kao-]\w

˛im-lp¬ hmSm-\-∏≈n 45

Ckvemanse bp≤-\n-b-a-߃

˛s]m-^-.- ]-n- A-–p-√- 48

hn-ip≤- ]m-X-

˛A-_q-A-ao≥- 50

2009 Un-k-w--_¿- 4

hm-b-\-°m-cp-sS-kw-hm-Zw-

]men-°p-∂-XmWv icn-bmb \S-]-Sn. -"^-

e-Øn¬ \n∂v ]pjv]sØ- -Xn-cn-®-dnbmw'

F∂v ssZh-h-N\w F√m-h¿°p-ap-≈-Xm-

Wv. ⁄m\n-bmb Hcmƒ°v aXm-¥-c-kw-

hm-Z-Øns‚ Bh-iy-an-√. ]c-kv]-c-ap≈

AI¬®bpw sX‰p[m-c-W-Ifpw AI-‰p-

∂-Xn\v Xo¿®-bmbpw kwhmZw D]-I-cn-

°pw. ChnsS \nß-fpsS kwhmZw n∂n-

∏v h¿[n-∏n-°p-∂Xpw Ckvem-ans\ Ipdn-

®v sX‰p[m--c-W-bp-≠m-°p-∂-Xn\pw Imc-

W-am-Ipw. XnI™ ]c-kv]c _lp-am-

\-tØm-sSbpw a‰p-≈-h¿ Xß-sf-°mƒ

⁄m-\nIfpw tijvTcpw BsW-∂pw

Icp-Xn-s-°m-≠m-bn-cn-°Ww kwhm-Z-

Øn\v ]pd-s∏-tS-≠-Xv. CXnse Fg-pØp-

Im¿°v B ⁄m\w Dt≠m F∂p-

Xs∂ kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Fgp-

Xn-b-h-cpsS ⁄m\-Zm-cnZyw ]I-S-am-°p-

∂-XmWv "ska-‰nIv aX-߃ hniz-m-

khpw ]am-W-ß-fpw' "BZn-]m]w A¿-

Yhpw A\¿Yhpw' XpS-ßnb teJ-\-

߃. Hcp aX-KŸw hymJym-\n-°p-∂-

Xn\v apºv ]e-h´w Btem-Nn-t°-≠-Xp-

≠v. A]-Imcw icn°pw Nn¥n-°p-∂-h¿

AXn\v ]pd-s∏-Sp-I-bn-√. Cu \S-]-Sn°v

]n∂n¬ ssIkvX-hsc ]tIm]n∏n°p-

Isb∂ KqV-e£yw Dt≠m F∂v

kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. aZ-k-Iƒ

hI- hm-b-\-im-e-I-fn¬ ssIkvX-hsc

CI-gvØp∂ ]e- ]p-kvX-I-ßfpw Imk-

‰p-Ifpw D≈-Xmbn kwibw tXm∂n-bn-

´p-≠v. CXn-s‚-sbms° ]n∂n¬ hntZ-i-

I-c-߃°p≈ km[yX X≈n-°f-bm-h-

X-√. CX-c-a-X-°m¿ Ckvem-ans\ kwi-

b-tØm-sS t\m°n-bm¬ Ahsc Ip‰w-

]d-bp-hm≥ Ignbpsa∂v tXm∂p-∂n-√.

CØcw teJ\߃

`cWLS\mhncp≤w

kvt\l-kw-hmZw amkn-I-bn¬ ]kn-

≤o-I-cn® Nne teJ-\-ß-fmWv Cu

IsØ-gp-Xm≥ Fs∂ t]cn-∏n® LS-Iw.

"BZn-]m]w A¿Yhpw A\¿Yhpw'

"ska-‰nIv aX-ßfpw hnizm-k-]-am-W-

ßfpw' "InkvXp-hns‚ Iqio-I-cWw:

bmYm¿Yyhpw k¶¬]hpw' XpS-ßn-b-

h-bmWXv.

\nß-fpsS ]kn-≤o-I-c-W-Ønse

teJ-\-ß-ƒ A∏msS c-W-L-S-\m-hn-cp-

≤hpw am\p-jn-I-aq-ey-ß-fn-epw, A¥--

nepw Ah-Im-i-ß-fn-ep-ap≈ ssII-S-

Øepw A]-am-\n-°epw BsW∂p ]d-

bmsX hø. teJ-\-߃ F√mw Xs∂

CXc aX-ÿsc Bt£-]n-°p-∂Xpw

Ahsc A¥- n-√m-Ø-hcpw hgn-]n-g-®-

hcpw \c-I-k-¥-Xn-I-fm°n apZ-IpØn

A[n-t£-]n-°p-∂-Xp-am-Wv.

kaq-l-Ønse `n∂-Xbpw hntZzj-

hpw ]-cØn apX-se-Sp-°p-hm-\p≈ t_m-

[-]q¿h-amb iaw CXns‚ ]nd-In-ep-

t≠m F∂ \ymb-ambpw kwi-bn-t°-≠n-

bn-cn-°p-∂p. AXn\v hntZ-i-k-lmbw

e`n-°p-∂p≠v F∂v thWw Icp-Xm≥.

a‰p aX-hn- m-K-ß-sf-°p-dn®v kwkm-cn-°p-

tºmƒ, ]tXy-In®v Fgp-Xn-]-kn-≤o-I-

cn-bv°p-tºmƒ hf-scb[nIw Ah-[m-

\X ]men-t°-≠-Xp-≠v. aXm-¥-c-kw-hm-

Zw Hcn-°epw as‰mcp aXsØ hW-s∏-

Sp-ØmsX km[y-am-Ipw F∂v tXm-∂p-

∂n-√. aX-߃ AXbv°v ]c-kv]-c-hn-

cp-≤am-sW∂Xv Xs∂-bmWv H∂m-asØ

Imc-Ww. as‰mcp aX-sØ-°p-dn®v au\w

ssIkvX-h-hn-cp≤h-pw -\n-µ--bp≈Xp-

amb ap∂v teJ-\-߃°pw DNn-X-ambn

adp-]-Sn- X-cp-∂-Xm-bn-cn°pw. Ckvem-ans\

Ipdnt®m hnip-≤-Jp¿-B-\n-s\-°p-dnt®m

]kvXpX adp-]-Sn-bn¬ ]cm-a¿in-°p-

hm≥ Dt±-in-°p-∂n-√. Ckvem-ans\ Ip-

dn®pw Jp¿-B-\ns\ Ipdn®pw hy‡--amb

]T-\hpw A`n-]m-b-hp-ap≈ hy‡n-

bmWv Rm≥. Cu IØn¬ c≠p-aq∂v

Fgp-Øp-Im-cpsS sX‰p-Iƒ Nq≠n°m-Wn-

®p F∂-√msX AXn-\-∏pdw H∂p-an-√.

C¥y Hcp atX-XccmjvS-am-Wv. F-

√m aX-߃°pw Xpey-]m-[m\yw \¬-

Ip-∂-XmWv C¥y≥ `c-W-L-S-\. GXv

aX-Øn¬ thW-sa-¶nepw hniz-kn-°p-hm-

\p-ff kzmX¥yw `c-W-L-S-\- \¬Ip-

∂p-≠v. \nß-fpsS teJ-\-߃ c-W-L-

S-\-bnepw auenIm-h-Im-i-ß-fn-ep-ap≈

\·-amb ssII-S-Ø-em-Wv. io. apl-

Ω-Zen amÃ-sd t]mse Nne¿ Fhn-sS

\n-∂mWv CsXms° ]Tn-®-Xv? Ah-cpsS

aX-hn-⁄m\w Ahsc Fgp-Øp-Imtcm

⁄m\n-Itfm hnth-I-a-Xn-Itfm kpIr-

Xn-Itfm B°n-bn-´pt≠m F∂p Kuc-

h]q¿hw Nn¥n-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

FsXmcp XØz-im-kvX-sØbpw ]q¿W-

ambn hymJym-\n-°p-hm≥ km[n-°pw

F∂p tXm-∂p-∂n-√.- A-Øcw ]hr-Øn-

Iƒ Bscbpw Fhn-sSbpw FØn°pw

F∂pw -tXm-∂p-∂n-√. Rm≥ ItØm-

en°m k`mhn`mK-Øn¬s]´ Hcp ssI-

kvX-h-\m-Wv. GXv km-l-N-cy-Ønepw

k`-sb- X-≈n-∏-d-bm≥ Xøm-dn-√mØ

hy‡n-bmWv Rm≥. a‰p-a-X-hn-`m-K-ß-

fn¬ s]´-hcpw AØ-c-°m-cm-bn-cn°pw.

Ah-tcmSv Ah-cpsS aX-hn-iz-k-ß-fn-

te°v IS∂v Fs¥-¶nepw ]d-bp-∂-Xn¬

A¿Y-ap-s≠∂v tXm-∂p-∂n-√.

˛ tPmk^v sk_mÃy≥,

Be∏m´v lukv, Nnt‰mSv

***

Ipg∏w Z¿i\߃°√;

AXv \S∏m°p-∂-h¿-°v-

kvt\l-kw-hmZw HIvtSm-_¿ e°-

Øn¬ ]kn-≤o-I-cn® hmb-\-°m-cpsS

]w‡n-bn¬ Fs‚ Ipdn-∏n∂v s]m∂m-

\n-bnse aplvkn≥ XpS-ßn c≠p-aq∂v

t]¿ hntbm-Pn∏v ]I-Sn-∏n®p sIms≠-

gpXn-b hna¿i-\-߃°v adp-]Sn ]d-bm-

\mWv Cu IsØ-gp-Xp-∂-Xv. kmaq-ly-

\o-Xnbpw \∑bpw amXw DƒsIm-≈m≥

2009 Un-k-w--_¿- 5

D]-tZ-in-°p∂ Hcp ssZh-Øn\v kmaq-

ly-m-k-a-Xz-߃ \ne-\n¿-Øm-s\m-cn-

°epw Iq´p-\n¬°m-\m-hn-√. P\m-[n-]-

Xy-aq--ey-ßfpw atX-X-c-Xzhpw aX-\n-c-t]-

£-Xbpw kºq¿Æ-ambn \S-∏n-em-°m≥

Ign-bp∂ Hcp tkmjy-enÃv kaq-l-

Øn¬ Iøq-°q-≈-h≥ Imcy-°m-cm-\m-Ip-

hm-\p≈ hIp-∏p-I-sfms° sIm´n -A-S-

®n- p-≠m-I-Ww, \nbaw ewLn-°p-∂-hsc

c£-s∏-Sm≥ klm-bn-°p∂ Hcp ]gpXpw

D≠m-ImØ Hcp hyh-ÿn-Xn-bp-≠m-

bmte AØ-c-Øn-semcp ÿnXnhntij-

ap≠m-°m-\m-hq. kzbw]cym-]vXX t\Sn-

b kaq-l-Ønte kzm¿Y-X-bn-√mØ Hcp

kaq-lsØ hf¿Øn-sb-Sp-°m-\m-hp-I-

bp--≈q. F∂m¬ ssZhn-I-\n-b-a-am-bmepw

apX-em-fn-Ø-hpw, ASn-aØ--hpw, sh∏m´n

kº-Z-bm-hp-sams° A\p-h-Zn-°p∂ Hcp

kmaq-ly-hy-hy-ÿn-Xn-bn-sem-cn-°epw

P\m-[n-]Xy aqey-߃ kwc-£n-°-s∏-

Sm-\m-In-√; Ak-a-Xz-ß-fp≠mIpw. kIm-

Øv ]≤-Xn -sIm-s≠m-∂pw Ak-a-Xz-

߃ C√m-Xm-°m-\m-hn-√.

Imem-\p-kr-X-ambn \nb-a-߃ t`Z-

K-Xn-sN-øm≥ \_n t\XrXzw sImSp-Øn-

´p-≠v. ASn-a-hym-]mcw sImSn-Ip-Øn-hm-

Wn-cp-∂-Imew DS-a-I-fpsS Nqj-W-Øn-

s∂-Xnsc hnc¬Nq-≠n-b -a-lm-\mWv

At±-lw. ASn-aØw \ntcm-[n-°m≥ Ign-

bmØ Ah-ÿ-bp-≠m-bn´pw ASn-a-I-

tfmSv am\y-am-bn -s]-cp-am-dm\pw Ah-cpsS

hnb¿∏p-W-ßp-∂-Xn\v apºv Ah¿°v

Iqen sImSp°p-hm-\pw, ]m-b-›n-Ø-

ambn ASn-asb tamNn-∏n-®m¬ ]pWyw

In´p-sa∂pw \_n ]Tn-∏n-®p. AXp-t]m-

se Xs∂ kvXo˛-]p-cp-j-k-aXzw Xs∂-

bm-bn-cp∂p \_n e£yw sh®-Xv. kvXo-

bpsS cmjvSob ]¶m-fn-Ø-Øn\v \_n-

t\-XrXzw \¬In-bn-´p-≠v. \_n-tbm-sSm-

∏w bp≤-Øn¬ kvXoIfpw ]s¶-Sp-Øn-

cn∂p. \_n-bpsS ac-W-tijw Pa¬

bp≤-Øn\v t\XrXzw \¬In-bXv \_n-

bpsS ]nb-]-Xv\n-bmb Bbn-i-bm-bn-cp-

∂p. F∂m¬ apkvenw-Iƒ `n∂n-®p.

inbm-˛-kp-∂n- Kq-∏p-I-fm-b-t∏mƒ aX-\n-

b-a-Øn¬ IqSp-X¬ I¿i-\-\n-b-a-ß-

fmWv sIm≠p-h-∂-Xv. kvXoIsf c≠mw-

\nc-°m-cm°n _lp-`m-cyXzw A\p-k-cn-

°m≥ \n¿_-‘-am-°-s∏-´p. \_n-bpsS

]mc-º-cy-amWv ]n≥Km-an-Iƒ amXr-I-bm-

°m≥ ian-®n-cp-∂-sX-¶n¬ Ime-Øn-\-

\p-k-cn-®p≈ am‰-߃ DƒsIm-≈m≥

Ah¿ ap≥]-¥n-bn-ep-≠m-Ip-am-bn-cp-∂p.-

A-Sn-aØ hyh-kmbw \ntcm-[n-°m≥

Ata-cn-°-bn-semcp A_-lmw-en-¶≥

P\n-t°-≠n-h-cn-√m-bn-cp-∂p. kvXo ]pcp-

j-k-aXzw sIm≠p-h-cm\pw Hcp P\m-[n-

]Xy `c-W-coXn sIm≠p-h-cm\pw \_n-

bpsS ]n≥Km-an-Iƒ°v Xs∂ km[n°p-

ambncp∂p.

F∂m¬ Xm¬°m-enI\nb-a-ambn

sIm≠p-h∂ _lp-`m-cy-Xz-\n-baw tem-

Im-h-km\w hsc \ne-\n¿Øm-\mWv

Nne bmYm-ÿnXnI X¬]cI£n-Iƒ

ian-°p-∂-Xv. DlvZv bp≤-Øn¬ Hcp-]mSv

kvXoIƒ hn[-h-I-fm-b-t∏mƒ Ahsc

kwc-£n-°m≥ sIm≠ph∂ \nb-a-am-bn-

cp∂p _lp- m-cy-Xzw. AXn\v Nne I≠o-

j-\p-Ifpw sh®n-´p-≠v. F√m-h¿°pw

tXm∂n--b-Xp-t]mse _lp-`m-cyXzw kzo-

I-cn-°m≥ Jp¿-B≥ A\p-hmZw \¬Ip-

∂n-√. AXp-t]mse Xs∂-bmWv XzemJv

\nb-a-hpw. Jp¿-B-\n-epff Cu D]m-[n-

Ifpw I≠o-j-\p-Ifpw Im‰n¬ ]d-Øn-

bmWv \_n°v tijw ]pcp-j-ta-[m-hn-

Xz-Øns‚ h‡m-°ƒ ico-AØv \nbaw

tImUo-I-cn-®-Xv. Xpey-\o-Xn-tbmsS

t\m°m≥ Ign-bp-∂-h-tcmSv amXw _lp-

`m-cyXzw kzoI-cn-°mhq F∂ I≠o-j-

\mWv sh®n-cn-°p∂-Xv. F∂m¬ B

I≠o-j≥ temI-Øn-em¿°pw ]mtbm-

KnI-am-°m-\m-hn-s√∂v ap∂-dn-bn∏v Jp¿-

B≥ \¬Ip-∂p-ap-≠v. CXns‚ A¿Yw

temI-h-km\w hsc ]pcp-js‚ ASn-a-

bm-bn, \mev `mcyam-cp-ff Hcp ]p-cp-j-

t\mSv kl-I-cn®v ASp-°-f-bn¬ HXp-ßn-

Iq-S-W-sa-∂√ Ckvemw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.

\_n-bpsS ]n≥Km-an-Iƒ BZyw sNtø-

≠n-bn-cp-∂Xv _lp- m-cyXzw \ntcm-[n-°p-

Ibpw kvXo°v ]pcp-j-t\m-sSm∏w Xpeym-

-h-Im-ihpw \¬IpI-bpam--bn-cp∂p. C°m-

cyw ]e ]ap-J- C-kvem-anI ]WvUn-X≥-

amcpw apt∂m v sh-®n-cp-s∂-¶nepw alm`q-

cn-]£w hcp∂ bmYm-ÿnXnI Nn-¥m-

K-Xn-°m¿ kap-Zm-bsØ ASn-a-I-fm°n

\ne-\n¿Øm-\mWv \ne-s°m-≠-Xv. AXn-

∂pw XpS-cp-∂p.

1986¬ Poh-\mw-i- _n¬ sIm≠p-h-

∂-Xns\ XpS¿∂mWv s]ÆvsI vhoc-∑m-

sc \nb-¥n-°m-\p-ff hIp-∏p-≠m-b-Xv.

AXn\p apºv \ncp-]m-[n-I-ambn \S-Øn-

h-∂n-cp∂ Xzem-Jns\ XpS¿∂v FX-sb-

X- Ip-Spw_Pohn-X-ßfmWv Nhn- n-sa-Xn-

°--s∏-´-Xv. AXn-s\√mw au\m-\p-hmZw

\¬Inb A∂sØ aX-t\-Xm-°-sf√mw

AXn-\p-Ø-c-hm-Zn-I-ft√? ]pcp-j-ta-[m-hn-

Xz-Øns‚ h‡m-°ƒ aX-\n-b-a-߃

hf-s®m-Sn®v A\p-bm-bn-I-fn¬ IpØn-sh-

°p-∂Xv sIm≠mWv Ah¿ ]d-bp-∂-Xm-

Wv icn-sb∂v sX‰p--[-cn®v Cu kvXo-hn-

cp≤\nb-a-߃s°-Xnsc s]mcp-Xm≥

kvXoI-sft]mepw In´msX hcp-∂-Xv.

C°mcyw AWn-Iƒ a\-kn-em°n AØ-

cw bmYm-ÿnXnI aX-t\-Xm-°ƒs°-

Xnsc s]mcp-Xm-\mWv Jp¿-B-\ns‚

bYm¿Y h‡m-°ƒ Xøm-dm-tI-≠-Xv.

˛ skbvXv apl-ΩZv B\-°bw

***

hna¿i\ßfn¬ A¬]w

KpWImw£bpamhmw

HtŒm_¿ e°w "kvt\lkwhmZ'-

Øn¬ skbvXv aplΩZv B\°bw

FgpXnb Ipdn∏pw AXn\p≈ adp-]Sn-

Ifpw hmbn®p. Hm¿a sh® \mƒapX¬

At±lw FgpXns°m≠ncn°∂ "B-

dmw \q‰m≠nse tKmX\nbaßfpw'

"sh∏m´n h¿Øam\ßfp'a√msX

]pXnb Fs¥¶nepw hna¿i߃ hm-

°ntem hcnbntem ASbmfs]Sp-Øm≥

At±lØn\mbn´n√. adp]Sn°mcn¬

]ecpw Ckveman\pw ]hmNI\psaXn-

cmb ]pXnb h√ hna¿i\ßtfmSpw

]XnIcn°p∂X Kl\amb coXnbnem-

Wv B hnjbØn¬ adp]SnsbgpXnb-

Xv. \√Xv Xs∂! kvt\lkwhmZØn-

se hmb\°mcpsS Ipdn∏pIfpw Ime-

Øns‚ CuSpshbv]pIfmIs´.

]s£, hnjbßsf Xosc ]cnK-Wn-

°msX teJIs\ amXw hf™p\n¿-

Øn BIan°p∂ Nne Ipdn∏pIfpw

i≤bn¬s]´p. hna¿i\ßtfmSv Hcp

apkvenw kzoIcnt°≠ kmam\y KpW-

Imw£ AXnsehnsSsb¶nepw ImWm-

≥ Ignbptam F∂ Imcyw kwibamWv.

Ckvemans\ ImSpIbdn hna¿in°∂

]ecpw HSphn¬ Ckvemans‚ A\yq\-

amb BZ¿iØn\p apºn¬ ASnbdhv

]d™v Ckvemw Bt«jn® A\p`h-

ßfmWv I≠phcmdp≈Xv. entbmt]m-

ƒkv sshkpw IoØv aqdpw XpSßn B-

tKmf]ikvXcmb ]ecptSbpw A\p-

`h߃ CXmWv hnfnt®mXp∂Xv. tIc-

fØn¬ Xs∂ Ckvemans\ hna¿in°m-

\mbn \nc¥cw XqenIbpw Pnlzbpw

(ti-jw- t]-P-v- 49¬-)-

2009 Un-k-w--_¿- 6

Xn-cp-sam-gn-

in-lm-_v- kz-em-ln-

A-√m-lp-hn-s‚- kv-t\-l-w-- e-`n-°m-≥-""A_qlp-ssdd \nth-Z-\w, \_n ]d™p: ""A√mlp Hc-Sn-asb CjvS-s∏´p Ign™m¬

Ah≥ Pn_vcoens\ hnfn®v Cßs\ ]dbpw: Rm≥ C∂ hy‡nsb CjvS-s∏- n-cn-°p∂p.

AXn-\m¬ \obpw Ahs\ CjvS-s∏-Sp-I. At∏mƒ Pn_vco¬ Ahs\ kvt\ln-°p-∂p.

tijw Pn_vco¬ hm\-tem-IØv Cßs\ hnfn®p ]d-bp∂p: "C∂ hy‡nsb A√mlp

CjvS-s∏-´n-cn-°p-∂p. AXn-\m¬ \nßfpw Ahs\ kvt\ln°p-I.' At∏mƒ hm\-

temIØp≈-h¿ apgp-h≥ Ahs\ kvt\ln-°p-∂p. ]ns∂ qan-bn¬ Ah\v kzoIm-cyX

e`n-°p-I-bm-bn'' (_pJmcn˛-apkvenw)

kvt\lhpw BZ-chpw sImXn-°mØ

Bcm-Wp-≠m-hpI? kaq-l-Øn¬ ]cn-K-

W-\bpw D‰-h-cn¬ \n∂pw kplr-Øp-°-

fn¬ \n∂pw kvt\lhpw GsXmcp a\p-

jy-s‚bpw D¬°-S-amb A`n-em-j-am-Wv.

\nµbpw Ah-K-W-\bpw Ak-l-\ob-

amWv \ap°v. a\p-jy-Po-hn-X-Øns‚ \ne-

\n¬]v Xs∂ CØcw _‘-ß-fp-ambn

Cgp-In-t®¿∂psIm-≠mWv F∂v ]d-bmw.

Bfp-I-fpsS kvt\lm-Z-c-hp-Iƒ Ic-

ÿ-am-°m\pw kaq-l-Øn¬ ÿm\hpw

]i-kvXnbpw Dd-∏n-°m\pw th≠n ITn-

\m-[-zm\w sNøp-∂-h-cp≠v. ]e kmaq-ly-

˛ -cm-jvSob \mb-I-∑mcpw \nco-iz-c-\n¿-

aX ]ÿm-\-ß-fpsS t\Xm-°fpw kaq-

l-Øn\v th≠n A\p-jvTn® XymK-߃

t]mepw kq£vaamb \nco-£-W-ß-fn¬

`uXnIe£y-߃°v th≠n amX-am-bn-

cp-∂p.

I¿a-ß-fpsS ImX-embn Ckvemw

]Tn-∏n-°p-∂Xv Dt±-i-ip-≤n-sb-bmWv.

hnizm-k-tØm-sSbpw ]Xn-^-te-—-tbm-

sSbpw sNøp∂ I¿a-߃°mWv A√m-

lp ]Xn-^ew hmKvZm\w sNøp-∂-Xv.

sFln-Ihpw ]mc-Xn-I-hpamb apgp-h≥

\∑-I-fp-sSbpw ASn-ÿm\w A√m-lp-hn-

-s‚ Xr]vXn-sb-sX.

kaq-l-Øn\pw cmjvS-Øn\pw th≠n-

bp≈ tkh-\-߃, AK-Xn-I-sfbpw

A\m-Y-scbpw kwc-£n-°p-∂-Xn-\m-bp-

≈ k∂-≤-i-a-ß-ƒ, tcmKn-Iƒ°pw

IjvS-s∏-Sp-∂-h¿°pap≈ Bizm-k-]-

h¿Ø-\-߃ XpSßn FX henb Xym-

K-]q¿W-amb I¿a-ßfpw Bfp-I-fpsS

BZ-c-hn\pw kaq-l-Øns‚ AwKo-Im-c-

Øn\pw th≠n-bm-sW-¶n¬ ]kvXpX

kvt\lm-Z-c-hp-I-fpw ]i-kvXnbpw sF-

ln-Ihpw ss\an-j-Ihpw amX-am-bn-cn°pw.

Ah ^e-c-ln-XamWv. BfpI-fp-sS

AwKo-Imcw e`n-®n-s√-¶nepw kjvSm-hn-

s‚ AwKo-Im-c-aps≠-¶n¬ AØcw I¿a-

ßfmWv k^-am-b-Xv.

]c-a-Im-cpWnI-\mb Xºp-cms‚ kv-

t\lhpw AwKo-Im-chpw e`n-°pI F∂-

Xn-t\-°mƒ al-Ø-c-amb ku`m-Ky-sa-

¥mWv! A√m-lp-hns‚ s]mcp-ØamWv

bYm¿Y AwKo-Imcw. AØ-c-°m¿°v

a‰m-scbpw `b-t°-≠-Xn-√. thsdm-cm-

fpsS CjvS-˛-CjvSt°-Sp-Iƒ ]cn-K-Wn-

t°-≠-Xn-√. a\- p-I-fpsS \mY-\mb

A√mlp AØ-c-°m¿°v qan-bn¬ BZ-

chv \¬Ipw. a‰p-≈-hcpsS ]oXnbpw kv-

t\l-Ønepap]cn A√m-lp-hns‚ kvt\-

lhpw AwKo-Im-chpw Imw£n®p ]h¿-

Øn-°p-∂-htcmSv temI¿s°ms°bpw

kvt\lhpw BZ-chpw D≠m-bn-Øocpw.

bYm¿Y-amb Cu kvt\lhpw BZ-chpw

D≠m-bn-Øo-cp-∂-Xn-s\-°p-dn®v ]hm-N-

I≥ ]dbp∂p:

""A_qlp-ssdd \nth-Z-\w, \_n-

]d™p: ""A√mlp Hc-Sn-asb CjvS-

s∏-´p Ign-™m¬ Ah≥ Pn_vcoens\

hnfn®v Cßs\ ]dbpw: Rm≥ C∂

hy‡nsb CjvS-s∏- n-cn-°p-∂p. AXn-\m-

¬ \obpw Ahs\ CjvS-s∏-Sp-I. At∏m-

ƒ Pn_vco¬ Ahs\ kvt\ln-°p-∂p.

tijw Pn_vco¬ hm\-tem-IØv Cß-

s\ hnfn®p ]d-bp∂p: "C∂ hy‡nsb

A√mlp CjvS-s∏-´n-cn-°p-∂p. AXn-

\m¬ \nßfpw Ahs\ kvt\ln-°p-I.'

A-t∏mƒ hm\-tem-IØp≈-h¿ apgp-h≥

Ahs\ kvt\ln-°p-∂p. ]ns∂ qan-bn-

¬ Ah\v kzoIm-cyX e`n-°p-I-bm-bn.

adn-®v, A√mlp Hc-Sn-atbmSv tIm]n-®m¬

Ah≥ Pn_vcoens\ hnfn®p Cßs\

]dbpw: "Rm≥ C∂m-en∂ hy‡n-tbmSv

tIm]n-®n-cn-°p-∂p. AXn-\m¬, \obpw

Ah-t\mSv tIm]n-°p-I. At∏mƒ Pn_v-

co¬ Ah-t\mSv tIm]n-°p-I-bmbn. ti-

jw hm\-tem-IØv Cßs\ hnfn-®p-]-d-

bp∂p: "C∂m-en∂ hy‡n-tbmSv A√m-

lp tIm]n-®n-cn-°p-∂p. AXn-\m¬, \nß-

fpw Ah-t\mSv tIm]n-°p-I.' At∏m-ƒ

hm\-tem-IØp≈-h¿ H∂-S¶w Ah-t\m-

Sv tIm]n-°p-I-bm-bn. AtXmsS qan-bn¬

Ah-t\mSv hntZzjw sh°p-∂p.'' (_p-

Jmcn˛apkvenw)

BfpIƒ \sΩ kvt\ln-°-W-sa-

∂pw BZ-cn-°-W-sa∂pw \mw BK-ln-

°p-∂-Xntem AXn-\mbn ]h¿Øn-°p-

∂-Xntem A√; A√m-lp-hns‚ kvt\lw

e`n-°p∂-Xv. adn®v icn-bmb hnizm-k-

hpw I¿a-ß-fnep-amWv. At∏mƒ A√m-

lp \¬Ip∂ AwKo-Im-c-am-Wv P\-a-\-

p-I-fnse kvt\-lhpw BZ-c-hpw.

2009 Un-k-w--_¿- 7

hncp-≤m¿Yw P\n-∏n-°p∂ c≠p ]Z-ß-fpsS Aÿm-\-Øp≈ Iq´n-t®¿°-ens\

Cw•o-jn¬ ]d-bp∂ t]cmWv Oxymoron. ae-bm-f-ØnenXns\ hntcm-[m-`mkme-

¶mcw F∂v ]cn- mjs∏Sp-Ømw. Cw•o-jnepw Ad-_n-bn-ep-ap≈ c≠v ]Z-ß-sf-SpØv

]W-b- aXwam‰-Øns‚ t]cn¬ Ign™ aq∂v amk-ambn ae-bm-fn-Iƒ°n-S-bn¬

CØ-c-samcp \]pw-kI ]Zm-hen ]N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv kwLv]cn-hm¿

kwL-S-\Ifpw AXn\v Hmim\ ]mSp∂ Hcp ssIkvXh kwL-S-\-bpw. kaq-l-

Øn¬ DØ-c-hm-Z-s∏-´-h-sc∂p Icp-Xp∂ Nne-cpsS ]n¥p-Wbpw klmbhpw CXn\v

In´n-t∏m-∂n-´p-aps≠-∂Xv ]c-ky-amb cl-ky-am-Wv. "D®n-sh® ssIsIm≠v DZ-I-

Inb sNøpI' F∂ sNm√ns\ A\z¿Y-am°pwhn[w kaq-l-Øn¬ CXv- ]N-cn-∏n-

®-h¿ Xs∂ Aß-s\-sbm-∂n-s√∂pw tIhew Nne \na-K-\-ßsf ]T\hnt[-b-am-

°pI amX-amWv X߃ sNbvX-sX∂pw kΩ-Xn-®n-cn-°p-I-bmWnt∏mƒ.

]kvXpX ]ZsØ FXn¿Øpw A\p-Iq-en®pw XqenI Nen-∏n-®-h-sc√mw Xs∂

AXns‚ ]N-cWw kzbw Gs‰-Sp-°p-I-bmWv ^e-Øn¬ sNbvX-Xv. AXp-sIm≠p

Xs∂ GsXmcp e£yØn\p th≠n-bmtWm Btcm-]-I¿ CXns\ kaq-l-Øn-te°v

ssI]n-Sn-®n-d-°n-bXv Ah-cpsS Dt±-iy-e-£y-߃ \nd-th-dn-sb∂p thWw a\- n-

em-°m≥. tIc-f-Ønepw I¿Wm-S-I-bn-ep-ambn \S∂ CXp kw_-‘n® N¿®-Iƒ

bYm¿Y-Øn¬ GsX-¶nepw kwLv _p≤n-Po-hn-I-fpsS akvXn-jvI-Øn¬ \nt∂m

ssIkvXh ]ptcm-ln-X-∑m-cpsS Ac-a-\-I-fn¬ \nt∂m Dcphw sIm≠-X-√. adn®v

]Xn-‰m-≠p-Iƒ°p apsº bqtdm-∏nepw a‰pw ]co-£n®v ]cm-P-b-a-S™ apkvenwhncp≤

KqVm-tem-N-\-bpsS ]pXn-b ]Xn-∏mWv tIc-f-Øn-e-S°w Ct∏mƒ ]N-cn-∏n-®p-sIm-

≠n-cn-°p-∂-Xv.

anj\dnamcpsS IqensbgpØpImcnbmb W L Cati cNn® Married to MuhammadF∂ ]pkvX-IØnemsW∂v tXm∂p∂p BZy-ambn CØ-c-samcp ]tabw IS-∂p-

h-cp-∂-Xv. bqtdm-∏nse hnhn[ bqWn-th-gvkn-‰n-I-fn¬ ]T-\-Øn-s\-Øp∂ anUn¬

CuÃnse bphm-°ƒ bqtdm]y≥ s]¨Ip-´n-I-fp-ambn ]Wb-Øn-te¿s∏-Sp-Ibpw

Ahsc CkvemwaX-Øn-te°v ]cn-h¿Ø\w \SØn kztZ-i-ß-fn-te°v IS-Øp-

Ibpw sNøp-∂-XmWv CXnse CXn-hr-Øw. hnhmltijw s]¨Ip-´n-Iƒ A\p-`-

]Z߃ Bibßsf

A]\n¿an°ptºmƒ...

]-Xm-[n-]¿-°v- ]-d-bm-\p-≈-Xv-

2009 Un-k-w--_¿- 8

hn-°p∂ ]oU\-߃ Cu t\mh-en¬ `wKn-bmbn hnh-cn-°p-∂p-≠v. h¿j-ß-fm-bn,

Ckvem-ans‚ kvXohn-cp≤ \ne-]m-Sp-Isf Ipdn®v sX‰p[--cn-∏n-°p-Ibpw ]N-cn-∏n-

°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p-tºmgpw ]m›m-Xy¿ Iq´-ambn Ckvemw Bt«-jn-

°p-∂Xpw AXn¬ Xs∂ A©n¬ \mev `mKhpw kvXoI-fm-sW∂v Xncn-®-dn-bp-

Ibpw sNøp-tºmƒ hna¿i-Isc kw_-‘n-®n--S-tØmfw tIhew D]-cn-π-h-amb

CØcw hmZ-ß-fn¬ B-izmkw Is≠ØpI amXsa \nhrØn-bp-≈q. AØcw

Zpcp-t±iycN-\-Iƒ°pw hmZ-߃°pw kzoIm-cyX e`n-°p-∂p-s≠∂ auVy[mcW

Xs∂-bm-bn-cn°pw Married to Muhammed t]mep≈ cN-\-Iƒ bqtdm-∏nse Hmtcm

bqWn-thgvkn-‰n-I-fnepw kuP-\y-ambn hnX-cWw sNøm≥ InkvXy≥ anj-\-dn-amsc

t]cn-∏n-®-Xv.

tIc-f-Øn¬ Cu hnjbw BZy-ambn ]N-cn-∏n-®Xpw "PmKXmt\m´okn'd°n-

bXpw InkvXy≥ anj-\-dn-am¿ Xs∂-bm-bn-cp-∂p. tKmX-ºp-amhp sImSpØpw

]m¬s]mSn sImSpØpw kuP\y-acp∂p sImSpØpw X߃ \S-Øn-h-cp∂ "aX-]-

tem-`\ ssien' sIm≠v Bsf- In-´p-∂n-s√∂p amX-a-√, Hdo-k-bnepw awK-em-]p-

cØpsa-√mw- lnµpXzi‡n-I-fpsS ]tI-m]-\-Øn\v ]mXambn-Øo¿-∂psh∂p IqSn-

bp≈ Xncn-®-dn-hm-Wv C-cp-Iq´¿°pw kzoIm-cy-amb s]mXpiXp-hn-s\-Xn-sc-bp≈

sFIys∏-S-en\v ssIkvXhanj-\-dn-amsc t]cn-∏n-®-Xv. s]mXpkaq-l-Øns‚

kmam\y-t_m[sØ sh√p-hn-fn-°pwhn[w Adnt™m Adn-bm-sXtbm Nne ae-bmf

am[y-a-ßfpw AXn-\mbn A®p-\n-c-Øn-b-XmWv Gsd tJZ-I-cw.

_men-i-amb CØcw P¬]\-ßsf kaqlw hniz-kn-®p-I-f-bp-sa∂ AXn-tam-

l-sam∂pw CXv ]N-cn-∏n-®-h¿°p-≠m-bn-s°m-≈-W-sa-∂n-√. tImS-Xn-bpsS

hm°pam‰sØ XpS¿∂v ]kvXpX ]Zw kaq-l-Øn-ep-≠m-°nb ]XymLm-X-߃°v

adp-]Sn ]d-b-W-sa∂ Bh-iy-hp-ambn s]‰oj≥ b¬ sNbvX lyq-a≥ ssd‰v hm®v

Atkmkntbj≥ skI´dnsb t]mep≈hcpsS \ne]m-Sp-Iƒ A°mcyw icn-sh-

°p-∂p-ap-≠v. F∂m¬ A`y-kvX-hn-Zy-cmb Bfp-I-fp-sS-˛-]-tXy-In®v Iymº-kp-Iƒ

tIµo-I-cn-®p≈ s]¨Ip- n-I-fp-sS-- --- CkvemanI ]T\ Xm¬]cyhpw AtXmS\p_‘n-

®p≈ a\wam‰hpw Hcp ]cn-[n -h-sc-sb-¶nepw t]Sn-∏n®v XS-™p-\n¿Øm≥ CXp-

sIm≠v km[y-amhpw F∂m-Wn-h¿ IW-°pIq-´p-∂-Xv. amXa√, Ckvemans\°dn®v

]Tn®pXpSßp∂ hnZym-¿YnIfpsS amXm]nXm°fn¬ A\mhiy`oXn hf¿Øm\pw,

aXwamdnh∂ s]¨Ip´nIsf kzoIcn°p∂Xn¬ \n∂v bphm°sf ]n¥ncn∏n°m\pw

CØcw P¬]\߃ aptJs\ km[n-°p-sa∂h¿ hnebncpØp∂p.

]Wb aXwam‰Øns‚ Im‰v amdnhoim≥ XpSßnbt∏mƒ ]pXnsbmcp hna¿-

i\hpambmWv Ckvemw hncp≤¿ cwKØv h∂ncn°p∂Xv. t\csØ ]Wb aXw-

am‰sØ Ipdn® N¿® XpSßn sh® AtX sh_vssk‰n¬ Xs∂ ]Xy£s∏´

After Love Jihad, It'-s time for Clinical Jihad F∂ teJ\ØneqsS tIcfØnse Hcp

]ikvX saUn°¬ tImfPv tIµoIcn®v Aapkvenw tcmKnIƒ°v sX‰mb acp∂v

\n¿t±in®pw hneIqSnb acp∂p-Iƒ Ipdn®p \¬Inbpw ]oUn∏n°p-I-bmsW-

∂mWnhcpsS Is≠ج. BZ¿iZrVX Hcm-fpsS lrZ-b-Øn¬ sNep-Øp∂

kzm[o-\-sØ Ipdn®v CØc°m¿ Xosc t_m[hm∑mc√t√m. Ckvem-ans‚ kpµ-

c-ap-JsØ t\m°n CØcw A¬]_p≤n-Iƒ FX apc≠mepw Cu km¿YhmlI

kwLw apt∂m´p IpXn-°pI X-s∂ sNøpw.

A√mlp ]d-™-XsX icn. ""Ah¿ AhcpsS hmbvsIm≠v A√mlphns‚

]Imiw sISp-Øn°fbm\mWv Dt±in°p∂Xv. kXy\ntj[nIƒ°v A\n-

jvSIcambmepw A√mlp Ahs‚ ]Imiw ]q¿Ønbm°p∂h\mIp∂p. k≥am¿-

Khpw kXyaXhpw sIm≠v˛F√m aX߃°pw aosX AXns\ sXfnbn®p ImWn-

°phm≥ th≠n˛Xs‚ ZqXs\ \ntbmKn®h\mIp∂p Ah≥. _lpssZhmcm[I¿°v

(AXv) A\njvSIcambmepw icn.'' (hnip≤ Jp¿-B≥ 61:8,9)

2009 Un-k-w--_¿- 9

CsXmcp \\-hp≈ kwkm-c-am-Wv. `uXn-I-X-bpsS IÆ-©n-∏n-°p∂ ]f-]-f-∏n¬ \n∂pw hnIe

hnizm-k-ß-fpsS Nß-e-s°- p-I-fn¬ \n∂pw c£-s∏´v [h-f-tim- -bm¿∂ Ckvem-ans‚ kpµcXoc-

tØ°v \S-∂p-I-b-dnb Hcp-Iq´w Aapkvenw s]¨Ip-´n-I-fpsS A\p-`-h-ß-fpsS IY. tdm°pw

t]m∏pw kn\n-am-‰nIv Um≥kpw amXa√ sIm¥bpw P]-am-ebpw Nn√p-Iq-´nse I¨Xp-d-°mØ

Ifn-a¨ ]Xn-a-Ifpw PohnXtam£-Øn-\mbn H∂pw \¬Ip-∂n-s√∂v Xncn-®-dn™v GI-\pw AXzn-

Zo-b-\p-amb kjvSm-hns‚ BZ¿isØ ]W-bn®v k¿∆hpw Dt]-£n-®p-t]m∂ Hcp ]‰w "Pnlm-Zn-

I-fpsS' Xpd∂p]d-®n¬. krjvSn®v kwc-£n®v hgn-\-S-Øp∂ temI-c-£n-Xm-hns‚ Z¿i-\-ßsf

s\-t©‰n F∂-Xns‚ t]cn¬,- ]nd∂phoW hoSpw Ifn-®p-h-f¿∂ aÆpw shSn™v D‰-h-scbpw DS-

b-h-scbpw Dt]-£n®v ]cp-]-cpØ PohnXbmYm¿Yy-ß-fn-te°v Imse-Sp-Øp-sh® GXm\pw ae-

bmfn s]¨Ip-´n-I-fpsS A\p-`-h-ß-fpsS ]¶p-sh-°¬. CXn¬ sk≥tk-j-\p-Iƒ D≠m-bn-s°m-

≈-W-sa-∂n-√; FIvkv¢p-ko-hp-Ifpw "sR´n-∏n-°p∂ cl-ky--ßfpw' Is≠-Øm≥ Ign-s™∂pw

Bbni kPv\ -

Hcp Iq´w PnlmZnIfpsSA\-p`hkm£yw

R߃]Wbn®p!R߃

]Wbn®p!

2009 Un-k-w--_¿- 10

_-am-bn-cp∂p Ft‚-Xv. kz¥-sa∂v ]d-bm\p≈ hnizm-km-

Nm-c-ß-sf√mw A—-\-Ω-am-cn¬ \n∂mWv ]I¿∂p In´n-b-

Xv. XßfpsS A\pjvTm\߃°∏pdØv as‰mcpaXhnizm-

kw kaqlØneps≠∂v Nn¥n®n v t]mepan√mXncp∂ Ip´n-

°mew. CXc aX-Z¿i-\-ßsf Ipdn®v tIƒ°m≥ XpS-ßp-

∂XpXs∂ saUn-°¬ tImf-Pn¬ Fw.-_n.-_n.-F-kn\v ]Tn-

°p-tºmƒ. ]e-t∏mgpw a‰p-]e aX-Z¿i-\-ß-fp-ambn am‰p-c-

®p-t\m-°p-tºmƒ Xs‚ hnizm-k-Ønse ]cm-[o-\-X-Iƒ,

lnµp-Z¿i-\-ßsf Ipdn-®p≈ Xs‚ A⁄-X- -sIm-≠p IqSn-

bs√ F∂v Biz-kn-°m≥ ian-®n-´p-≠v; ]tXy-In®v GI-

ssZhmcm[\tbbpw ac-Wm-\-¥cPohn-X-sØ-bpw Ip-dn-®v.

At∏mƒ lnµpZ¿i\sØ°pdn®p≈ Xs‚ A⁄X°p-

≈ ]cn-lmcw IqSn tXSn-bmWv Fw.-_n.-_n.-Fkv ]T-\-Im-

eØv KoXm-¢m-kn¬ tNcm≥ Bcw-`n-®-Xv. `K-hXvKoXsb

Ipdn-s®-¶nepw Bg-Øn¬ ]Tn-°Wsa∂pw AXp-hgn CXc

aX-Z¿i-\-ßsf XS-bm-\p≈ IcpØm¿÷n-°-W-sa∂pambn-

cp∂p Dt±-iw. A∂p-hsc a\- ns\ Ae-´n-bn-cp∂ Hcp]mSv

tNmZy-߃°v DØcw tXSn-bm-bn-cp∂p ]T-\w. ]s£

]Tn°pwtXmdpw tNmZy-߃ k¿∏m-Imcw ]q≠v Xs∂-

Øs∂ Xncn-™p-sIm-Øm≥ XpS-ßn.

Fw.-_n.-_n.-Fkv Ah-km\ h¿j-am-hp-tºm-tg°pw AXv-

hsc Ah-KWn®n-cp∂ Ckvem-ans\ Ipdn®v ]Tn-°m-\p≈

A`nhmRvN IqSn-°qSn h∂p. ac-Wm-\-¥cPohn-XsØ Ipdn-

®p≈ Jp¿-B-\n-Im-[ym-]-\-߃ GsXmcp ]cn-X-ÿn-Xn-bn¬

Pohn-°p∂ a\p-jy-s‚bpw tNmZ-\-Isf Xr]vXn-s∏-Sp-Øm≥

t]m∂Xv Xs∂-bm-Wv.

Bbn-S°v saUn-°¬ tImfPv Iymº-kn¬ \S∂ "tPym-

Xn¿K-ab' F∂ t]mKmw Pohn-X-Øn\p hensbmcp hgn-

Øn-cn-hm-bn. ]Ya tNmZy-I¿Øm-hmbn ]kvXpX ]cn-]m-

Sn-bn¬ ]s¶-SpØ Xs‚ kwkm-c-߃ C∂pw C‚¿s\-‰n¬

e`y-am-Wv. "ao‰v Z dnth¿´v' ]cn-]m-Sn-sb ]Wb aXwam‰-

Øns‚ iwsJmen-\m-Zambn ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ am[ya \ncq-

]-Isct¥ Cu hoUntbm ¢n∏v ImWm-sX-t]m-bXv? ao\

ho≠pw ]pXnb kw`hhnIm-k-ß-fn-te°v a\w Xpd-°p-∂p.

""ImtØm-enIv _nj∏v Iu¨kn-ens‚ Ac-a-\-bn¬

\n∂v IpØn-°p-dn® IW-°p-ambn \S∂h¿s°t¥ hkvXp-

hcn-√. ioXn-I-cn® Ac-a-\-I-fn-en-cp∂v "s]m≈p∂ bmYm¿Yy-

ßsf' Ipdn®v XpS¿teJ-\-sa-gp-Xp∂ am[yaXºp-cm-°-

∑mcpsS am[y-a- m-j-tbmfw Fcnhpw ]pfnbpw Is≠-Øm\pw

Ign-t™-°n-√. ]s£ Ign™ aq∂v amk-tØmfw tÃPp-

Ifpw Nm\¬ap-dn-Ifpw BtLm-jn-®Xpw HSp-hn¬ "tIc-f-

Øn¬ eu PnlmZv Is≠-Øn-bn√' F∂ tImSXnbpsS

]tbm-KsØ Ip‰-k-Ω-X-sa-t∂mWw aq∂v tImfw Xe-s°-

´m°n b¬ aS-°n-b-Xp-amb Hcp hnj-b-Øn¬ ImWmsX

t]mb KZvKZ-ß-fp-sSbpw s\Sp-ho¿∏n-s‚bpw AS-°n-∏n-Sn®

tXß-ep-I-fp-sS-bpw IY-Iƒ CXn¬ ImWmw. amkßfmbn

ae-bmf ]kn-≤o-I-c-W-ß-fn-eqsS \n߃ I≠p-sIm-≠n-cn-

°p∂ Cc-Iƒ°p th≠n IÆo¿s]mgn-°p∂ th´-°m-cpsS

]Xnhp G‰p-]-d-®n-ep-I-f√ CXv. adn®v Cc-I-sf∂pw

Cubmw]m‰-I-sf∂pw, A]-Iz ]W-b-Øns‚ _en-bm-Sp-I-

sf∂pw am[ya-߃ hnti-jn-∏n® \nc-h[n "PnlmZo

s]¨Ip- n-I-fp'sS Hcp kulrZ kw`m-jWw; Ckvem-ans\

]W-bn® Ah-cpsS ]®-bmb Xpd∂p]d-®n-ep-Iƒ.

CXv tUmIvS¿ ao\. ]Wb dnIq-´nw-Kn\v tIc-f-Øn¬

t\XrXzw \¬In-b-h-sf∂v Hcp ae-bmf ]Xw c≠p-tImfw

t^mt´mklnXw hnti-jn-∏n® bphXn. kzh-k-Xn-bn-en-cp∂v

ta¬ Btcm-]-W-߃°v adp-]Sn ]d-bp-tºmƒ ao\-bpsS

hm°p-Iƒ°v tcmjØns‚ NqSv. Xs‚ ]kwKw tIc-f-

Ønse bph-Xn-Isf ]W-b-Ip-cp-°n¬ s]SpØm\msW-

¶n¬ AXv bqSq_n¬ A]vtemUv sNøpambncpt∂m?

clkyambn hnZym¿YnIƒ°nSbn¬ ]Ncn∏n°pIbmbncp-

∂nt√ sNøpI! ao\ tNmZn-°p-∂p. Xo¿®bmbpw aX-]t_m-

[\w B ]kwKØns‚ `mKw Xs∂bmbncp∂p. aX]-

t_m-[\cwKtØbv°v IS∂phcm≥ AXn¬ kZ ns\

DZvt_m[n∏n°p∂pap≠v. aX]t_m[\w Hmtcm apkven-

ans‚bpw _m[yXbmWpXm\pw. ]t£ Chco ]Ncn∏n-

°p∂ GsX¶nepw lnU¨ ]t_m[\Ønt\m PnlmZn-

t\m AXn¬ t]cn∏n°p∂n√. "PnlmZv' F∂ kwRvP Ckv-

eman¬ ]ca]cnip≤amb H∂ns\ Ipdn°m\mWv D]tbm-

Kn°p∂Xv. F∂m¬ Cu ]ZsØ G‰hpw XcwXmgv∂ \ne-

hmcØntebv°v sIm≠ph∂psh∂XmWv hna¿iI¿

sNbvX H∂masØ sX‰v.

Xs‚ A\p-`h hnh-cW]kw-K-Øn¬ k∂n-ln-Xcm-b-

h-cpsS apJw ambv-®p-I-f-™mWv NnXo-I-cWw \S-Øn-b-

sX∂v ]N-cn-∏n-°p-∂-h¿ Hcn-°-se-¶nepw B ]kwKw apgp-

h≥ I≠n-´pt≠m F∂ Imcyw kwi-b-am-Wv. tÃPnse

_m\-dn¬ IrXy-ambn t]mKm-ans‚ t]cpw Xoø-Xnbpw tcJ-

s∏-Sp-Øn-bXv ImWmØh-cm-bn-cn-°n√ CXv ]N-cn-∏n-°p∂

Bfp-Iƒ. tIc-f-Ønse Hcp ]apJ apkvenw kwL-S\ \S-

Ønb ]kvXpX ]cn-]m-Sn-bpsS kn.UnIƒ C∂pw hn]-Wn-

bn¬ e`y-am-Wv. AsX√mw kuI-cy-]q¿∆w hnkva-cn®v A\m-

hiy ]pI-a-d-Iƒ krjvSn-°m-\mWv lnµpXz kwL-S-\bpw

Ah-cpsS Iqen-sb-gp-Øp-Imcpw ian-°p-∂Xv. ao\ ]d-bp∂p.

Hcp XnI™ bmYm-kvXnI _m“W IpSpw-_-Øn¬

P\n® ao\ Xs‚ aXwam‰ A\p- hw Cßs\ hnh-cn-°p∂p:

""sslµ-hm-Nm-c-߃ IWn-i-ambn ]pe¿Øn-t∏m-cp∂ IpSpw-

2009 Un-k-w--_¿- 11

Xm-]-c-ambn Cu hnj-b-ß-tfmSv kwh-Zn-°p-∂-h-cpsS apºn¬

\mhn-d-ßn-t∏m-bXv?'' at\m-ca \yqkv Nm\¬ N¿®-bn¬ ]s¶-

SpØv hymP IW-°p-Iƒ D≤cn®v IpSp-ßn-t∏mb kwLv]cn-

hm¿ _p≤n-Po-hn-bpsS Zpc-h-ÿsb Ipdn®v, Xncp-h-\-¥-]pc-

Øp \n∂pw F©n-\o-b-dnwKv ]T-\-th-f-bn¬ Ckvemw kzoIcn-

® hn[p-hn-t‚-XmWv tNmZyw. ""Iq´n-bn-W-°m≥ Ign-bmØ

A°-߃ sImt≠m hnf-°n-bn-W-°m≥ Ign-bmØ hm°p-

Iƒs°m-t≠m Xa-kvI-cn-°m≥ Ign-bp∂ H∂√ Ckvem-

anIZ¿i-\w. Hcn-°-se-¶nepw AXns‚ am[pcyw A\p-`-hn-

®-h¿°-dnbmw AXv Pohn-X-Øn¬ \¬Ip∂ im¥nbpw kam-

[m-\-hpw. tIhew Nne ]Wb\mS-I-ß-fn-eqsS aXXohhmZ-

-Øn¬ sN∂p-ho-gm≥ amXw Zp¿_-e-cmsWm A`ykvXhnZycm-

b Iymw]-knse s]¨Ip-´n-Iƒ. k¿°m¿ \n›-bn® ]mb-

]q¿Øn hbs -¶nepw ]cn-K-Wn-°m≥ CØcw Btcm-]Ww

D∂-bn-°p-∂-h¿ i≤n-t°-≠-Xnt√!'' CetŒmWnIv F©o-

\n-b-dnw-Kn¬ dm¶p--Im-cn--bmb adnbw hn[p tNmZn-°p-∂p.

lnµp-aXhnizm-kn -Iq-Sn-bmb A—s‚ ktlm-Z-c-]p-Xs‚

hm°p-Iƒ kXy-a-X-Øn-te-s°-Øn°m≥ t]c-I-amb IY-

bmWv adnbw hn[p hnP-b\v ]d-bm-\p-≈-Xv. A—s‚ acWw

Xf¿Ønb timI-aq-I-amb Hcp kmbwk‘y-bn-em-bn-cp∂p

a\p-hns‚ tNmZyw. Xm\n-Xp-hsc Bcm-[n-®p-sIm-≠n-cp∂

I√n¬ sImØnb apgp-h≥ hnK-l-ßfpw \ncp-]-Im-cn-I-fm-

sW∂v BZy-ambn tXm∂n-Øp-S-ßnb \nan-jw! Xt∂mSv G-

sXmcp Imcy-Øn\p th≠nbmtWm ¢mknse apkvenw kp-

lrØp°ƒ hotdmsS hmZn-®Xv AtX Imcyw Hcp lnµphn-

izmkn; AXpw, Xs∂ Gsd Adn-bp∂ Xs‚ A—s‚ ktlm-

Z-c-]p-X≥ ]d-™-t∏m-gp-≠m-b A¤pXw! kXy-Øn¬ AXm-

bn-cp∂p Xs‚ Kuc-h-]-c-amb Ckvem-anI ]T-\-Øn-\p≈

BZy t]c-W.

hnK-l-ß-fn-√m-Ø, I√pw achpw Nµ\[q]hpw a[y-

h¿Øn-I-fp-an-√mØ Ckvem-ans‚ kpµ-c-ap-JsØ BcmWv

]W-bn-°m-Xn-cn-°p-I. ASn-a- -D-Sa ka-Xz-hpw, kvXo -]p-cpj

ka-Xz-hp-sa√mw at‰Xv aX-Øn-emWv CXn-tesd Is≠-Øm-

≥ Ign-bp-I...'' Ckvem-anIZ¿i-\sØ Ipdn-®p ]d-bp-tºmƒ

hn[p hmNm-e-bm-hp-∂p.

]W-bn®v aXw-am-dnb lnµp s]¨Ip-´n-Iƒ˛7500

CXn-\mbn ]h¿Øn-°p∂ aZ- -Iƒ-˛13

Xoh-hm-Z-]-h¿Ø\-Øn-\mbn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂-h¿- 1000

lnµp-a-X-Øn-te°v XncnsI hcm≥ BK-ln-°p-∂-h¿˛ 3000

""\ΩpsS s]¨a-°sf c£n-°q, cmPysØ c£n°q''

F∂ Iymw]-bn\ns‚ `mK-ambn iocm-a-tk\m Xe-h≥ ]-

tamZv apØ-enJv I¿Wm-S-I-bnse _wKfpcphn¬ \S-Ønb

hm¿ØmktΩ-f-\-Øn¬ ]pd-Øp-hn´ IW-°p-I-fm-Wn-Xv.

IW-°nse A°-ß-fpsS FÆw Npcp-ßm\pw Bbn-c-߃

\qdp-I-fm-hm\pw XpS¿∂v H‰-kw-Jy-bmbn ]cn-W-an-°m-\p-

ap≈ Ime-b-fhv BgvN-I-fm-bn-cp-∂p. Ah-km\w AXv Nma-

cmPv \K¿ kztZ-in\n kn¬cmPnepw ¿Ømhv ae-bm-fn-bmb

Ajv°-dnepw amXw HXp-ßn. Ign™ \hw-_¿ ]Xn-\m-

en\v Ajv°-dns\ Ip‰hnap‡-\m-°n-s°m-≠v, I¿Wm-SIm

kwÿm-\Øv H‰-]-Wb aXw-am-‰hpw \S-∂n-´n-s√∂ tImS-

Xnhn[n-tbm-Sp-IqSn Ah-ti-jn® Kymkp-IqSn \jvS-s∏´ Ah-

ÿ-bn-emWv iocm-a-tk\m AwK-߃. Z£nW Im\-dbn-

epw, DUp∏n taJ-e-I-fn-ep-a-S°w I¿Wm-SIm kwÿm-\-

Øns‚ hnhn[ mK-ß-fn-te-°mbn Xøm¿ sNbvXph® e£-

I-W-°n\v t_m[-h¬°-cW kn.-Un-I-fp-sSbpw eLp-te-J-

I-fp-sSbpw t]mÃ-dp-I-fp-sSbpw 2500 hf-≠n-b¿am-cp-sSbpw

"`oIc hnh-c-W-߃' HSp°w Pe-tc-J-bmbn Ah-km\n®p.

I¿Wm-SIm kwÿm-\Øv ]W-b-a-Xw-am-‰-Øns‚ t]cn-

¬ \S∂ \mS-I-tIm-em-l-e-ß-fpsS \nP-ÿn-Xn, IW-°p-

Iƒ \ncØn s]mfn-s®-gp-Xp-I-bmWv AhnsS \n∂pw Ckv-

emwaXw Bt«-jn® tUmIvS¿ dknb. ""aXw am‰ ]W-b-

Øns‚ BZy hm¿Ø-Iƒ FØp-∂Xv awK-em-]p-cØp \n∂p-

am-Wv. CXn-\mbn apJw ad®v Nm\-ep-Iƒ°p ap∂n¬ ]Xy-

£-s∏´ ]e-cp-sSbpw X\n-\ndw X\n°v hy‡-ambn Adn-bmw.''

dknb Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. ""\memƒ tIƒs° ]d-bm≥ Ign-

bmØ Nne sshb‡nI Xm¬]-cy-߃°p th≠n-bmWv

CXns\ P\a[y-Øn-te°v Cd-°m≥ t\XrXzw \¬Inb

]ecpw ]h¿Øn-®n-´p-≈-Xv. Ah-c-S°w CXn¬ sX‰p-[cn-

°-s∏´ apgp-h-\m-fp-Iƒ°pw A√mlp k∑m¿Kw \¬Is´

Ft∂ ]m¿Yn-°m-\p-≈q.'' dknb ]d™p\n¿Øp-∂p.

Imdpw ss_°pw samss_epw t]m°-‰p-a-Wn-bp-a-S-ßp∂

taml\hmKvZm-\-ß-fmWv sNdp-∏-°msc CØcw I¿Ω-ß-

fn-te°v BI¿jn-°p-∂-sX∂ am[yaI≠p-]n-Sp-Ø-ßsf

dknb ]cn-l-kn-°p-I-bm-Wv. Ckvem-ans‚ ioX-f-—m-b-bn¬

\n∂v e`n-°p∂ Cu kam-[m\w GXp uXnIkpJ--ß-fn¬

\n∂m-Wv t\Sm-\m-hpI?

2009 Un-k-w--_¿- 12

kz¥sa∂v ]dbm\p≈Xv apgph≥ Dt]£n®v DSpØ

U v amX-ambn ]Sn-bn-d-ßn-b-t∏mgpw Rm\-\p- -hn® Ahm-

Ny-amb B\-µw! ]n∂n´ Ccp-]Xv h¿j-Øn-\n-S-bnse Pohn-

X-Øn¬ F\n°v ssIh-∂n-´n-√mØ H∂m-bn-cp∂p AXv.

amX-a-√, \msf ac-Wm-\-¥cPohn-XsØ Ipdn® kpµc]Xo-

£-Ifpw.

Jp¿-B-\nse `qW-imkvX ]cm-a¿i-ß-fm-bn-cp∂p dkn-

bbpsS lrZbw Iog-S-°n-b-Xv. Fw.-_n.-_n.-Fkv ]T-\-cw-K-

Øp-t]m-epw Gsd Xe-th-Z\ krjvSn® `qWimkvXhnj-

b-߃ h≈n-]p≈n sX‰msX 1400 h¿j-߃°p apºv \nc-

£-c-\mb Hcp B´n-S-bs‚ \mhn-eqsS temIw ihn-°p-I!

Fs∂ kw_-‘n-®n--S-tØmfw ANn-¥y-am-bn-cp∂p AXv. ]c-

am-h[n hmbn°m\pw Adn-bm-\p-ap≈ Pn⁄m-k-bm-bn-cp∂p

A°m-e-Øv. ]S-®-h≥ AXn\v X°-Xmb ]Xn-^-ehpw X-

∂p. Ahs‚ CjvS-s∏´ ASn-a-Iƒ°p-amXw \¬Ip∂ k∑m-

¿KZ¿i-\w. uXnI ku`m-Ky-߃ Hs∂m-∂mbn sImgn-™p-

t]m-hp-tºmgpw ]S-®-h≥ \¬Inb Cu al-Ømb A\p-K-

l-Øns‚ BÀm-Z-Øn¬ Pohn-X-sØ kzbwka¿∏n-°p-I-

bmWv dknb.

aXwamdnb Xs∂ hnhmlw Ign®p F∂-Xns‚ t]cn¬

Ac-e£w cq] iº-f-ap≈ ¿Øm-hns‚ tPmen \jvSs∏´

k¶-S-Øn-emWv Xncp-h-\-¥-]pcw kztZ-in\nbmb ipXn. ¿-

Ømhv Aøq-_n-s\m∏w h≠q¿ ]p∂∏mebnse ¿Xrho´n-

en-cp-∂mWv ipXn "kvt\l-kw-hmZw amkn-I'--°mbn a\- p-

Xp-d-∂-Xv. Fd-WmIp-fsØ Hcp- ]ikvX Atacn°≥ Iº-

\n-bn¬ tPmen sNbvXncp∂ Aøq-_n\v DØ-c-hm-Z-s∏-´-h-

cn¬ \n∂p-≠mb tamiw ]Xn-I-c-W-amWv tPmen \jvSs∏-

Sm≥ CS-bm-°n-b-Xv. sIm®n≥ k¿hIemimebn¬ \n∂v

jn∏v Unssk\nwKv ]mkmb Cu bphmhn\v Iymºkv ske-

£≥ hgnbmWv Im°\m´p≈ A¥mcm„ Iº\nbn¬ tPm-

en In´nbXv. Iº\n Bh-iy-Øn-\mbn AƒPo-cn-b-bn¬

hnkn-‰n-em-bn-cp∂ At±-l-Øn\v, AtX bmX Xoh-hm-Z-

Øn-\p th≠nbmsW∂v NnXo-I-cn-®p-sIm-≠p≈ t]meo-kp-

Im-cpsS kwkmcw XpS¿tPmen°v hnLm-X-ambn amdn. Hcp

"Aapkvenw s]¨Ip´n'bmWv Xs‚ mcy F∂-XmWv Xoh-

hm-Z-Øns‚ ]Xy£tcJ-bmbn C‚-en-P≥kv Is≠-Øn-b-

sX∂v At±lw Hm¿°p-∂p. Un.-sF.Pn tP°_v ]p∂q-kp-

ambn C°mcyw Xpd∂v kwkm-cn-°m\pw Cu cwK-Øp≈

apkvenwth´-bpsS \nP-ÿnXn t_m[y-s∏-Sp-Øm-\p-ap≈

Ah-kcw ssIh-∂Xv ta¬]-iv\-Øns‚ KpW-]-c-amb ]cn-

WmaKp]vXnbmbmWv Aøq_v hne-bn-cp-Øp-∂-Xv.

""IeymWmtemN\bpamb√msX Hcn°¬ t]mepw t\-

cn´v I≠n´n√mØ Xs‚ `¿Ømhpambp≈ hnhml_‘-

sØ "eu amtcyPv' F∂mWv AhcpsS At\zjW dn-

t∏m¿´n¬ t]meokptZymKÿ¿ FgpXnt®¿ØXv

F∂XmWv G‰hpw k¶Sw. Fs‚ ]T\Imcyßfpw kzta[-

bm D≈ aXmt«jhpsa√mw IrXyambn hnhcn® At\zj-

W DtZymKÿ∑mcmWv Cu dnt∏m¿´v sImSpØsXt∂m¿-

°Ww. ipXn ]dbp∂p.

Hcp CSØcw \mb¿ IpSpw_ØnemWv ipXnbpsS

P\\w. ssZhhnizmknbmb AΩbptSbpw CSXp]£°mc-

\mb A—t‚bpw BZy aIƒ. Xnch\¥]pcsØ ]ikvX-

amb Hcp tIm¨sh‚ v kvIqfn¬ ]Tn°p∂ kabØv ssI-

kvXhhnizmktØmSv B`napJyw tXm∂n; AhcpsS BNm-

c߃ ]n¥pScpIbpw N¿®n¬ t]mIpIbpsams° sNøp-

ambncp∂p A∂v.

Xncph\¥]pcsØ Hcp F©n\obdnwKv tImfPn¬ D]-

cn]T\Øn\mbn Xncs™SpØtXmsS ssZhhnizmk-sØ

Ipdn®p≈ k¶¬]sa√mw amdn. \ncoizchmZØn\p- th≠n

hmZn®p \S∂ Iq´w NßmXnamcmbncp∂p- A∂v Iq v. AØ-

csamcp NqSv]nSn® N¿®bnsemcn°¬ k„mhns‚ ]k‡n

hnhcn°p-∂ IYtbmSv IqSnb Hcp apkvenw s] -Ip´nbpsS

Nne tNmZyßfmWv PohnXsØ am‰nadn® Xocp-am\Øn\v

\mµnbmbn h¿Øn®Xv. bYm¿Y ssZhk¶¬]w Ckvem-

an¬ amXtabp≈qsh∂ Xncn®dnhn\v AXv Imc-Wambn.

CkvemanIhnizmkßfpw I¿aßfpw ]Tn°m≥ \nch-

[n ]pkvXIßfpw ]kwK kn UnIfpw C‚¿s\‰v ssk‰p-

Ifpw D]tbmKs∏SpØnØpSßn. Hm¿°q´n¬ apkvenw

t]cn¬ Hcp sFUn Intb‰v sNbvXv apkvenw IayqWn‰nIfn-

¬ kµ¿i\w ]Xnhm°n. CkvemwaXw kzoIcn®tXmsS

kzm`mhnIambp≠mtb°mhp∂ Nne s]m´epw No‰epIfp-

sams° ho´nepap≠mbn. A¬lwZpen√mlv! C∂v ]iv\-

ßsfm∂pan√, kam[m\]cambn IpSpw_PohnXw \bn-

°p∂p.

]WbØns‚ t]cnemWv s]¨Ip´nIƒ aXw amdp∂-

sX∂ Btcm]WsØ ]p—n®pX≈pIbmWv I\ymkvXo-

bmbncp∂ mØna. ""R-ß-fpsS A\p- hw Xs∂ t\m°q...

-t]-an-°m-s\-∂√ ]p-cp-j≥am-sc- ]tXy-In®v a-‰p -a-X-ÿsc

ImWm≥t]mepw I-gn-bmØ Np‰p-]m-Sp-I-fn-emWv R-߃

I\ym-kvXo-Iƒ hf¿∂phcp-∂-Xv. -Cu-sbm-c-h-ÿ-bn¬

Fß-s\-bmWv ]W-bn-°m≥ Ah-k-c-sam-cp-ßp-I? X-ß-

fp-sS BZ¿i-]m∏cØsØ ad®vsh°m-\p≈ Hcp ]pI-a-d

-am-X-amWv Ct∏mƒ \S-°p∂ Cu ]pXnb ]Nm-c-W-ßfpw

"PmK-Xmt\m-´o-kp-'-I-fpw.''

h¿j-ß-tfmfw I\ym-kvXo-bmbn Pohn®v H-Sp°w

XncphkvXw Agn®v sh®v kaq-l-a-[y-Øn-en-d-ßn k- -bpsS

2009 Un-k-w--_¿- 13

AI-Ø-f-ß-fn¬ \S-°p∂ sIm≈-cp-Xm-bva-Iƒ Bflm\p -

h߃ F∂ t]cn¬ hnfn®v ]-d-bp-∂ knÿ sPkvan-bpsS

Bflm¿YXsb tNmZyw sNøp∂pap≠v mØna. ""-k- -bn¬

\S-°p∂ `uXn-I-ssh-I-ey-ßsf -Ip-dn®v amXta knÿ

sPkvan Xs‚ ]pkvX-I-Øn¬ -]-cm-a¿in-°p-∂p-≈p. b-Ym¿Y-

Øn¬ k` C∂-\p-`-hn®v sIm≠n-cn-°p∂Xv ISpØ Bflo-

b-Zm-cn-Zy-am-Wv. XncphkvXw Dt]-£n-°p-∂-h-cpsS apºn-

ep≈ ap-Jy-hn-j-bhpw AXv Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ AXv

ad®v sh®v k`m[nImcnIfpsS A¥x]pcIYIƒ amXw

N¿® sNøp∂ sPkvan a‰pNne `uXnIe£yßfmWv

em°m°p-∂Xv F∂mWv a\ nem°m≥ Ignbp∂Xv.''

""P∑-k-l-P-amb am\p-jnIhnIm-c-߃ \n-tj-[n-°-s∏-

Sp--tºmƒ AXns\ adn-I-S-°m-\p≈ Xzc a\p-jycn¬ A-¥¿-

eo-\-am-Wv. a-T-ß-fn¬ Aßs\ ]eXpw \S-°p-∂p-≠vXm\pw.

A-Xns‚ _m°n-]-X-amWv sPkvan- ]d™ "AΩbpw Ip-

™pw -I-fn'-Ifpw a‰pw. ]s£ BZ¿i-cw-KsØ sshI-ey-

ß-fm-Wv -ssI-kvX-h-a-T-߃°IØpw ]pdØpw A-Wn-Iƒ

A\p-`-hn®v sIm≠n-cn-°p∂ G-‰hpw henb ]iv\w. -A-Xp-

sIm≠v Xs∂ "A-Ωbpw Ip™pw Ifn'-I-f√ "]nXm-hpw ]p-

X\pw Ifn'-I-fmWv ]ptcm-ln-X≥am¿°v Gsd Xe-th-Z\

krjvSn-°p-∂-Xv. CcpcwKØpw "]cn-ip-≤m-flmhn's‚ AZr-

iy-km-∂n[yw ]iv\-߃ k¶o¿W-am-°p-∂-pap-≠v. kXy-

Øn¬, _p≤n-sIm-SpØp Nn¥n-°p-∂-h¿s°m∂pw Xs∂ In-

kvXp-a-X-Øns‚ BWn°-√mb ]n-Xmhv, ]pX≥, ]cn-ip-≤m-

flmhv F∂ XntbIXz k-¶¬]-Øn¬ hniz-kn-°m≥ Ign-

bn-√. bp-‡n-k-l-a-s√∂v amX-a√ ]-am-W-ß-fpsS ]n≥_-

ehpw -C-Øcw hmZ-߃s°m-∂p-an-√. Xncp-hkvXw Dt]-£n-

®pw Xncp-shgpØpI-sf X-≈n∏-d™pw C-kvem-an-te°v tN-

t°-dm≥ Bfp-Isf t]cn-∏n-°p∂ L-S-Ihpw CX√msX as‰m-

∂-√. ]Wbhpw oIcXbpsa√mw Cu a\x]cnh¿Ø-\sØ

XSbnSm\mbn Ah¿ Is≠Ønb Nne s]mSnss°IfmWv.''

aXw-am-‰-hp-ambn _‘-s∏´ ]pXnb hnhm-Z-ßsf°pdn-

®p≈ tNmZy-߃°v D-Øcw ]d-bp-I-bmW,v I¿Øm-hns‚

aW-hm- n-bm-hm≥ sIm-Xn®v -\o≠ ]Øp-h¿j-tØmfw Xncph\-

--¥-]pcsØ Hcp ]apJ tIm¨sh‚n¬ ]T\w \SØn HSphn¬

Xncp-hkvXw Dt]-£n®v C-°-gn™ 2008¬ Ckv-emw-aXw

]p¬IpI hgn ]p-Xnb Po-hnXw sXsc-s™-SpØ Be∏pg

kztZ-in\n mØn-a. -sXm- -SpØ Znhkw \S-°m-\p≈ Xs‚

-hn-hm-l-Øns‚ Xnc-°p-I-ƒ°nS-bnepw "kvt\l-kw-hmZw am-

kn-I'°mbn kwkm-cn-°m≥ kabw Is≠Øn ^mØn-a.

tPmenÿeØv \n∂pw kplrØv hgn e`n® -Hcp eLp-

te-J-bn¬ \n∂mWv F-d-Wm-Ipfw kztZ-in\n Peoe Ckvem-

an\ Ipdn®v ]Tn®v Xp-S-ßp-∂-Xv. -\-gvknw-Kn\v ]Tn-°p-tºmgpw

XpS¿∂pw C-Øcw hnj-b-߃ Iq´p-Im-cp-ambn \nc-¥cw -

N¿® sNøp-Ibpw sNbvXn-cp∂p. -A-\n-bØn BkytbmsSm-

∂n-®mWv Peoe Ckvem-an-te°v I-S∂ph∂Xv.

""ImtØmenIv _nj]v Iu¨kn¬ tkmjy¬ lm¿-

aWn skI-´dn tPmWn sIm®p-]-d-ºn¬ ]p-dØvhn´ t\m´o-

knse ]cm-a¿i-߃ b-Ym¿Y-Øn¬ Ah-cpsS ]Xn-Omb

X-s∂-bm-Wv shfn-hm-°p-∂-Xv''. P-eoe ]d-bp-∂p. `u-XnI

""-tI-µ-a¥n hb-em¿ chn apX¬ Un -ssh -F^v sF

kwÿm\ A-[y-£≥ Fw. _n cm-tPjv hsc -A-\y-a-Xhn`m-

K-Øn¬ s]´ kvXo-Isf mcy-bm-°n-b-h-c-s√! A-hsc -GsX-

¶nepw At\z-jW DtZm-Ky-ÿ¿ tNmZyw sNbvXn-cp-∂pthm?''

Xs∂-t]m-se-Xs∂ A©v h¿jw apºv -Ckvemw aXw kzoI-

cn® `¿Ømhv Jmen-Zn-s\m-∏-an-cp∂v \m-Znb tNmZn-°p-∂p.

C-hco ]d-bp∂ "t\´-߃' e-`y-am-I-W-sa-¶n¬ k¿°m¿

Kk‰n¬ hn⁄m-]\w \¬I-Ww; -A-Xn¬ t]cv cPn-ÿ

sNøp-∂-tXmsS B¿°pw hmbn-°m≥ I-gn-bp∂ tcJ-bmbn

AXv amdp-Ibpw sNøpw. CXv \ne-hn-ep-≈-t∏mƒ -]n-s∂sb-

-ßs\ ]W-b-a-Xw-am-‰sØ Ipdn-®p≈ "`o-I-c-kwJy-'bp-ambn

Ch¿°v Ducp-Np-‰m≥ Ign-bpw?'' tPymK^nbn¬ _n-cp-Zm-\-

¥c_n-cp-Z-ap≈ \mZnb tNmZn-°p-∂p.

sslµ-h -B-Nm-c-ß-sfm∂pt]mepw apd -sX-‰n-°msX ]m-

en®v t]m∂n-cp∂ ]m-e-°mSv Pn√-bnse Hcp ]pcm-X\ \mb¿

Xd-hm-´n¬ P-\n® \mZn-b°v ]n -Pn°v ]Tn-°p∂ ka-bØv

kplr-Øp-°-fp-ambp≈ kwkm-c-am-Wv Ckv-em-ante°p≈

h-gn-sX-fn-bn-®Xv. kr-jvSn-]q-P-bpsS A¿Y-iq-\yX t_m[y-

am-b-tXmsS ]-Icwsh°m-\p≈ kjvSmhns‚ Z¿i-\-߃

tXSn-bp≈ At\zj-W-am-bn. "\n®v Hm^v SqØv' \S-Øp∂

Ckvem-w- Id≥kvt]m≠≥kv tImgvkv A-Xn-t\sd k-lm-

]tem-`-\-ß-fn-eqsS tI-c-f-Øn¬ aXw-am-‰-Øn\v XpS°w

Ipdn-®Xv -In-kvXy≥ anj-W-dn-am¿ Xs∂-bm-Wv. ssI-kvX-

h-k- -bpsS \nb-¥--W-Øn-ep≈ ]-e- tIm-f-Pp--Ifnepw t]jn-

X]-h¿Ø-\-߃ \S-Øp-∂Xv -apkvenw \ma-[m-cn-I-fmb

ssI-kvXh kphn-ti-j-I-cm-Wv. ap-kvenw `qcn-]-£-]-tZ-i-

amb a-t©-cn-bnse eqY-d≥ k-`- \-S-Øp∂ "a¿I-kp¬ -_n-

jmd' F∂ Hcp ÿm]\w Xs∂ Cu B-hiy-Øn-\mbn

\n-e-\n-∂n-cp-∂p. 1981¬ Bcw-`n® -AXns‚ ÿm]-I-e£yw

Xs∂ ]tem-`-\-ß-fn-eqsS aX]t_m-[\w \n¿h-ln-°pI

F∂-Xm-bn-cp-∂p. F-∂m¬ 1997¬ ÿm-]I ta[m-hn-bm-bn-

cp∂ -apkvenw \ma-[mcn H-Xp-°p-߬ kztZin s\®n-°p-

∂≥ mZ¿ Aehn ssewKnIm-tcm]WsØ XpS¿∂v cmPn-

sh-®-t∏m-gm-Wv AhnsS hs∂-Øn-b Z-cn-Z-bp-h-Xn-Iƒ A\p-

`-hn® ]oU-\-߃ temI-a-dn-bp-∂-Xv. -A-t\-Isc s]cp-h-gn-

bn-em°n -tIm-gn-t°mSv shÃvln√n¬ Ign-bp∂ -A-t±-lsØ

t]mep-≈-h¿ C-Øcw PmK-Xm-t\m-´o-kp-Iƒ -X-≈ptam,

sImf-fptam F∂-dn-bm≥ Xm¬]-cy-ap-≠v. -P-eoe ]d-bp-∂p.

2009 Un-k-w--_¿- 14

bIcambn. Ckvemw kzoI-cn-®-t∏m-gpw -Xp-S¿∂pw A\p-`-

hn® \nc-h-[n -]-bm-k-߃... -C-t∏mƒ \ne-ºq-¿ N¥-°p-

∂nse hm-S-I-ho-´n¬ `¿Øm-shm-∂n®v km-am\yw _p-≤n-ap-

´n-√msX Ip-Spw-_-Po-hnXw \bn-°p-∂p.

""I-gn™ c≠p h¿j-tØm-f-ambn Ckvemw kzoI-cn-®n v.

A-Xn\p apºpw tijhpw H-cp-]mSv Ckvem-anI hnizm-kKŸ-

߃ hmbn-°m≥ km[n-®n-´p-≠v. Pn-lm-Zns\ Ipdn®v amX-

ambp≈ KŸ-ßfpw I≠n-´p-≠v. ]s£ Xm¶fo ]d-bp∂

Xc-Øn-ep≈ Hcp -Pn-lmZv Rm≥ CXp-hsc tI-´n-´n-√-t√m...''.-

C‚-en-P≥kv _yqtdm -D-tZym-K-ÿs‚ Xte-∂sØ t^m -

tIm-fns\ -X-am-i-bm°n If™ \¿aw ]¶p-sh-°p-I-bmWv

tImgn-t°mSv Pn√-bnse ]t´¬Ømgw kztZ-in\n ^mØn-a.

""`¿Øm-hn\pw AΩ-bv°p-sa√mw -A-h¿ CtXcoXn-bn¬

t^m¨ sNbvXn-cp-∂p. Gsd Ime-ambn ]c-kv]ckvt\l-

tØm-sSbpw _lp-am-\-tØm-sSbpw Ign-™n-cp∂ AΩ-bv°n-

S-bn-ep≈ hnShv CtXmsS ho≠pw Xe-s]m-°n-bn-cn-°p-I-

bm-Wv''. ""-]-X-ß-fnepw -a‰pw h∂ hm¿Ø-Iƒ ]n-∂oSv kXy-

am-sW∂v sXfn-™m¬ \n߃s°¥v sNøm≥ ]‰pw? A-

h¿ \n-ß-fpsS aIsf D]-Z-hn-°n-s√∂v Bcv I≠p?'' a-Ifp-

sS ¿Xrho´pI-m-cp-ambn -X-߃ \√- _-‘-am-sW-∂-dn-bn®

^m-Øn-a-bpsS AΩ-tbmSv D-Ø-c-hm-Z-s∏´ sF_n DtZym-K-

ÿ≥am¿ \S-Ønb tNmZy-ß-fm-bn-cp∂p -C-Xv. C-ß-s\-bm-

W-h¿ cPn-ÿ sNbvX tIkp-I-fpsS FÆw Iq´p-∂-Xv. m-

Øna ]d-bp-∂p.

_n tImw _ncp-Z-[m-cnWnbmb ^mØna 2008-emWv

CkvemwaXw Bt«-jn-°p-∂Xv. A-º-ehpw Imhpw Ipe-

ssZ-h-amb -K-W-]-Xn-bp-sa-√m-aSßn-bXmWv mØn-a-bpsS

Ip´n-°m-e Hm¿a-Iƒ. -tIm-fPv kplr-Øp-I-fn¬ \n∂pw ]-

I¿∂pIn´nb -C-kvem-anI BZ¿i-߃°v b-Ym¿Y Poh≥

sh®Xv tImgn-t°mSv sh®v \-S∂ -"km¬th-j≥ C‚¿\m-

j-W¬ FIvkn-_n-j'-\m-Wv.

aXm-t«-j-W-Øn\pw "X¿_n-bØp¬ Ckvem-an'se ]T-

\-Øn\pw tijw ho-´n¬ Xncns®-Øn-b-tXmsS PohnXw

Gsd Zp -l-am-hp-I-bm-bn-cp∂psh∂v mØna Hm¿°p-∂p.

-GtXm A\y-K-l-Øn¬ \n∂v h∂ Pohnsbt]mse ]cn-

N-b-°m-c-S-ßp∂ henb Iq´w P\-߃ Xs∂ ImW-m-s\-

Øn-bXpw ]-e-Xcw IpØp-hm-°p-Ifpw ]cnlm-k-ßfpw \S-

Øn-bXpsa-√-mw Cs∂-se-sb-∂-t]-mse Hm¿°p∂p mØna.

c≠p Znh-k-Øn\v tijw Xn-cns®-Øn-°m-sa∂ D-d-∏n≥ta¬

sIm≠p--h∂ -A-hsc _‘p-°fpw \m´p-ImcpaS°w ISpØ

at\m]oU-\-Øn\v hnt[-b-am-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Iq-tSm-Xhpw

amc-W-hp-sa-√mw -\S-Øp-tºm-gpw a\-ap-cp-In-bp≈ ]m¿Y-\

-am-X-am-bn-cp-∂p GI Bi-bw. -ho-´p-Im-cpsS \n¿_-‘-Øn-

s\m-Sp--hn¬ sIm-fØq¿ Ass-Zz-Xm-i-a-Øn¬ t]mbn kzman

Nn-Zm\µ-]p-cnsb I-≠- A\p- hhpw Hm¿°p--∂p≠v mØna.

""-t]-a-s°-Wn-bn¬ hogvØn Xs∂ D]-tbm-Kn®v hen-s®-dn-

bp-sa-∂m--bn-cp-∂p kzman-Pn-bpsS Is≠-ج. CXv ]d-bm-

\mbn At±lw D]-tbm-Kn® mj-bpsS \ne-hmcw Hcp Bi-

aaaTm[n]Xn°v tbmPn-®-X-s√∂v -A-t∏mƒ Xs∂ F\n°v

Xncn®v]d-tb≠n h∂p.'' -C-kvem-an-s\ ]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂

]e ]WvUn-X≥amsc Ipdn®pw -kzm-anPn A∂v ]d™ tami-

amb A- n-]m-b-߃ Ah-cp-am-bp≈ ASp-Ø -]-cn-Nbwaqew

]p¿W-ambpw sX-‰m-sW∂v ]n-∂oSv t_m-[y-s∏-´p. am-X-a√

kzman -]--d™ ]e Btcm]Wßfpw -C∂v Xoh sslµh˛

ssI-kvXh kwL-S-\-Ifpw Nne DØ-c-hmZs∏´ k¿°m¿

-G-P≥-kn-Ifpw G‰p-]-d-bp-∂Xp tIƒ°p-tºmƒ A¤pXw

tXm∂n-t∏m-hp-∂p.

""ani-hn-hm-l-Øn\v Bsf £Wn-®p-sIm≠v ]ckyw

sNøm≥ amX-ambn tImfw \¬Ips∂mcp amkn-I-bp≠v

bp‡n-hm-Zn-Iƒ°v. ani-hn-hm-lsØ t]m¬km-ln-∏n®pw

hnhm-ln-X-cpsS t^mt´m ]kn-≤o-I-cn®pw "ani-hn-hml

thZn' F∂ t]cn¬ AXn-\mbn amXw Hcp amtcyPv _yqtdm

kwL-Sn-∏n-®p-sa√mw Cu DZy-asØ Bhp-∂X t]m¬km-

ln-∏n-°p-∂p-ap≠v bp‡n-hm-Zn-Iƒ. F∂m¬ a‰p aX-Øn-

ep≈ Bfp-Iƒ Ckvem-an-seØn Ah-cp-ambn hnhmlw sN-

øp-∂Xv Gsd Aklnjv-Wp-X-tbm-sS-bmWv Ch¿ t\m°n-

°m-Wp-∂-Xv. C°m-cysØ Ipdn-s®-gp-Xp-tºmƒ bp‡n-hmZn

teJ-I-cpsS mj°v Imhn \nd-am-Wv. G‰hpw ]pXnb e°w

"bp‡n-hn-Nmcw amknI' Xs∂ FSpØp t\m°q. CS-°nsS

"kvt\l-kw-hm-Zw amknI'-bn¬ Xe ImWn®v ASn-hmßn

t]mhm-dp≈ Ah-cpsS Hcp henb tImf-an-Ãns‚ teJ-\-ap-

≠-Xn¬. ("kvt\l-kw-hm-Zw amknI'-bn¬ "hmb-\-°m-cpsS

tImf-'Øn¬ HIvtSm-_¿ e°w At±lw Fgp-Xnb ]kv-

Xp-X teJ-\-Øn\v ]Wb aXwam‰sØ Ipdn®v aq∂p tIm-

fw BapJw sImSp-Øv ]pXnb teJ\am°n AhXcn∏n°p-

IbmWv AXn¬ sNbvXncn°p∂Xv.) tImS-Xn-IqSn sX‰m-

sW∂v kΩ-Xn® ta¬ ]iv\w Ckvem-ans‚ Imcy-Øn¬

Ct∏mgpw \n¿_m[w \S-°p-∂p-s≠-∂mWv teJ-I-t‚-Xmbn

AXn¬ h∂ henb Is≠-ج. Ch-cpsS Cc-´Øm-∏n\v

CXn¬]cw sXfn-sh¥v thWw?''

FdWmIp-fØv ssh‰n-e-bn¬ Xma-kn-°p∂ B¿In-sSIv

F©n-\n-b-dmb kmd-bp-tS-XmWv tNmZyw. Xs‚ knhn¬

F©n-\n-b-dnwKv ]T-\-th-f-bn¬ Iq´p-Im-cn-I-fp-ambn \S∂

kwkm-c-Øn-emWv kmd Ckvem-ans\ Is≠-Øp-∂-Xv.

]T\ka-bØv dqwta-‰p-I-fn¬ \n∂pw a‰p-ambn IqSp-X¬ ]Tn-

2009 Un-k-w--_¿- 15

°m≥ Ah-kcw e`n-®p. 2009¬ Fd-Wm-Ip-fØv sh®p \S∂

"km¬th-j≥ C‚¿\m-j-W¬ FIvkn-_n-j-t\m'sS Xs‚

PohnXe£yw Xm≥ kzbw Is≠-Øp-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂v

kmd ]d-bp-∂p.

kvXoI-fpsS Ah-Im-i-߃°p-th≠n apd-hnfn Iq´nbpw

Nqse-SpØv kacw \S-Ønbpsa√mw P\-i≤ t\Sn-sb-SpØ

tIc-f-Ønse s^an-\n-Ãp-I-sfm∂pw Xs∂ Ah¿°v hntbm-

Pn-∏n-√m-Ø- -]m-b-]q¿Øn-bmb s]¨Ip- n-Iƒ°v t]an-°m-

\p≈˛A-h-Im-i-߃°p-th≠n H∂p sNdp-hn-c¬ A\-

°m≥ t]mepw Xøm-dm-hm-Ø-Xn¬ A¤p-X-s∏Sp-I-bmWv

tIc-f-˛-I¿WmS AXn¿Øn]tZ-iamb at©-iz-csØ

anbm]Zhn¬ \n∂pw Ckvemw kzoI-cn-®- kmPn-Z.

]Wb aXw-am-‰-Øns‚ BZy Cc ]ikvX kmln-Xy-

Im-cn-bmb am[hn°p´n-bn-cp∂p F∂v eoem-ta-t\ms\ t]m-

ep≈ FgpXnsXfn™ ]X]h¿ØI ]d-™n´p IqSn I]-

Sau\w `Pn-°p-I-bmWv tIc-f-Ønse s^an-\nÃv _p≤n-

Po-hn-Iƒ. CXn-t\-°mƒ t`Zw I¿Wm-SIm kwÿm-\-am-sW-

∂mWv kmPn-Z-bpsS A`n]mbw. kn¬P- -A-jv°¿ tIkn¬

kn¬P-tbmSv aq∂p-amkw amXm-]n-Xm-°ƒs°m∏w t]mIm≥

]d™ tImSXn Xocp-am-\sØ "sR´n-°p∂ hn[n' F∂v

]d™mWv I¿Wm-S-I-bnse "P\m-[n-]Xy alnfm Atkm-

kn-tb-j's‚ I¿Wm-SIm t\XrXzw ]Xn-I-cn-®-Xv. amX-a√

"]o∏nƒkv bqWn-b≥ t^m¿ knhn¬ en_¿´okv' (]n.-bp.-

kn.-F¬) I¿Wm-SImLSIw CXn-s\-Xnsc s]‰o-j≥ \¬-

Im\pw- Xøm-dm-bn. \nc-¥-c-ap≈ A]-am-\n-°-en-eqsS kaq-

l-sam-∂-S-¶w jfiXzØn-te°v t]msb∂pw \nco-£n-°p-

∂p≠v kmPn-Z.

A‘-hn-izm-k-ßfpw A\m-Nm-c-ßfpw \S-am-Sn-bn-cp∂

Imk¿tKmUv Pn√-bnse km[m-cW Kma-Øn¬ \n∂mWv

iin-Iesb∂ kmPnZ Ckvem-ans\ Ipdn®v ]Tn-°p-∂-Xv.

Np‰p-]m-Sp-ap≈ bmYm-ÿnI apkvenw IpSpw-_-߃°nSbn¬

Pohn-®p-t]m-∂n-cp∂ kmPn-Z°v Ckvem-sa-∂m¬ CsXm-s°-

X-s∂-bmWv F∂m-bn-cp∂p [mcW. CS-°m-eØv ]ptcm-K-

a\ Bi-b-°m-cmb Hcp IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw bYm¿Y

Ckvem-ans\ Xncn-®-dnbpIbpw Xs‚ lnµn ]T\thf-bn¬

]cn-N-b-s∏´ ]cn-h¿ØnX apkvenw ktlm-Z-cn-am-cpambn X-

s‚ aX-]-c-amb Adnhv ]¶p-sh-°p-Ibpw sNbvX kmPnZ

s]m∂m-\n-bnse "aDu-\-Øp¬ Ckvemw k -'bn¬ \n∂mWv

aX-]-T\w ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xv. Ct∏mƒ h≠q-cnse \Sp-hØv

F∂ ÿeØv `¿Ømhv l\o-^n-s\m∏w Ign-bp-∂p.

Ckvemans\ ]W-bn®v k¿∆Xpw Dt]-£n®nd-ßnb Hcp-

]‰w bph-Xn-I-fpsS A\p-`-h-°p-dn-∏p-I-fmWv \n߃ CXp-

hsc hmbn-®-Xv. ]W-bn®pw IÆp-sI- nbpw Ckvem-an-te°v

sIm≠p-Nm-Sn-°p∂ "aXw-am‰ A`ymkß'-fpsS ]´nI \nc-

Ønb am[y-a-ß-sfm∂pw Xs∂ Ch-tcmSv C°m-cy-Øn¬

A`n-]mbw tNmZn-°p-Itbm sX‰p-Xn-cp-Øp-Itbm sNbvXn-

´n-s√-∂-XmWv hmkvX-hw. Ckvem-an-te-°p≈ IS-∂p-h-chv

X߃ Ckvem-an\v sNbvXp-sIm-Sp-°p∂ Hcp henb kw`m-

h-\bmbn Ch-cmcpw a\- n-em-°p-∂n-√. adn®v A√mlp Xß-

ƒ°v I\n™p\¬Inb Hcp alm-ku- m-Ky-ambn amX-amWv

Ch¿ CXns\ t\m°n-°m-Wp-∂-Xv.

Pnlm-Zn\pw aXw-am-‰-Øn-\p-sa√mw "kvt\l-'Øns‚

apJw hcp-∂-Xn\p apºv cuZ-cq]w ]q≠ aXwam‰ IY-Iƒ

\ne-\n-∂n-cp∂ ImeØv Ckvemw Bt«-jn® Hcmsf∂

\ne°v Fs‚ A\p-`hw IqSn ]d™v Cu Ipdn∏v Ah-km-

\n-∏n-°-s´.

ae-∏pdw Pn√-bnse h≠q-cnse Hcp Kma-Øn-emWv Fs‚

P\-\w. XnI™ Cuizchnizm-kn-I-fmb amXm-]n-Xm-°-fpsS

c≠m-asØ aI-fmb F\n°v A—-\-Ω-am-cn¬ \n∂v ]I¿∂p-

In-´nb aX-hn-Nm-c-ß-fm-bn-cp∂p ssIap-X-embn D≠m-bn-cp-

∂-Xv. ssZh-hn-izm-k-sa-∂m¬ ]qPm-ap-dn-bnse ioIrjvW

hnK-lhpw Bcm-[-\-sb-∂m¬ Ipfn®v Cud-\-Wn™v hnK-

l-߃°p ap∂n¬ kmjvSmwKw ]W-an-°p∂ A—s‚ apJ-

hpw amX-am-bn-cp∂p A°m-eØv a\- n¬. A\y-a-X-hn-izm-

k-ßsf Ipdn-®p≈ GI Adnhv Xß-sf-°mƒ Gsd-sbm-

∂pw hn`n-∂-a-√mØ BNm-c-߃ kq£n-°p∂ sXm´-SpØ

apkvenw IpSpw-_-am-bn-cp-∂p.

PohnXe£ysØ Ipdn-®p≈ Xs‚ Ab¬hm-kn-I-fpsS

k¶¬]-Øn¬ am‰wh∂Xv s]s´-∂m-bn-cp-∂p; AX-h-cpsS

kmaq-lnIPohn-X-Ønepw ]I-S-am-bn. hkvX-[m-c-W-Øn¬

amX-a-√, PohnX coXn-bnepw Ae-kX ]pe¿Øn-bn-cp∂

Ah¿ Npcp-ßnb Znh-k-Øn-\p-≈n¬ IWn-i-X-bp-≈-h-cmbn

amdn. Ab¬hm-kn-I-fn¬ h∂ am‰w sXs√m-c¤pX-tØmSp

IqSn t\m°n-°m-Wp-I-bm-bn-cp∂p Rm≥. apkvenw-I-fnse

GtXm ]ptcm-K-a-\m-i-b-°m-cp-ambn tN¿∂v ]h¿Øn-°m≥

Xocp-am-\n®p F∂p amX-am-bn-cp∂p BZy-L- -Øn¬ Ahsc

Ipdn-®p≈ Fs‚ A`n-]m-bw. sh≈n-bm-gvN-I-fnse ]≈n-

bn¬t]m°n\pw aX-]-T\ ¢mkp-I-fn-te-°p≈ bmX-bnepw

hoSp]q´n Xmt°m¬ Rßsf G¬∏n-°m-dm-bn-cp∂p Ah-

cpsS ]Xn-hv. krjvSn]qP-bn¬ A[n-jvTn-X-amb Fs‚ hnI-

e-hn-izm-k-ß-fpsS Nße∏q´p Xpd∂v ssZhZ¿i-\-Øn-te-

°p≈ hmXm-b\w Xpd-∂Xv B Xmt°m-em-sW∂v ]n∂o-

sS-\n°v tXm∂n-bn-´p-≠v. Xmt°m¬ G¬∏n-°m≥ hcp-tºm-

gpw XncnsI hmßm≥ hcp-t\zm-gp-sa√mw A∂sØ ¢mkn-

s\ Ipdn®p-w AXns‚ auen-I-Xsb Ipdn-®p-sa√mw kwkm-

2009 Un-k-w--_¿- 16

c-ß-fn¬ IS∂phcnI ]Xn-hm-bn-. Kuc-h-]-c-amb hnj-b-

߃ kwkm-cn-°p-tºmƒ Ah-cn¬ I≠p-h-cm-dp≈ B-flm-

¿YX Fs∂ lTmZm-I¿jn-®ncp∂p A°m-eØv.

Aº-e-Ønse ]m¿Y\ Ign™v ]km-Z-hp-am-bn aS-ßp-

∂ Hgn-hp-Zn-\-ß-fn¬ I≠p-ap-´nb Ab¬hm-kn-I-fn¬ s]´

Hcp _men-I-bpsS tNmZyw h√msX a\- n¬ X´n ""ImWp-

Ibpw tIƒ°p-Ibpw sNømØ Cu Ifn-a¨cq]ß-tfmSv

]m¿Yn-®n-s´¥m? Ah¿°v \ΩpsS ]m¿Y\ h√Xpw a\-

n-em-hptam?'' ]X-™p-s]m-ßnb tcmjw XS™p\n¿Øm-

≥ Ign-s™-¶nepw D≈pW¿Ønb AXnse bp‡n-tbmSv

]pdwXncn™v \n¬°m≥ F\n°p km[n-®n-√. ]qPm-ap-dn-

bn-tebpw Aº-e-ap-dn-bn-tebpw XpS¿∂p≈ kµ¿i-\-߃

Poh-\n-√mØ Nne I¿a-߃ amX-am-bn-Øo¿∂p. Bbn-S-

°mWv kzoI-cWapdn-bn¬ h®n-cp∂ ioIrjvWhnKlw

Hcp tImgn-bpsS Nnd-I-Sn-bn¬ hoWp-S-™Xv. amXm-]n-Xm-

°-fp-sSbpw ktlm-Z-cn-bp-sSbpw t]Sn°pw ]i-sh-s®m- n-°m-

\p≈ [rXn-°p-an-S-bn¬ F∂n-eXv as‰mcp Nn¥-bmWv DW-

¿Øn-b-Xv. kz¥sØ c-£n-°m≥ Ign-bmØ Cu inem-hn-

Klw ]ns∂-sb-ßs\ \sΩ kwc-£n°pw. Ab¬ho-´p-

Im-cp-ambn ta¬ kw`hw Rm≥ kwkmcn®p. bYm¿Y ssZ-

hsØ Ipdn®pw Ahs‚ AZz-nXo-bXsb Ipdn®pw ac-Wm-

\-¥cPohn-XsØ Ipdn®pw A∂p R߃ Gsd kwkm-cn-

®p. Ckvem-anIZ¿i-\-ßsf Ipdn-®p≈ Kuc-h-]-c-amb ]T-

\-Øn-te-°p≈ Nhn-´p-]-Sn-bm-bn-cp∂p AXv. Ckvem-ans\

]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂ \nc-h[n ]pkvX-I-߃ CXn\n-S°v

hmbn®p Xo¿Øp. Aßs\ ]Xps° ]Xps° Rm\pw Hcp

apkven-ambn amdp-I-bm-bn-cp-∂p.

kXykm£yw ho´nedn™mep≠mIp∂ ]XnIcWw

Hm¿Øv Rm≥ ]I®p. apkven-ambn Pohn-°p-Ibpw Aapkven-

ambn A`n-\-bn-°pIbpw sNøpI F∂Xv ZpjvIchpw Gsd

ZpxJ-I-c-ambn-cp-∂p. ]Xn-a-Iƒ°pw hnK-l-߃°pw apºn¬

\n∂v KZvKZIWvTbmbn ]S-®-X-ºp-cm-t\mSv ]m¿Yn-®n´p≠v,

\mYm! \nhrØn-tI-Sp-sIm-≠mWv s]mdp-Øp-X-c-tW! F∂v.

Ckvem-an-te°p IS-∂p-h∂ Hcp ktlm-Z-cn-bmWv Bcm-

[-\m-I¿aß-fn¬ hn´p-hogvN sNbvXp-sIm-≠p≈ Cu coXn-

bpsS ]Xym-Lm-X-߃ Fs∂ t_m[y-s∏-Sp-Øn-b-Xv. AXn-

semcp Xocp-am-\-sa-Sp-°pI F∂Xv A\n-hm-cy-ambn amdn.

H∂p-In¬ apkven-ambn kz¥w ho´n¬ Xma-kn-°pI; As√-

¶n¬ AXn\v A\p-Iqe kml-N-cy-ap≈nStØ°v t]mhpI.

ho´p-Im-cpsS ISpØ ]Xn-I-cWw aqew \n¿`m-Ky-h-im¬

c≠m-asØ Xocp-am-\-amWv \S-∏n-em-b-Xv. c≠v Zim-_vZ-

tØmfw Imew kz¥-sa∂v A`n-am-\n-®n-cp∂ ]eXpw Dt]-

£n-®p-sIm-≠p≈ bmX... kjvSm-hns‚ Z¿i-\߃ s\-

t©-‰n-bm-Wt√m F∂ kam-[m\w amXw.

aX-]-T-\-Øn-\mbn s]m∂m-\n-bn-se-Øn-b-t∏m-gmWv bYm-

¿Y ]co-£-W-߃ t\cn- -Xv. kz¥-°mcpw _‘p-°fpw h∂v

XncnsIhcm≥ ]dbp∂Xv a\ nem°mw. ]s£, apkvenwI-

fmb al-√nse Imc-W-h-∑mcpw ]uc-]-am-Wn-am-cp-sa√mw

XncnsIsN√m≥ ]d-bp-tºm-gp≈ Ahÿ! k¿∆ kjvSm-

hn-t\mSv Ic™p ]m¿Yn® kabßfmbn-cp∂p AXv. A√m-

lp-hns‚ A]m-c-amb A\p-K-l-Øm¬ F√m-Ønepw ]nSn-

®v\n¬°m≥ ]‰n. Ct∂sd kt¥m-j-h-Xn-bmWv Rm≥.

Imdpw ss_°pw samss_epw ssÃ]‚paS-ßp∂ ]W-

b aXw-am‰ oI-csc Ipdn-®p≈ A]-k¿]IIY-Iƒ hmbn-

®-t∏mƒ ]gb Ipsd Imcy-߃ Hm¿bnte°v IS-∂p-h-∂p.

tIhew Nne uXnIem -߃°p- th≠n kz¥w aXw Dt]-

£n-®-h-sc∂ Btcm-]-W-ß-fpsS \nP-ÿnXn hy‡-am-°p-

Ibpw B\p-Im-en-I-ß-fn¬ \nd-™p-\n¬°p∂ ]pXnb

kw`hhnIm-k-ß-fn-ep≈ Ah-cpsS A`n-]m-b-߃ Adn-

bp-Ibpw sNøp-∂-Xn-e-∏pdw, Ct∏mƒ Ah¿ FhnsS FØn-

\n¬°p∂p F∂-Xn-s\-Ip-dn-®p≈ Pn⁄mk IqSn-bm-bn-cp-

∂p bYm¿Y-Øn¬ Cßs\sbmcp teJ\hnjbw Xncs™-

Sp°m\p≈ t]cIw. ]c-tem-IsØ Ipdn-®p≈ AN-©-e-

amb ]Xo-£ ImØpkq£n-°p-tºmƒ Xs∂ Cl-tem-I-

sØ \ncm-im-P-\-I-amb `mhnsb Ipdn®v Ah¿ Hmtcm-cp-

Øcpw t_m[-h-Xn-I-fm-bn-cp∂psh∂pw, F∂m¬ A√m-lp-

hns‚ A]m-c-amb A\p-K-l-Øm¬ `uXnIPohn-X-Øn¬

Xs∂ Ahsc√m-hcpw kam-[m\]chpw kt¥m-j-]q¿W-

hp-am-b Pohn-Xw \bn-°p-∂-h-cm-sW-∂p≈ lrZy-amb Xncn-

®-dn-hm-Wv Cu At\zjWØns‚ _m°n]Xw.

AsX!- ]WbamWv Rßsf ChnsSsbØn®Xv. D‰-

hscbpw DSbhscbpw Dt]£n®ndßnt∏mcm≥ amXw a\-

n¬ t]cW sNepØnb ]Wbw. ]t£ AXv hna¿iI¿

IcpXp∂Xvt]mse GsX¶nepw bphm°tfmS√; adn®v

kr„nI¿Ømhmb temssII\mYt\mSv, Ahs‚ Idb‰

BZ¿ißtfmSv... \n߃ A]cnjvIrXsa∂v ]cnNbs∏Sp-

Ønb ssZhnIaXØns‚ B AZayamb kvt\-lØnte-

°mWv ]WbIYbnse Hmtcm IYm\mbnIamcpw Aen-

™ptN¿∂Xv. im¥nbpw kam[m\hpw A`nejn°p-∂ Hcp

a\ pt≠m F¶n¬ \n߃°pw CXnsemcnSap≠v; ap≥hn-

[nIfpw A⁄Xbpw ]mXnhgnbn¬ Dt]£n°-Wsa∂v

amXw.

A√m-lp-hns\ ]W-bn-®v˛Ckvem-ans\ ]W-bn®v˛Cu

BZ¿ikwln-Xsb hcn-°m-s\-Ønb apgp-h≥ ktlm-Z-cn-

am-scbpw \mY≥ A\p-K-ln-°p-am-dm-h-s´, Ah-cp-sSbpw a‰p

kplr-Øp-°-fp-sSbpw Cl-]cPohnXw A√mlp t£a]q¿-

W-am-°-s´.

2009 Un-k-w--_¿- 17

ap-l-Ω-Z-en- am-kv-‰¿- -

Ipcniv acWw ÿm]n-°m≥ anj-W-dn-am¿ ss__nƒ CXc tcJIƒ-

°pw ]gb \nba ]h-N-\-߃°pw ]pdsa ]pXnb\nba tcJIfpw apt∂m v

sh°m-dp-≠v. Ah Iqe¶i-ambn A]-KYn-®m¬ Du-lm-t]m-l-Øn-s‚bpw

tI´p-tIƒhn-bp-sSbpw ]mIrXaX sFXn-ly-ß-fp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬

hnc-Nn-X-amb cN-\-I-fm-sW∂v a\- n-em°mw. ]p-Xn-b-\n-b-a- ]p-kv-X-I-Øn-

s‚- B-cw-`-Im-e-Øv- \n-e-\n-∂n-cp-∂-Xpw- A-°m-e-sØ- k-`-Iƒ- Aw-Ko-I-cn-

®-Xp-am-b- tc-J-I-fp-w- C-Xn-t\m-sSm-∏w- ]-cn-tim-[n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.--

]pXnb\nba tcJ-Iƒ

Ipcniv acWw Hcp NcnXkw -h-am-W∂v sXfn-bn-°phm-≥ anj-W-dnam¿

apt∂m´vsh°p∂ ]-[m-\-s∏-´- H-cp tcJbmWv ]pXnb\nba ]pkvX-Iw.

Cu ]pkvX-I-Øn¬ \n∂pw Ipcnivac-WsØ ]‰n Fs¥-¶nepw hnh-cWw

e`n-°-W-sa-¶n¬ GIm-ibw AXnse \mev kphn-ti-j-ß-ƒ amX-amWv.

Ah aØmbn, am-¿t°mkv, ept°mkv, tbml-∂m≥ F∂n-h-cpsS t]cn¬

Adn-b-s∏-Sp-∂p. Ah-bm-Is´ sshcp-[y-ß-fm¬ ]qcn-Xhpw NcnXbmYm-

¿Y-yw C√m-Ø-Xp-am-Wv. H∂m-a-tØbpw \mem-a-tØbpw kphn-ti-j-߃

Ip-cn-ip-a-c-W-w-hn-a¿-i-\-ß-fpw- h-kv-Xp-X-I-fpw--

2009 Un-k-w--_¿- 18

F∂p≈ ]e-am-Xncn X¿°-߃ Ign™ c≠v \q‰m-≠p-I-

fn¬ sshZn-I ]fin-X-∑m-cpsS CS-bn-ep-≠m-bn´p≠v. Ct∏m-

gpw Cu \memw kphn-ti-jsØ kw_-‘n®v Nne kwi-b-

߃ Xo¿∂n- n-√' (ss__nƒ \nL≠p dh. F.kn. ¢bv‰¨

]pdw. 497)

a¿t°mkv kphn-ti-jsØ ]‰n a¿tØmam k`bnse

thZ ]fin-X-\mb dh.hn. tXmakv ]d-bp-∂p:- "KŸImcs\

]‰n kphn-ti-j-Øn¬ \n∂pw kqN-\-sbm∂p e`n-°p-∂n-√.

14:51,52¬ KŸ-Im-c≥ kz¥w A\p-`hw hnh-cn-°p-I-bm-W-

∂p≈ hmZw kzoI-cn-®m¬ Xt∂bpw B hy-‡n Bcm-sW-

∂-Xns\ ]‰n bmsXmcp kqN-\bpw \¬Ip-∂n-√.' (]p-Xnb

\nba ]th-in-I, ]pdw. 32) ept°m-kns‚ Imcyhpw XssYh.

sdbva≠v C. _u¨, F.kn. ¢bv‰¨, dh. hn. tXmakv

F∂n-h-cmcpw Xs∂ ss__nƒ hna¿i-I-tcm In-kvXp hncp-

≤tcm A√. Ccp-]-Xn-tesd HmWddn tUmIvS-td-‰p-≈ sdbv-

a≠v C. _u¨ \qdp-tIm-Sn-tbmfw hcp∂ ItØm-en°m

k`m-hn-izm-kn-Iƒ BZ-cn-°p-Ibpw _lp-am-\n-°p-Ibpw

sNøp∂ Hcp ]K¬` ]fin-X-\mWv.- F.-kn. ¢bv‰¨,- ss_-

_n-fns\ kw_-‘n®pw ssIkvX-hXsb kw_-‘n-®pw

B[n-Im-cn-I-amb ss__n-ƒ \nL≠p Fgp-Xnb hy-‡n-bpam-

Wv.- dh.-hn. tXmakv a¿tØma k -bnse ]apJ thZ ]fin-

X-\pamWv. ss__nƒ hnZzm-∑m¿ Xs∂ kphn-ti-j-ß-fpsS

B[n-Im-cn-IXsb tNmZyw sNøp-∂p-sh-¶n¬ Ah tbip-

hns‚ Ipcniv ac-W-Øn\v sXfn-hmbn FSp-°p-∂-sX-ßs\?

bmt°m-_ns‚ teJ\w

]pXnb\nba ]pkvX-I-Ønse 27 ]pkvX-I-ß-fn¬ BZy-

ambn Fgp-X-s∏-´-Xv bmt°m-_ns‚ teJ-\-am-W-∂mWv

]fin-X-aXw. Cu teJ-\w ]pXnb \nb-a-Ønse a‰p ]pkvX-

I-ß-fn¬ \n∂pw thdn v \n¬°p-∂p. AXv Hcm-h¿Øn hmbn-

®m¬ Ipcniv ac-Wkn≤m-¥-Øn-\-Xnsc apJw Xncn®p \n¬-

°p-∂-Xmbn ImWmw. ""hnP-m-Xo-b-cpsS CS-bn¬ NnXdn ]m¿-

°p∂ ]¥≠p tKmX-߃°v Fgp-Xp-∂Xv'' F∂ hN\w

sIm≠mWv Cu teJ\w XpS-ßp-∂-Xv. ssIkvX-h-cpsS ASn-

ÿm\ hnizmk-ß-fmb tbip-hns‚ a\p-jy-hXmcw, ]oUm-

\p-`-h-߃, Ipcn-iva-cWw, Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏v F∂n-hsb

kw_-‘n®v bmsXmcp ]cm-a¿i-hpw Cu teJ-\-Øn-en-√

F∂Xv hfsc it≤-b-am-Wv. amX-hp-a√ "]h¿Øn°v'- bm-

sXmcp ÿm\hpw sImSp-°msX "hniz-kn-®m¬ amXw aXn'

F∂ ]utem-kns‚ ssZhimkvX-Øn\v t\¿ hn]-co-Xhp-

amWv AXv. tbmt°m_v ]d-bp-∂p: ""Bflm-hn-√mØ icocw

arX-am-bn-cn-°p-∂-Xp-t]mse ]hr-Øn- Iq-Sm-sX-bp≈

hnizmkw arX-am-Wv''(2:26).- At±lw tam£]m]vXn-°p-th-

≠n apt∂m´v sh°p-∂Xv tXmd-bm-Wv. "cmP-Iob ]am-Ww'

F∂mWv A-t±-lw- tXmdsb hnti-jn-∏n-®-Xv. bmt°m-_ns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ tbip-hn¬ hniz-kn-®n-cp∂ kaqlw ]utem-

kns‚ teJ-\-ß-sfm∂pw AwKo-I-cn-®n-cp-∂n√ F∂Xpw

hfsc it≤-b-am-Wv. ta¬ ]d™ hkvXp-IfpsS shfn-®-

Øn¬ ]pXnb\nba tcJ Ipcnivac-W-Øn\v sXfn-hmbnsbSp-

°p-∂-sXßs\bmWv?

]m]-]-cnlmc kn≤m-¥hpw ]utemkpw

]m]]cn-lmckn≤m-¥-Øns‚ kqX-[m-c-I≥ ]utem-

am\-h-cm-in-b-psS

]m]-߃°v th≠n

ssZhw Xs∂ a\p-jy-

\mbn Ah-X-cn®v

Iqc-amb ]oU-\-߃

kln®v acn®v

Db¿sØ-gp-t∂‰ Hcp

c£-I\m-bn-´m-Wv anX-

a-X-°m¿ anXs\ I≠-Xv.

anX-a-Xm-Z¿iw AtX

cq]-Øn¬ X-s∂-

H∏n-sb-SpØv Xs‚

ssZhimkvX-Øns‚

a¿a-am°nam‰p-I-bmWv

]utem-kv- sNbvX-Xv.

tbip-hns‚ At∏mkvXe-∑mcmb

aØm-bnbpw tbml-∂m\pw FgpXn

F∂mWv k¶¬∏w.

\mev kphn-ti-j-ßfpsSbpw B[n-Im-cn-I-Xsb

B[p-\nI ssIkvXh ]fin-X-∑m¿ tNmZyw sNøp-∂p≠v.

aØm-bn-bpsS kphn-ti-jsØ tNmZyw sNbvXp-sIm≠v

ItØm-en° ss__nƒ ]fin-X-\mb "sdbva≠v C.

_u¨' ]d-bp∂p: "hnPm-Xn-b-cn¬ \n∂pw blq-Z-cn¬ \n∂pw

am\-km-¥-c-s∏´ ssIkvX-h-cpsS kaq-l-Øn¬ F¨]-Xp-

I-fn¬ Pohn-®n-cp∂, Ko°v `mj kwkm-cn-®n-cp∂, Adn-b-

s∏-SmØ Hcp blqZ ssIkvX-h-\m-Wv kndn-bm-bn¬ sh®v

aØm-bn-bpsS kphn-tijw Fgp-Xn-b-sX-∂m-Wv B[p-\nI

]fin-X-∑m-cpsS \nK-a\w' (an-in-lm-bpsS P\-\w. sdbva≠v

C. _u¨, ]pdw 17).

s]m´-Â v ]-

fin-X-\mb dh. F.-

kn ¢bv‰¨ aØm-

bnbpsS t]cn-ep≈

kphn-ti-jsØ ]-

‰n ]d-bp-∂p:- "aØm-

bn Xs‚ kphn-ti-

jw F_mb `mj-

bn¬ Fgp-Xn. k¿∆

km[m-c-Wambn tb-

ip kwkm-cn-®ph∂

Acmay `mj-bn¬

Ahs‚ hne-tb-dnb

]kw-Kßfpw, Aar-

X hN-\-ßfpw DØ-

tam-]-tZ-i-ßfpw F-

√mw Hcp ame t]m-

se AXn¬ tIm¿-

Øn-cn-°p-∂p. \ap-

°v A⁄\mb a-

s‰mcp KŸ-I-mc≥

Ah-tbmSpIqSn B-

Zy-ambn Fgp-X-s∏´

a¿t°mkv kphn-ti-

j-Øn¬ \n∂pw,

I¿W ]c-º-cbmbn

tI´p-h∂ D]-tZ-i-

ß-fn¬ \n∂pw tb-

ip c£n-Xm-hns‚ PohNcn-X-Ønse hrØm-¥-ßsf

Iq´ntN¿Øv \mw Ct∏mƒ ]mcm-bWw sNøp∂ aØmbn

kphn-tijw bh\ mj-bn¬ Fgp-Xn' (ss__nƒ \nL≠p,

dh. F.-kn. ¢bv‰¨, ]pdw 362)

tbml-∂m≥ kphn-ti-jsØ ]‰n F.kn. ¢bv‰¨ ]d-

bp-∂p: "CXns‚ KŸ-I¿Øm-hm-cm-W∂pw CXn-¬ Fgp-X-

s∏- n-cn-°p-∂h bYm¿∞ NcnX kw -h-ß-fmtWm A√tbm

F∂pw kwlnX kphn-ti-j-߃°pw shfn-]mSp ]pkvX-I-

Øn\pw CXn\pw XΩn-ep≈ _‘-sa-¥m-W∂pw CXn¬

Fgp-X-s∏Sp∂ tbip km£m¬ A]-Im-c-ap≈h-\m-tWm

2009 Un-k-w--_¿- 19

kmWv F∂-

Xv ssIkvX

]fin-X-∑m¿ t]mepw

AwKo-I-cn-°p∂ Hcp hkv-

XpXbm-Wv. At±-l-Øns‚ t]cn¬

Adn-b-s∏-Sp∂ ]Xn-aq∂v teJ-\-ß-fn-

embn Cu kn≤m¥w hym]n-®pIn-Sn-°p-

∂p. ]utem-kns‚ PohnX ImeØv

tdmam-kmam-Py-Øn¬ \ne\n∂n-cp∂

Hcp ]mIrX aX-am-bn-cp∂p "anX-a-Xw'.-

hy‡-am°n sImSp-°m\papX-Ip∂ hcw

hnip-≤-cn¬ G‰hpw \n m-c-\mb F\n-

°v \¬I-s∏-´p''. (F-^-tkmkv 3:8˛9)

Cu \nKq-V-amb clkyw ap≥ ]mhm-

N-I-∑m¿t°m At∏mkvXe-∑m¿t°m

tbip-hn\p t]mepw ssZhw shfn-s∏-Sp-

Øn-bn´n√ F∂mWv ]utemkv ]d-bp-

∂-Xv. hfsc B›cyIcw Xs∂. At±-

lw XpS¿∂v ]d-bp-∂p:

""k -bmIp∂ Xs‚ ico-csØ ]Xn

]utemkv Xs‚ \n-KqV kn-≤m-¥-Øns‚ DZvLmS\w \n¿h-

ln-®Xv D¬]Øn ]pkvXIw aq∂mw A[ymbw sIm≠m-Wv.

AXv ASn-Ø-d-b-m°n ]m]]cn-lmc kn≤m¥w ]Sp-Øpb¿-

Øn. Cu ku[w hkvXp\njvT-ambn A]-K-Yn-®m¬ AXv

shdpw- No´v sIm´m-c-ambn amdp-∂Xv ImWmw.

am\-h-cm-in-b-psS ]m]-߃°v th≠n

ssZhw Xs∂ a\p-jy-\mbn Ah-X-cn®v

Iqc-amb ]oU-\-߃ kln®v acn®v

Db¿sØ-gp-t∂‰ Hcp c£-I\m-bn- m-Wv

anX-a-X-°m¿ anXs\ I≠-Xv. Cu B-

ibw ]utem-kns\ Atß-b‰w kzm[o-

\n-®n-cp-∂p. anX-a-Xm-Z¿iw AtX cq]-

Øn¬ X-s∂- H∏n-sb-SpØv Xs‚ ssZh-

imkvX-Øns‚ a¿a-am°n am‰p-I-bmWv

At±lw sNbvX-Xv. AYhm, "a\p-jy-

cpsS ]m]-߃°p-th≠n ssZhw Xs∂

a\p-jy-\mbn Ah-X-cn®v Iqc-amb ]oU-

\-߃ kln®v acn®v Db¿sØ-gp-t∂‰

c£-I-\mWv -In-kvXp' F∂v At±lw

kn≤m-¥n-®p. A-Xn-\p-th-≠n- A-t±-l-Øn-

t‚-Xm-b- kp-hn-ti-j-hpw- sa-\-s™-Sp-

Øp.- ]u-tem-kv- ]-d-b-s -:- ""Zm-ho-Z-n-s‚- k-

¥-Xn-bm-bn- P-\n-®p- a-cn-®n-´v- D-bn¿-sØ-

gp-t∂-‰- tb-ip-In-kv-Xp-hn-s\- Hm¿-Øp-sIm-

≈p-I.- A-Xm-Wv- F-s‚- kp-hn-ti-jw''- (2

Xn-tam-Øn-tbm-kv- 2:-8)-

]utem-kns‚ teJ-\-߃ ]cn-tim-

[n-®m¬ Ah \nKq-Vhpw cl-kyhpw \n-

d-™-Xm-W∂v a\-- n-em°mw. Ah hni-

I-e\w sNbvXm¬ ]cn-l-cn-°-s∏-Sm≥

Ign-bmØ \nc-h[n ]iv\-߃ Dcp-Øn-

cn-™v hcp-∂-Xmbn ImWmw. At±lw

]dbp∂p: ""hnPm-Xn-b-tcmSv In-k-vXp-hn-

s‚ Zp¿K-lamb -k-º-∂-X-sb-°p-dn®v

]kw-Kn-°m\pw kI-e-Øns‚bpw k-

„m-hmb ssZh-Øn¬ bpK-ß-tfmfw

\nKq-V-ambn ÿnXn-sN-bvXncp∂ cl-

ky-Øns‚ ]h¿Ø\w F√m-h¿°pw

InkvXp-hn¬ kln-t°≠nh∂ ]oU-IfpsS Ipdhv Fs‚ ico-c-Øn¬ Rm≥ \nI-

Øp-∂p. \n߃°v th≠n ssZhw Fs∂ G¬∏n® B ZuXyw hgn Rm≥ k`bnse

ipiq-j-I-\mbn. ssZhhN\w ]q¿Æ-ambn shfn-s∏-Sp-ØpI F∂-Xm-bn-cp-∂p B

ZuXyw. bpK-ß-fp-sSbpw Xe-ap-d-I-fp-sSbpw Bcw-`w apX¬ ad-®p-sh-bvs°-s∏-´n-

cp∂ Cu clkyw Ct∏m-ƒ Ahn-Sp∂p Xs‚ hnip-≤-∑m¿°v shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-

°p-∂p.'' (sIm-f-tkmkv 1:24-˛27)

bpK-ß-fp-sSbpw Xe-ap-d-I-fp-sSbpw Bcw`w apX¬ ad®p shbv°-s∏´ Cu

\nKqVclkyw ]utem-kns‚ akvXn-j-vIØn¬ cq]wsIm≠ "]m]]cn-lmc kn≤m-

¥-am-bn-cn-°p-∂p'. AXv t\mlm ]hm-N-I-t\m, A_lmw ]mhm-N-It\m, tamim

]hm-N-I-t\m,-- tbip-hn\p t]mepw ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-√. AXv Ah¿°v

A⁄m-X-am-bn-cp-∂p! F∂m¬ X\n°v AXv shfn-]-m-Sn-eqsS In´n F∂mWv ]u-

temkv ]d-bp-∂-Xv. F¶n¬ B shfn-]-mSv Bcn¬ \n∂m-bn-cp-∂p? Nn¥n-t°≠ hn-

j-b-am-Wv.

]utemkv Xs‚ \n-KqV kn-≤m-¥-Øns‚ DZvLmS\w \n¿h-ln-®Xv D¬]Øn

]pkvXIw aq∂mw A[ymbw sIm≠m-Wv. AXv ASn-Ø-d-b-m°n ]m]]cn-lmc kn-

≤m¥w ]Sp-Øp-b¿Øn. Cu ku[w hkvXp\njvT-ambn A]-K-Yn-®m¬ AXv shdpw-

No´v sIm´m-c-ambn amdp-∂Xv ImWmw. AXn-te°v i≤ £Wn-°p-I-bm-Wv.

D¬]Øn aq∂mw A[ymbw ASnØ-d-bm-°n-sIm≠v ]utemkv ]d-bp∂p: ""Hcp

a\p-jys‚ A\p-k-cW t°-S-n-\m¬ At\-I¿ ]m]n-I-fmbn Xo¿∂-Xpt]mse Hcp

a\p-jys‚ A\p-k-c-W-Øm¬ At\-I¿ \oXn-bp-≈-h-cmIpw'' (tdma 5:19) AXns‚

Ko°v aqew ImWpI:

(Romans 5:19)

2009 Un-k-w--_¿- 20

DØcw Xtc-≠-Xp-≠v.

]nXr]m]hpw A\-¥c ]m]-ßfpw

BZw sNbvX A\p-k-c-W-t°-Sn-\m-Wv tbip Ipcn-in-

te-dn-bsX-¶n¬ tijw kw -hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ]m]-ßsf

kw_-‘n®v ]m]]cn-lmckn≤m¥w F¥p hni-Zo-I-c-W-

amWv \¬Ip-∂-Xv? Nne ]m]-߃ BZ-ans‚ ]m]-tØ-°mƒ

FX Cc´n hep-Xm-Wv. FX-sbX ln‰ve¿amcpw aptkm-fn-

\n-amcpw Ign™pt]mbn- p-≠v. F-X-tbm- Ip-‰-hm-fn-Iƒ- Chn-

sS Pohn-®n-cn-°p-∂p. ssZh-tØbpw tbip-hn-s\bpw X≈n-

∏-d-bp-∂-h¿ thsd-bp-ap-≠v. Cu ]m]n-Isf F√mw in£n-

°-s∏-SpItbm ]mb-›nØw sNbvXv tamNn-∏n°s∏SpItbm

sNtø-≠-X-t√? tbip-hn¬ hniz-kn-®-h¿°v tbip-hns‚

acWw Xs∂ F√m ]m]߃°pw ]cn-lmcamIpw F∂

hmZw kzoIm-cy-a-√. ImcWw ]utemkv ]d-bp∂p: "Hcp a\p-

jys‚ A\p-k-c-W-t°-Sn-\m¬ At\-I¿ ]m]n-I-fmbn-

Xo¿∂Xv t]mse Hcp a\p-jys‚ A\p-k-c-W-Øm¬ At\-

I¿ \oXn-bp-≈-h-cmIpw' AYhm ]nXr-]m-]-Øn\p th≠nam-

XamWv tbip Ipcnin¬ acn-®-Xv. AXpsIm≠v A\-¥c

]m]-߃°v AXv ]cn-lm-c-a-√. ]m]-]-cn-lmc kn≤m¥w

hni-I-e\w sNøpwtXmdpw anj-W-dn-amsc kw_-‘n-®n-S-

tØmfw AXv "Iodm-ap´n' BbnØocp-IbmWv sNøp-∂-Xv.

BZ-an\pw tamibv°pw CS-bn-ep≈ Xe-apd

]m]hnap-‡¿!

]nXr-]m-]-Øn\v sXfnhmbn D≤-cn-°p∂ as‰mcp hN-\-

amWv tdma 5:12. AXv C]-Im-c-am-Wv. ""Hcp a\p-jy≥ aqew

]m]hpw ]m]-waqew ac-Whpw temI-Øn¬ ]th-in-®p. A]-

Imcw F√m-hcpw ]m]w sNbvXp-sIm≠v acWw F√mh-cnepw

hym]n-®p''. GZ≥ tXm -Øn¬ sh®p-≠mb A\p-k-c-W-t°-

Sn-\m¬ BZw ]m]n-bm-bn. A]-Imcw BZw apX¬ A¥y-

\mƒ hsc P\n-°m-\n-cn-°p∂ k¥-Xn-I-sf√mw Ah-c-dn-bm-

sX Xs∂ ]nXr]m]-Øn-\p-Ø-c-hm-Zn-I-fmbn. AXvsIm≠v

acWw F√m-h-cnepw hym]n-®p F∂m-Wv 5:12 hN\w sIm≠p

hnh£n°p-∂Xv. F∂m¬ sXm -SpØ hN\w A-Xn\v FXn-

cm-Wv. hN\w ImWp-I.

""\nbaw (tXm-d) \¬I-s-]´-Xn\p apºpXs∂ ]m]w

temI-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬, \nbaw C√m-Ø-t∏mƒ

]m]w IW-°n-se-Sp-°-s∏-Sp-∂n-√.''(5:13)

"\nbaw C√m-Øt∏mƒ ]m]w IW-°n-se-Sp-°-s∏-Sp-∂n√'

F∂ hN\w hfsc it≤-b-amWv. BZ-Øns‚ Imew apX¬

ta¬ kqNn-]n® hN-\-w- c≠v

L-´-ß-fm-bn- Xn-cn-®m-W-v- kn-≤m-¥n-

°p-∂-Xv.- H∂v, "Hcp a\p-jys‚ A\p-k-c-

W-t°-Sn-\m¬ At\-I¿ ]m]n-I-fmbnØo¿∂p'.

AXm-b-Xv- BZw GZ≥ tXm -Øn¬ sh®v Xn∂-cpXv F∂v

ssZhw hne-°nb ^ew Xn∂p. B A\p-k-c-W-t°-Sn-eqsS

At±lw ]m]w sNbvXp. Cu ]m]sØ ssIkvX-h¿ BZn-

]m]w, DXv`h]m]w, ]nXr-]m]w F∂n-ßs\ ]d-™p-h-

cp∂p. AXv ss__ntfm ]hm-N-I-∑mtcm ]Tn-∏n-°mØ Hcp

XØz-am-sW∂v apºv ka¿∞n-°p-I-bp-≠m-bn.

c≠v, "Hcp a\p-jys‚ A\p-k-c-W-Øm¬ At\-I¿ \oXn-

bp-≈-h-cmIpw' AYhm ]nXr-]m-]-Øn\p th≠n tbip Im-

¬hcn-°p-∂n¬ Ipcn-in¬ c‡w Nn¥n acn®v BZw k¥-Xn-

I-fpsS ]m]-°d Igp-In-°-f-™-Xns\ kqNn-∏n-°p-∂p.

ept°mkv kphn-tijw 3:23˛38 hN\ ]Imcw BZ-ans‚

Fgp-]Øn Ggm-asØ Xe-ap-d-bn¬s∏´ ]pX-\m-Wv tbip.

AXp-sIm≠v ta¬ kqNn-∏n® kn-≤m-¥w- ""]pX≥ ]nXm-hn-

s‚ ]m]-߃°v th≠ntbm ]nXmhv ]pXs‚ ]m]-߃°v

th≠ntbm in£n-°-s∏-Sp-I-bn√. ]m-]-Øn\p-≈- in-£- A-

h-\-h≥- X-s∂- A-\p-`-hn-°-Ww''- F∂ ss__nƒ hN-\-

Øn\v hn-cp-≤-am-Wv. Bb-Xn-\m¬ ]utem-kns‚ ]m]-]-cn-

lmc kn≤m¥w hy¿-Y-am-Wv.

in£-bpsS Ime-Xm-a-khpw ap≥Xe-ap-d-I-fp-sS

]m]tamN-\hpw

ssZhw \oXn-am-\m-Wv. AXpsIm≠v ]m]n-Isf in£n-

°m≥ Ah≥ _m[y-ÿ-\m-W∂v anj-W-dn-am¿ ]d-bp-∂p.

B-b-Xn-\m¬- \oXn-am-\mb ssZhw Xs‚ \oXn \S-∏n¬ hcp-

Øp-hm≥ Xs‚ GI]pX≥ tbip-hns\ Ipcn-in-te‰n F∂v

Ah¿ ]N-cn-∏n-°p-∂p.

ssIkvXh hnizmk]Imcw BZw k¥-Xn-I-fpsS ]nXr-

]m]w am-bv®p-I-f-bp-hm--\mWv tbip G-I-tZiw c≠m-bncw

h¿j-߃°v apºv Ipcn-in-te-dnbXv. tbiphpw BZhpw XΩn-

ep≈ Ime ssZ¿Lyw ss__nƒ ImeKW\]Imcw 3771

h¿j-amWv. kz`m-hn-I-ambpw Hcp tNmZyw ChnsS DS-se-Sp-

°p-∂p. ssZhw Xs‚ \oXn \S-∏n¬ hcp-Øm≥ CX-tbsd

ImeXmakw hcp-Øn-b-Xn\v ]n∂n-ep≈ bp‡n F¥mWv?

Cu Ime-Xm-a-k-Øn\p Imc-W-amb h√ bp‡n-bp-≠∂v

k¶¬∏n-®m¬ Xs∂ as‰mcp tNmZyw DS-se-Sp-°p-∂p. tbip-

hn\p apºp≈ Xe-ap-d-Iƒ ]nXr]m]w t]dn Ime-b-h-\n-I-

°p-≈n¬ ad-™-h-\m-Wv. Ahcn¬ \oXn-am\pw ssZh am¿K-

Øn¬ Pohn-®- ]hm-N-I-\p-amb t\ml (D¬: 6:9), ssZh-

Øns‚ kvt\ln-X-\mb A_lmw ]hm-N-I≥ (biø 1:8)

ssZhw t\cn v thZKŸw \¬Inb tamim ]hm-N-I≥ (]pd:

31:18), kXy-k-‘-\pw \njvI-f-¶\pw Xn∑-bn¬ \n∂v AI∂v

Pohn®h\mb bntøm_v ]hm-N-I≥ (bn-tøm_v 1:8) F-∂o-

k®-cn-X-cmb ]hm-N-Icpw k÷-\-ßfpw s]Sp∂p. Ah¿

Ipcnipkw`-hsØ kw_-‘n®v Adn-bp-Itbm hnizkn-°p-

Itbm sNbvX-h-c√. Ah-cpsS ]nXr-]m-]-Øns‚ ]cn-lm-

cam¿Kw F¥m-bn-cp-∂p? Aß-s\-sbmcp ]m]]cn-lmc am¿-

Kw ss__n-fn¬ Fhn-sS-bp-an-√. F¶n¬ Ign™ Xe-apd

]nXr-]m]w t]dn-bmtWm a-cn-®p- t]mb-Xv? ]m]]cn-lmc

kn≤m¥hmZn-I-fmb anj-W-dn-am¿ Cu tNmZy-߃°v

2009 Un-k-w--_¿- 21

sImSp-°m-\pasX h∂Xv'' (am¿°v 10:45)

adp-hn-e°v Hcp DZm-l-c-W-am-Wv Cu hN-

\w. \ΩpsS ]q¿∆]nXm-hmb BZ-ans‚

A-\p-k-c-W-t°-Sv- aqew a\p-jy≥ Ah-

Im-i-am-°nb ]m]-Øn-s‚bpw ac-W-Øn-

s‚bpw A-Sn-a-ØØn¬ \n∂pw a\p-jy-

sc tamNn-∏n-°m≥ tbip Ipcp-in¬ sNm-

cn™ c‡-amWv "adp-hne' F∂v ssI-

kvX-h¿ hniz-kn-°p-∂-p. a\pjyc‡w

sIm≠-√msX ]m]-tam-N-\-an√ F∂mWv

ssIkvXhZ¿i-\-Øns‚ s]mcpƒ.

]utemkv ]d-bp-∂p: ""c‡w sIm≠p≈

]m]]cn-lm-c-ambn ssZhw Ahs\ (tb-

ip-hns\) \n›-bn®p X∂p''. (tdma 3:26)

""c‡w Nn¥msX ]]m-tam-N-\-an√.''

(F_mb¿ 9:22) c‡Zmln-bmb Hcp

ssZh-sØbmWv ssIkvX-hX ]cn-N-b-

s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

adp-hn-e°v Hcp ]m]hpw˛P∑]]tam

I¿a]m]tam C√mØ a\p-jy-\mWv

tbmKys\∂v anj-W-dn-am¿ ]d-bp-∂p.

""Hcp hyXymk-hp-an-√ F√m-hcpw ]m]w

sNbvXv ssZhal-Xz-Øn\v AtbmKycm-

bn''. (tdma 3:23) F∂ ]utem-kns‚

tami -bpsS

Imew hsc-bm-

Wv \nbaan√m-ØIm-

e-sa∂v sXm -SpØ 14mw hN-

\-Øn¬ ]d-bp-∂p≠v.

\nbaw D≈-Xp-sIm-≠m-Wv `uXnI

temIØv \nba]me-Icpw tImS-Xn-I-fp-

ap-≈-Xv. \nb-a-an-√-¶n¬ \nba]me-I-cp-

tStbm tImS-Xn-I-fp-sStbm Bh-iy-an-√.

AXpt]mse ssZhnI\nb-ap-s≠-¶n¬

amXsa \∑ C∂Xv Xn∑ C∂Xv F∂v

hnth-Nn-®-dn-bp-hm≥ Ignbq. AXn-eqsS-

bmWv c£bpw in£bpw \n›bn-°s∏-

Sp-∂Xv. ]utemkv ]d-bp∂p: ""\nb-a-Øn-

s‚ A`m-h-Øn¬ ]m]w \n¿Po-h-am-Wv''.

(tdma 7:8) AXp-sIm-≠v BZ-an-s‚bpw

tami-bp-sSbpw CS-bn-ep≈ Xe-ap-d-Iƒ

\nbaan√m-Ø-Im-eØv Ign-™p-t]m-b-h-

cm-b-Xn-\m¬ Ah¿ ]m]ap-‡-cm-Wv.

kz`m-hn-I-ambpw ChnsSbpw Hcp tNmZyw

Dcp-Øn-cn-™p-h-cp-∂p. \nbaan-√mØ

ImeØv Pohn-®n-cp∂ Xe-ap-d-I-fm-bn-

cp∂p t\mlm ]hm-N-I-s‚bpw temØv-

]mhm-N-I-s‚bpw P\XIƒ. Ah-cn¬

]m]-an-√¶n¬ t\ml-bpsS IpSp-_-Øn-

se F´p t]scmgnsI _m°n temI-Øn-

se F√m P\-ßtfbpw Pe]b-f-Øn¬

ssZhw ap°n sIm∂-sX-¥n-\m-Wv? (D¬-

]Øn 7Dw 8Dw A[ym-b-߃ ]cn-tim-

[n-°p-I.) AXp-t]mse temØn-s‚- Im-

eØv tkmtZm-an-sebpw sKmtam-d-bn-se-

bpw P\-ßsf A·nbpw K‘-Ihpw h¿-

jn®v \ma-m-hti-j-am°nbsX¥n-\mWv?

(D-¬]Øn 19:23--- 25) k¶o¿Wamb CØ-

cw tNmZy-߃°v F¥p adp-]-Sn-bmWv

anj-W-dn-am¿°v \¬Ip-hm-\p-≈Xv.

]m]]cnlmc kn≤m-¥hpw

kphn-ti-j-ßfpw

]e tkmX-kp-I-fn¬ \n∂pw cq]w-

sIm≠ kphn-ti-j-ß-fpsS cN-bn-Xm-°-

ƒ \ap°v A⁄m-X-cm-sW-∂mWv ]-

fin-X-aX-sa∂v apºv kqNn-∏n-®p-ht√m.

AXnse ]m]-]-cn-lmchpambn _‘-

s∏´ mK-߃ ]utem-kns‚ ssZhim-

kvX-Øn-¬ \n∂pw ISwsIm≠-X-mWv.

A-t±-l-Øn-s‚ teJ-\-ß-fn¬ ]m]]cn-

lmc kn≤m-¥-Øn\v NcnXcq]wsImSp-

°msX Ipsd kn≤m¥-ß-fpsS kam-l-

c-am-bn- mWv ]u-tem-kv- ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-

∂-Xv. F∂m¬ AXn\v Hcp NcnX ]›m-

Ø-ew Hcp-°n-bXv \mev kphn-ti-j-I-

cm-Wv. Ah hnhn[ tkmX-kp-I-fn¬

\n∂pw Bb-Xn-\m¬ [mcmfw sshcp-≤y-

ßfpw A_-[-ßfpw IS-∂p-Iq-Sn.

G.A. Wells At±-l-Øns‚ "The his-torical Evidence for Jesus.' F∂ ]pkvX-

I-Øn¬ ]d-bp-∂p: "InkvXp ]utem-

kns‚ Hcp I≠p-]n-SpØw amX-am-Wv.

]utem-kns‚ Bi-b-߃ P\-߃

hniz-kn-°m≥ Bcw-`n-®-t∏mƒ `mh-\-

bnse In-kvXp-hn\p Hcp PohnX]›m-

Øew \¬tI≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p. kphn-

ti-j-I-cmb aØmbn, a¿t°m-kv, eq-

t°mkv, tbml-∂m≥- F∂n-h¿ ]gb-

\nbaKŸ-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬

Cu I¿aw \n¿hln-®p'. sh¬kns‚ Cu

hmZw tbip-hns‚ AkvXnXzw \ntj[n-

°m≥ amXw AXncp IS-∂-Xm-W-¶nepw

ASn-h-cbn v kqNn-∏n-t°≠ Hcp hkvXp-

X-bmWv. kphn-ti-j-ß-fpsS ]Ya ASn-

ÿm\w ]utem-kns‚ ssZhimkvX-am-

sW-∂p-≈-Xv.

adp-hne

kphn-ti-j-ß-ƒ ]cn-tim-[n-®m¬ adp-

hn-esb Ipdn-®p≈ ]cm-a¿i߃ Im-

Wmw. ""a\p-jy]pX≥ ipiqj sNøn-

°m-\-√, ipiq-jn°m\pw At\-I¿°v

th≠n Xs‚ Pohs\ adp-hn-e-bmbn

ssIkvXh hnizmk]Imcw

BZw k¥-Xn-I-fpsS ]nXr-

]m]w am-bv®p-I-f-bp-hm--

\mWv tbip G-I-

tZiw c≠m-bncw

h¿j-߃°v apºv

Ipcn-in-te-dnbXv.

tbiphpw BZhpw

XΩn-ep≈ ImessZ

¿Lyw ss__nƒ

ImeKW\ ]Imcw 3771

h¿j-amWv. kz`m-hn-I-ambpw

Hcp tNmZyw ChnsS DS-se-Sp-

°p-∂p. ssZhw Xs‚ \oXn

\S-∏n¬hcp-Øm≥

CX-tbsd ImeXmakw hcp-

Øn-b-Xn\v ]n∂n-ep≈ bp‡n

F¥mWv?

2009 Un-k-w--_¿- 22

bplqZ thZKŸØn¬- k¶o¿-Ø-\-]p-kv-X-Iw- 49:-8,9 h-N\w

]d-bp-∂Xv ImWpI:

(Psalms 49:8,9)

""bmsXm-cmƒ°pw Xs‚ ktlm-Z-cs‚ adp-hne \¬Im≥

Ign-bp-I-bn-√. Ah-\mbn Hcp adp-hne ssZh-Øn\p \¬Im-

\pw km[y-a-√. Fs¥-∂m¬ Aflm-hn-\p≈ adp-hne hne-a-

Xn-°m-\m-hm-Ø-Xm-Wv. Fs∂-t∂-°pw AXv A]-Imcw

Bbn-cn-°s´''.

Hcp a\p-jy\pw, tbip-hn-\p-t]mepw a‰p-≈-h¿°v th≠n

kz¥w Pohs‚ hne adp-hn-em-bmbn sImSp-°p-hm≥ Ign-bp-

I-bn√msb∂v ta¬ kqNn-∏n® hN\w \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.

AXp-sIm-≠m-Wv ""a°ƒ°v th≠n ]nXm-°-∑m-tctbm ]nXm-

°-∑m¿°v th≠n a°-tftbm h[n-°-cp-Xv. ]m]-Øn-\p≈

acWin£ Ah-\-h≥ Xs∂ A\p-`-hn-°Ww'' F∂mWv

ss__nƒ Ak∂-n-KvZambn ]d-™-Xv.

adp-hn-e°v tbip tbmKy-\mbncpt∂m?

Hcp ]m]-hpan√mØ tbip -am-X-amWv adp-hn-ebv°v tbm-

Ky-s\∂mWv anj-W-dn-am¿ ]d-bp-∂-Xv. F∂m¬ tbip

ap≥tIm-]nbpw £a-bn-√m-Ø-h\pw (aØmbn 17:17) aZyw D≠m-

°p-∂h\pw (tbml 2: 6˛11), amXm-hns\ Ah-tl-fn-°p-∂-

h\pw (tbml 2: 4 am¿°v 3:20- 35), Ak-ln-jvWp-hpw (tbml

8:44, aØ 12:34,39) BsW∂v kphn-ti-j-߃ ]d-bp-∂p.

AΩsb Ah-tl-fn-°p∂ Hcp cwKw ImWpI: Keo-en-

bnse Im\m-\n¬ Hcp hnhmlhncp∂n¬ ho™v Xo¿∂-

t∏m-ƒ tbip-hns‚ AΩ At±-l-tØmSv ho™v Xo¿∂

Imcyw kqNn-∏n-®-p. At∏mƒ ""kvXotb F\n°pw \n\°pw

XΩn¬ F¥v?'' (tb-ml 2:4) F∂v tbip AΩtbmSv ]d-

™p. AXns‚ Cw•ojv hnh¿Ø\w sImSp--Øn-´p-≈Xv

""O woman, what have you to do with me'' F∂m-Wv.

Hcp IeymWkZ-kn¬ ho´pImc-t\mSv At±-l-Øns‚

AΩ Hcp Imcyw kqNn-∏n-®-t∏mƒ B ho´p-Im-c≥ kZ- n-

¬sh®v Xs‚ AΩ-tbmSv "kvXosb' F\n°pw \n\°pw

XΩn¬ F¥v F∂v ]d-™m¬ kZ- nep≈-h¿ B ho´p-

Im-cs\ GXv apJ-tØmSv t\m°pw? am\y-\mb Hcp a\p-jy-

s\∂ \nebntem AtXm [n°m-cnbpw Xmt¥-m-∂nbpw F∂

\net°m? \n߃ Xocp-am-\n-°p-I.

AtX IrXy-at√ tbip Xs∂ s\m¥p ]k-hn® AΩ-

tbmSv sNbvX-Xv. tamim ]hm-N-I≥ ]d-bp-∂p: ""\ns‚ ssZh-

amb I¿Ømhv \n\°p X∂ cmPyØv \o Zo¿LImew Pohn-

®n-cn-°p-∂-Xn-\v \ns‚ ]nXm-hn-t\bpw amXm-hn-s\bpw _lp-

am-\n-°pI'' (]pd 20:12). AtX XØzw- Xs∂-bmWv tbip

Xs‚ A\p-N-c-∑msc ]Tn-∏n-®-Xv. tbip ]d™p: ""]nXm-hn-

t\bpw amXm-hn-t\bpw _lp-am-\n-°p-I. ]nXm-hn-t\bpw

amXm-hn-t\bpw A[n-t£-]n-°p-∂-h≥ acn-°Ww F∂v ssZ-

hw Iev]n-®n-cn-°p-∂p''. (aØm 15:14) tbip ]d-bp-∂-sXm∂pw

hN\w sXfn-hmbn ImWn°p-∂p.

Bb-Xn-\m¬ ssZhw Xs∂ a\pjym-

h-Xmcw ]m]n®v adn-bm-bpsS DZ-c-Øn¬

P\n® ]m]-c-ln-X-\mb tbip-am-X-amWv adp-hn-

ebv°v tbmKy-s\∂v anj-W-dn-am¿ ]kw-Kn-°pIbpw ]N-

cn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. Cu AhXmc k¶¬]Øn\v XpS-

°w Ipdn® ]utemkv Xs∂ AXns\ FXn¿°p∂p F∂Xv

hfsc hnNn-X-amWv. At±lw ]d-bp-∂p:

""]utemkv sNbvX Cu ]hrØn I≠ P\-°q´w en°-

thm-\n-b≥ `mj-bn¬ D®-Øn¬ ]d™p: tZh-∑m¿(ssZ-h-

߃) a\p-jycq-]w [cn®v \ΩpsS CSn-bn-te°v Cdßnh∂n-

cn-°p-∂p. Ah¿ _¿W-_m-kns\ tkhqkv F∂pw ]utem-

kv ]m[m\ ]kw-K-I-\m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ Ahs\ sl¿akv

F∂pw hnfn-®p. \K-c-Øns‚ apºn-ep≈ tkhq-kns‚ t£-

X-Ønse ]ptcm-ln-

X≥ Imf-Ifpw ]qam-

e-I-fp-ambn Ihm-S-

Øn¬ \n∂p P\-ß-

tfmSv tN¿∂v _en-

b¿∏n-°m≥ BK-

lw ]I-Sn-∏n-®p. C-

X-dn™v At∏m-kv-X-

e-∑m-cmb _¿W-

_mkpw ]utem-kpw

hkvXw Iodn P\-

°q-´-Øn-te°v HmSn-

sN∂v hnfn®p ]d-

™p.: sl a\p-jy-

sc, \n߃ Cu sN-

øp-∂-sX-¥m-Wv? R-

߃ \nß--sf-t]m-

seØs∂bp≈ a-

\p-jy-\m-Wv. hy¿-Y-

amb Cu coXn-I-fn-¬

\n∂v, Pohn-°p-∂

ssZh-Øn-te°v \n-

߃ Xncn-b-W-sa-∂,v

R߃ \n-ßsf DZv-

t_m-[n -∏n -°p-∂p.

Ahn-Sp-∂m-Wv BIm-

ihpw `qan-bpw kap-Zhpw Ah-bn-ep≈ ka-kvXhpw kr„n-

®-Xv'' (At∏m 14:11˛15)

tæ—- ]h¿Øn-Iƒ I≠-t∏mƒ Ah-Xmc]pcp--j-\mb

tbip-hn-te°v Xncn-b-W-sa∂√ ]utemkv ]d-™-Xv. k¿-

∆hpw kr„n® k¿∆i‡-\mb ssZh-Øn-te°v Xncn-bm\m-

Wv At±lw ]d-™-Xv. tbm-ip-hn-s‚- A-[ym-]-\-hpw- A-Xv-

X-s∂-bm-Wt√m.- F∂n´pw anj-W-dn-am¿ ]d-bp-∂p: ssZhw

a\p-jy-\mbn Ah-X-cn® tbip adp-hn-e-°v tbmKy-\m-sW∂v.

AXv Ah-cpsS hy¿-∞-amb hm°m-Wv.

adp-hn-e ]gb\nbaØn¬

adp-hn-esb kw_-‘n®v ]gb\nbaw XnI®pw hy-Xy-

kvXhpw hncp-≤-hp-amb \ne-]m-SmWv kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.

AΩsb [n°-cn-°p-∂-h\v

Zo¿Lmbpkv D≠m-Ip-

I-bn-s√-∂pw Ah≥ acn-

°pI Xs∂ thW-sa∂pw

ssZhw I¬]n-®-Xmbn-

tbip ]Tn-∏n-°p-∂p.

kphn-tijkwlnX

]Imcw tbip-hns‚

]cky PohnXImew Hcp

h¿j-am-Wv. Zo¿Lm-bpkv

]m]n-°p-hm≥ At±-l

-Øn\v Ign-™n-√. am-Xm-

hns\ A[n-t£]n-®-Xv

sIm≠mtWm blqZ

]am-Wn-Ifpw a‰pw

tbip-hns\ bph-Xz-Ønte

Ipcn-in¬ Xd®p sIm∂-Xv?

2009 Un-k-w--_¿- 23

ap≥Iq´n Xocp-am-\n-®Xpw tbip Adn-bp-

Ibpw kΩ-X-n-°p-Ibpw sNbvXn- p-≈-Xp-

am-Wv. tbip-hns‚ BK-a-\-e£yw X-

s∂ AXm-W∂v Ah¿ hniz-kn-°p-I-

bpw sNøp-∂p. F∂m¬ Ipcn-im-tcm-lW-

Øn¬ \n∂p c£-s∏-Sp-Øp-hm≥ tbip

ssZh-tØmSv ]m¿Yn-°p-∂-Xm-bpw B

]m¿Y\ ssZhw kzoI-cn-®m-Xmbpw

ss__nƒ ]d-bp-∂p≠v. KXvk-ta\ tXm-

´-Ønse ]m¿Y\ AXn\v sXfn-hmWv.

""Ah≥(tb-ip) Ah-cn¬ \n∂v Hcp

It√dv Zqcw amdn ap´n¬ta¬ hoWp ]m¿-

Yn-®p, ]nXmth, Atß°v C„-sa-¶n¬

Cu ]m\]mXw F∂n¬\n∂v AI-t‰-

W-ta, F¶nepw Fs‚ lnX-a-√. Ahn-

SpsØ lnXw \nd-th-ds´. At∏mƒ

Ahs\ i‡ns∏Sp-Øm≥ kz¿K-Øn-

¬\n∂v Hcp ZqX≥ ]Xy£s∏´p. Ah-

≥ XohthZ-\-bn¬apgpIn IqSp-X¬ Xo-

jvWambn ]m¿Yn®p. Ahs‚ hnb¿∏p-

Xp≈n-Iƒ cIvX-Ø-p≈nt]mse \neØp

hoWp'' (eq°v 22:41˛44).

]m\]m-X-sa∂ "Ipcnipac-W-Øn¬'-

\n∂pw c£-s∏-SpØp-hm≥ tbip ssZh-

tØmSv ]m¿Yn-®-t∏mƒ "F¶nepw Fs‚

lnXa√ Ahn-SpsØ lnXw \nd-th-dt´!'

F∂pIqSn tbip ]m¿Y-\-bn¬ Dƒs∏-

Sp-Øn. ChnsS "F-s‚ lnXw' AYhm

tbip-hns‚ C„w Ipcniv ac-W-Øn¬

\n∂pw c£-s∏-S-W-sa-∂mW∂Xv hy-

‡-am-Wv. F∂m¬ ssZh-Øns‚ lnXw

F¥m-W∂pw kz¿K-Øn¬ \n∂pw ]Xy-

£-s∏´ ZqX≥ tbip-hns\ i‡ns∏-Sp-

ØnbsX-¥n-\-m-sW∂pw Cu hN-\-Øn-

¬ hy‡-am-°p-∂n-√.

ssZh-ln-Xhpw ZqXs‚ i‡n-s∏-Sp-

Øepw "tbip Ipcn-in¬ acn-°-Ww'

F∂m-sW∂v k¶¬∏n-°pI. AXm-sW-

t√m ssIkvXh mjyw. At∏mƒ kzm-

`m-hn-I-ambpw Hcp tNmZyw ChnsS DS-

se-Sp-°p-∂p. AYhm ""Fs‚ ssZhta,

Fs‚ ssZhta \o Fs∂ ssIhn´-sX-

¥v?'' F∂v tbip Ipcn-in¬ InS-∂v \ne-

hn-fn-®sX-¥n-\mWv? acn°m≥ Xosc Xm-

¬]-cy-an√msX Hcp Zo\hnem-]-at√ tbip

AhnsS Imgv®sh®-Xv?-

A√-¶n¬ Ipcniv ac-W-Øn¬ \n∂p

Xs∂ c£-s∏-Sp-Ø-m-sa∂v ssZhw ZqX-

≥ hgn tbip-hn\v Dd-∏vsIm-Sp-Øp. F∂m-

¬ PqX-]am-Wn-am-cn¬ \n∂pw a‰p In¶-

c-∑m-cn¬ \n∂pw tbip-hns\ c£-s∏-

Sp-Øm≥ ssZh-Øn\v Ign-™n√. ssZhw

hm°v ewL-n-®-Xn-\m¬ "Fs‚ ssZhta

Fs‚ ssZhta \o Fs∂ ssIhn-´-sX-

¥v?'' F∂v ssZh-tØmSv ]cmXn-s∏´v

Zo\hnem]w \S-Øn-sb∂v k¶¬∏n-t°-

≠n- hcpw. AXv icn-bm-Ip-I-bn-√. Imc-

Ww ssZhw \oXn-am-\m-Wv. Ah≥ Icm¿

ewLn-°p-I-bn-√. F¶n¬ Ipcn-in¬ InS-

∂v Zo\ hnem]w \S-ØnbXv tbip-h-√.

a‰mtcm BWv. AXv tijw N¿® sNøp-

∂p-≠v.

kmµ¿`n-I-ambn Hcp Imcyw kqNn-∏n-

°s´: ""Fs‚ ssZhta, Fs‚ ssZhta

\o Fs∂ ssIhn- -sX¥v? '' F∂v Ipcp-

in¬ InS∂ tbip \ne-hn-fn®sX¥n-

]h¿Øn-°p-

∂Xv as‰m-∂p-

amsW-∂mtWm anj-

W-dn-am¿ ]d-bp-∂-Xv?-

AΩsb [n°-cn-°p-∂-h\v Zo¿Lm-

bpkv D≠m-Ip-I-bn-s√-∂pw Ah≥ acn-

°pI Xs∂ thW-sa∂pw ssZhw I¬-

]n-®-Xmbn- tbip ]Tn-∏n-°p-∂p. kphn-

tijkwlnX ]Imcw tbip-hns‚

]cky PohnXImew Hcp h¿j-am-Wv.

Zo¿Lm-bpkv ]m]n-°p-hm≥ At±-l-Øn-

\v Ign-™n-√. am-Xm-hns\ A[n-t£-]n-

®-Xv sIm≠mtWm blqZ ]am-Wn-I-fpw

a‰pw tbip-hns\ bph-Xz-Ønte 31 mw-

h-b- n¬- ˛ Ipcn-in¬ Xd®p sIm∂-Xv?

hmkvX-h-Øn¬ tbip-hns‚ iXp-°-

ƒ°v ]tXy-In®v blq-Z¿°v ASn-°m≥

sImSp-°p∂ Hcp "hSn' bmWv tbml

2:4 hN\w. ]cn-ip≤]hm-N-I-\mb tbip

Hcn-°epw Aßs\ ]d-™n-´p-≠m-hp-I-

bn√. tbml∂m≥ tbip-hns‚ t]cn¬

Btcm-]n® Hcp hymPhN-\-am-WXv.

F∂n´pw anj-W-dn-am¿ tbml 2:4

hN\w s\©--n-te‰n \S∂p AXns\ \ym-

bo-I-cn-°m≥ hn^eiaw \S-Øp-∂p.

F∂m¬ NIVss__n-ƒ hnh¿Ø-I¿°v

B hN-\-Øns‚ Kuchw a\- n-em-bn.

Ah¿ AXv Xncp-Øn. Xncp-Ønb hN\w

ImWpI.

""Dear woman, why do you involve me?''

AYhm "kvXotb' F∂ ]Z-Øn\v

A¬∏w sImgp∏vIq´n. "]nb kvXotb'

F∂m-°n Ah¿ Biz-kn-®p. B Bizm-

kw A[nI\mƒ \o≠p-\n∂n-√. AXn-

epw kwXr]vXn hcmsX Ah¿ ho≠pw

Xncp-Øn.

"" Why do you involve me?''F∂v sh´n Npcp-°n. AYhm Dear

woman (]nb kvXotb) AS¿Øn am‰n-

sIm≠v Ah¿ Biz-kn-®p. (Cu c≠v

ss__nfpw ]cn-tim-[-\bv°v e`y-am-Wv)

"kvXotb' F∂mbmepw "]nb kvXo-tb'

F∂mbmepw AXv hen-sbmcp Kuc-h-

amb ]tbmKw Xs∂bmWv. F∂m¬ an-

j-W-dn-am¿ tbml 2:4 hN\sØ \ymbo-

I-cn-®p-sIm≠v AXns\ Hcp thZ-hm-Iy-

ambn ImWp-∂p. F¶n¬ tbip adp-hn-e-

bv-°v tbmKy-\m-hp-∂-sX-ßs\?

adp-hn-e°v tbip k∂-≤-\m-bn-cp-∂n-√

ssIkvXhhnizmk]Imcw Ipcn-ip-

a-cWw Hcp bmZr-—-nI kw -h-a√. ssZhw

2009 Un-k-w--_¿- 24

\mWv F∂v anj-W-dn-amtcmSv tNm-

Zn-®m¬ Ah¿ AXn\v sXm≠- sXm-

SmsX adp-]Sn ]d-bm≥ ian-°m-dp≠v.

AX-mb-Xv- tbip ]q¿WssZhhpw ]p¿Æ a\p-

jy-\p-am-Wv. a\p-jy-s\∂ \ne°v Xs‚ _e-lo-\X ]I-

Sn-∏n-®-XmW∂v ad-p]Sn ]d-bm-dp-≠v. AhnsSbpw Nne tNmZy-

߃ Dcp-Øn-cn™v hcp-∂p:

almflmKm‘n C¥y-bpsS kzmX-¥y-hp-ambn _‘-

s∏´v c‡km£n-bmb Hcp alm-\m-Wv. lnµp Xoh-hm-Zn-

bmb \mYpdmw tKmUvtk At±-l-Øns‚ hncn-am-dn-te°v

shSn-bp-≠-Iƒ DXn¿Ø-t∏mƒ At±lw hnizkn°p∂

ssZh-amb cmas\ hnfn-®p-sIm≠v hocarXyp-h-cn-°p-I-bmWv

sNbvX-Xv. A√msX "cma, cma \o Fs∂ ssIhn-´-sX¥v'-

F∂v ]d™v \ncm-i-tbmsS acn-°p-I-b√ sNbvX-Xv. AXv-

t]mse kzX¥y kactk\m-\n-bmb -K-Xvknßns\ _n´o-

jv In¶-c-∑m¿ Xq-°n-

te-‰n-b-t∏mƒ Xq°v

Ib-dn¬InS∂v C-

¥ysb ]Io¿Øn-

®v sIm≠mWv At±-

lw Poh≥ shSn-

™-Xv. At±-lhpw

C¥y-bpsS kzmX-

¥yØn\v th≠n

hocarXyp hcn® hy-

‡n-bm-Wv.

GY -≥k n se

bphm-°sf hgn-sX-

‰n-°p∂p F∂ hym-

tP\ Ahn -SsØ

A[n-Im-cn-Iƒ tkm-

I-´o-kns\ hnjw

sImSpØv sIm√m≥

hn[n-®-t∏mƒ AXv

kk-t¥mjw kzo-

I-cn-°p-I-bmWv A-

t±lw sNbvX-Xv.

CXvt]mse \nc-h-

[n DZm-l-c-W-߃

\nc-Øm≥ Ignbpw.

F∂m¬ tbip cmjvS-Øn-s‚tbm tZi-Øn-s‚tbm tamN-

\-Øn\v th≠nh∂ Hcp hy‡nb√. adn®v temI P\-X-bp-

sS ]m]w t]dm≥ h∂ c£-I-\m-W-∂mWv ssIkvXhX-

bp-sS- hn-izm-kw-. F¶n¬ ta¬ kqNn-]n® hy-‡n-Iƒ°p-

≠mb hocyhpw ss[cyhpw F¥vsIm≠v tbip-hn\v C√msX

t]mbn?

tbip bqZm-kns\ i]n-°p∂p

Iq-ioI-c-W-Øn\v tbip Xosc k∂-≤-\m-bn-cp-∂n√

F∂-Xn\v hy‡-amb a-s‰m-cp- sXfn-hmWv bqZm-kn-s\-Xn-sc-

bp≈ tbip-hns‚ im] hm°v. Xs∂ Ipcn-in¬ Xd-°m≥

bqZmkv H‰n-s°-Sp°pw F∂v a\- n-em-°nb tbip bqZm-

kn-t\m-Smbn ]d-bp-∂p.: ""a\pjy]pXs\ Bcv H‰n-sIm-Sp-

°p-∂pthm Ah\p ZpcnXw! P\n-®n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Ah-

\p \∂m-bn-cp∂p! Ahs\ H‰n-sIm-Sp-°m-\n-cn-°p∂ bqZmkv

Ah-t\mSv tNmZn®p: Kptcm, AXv Rmt\m? Ah≥ ]d™p:

\o ]d™p Ign™p'' (aØ 26:24˛25).

"P\n-®n-√mbn-cp∂psh-¶n¬ Ah\p \∂m-bn-cp-∂p.!' F∂

tbip-hns‚ hmNIw hfsc it≤-b-am-Wv. bqZmkv Fs∂mcp

hy‡n P\n-®Xv sIm≠m-Wt√m H‰n-eqsS tbip-hn\v Ipcn-

in-tedn acn-t°≠n h∂-Xv. bqZmkv "P\n-®n√m-bn-cp-∂p-sh-

¶n¬' Ipcnivac-W-Øn¬\n∂pw tbip-hn\v c£s∏-Sm-am-bn-

cp-∂p, F∂-Xs√ ta¬ kqNn-∏n® hN-\-Øns‚ hnh-£.

am-X-hp-a-√- ssI-kv-X-h-X-bp-sS- A-Sn-ÿm-\-hn-izm-k-Øn-\v-

tb-ip- F-Xn-cm-sW-∂pw- Cu- h-N-\w- sX-fn-bn-°p--∂p.-

tbiphns\ sIme-s∏-Sp-Øn-bn-´n√; Iqin-®n-´p-an√

tbip- ssZh-tØm-Sp sNbvX \nc-h[n ]m¿Y-\-Iƒ kphn-

ti-j-ß-fn¬ ImWmw. F∂m¬ KXvsk-ta\ tXm´-Øn¬

sh®v \S-Øn-b-Xp-t]mep≈ Hcp ]m¿Y\ At±lØns‚

sFlnI ImeØv Hchk-c-Øn¬ t]mepw sNbvXn- n-√m-sb-

∂v kphn-ti-j-߃ Xs∂ km£yw hln-°p∂p. tXm´-

Øn¬ sh®v hnb¿∏p-Xp-≈n c‡-Xp-≈n-bm-Ip-amdv Xoh-th-

Z-\-bnepw hfsc XojvW-tbmSpw "Cu ]m\]mXw F∂n¬

\n∂pw AI-t‰-Wta' AX-mb-Xv- "Ipcnip ac-W-Øn¬ \n∂pw'-

Fs∂ c£n-t°-Wta F∂ ]m¿Y\bm-bn-cp-∂p- A-Xv.- Cu-

]m¿-Y-\- A-t±-l-Øs‚ ssZh`bw aqew ssZhw tI´p F∂v

ss__nƒ Xs∂ k-a¿-Yn-°p∂p.- A-Xv- Im-Wp-I-:- ""Xs‚

sFlnI PohnX ImeØv InkvXp ac-W-Øn¬ \n∂pw X-

s∂ c£n-°m≥ Ign-hp-≈-ht\mSv IÆo-tcmSpw henb hnem-

]-tØmSpwIqsS ]m¿Y\Ifpw bmN-\-Ifpw ka¿∏n-®p. Ah-

s‚ ssZh`bw aqew Ahs‚ ]m¿Y\ tI´p.'' (sl-_m-b¿

5:7)

tbip \oXn-am-\m-Wt√m. ""\oXn-ams‚ i≤-tbmSvIqSnb

]m¿Y\ h-fsc en-°p-∂p.'' (bmtIm_v 5:16) F∂v ss_-

_nƒ ]d-bp∂p. AXpsIm≠v tbip-hns‚ Pohn-XImeØv

\n¿WmbIL´-Øn¬ ac-W-Øn¬ \n∂pw c£n-°m≥ Ign-

hp≈ ssZh-tØmSv \S-Ønb ]m¿Y\ ssZhw tI´p. Aß-

s\ Ipcniv acWw F∂ im]-Øn¬ \n∂pw ssZhw tbip-

hns\ c£n-®p F∂v ss__nƒ Cu- h-N-\-ß-fn-eq-sS- hy-

‡-am-°p-∂p. hnip≤ Jp¿-B≥ FX kv]„-am-bn- mWv AXv

]d-™Xv. ""hmkvX-h-Øn¬ At±-lsØ (tb-ip-hns\) Ah¿

sIme-s∏-Sp-Øn-bn-´p-an√;- Iqin-®n-´p-an-√.'' (4:157)

Iqin®Xv Bsc-sb∂v Xncn-®-dn-bm-Xm-hp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv

Hcp Ipcniv kw`hw \S-∂n-´p-s≠-¶nepw AXn¬ tbip˛

Cukm˛sIm√-s∏-´n-√m-sb∂pw bYm¿Y-Øn¬ AhnsS

\S-∂-sX-¥m-sW∂v Ah¿°v Xncn-®-dn-b-msX- t]mb-Xm-

sW∂pw tbip F∂ [mc-W-bn¬ as‰m-cm-fm-bn-cp∂p Iqin-

°-s∏-´-sX∂pw BZy \q‰m-≠p-I-fn¬ \ne-\n-∂n-cp∂ tcJ-

Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬ Is≠-Øm≥ Ign-bpw. BZy k -I-fn¬

X≈p-Ibpw sIm≈p-Ibpw sNbvX \nc-h[n tcJ-Iƒ \ne-

\n-∂n-cp-∂p. \ne-hn-ep≈ \mev kphn-ti-j-ß-ƒ°v ]pdta

Ccp-]-Xn-e-[n-Iw- k-phn-ti-j-߃ hnhn-[ -Im-e-ß-fn¬ hnhn[

k`-I-fn-embn AwKo-I-cn-°-s∏-´n-cp-∂p-sh∂v ss__nƒ

]fin-X-∑m¿ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p-≠v. A°m-eØv _¿W-_m-

]m\]m-X-sa∂

"Ipcnipac-W-Øn¬'-

\n∂pw c£-s∏-SpØp-hm≥

tbip ssZh-tØmSv

]m¿Yn-®-t∏mƒ

"F¶nepw Fs‚ lnXa√

Ahn-SpsØ lnXw

\nd-th-dt´!' F∂pIqSn

tbip ]m¿Y-\-bn¬

Dƒs∏-Sp-Øn.

ChnsS "F-s‚ lnXw'

AYhm tbip-hns‚

C„w Ipcniv

ac-W-Øn¬ \n∂pw

c£-s∏-S-W-sa-∂m

sW∂Xv hy‡-am-Wv.

2009 Un-k-w--_¿- 25

AXn¬ AS-ßn-bn-cn-°p∂p- F∂Xv sIm≠m-Imw.'--(Ckvemw

kwhm-Zw, tPmjvamI-vsUmh¬ & tPm¨ Kn¬ InÃv. ]pdw

163). AtX ]pkvXIØn¬ 164 mw-- t]-Pn¬- Kte-jy≥ UnIn-

bpsS Imew In- 429˛496 BsW∂v ]-d-b-p-∂p-≠v. IqSmsX

In 382˛¬ ]m›mXy k`bpw 465˛¬ t]m∏v C∂-k‚pw _¿-

W_mkns‚ kphn-tijw \ntcm-[n-®-Xmbn sX-fn-h-p-≠v. apl-

ΩZv \_n P\n-°p-∂-Xn\pw \q‰m-≠p-Iƒ°v apºv \S∂

Imcy-ß-fmWv ta¬ kqNn-∏n-®-Xv. F¶n¬ _¿W-_m-kns‚

kphn-tijw apkvenß-fm¬ cNn-°-s∏- -Xm-sW∂v ]d-bp-∂-

sX-ßs\? _¿W-_m-kns‚ kphn-ti-j-Ø-nse Ip-cni-v kw -

h-w 215 ap-X-¬- 217 h-sc-bp-≈- A≤ym-b-ß-fn-em-bn- hn-h-cn°p-

∂p-≠v.- A-Xv- Im-Wp-I-:-

A[ym-bw- 215: tbip- Ccn-°p-∂ kv-YeØn-\Sp-Øv- ]´m-

fhpw- bq-Zm-kpw- FØn-bt∏mƒ- [m-cm-fw- Bƒ-°m¿- ASp-

Øp-hcp-∂ i_v-Zw- tbip- ihn-®p.- At∏mƒ- At±lw- t]Sn®v-

ho-Sn-\p-≈n-te°v- t]mbn.- ]Xn-s\m-∂v- in-jy-∑m-cpw- Dd°Øn-

em-bn-cp-∂p.- Xs≥-d Zm-ks≥-d A]IS\n-e I≠ ssZhw-

Xs≥-d am-em-Jam-cm-b K_n-tben-t\m-Spw- an-°m-bo-en-t\mSpw-

dm-t^en-t\m-Spw- bqdm-tbe-n-t\m-Spw- tbip-hn-s\ Cu- q-an-bn¬-

\n-∂pw- ]p-dØpsIm-≠p-t]m-Im≥- I¬-]n-®p.- B ]cn-ip-≤

am-em-Jam¿- tbip-hn-s≥-d Acn-In¬- h∂n- v- tbip-hn-s\- sX-

°p-hiØp-≈ P\en¬-Iq-Sn- ]p-dØp-ISØn.- F∂n-´v- At±-

lsØ hln-®p-sIm-≠p-t]m-bn.- a‰v- am-em-Jam-cp-sS AIºSn-

tbm-sS aq-∂mw- BIm-iØp-sh®v- ssZhw- At±lsØ

Atßb‰w- _lp-am\n-®p.-

A[ym-bw- 216: ""bq-Zm-kv- a‰p-≈h¿-°v- ap-tº Hcp- kmlkn-

Is\t]m-se tbip-hn-s\ am-em-Jam¿- I≠ ap-dn-bn-te°v-

IS∂p.- At∏mƒ- in-jy-∑m-sc√mw- \n-Zbn-em-bn-cp-∂p.- DSs\

AXv-`p-XIc\m-b ssZhw- AXv-`p-XIcw-Xs∂ ]h¿-Øn-®p.-

X∂n-an-Øw- bq-Zm-kn-s≥-d i_v-Zhpw- cq-]hp-sa√mw- tbip-hn-

s≥-d t]m-seXs∂bm-°n- am-‰s∏´p.- F∂n-´v - Abmƒ-

ssZhw a\pjym-h-Xmcw

]m]n®v adn-b-bpsS DZ-c-Øn¬

P\n®, ]m]-c-ln-X-\mb tbip- am-X-

amWv adp-hn-ebv°p- tbmKy-s\∂v anj-

W-dn-am¿ ]kw-Kn-°pIbpw ]N-cn-∏n-°p-Ibpw

sNøp-∂p. Cu AhXmck¶¬]Øn\v XpS°w

Ipdn® ]utemkv Xs∂ AXns\ FXn¿°p∂p

F∂XmWv hnNn-X-w

kns‚ kphn-tijw ssIkvXh kaq-l-Øn¬ Im-t\m-\m-

bn- ]Nm-c-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂p. AXn¬ Iqin-°-s∏´ hyIvXn

tbip-h-s√∂pw ]Icw kv°dn-bmtØm bqZm-km-sW∂pw

ka¿Yn°p-∂p-≠v.

AXp-t]mse \mK-v lΩmZn sse_-dn-bnse (The NagHammadi Library) ' The second Treatise of the Great Seth' -CXv hnh¿Ø\w sNbvXXv tdmP¿ F. _p≈m¿Upw tPm-

k^v F. Kn∫≥kp-am-Wv˛ F∂ IrXn-bn¬ tbip-hn-s\-b-

√ ]Icw In-td-t\-°m-c≥- in-atbm-s\-bmWv Iqin-®sX∂v

ka¿∞n-°p-∂p. Cu tcJsb km[q-I-cn-®p-sIm-≠p≈ ]cm-

a¿i-߃ kwlnX kphn-ti-j-ß-fn¬ ImWmw.

_¿W-_m-kns‚ kphn-tijw

ssIkvX-h-k` At∏m-In^m KW-Øn¬ Dƒs∏-Sp-Ønb

_¿W-_m-kns‚ kphn-tijw F¥psIm≠pw it≤-b-amWv.

A-h¿- AwKo-I-cn-°p∂ hnizmk]am-W-ßfpsS- ASn-th-cn\v

IØn-sh-°p-∂ kp-hn-ti-j-a-m-W-Xv. tbip-hns‚ ZnhyXzw,-

ssZh]pX k¶¬∏w,- X-nXzkn≤m¥w,- a\p-jy-h-Xmc k¶-

¬∏w,- Ipcn-iva-cWw,- Dbn¿sØgp-t∂¬∏v- Xp-S-ßn-b- ]u-tem-

kns‚ ssZh-im-kvX-Øn\v hncp-≤-amWv B kphn-tijw.-

AeIvkm≠n-b-bnse k`-Iƒ In-: 325hsc _¿W-_m-kn-

s‚ kphn-tijw Imt\m-\-mbn AwKo-I-cn-®n-cp∂p. I-n.- 325¬-

tIm -kv‰m-ss‚-≥- N-I-h¿-Øn-bp-sS- A-[y-£-X-bn¬- tN¿∂-

\n-Jn-bm- kp-∂-l-tZm-kn-¬-- sh-®v- \n-e-hn-ep-≈- \m-ev- kp-hnti-

j-ß-ƒ- H-gn-sI- a-s‰√m- kp-hn-ti-j-ß-fpw- \n-tc-m-[n-°p-I-bpw-

A-h- \-in-∏n-°p-hm≥- I¬-∏n-°p-I-bpw- sN-bv-Xp-sh-∂v- ssI-

kv-X-h- ]-fin-X-∑m¿- X-s∂- Aw-Ko-I-cn-°p-∂p.-

_¿W-_m-kns‚ kphn-tijw apkvenwI-fm¬ cNn-°-s∏-

´-Xm-sW∂v- anj-W-dn-am¿ ]N-cn-∏n-°m-dp-≠v. AXn\v

bmsXmcp NcnX ]n≥_-e-hp-an-√- F-∂-XmWv hkvXp-X. Imc-

Ww, AXns\Xncmb sXfn-hp-Iƒ ss__nƒ ]fin-

X≥am¿Xs∂ \nc-Øp-∂p-≠v. "Ckvemw kwhmZw' F∂

]pkvX-I-sa-gp-Xnb tPmjv amIvtUmhepw-, tPm¨ K-n¬

InÃpw tN¿∂p ]d-bp∂p: "_¿W-_m-kns‚ t]cv ]n∂oSv

]Xy-£-s∏-Sp-∂Xv "Kte-jy≥ UnI-n' F∂ t]cn¬ Adn-

b-s∏-Sp∂ imk-\-Øn-em-Wv. Cu tcJ-bn¬ A\p-h-Zn-°-s∏-

´Xpw Xnc-kv°-cn-°-s∏-´-Xp-amb IrXn-I-fpsS Hcp ]´nI

ImWmw. Aßs\ XnckvIcn-°-s∏´ IrXn-I-fn¬ _¿W-

_m-kns‚ kphn-ti-jhpw Dƒs∏-´n-cp-∂p. Cu IrXnsb

\ntcm-[n-°m-\p≈ ImcWw t\mkvÃnIv D]-tZ-i-߃

2009 Un-k-w--_¿- 26

∂m--Wv _¿-W-_m-kn-s‚- kp-hn-ti-j-Øn¬- \n-∂pw- a-\- n-

em-Ip-∂-Xvv-.- ""Ipgn Ipgn-®-h≥ Ipgn-bn¬ NmSn'' F∂ Ah-

ÿ-bmWv ChnsS bqZm-kn\v- kw -hn-®-Xv. ]cn-ip-≤\pw ssZh-

Øns‚ ]hm-N-I-\p-amb tbip-hns\ NXn-bn¬ h[n-°m≥

ian® bqZm-kn\v ssZhw- Xs∂ \¬Inb Hcp h-en-b- in£-

bm-bn-´mWv CXn¬\n∂p \ap°v a\- n-em-°m≥ km[n-°p-

∂-Xv.

Iqin-®Xv In-td-t\°m-c-\mb in-atbms\-

In. \memw \q‰m-≠n¬ t]mepw Ipcn-in¬ Xd-®v sIm-∂-

Xv tbip-hn-s\-b√ ]Icw In-td-\-°m-c-\mb inatbm-s\-bm-

W∂ hnizmkhpw- A∂sØ Nne ssIkvX-h-k-`-Iƒ

sh®p ]pe¿Øn-bn-cp∂p F∂-Xn\p- sXfn-hmbn \mKv lΩm-

Zn-bn¬ \n∂pw Is≠-SpØ 'The second treatise of the greatseth' F∂ IrXn km£yw hln-°p-∂p-≠v. kwlnX kphn-

ti-j-ß-fn¬- A-Xns\ km[q-I-cn-°p∂ ]cm-a¿i-ap-s≠∂v

kqNn-∏n-®p-hs√m AXv ImWp-I.

]ucm-WnI tdma≥ kmam-Py-Øn¬ Ip‰-hm-fnIƒ°p

\¬Ip∂ H-cp- ISpØ in£-bm-bn-cp∂p Ipcn-in¬ Xd®v

sIm√p-I- F-∂-X-v.- \oNhpw \n-µy-hpw- hfsc thZ-\m-P-\-I-

hp-amb Hcp in£m kºZm-b-am-bn-cp∂p AXv. Iqin-t°≠

Bsf-sIm-≠vXs∂ Ipcniv Npa-∏n®v Iqin-t°≠ ÿeØp

sIm≠p-t]mbn h[n-°p-I-bmWv tdma≥ \nb-aw.

tdma≥ ]S-bm-fn-Iƒ°pw IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ ]ap-J≥-

am¿°pw BcmWv tbip F∂v Xncn-®-dn-™-n-cp-∂n-√-. AX-

vsIm-≠m-Wv- H-‰p-Im-c-\m-bn- -Nq-≠n-°m-Wn-°p-hm≥- -bq-Zm-kns\

\ntbm-Kn-®-Xv. kwlnX kphn-tijw ]cn-tim-[n-®m¬ In-td-

t\-°m-c-\mb inatb-m-s\-sIm-≠mWv Ipcniv Npa-∏n-°p-∂-

Xv- F-∂v- I-m-Wmw-. a¿t°mkv 15-mw A[ymbw 21 apX-ep≈

hN-\-߃ ]cn-tim-[n-°p-I.

21mw- h-N-\w-:- Ae-Ivkm-≠-dn-s‚bpw dq -kn-s‚bpw ]nXm-

hmb Intd-t\-°m-c≥ ina-tbm≥ \m´n≥]p-d-Øv\n-∂p-h-∂v,

AXnse IS-∂p-t]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. tbip-hns‚ Ipcniv

Npa-°p-hm≥ Ahs\ \n¿_-‘n-®p. (eq-t°mkv 23:27-¬ ina-

tbm≥ F∂ Hcp Intd-t\-°m-cs\ ]nSn®v \n¿Øn Ipcniv

Npa-en¬ sh®p-F-∂m-Wv)

22 Xe-tbm-SnSw F∂¿Yap≈ tKm¬tKm-Ym-bn¬ Ah¿

Ahs\ (in-a-tam-s\) sIm≠p-h-∂p.

23 aod Ie¿Ønb ho™v Ah¿ Ah\v (in-a-tbm-\v)

sImSp-Øp. Ah≥ (in-a-tbm≥) AXp IpSn-®n-√.

24 Ah¿ Ahs\ (in-a-tbm-s\) Ipcn-in¬ Xd-®p. AXn-

\p-tijw Ah¿ Ahs‚ (in-a-tbm-s‚) hkvX-߃ `m-K-n-

®v, Hmtcm-cp-Øcpw FSp-t°≠ hoX-Øn∂v- Ipdn-b-n-´p.

25 Ah¿ Ahs\ (in-a-tbm-s\) Ipcn-in¬ Xd-®-t∏mƒ

aq∂mw aWn-°q-dm-bn-cp-∂p.

26 blq-Z-cpsS cmPmhv F∂ Ahs‚ (in-a-tbm-s‚)

t]cn¬ Hcp Ip‰-]-Xhpw Fgp-Xn-sh-®n-cp-∂p.

27 Ah-t\mSp (in-a-b-t\m-Sp) IqsS c≠v Ih¿®-°m-

tcbpw Ah¿ Ipcn-in¬ Xd-®p. Hcphs\ Ahs‚ (in-a-tbm-

s‚) heXv hiØpw A]-cs\ CS-Xp-h-iØpw.-

XpS¿∂p≈ hN-\-ß-fn¬ InkvXp-sh∂pw tbip-sh-∂p-

]ucm-WnI tdma≥

kmam-Py-Øn¬

Ip‰-hm-fnIƒ°p

\¬Ip∂ ISpØ

in£-bm-bn-cp∂p

Ipcn-in¬ Xd®v sIm√p-I-

F-∂-X-v.- \oNhpw

\n-µy-hpw- hfsc

thZ-\m-P-\-I-hp-amb

Hcp in£mkºZm-b-

am-bn-cp∂p AXv.

Iqin-t°≠ Bsf-

sIm-≠vXs∂ Ipcniv

Npa-∏n®v Iqin-t°≠

ÿeØp sIm≠p-

t]mbn h[n-°p-I-bmWv

tdma≥ \nb-aw.

Rßsfsb√mw- DW¿-Øn-bn-´v -

Rßfp-sS bPam-\≥- Fhn-sSbm-

sW-∂v- At\z-jn-°p-Ibm-bn-cp-∂p.- At∏m-

ƒ-Xs∂ R߃- AXn-ibn-®n- p-]d™p-: ""]t`m,-

Aßm-Wv- Rßfp-sS bPam-\≥-! Aßv- Rßsf ad∂p-

t]m-tbm''-?- At∏mƒ- Abmƒ- Nn-cn-®p-sIm-≠v- ]d™p-: "Ct∏m-

ƒ- \n-߃- aTbcm-Ip-Ibm-tWm?- Fs∂ \n-߃-°dn-™p-

Iq-sS.- Rm≥- bq-Zm-kv- Ckv-°dn-sbm-Øm-Wv.- Abmƒ- A]Im-

cw- ]dbp-tºmƒ- ]´m-f°m¿- B ap-dn-bn-te°v- IS∂v- h∂n-´v-

bq-Zm-kn-s≥-dta¬- ssIsh®p.- Im-cWw- F¥p-sIm-≠pw- Abm-

ƒ- tbip-hn-s≥-d X\n- cq-]am-bn-cp-∂p''-

A[ym-bw- 217: B ]´m-f°m¿- hfsc \n-µy-am-b co-Xn-bn-

¬-Xs∂ bqZm-kn-s\ ]n-Sn-®p-sI´n...- ap-Jy- ]p-tcm-ln-X≥- bq-

Zm-kv- tbip-hm-sW∂v- hn-iz-kn-®p-F∂v- Rm≥- ]d™sX¥n-

\m-sWt∂m?- Im-

cWw- Abmƒ- am-

Xa√,- F√m- in-jy-

∑m-cpw- CsXgp-Xp-∂

Rm-\pw- Iq-Sm-sX

tbip-hn-s≥-d am-Xm-

hm-b B km-[p- I-

\y-Im-adn-bhpw- tb-

ip-hn-s≥-d _\v-[p-an-

Xm-Zn-Ifpw- F√mw-

Aßs\Xs∂ hn-

iz-kn-®n-cp-∂p...- bq-

Zm-kn-s\ Im¬-h-cn-

aeap-Ifn-te°v- \bn-

®p.- Ahn-sSbm-Wv-

Ip-‰hm-fn-Iƒ-°v- h[-

in-£ \¬-Ip-∂Xv.-

Ahn-sS Iq-Sp-X¬- am-

\lm-\n-°p-th≠n-

bq -Zm -kn -s\ \Kv -

\\m-bn-´v - Ip-cnin-

te‰n.- bq-Zm-kv- Ip-cn-

in¬- In-S∂v- \n-ehn-

fn-°p-Ib√m-sX a-

s‰m-∂pw- sNbv-Xn√.-

Abmƒ- hn-fn-®p-]d-

™p-: ""ssZhta, -

Aßv- Fs∂ F¥n-

\m-Wv- Dt]£n-®p-If™Xv... Aßs\ acWw- hcn-®p''

_¿W-_m-kns‚ kphn-tijw 217mw A[ym-b-Øn¬

bqZmkv Ipcn-in¬InS∂v \ne-hn-fn®psIm-≠v- ""ssZh-ta, Aßv

Fs∂ F¥n-\mWv Dt]-£n®p If-™Xv'' F∂v ]d™

hmNIw hfsc it≤-b-am-Wv. AtX hN\w Xs∂-bmWv

aØm-bn- 27:-46mw- h-N-\-Øn-epw- a¿t°mkv- 15:-34mw- hN-\-Øn-

epw- tbip ]d-™-Xmbn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≈-Xv.

Ipcn-in¬ InS∂v Zo\hnem]w \S-ØnbX-v tbip-h√

a‰mtcm BsW∂v apºv kqNn-∏n-®n-cp-∂p-h-t√m. Ipcn-in¬

InS∂p Zo\hnem]w \S-Øn-bXv H‰p-Im-c-\mb bqZm-kmsW-

2009 Un-k-w--_¿- 27

In. \memw \q‰m-≠n¬ t]mepw Ipcn-in¬

Xd-®vsIm-∂Xv tbip-hn-s\-b√ In-td-\-°m-c-

\mb inatbm-s\-bm-sW∂v- A∂sØ Nne

ssIkvX-h-k-`-Iƒ hnizkn®-ncp∂p F∂-

Xn\p- sXfn-hmbn \mKv lΩm-Zn-bn¬ \n∂pw

Is≠-SpØ 'The second treatise of the greatseth' F∂ IrXn km£yw hln-°p-∂p-.

Fgp-Øp-I-fn¬ sshcp-[y-ßfpw A_-≤-

ßfpw IS-∂p-Iq-Sn.

F∂m¬ Ipcniv kw`hw Hcp NcnX

kw -h-am-bn- mWv anj-W-dn-am¿ temIsc

]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Hcp kw`hw hnh-

cn-°p-tºmƒ AXn¬ sshcp-[y-ßfpw

A_-≤-ßfpw \nd-™p-\n-∂m¬ AXv

NcnXkw`-h-am-Ip-∂-sX-ßs\? _p≤n-

bp≈ a\p-jy-∑m¿ AXns\ Hcp sI´p-

I-Y-bmtb ]cn-K-Wn-°p-I-bp-≈p. Ipcniv

kw`-h-Øns‚ DZvLmS\w Ipdn-°p-∂Xv

bqZmkv tbip-hns\ H‰n-sIm-Sp-°p-∂Xv

apX-em-W-t√m. Ah hnh-cn-°p-∂Xv ssh-

cp-[y-ß-fpsS tLmj-bm-X-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-

Wv. A-Xv- Im-Wp-I.

H‰psImSp-°-ep-ambn _‘-s∏´

sshcp[yw

k-Xy-hnizm-kn-I-fpsS Iq´-Øn¬

BcmWv tbip F∂Xv PqX]am-Wn-

am¿t°m tdma≥ A[n-Im-cn-Iƒt°m

Adn-bn-√m-bn-cp-∂p. AXv sIm≠mWv

Ah¿ tbip-hns‚ injy-∑m-cn¬\n∂p-

Xs∂ H‰p-Im-c-\mbn bqZm-kns\ sXc-

s™-Sp-Ø-Xv. C\n kphn-ti-j-I-cpsS

hnh-cWw ImWpI:

aØmbn ]d-bs -: ""Ah≥ kwkm-cn-

®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒXs∂ ]¥≠v

t]cn¬ Hcp-h-\mb bqZmkv Ahn-sS-sb-

Øn. Ah-t\m-Sp-IqsS ][m\ ]ptcm-ln-

X-∑m-cp-sSbpw P\-]-am-Wn-am-cp-sSbpw

ASp-°¬\n∂pw hmfpw hSn-bp-ambn Hcp

P\-°q-´hpw h∂n-cp-∂p. H‰p-Im-c≥

Ah¿°v Cu AS-bmfw \¬In-bn-cp-∂p.

Rm≥ Bsc Npw_n-°p-∂pthm Ah≥

Xs∂. Ahs\ ]nSn-®p-sIm-≈p-I. Ah≥

s]s´∂v tbip-hns‚ ASp-Øp-sN∂v

Kptcm, kzkvXn F∂p ]d™v Ahs\

Npw_n®p tbip Ah-t\mSv tNmZn®p:

kvt\ln-Xm, \o F¥n\mWp h∂Xv? A-

t∏mƒ Ah¿ apt∂m- p-h∂v tbip-hn-s\

]nSn®p- (aØmbn 26:47-˛50).- ChnsS

ap≈ ]cm-a¿iw ImWmw. ChnsS Ipcniv

Npa-∂Xv ina-tbm-\m-sW∂v hy‡-am-Wv.

tdma≥ \nb-a-a-\p-k-cn®v Iqin-t°≠

hy‡n -X-s∂-bmWv Ipcniv Npa-t°-≠-

Xv. AXvsIm≠v tbip-sh∂v sX‰p[cn®v

ina-tbms\ Iqin-®-XvsIm-≠mImw XpS-

¿∂p≈ hN-\-ß-fn¬ tbip-sh∂p Inkv-

Xp-sh-∂p-ap≈ ]cm-a¿i-߃ h∂-Xv.

BZysØ \mev \q‰m-≠p-I-fn¬ tb-

ip-hn-s\-b√ Iqin-®Xv ]Icw bqZm-kn-

s\-bm-W∂v Hcp hn`m-Khpw AX√ ina-

tbm-s\-bm-sW∂v thsd-Nne hn`m-K-ß-

fpw Cßs\ ]e ]e hnizm-k-߃ \ne-

\n-∂-Xmbn A°m-esØ Ncn-X-Øm-fp-

I-fn-¬\n∂pw Is≠-Øm≥ Ignbpw.- \m-

emw- \q‰m≠vhsc Ae-Ivkm-≠-dn-bm-bn-

se k -Iƒ _¿W-_m-kns‚ kphn-ti-

jw It\m-\mbn AwKo-I-cn-®n-cp-∂p-sh-

∂v \mw I≠p-I-gn-™p. \mKvl-∑m-Z-n¬-

\n∂pw Is≠-SpØ tcJ-I-fn¬ ina-tbm-

s\bmWv Iqin-®-sX∂pw I≠p. kwln-

X kphn-ti-j-ß-fn¬ ina-tbm-s\-bmWv

Iqin-®-sX∂v shfn-hm-Ip-∂-Xmbpw I≠p.

ssI-kv-X-h-k- -Iƒ- A-t∏m-In- m- hn- m-

K-Ønte-°v- X-≈n-b- ]-tXm-kn-s‚- sh-

fn-]m-Sv- ]p-kv-X-I-Øn¬- tbm-ip-hn-s\-b-√-

Iq-in-®-sX-∂v- hy-‡-am-°p-∂p-≠vv-.- Bsc-

bmWv Iqin-®-sX∂p≈ Hcp hy‡-amb

[mcW A∂p-≠m-bn-cp-∂n-√. _lpssZ-

h-hnizm-knbpw anX-tZ-hs‚ ]ptcm-ln-

X-∑m-cpsS ]ptcm-ln-X\pw tdma≥ NI-

h¿Øn-bpam-b- tIm¨Ãss‚s‚- A[y-

£-X-bn¬ In- 325-¬ Iq-S-nb \nJym Iu-

¨knen¬sh®v ]utem-kns‚ ssZh-

im-kvX-Øn\-v- hncp-≤-amb F√m -kp-hn-

ti-j-ßfpw a‰v tcJ-Ifpw \in-∏n-°p-hm-

\pw- "t]mfn-b≥ Xntbm-fPn'bp-am-bn- _‘-

-s∏-´- I-r-Xn-Iƒ- am-Xw- \n-e-\n¿-Øp-hm-

≥- I¬-]n-°p-I-bpw- sNbvXp. hnip≤ Jp-

¿-B≥ ]d-bp∂p: ""hmkvX-h-Øn¬ At±-

lsØ (tb-ip-hn-s\)- Ah¿ sIme-s∏-

Sp-Øn-bn- n√ Iqin-®n- p-an-√. ]s£ (bm-

Ym¿Yyw) Ah¿°v Xncn-®-dn-bmsXbmhp-

I-bm-Wp-≠m-bXv'' (4:157). hnip≤ Jp¿-

B\n-s‚- Cu- ]-tbm-Kw- F-X- A¿-Y-h-

Øm-sW-∂v- Im-Wp-I.-

-tbip-hns‚ Imcy-Øn¬ n∂m-`n-]m-

b-am-b-h¿ Du-lsØ ]n≥]-‰p∂p

\mev kphn-ti-j-ßfpw Hcm-h¿Øn

hmbn-®m¬ AXns‚ cN-bn-Xm-°ƒ tb-

ip-hn-s‚-˛-Cu-km-bp-sS-˛-hn-j-b-Øn¬

`n∂m-`n-]m-b-Øn¬ \ne-s°m-≈p-∂-

hcpw Ipcniv kw`-h-sØ-]‰n icnbmb-

Hc-dnhpw C√m-Ø-hcpw Ah¿ DulsØ

]n≥]-‰p-I-am-X-amWv sNbvX-sX∂pw a\-

n-em-°mw. AXvsIm-≠vXs∂ Ah-cpsS

2009 Un-k-w--_¿- 28

bqZm-kns‚ H‰v apX¬

tbip-hns\ I√-d-bn¬

sh°p-∂Xv hsc-bp≈

`mK-߃ ]cn-tim-[\m

hnt[-b-am-°n-b-m¬-

]c-kv]c hncp-≤-amb

hN-\-ß-fpsS then-tb‰w

X-s∂- Im-Wmw-. Ipcniv

acWw Hcp NcnXkw`-h

-am-bn-cp-∂p-sh¶n¬

kphn-tijcN-bn-Xm-

°ƒ°n-S-bn¬ tbip-

hns‚ Imcy-Øn¬

CX- henb `n∂n-∏p-

Iƒ Fß-s\-bp-≠mbn?

bqZmkv tbip-hns\ Npw_n-®p-

sIm-≠mWv H‰p-sIm-Sp-Ø-Xv.

eqt°mkv ]d-bp∂p: ""Ah¿ CXp ]d-

™p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Hcp P\-°q´w Ahn-sS-

h-∂p. ]¥≠p t]cn¬ Hcp-h-\mb bqZm-kmWv Ah-cpsS

apºn¬ \S-∂n-cp-∂-Xv. tbip-hns\ Npw_n-°m≥ Ah≥

aptºm- p-h-∂p. tbip Ah-t\mSp tNmZn®p: bqZm-sk, Npw_-

\w-sImt≠m \o a\p-jy-]p-Xs\ H‰n-sIm-Sp-°p-∂Xv?''

(eq°m 22:47-, 48). ChnsS bqZmkv tbip-hns\ Npw_n-°p-

∂n-√. AXn\p apºp-Xs∂ Imcyw a\- n-emb tbip Npw_-

\w-sIm-≠mtWm H‰n-sIm-Sp-°p-∂-sX∂p tNmZn-°p-∂p.

tbml-∂m≥ ]d-bp∂p: ""bqZmkv Hcp KWw ]S-bm-fn-I-

sfbpw ]ptcm-lnX ]ap-J-∑m-cp-sSbpw ^cn-tk-b-cp-sSbpw

ASp-°¬ \n∂p tkh-I-tcbpw Iq´n, ]¥-ßfpw hnf-°p-

Ifpw Bbp-[-ß-fp-ambn Ahn-sS-sb-Øn. X\n°p kw`-hn-

°m-\n-cn-°p-∂-sX-

√mw Adn-™n-cp∂

tbip aptºm-´p-h-

∂p Ah-tcmSv tNmZn-

®p: \n߃ Bsc-

bmWv At\z-jn-°p-

∂Xv? Ah¿ ]d-

™p: \k-dm-b-\mb

tbip-hn-s\. tbip

]d™p: AXv Rm≥

BWv.-A-hs\ H‰p-

sIm-SpØ bqZmkpw

Ah-tcmSvIqsS D-

≠m-bn-cp-∂p. Rm\m-

Wv F∂v Ah≥ ]d-

™-t∏mƒ Ah¿

]n≥h-en -bp -Ibpw

\new-]-Xn-°p-Ibpw

sNbvXp. Ah≥ ho-

≠pw tNmZn®p: \n-

߃ Bsc At\z-

jn-°p∂p? Ah¿

]d™p: \k-dm-b-

\mb tbip-hns\''

(tbml 18:13-˛17)

h©\bpsS Npw_-\-sØ-∏‰n tbml-∂m≥ H∂pw ]d-

bp-∂n-√. bqZmkv tbip-hns‚ ASp-°¬ hcp-∂-Xp-an-√. CsX-

√mw tbip ap≥Iq´n I≠n-cp-∂p-sh-∂mWv tbml-∂m≥ ]d-

bp-∂Xv.- amX-hp-a√ tbip-hns\ ]nSn-°p-hm≥h∂ In¶-c≥-

am¿°v Xm\mWv tbip-sh-∂Xv At±lw kzbw ]cn-N-b-

s∏-Sp-Øp-I-bmWv sNbvX-Xv. At∏mƒ ]nSn-°p-hm≥h-∂-h¿

]n≥h-en-°p-Ibpw \neØphogp-Ibpw sNbvXp-sh∂v tbml-

∂m≥ sImgp-∏vIq´n Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. aØm-bn-°pw-, am¿-

t°m-kn-\pw, eqt°m-kn\pw Cu kwK-Xn-Iƒ Adn-bp-I-bn-

√m-bn-cp∂p F∂mWv tXm∂p-∂-Xv. ImcWw aØmbn bqZm-

kn-s\-sIm≠v ]d-bn-°p-∂Xv "Rm≥ Bsc Npw_n-°p-∂pthm

Ah≥'- F∂m-Wv. A]-Imcw bqZmkv Npw_n® DSs\ Ah≥

tbip-hns\ ]nSn-®p. a-‰p-≈-h-cp-sS- hn-h-c-W-ß-fpw- \mw- I-≠p.-

Cu sshcp-[y-߃°v ImcWw Dul-Øn-s‚bpw tI´ptIƒ-

hn-bp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬ c-N-\- \-S-Øn-b-Xv- sIm-≠mWv.

H‰p-Im-c-\mb bqZm-kns‚ A¥y-hp-ambn

_‘-s∏´ sshcp[yw

bqZm-kns‚ A¥y-hp-ambn _‘-s∏´ hnj-b-Øn¬

aØm-bnbpw eqt°mkpw c≠v X´n-em-Wv. aØmbn ]d-bp∂p:

""Ahs\ (tb-ip-hn-s\) H‰n-sIm-SpØ bqZm-kv, Ah≥ in£-

bv°p hn[n-°-s∏´p F∂-dn-™-t∏mƒ ]›m-Ø-]n®v B ap∏-

Xv sh≈n \mW-b-߃ ][m\ ]ptcm-ln-X-∑m-tcbpw ]am-

Wn-am-tcbpw G¬]n®p-sIm≠p ]d™p: \njvIf-¶-c-‡sØ

H‰psIm-SpØv Rm≥ ]m]w sNbvXn-cn-°p-∂p. Ah¿ Ah-

t\mSv ]d™p: AXn\v R߃°v F¥v? AXv \n-s‚ Imcy-

am-Wv. sh≈n-\m-W-b-߃ tZhm-e-b-Øn-te°v hen-s®-dn-

™n´v Ah≥ t]mbn sI´nRm∂p NØp. ][m\ ]ptcm-

ln-X-∑m¿ B sh≈n \mW-b-߃ FSp-Øv... B ]Ww sIm-

SpØv hntZ-in-bsc kwkvI-cn-°m≥th≠n Ipi-hs‚ ]dºp-

-hmßn'' (aØm. 27:3˛7).

C\n eqt°mkv ]d-bs´! ""F∂m¬ Ah≥ (bq-Zm-kv) Xs‚

ZpjvI¿aØns‚ ]Xn- -ew-sIm≠v Hcp ]dºv hmßn Ah≥

Xe-IpØnhoWp DZcw]nf¿∂v Ahs‚ IpS-se√mw ]pd-

ØpNmSn'' (At∏m: ]h¿ 1:18).

tbip-hns\ H‰psIm-SpØ at\m-hn-j-aw-sIm≠v bqZmkv

]›mØ]n®v t]mbn Xqßn-®m-hp-Ibpw Ah≥ hen-s®-

dn™ ]W-sa-SpØv ]ptcm-ln-X-∑m¿ Ipi-hs‚ \new hmßn-

sb-∂p-amWv aØmbn ]d-bp-∂-Xv.

F-∂m¬- eqt°mkv ]d-bp-∂-Xm-Is´; H‰p ]Ww-sIm≠v

bqZmkv Xs∂ Hcp ]dºv hmßn AXn¬ Xe-Ip-Øn-hoWp

hb¿ ]nf¿∂v IpS¬ame ]pdØv NmSn acn-®p-sh-∂m-Wv.

apºv kqNn-∏n-®Xv t]mse Dulm-t]m-l-Øn-s‚bpw tI´p-tI-

ƒhnbp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn¬ Fgp-Xn-b-XvsIm-≠mWv

Ah¿°v A_≤w kw`-hn-®-Xv.

tbip-hn-s\ BZyw- sIm-≠pt]m-bXv- Iø^m-kn-s≥-d

ASp-°tem- AtXm- A∂m-kn-s≥-dtbm?-

tbip-hns\ _\v-[n-®tijw- BZyw- Bcp-sS ASp-°emWv-

sIm-≠p-t]m-bXv- F∂ Im-cy-Øn¬- aØm-bn-bpw- tbm-l∂m-

\pw- n-∂m-`n-]m-bØn-em-Wv.- B n-∂X Ahcp-sS kphnti-

jßfn¬- \n-gen-®p-Im-Wmw.-

""tbip-hn-s\ ]n-Sn-®v- _\v-[n-®h¿- ][m-\ ]p-tcm-ln-X\m-

b Iø^m-kn-s≥-d ASp-tØ°v- sIm-≠p-t]m-bn''- (aØm-bn-:

26:57) F∂v- aØm-bn- ]dbp-∂p.-

""At∏mƒ- ]Sbm-fn-Ifpw- Ahcp-sS A[n-]\pw- blq-ZcpsS

tkhIcpw-Iq-Sn- tbip-hn-s\ ]n-Sn-®v- _\v-[n-®v- Ah¿- Ahs\

BZyw- A∂m-kn-s≥-d ASp-°¬- sIm≠p-t]m-bn''- (tbm-l

18:12,- 13)- F∂v- tbm-l∂m-\pw- ]dbp∂p.- I-ø- m-kn-s‚- AΩm-

bn-A-∏-\m-bn-cp-∂p A-∂m-kv-.-

Ip-cn-iv- Np-a∂Xv- tbip-thm,- in-atbm-t\m?-

Ip-cn-iv- Np-a∂Xm-cm-sW∂Xn-s\ kw-_\v-[n-®v- kw-ln-X

kp-hntijIcpw- tbm-l∂m-\pw- XΩn¬- X¿-°Øn-em-Wv.- a-

Øm-bn-bpw- am¿-t°m-kpw- eq-t°m-kpw- kw-bp-Iv-Xam-bn- ]dbp∂p:

2009 Un-k-w--_¿- 29

At∏mkvXe ]h¿Ø-\-ß-fn¬ sImSp-Øn-´p-≈Xv

ImWpI: ""\n߃ ac-Øn¬ Xq°nsIm∂ tbip-hns\

\ΩpsS ]nXm-°≥am-cpsS ssZhw Dbn¿∏n®p'' (At∏m 5:30).

""Ah¿ Ahs\ ac-Øn¬ Xq°n-sIm∂p'' (At∏m 10:39)

tbip Ipcn-in¬In-S∂v ho™v IpSn-s®∂pw Cs√∂pw

Ipcn-in¬In-S∂v tbip ho™p- Ip-Sn-®pthm C√tbm

F∂-Xn-s\-]-‰nbpw Ip-Sn-°m≥- sIm-Sp-Ø-Xv- ho-™m-tWm- hn-

\m-Kn-cn-bm-tWm- F-∂-Xn-s\- kw-_-‘n-®pw- kphn-ti-j-I¿

X¿°-Øn-em-Wv.

aØmbn ]d-bs´! ""Ah¿ tKm¬sKmYm F∂p t]cmb

ÿeØv FØn. At∏mƒ Ah¿ Ah\v Ibv]p tN¿Ø

ho™p IpSn-°m≥ sImSp-Øp. Ah≥ AXv cpNn-®p-t\m-°n-

sb-¶nepw IpSn-°m≥ hnk-Ω-Xn®p'' (a-Øm 27:33-,34). ChnsS

ho™p cpNn®v t\m°p-∂p-s≠-¶nepw IpSn-°p-∂n-√.

a¿t°mkv ]d-bs´: ""Ah¿ Ahs\ tKm¬tKmY F∂

ÿe-tØ°v sIm≠p-h-∂p. Ah¿ AhnsS aodm Ie¿Ønb

ho™v, Ah\v sImSp-Øp. F∂m¬ Ah≥ AXv IpSn-®n-

√.'' (am¿°v 15:22,23). ChnsS ho™v cpNn-°p-I-t]mepw sNøp-

∂n-√.

eqt°mkv ]d-bs´: ""Ahs\ ]cn-l-kn®v ASp-Øp-h∂v

Ah\v hn\m-Kncn sImSpØp'' (eq°m 23:36). ChnsS ho™-

√, hn\m-Kncn-bm-Wv sIm-Sp-°p-∂-Xv-. AXv cpNn®p t\m°nb-

Xns\-]-‰ntbm IpSn-®-Xn-s\-]-‰ntbm H∂p ]d-bp-∂n-√.

tbml-∂m≥ ]d-bs´! ""F\n°v Zmln-°p-∂p. hn\m-Kncn

\nd® Hcp ]mXw AhnsS D≠m-bn-cp∂p. Ah¿- hn\m-

In-tdt\°m-c\m-b in-atbm-\m-Wv-

Ip-cn-iv- Np-a∂Xv-.- tbml∂m-≥- ]dbp-

∂Xm-Is´ tbip-Xs∂bmWv- Ip-cn-iv -

Npa∂sX∂pw.-

eqt°m-kv- ]-d-bp-∂p-:- ""Ah¿- Ahs\ sIm-≠p-t]m-Ip-

tºmƒ- \m-´n≥-]p-dØp-\n-∂v- B hgn-h∂ in-atbm≥- F∂

In-tdt\°m-cs\ ]n-Sn-®p-\n-¿-Øn- Ip-cn-iv- Np-aen¬-sh®p- tbip-

hn-s≥-d ]p-dsI Np-a∂p-sIm-≠p-hcm≥- \n¿-_\v-[n-®p-''-

(eqt°mkv-: 23:26).-

tbm-l-∂-m≥- ]-d-bp-∂p-:- ""Ah¿- tbip-hn-s\ G‰p-hm-ßn.-

Ah≥- kz-bw- Ip-cn-iv- Np-a∂p-sIm-≠v- Xetbm-Sn-Sw- F∂v-

hnfn-°p∂ kv-YetØ°v- sIm-≠p-t]m-bn-. (tbm-l 19:17).-

tbip-hpw- c≠v- I≈∑m-cpw-

tbip-hn-s\ Iq-in-®t∏mƒ- At±lØn-s≥-d CSØpw-

heØpw- c≠v- I≈∑m-sc Iq-in-®Xm-bn- kphntijßfn¬-

Im-Wmw.- Ip-cn-in-¬- In-S∂p-≈ I≈∑m-cp-sS kw- m-jWsØ

kw-_\v-[n-®pw- kp-hn-tijI¿- n-∂m- n-]m-bØn-em-Wv.- c≠v-

I≈∑m-cpw- tbip-hn-s\ X≈n-∏d™p-sh∂v- aØm-bn-bpw-

am¿-t°m-kpw- ]dbp-tºmƒ- Ip-‰hm-fn-Ifn¬- Hcp-h≥- tbip-

hn-s\ X≈n-∏dbp-Ibpw- a‰bmƒ- tbiphn-s\ X≈n∏d-

™hs\ Ip-‰s∏Sp-Øp-Ibpw- tbip-hn¬- hn-iz-kn-°p-Ibpw-

sNbv-Xp-sh∂v- eq-t°m-kv- ]dbp∂p.- tbm-l∂m≥- I≈∑m-

cp-sS kw-`m-jWsØkw-_\v-[n-®v- au-\w- ]m-en-°p-∂p-!-

a¿-t°m-kv- ]-d-bp-∂p-:- ]p-tcm-ln-X ]ap-Jcpw- \n-baPv-

Rcpw- ]cn-lm-k]q¿-hw- ]d™p-: ""Ch≥- a‰p-≈hsc c£n-

®p.- Xs∂Øs∂ c£n-°p-hm≥- Ch\v- km-[n-°p-∂n-√...

Ahtcm-sSm-∏w- Iq-in-°s∏´hcpw- Ahs\ ]cnlkn-®p''-

(am¿-: 15:32)

eq-t°m-kv- ]-d-bp-∂p-:- ""Ip-‰hm-fn-Ifn¬- Hcp-h≥- Ahs\

Zp-jn-®p-]d™p....- as‰ Ip-‰hm-fn- ]d™p.- Ch≥- (tbip)-

Hcp- sX‰pw- sNbv-Xn-´n-√....- tbip-th,- \o- \n-s≥-d cm-Py-Øv-

]thin-°p-tºmƒ- Ft∂bpw- Hm¿-t°Wta!'-'-(eq°v- 23:39˛42)

Iqi-n-®Xv Ipcn-intem ac-Øntem?-

ssIkvX-h-X-bpsS ]Xo-I-amb Ipcnipw Ipcn-im-cm-[-

\bpw ssIkvX-h¿°n-S-bn¬ ]Nm-c-Øn¬ hcp--∂Xv In-.-

\memw \q‰m-t≠m-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. AXvhscbpw InkvXm-\n-

Iƒ In-kv-Xp-hn-s‚- ]Xo-I-ambn sIm≠v \S-∂Xv "a’yw'

Bbn-cp-∂p. ]pXnb\nbaw ]cn-tim-[n-®m¬ tbip-hns\ h[n-

°m≥ D]-tbm-Kn® D]-I-c-WsØ Ipdn®v c≠v A`n-]m-b-

ß-fmWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≈-Xv. kphn-ti-j-hn-h¿-Ø-\-ß-

fn¬ tbip-hns\ Iqin-®Xv Ipcn-in¬ BsW∂v ]d-bp-

tºmƒ At∏mkvXe ]h¿Øn-I-fn¬ ac-Øn-emsW∂pw- ]d-

bp-∂p. Ko°v ss__n-fn¬ "Ipcniv'- F∂ ]Z-Øns‚ ÿm\-

Øv- " '- (kvt‰mtdmkv)- F∂pw "acw'- F∂ ]Z-Øns‚

ÿm\Øv " '- (Ivkqs-em≥)- F∂p-amWv kphn-ti-j-

Ønse ]-tbm-Kw- ImWp-I.

""Ah¿ Ahs\ Ipcn-in¬ Xd-®-tijw aq∂mw aWn-°q¿

Bbn-cp∂p'' (am¿°v 15:26). ""Ah¿ Ahs\ G‰p-hmßn.

Ah≥ kzbw Ipcnipw Npa-∂p-sIm≠v Xe-tbm-Sn-Sw... F∂p

hnfn-°-s∏-Sp∂ ÿe-tØ°p t]mbn''. (tbml 19:17)

2009 Un-k-w--_¿- 30

aØm-bnbpw am¿t°mkpw

]d-bp-∂Xv tbip-hn\v

Ipcnivac-W-Øn¬ Xosc

Xmev]-cy-an-√msX

\ncm-i-\mbn acn-®p-

sh-∂m-Wv. aØm-bn°pw

am¿t°m-kn\pw hncp-

≤-ambn, \ncm-i-s∏SmsX

Xs‚ Bflm-hns\

ssZh-Øn¬ Gev]n-

®n-´mWv tbip acn-®

-sX∂v eq°v ]d-™p.

F∂m¬ ssZh-Øn

s‚ ]≤Xn ]q¿Øn-

bm°n tbip ]mW≥

shSn-™p-sh∂m-Wv--

tb-ml-∂ms‚- `m-jyw-.-

\ap°v ImWmw. tbip ho≠pw D®-Øn¬ \ne-hn-fn®p

]mW≥ shSn-™p.'' (aØm 27:46-˛-50). a¿t°mkpw (15:34-

˛37) CtX A`n-]m-b-°m-c≥ Xs∂-bm-Wv. F∂m¬

eqt°mkpw tbml-∂m\pw hyXykvX A`n-]m-b-°m-cm-Wv.

eqt°mkv ]d-bp∂p: ""At∏mƒ tbip Dds° \ne-hn-fn-

®p. "]nXm-th, \ns‚ ssIIfn¬ Fs‚ Bflm-hns\ Rm≥

ka¿∏n-°p∂p!' CXv ]d-™-ti-jw, Ah≥ A¥y-izmkw

hen®p' (eq-°. 23:45-˛46).

tbml-∂m≥ ]d-bp∂p: "CXn-\p-tijw F√mw ]q¿Øn-

bmbn F∂p a\- n-em-°nb tbip hnip≤ enJnXw \nd-

th-dm≥, ]d™p: "F\n°v Zmln-°p-∂p... tbip hn\m-Kncn

kzoI-cn-®n´v ]d™p: ""F√mw ]q¿Øn-bmbn Ah≥ Xe-Ip-

\n®p ]mW≥ shSn™p. (tbml 19:28-˛30).

ASn-h-c-bn´ mK-߃ i≤n-°p-I. aØm-bnbpw am¿-t°m-

kv ]d-bp-∂Xv tbip-hn\v Ipcniv ac-W-Øn¬ Xosc Xmev]-

cy-an-√msX \ncm-i-\mbn acn-®p-sh-∂m-Wv. aØm-bn°pw am¿-

t°m-kn\pw hncp-≤-ambn \ncm-i-s∏SmsX Xs‚ Bflm-hns\

ssZh-Øn¬ Gev]n-®n-´mWv tbip acn-®-sX∂v eq°v ]d-

™p. F∂m¬ ssZh-Øns‚ ]≤Xn ]q¿Øn-bm°n tbip

]mW≥ shSn-™p-sh∂v tb-ml-∂m\pw- ]d-bp∂p.- ta¬kq-

Nn-∏n® sshcp-[y-ßsf \ymbo-I-cn-°p-hm≥ anj-W-dn-am¿

]Xn-s\´v AShpw ]tbm-Kn-°m-dp-≠v. Ah-sb√mw "If-cn°v

]pdØv' BsW∂v amXw.

tbip-hns\ Iqin-®Xv _p[-\m-gvNtbm,

sh≈n-bm-gvNtbm?

Iqin® Znh-ksØ kw_-‘n®v amX-a√ ka-b-sØ-°p-

dn®vt]mepw kphn-ti-j-I¿°n-S-bn¬ tbmPn-∏n-√. sh≈n-

bmgvN cmhn-se- H-ºXv aWn-°mWv tbip-hns\ Iqin--®-sX∂v

kwlnX kphn-ti-j-߃ kwbp-‡-ambn ]d-bp-tºmƒ _p[-

\mgvN ]I¬ ]¥≠v aWn-°mWv Iqin-®-sX∂v tbml-

∂m≥ ]d-bp∂p:

Iqin-®Xv sh≈n-bmgvN cmhnse 9 aWn°v: kwlnX

kphn-ti-j-I-cmb aØm-bn, a¿t°m-kv, eqt°mkv F∂n-h-

cpsS A`n-]mbw ImWpI: s]kl Ip™m-Sns\ bmKw

Ign-t°≠ ]pfn-∏n-√mØ A∏-Øns‚ Zn\w-˛-A-Yhm- hymgm-

gvN-˛-h∂ptN¿∂p. injy-am¿ tbip-hns‚ ASp-°¬ h∂p

"\n\°v s]kl `£n-°m≥ R߃ Fhn-sS-bmWv Hcp-

t°≠Xv F∂v tNmZn-®p'-. tb-ip- ]d-™-X-\p-k-cn®v Ah¿

s]k-l- H-cp-°n. sshIp-t∂-c-am-b-t∏mƒ tbiphpw Xs‚

]¥≠v injy-K-W-ßfpw `£Ww Ign-°m≥ Ccp-∂p.

`£Ww Ign™v k‘y-tbmsS bqZmkv Hgn-sI-bp≈ Xs‚

injy-tcm-sSmØv K-Xv-k-a-\- tXm-´-Øn-te-°v- t]m-bn.- tb-ip-

]m¿-Y-\-°v- ti-jw- in-jy-tcm-sSm-Øv- kwkm-cn®vsIm≠n-

cns° bqZm-kn-t\m-sSm∏w Hcp kwLw Bfp-Iƒ hmfpw

hSnbp-ambn tXm -Øn¬ hcp-Ibpw tbip-hns\ ]nSn®v _‘n-

®v B cmXn-bn¬Xs∂ alm-]p-tcm-ln-X-\mb Iø- m-kns‚

ASp-°¬ sIm≠p-h-∂p. AhnsS D≠m-bn-cp-∂-h¿ tbip-

hns\ ]cn-lkn-°p-Ibpw a¿±n-°p-Ibpw sNbvXp. "]`m-X-

am-Ip-tºmƒ' (eq°v 22:66) AYhm ASpØZnhkw sh≈n-

bmgvN "A-Xn-cmhnseØ-s∂' (a¿-t°m-kv- 15:-1)-- F√m apJy

]ptcm-ln-X-∑mcpw P\-Øns‚ aq-∏-≥amcpw tbip-hns\ h[n-

Kncnbn¬- Ip-Xn¿-Ø- Hcp \o-¿-]-

™n Hcp ln-tkm-∏p-Ø-≠n¬h®v

Ahs‚ hm-tb-mSv ASp-∏n-®p. tbip hn\-

m-Kncn kzoI-cn®n´p ]d™p:'' (tbml 19:29-,30)

ChnsSbpw- ho-™-√,- hn-\m-Kn-cn-bm-Wv-.- A-Xv- IpSn-®p-sh∂v

tbml-∂m≥ ]d-bp-∂p. Ip-Sn-®n-√m-sb-∂v- a-‰p-≈-h-cpw.- \mev

kphn-ti-j-Icpw \mev X´n-em-Wv. Ah-bn¬ GXmWv icn?

DulsØ ]n¥p-S-cp-∂-XvsIm≠v \mepw icn-bm-Im≥ km[y-

X-bn-√.

kv-Xo-Iƒ- \n-∂-Xv- Ip-cn-i-n-\-cn-I-n-tem-,- Zq-sctbm?-

- tbip-hn-s\ Iq-in-°p-hm-≥- sIm-≠p-t]m-Ip-tºmƒ-

At±lsØ ]n-¥p-S¿-∂ Nn-e kv-Xo-Isf kw-_‘n-®v- kp-

hn-tijßfn¬- ]Xn-]m-Zn-°p-∂p-≠v-.- tbip-hn-s\ Iq-in-®

kabØv- Ah¿- Ip-cn-in-\cnIn-em-tWm- AtXm- Zq-scbm-tWm-

\n∂Xv- F∂Xn-s\

kw-_-‘n-®v- kp-hn-

tijI¿-°n-Sbn¬-

GIm-`n -]m-ban√.-

ss__nƒ- ]dbs´:

""CsX√mw - I-

≠p-sIm-≠v- Zq-sc Ip-

sd kv-Xo-Ifpw- \n-

∂n-cp-∂p.- aKv-Ze\

adn-bhpw- tbm-tkbp-

sSbpw- sNdn-b bm-

t°m-_n-s‚bpw- A-

Ωbm-b adn-bhpw-

ktem-an-bpw- A°q-

´Øn¬- D≠m-bn-cp-

∂p''- (am¿-t°m-kv-

15:40).- aØm-bn-bpw-

eq-t°m-kpw- CXn-

t\m-Sp- tbm-Pn-°p-∂p.-

F∂m¬- tbm-l-

∂m≥- ]dbp -∂p - :

""tbip-hn-s‚ Ip-cn-

in-\v- Acn-sI Ah-

s‚ AΩbp-sS k-

tlm-Zcn-bpw- t¢-b-

∏m-kn-s‚ `m-cy- adn-

bhpw- aKv-Ze\ adn-bhpw- \n-¬-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p''- (tbm-l

19:25)-.-

Ipcn-in¬ tbip-hns‚ Ah-km\ hm°v F¥m-bn-cp∂p?

tbip Ipcn-in¬ InS∂v Ah-km-\-ambn ]d™ hmNIw

GXmWv F∂-Xns\ kw_-‘n®pw kphn-ti-j-I¿°nS-bn¬

`n∂m- n-]m-b-am-Wv.

aØmbn ]d-bs´: ""GI-tZiw HºXmw aWn-°-q-dn¬

tbip Dds° \ne-hn-fn-®p. "Gen, Gen eam k_IvXm\n'

AXm-bXv "Fs‚ ssZh-ta, Fs‚ ssZh-ta, \o F¥mWv

Fs∂ ssIhn-´Xv' CXp-tI´v AhnsS \n∂n-cp∂ Nne¿

]d™p: hc-s´, Ahs\ c£n-°m≥ Genb hcptam F∂p

2009 Un-k-w--_¿- 31

A`n-]m-b-Øn¬ tbip-hns\ Iqin-®Xv _p[-\mgvN ]I¬

12 aWn-°m-Wv. At±lw Xs∂ ]d-bs´: ""A∂p- s]k-l-

bpsS Hcp-°-Øn-\p≈ (_p[-\m-gvN) Znh-k-am-bn-cp-∂p.

At∏mƒ GI-tZiw Bdmw aWn-°q¿ (]I¬ 12 aWn) Bbn-

cp-∂p. Ah≥ blq-Z-tcmSv ]d™p: CXm, \nß-fpsS cmPmhv!

Ah¿ hnfn®p ]d™p: sIm≠p-t]m-Iq. Ahs\ sIm≠p-

t]mbn Ipcn-in¬ Xd-°q. ]nem-tØmkv- Ah-tcmSv tNmZn®p:

\nß-fpsS cmPm-hns\ Rm≥ Iqin-°-W-sat∂m? ]ptcm-

lnX ]ap-J≥am¿ ]d™p: kok-d-√msX R߃°v thsd

cmPm-hn-√. At∏mƒ Ah≥ tbip-hns\ Iqin-°m-\mbn Ah-

¿°p hn´p sImSp-Øp. Ah¿ tbip-hns\ G‰p-hm-ßn. Ah≥

kzbw Ipcnipw Npa-∂p-sIm≠v Xe-tbm-Sn-Sw-˛-sl-_m-e-`m-

j-bn¬ sK-m¬ tKmYm- -F∂p hnfn-°-s∏-Sp∂ ÿe-tØ°v

t]mbn. AhnsS Ah¿ Ahs\ Iqin®p'' (tbml 19:14˛18)

tbip-hns\ Ipcn-in¬\n∂pw Cd-°p-∂Xv sh≈n-bmgvN

kqcy≥ AkvX-an-°p-∂-Xn\v apºm-Wv. tbml-∂m≥ ]d-bs´:

""AXv km_-Øn-\p≈ Hcp-°-Øns‚ Znhkw (sh≈n-bm-

gvN sshIp-t∂cw) B-bn-cp-∂p. Bkm-_Øv Hcp henb

Znh-k-am-bn-cp-∂p. km-_-Øn¬ icoc߃ Ipcn-in¬ InS-

°-m-Xn-cn-°m≥th≠n Ah-cpsS ImepIƒ- XI¿°m\pw Ah-

sc \o°w sNøp-hm\pw blq-Z¿ ]nem-tØm-kn-t\mSv Bh-

iy-s∏- p.. Acn-a-Øn-bm-°m-c≥ tPmk v tbip-hns‚ icocw

FSp-Øp-am-‰m≥ ]n-em--tØm-kn-t\mSp A\p-hmZw tNmZn-®p.

]nem-tØmkv A\p-hmZw \evIn. Ah≥ h∂p icocw FSp-

Øp-am-‰n.'' (tbml 19:31˛38).

kphn-ti-j-ßfn¬- sIm-Sp-Øn-´p-≈- ka-b-I-a-ß-sf√mw

ska-‰nIv kabhyh-ÿ-bn¬ AYhm Nµ-amkw A\p-k-

cn-®m-Wv. blq-Z¿ Znhkw IW-°m-°p-∂-Xv kqcym-kvX-abhp-

ambn _‘-s∏-´mWv.- A-h-sc- kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw- _p[-

\mgvN kqcy≥ AkvX-an®p Ign-™m¬ ASpØ Znh-k-amb

hymgw Bcw-`n-°p-I-bm-bn. _p[-\mgvN kqcy≥ AkvX-an-

°p-∂-Xn\v apºp≈ k-a-b-sØ blq-Z¿ Hcp-°-\mƒ, tbml-

∂m≥ 19:14se- hN\]Imcw s]k-l-bpsS Hcp-°-\mƒ

Bbn Im-W-p-∂p. AXvsIm≠v 19.14¬ ]d-bp∂ s]k-l-bpsS

Hcp-°-\mƒ _p[-\m-gvN-bm-Wv. s]k-l-bpsS Hcp-°-\mƒ 6˛mw

°m≥ IqSn-bm-tem-N\ \S-Øn.

Ah¿ At±-lsØ tZim-[n-Im-cn-

bmb ]nem-tØm-kns‚ apºmsI lmP-dm-

°-s∏-Sp-Ibpw blqZ P\-ß-fpsS \n¿_-‘-

Øm¬ At±lw tbip-hns\ Iqin-°m≥ hn´p-sIm-Sp-°p-

Ibpw sNbvXp. A∂p-X-s∂- -sh-≈n-bmgvN˛"aq∂mw aWn-°q-

dn¬'(am¿°v 15:25) AYhm cmhnse 9 aWn°v tbiphns\

Ipcn-in¬ Xd-°p-Ibpw "9mw aWn-°q-dn¬' (am¿°v 15:34) AXm-

b-Xv- sshIp-t∂cw aq∂v aWn-°v˛"Fs‚ ssZh-ta, Fs‚

ssZhta Fs∂ \o ssIhn-´-sX¥v?' F∂v Dds° \ne-hn-

fn®v acn-°p-Ibpw sNbvXp.- "A∂v km_-Øn\p sXm´p-ap-

ºp≈ Hcp° Znh-kw- -sh-≈n-bmgvN sshIp-t∂cw GI-tZiw

BdvaWn-tbm-S-Sp-Øv-˛Acn-aØn-bm°m-c-\mb tb-mtk^v P-

Vw- G‰p-hm-ßp-Ibpw I√-d-bn¬ sh°p-Ibpw sNbvXp.

aØmbn 27:17˛61, a¿t°mkv 14:12 apX¬ 15:1˛27h-sc, eq°v

22:7 apX¬ 23:156hsc ]cn-tim-[n-°p-I.

ta¬ kqNn-∏n® ss__n-fnse ]cm-a¿i-߃ anj-W-dn-

am¿ Ah-cpsS Bi-b-Øn-s\m-Øv hym-Jym\n°mdp-≠v.

AYhm "s]kl' hymgvN-bn¬ amX-a√ h¿jw amdp-∂-X-

\p-k-cn®v a‰v Znh-k-ß-fn-ep-am-h-sa∂v Ah¿ ]d-bm-dp≠v.

ChnsS tbip s]kl BN-cn-®Xv hymgmgvNbn¬ Xs∂b-

msW-∂mWv kwlnX kphn-ti-j-am¿ ]d-bp-∂-Xv. aØmbn

27:1¬ ]d-bp∂p ""]`m-X-am-b-t∏mƒ ][m\ ]ptcm-ln-X-∑mcpw

P\-]-am-Wn-Ifpw tbip-hns\ h[n-t°-≠-Xn\v Ah-s\-Xnsc

Btem-N\ \S-Øn.'' "]`mX-am-b-t∏mƒ' F∂Xv GXv Znh-

k-Øn-em-sW∂v ]d-bp-∂n-√. a¿t°mkv15:1¬ "AXn-cm-hn-se-

Øs∂'. Chn-sSbpw Znh-ksØ Ipdn-°p-∂n-√. AXv t]mse

eq°v 22:66epw. am¿t°mkv 15:26¬ ""Ah¿ Ahs\ Iqin-®-

t∏mƒ aq∂mw aWn-°q¿ Bbn-cp-∂p.'' AYhm cmhnse 6

aWn-bm-bn-c-∂p-sh-∂-gp-Xn-bn-cn-°p-∂p. sh≈n-bm-gvN-bmWv

tbip-hns\ Iqin-®-sX∂v qcn-]£w ssIkvX-hcpw hniz-

kn-®p-h-cp-∂p. AXvsIm≠v tbip-hns\ Iqin-®Xv sh≈n-

bmgvN cmhnse 9 aWn-°m-Wv. a¿t°-mkv 15:1¬ "AXn-cm-hn-

se-Xs∂' F∂v ]d-bp-∂Xv sh≈n-bmgvN AXn-cm-hnse

F∂-Xn-s\-bm-Wv. At∏m-ƒ AXn\v apºp≈ Znhkw F∂Xv

hymgm-gvN-bpw. A-t∂- Znhkw sshIp-t∂-c-amWv (aØm

26:20) tbiphpw Xs‚ injy-∑mcpw s]kl`£Ww Ign-®-

Xv. AXvsIm≠v aØmbn 27:17˛61, a¿t°mkv 14:12 apX¬

15:1˛27h-sc-bpw- eq°v 22:7 apX¬ 23:1-56 hsc-bp≈ hN-\-

߃ ]cn-tim-[n-®m¬ tbip s]kl BN-cn-®Xv hymgm-

gvN-bm-sW∂pw blq-Z¿ Ipcn-in-te-‰n-bXv sh≈n-bm-gvN-bp-

am-sW∂pw- a\- n-em-°mw.

ap-I-fn¬- kq-Nn-∏n-®- hn-h-c-W-ß-fn¬- a¿t°mkv 15:25˛¬

"Ah¿ Ahs\ Ipcn-in¬ Xd-®-t∏mƒ aq∂mw aWn-°q¿

Bbn-cp∂p'. F∂ hN-\-Øn¬ "aq∂mw aWn-°q¿' F∂Xv

Nµ-am-k-a-\p-k-cn®p-≈- k-a-bsØIp-dn-°p-∂p. "aq∂mw aWn-

°q¿' F∂Xv kuc-k-a-b-amb cmhnse Hº-Xv- a-Wn-°p- Xp-

ey-am-Wv.- A-Xp-t]m-se- a¿-t°m-kv- 14:-34¬- ""H-º-Xmw- a-Wn-

°p-dm-b-t∏mƒ- tbip D®-Øn¬ \ne-hn-fn®p'' F∂ hN-\-

Øn¬ "HºXmw aWn-°q¿'F∂Xv kuc-k-a-b-amb sshIp-

t∂cw aq∂v aWn°pw Xpey-am-Ip-∂p.

Iqin-®Xv _p[-\mgvN ]I¬ 12 aWn°v: tbml-∂ms‚

2009 Un-k-w--_¿- 32

`qap-JØv B¿°pw

sNbvXp-sIm-Sp-°m≥

Ign-bmØ Hcp

klm-b-amWv bqZmkv

ssIkvXhtemI-Øn\v

sNbvXv sImSp-Ø-Xv.

Ah-cpsS ]mc-XnItam

£-Øn\p th≠n-bp≈

klm-bw. bqZmkv

A]-Imcw H‰p sImSp-Øn-

´n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬

ssIkvXhtemI-Øns‚

"P∑]m]w' ssZhw

s]mdpØv sImSp-°p-I-

bn-√m-bn-cp-∂p. F∂n´-pw

Ah¿ bqZmkns\

shdp-°p-∂p, ]m]n-bmbn

apZ-Ip-Øp-∂p.

bqZm-kv- ]m-]n-tbm,- hn-ip-≤-t\m?

ssIkvX-hX-sb- kw_-‘n-®n-S-tØmfw a\p-jy-cpsS

]m]-tam-N-\-Øn-\p-th≠n tbip Ipcn-in¬ c‡w-Nn¥n acn-

°p-I-Xs∂ thWw. B IrXyw tb-ip-hn-\v- kzbw \n¿∆-ln-

®v am\-h-cm-insb c£n-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√. AXvsIm≠v

AXv Bsc-¶nepw \S-∏n¬ hcp-Øp-Itb \n¿∆m-l-ap-≈p.

bqZm-kns‚ H‰n-eqsS blq-Z¿ AXv \n¿∆-ln-®p. bqZmkv

H‰n-sIm-Sp-Øn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ tbip Ipcn-in-te-dp-I-bn-√m-

bn-cp-∂p. tbip Ipcn-in-te-dn-bn-√m-cp-∂p-sh-¶n¬ am\-h-cm-in-

°p-sS- ]n-Xr-]m]w Hgn™v t]mhp-I-bn-√m-bn-cp-∂p F-¶n¬-

AXv Hcp \√ IrXy-as√?- bqZmkv sNbvX-Xv. B bqZm-kn\v

ssIkvX-h¿ D∂X ÿm\w \¬tI-≠-Xs√? tbip-hns‚

IpcnivacWw ssZhlnX-am-sW-∂mWv ssIkvXh`mjyw.

AXvsIm≠v bqZm-kns‚ H‰p-sIm-Sp-°epw ssZhlnX-am-t°-

≠-Xs√?

`qap-JØv B¿°pw Hcn-°epw sNbvXp-sIm-Sp-°p-hm≥

Ign-bmØ Hcp D]-Im-cw, Hcp klmbw Hcp hy‡n sNbvXp-

X∂p F∂v k¶¬]n-°p-I. At±-lsØ ad-°p-hm≥ Ign-

bptam? PohnXImew apgp-h≥ \µn-Im-Wn-°p-∂-tXm-sSm∏w

A-t±-l-sØ- kvacn-°p-Ibpw sNtø-≠-X-s√. B hy‡nsb

X≈n-∏-d-bp-Ibpw shdp-°p-Ibpw ]m-]n-b-m-sW-∂v- ]-N-cn-∏n-

°p-I-bpw- sNøp-∂p-sh-¶n¬ AXn¬]cw \µn-tISv qap-JØv

F¥mWp≈Xv?

`qap-JØv B¿°pw sNbvXp-sIm-Sp-°m≥ Ign-bmØ Hcp

klm-b-amWv bqZmkv ssIkvXhtemI-Øn\v sNbvXv

sImSp-Ø-Xv. km[m-cW klm-b-a-√. uXnIklm-bhpa√.

Ah-cpsS ]mc-XnItam£-Øn\p th≠n-bp≈ klm-bw.

bqZmkv A]-Imcw klm-bn-®n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬, H‰p

sImSp-Øn-´n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ ssIkvXhtemI-Øns‚

"P∑]m]w' ssZhw s]mdpØv sImSp-°p-I-bn-√m-bn-cp-∂p.

ssIkvX-hsc kw_-‘n-®n-S-tØmfw As-Xmcp hkvXp-X-

bm-Wv. F∂n -pw Ah¿ bqZmkns\ shdp-°p-∂p, ]m]n-bmbn

apZ-Ip-Øp-∂p. X≈n-]-d-bp-∂p. G‰hpw henb \µn-tI-SmWv

bqZm-kn-t\mSv Ah¿ sNøp-∂-Xv.

bl-q-Zcpw tbip-hns‚ c‡hpw

bqZm-kns\ amX-a√ blqZ h¿KsØ apgp-h\pw ]m]n-

I-fmbn ss__nƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. aØmbn ]d-bp-

∂Xv ImWpI: ""]nemtØmkv Ah-tc-mSv (blqZ ]ap-J≥am-

tcm-Sv) tNmZn®p: At∏mƒ InkvXp-sh∂p hnfn-°-s∏-Sp∂

tbip-hns\ Rms\¥v sNøWw? F√m-hcpw ]d™p:

Ahs\ Iqin-°p-I. Ah≥ Ah-tcmSp tNmZn®p: Ah≥

F¥v Xn∑-bmWv sNbvXXv? At∏mƒ Ah¿ IqSp-X¬ D®-

Øn¬ hnfn®p ]d™p: Ahs\ Iqin-°p-I.. P\w apgp-h≥

adp-]Sn ]d™p: Ahs‚ c‡w Rß-fpsS taepw Rß-

fpsS k¥X-n-I-fpsS taepw Bbn-s°m-≈s´!'' (aØm 27:-

22˛25)

tbip-hns‚ ac-W-Øn\p A∂sØ blqZ kaq-l-߃-

am-X-a-√- Xp-S¿-∂p-≈- Ah-cpsS k¥Xn]c-º-c-Ifpw DØ-c-

hm-Zn-I-fm-sW∂v ss__nƒ ka¿∞n-°p-I-bm-Wn-hn-sS.

CXns‚ ]n≥_-e-Øn-emWv ssIkvX-h-temIw Ipcnipbp≤

thf-bn¬ blq-Zsc Iq´-°p-cpXn sNbvX-Xv. a[y-Im-e-L-´-

aWn-°q-dn¬ A-Y-hm- _p-[-\m-gv-N-

]I¬ 12 aWn-°mWv tbip-hns\

Iqin-®-sX∂v 19:-14¬ hy‡-am-°p-∂p. Cu-

h-N-\-Øn-se "Bdmw aWn-°q¿' F∂Xv ku-c

ka-b-amb ]I¬ 12 aWnbm-Wv.-

AXp-t]mse sh≈n-bmgvNv kqcy≥ AkvX-an®v Ign-™m-

¬ ASpØ Znh-k-amb i\n-bm-gvN -km-_-Øv Bcw- n-°p-Ibm-

bn. kqcy≥ AkvX-an-°p-∂-Xn\v apºp≈ -ka-b-sØ blqZ¿

km-_-Øn-s‚- H-cp-°-\m-fm-bn- ImW-p-∂p. i∫-Øns‚ Hcp°-

\m-fn¬ A-Y-hm- sh≈n-bmgvN tbip-hns\ Ipcn-in¬ \n∂pw

Cd-°n-sb∂v \mev kphn-ti-j-Icpw Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p.

Cu- hnj-b-Øn¬- kwlnX kphn-ti-j-I-cp-tSbpw tbml-

∂m-s‚bpw hnh-c-W-Øn¬ h∂ henb A¥cw ImWpI:

tbml-∂ms‚ A`n-]m-b-Øn¬ tbip Ipcn-in¬ In-S-∂Xv

_p[-\mgvN ]I¬

12 aWn apX¬ sh-

≈n-bmgvN kpcym-kv-

X-a-b-Øn\v apºp≈

ka-bw-h-sc-bm-Wv.

GI-tZiw 3 Znhkw!

kwlnX kphn-ti-

j-I-cpsS A`n-]m-b-

am-Is´ sh≈n-bmgv-

N cmhnse 9 aWn

apX¬ At∂- Znh-

kw kqcym-kvX-a-b-

Øn\v apºp≈ ka-

b-hsc GI-tZiw 9

aWn-°q¿ amX-am-

Wv. kphn-ti-j-I¿

X-s∂ Ipcniv ac-W-

hpambn _‘-s∏´

Znh-k-tØbpw ka-

b-tØbpw kw_-

‘n-®v X¿°-am-sW-

¶n¬ Aß-s\-sbm-

cp kw`hw \S-∂n-´n-

√ F∂Xs√ bmYm-

¿Yyw.

Good Wednes-day: Good Friday

°v ]Icw Good Wednesday BN-cn-°p∂ Hcp ssIkvXh

k`m-hn- m-K-amWv 'World wide church of God'. C-Xn-s‚- ÿm-

]-I≥- -Herber W Amstrong B-Wv.- Good Friday F∂Xv

]mc-º-cy-ambn- hniz-kn®v hcp∂ Hcp BNm-c-amsW∂v Ah¿

hm-Zn-°p-∂p. tbip-hns\ _p[-\mgvN Iqin-°p-Ibpw A∂p-

Xs∂ AS-°w sNøp-Ibpw i\n-bmgvN sshIp-t∂-c-tØmsS

Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p-sh∂pw Ah¿ kphn-ti-j-ß-fp-sS- ]n≥_-

e-tØmsS ka¿∞n-°p-∂p. tbip-hns‚ Dbn¿∏v \mƒ Rmb-

dm-gvNbv°v ]Icw i\n-bm-gvN-bm-W-h¿ BtLm-jn-°p-∂-Xv.

2009 Un-k-w--_¿- 33

∂-Xmbpw \mw I≠p. kphn-ti-j-I-cpsS Ipcniv ac-W-hp-

ambn _‘-s∏´ cwK-߃ ]tXy-In®v bqZm-kns‚ H‰v apX¬

tbip-hns\ I√-d-bn¬ sh°p-∂Xv hsc-bp≈ mK-߃ ]cn-

tim-[\mhnt[-b-am-°n-b-t∏mƒ ]c-kv]c hncp-≤-amb hN-

\-ß-fpsS then-tb‰w X-s∂- \mw I≠p. Ipcniv acWw Hcp

NcnXkw -h-am-bn-cp-∂p-sh¶n¬ kphn-tijcN-bn-Xm-°ƒ°n-

S-bn¬ tbip-hns‚ Imcy-Øn¬ CX- henb `n∂n-∏p-Iƒ

Fß-s\-bp-≠mbn?

ImcWw,- kphn-ti-j-Itcm- tb-ip-hn-s‚- in-jy-∑m-tcm

BcpwXs∂ A-Xn-\v ZrIvkm-£n-I-fm-bn-cp-∂n-√. tb-ip-hn-s‚-

hn-Nm-c-W-th-f-bn¬-X-s∂- in-jy-∑m¿- F-√m-h-cpw- Hm-Sn-t∏m-

bn-sb-∂v- ss_-_nƒ- ]-d-bp-∂p.- a¿-t°m-kv- ]-d-b-s´:- ""A-t∏mƒ-

in-jy∑m-sc-√mw- A-hs\'-- (tb-ip-hn-s\-)- D-t]-£n-®v- Hm-Sn-t∏m-

bn''-.-- (a¿-t°m-kv- 14:-50)- a-m-X-hp-a-√- kp-hn-ti-j-I¿- \ap°v

A⁄m-X-cm-bn-cp-∂p-sh∂v ss__nƒ ]fin-X-∑m¿ X-s∂-

k-a¿-∞n-°p-∂p.- Dul-Øn-s‚bpw tI´p-tIƒhn-bp-sSbpw

ASn-ÿm-\-Øn¬ tbip-hn\pw- hfsc Ime-߃°v tijw

Fgp-Xn-b-Xm-Wv \ne-hn-ep≈ kphn-ti-j-߃. ta¬ kqNn-

∏n® kwK-l-Øn¬\n∂pw \ap°v a\- n-em-°m≥ Ign-bp-

∂Xv "Dd-∏mbpw tbip-hns\ Ah¿ sIme-s∏-Sp-Øn-bn-´n√'

F∂p-X-s∂-bm-Wv. hnip≤ Jp¿B≥ FX kv]„-am-bn- mWv

AXv ]d-™Xv. ""Xo¿®-bmbpw At±-l-Øns‚ (Cukm-

bpsS) Imcy-Øn¬ `n∂-®-h¿ AXn-s\-∏‰n kwi-b-Øn¬

Xs∂-bm-Ip-∂p. -Du-lsØ ]n¥p-S-cp-∂-X-√msX Ah¿°v

A°m-cy-sØ-∏‰n bmsXmcp Adn-hp-an-√. Dd-∏mbpw At±-

lsØ Ah¿ sIme-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√.'' (4:157)

Øn¬ Ip]kn≤ C≥-Izknj≥

tIm¿´v (aX-hn-Nm-cW tImS-Xn) hgn

At\Iw blq-Zsc \njvT-qcw sIms∂m-

Xp-°n-b-Xv. AXn\p ImcWw A-∂-h¿- ]d-™Xv

"\ΩpsS I¿Øm-hns‚ LmX-I¿' BWv blq-Z¿ F∂m-

Wv. blq-Z¿ A-∂v- Cu IrXyw sNbvXn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬

ssIkvXhtemI-Øns‚ ]nXr-]m]w C√m-Xm-°m≥ Ign-bp-

am-bn-cpt∂m? Nn¥n-t°≠ hnj-b-as√ A-Xv?

]nXr-]m-]-Øn\v Imc-W°m-c≥ kmØm≥, ]m]-tam-N-\-

Øn\v Imc-W-°m-c\pw- kmØm≥!-

BZw-l∆ Zº-Xn-Isf GZ≥tXm-´-Øn¬ ssZhw hne-

°nb ^ew Ign-∏n®v ]m]w sNøn-®Xv kmØm-\m-sW∂v

ssIkvX-h¿ hniz-kn-°p-∂p. D¬]Øn ]pkvXIw aq∂mw

A[ymbw H∂p apX¬ Bdv hsc-bp≈ hN-\hpw AXn\v

sXfn-hm-Wv. apºv AXv N¿® sNøp-Ib-p-≠m-bn-. B- ]m]-

Øn∂v- adp-hn-e-bmbn tbip-hns\ Ipcn-in-te-‰p-∂-Xn\v klm-

bn-®Xpw kmØm-\m-sW∂v ss__nƒ Xs∂ ka¿∞n-°p-

∂p-≠v. B `mKw ImWpI.

tbip ]d-bp∂p: ""kXyw kXy-ambn Rm≥ \nß-tfmSv

]d-bp∂p: \nß-fn¬ Hcp-h≥ Fs∂ H‰p-sIm-Sp-°pw... A∏-

°-jvWw ap°n Rm≥ B¿°v sImSp-°p-∂pthm Ah≥X-

s∂. Ah≥ (tbip) A∏-°-jv-Ww ap°n ina-tbm≥ kv°dn-

tbm-Øm-bpsS aI≥ bqZm-kn\p sImSp-Øp. A∏-°-jvWw

kzoI-cn-®-X-ns\ XpS¿∂v kmØm≥ Ah-\n¬ ]th-in-®p.

tbip Ah-t\mSp ]d-™p. \o sNøm-\n-cn-°p-∂Xv thKw

sNøp-I.'' (tbml 13:22˛27)

DS≥ bqZmkv B cmXn-bn¬ Xs∂ ]pdØvt]mIp-Ibpw

Hcp K-Ww ]S-bm-fn-I-tfbpw a‰v Bfp-I-tfbpw Iq´n tXm´-

Øn¬ hcp-Ibpw AhnsS sh®v tbip-hns\ ]nSn-Iq-Sn-sIm-

≠p-t]mbn Iqin-°p-Ibpw sNbvXp. AXp-sIm≠v ]nXr-]m-

]-Øn\v Imc-W-°m-c≥ kmØm-\m-Wv. AXvt]mse tbip-

hns‚ Ipcniv ac-W-Øn\v A-Y-hm- ]m-]-tam-N-\-Øn-\v- klm-

bn-®Xpw kmØm-\msW∂-v hy‡-am-Wv.

ssIkvX-h-X-bpsS ASn-ÿm\hnizm-k-amb Ipcnivac-

W-hp-ambn _‘-s∏´ anj-W-dn-am-cp-sSbpw a‰v kphn-ti-j-

I-cp-tSbpw hmZ-ß-fmWv ChnsS N¿®- sN-bvX-Xv. sXfn-hn-

\mbn Ah¿ D∂-bn-°p∂ ss__nƒ CXc tcJ-I-fmWv

tPmkn- -kn-s‚bpw Smkn-‰m-kn-s‚bpw πo\n-bp-sSbpw a‰pw

NcnX]pkvX-I-߃.- F. F. _qkns\-t]m-ep≈ ssIkvXh

]fin-X-∑m¿ AXns\ tNmZyw sNbvX-Xmbn \mw I≠p.

]gb\nba ]pkvX-I-Øn¬ Ipcniv ac-W-hp-ambn _‘-s∏´

]h-N-\-ß-fp-s≠-∂mWv ASp-Ø-hm-Zw. ]gb \nba]pkvX-

I-Øn¬ Ipcniv ac-W-hp-ambn _‘-s∏´ Hcp hN\w t]mepw

Cs√∂pw kphn-tij cN-bn-Xm-°ƒ CShpw hehpw t\m-

°msX ]gb \nb-a-Øn¬ \n∂pw Nne hN-\-߃ AS¿Øn-

sb-SpØv hN-\-߃-°n-S-bn¬ Xncp-In-b-‰n-b-Xm-sW∂pw Ah

Ipcniv ac-W-hp-ambn- bmsXmcp _‘-hn-√mØ D-≤-c-Wn-I-

fp-am-sWpw- a\- n-em-°n. AXv t]mse sXfn-hn-\mbn D∂-

bn-°p∂ ]pXnb\nb-a-Ønse ]utem-kns‚ ssZhimkvXw

]cn-tim-[n-®-t∏mƒ Ah \nKq-VX \nd-™Xpw ]cn-l-cn-°-

s∏-Sm≥ Ign-bmØ Hcp-]mSv ]iv\-߃ Dcp-Øn-cn™v hcp-

Ip-cn-iv- Np-a∂Xm-cm-sW∂Xn-s\ kw-_\v-[n-®v-

kw-ln-X kp-hntijIcpw- tbm-l∂m-\pw-

XΩn¬- X¿-°Øn-em-Wv.-

aØm-bn-bpw- am¿-t°m-kpw- eq-t°m-kpw- kw-bp-

Iv-Xam-bn- ]dbp-∂p-, In-tdt\°m-c\m-b

in-atbm-\m-Wv- Ip-cn-iv- Np-a∂Xv F-∂--v-.-

tbm-l∂m≥- ]dbp-∂Xm-Is´ tbip-Xs∂

bmWv- Ip-cn-iv- Np-a∂sX∂pw-.-

2009 Un-k-w--_¿- 34

BcmWv ]hm-N-I-∑m¿? Ah-cpsS \ntbm-K-sa-¥n\v? XpS-

ßnb tNmZy-߃°v PmXn-a-X-hn-izmkt`Z-a-\y-bp≈ adp-]-

Sn˛Xm-Øzn-I-hn-i-I-e-\-Ønepw ho£WØnepw hyXym-k-ap-

s≠-¶nepw˛k-am-\-am-Wv. kaq-lsØ [m¿an-Im-[-x]-X-\-Øn¬

\n∂pw c£n-°p∂ kmaq-ln-I-]-cn-jvI¿Øm-°-fmWv ]hm-N-

I-∑m¿ F∂mWv k¶p-Nn-X-sa-¶nepw \nco-izc¿t]mepw ]d-bm-

dp-≈-Xv. P\-ßsf sX‰mb hnizm-k-˛-A-\p-jvSm\˛-BNm-c-ß-

fn¬ \n∂pw A[m¿anI]h¿Ø-\-ß-fn¬ \n∂pw ssZh-am¿K-

Øn-te°v sIm≠p-h-cn-I-bmWv ]hm-N-I-∑m-cpsS ZuXy-sa-∂Xn-

¬ aX-hn-izm-kn-Iƒ s]mXp-hn¬ tbmPn-°p-∂p.

ss__n-fns‚ s]mXp-X-Øzhpw CXn¬ \n∂v hn`n-∂-a-√.

]s£, hnj-bm-hn -j-b-ß-fn¬ ]c-kv]cw sshcp[yw

]pe¿Øp∂ Hcp KŸw F∂ \ne°v ss__n-fn¬ Cu hnj-

b-Ønepw ]kvXpX ]Xn-`mkw Xs∂-bmWv ImWm-\m-Ip-∂-

Xv. ]hm-N-I-∑msc CXb[nIw CI-gvØnb Hcp thZ-KŸw

kqcy\p Xmsg thsd-bn√ F∂-XmWv kXyw. ]hm-N-I-∑m-

cpsS ZuXy-sØ-°p-dn®v ss__n-ƒ ]dbp-∂p. ""I¿Ømhv Xs‚

Zmk-∑m-cmb ]hm-N-I-∑msc CS-hn-SmsX \nß-fpsS ASp-

tØ°v Ab-s®-¶nepw \nß-f-hsc i≤n-°p-Itbm ihn-°pI

]-hm-N-I-∑m¿-

ss__nfn¬-

A_q-lw\ Imc-Øq¿ -

2009 Un-k-w--_¿- 35

AXpXpS-cp-∂Xpw PqX-cpsS Ip’nX

X¥- -e-am-sW-∂p≈ Imcyw X¿°-a‰

kXy-am-Wv. ]hm-N-I-∑m¿ ss__n-fn-¬

F]-Imcw hnIr-X-am-°-s∏-´n-cn-°p-∂p-

sh∂v ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\v apºv PqX-

a-\x-ÿnXn Xncn-®-dn-bm≥ DX-Ip∂ Hcp

D≤-cWn ImWpI: ""D∂-X-h¿K-sa-∂m¬

AXv \mam-Wv. Cu -Kl-Ønse Znhy-

ssZ-h-ß-fmWv \mw PqX-∑m¿. ]mWnI-

fn¬ \n∂p-S-se-SpØ XmW PmXn-I-fn¬

\n∂pw hyXy-kvX-cmWv \mw. kXy-Øn-

¬ \ΩpsS kaq-l-hp-ambn Xmc-X-ay-s∏-

Sp-Øp-tºmƒ a‰p-≈-h¿ h\y-ar-K-ßtfm

P¥p-°tfm amX-am-Wv. Gdn-bm¬ I∂p-

Im-en-Iƒ. CXc PmXn-Iƒ a\p-jy-hn-k-

¿Pyw t]mse-bmWv ]cn-K-Wn-°-s∏-tS-

≠-Xv. CXc XmWPmXn-Iƒ°v aosX c-

Ww \S-Øp-I-sb-∂Xv \ΩpsS hn[n-bm-

bn Xocp-am-\n-°-s∏-´-Xm-Wv. `qan-bnse

\ΩpsS kmamPyw Ccpºv Zfip sIm-

≠v \ΩpsS t\Xmhv hmgp-∂-Xm-Wv. P\-

XXn \ΩpsS ]mZ-ß-ƒ \°p-Ibpw ASn-

a-I-sf-t∏mse \sΩ tkhn-°p-Ibpw

sNøpw.' (1977˛83 Ime-L-´-Øn¬ Ckv-

dmCu¬ ][m\a¥n-bm-bn-cp∂ Mena-chem Begin CkvdmCu¬ ]m¿e-sa‚n¬

\S-Ønb ]`m-j-Ww)(1)

aninlm F∂ ]Xo-£n-X-t\-Xm-hn-

s‚ BK-a-\-tØmsS temIw PqX-cpsS

Im¬°o-gn-sem-Xp-ßp-sa-∂p≈ Xni¶p

kz¿K-Øn¬ Ah¿ Ign-bp-∂p. B Zn\w

hs∂-Øp-∂-Xp-h-sc-bp≈ XßfpsS A-

I-a-ßsf \ymbo-I-cn-°p-hm\pw h¿Km-

[n-]-Xy-N-cnXw ]Tn-∏n-°p-hm-\p-ambn

sa\-™p-≠m-°nb ss__n-ƒ IY-Iƒ

Ch¿ D]-tbm-Kn®p hcn-Ibpw sNøp-∂p.

ss__nfnse t\ml!

temIØv _lp-ssZ-hm-cm-[-\°v

XpS°w Ipdn-°-s∏´t∏mƒ \ntbm-Kn-X-

\mb ]hm-N-I-\mWv \qlv . P\-ß-

sf At±lw cm∏-I-en-√msX kXy-a-X-

Øn-te°v, ssZh-am¿K-Øn-te°v £Wn-

®p. ]cn-ip-≤-Jp¿-B≥ At±lsØ ]cn-

N-b-s∏-Sp-Øn. ""Xo¿®bmbpw \qlns\

At±lØns‚ P\Xbnte°v \mw

t]meptam sNbvXn-√. Ah¿ ]d™p:

\n߃ Zp¿am¿Khpw Zpjv]-h¿Ønbpw

Dt]-£n®v ]n¥n-cn-bp-I. F¶n¬ \nß-

fpsS ]nXm-°-∑m¿°pw \n߃°pw I¿-

Ømhv ]≠v Ft∂-°p-ambn \¬Inb

tZiØv \n߃°v hkn-°mw. A\y-tZ-

h-∑msc tkhn-°p-Ibpw Bcm-[n-°p-I-

bpw AcpXv. \nß-fpsS Ic-th-e-sIm≠v

F∂ ]tIm-]n-∏n-°p-Ibpw Acp-Xv''

(bnc-aymhv: 25-:4˛7)

ChnsS ]d-b-s∏´ Imcy-߃ kwK-

ln-®m¬ ---:

1. ssZhw CS-hn-SmsX Xs‚ Zmk-

∑m-cmb ]hm-N-I-∑msc P\-ß-fn-te°v

Ab-®p.

2. Zp¿am¿Kw hn´v kXv]m-Ÿm-hn-

te°v hcm≥ Ah¿ P\-ßsf D]-tZ-in-

®p. ]s£, P\w sNhn-sIm-≠n-√.

3. A\y-tZ-h-∑msc tkhn®v \a-kvI-

cn-°-cpXv F∂-h¿ P\-ßsf ]Tn-∏n-®p.

4. a\p-jy-cpsS ssII-ƒ sNøp∂

ZpjvI¿a-߃ ssZhsØ ]tIm-]n-X-

\m-°pw.

ssZhn-I[ym-]-\-߃°v hncp-≤-amb

]hr-Øn-Iƒ sNøpI hgn a\p-jy¿

ssZhtIm]Øn\v ]mXo`hn°p∂p F-

∂-Xn-\m¬ Ahsc k®-cn-X-cm-°p-hm-

\mWv ]hm-N-I-∑msc \nc-¥cw ssZhw

Ab-®-sX∂v ChnsS hy‡-am-Wv. F-

∂m¬ ss__n-fn¬ ]d-b-s∏´ GXm-\pw

]hm-N-I-sN-bvXn-Iƒ hmbn-®m¬ ]hm-

N-I-sc-°mƒ t`Z-am-bn-cp∂p ]t_m--[n-

X¿ F∂v tXm∂pI kzm`m-hn-Iw.

X߃°v C„-m-\pkmcw Pohn-°p-

hm\pw aXw ssIImcyw sNøp-hm-\p≈

kzmX--¥y-Øn\pw AXn-s\√mw ]am-W-

ß-fpsS ]n¥p-W-bp-s≠∂v ÿm]n-°p-

hm-\p-ambn PqX-∑m¿ thZ-K-ŸØn¬

sNbvXp-Iq-´nb AI-a-߃°v IW-°n-

√. PqXm-[n-]-Xy-kz- m-h-Øns‚ c‡-km-

£n-bmWv Ah-cpsS thZ-K-Ÿ-sa-¶n¬

AXns‚ _en-bm-Sp-I-fmWv ss__n-fn-

se ]hm-N-I-∑m¿. temI-Øp-S-\o-f-ap-≈

Ipg-∏-߃°v tlXp-hmbn h¿Øn-®Xpw

ssZhn-I[ym-]-\-ßfn¬ \n∂v hgn]ng®Xn\m¬ P-\-ß-sf- k®-cn-X-cm-°p-hm-\mWv

]hm-N-I-∑msc ssZhw Ab-®-Xv. F∂m¬ ss__n-fn¬ ]d-b-s∏´ GXm\pw

]hm-N-I-sN-bvXn-Iƒ hmbn-®m¬ ]hm-N-I-sc-°mƒ t`Z-am-bn-cp∂p

]t_m[nX¿ F∂v tXm∂pI kzm`m-hn-Iw.

Ab®p. \ns‚ P\Xbv°v thZ\tbdnb

in£ hcp∂Xns‚ apºv Ah¿°v Xm-

°oXv \¬IpI F∂v \n¿tZin®p sIm-

≠v. At±lw ]d™p: Fs‚ P\ßsf,

Xo¿®bmbpw Rm≥ \n߃°p hyIv-X-

amb Xm°oXpImc\mIp∂p. \n߃

A√mlpsh Bcm[n°pIbpw Ahs\

kq£n°pIbpw Fs∂ A\pkcn°p-I-

bpw sNøphn≥. F¶n¬ Ah≥ \n߃-

°p \nßfpsS ]m]ßfn¬ NneXv s]m-

dpØpXcnIbpw, \n¿Wbn°s∏´ Hcp

Ah-[n hsc \nßsf \o´nbnSpIbpw

sNøp∂XmWv. Xo¿®bmbpw A√mlp-

hns‚ Ah[n h∂m¬ AXv \o´n sImSp-

°s∏SpIbn√. \n߃ Adn™ncps∂-

¶n¬. At±lw ]d™p: Fs‚ c£nXm-

th, Xo¿®bmbpw Fs‚ P\Xsb cmhpw

]Iepw Rm≥ hnfn®p. F∂n´v Fs‚

hnfn AhcpsS HmSnt∏m°v h¿[n∏n-°p-

I amXta sNbvXp≈p. Xo¿®bm-bpw, \o

Ah¿°v s]mdpØpsImSp°phm≥ th-

≠n Rm≥ Ahsc hnfn®t∏msgm-s°-

bpw Ah¿ AhcpsS hncepIƒ ImXpI-

fn¬ sh°pIbpw, AhcpsS hkvX-ß-

ƒ aqSn∏pX°pIbpw, Ah¿ iTn®p \n¬-

°pIbpw, ISpØ Al¶mcw \Sn°pI-

bpamWv sNbvXXv. ]n∂oSv Ahsc Rm-

≥ Dds° hnfn®p. ]n∂oSv Rm≥ Ah-

tcmSv ]ckyambpw hfsc clkyambpw

]t_m[\w \SØn. Aßs\ Rm≥

]d™p: \n߃ \nßfpsS c£nXmhn-

t\mSv ]m]tamN\w tXSpI. Xo¿®bm-

bpw Ah≥ Gsd s]mdp°p∂h\mIp-

∂p.'' (71:1-˛10)

F∂m¬ ss__n-fn¬ \n∂v t\ml-

sb hmbn-°p-tºm-ƒ B›-cy-s∏-Sm-Ø-

h¿ hnc-f-am-bn-cn-°pw. ""t\ml Irjn sN-

øm≥ XpS-ßn. Hcp ap¥ncntØm´w \´p-

≠m-°n. Ah≥ AXnse ho™v IpSn®p

el-cn-]n-Sn®p Xs‚ IqSm-c-Øn¬ hkv-

Xw \oßn InS-∂p. Im\ms‚ ]nXm-hm-

b lmw ]nXm-hns‚ \·X I≠v shfnbn-

¬ sN∂v Xs‚ c≠v ktlm-Z-c-∑m-sc-

bpw Adn-bn-®p. tiapw bmt^Øpw Hcp

hkvXw FSp-Øp. Ccp-h-cp-sSbpw tXm-

2009 Un-k-w--_¿- 36

tami-tbmSv ]d-bp∂ \nb-a-ß-fnsem-

∂n\v F_-lm-ans‚ Cu ]hrØn hncp-

≤-ambn hcp-∂p-sh-∂-Xm-Wv. ""Hcp ]pcp-

j≥ Xs‚ A∏s‚ aItfm AΩ-bpsS

aItfm Bb Xs‚ ktlm-Z-cnsb ]cn-

K-ln®v AhfpsS \·X ImWp-Ibpw

Ahƒ Ahs‚ \· ImWp-Ibpw sNbv-

Xm¬ AXv e÷m-I-cw. Ahsc Ah-cp-

sS P\-Øns‚ apºn¬ sh®v Xs∂ kw-

l-cn®p Ifb-Ww. A-h≥ ktlm-Z-cn-bp-

sS \·X A\m-hr-X-am-°n. Ah≥ X-

s‚ Ip‰w hln-°pw.'' (tehy: 20:17)

Xs‚ Zmkn-tbmSv ]pe¿tØ≠

kao-]-\sØ∏‰n A_lmw mcy-tbmSv

]d-™Xv t\m°p-I. ""A_lmw kmdm-

bn-tbmSv: "\ns‚ Zmkn \ns‚ Iønen-cn-

°p-∂p. CjvSw t]mse Ah-tfmSv

sNbvXp sImƒI' F∂p ]d-™p. km-

dmbn Ah-tfmSv ImTn\yw XpS-ßn-b-t∏m-

ƒ Ahƒ Ah-sf-hn´v HmSn-t∏m-bn.''

(D¬]Øn: 16:6)

kmd A_-lm-an\v mcy-bmbn \¬-

Inb lmKm-dn-s\ C]-Imcw ]oUn-∏n-°p-

hm≥ A\p-h-Zn®h\mbn A_-lm-ans\

ss__nƒ NnXo-I-cn-°p-∂p. ssZh-\n-

tbm-Kn-X-\mb Hcp ]hm-N-I\v C]-Im-

c-am-Im-sa-¶n¬ AΩm-bn-b-Ω-t∏mcpw

\mØq≥ t]mcp-sam∂pw Xn∑-Itf A√

F∂ ImgvN-∏m-Sn-te°v P\w amdp-∂p-

sh-¶n¬ Ahsc ]gn-°m\mIptam?

\oXn-am-\mb A_-lm-ans\ ss__nƒ

C]-Imcw hnI-e-am-°n-sb-¶n¬ al-\o-

b-amb hy‡n-Xz-Øns‚ DS-a-bm-bn- mWv

]cn-ip-≤-Jp¿-B≥ C_mlow \_nsb°pdn® ]d-bp-∂-Xv. ""kz¥w BXv-

amhns\ aqVam°nbh\√msX a‰mcm-

bmbn- sN∂ A_lmw `mcy kmdsb

ktlm-Z-cn-sb-∂mWv cmPm-hn\v ]cn-N-

b-s∏-Sp-Øn-b-Xv. X∂n-anØw kmdsb

sIm≠p-t]mb cmPm-hv Ahsc kao-]n-

°p-∂-Xn\v apºv ssZhw kz]v\-Øn¬

Ah-sfmcp ]pcp-js‚ `mcy-bm-sW∂v

DW¿Øp-I-bp-≠m-bn. Aßs\ A_n-

a-e°v A_-lm-ans\ hnfn-∏n-®p-sIm≠v

]d™p: ""A_n-a-e°v A_-lm-ans\

hnfn∏n®p. Ah-t\mSv: "\o Rß-tfmSv

F¥p sNbvXp?' \o Fs‚ taepw Fs‚

cmPy-Øn-t∑epw Hcp alm-]m]w hcp-

Øp-hm≥ X°-hÆw Rm≥ \nt∂mSv

F¥p tZmjw sNbvXp. sNø-cp-XmØ

Imcyw \o Ft∂mSv sNbvXp-ht√m. \o

F¥v I≠n- mWv C]-Imcw sNbvX-Xv?''

(D¬]Øn: 20: 9,10)

A_-lm-ans‚ adp]Sn XnI®pw

B›-cy-Icw Xs∂! ""hmkvX-h-Øn¬

Ahƒ Fs‚ s]ß-fm-Ip-∂p. Fs‚

A∏s‚ aIƒ. Fs‚ AΩ-bpsS aI-

f√Xm\pw Ah-sf-\n°v `mcy-bm-bn.''

(D¬]Øn 20:12).

A_lmw Adn-™p-sIm≠v Xs∂

kz¥w ktlm-Z-cnsb mcy-bmbn kzoI-

cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂v hy‡w. A\y-

s‚ `mcysb `mcy-bm-°n-°qSm F∂v

cmPm-hn-t\mSv kz]v\-Øn-¬ h∂v imkn-

® btlmh ]hm-N-I-\mb A_-lm-an-

t\mSv ktlm-Z-cnsb `mcy-bm-°-cpXv

F∂v ]d-™-Xp-an-√! ssZh k¶¬]hpw

]hm-N-I-k-¶¬]hpw Hcp-t]mse hnI-

e-am-°p∂ A[ym-b-߃ ss__n-fns‚

as‰mcp khn-ti-j-X-b-sX! amX-a√;

Cu IY-bn-eqsS kw`-hn-°p∂ as‰mcp

Imcyw tehym ]pkvXIw 20¬ ssZhw

fn¬ C v hnap-J-cmbn sN∂v ]nXm-hns‚

\·X ad-®p. Ah-cpsS apJw Xncn-™n-

cp -∂Xv sIm≠v Ah¿ ]nXm-hns‚

\·X I≠n-√. t\ml elcn hn´p-W¿-

∂-t∏mƒ Xs‚ CfbaI≥ sNbvX-X-dn-

™p. At∏mƒ Ah≥: Im\m≥ i]n-

°-s∏-´-h≥. Ah≥ Xs‚ ktlm-Z-c-

∑m¿°v A[aZmk-\m-bn-Øo-cp-sa∂v

]d™p'' (D¬]Øn: 9:20-˛26)

ho™v IpSn®v aØ-\mbn XpWn-bn-

√msX InS-°p∂ ]hm-N-I-\mb ]nXm-

hns‚ \·X ad-t°-≠n h∂ a°-fpsS

KXn-tISv Ht∂m¿Øp t\m°p-I. aØp-

]n-Sn-°mØ ]m\o-b-amWv ho™v F∂m-

Wv s]mXp-sh-bp≈ ssIkvX-h- mjyw.

F∂m¬ ChnsS "ho™p IpSn®v, el-

cn-]n-Sn®v' F∂p Xs∂ hy‡-ambn

ss__n-fn¬ Fgp-X-s∏-´n-cn-°p-∂p. X-

s‚ \·X ad® aIs‚ aIs\ i]n-°p-

∂ t\mlsbbmWv \mw ChnsS hmbn-

°p-∂-Xv.

]fbw aqew F√mw \in-®-t∏mƒ

s]´-I-Øn¬ Ib‰n t\mlsb ssZhw

c£n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. c£-s]´v Ic-

s°-Ønb t\ml Irjn sNbvXv aZy-ap-

≠m°n°pSn®v XpWn-bn-√msX InS-∂p-

sh∂v ]d-™m¬ aZysa∂ Xn∑sb

]p\¿Po-hn-∏n-®-hs\∂ io¿j-I-Øn\v

B alm-\p- m-h-\mb ]hm-N-I≥ A¿l-

\m-IpI IqSn sNøp∂p!

A_-lmapw kmdbpw

skan-‰nIv aX-ß-fnse BZ¿i-]n-Xm-

hpw k¿hmw-Ko-IrX hy‡n-Xz-Øns‚

DS--a-bp-amb A_-lm-ans\bpw ss_-

_nƒ cN-bn-Xm-°ƒ shdpsX hn´n-√.

A_n-a-e°v F∂ cmPm-hns‚ AXnYn-

XnI™ [m¿an-I-cmWv ]hm-N-I-∑m¿ F∂p

]d-bpI amX-a√; Ah-cpsS [m¿anIPohnXw

hc-®p-Im-´pIbpw ]t_m-[-\-hn-j-b-ßfpw

BZ¿ihpw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂p

Jp¿-B≥. F∂m¬ ss__n-fm-I-s´,

bp≤-ß-fp-sSbpw sI´p-I-Y-I-fp-sSbpw

hni-Zo-I-c-W-ßfn¬ Ihn™v ]hm-N-I-cpsS

[m¿an-I-[ym-]-\-ßsf kKu-chw

]cn-K-Wn-°p-∂n√ F∂-XsX bmYm¿Yyw.

2009 Un-k-w--_¿- 37

Wv C_mloans‚ am¿KtØmSv hnap-

JX ImWn°pI? CltemIØn¬

At±lsØ \mw hninjvS\mbn sXc-

s™SpØncn°p∂p. ]ctemIØv At±-

lw k÷\ßfpsS Iq´Øn¬ Xs∂-

bmbncn°pw. \o Iogvs]SpI F∂v At±-

lØns‚ c£nXmhv At±ltØmSv

]d™t∏mƒ k¿∆temIc£nXmhn∂v

Rm\nXm Iogvs]´ncn°p∂p F∂v At±-

lw ]d™p.'' (2:130,131)

""kZvhrØ\mbns°m≠v Xs‚ apJ-

sØ A√mlphn\v Iogvs]SpØpIbpw,

t\¿am¿KØnepd®v \n∂v sIm≠v

C_mloans‚ am¿KsØ ]n¥pScp-I-

bpw sNbvXht\°mƒ DØa aX°m-c-

≥ Bcp≠v? A√mlp C_mloans\

kplrØmbn kzoIcn®ncn°p∂p.''

(4:125)

temØpw s]¨a°fpw

IjvS-s∏´v ]Wn-sb-SpØv ap¥n-cn-

tØm-´-ap-≠m°n ap¥ncn hnf-bn®v ho-

™p-≠m-°n-°p-Sn®v aØ-\mbn IqSm-c-

Øn¬ XpWn-bn-√msX InS∂ t\mlsb

\mw I≠p-h-t√m. ]hm-N-I-∑m¿ aZy-]m-

\n-I-fm-bn-cp-∂p-sh∂ [z\n-∏n-°p-amdv

ss__nƒ ho≠pw ]d-bp-∂p. ""A\-¥-

cw temØv tkmh¿ hn´v t]mbn. Ah-

\pw Ahs‚ c≠v ]pXn-amcpw ]¿h-X-

Øn¬ sN∂v ]m¿Øp. tkmh-cn¬ ]m¿-

∏m≥ Ah≥ b-s∏- p. Ah\pw Ahs‚

c≠v ]pXn-amcpw Hcp Kpl-bn¬ ]m¿-

Øp. Aß-s\-bn-cn-°p-tºmƒ aqØ-hƒ

Cf-b-h-tfmSv \ΩpsS A∏≥ hr≤-\m-

bn-cn-°p-∂p. qan-bn¬ F√m-bn-S-hp-ap≈

\S-∏p-t]mse \ΩpsS ASp-°¬ hcp-

hm≥ qan-bn¬ Hcp ]pcp-j\pw C√. hcn-

I. A∏-\m¬ k¥Xn e`n--t°-≠-Xn\v

Ahs\ ho™p IpSn-∏n®v Ah-t\mSv

IqsS ibn° F∂p ]d-™p. Aßs\

A∂v cmXn Ah¿ A∏s\ ho™v IpSn-

∏n-®p. aqØ-hƒ AIØv sN∂v A∏-

t\mSv IqsS ibn-®p. Ahƒ ibn-®Xpw

Fgp-t∂-‰Xpw Ah≥ Adn-™n-√. ]ns‰-

∂mƒ aqØ-hƒ Cf-b-h-tfmSv C∂se

cmXn Rm≥ A∏-t\mSv IqsS ibn-®p.

C∂v F\n°v hn¬°pI F∂v bmt°m-

_v ]d-™p. AXn\v Gimhv: AXn\v

Rm≥ acn-t°≠n hcp-a-t√m. Cu tPyjv-

T-m-h-Imiw F\n-s°-¥n\v F∂v ]d-

™p. C∂v Ft∂mSv kXyw sNbvI

F∂v bmt°m_v ]d-™p. Ah≥ Ah-

t\mSv kXyw sNbvXp. Xs‚ tPyjv-T-m-

h-Imiw bmt°m-_n\v hn‰p. bmt°m_v

Gim-hn\v A∏hpw ]b-dp-sIm-≠p≈

]mb-khpw sImSp-Øp.'' (D¬]Øn 25:

29˛34) D¬]Øn 27:1 apX¬ 34 hscbpw

tN¿Øv hmbn°pI

NXn Xncn-®-dn™ Gim-hns‚ hm-

°p-Iƒ IqSn hmbn-°p-I. ""A∏m F-

s∂bpw IqsS A\-pK-ln-t°-W-ta,

F∂v (Gimhv) A∏-t\mSv ]d-™p.

AXn\v Ah≥ \ns‚ ktlm-Z-c≥ D]m-

b-tØmsS h∂v \ns‚ A\p-Klw A]-

l-cn®p If™psh∂v ]d™p. icn bm-

t°m_v F∂t√m Ahs‚ t]¿. c≠p

]mhiyw Ah-s\s∂ NXn®p. Ah-s\-

s‚ tPyjv-T-mh-Imiw A]-l-cn-®p. C-

t∏m-gnXm Fs‚ A\p-K-lhpw A]-l-

cn®p If-™p F-∂-h≥ ]d-™p.'' (D¬-

]Øn 27:34˛36)

km[m-c-W-°m-c-\mb Gim-hn-s\-

°mƒ tami-°m-c-\m-bn-´m-Wv ]hm-N-I-

\mb bmt°m_v ChnsS NnXo-I-cn-°-

s∏-´Xv Ft∂m¿°p-I. Cu bmt°m-_n-

t\m-Sm-Wv ssZhw a¬∏n-Sp-Ø-Øn¬ ]cm-

P-b-s∏-´Xv F∂pIqSn hmbn-°p-tºmƒ

hnjbw IqSp-X¬ hnkva-b-I-c-am-Ip-∂p.

(D¬]Øn 2:24-- 30) bmt°m-_n\v ]ns∂-

bp-ap≠v khn-ti-j-X-Iƒ. cmP-In-co-S-

Øn-semcp s]m≥Xq-h¬ F∂v ]d-bp-∂-

Xv t]mse ss__nƒ ]d™p Xcp-∂p:

(D¬]Øn 29:15˛30 hsc hmbn-°p-I)

tPyjv-TØn-sbbpw A\n-b-Øn-sb-bpw

hnhmlw sNbvXv Htckabw `mcy-bm-

bnsh°p∂ ]hm-N-I≥ F∂ \ne-°m-

Wv ss__nƒ bmt°m-_ns\ Cu A-

[ym-b-Øn¬ hc-®p-Im-´p-∂-Xv.

hnIrX\m°s∏´ ZmhoZv!

cmPm-hmb iuens‚ aI-ƒ ao°-fn\v

Zmho-Zns\ CjvS-am-bn-cp-∂p. iu¬ Zmho-

[m¿an-I-X-bpsS h‡mhmb ]hm-N-I≥ s]¨a-°-fpsS \n¿_-‘-Øn\v

hgßn aZy-]m\w t]mepw \S-Øp-sa∂v h∂m¬ B¿°v Bsc-bmWv

kap-≤-cn-°m-\-pw kwkvI-cn-°m-\pa-m-hpI?

\mw Ahs\ C∂p cmXnbpw ho™v

IpSn-∏n-°. A∏-\m¬ k¥Xn e`nt°-

≠-Xn\v \obpw AIØv sN∂v A∏-t\m-

Sv IqsS ibn-° F∂v ]d-™p. Aßs\

A∂v cmXnbpw Ah¿ A∏s\ ho™p

IpSn-∏n-®p. Cf-b-hƒ sN∂v Ah-t\mSv

IqsS ibn-®p. Ahƒ ibn-®Xpw Fgp-

t∂-‰Xpw Ah≥ Adn-™n-√. Cßs\

temØns‚ c≠v ]pXn-amcpw A∏-\m¬

K¿`w [cn®p.'' (D¬]Øn: 19:30˛37)

s]¨a-°ƒ ho™p IpSn-∏n-°p-tºm-

ƒ A∏-\mb ]hm-N-I≥ F¥n\v IpSn-

°Ww? [m¿an-I-X-bpsS h‡mhmb

]hm-N-I≥ s]¨a-°-fpsS \n¿_-‘-

Øn\v hgßn aZy-]m\w t]mepw \S-Øp-

sa∂v h∂m¬ B¿°v Bsc-bmWv kap-

≤-cn-°m-\m-hpI, kwkvI-cn-°m-\m-hpI?

kz¥w s]¨a-°ƒ Ccp-hcpw Xm\p-am-

bn ssewKn-I-th-g-N-bn¬ G¿s∏-Sp-Øp-

∂Xv t]mepw Adn-bm-\m-ImØhn[w

el-cn-]n-Sn® ]hm-N-Is\ ss__n-fn-e-

√msX FhnsS I≠p-ap-´m≥? ]nXm-thm-

Sp-IqsS InS-∏d ]¶n-Sm≥ Xøm-dm-Ip∂

]hm-N-I-]p-Xn-am¿! A\ys‚ `mcysb

]Xv\n-bm-°-cpsX∂v cmPm-hn-t\mSv kz]v-

\Z¿i\w \S-Øp∂ btlm-h°v Cu

]hm-N-I-]p-Xn-amsc sImSnb AI-a-

Øn¬ \n∂v XS-bm-\m-Ip-∂p-an-√.

bmt°m_ns\ NXnb\m°p∂p!

]hm-N-I-\mb bmt°m-_n-s\-°p-

dn®v NXn-b-s\∂v ss__n-ƒ t\¿°p-

t\sc kwt_m-[\ sNøp-∂p-sh∂v ]d-

™m¬ AXv AXn-i-tbm-‡n-tbm tIm-

´n-am-´tem A√. ]®-bmb bmYm¿Yy-am-

Wv. bmt°m_v Xs‚ tPyjv-T-\mb Gim-

hn¬ \n∂v tPyjv-T-m-h-Im-ihpw ]nXm-

hns‚ A\p-K-lhpw NXn-bn-¬ ssI°-

em-°p-∂-Xmbn D¬]Øn 25 epw 27 epw

hmbn-°mw. ""Hcn-°¬ bmt°m_v Hcp

]mbkw sh®p. Gimhv shfnº-tZ-

iØp \n∂p h∂p. Ah≥ \∂mbn £o-

Wn-®n-cp-∂p. Gimhv bmt°m-_n-t\mSv

B Nph∂ ]mbkw Ipsd F\n°v Xc-

Ww. Rm≥ \∂mbn £oWn-®n-cn-°p∂p

F∂v ]d-™p.... \ns‚ tPyjv-T-m-h-Imiw

2009 Un-k-w--_¿- 38

Zn-t\mSv aIƒ°p≈ kvXo[\w F∂

\ne°v Bh-iy-s∏´Xm-Is´ s^enkv-

Xy-cpsS \qdv AK-N¿aw amX-am-Wv. Zcn-

Z-\mb Zmho-Zn\v cmPm-hns‚ acp-a-I-\m-

Im≥ XnSp-°-ambn. ""cmPm-hns‚ acp-a-I≥

BIp-hm≥ Zmhn-Zn\v kt¥m-j-am-bn.

Ah[n Ign-bp-∂-Xn\v aptº Zmho-Zpw

Ahs‚ Bfp-Ifpw ]pd-s∏´p sN∂v

s^en-kvXy-cn¬ Ccp-∂qdp t]sc sIm-

∂p. Ah-cpsS AK-N¿aw sIm≠v Xm≥

cmPm-hns‚ acp-a-I-\m-tI-≠-Xn\v cmPm-

hn\v FÆw sImSp-Øp'' (1 kmap-h¬

18:27,28)

\v ]n©pIp™ns\ sIm∂p-sIm≠m-Wv

btlmh ]m]w t]m°p-∂-Xv! FX

hnNn-X-amWo IY-Iƒ!

BZ¿isØ Xpc¶w sh°p∂

]hm-N-It\m?

tamibpw Al-tdm\pw ktlm-Z-c-

∑m¿, Ccp-hcpw ]hm-N-I-∑m¿. ]s£,

Al-tdm\v tamisb btlmh ssZh-am-

bn \n›-bn-®p. ""\n\-°v ]Icw Ah≥

P\-tØmSv kwkm-cn-°pw. Ah≥ \n\-

°v hmbmbn-cn-°pw. \o Ah\v ssZhhpw

Bbn-cn-°pw.'' (]pd-∏mSv 4:16-,17)

btlm-h-bpsS £W-]-Imcw tami

I¬]-\-Iƒ Fgp-X-s∏´ I¬]-e-I-I-ƒ

kzoI-cn-°m≥ ko\m ]¿h-X-Øn-te-°v

t]mbn. B CS-th-f-bn¬ P\w Al-tdm-

t\mSv ]d-™p: ""P\w Al-tdms‚ ASp-

°¬ h∂p IqSn. Ah-t\mSv \o Fgpt∂-

‰v Rß-fpsS apºn¬ \S-t°-≠-Xn\v Hcp

ssZhsØ D-≠m-°n-Ø-cn-I.'' (]pd-∏mSv

32:1)

]]-©-Øn-ep≈ bmsXm-∂n-s‚bpw

cq]-ap-≠m--°p-Itbm \a-kvI-cn-°p-Itbm

32:2:4)

A]Imcw Bfp-Iƒ Al-tdm≥

D≠m-°nb Imf-°p- nsb ]qPn-°p-Ibpw

tlma-bm-K-߃ \S-Øp-Ibpw sNbvXp.

Al-tdm≥ F√mw \ni-_vZw t\m°n

\n∂p! Hcp ]hm-N-I-t\mSv sNøm-hp∂

G‰hpw sImSnb AI-a-amWv At±lw

_lp-ssZ-hm-cm-[-\°v Iq´v \n¬°p-I-

bpw AXn-\p≈ _nw-_sØ D≠m-°n-

s°m-Sp-°bpw sNbvXpsh∂-Xv. Al-

tdm≥ C-]-Imcw Hc-Iaw sNbvXn-´n√

F∂Xv Xs∂-bmWv kXyw. A√mlp

Jp¿-B-\n¬ ]d-bp∂p: ""apºv Xs∂

lmdq≥ AhtcmSv ]d™n´p≠mbncp-

∂p: Fs‚ P\ßtf, CXv (Imf°p´n)

aqew \n߃ ]co£n°s∏SpI amXam-

Wp≠mbXv. Xo¿®bmbpw \nßfpsS

c£nXmhv ]caImcpWnI\sX. AXp-

sIm≠v \nßsfs∂ ]n¥pScpIbpw, F-

s‚ I¬]\Iƒ \n߃ A\pkcn-°p-

Ibpw sNøpI'' (20:90)

B kw-L-Ønep≠mbn-cp∂ kmancn-

sb∂bmfmWv Imf-°p-´nsb D≠m-°n-

b-sX∂pw Jp¿-B-\n¬ hmbn-°mw. ""F-

∂n´v Ah¿°v Ah≥ (kmancn) (B

temlw sIm≠v) Hcp apIbnSp∂ Imf-

°p´nbpsS cq]w D≠m°nsImSpØp.

At∏mƒ Ah¿ (At\ym\yw) ]d™p:

\nßfpsS ssZhhpw aqkmbpsS ssZ-h-

hpw CXpXs∂bmWv. F∂m¬ At±-

lw ad∂pt]mbncn°pIbmWv.'' (20:88)

ss__n-fn¬ hnIr-X-am-°s∏´ ]-

hm-N-I-∑msc kw_-‘n-®p≈ kXy-k-

‘-amb hnh-c-W-amWv ]cn-ip-≤-Jp¿-B-

\n-ep-≈-sX∂v X¬kw-_-‘n-bmb Hm-

tcm kw`-hhpw \ap°v ]d™pXcp-∂p.

C]-Imcw ]hm-N-Isc CI-gvØp∂

IYm-I-Y-\-ß-fm¬ \n_nU-amWv ss_-

_nƒ. PqX-∑m¿ Xß-fpsS ZpjvsN-bvXn-

Iƒ°v ]am-W-ß-fn¬ \n∂pw sXfn-hp-

≠m°m≥ sNbvX Cu AI-asØ

Ahsb ]qPn-°p-Itbm AcpXv F∂

apJy-I¬]\°v hncp-≤-amb tNmZy-am-Wv

Al-tdm-t\mSv tNmZn-°-s∏-´-Xv. ssZh-

tIm-]-Øn\v tlXp-hm-°p∂ sImSnb

Xn∑. tami i‡-ambn Xm°oXv sNbvX

hnj-bw. ]s£, Al-tdm≥ Cu hnj-

b-Øn¬ kzoI-cn® \ne-]mSv ss__n-

fn¬ hmbn-°p-I.

""Al-tdm≥ Ah-tcmSv: \nß-fpsS

`mcy-am-cp-sSbpw ]pX-∑m-cp-sSbpw ]pXn-

am-cp-sSbpw ImXnse s]m≥Ip-Wp°v

]dn®v Fs‚ ASp-°¬ sIm≠v hcp-hn-

≥. P\w Hs°bpw Xß-fpsS ImXn¬

\n∂v s]m≥IpWp°v ]dn®v Al-tdm-s‚

ASp-°¬ sIm≠p h∂p. Ah≥ AXv

Ah-cpsS Iøn¬ \n∂v hmßn. Hcp sIm-

Øpfn sIm≠v `mj hcpØn Hcp Imf-

°p-´nsb hm¿Øp-≠m-°n.'' (]pd-∏mSv

cmPm-hns‚ acp-a-I-\m-Im≥ \njvI-

f-¶-cmb a\p-jysc h[n®v AK-N¿aw

tOZn®v, kvXo[-\-ambn \¬Ip∂ Zmho-

Zn-s\-bmWv CkvdmCu-ey¿ t\Xm-hmbn

KWn-°p-∂-Xv. Ah-cpsS ]Xm-I-bnse

Nn-”w Zmho-Zns‚ \£-X-Nn-”-am-Wv.

Gen-bm-ans‚ aIfpw Ducn-bm-hns‚

`mcybpw kpµ-cn-bp-amb _Xvti_ Ipfn-

°p-∂Xv ImWm-\n-S-bmb ZmhoZv B kv-

Xosb ZqXsc Ab®p hcpØn Ah-fp-

ambn ibn-®p F∂v 2 kmap-th¬ 11:2 ap-

X¬°p≈ hN-\-ß-fn¬ ImWmw. F∂m-

¬ ZmhoZv sNbvX ]m]-Øn\p≠mb ssZ-

hin£sb¥msW∂v IqSn hmbn°p--I

""Ducn-bm-hns‚ mcy Zmho-Zn\v ]k-hn®

Ip™ns\ btlmh _m[n-®p. AXn\v

ITn-\-tcmKw ]n-Sn-®p.'' (2 kmap-th¬ 12:15)

]Xn-t\gmw hN-\-Øn¬ Ahn-ln-X-

_-‘-Øn-ep≠mb Ip™v acn-®p-t]m-b-

Xmbn ]d-bp∂p. A∏≥ sNbvX ]m-]Øn-

cmPm-hns‚ acp-a-I-\m-Im≥ \njvI-f-¶-cmb a\p-jysc

h[n®v AK-N¿aw tOZn®v, kvXo[-\-ambn \¬Ip∂

ss__n-fnse Zmho-Zn-s\-bmWv CkvdmCu-ey¿ t\Xm-

hmbn KWn-°p-∂-Xv. Ah-cpsS ]Xm-I-bnse Nn”w

Zmho-Zns‚ \£-X-Nn-”-am-Wv.

2009 Un-k-w--_¿- 39

]n¥m-ßp-∂-h-cmWv ssIkvX-h¿. ]hm-

N-I-∑m¿ ]m]n-I-fm-sW-∂Xv kXy-am-

sW∂pw ]m]n-b-√m-Ø-h≥ ssZhw am-

X-am-sW∂pw tbip ]m]w sNbvXh-

\m-bn ]d-b-s∏- n- n-√m-Ø-Xn-\m¬ ssZh-

am-sW∂pw Ah¿ ]d-bp-∂p. A]-Imcw

Wv ]utemkv tbip-hns\ hnI-e-am-°p-

∂-Xv.

ss__nƒ ]hm-N-Isc C]-Imcw

\nµn-°p-tºmƒ Ah-sc-°p-dn-®p≈ Jp¿-

B-\ns‚ ]Xn-]m-Z\w i≤n-°p-I. ""A-

t±lØn\v \mw CkvlmJns\bpw bAv-

Jq_ns\bpw \¬IpIbpw sNbvXp.

Ahscsb√mw \mw t\¿hgnbnem°nbn-

cn°p∂p. At±lØn\v apºv \qlns\-

bpw \mw t\¿hgnbnem°nbn´p≠vv. At±-

lØns‚ k¥m\ßfn¬ \n∂v ZmhqZn-

s\bpw kpsseams\bpw Aøq_ns\-

bpw bqkp^ns\bpw aqkmsbbpw lmdq-

s\bpw (\mw t\¿hgnbnem°n.) A]-

Imcw kZvhrØ¿°v \mw ]Xn^ew

\¬Ip∂p. kIcnøm, blvbm, Cukm,

C¬bmkv F∂nhscbpw (t\¿hgnbn-

em°n.) Ahsc√mw k÷\ßfn¬

s]´hcsX. CkvamCu¬, A¬bkAv,

bq\pkv, eqXzv F∂nhscbpw (t\¿hgn-

bnem°n). Ahsc√mhscbpw \mw tem-

Icn¬ sh®v tijvTcm°nbncn°p∂p.

AhcpsS ]nXm°fn¬ \n∂pw k¥Xn-

h¿ ]dbpIbpw sNbvXp: RßfnXm

tIƒ°pIbpw A\pkcn°pIbpw sN-

bvXncn°p∂p.RßfpsS \mYm! Rß-

tfmSv s]mdpt°Wta. \n∂nte°mIp-

∂p (RßfpsS) aS°w.'' (2:285)

XnI™ [m¿an-I-cmWv ]hm-N-I-

∑m¿ F∂p ]d-bpI amX-a√; Ah-cpsS

[m¿anIPohnXw hc-®p-Im-´pIbpw ]-

t_m-[-\-hn-j-b-ßfpw BZ¿ihpw ]cnN-

b-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂p Jp¿-B≥.

F∂m¬ ss__n-fm-I-s´, bp≤-ß-fp-

sSbpw sI´p-I-Y-I-fp-sSbpw hni-Zo-I-c-

W--ßfn¬ Ihn™v ]hm-N-I-cpsS [m¿-

an-I-[ym-]-\-ßsf kKu-chw ]cn-K-Wn-

°p-∂n√ F∂-XsX bmYm¿Yyw. ""bm-

sXmcp Adnthm, am¿KZ¿i\tam, shfn-

®w \¬Ip∂ KŸtam C√msX, A√m-

lphns‚ ImcyØn¬ X¿°n°p∂h-

\pw a\pjycpsS Iq´Ønep≠v. Al¶m-

ctØmsS Xncn™p sIm≠v A√mlphn-

s‚ am¿KØn¬ \n∂v (P\ßsf) sX‰n-

®pIfbm≥ th≠nbsX (Ah≥ Aß-

s\ sNøp∂Xv.) CltemIØv Ah∂v

aØp-]n-Sn°m-Ø ]m\o-b-amWv ho™v F∂mWv

s]mXp-sh-bp≈ ssIkvX-h-`mjyw. F∂m¬ ChnsS

"ho™p IpSn®v, el-cn-]n-Sn®v' F∂p Xs∂ hy‡-

ambn ss__n-fn¬ Fgp-X-s∏-´n-cn-°p-∂p.

tbiphns\ ssZh-am-°m≥ ]hm-N-Isc

Xmd-Sn-°p∂ IY-Iƒ ssIkvX-hcpw

t]dn \S-°p-∂p-sh∂p amXw. (kXy-

Øn¬ tbip-hn-s\bpw Ah¿ shdpsX

hn´n-√ F∂ Imcyw Ign™ e°w ""tb-

ip ss__n-fnepw Jp¿-B-\nepw'' F∂

teJ-\-Øn¬ \mw I≠p-h-t√m.) \nb-a-

a-\p-k-cn®v Pohn-°p-∂-h-\mWv tam£-

ap-≈Xv F∂ I¬]\ hnI-e-am-°m≥

th≠n ]utemkv Kem-Xy¿°v FgpXn.

""ac-Øn≥ta¬ Xqßp-∂-h≥ F√mw

i]n-°-s∏- -h≥'' F∂v Fgp-Xn-b-Xp-t]m-

se InkvXp \Ωƒ°v th≠n im]-ambn-

Øo¿∂p. \ymb-]-am-W-Øns‚ im]-

Øn¬ \n∂pw \sΩ hne°v hmßn''

(Kem-Xy¿: 3-:13)

ChnsS tbip i]n-°-s∏-´-h\mbn

]d-b-s∏-´n-cn-°p-I-bmWv ssZh-ap-≠m-

°nb \ymb-]-am-W-Øns‚ im]-Øn¬

\n∂pw P\sØ c£n-°m≥ ssZhw

Xs∂ ]pX-\mbn h∂v i]n-°-s∏-´-h-

\mbn ac--Øn¬ Xqßn, AYhm Ipcn-in-

tedn F∂m-Wt√m Cu hN-\-Øns‚

s]mcpƒ. t\m°q, FX X¥-]-c-am-bm-

Ifn¬ \n∂pw ktlmZcßfn¬ \n∂pw

(Nne¿°v \mw tijvTX \¬Inbncn°p-

∂p.) Ahsc \mw hninjvScmbn sXc-

s™Sp°pIbpw, t\¿am¿KØnte°v

Ahsc \bn°pIbpw sNbvXncn°p-

∂p.'' (6:84-˛87)

]hmN-I-∑msc tijvTcmbn KWn-

°p-∂-tXm-sSm∏w Ah-cn¬ hnth-N\w

ImWn-°-cp-sX∂v IqSn apkvenwIƒ ]Tn-

∏n-°-s∏- n-cn-°p-∂p. ""Xs‚ c£nXmhn¶-

¬ \n∂v X\n°v AhXcn∏n°s∏´Xn¬

dkq¬ hnizkn®ncn°p∂p. (AXns\

XpS¿∂v) kXyhnizmknIfpw. Ahsc-

√mw A√mlphnepw, Ahs‚ ae°pIfn-

epw Ahs‚ thZKŸßfnepw, Ah-

s‚ ZqX≥amcnepw hnizkn®ncn°p∂p.

Ahs‚ ZqX≥amcn¬ B¿°panSbn¬

Hcp hnthN\hpw R߃ I¬]n°p-∂n-

√ (F∂XmWv AhcpsS \ne]mSv.) A-

\nµyXbmWp≈Xv. Dbn¿sØgpt∂-¬-

]ns‚ \mfn¬ Nps´cn°p∂ in£ Ah-

∂v \mw BkzZn∏n°pIbpw sNøpw.''

(22:8-,9)

""F∂m¬ kz¥w ssIIƒ sIm≠v

KŸw FgpXnbp≠m°pIbpw F∂n´v

AXv A√mlphn¶¬ \n∂v e`n®Xm-

sW∂v ]dbpIbpw sNøp∂h¿°m-Ip-

∂p \miw. AXv aptJ\ hne Ipd™

t\´ßƒ IckvYam°m≥ th≠nbmIp-

∂p (AhcnXv sNøp∂Xv.) AhcpsS

ssIIƒ FgpXnb hIbnepw Ah¿

kºmZn°p∂ hIbnepw Ah¿°v \m-

iw.'' (2:79)

Ref:

1. www.nicenetruth.com (18 Feb2009)

2009 Un-k-w--_¿- 40

Jp¿-B≥ a\pjycm-in-°m-I-am\w B[n-Im-cn-I-amb am¿-

KZ¿i-\-ambn \ne-sIm-f-fp-∂p. B B[n-Im-cn-IX tIh-e-samcp

Ah-Im-i-hm-Z-a-√. ]XypX IrXy-amb ZrjvSm-¥-Øns‚ shfn-

®-Øn¬ hyXykvX Af-hp-tIm-ep-Iƒ sIm≠v ]co-£n®v sXfn-

bn-°-s∏- -Xm-Wv. Cu B[n-Im-cnIkz`m-hw-sIm≠v IqSn-bmWv

Jp¿-B≥ Hcp alm-¤p-Xw F∂v temI-Øn\v t_m[y-s∏-Sp-

∂-Xv. hyXykvX am\-Z-fi߃ F∂Xv sIm≠v hnh-£n-°p-

∂Xv imkvXobkXy-ß-fpsS shfn-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ, IrXy-amb

Ncn-X-hn-h-c-Ww, kXy-k-‘-amb ]h-N-\-߃ IWn-i-amb

`mjm-ssi-en- XpSßn kI-e-am\ hkvXp-X-Ifpw ]cn-K-Wn-®m-Wv.

imkvXw, Ncn-Xw, kmt¶-XnIhnZy Ch-bn-sem∂pw Imcy-

amb t\ -ß-fn-√m-sØmcp P\-X. Ah-cmWv Jp¿-B-\ns‚ ]Ya

A`n-kw-t_m-[n-X¿. Ah¿°v Jp¿-B≥ Hcp alm-¤p-X-am-bn-

cp-∂p. Ah-cn¬ hnizm-kn-Ifpw Ahn-izm-kn-I-fpw Dƒs°m-≈p-

∂p. CXn-\p-Zm-l-c-W-ambn Ncn-XØn¬ \n∂pw c≠v kw`-h-

߃ Xmsg Ipdn-°p-∂p. Ad-_n-I¿°n-S-bnse Xm¿°n-I\pw

_p≤n-am\pw hmIvNmXp-cn-sIm≠v Bscbpw Ccp-Øm\pw Ign-

hp-≠m-bn-cp∂ DØp_ C_v\p d_o-Asb ]hm-N-I-t\mSv -

Ip-X¿°w \S-Øp-hm\pw ]cn-l-kn-°p-hm-\p-ambn Jpssd-in-

Iƒ \ntbm-Kn-®p. F∂m¬ ]hm-N-I≥ DØp-_-bpsS hmZ-

߃°v adp-]-Sn-bmbn Jp¿-B-\nse GXm\pw Bb-Øp-Iƒ

dpkvXw Dkvam≥ -

]ZßfpsS Ir--Xy-X-Jp¿B\ns‚ ssZhnIX°p≈ sXfnhv

2009 Un-k-w--_¿- 41

hcn-s√∂v kXyw sNøp-Ibpw sNbvXp. ]t£ ]n∂oSpw c≠v

XhW CXm-h¿Øn-°-s∏-Sp-Ibpw ]c-kv]cw "Iq´n-ap- p-I-bpw-

sN-bvXp. HSp-hn¬ Ah-c-h-cpsS ssZh-ß-sfbpw ]nXm-°≥am-

sc-sb√mw BW-bn- p-sIm≠v i]Yw sNøp-Ibpw Gsd a\x-

]bm-k-tØmsS Jp¿-B≥ I vtIƒ°p∂ B ]cn-]mSn \n¿-

Øp-Ibpw sNbvXp. Fß-s\-bm-Wv Ch-cpsS lrZ-bsØ

C∆n[w CXbpw Bg-Øn¬ Jp¿-B≥ ]mcm-bWw kzm[o\n-

-®Xpw A¤p-X-s∏-Sp-Øn-bXpw?

Jp¿-B≥ AXns‚ ]Ya kwt_m-[n-X-k-aq-lsØ CX-

amXw A¤p-X-s∏-Sp-Øn-bXpw BI¿jn-®Xpw ][m-\-ambpw

AXn-hn-in-jvShpw A\-\p-I-c-Wo-b-hp-amb AXns‚ kmln-

Xy- w-Knbpw mjm-ssi-enbpw sIm≠m-bn-cp-∂p. kmln-Xy-cw-

K-sØ anI® \ne-hmcw ]pe¿Øn-b-h-cm-bn-cp∂p B kaqlw.

Jp¿-B-\ns‚ A¤p-X-ß-sf-°p-dn®v N¿®-sN-øp-tºmƒ ]e-

t∏m-gpw \mw hnkva-cn-°p∂ H∂m-Wv Jp¿-B-\ns‚ mjm ssi-

enbpw kmln-Xy- w-Knbpw AXns‚ amkva-cnIkuIp-am-cyhpw.

-k-jvSmhv Xs‚ krjvSn-I-tfmSv Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp-I-

bmWv Jp¿-B-\n-eq-sS. AXp-sIm≠v Xs∂ krjvSn-bpsS

Xmfhpw eb-hp-ambn G‰hpw ASpØv \n¬°p∂ mjm-ssi-

en AXn\p ssIh-cn-°m-\m-hpI kzm`m-hn-I-hp-am-Wv.

Bibhn\n-abØn¬ ]ta-bw As√-¶n-¬ hnjbw t]m-

se- Xs∂ ][m-\y-ap-≈-XmWv AXns‚ Ah-X-c-Wo-co-Xnbpw.

Jp¿-B-\nI hnj-bm-h-X-cWw AXn-hn-in-jvShpw AP-ø-hp-

am-Wv. ImcWw AXv ]]-©-\m-Y-\n¬ \n∂pw t\cn-´p-≈-

Xm-Wv. AXn-\m¬ Xs∂ AXnse Hmtcm hcnbpw hm°pw

A£-c-ßfpw lrZyhpw AtXm-sSm∏w A¤p-X-hp-am-Wv. B

alm-¤pXw ]hm-N-Is‚ kaq-l-Ønse hnizm-kn°pw

Ahn-izm-kn°pw Hcp-t]mse Bkz-Zn-°m≥ Ign-™p-sh-¶n¬

C∂v hniz-mkn-I-fnse _lp-`q-cn-]-£-Øn\pw Ahn-izm-kn-

HmXnt°ƒ∏n-®p. hN-\-ß-fpsS i‡-amb kzm[o\w DØp-

_sb A¤p-X-s∏-Sp-ØpIbpw hnh¿W-\m-°p-Ibpw Ccp-Øn-

Nn-¥n-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. aS-ßn-h∂v Abmƒ Jpssd-in-

I-tfmSv ]d™p: ""apl-Ω-Zns‚ Cu KŸw Hcp alm-¤p-X-

am-Ip∂p.''

C\n as‰mcp Ncn-X-kw- hw t\m°mw: Jpssd-in-Iƒ°n-

S-bn-se _p≤n-Po-hn-Iƒ F∂-`n-am-\n-®n-cp∂ t\Xm-°-fmb

A_p kp^n-bm≥ (A-∂-t±lw Ckvem-ans‚ ISpØ FXn-

cm-fn-bm-bn-cp-∂p) A_p Pl¬, A\kv C_v ipssl_v

F∂n-h¿ At\ym\yw Adnbn-°msX cmXn-bn¬ ]c-a-c-l-

ky-ambn \_n Jp¿-B≥ ]mcm-bWw sNøp-∂Xv ihn-

°m-\mbn t]mhm-dp-≠m-bn-cp-∂p. Hcp Znhkw bm-Zr-—n-I-ambn

Ch¿ ]c-kv]cw I≠p-ap- n. XpS¿∂v taem¬ CXv tIƒ°m≥

Jp¿-B-\nse Hmtcm hcnbpw hm°pw A£-c-ßfpw

lrZyhpw A¤p-X-hp-am-Wv. B alm-¤pXw ]hm-N-Is‚

kaq-l-Ønse hnizm-kn°pw Ahn-izm-kn°pw Hcp-t]mse

Bkz-Zn-°m≥ Ign-™p-sh-¶n¬ C∂v hniz-mkn-I-fnse

_lp-`q-cn-]-£-Øn\pw Ahn-izm-kn-I-fn¬ GXm≠v apgp-h-

\m-fp-Iƒ°pw ]kvXpX Bkzm-Z\w Akm-[y-am-bn-cn-°p-∂p.

I-fn¬ GXm≠v apgp-h-\m-fp-Iƒ°pw ]kvXpX Bkzm-Z\w

Akm-[y-am-bn-cn-°p-∂p.

Jp¿-B≥ enJnX cq]-Øn¬ (written form)-A-hXcn-∏n®X-

√. adn®v AXv L´wL -ambn ]hm-N-I-\n-eqsS temIw tI -

Xm-Wv. AXm-bXv Jp¿-B≥ dkq¬bpsS kwkm-cØneqsS-

bmWv temIw ihn-®-Xv. kwkm-c-cq-]hpw (oral form )- -enJnX-

cq-]hpw XΩn¬ Imcy-amb A¥-c-ap-≠v. kwkmcw ss\anjn-

I-am-Wv (spontaneaous).- hm°p-Itfm hmIy-ß-fpsS LS\-

tbm ]tXyI kzm- m-h-ap≈ hmIy-ßtfm H∂pw kq£vaamb

]cn-tim-[-\-I-fn-eq-sSbpw am‰-ß-fn-eq-sSbpw IrXyhpw Ip‰-

a-‰Xpw B°m-hp-∂-Xm-Wv. - A-Xn-\m¬ Jp¿B≥ a\p-jy-kr-

jvSn-bm-sW-¶n¬ hm°p-I-fnepw LS-\-bnepw CXbpw kp£v-

a-Xbpw IrXy-Xbpw ssIh-cn-°pI Akm-[y-am-Wv. Jp¿-B≥

enJnX cq]-Øn¬ Ah-X-cn-®n-s√-∂Xpw

AXns‚ ssZhn-I-Xbv°v sXfn-hm-sW-

∂p kmcw.

hm°p-I-fnse IrXyX

DZm-l-c-W-ß-fn-eqsS

1) ktlm-Z-c≥ A√.

Jp¿-B-\nse 26mw A[ymbw kqdx

ip-A-d-bn¬ ]hm-N-I-∑m-cmb \qlv,

lqZ v , kzmen -lv , eqØv ,

ipsF_v F∂n-h¿ Ah-cp-sS kaq-l-Øn\v Xm°oXv

\¬Ip∂ kµ¿`w D≤-cn-°p-∂p. ""BZv kap-Zmbw ssZh-Zq-

X-∑msc \ntj-[n®p Xffn. Ah-cpsS ktlm-Z-c≥ lqZv Ah-

tcmSv ]d™ kµ¿`w: ""\n߃ kq£vaX ]men-°p-∂nt√?''

(Jp¿-B≥ 26:123,124)

2009 Un-k-w--_¿- 42

""\qlns‚ P\X ssZh-

Zq-Xsc \ntj-[n®p X≈n.

Ah-cpsS ktlm-Z-c≥ \qlv

Ah-tcmSv C]-Imcw ]d™

kµ¿`w: ""\n߃ kq£vaX

]men-°p-∂nt√?'' (Jp¿-B≥

26:105,106)

""YaqZv kaq-Zmbw ssZh-

Zq-X≥amsc \ntj-[n®p X-

≈n. Ah-cpsS ktlm-Zc≥

kzmenlv Ah-tcmSv C]-

Imcw ]d™ kµ¿`w: ""\n-

߃ kp£vaX ]men-°n-

∂nt√?'' (Jp¿-B≥ 26: 141,

142)---

""eqØns‚ P\X ssZh-

Zq-X≥amsc \ntj-[n®p X-

≈n. Ah-cpsS ktlm-Z-c≥

eqØv Ah-tcmSv C]-Imcw

]d™ kµ¿`w: \n߃

kp£vaX ]men-°p∂nt√?'' (Jp¿-B≥ 26: 160,161)

""sF°°m¿ ssZh-Zq-X≥amsc \ntj-[n®p X≈n.'' Ah-

tcmSv ips-F_v C]-Imcw ]d™ kµ¿`w: ""\n߃ kp£v-

aX ]men-°p∂nt√?'' (Jp¿-B≥ 26:176,177)

BZy \mev kµ¿ -ß-fnepw "Ah-cpsS ktlm-Z-c≥ \qlv,

ktlm-Z-c≥ lqZv, ktlm-Zc≥ kzmenlv ktlm-Z-c≥ eqØv'

F∂m-Wv D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv. F∂m¬ 177mw hmIy-Øn¬

"Ah-tcmSv ipsF_v' F∂m-bn. ChnsS "Ah-cpsS ktlm-Z-

c≥' (-- rºogƒoNCG) F∂√ ]tbm-Kn-®n- p-f-f-Xv. ImcWw BZy \mep

kµ¿ -ß-fnepw B \_n-am-cpsS kµ¿ -ßsf A`n-kw-t_m-

[\ sNbvXXv Ah-cpsS tKm-XØn-s‚-tbm, ]tZ-i-Øn-s‚-

tbm, ]hm-N-I-s‚tbm t]cv D]-tbm-Kn®p sIm≠m-Wv. (BZv

kaq-lw, Yaq-Zv kaq-lw, \qlns‚ kaq-lw, eqØns‚ kaq-

lw). F∂m¬ iFsF_v \_nbpsS P\X aZnb≥°m-cm-

Wv(1). AXv B ÿeØns‚bpw P\XbpsSbpw \maamWv.

A√mlp Jp¿B\n¬ iFsF_v \_nbpsS P\Xsb "aZn-

b≥°m¿' F∂v A`nkwt_m[\sNbvXp ]d™t∏mƒ ip-

sF_v \_nsb "AhcpsS ktlmZc≥' F∂p]tbmKn®Xv

ImWm\pw km[n°pw. (2) F∂m¬ ta¬]d™ hN\Øn¬

A√mlp ipsF_v \_nbpsS P\Xsb ]cnNbs∏Sp-Øp-

tºmƒ Akvlm_p¬ sFbv°( pánµrjC’G oÜÉnër°UG) F∂mWv ]tbm-

Kn®ncn°p∂Xv. sFbv° F∂Xv aZvb≥°m¿ Bcm[n®n-

cp∂ Hcp hr£Øns‚ t]cmWv.(3) Akvlm_p¬ sFbv°

F∂ aX]camb ta¬hnemkØn¬ Ahsc A`nkwt_m-

[\ sNøptºmƒ ipsF_v AhcpsS ktlmZc≥ A√.

aXØnse (BZ¿i) kmtlmZcyw Ckvemans\ kw_‘n®v

hfsctbsd ]m[m\yhpw IWniXbpw A¿ln°p∂ H∂m-

Wv. Jp¿B≥ AXns‚ ssZhnIamb kq£vaXsbbmWv

ChnsS ]Z¿in∏n°p∂Xv.

2) c≠v lrZbßfpw ]pcpj\pw

kqdx Alvkm_ns‚ \memw hmIyw N¿® sNøp∂Xv

]p√nwK ]Zßfpw kvXoenwK ]Zßfpw D]tbmKn®p sIm-

≠mW.v F∂m¬ kq‡Øns‚ XpS°w ""bmsXmcp a\p-

jy∂pw Ahs‚ D≈n¬ A√mlp c≠v lrbßfp≠m°n-

bn´n√.'' (Jp¿B≥ 33:4)

CXns‚ hnh£ Hcmƒ°pw Htckabw c≠v hncp≤

hnizmkw lrZbØn¬ Dƒs°m≈m≥ Ignbn√ F∂XmWv.

DZmlcWØn\v hnizmkhpw Ahnizmkhpw, GIssZh

hnizmkhpw _lpssZhhnizmkhpw. ta¬]d™ Bb-

Øn¬ Jp¿B≥ D]tbmKn®Xv( lπoLnQ)]pcpj≥ F∂ ]p√nwK

]ZamWv.

"P\߃°v A√mlp c≠v lrZb߃ D≠m°nbn-

´n√.' F∂p ]d™mepw Bibw ]q¿WamIpsa¶n¬ IqSn

BibØnse kp£vaX t]mse mjm¿YØnse kq£vaX

IqSn ssZhnI hN\Øn\v A\nhmcyambXv sIm≠v Xs∂

P\߃ F∂p]tbmKn®m¬ AXn¬ mjm]cambn kvXo-

bpw ]pcpj\pw Dƒs°m≈pIbpw At∏mƒ kvXobv°p≈n-

¬ c≠v lrZb߃ Dƒs°m≈n®n´n√ F∂ bmYm¿Yyw

Jp¿-B≥ enJnX cq]-Øn¬ (written form) -A-hXcn-∏n®X-√. adn®v AXv

L´wL´-ambn ]hm-N-I-\n-eqsS temIw tI´-Xm-Wv. kwkm-c-cq-]hpw

(oral form )- -en-Jn-X-cq-]hpw XΩn¬ Imcy-amb A¥-c-ap-≠v.

2009 Un-k-w--_¿- 43

-k-jvSmhv Xs‚ krjvSn-I-tfmSv Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp-I-bmWv

Jp¿-B-\n-eq-sS. AXp-sIm≠v Xs∂ krjvSn-bpsS Xmfhpw eb-hp-ambn

G‰hpw ASpØv \n¬°p∂ `mjm-ssien AXn\p ssIh-cn-°m-\m-hpI

kzm`m-hn-I-hp-am-Wv.

In´pIbpw sNøpw. AXv mjm¿YØn¬ sX‰mbn hcpw (K¿-

`ImeØv ct≠m AXne[nItam lrZb߃ Dƒs°m-≈p-

at√m). ]pcpj≥ F∂ ]Z]tbmKw hgn mjm]camb hna¿-

i\Øn\p≈ ]gpXpw A√mlp AS®p.

3) AtXm, CtXm?

kqdØv _°d 2mw hmIyw XpSßp∂Xv ""ZmenI¬

InXm_p''( oÜÉàµdG n∂dP) (B KŸw That Book) F∂v ]d-

™psIm≠mWt√m. ChnsS KŸw sIm≠¿Yam°p∂Xv

Jp¿B≥ BWt√m? CXn¬ "ZmenI'( ∂dGP) F∂v ]Z-

tØ°mƒ DØaw lmZm (Gòg CXv ) F∂ ]ZamsW∂v

tXm∂pI kzm`mhnIw. ]t£ A√. "" Cu KŸw (ThisBook) CXn¬ ktµlta C√.'' F∂mWv ]d™ncps∂-¶n¬

t]mepw Bibw ]Zm\w sNøpsa¶nepw B ]tbmK-Øn¬

th≠X IrXyXbn√msX t]mIpw. ta¬ ]d™

hmIyØn¬ Jp¿B\ns\ kqNn∏n°p∂ hm°v A¬

InXm_v ( oÜÉàµdG)F∂mWv. InXm-_p≥ ( lÜÉnàc) KŸw F∂

]Zw sIX_ ( nÖnànc) "FgpXn' F∂ ]ZØn¬ \n∂p-amb-

Xn\m¬ FgpXs∏´Xv (documented) F∂¿YamWv "InXm-

_p≥' ( lÜÉnàc) F∂-Xn\v D≈Xv. InXm-_p≥ F∂-Xns\

"A¬'(∫G) -F∂ Ahybw sIm≠v \n¿WnXam°nbXn\m¬

FgpXs∏´ Hcp KŸsØbmWv AXv kqNn∏n°p∂Xv.

a\pjysc kw_‘n®nStØmfw B kµ¿`Øn¬ Jp¿B≥

FgpXs∏´ cq]Øn¬ AhcpsS ssIbnen√. adn®v

A√mlphns‚bSp°¬ eulp¬ alv^qfn-

embXn\m¬ "lmZ¬ InXm_v' oÜÉnàpµdG Gòg (Cu

KŸw) F∂ ]tbmKw IrXya√mXmhpIbpw

"ZmenI¬ InXm_v ' oÜÉnàpµdG ∂dP (B KŸw) F∂

]tbmKw IrXyhpw kq£vam¿Yhpw ]Zm\w

sNøp∂p. ]kvXpX hN\Ønse hnjbw

a\pjycpsS tam£sØ Ipdn®v a\pjytcmSv

Xs∂ kwkmcn°pIbmsW∂ Imcyw IqSn

A\pkvacn°pI. Jp¿B≥ F∂ hm°v D]-

tbmKn®t∏mƒ "lmZ¬ Jp¿-B≥' ( ¿Gô≤dG Gòg) (Cu

Jp¿B≥)(4) F∂mWv ]tbmKn®ncn°p∂Xv.

CXn\pw ImcWw Jp¿B≥ F∂ hm°v Id-

A, bIvdD, Indm-AXp ( oInAGnôpb , oCGnôr≤nj , CGnônb) (hmbn®p,

hmbn°pw, hmb\) F∂ ]ZØn¬ \n∂pamWv.

hmb\mcq]Øn¬ ]hmNI\pwA\pN-

c∑m¿°pw e`yambXn\memWv Cu Jp¿B≥

F∂v ]tbmKn®ncn°p∂Xv.

F∂m¬ CXn¬ \n∂pw hyXykvXambn

kqxA≥Bw 92Dw,155mw hN\ßfn¬ KŸw

( lÜÉnàc) F∂Xns‚ IqsS "Cu' F∂p]tbmKn®v

ImWmw. CXn\p ImcWw AXns\ ]n¥pS¿∂p hcp∂

hm°v "A≥k¬\mlp' ( o√ÉnærdnõrfCG) (AhXcn∏n®Xv, Cd°nbXv)

F∂mWv. AXn\m¬ A√mlphn¬ \n∂pw Cd°nb KŸ-

sØ°pdn®v AXns‚ A`nkwt_m[nXtcmSv ]dbptºmƒ

Gòg "CXv' F∂p]tbmKn°emWv IqSpX¬ kq£vahpw,

IrXyhpw.

4) `mcybpw `mcybpw

Jp¿B≥ `mcy F∂¿YsØ kqNn∏n°m\mbn

D]tbmKn°p∂ ]ZßfmWv kuPXv, Cwd-AXv ( oICGnôreG , lánLrhnR).aebmfw amXr`mjbmb \sΩ kw_‘n®v Cu hm°pI-

ƒ°v Imcyamb A¿YhyXymkan√. ZmºXyØns‚ ASn-

ÿm\XØzßfmb ]ctemIhnPbØn\p≈ HØptNc¬,

k¥mt\m¬]mZ\w F∂nh c≠p sIm≠pw k^eamImØ

ZmºXyØnse `mcysb Ipdn°phm\mWv Cwd-AXv ( oICGnôreG)F∂v ]tbmKn®p ImWp∂Xv. ^n¿Hu\ns‚ `mcy al-

Xnamcn¬ alXnbmWv. ]t£ Ahsc ( oICGnôreG) F∂mWv ]-

tbmKn-®ncn°p∂Xv.(5) ImcWw AhcpsS n¿Hu\pambp≈

ZmºXyw ]ctemIhnPbØn\p th≠nbp≈ HØptNc-

embncp∂n√. A_pel_ns‚ `mcy,(6)bqkp^v s\

hnebvs°SpØbmfpsS mcy(7) F∂nhsc°pdn°m≥ ( oICGnôreG )F∂mWv ]tbmKn®ncn°p∂Xv.

k°dnbbpsS `mcysb kw_‘n®v aq∂mw A[ym-

bw 40mw hmIyw ]dbp∂nSØv ( oICGnôreG ) F∂mWv. ""At±lw

2009 Un-k-w--_¿- 44

]d™p: Fs‚ c£nXmth, F\ns°-

ßs\bmWv Hcp B¨Ip´nbp≠mhpI?

F\n°v hm¿[IysaØn°gn™p. F-

s‚ `mcybmsW¶n¬ h‘ybmWp Xm-

\pw. A√mlp ]d™p: Aßs\Xs∂-

bmIp∂p; A√mlp Xm≥ Dt±in°p∂Xv

sNøp∂p.'' (Jp¿B≥ 3:40)

ho≠pw Ahsc kw_‘n®v 19mw

A[ymbw kqd- adnban¬ 8mw hmIyØn-

¬ ]dbp∂Xpw ( oICGnôreG ) F∂mWv. ""At±-

lw ]d™p: Fs‚ c£nXmth, F\n-

s°ßs\ Hcp B¨Ip´nbp≠mIpw?

Fs‚ mcy h‘ybmIp∂p. Rm\msW-

¶n¬ hm¿[IyØm¬ Np°n®pfn™

AhkvYbnseØnbncn°p∂p.'' (Jp¿-

B≥ 19:8)

k°dnbs‚bpw `mcybpsSbpw

ZmºXye£yw ]ctemIhnPbam-bncp-

∂p. ]t£ ta¬]d™ c≠v kµ¿`ß-

fnepw Ah¿°v Ip´nIfn√mbncp∂p.

AXn\memWv ( oICGnôreG) F∂ ]Zw ]tbmKn-

®p ImWp∂Xv.

F∂m¬ 21mw kqdx AºnbmC¬

A√mlp B ZºXnam¿°v blvb F∂

aIs\ ]Zm\w sNbvXXmbn ]dbpI-

bpw AhnsS k°dnb \_nbpsS `mcy-

sb kqNn∏n°m≥ D]tbmKn® ]Zw

( lánLrhnR) F∂mWv. ""At∏mƒ \mw At±l-

Øn\v DØcw \¬IpIbpw, At±lØn-

\v (aI≥) blvbmsb \mw ]Zm\w sN-

øpIbpw, At±lØns‚ `mcysb \mw

(K¿`[mcWØn\v) ]m]vXbm°p-Ibpw

sNbvXp. Xo¿®bmbpw Ah¿ (]hmNI-

≥am¿) DØaImcy߃°v [rXnImWn-

°pIbpw, Bin®v sIm≠pw, t]Sn®psIm-

≠pw \tΩmSv ]m¿Yn°pIbpw sNøp∂-

hcmbncp∂p. Ah¿ \tΩmSv Xmgva Im-

Wn°p∂hcpambncp∂p.'' (Jp¿B≥21:90)

CXbpw kq£vaambn, kµ¿`ßfp-

sS hyXymkmSnÿm\Øn¬ t]mepw

IrXyhpw kq£vahpamb hm°pIfmWv

Jp¿B\n¬ ]tbmKn®n´p≈sX∂p

hnebncpØptºmƒ CsXmcn°epw apl-

ΩZv \_nbn¬ \ns∂∂√ ssZ-thX-

camb Hcp i‡nbn¬ \n∂pw DZv hn®X-

s√∂p Xo¿®.

5) \mSpw \n¿`bhpw

""C_mlnw a°bv°v th≠n

]m¿Yn® c≠p kµ¿`߃ A√mlp

D≤-cn°p∂p. Fs‚ c£nXmth, \o C-

sXmcp \n¿`bamb \mSm°pIbpw ChnS-

sØ Xmak°mcn¬ \n∂v A√mlphn-

epw A¥yZn\Ønepw hnizkn°p∂h¿-

°v ImbvI\nIƒ Blmcambn \¬IpI-

bpw sNtøWta F∂v C_mlow ]m¿-

Yn® kµ¿`hpw (Hm¿°pI) A√mlp

]d™p: Ahnizkn®h∂pw (Rm≥ B-

lmcw \¬Ip∂XmWv.) ]s£, A¬]-

ImesØ PohnXkpJw amXamWv Ah-

∂v Rm≥ \¬IpI. ]n∂oSv \cIin£

G¬°m≥ Rm≥ Ahs\ \n¿_‘nX-

\m°p∂XmWv. (Ah∂v) sN∂p tNcm-

\p≈ B kvYew hfsc NoØ Xs∂.''

(Jp¿B≥ 2:126)

""C_mlow C]Imcw ]d™ kµ-

¿`w (it≤bamIp∂p.) Fs‚ c£nXm-

th, \o Cu \mSns\ (a°sb) \n¿`bXz-

ap≈Xm°pIbpw, Fs∂bpw Fs‚ a°-

sfbpw R߃ hnKl߃°v Bcm-

[\ \SØp∂Xn¬ \n∂v AI‰n \n¿-

ØpIbpw sNtøWta.'' (Jp¿B≥ 14:35)

BZy hmIyØn¬ "CPv-A¬ lmZm

_e-Z≥ Ban-\≥'(ÉkæpeG G~n∏nH Gòg rπ©rLG) F∂pw

c≠mw hmIyØn¬ "CPv-A¬ lmZ¬_-

eZ Ban-\≥' (ÉkæeG n~∏ÑdG Gòg rπn©rLG) F∂pw ]d-

™ncn°p∂p. c≠pw XΩn¬ Hcp "A¬'

(∫G)s‚ hyXymkta D≈q. A¿YhyXym-

kw " CXns\ \n¿`bamb \mSm°pI'

F∂pw "Cu \mSns\ \n¿`bam°pI' F-

∂pw. Cu c≠v hmIyßfpw \¬Ip∂

Adnhv hyXykvXamWv. BZy hmIy-

Øn¬ (2:126) C_mlnw Hcp \mSmbn

cq]s∏SmØ a°sb \n¿`bap≈Xm°n

Xo¿°m≥ ]m¿Yn°p∂p. F∂m¬

c≠mw hmIyw \mSmbn cq]s∏ v a°sb

\n¿`bap≈Xm°nXo¿°Wta F∂v

]m¿Yn°p∂XmWv. aplΩZv \_n`mh\bn¬ hncn™ IYbmWnXv F¶n-

¬ Hcn°epw A£cßfpsS CØcw

hyXymk߃ sIm≠v kµ¿`ßsf

CXbpw IrXyambn \n¿Wbn°pI A-

km-[yw. ssZhnIX AhImis∏Sp∂

hnip≤ Jp¿B\ns‚ ssZhnIX C\n-

bpw kwibn°p∂htcmSv A√mlp ]d-

bp∂p: ""\ΩpsS Zmk\v \mw AhXcn∏n-

®psImSpØXns\ (hnip≤ Jp¿Bs\)

]‰n \n߃ kwibmep°fmsW¶n¬

AXns‚Xv t]mep≈ Hcp A[ymb-sa-

¶n-epw \n߃ sIm≠phcnI. A√mlp-

hn\v ]pdsa \n߃°p≈ klmbnI-

tfbpw hnfn®psIm≈pI. \n߃ kXy-

hm≥amcmsW¶n¬ (AXmWt√m th-≠-

Xv). \n߃°Xv sNøm≥ Ign™ns√-

¶n¬ \n߃°Xv Hcn°epw sNøm≥

IgnbpIbpan√. a\pjycpw I√pIfpw

C‘\ambn IØn°s∏Sp∂ \cImKv-

\nsb \n߃ ImØpkq£n®psIm-

≈pI. kXy\ntj[nIƒ°pth≠n Hcp-

°nsh°s∏´XmIp∂p AXv.'' (Jp¿B-

≥ 2:23,24)

Ip-dn-∏p-Iƒ-

1) Jp¿B≥ 7:85, 11:84, 29:36

2) Jp¿B≥ 7:85, 11:84, 29:36

3) C_v\p IYo¿ 3/349

4) Jp¿B≥: 6:19, 10:37, 12:3, 17:9,41,88,

89, 18:54, 25:30, 27:76...

5) Jp¿B≥

6) Jp¿B≥ 111:4

7) Jp¿B≥ 12:21

ZmºXyØns‚ ASnÿm\XØzßfmb ]ctemIhnPbØn\p≈ HØptNc¬,

k¥mt\m¬]mZ\w F∂nh c≠p sIm≠pw k^eamImØ ZmºXyØnse

`mcysb Ipdn°phm\mWv Cwd-AXv ( oICGnôreG oICGnôreG oICGnôreG oICGnôreG oICGnôreG )F∂v ]tbmKn®p ImWp∂Xv.

^n¿Hu\ns‚ `mcy alXnamcn¬ alXnbmWv. ]t£ Ahsc ( oICGnôreGoICGnôreGoICGnôreGoICGnôreGoICGnôreG) F∂mWv

]tbmKn®ncn°p∂Xv. ImcWw AhcpsS ^n¿Hu\pambp≈ ZmºXyw

]ctemIhnPbØn\p th≠nbp≈ HØptNcembncp∂n√.

2009 Un-k-w--_¿- 45

im-lp¬ hmSm-\-∏≈n -

hnip≤ Jp¿-B≥ am\htemI-Øn-

\m-I-am-\-ap-≈-Xm-Wv. a\p-jy-Pm-Xn-bpsS

H∂m-asØ BZ¿iw GI-ssZhhnizm-

k-am-bn-cp-∂p. AYhm Ckvemam-bn-cp-

∂p. BZna a\p-jys\ qan-bn-te°v Ab-

°p-tºmƒ A√mlp \¬Inb hmKvZm\w

Cß-s\-bm-bn-cp-∂p. ""\n߃°v F∂n-

¬ \n∂v am¿K-Z¿i\w e`n-°p-tºmƒ

B¿ B am¿KsØ A\p-[m-h\w sNøp-

∂pthm Ah¿ t]Sn-t°-≠-Xn-√. F∂m-

¬ \ΩpsS Zr„m-¥-ßsf \ntj-[n-°p-

Ibpw X≈n ]d-bp-Ibpw sNøp-∂-h-cm-

tcm Ah¿ X-s∂-bmWv \c-Im-h-Im-in-

Iƒ, Ah-c-Xn¬ \n-Xy-hm-kn-I-fm-bn-cn-

°pw.'' (2:38,39)

Cßs\ qan-bnse H∂m-asØ a\p-

jy\v Xs∂ A√m-lp-hn¬\n-∂p≈

hy‡-amb Pohn-X-Iaw e`n-°p-I-bp-≠m-

bn. At±lw AXv Xs‚ a°ƒ°v \¬-

Ip-Ibpw sNbvXn-´p-s≠-∂mWv Ahcn-

semcmfpsS [m¿anIt_m[Øn¬ \n∂v

a\- n-em-Ip-∂--Xv. BZ-ans‚ c≠p a°-

fmb lm_o¬ Jm_o¬ kw`m-jWw

AXn-te-°mWv shfn®w \¬Ip-∂-Xv.

""BZ-ans‚ c≠p ]pX-∑m-cpsS h¿Ø-

am\w bYm-hn[n Ahsc tIƒ∏n-°p-I.

Ah-cn-cp-hcpw _en A¿]n-®-t∏mƒ Hcp-

hs‚ _en kzoI-cn-°-s∏- p. A]-c-s‚Xv

kzoI-cn-°-s∏-´n-√. Abmƒ ]d-™p.

\ns∂ Rm≥ sIm√pI Xs∂ sNøpw.

At∏mƒ as‰-bmƒ ]Xn-h-Nn-®p. A√m-

lp `‡-∑m-cpsS _entb kzoI-cn-°p-

I-bp-≈p. \o Fs∂ sIm√m-\mbn \ns‚

ssI Fs‚ t\sc \o´n-bmepw \ns∂

h[n-°m-\mbn Fs‚ ssI \ns‚ t\sc

\o´p-I-bn-√. Rm≥ k¿∆-tem-I-\m-Y-\m-

b A√m-lpsh `b-s∏-Sp-∂p. Fs‚

]m]hpw \ns‚ ]m]hpw \o Xs∂ hln-

CXc aX-ß-tfm-Sp≈

Jp¿-B-\nI kao-]\w

2009 Un-k-w--_¿- 46

t°-≠n-h-cp-sa∂v Rm≥ Icp-Xp-∂p.

Aßs\ \o \c-Im-h-Im-in-bm-bn-Øo-cp-

sa-∂pw. AXm-Ip∂p AI-an-Iƒ°p≈

]Xn-^-ew.'' (5:27˛29)

ssZhhnizm-kw, ]c-temIhnizm-kw,

\c-Iw, kz¿Kw, A[¿aw XpS-ßn-b-h-sb-

√mw-Xs∂ BZw \_n Xs‚ a°sf

]Tn-∏n-®n-cp-∂p-sh-∂mWv ChcpsS kw`m-

j-W-ß-fn¬\n∂pw hy‡-am-Ip-∂-Xv.

Aßs\ Ime-I-taW ss]im-Nn-I-amb

Zp¿t_m[-\-Øm¬ a\p-jy¿ ssZhnI

k∑m¿KØn¬\n∂pw sX∂namd-n-b-t∏m-

ƒ Ahsc D≤-cn-°p-hm-\mbn \nc-¥cw

]hm-N-Isc Ab-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Nne¿

Ah-cn¬ hniz-kn-®p. a‰p Nne¿ Ahn-

izm-kn-I-fm-bn. ]ns∂bpw Ah-cn-te°v

hnhn[ ]tZ-iß-fn-embn Ah-cpsS mj-

Iƒ kwkm-cn-°p∂ ]hm-N-Isc Ab-

®p-sIm-≠n-cp-∂p. Cu ]Inb A¥y-]-

hm-N-I-\mb apl-ΩZv \_n- h-tcbpw

XpS¿∂p. Jp¿B≥ ]d-bp-∂p. ""Xo¿®bm-

bpw Hmtcm kapZmbØnepw \mw ZqXs\

\ntbmKn®n´p≠v. \n߃ A√mlpsh

Bcm[n°pIbpw, Zp¿aq¿ØnIsf shSn-

bpIbpw sNøWw F∂v (]t_m[\w

sNøp∂Xn\v th≠n.) F∂n´v Ahcn¬

Nnesc A√mlp t\¿hgnbnem°n. Ah-

cn¬ NnecpsS ta¬ hgntISv kvYncs∏Sp-

Ibpw sNbvXp. BIbm¬ \n߃ qan-

bneqsS \S∂n´v \ntj[n®pX≈n°f-

™hcpsS ]cyhkm\w F]Imcam-

bncp∂p F∂v t\m°pI.'' (16:36)

hy‡-amb BZ¿iw ]t_m-[\w

sNøp-I-bm-bn-cp∂p ]hm-N-∑m-cpsS Npa-

X-e. AX-h¿ `wKn-bmbn \n¿h-ln-®p.

""Dd-∏mbpw \ns∂ \mw \ntbm-Kn-®Xv

kXy-k-tµ-i-hp-am-bn-´m-Wv. ip`-hm¿Ø

Adn-bn-°p-∂-h\pw Xm°oXv \¬Ip∂-

h-\p-am-bn-´m-Wv. Xm°oXpIm-c≥ D≠m-

hmØ Hcp kap-Zm-bhpw D≠m-bn-´n-√.''

(35:24). Cßs\ apl-ΩZv \_nbS°w

Hcp- ]hm-N-I-s‚bpw ]t_m-[\w apgp-

h≥ P\-Xbpw AwKo-I-cn-®n-√. Hmtcm

]hm-N-I-∑m-cp-sSbpw A\p-bm-bn-I-fm-

sW-∂-h-Im-i-s∏-Sp-∂-h¿ ]c-kv]cw

X¿°n®pw Ie-ln®pw \ne-\n-∂p. AXm-

Wv hnhn[ kap-Zm-b-ßfpw aX-hn-izm-k-

ßfpw D≠m-hm≥ Imc-Ww. Jp¿B≥

AXn-te-°n-ßs\ kqN\ \evIp-∂p.

""BZn-bn¬ P\-sam-s°bpw Hscm‰ kap-

Zm-b-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSv Ah¿ `n∂n-®-

t∏mƒ (k∑m¿KNm-cn--Iƒ°v ip` hm¿-

Øbpw Zp¿am¿Kn-Iƒ°v Xm°oXpw \¬-

Ip-∂-h-cmbn ]hm-N-I-∑msc \ntbm-Kn-

®p. P\-Øn-\n-S-bn¬ `n∂n-∏p≈ Imcy-

ß-fn¬ Xo¿∏p I¬]n-°m-\mbn Ah-tcm-

sSm∏w kXy-th-Zhpw Ah-X-cn-∏n®p.

kXy-⁄m\w FØn-b-ti-j-amWv

Ah¿ `n∂n-®-Xv. hy‡-amb sXfn-hp-

Iƒ hs∂-Øn-bn´pw Ah¿ `n∂n-®Xv

Ah¿°nS-bnse am’cyw \nan-Ø-a-

sX.'' (2:213)

ho≠pw Jp¿B≥ DW¿Øp-∂p.

""Aßs\ P\w ]e I£n-I-fmbn ]ncn-

™p Xß-fpsS Imcy-Øn¬ ]c-kv]cw

`n∂n-®p. Hmtcm I£nbpw Xß-fpsS hi-

ap-≈-Xn¬ Xr]vXn-b-S-bp-∂-h-cm-bn-cp-∂p.''

(23:53).

XnI®pw kzX-¥yhpw hnth-N-\m-[n-

Im-chpw hI-sh®p sImSp-Øp-sIm-≠m-

Wv A√mlp ]hm-N-Isc Ab-®-Xv

F∂Xn\m¬ Xs∂ hnhn[ aX-ßfpw

kap-Zm-b-ßfpw D≠m-hpI kzm`mhnIam-

Wv. Jp¿-B≥ ]d-bp-∂Xv ImWp-I.

""\ns‚ \mY≥ Dt±-in-®n-cp-∂p-sh-¶n¬

a\p-jysc Ah≥ Hscm‰ kap-Zm-b-am-°p-

am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ah¿ n∂n-®p-sIm-

t≠-bn-cn-°pw.'' (11:118)

Cl-tem-IPohnXØn¬ \∑bpw

Xn∑-bp-ap-≠v. Xn∑-tbXv \∑-tbXv F∂-

Xv hy‡-am°n ]d-™p-X-cm-\mWv ]hm-

N-Isc A√mlp Ab-®-Xv. AXp-sIm-≠p-

Xs∂ Cl-temI PohnXw Hcp ]co-£-

W-am-Wv. \∑-Xn-∑-Iƒ sNøp-∂-h¿ B-

scm-s°-bm-sW∂v kq£-vaambn ]cn-tim-

[n®p hnNm-c-W-\m-fn¬ ]Xn-^ew \¬-

Ipw. Cu Imcyhpw Jp¿-B≥ \sΩ Adn-

bn-°p-∂p-≠v. ""\nß-fn¬ Hmtcm hn`m-K-

Øn∂pw Hmtcm \nb-ahpw I¿Ω-am¿§-

hpw \mw \n›-bn®p X∂n-cp-∂p. A√m-

lp Dt±-in-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ \nßsf

Ah≥ Hscm‰ kap-Zm-b-am-°p-am-bn-cp-∂p.

F∂m¬ Aß-s\-b-√m-ØXv \n߃°-

h≥ \evIn-bn-´p-≈-Xn¬ \nßsf ]co-

£n-°m-\m-Wv. AXn-\m¬ \√ Imcy-ß-

fn-te°v \n߃ a’-cn®p apt∂-dp-I.

A√mlphn-te-°sX \nß-fp-sS-sb√mw

aS-°w. \n߃ `n∂n-®n-cp∂ hnj-b-ß-

sf kw_-‘n®v At∏m-g-h≥ \n߃°v

Adn-bn®p Xcp-∂-Xm-Wv.'' (5:48)

apkvenwI-fp-ambn ASp-Øn-S-s]´n-cp-

∂ PqX InkvXo-bsc]‰n Jp¿-B≥ ]Tn-

∏n-®Xv Cß-s\-bmWv: ""thZ-°m-cn¬ anX-

Xzw ]men-°p∂ Hcp kaq-l-ap-≠v. F∂m-

¬ Ah-cn¬ Gsd-t]-cp-tSbpw ]h¿Ø-

\-߃ hfsc NoØ-X-s∂.'' (5:66) a‰p

aX-kvXcpsS ssZhnI `mh-\bpw Bcm-

[\mcoXnbpw apkvenwIƒ kzoI-cn-°p-

I-bn-√. CXn¬ cmPn-bm-Ip∂ ]iv\ta

C√m-ØXv iXp-°ƒ°pw Adn-bmw. Cu

Imcy-Øn-te°pw hnip≤ Jp¿B≥ sh-

fn®w \¬Ip-∂p-≠v. ""P\-ß-fn¬ kXy-

hn-izm-kn-I-tfmSv G‰hpw ISpØ iXp-

X-bn¬ Ign-bp-∂-h¿ blq-Zn-Ifpw _lp-

ssZ-hm-cm-[-I-cp-am-sW∂v \n\°v Im-

Wmw. R߃ InkvXym-\n-I-fm-Ip∂p

F∂v ]d-™-h-cmWv P\-ß-fn¬sh®v

kXy-hn-izm-kn-I-tfmSv G‰hpw ASpØ

kulr-Z-ap-≈-h¿ F∂pw \n\°v Im-

Wmw. Ah-cn¬ aX-]-fin-X-∑mcpw k-

\ym-kn-Ifpw Ds≠-∂Xpw Ah¿ Al¥

\Sn-°p-∂n-√-∂-Xp-am-W-Xn\v Imc-Ww.''

(5:82).

]hm-N-Is‚ ImeØv Xs∂ a°m-

apivcn°p-Ifpw PqX-∑m-cp-amWv ]hm-N-

I-t\bpw klm-_-Øn-t\bpw AI-an-®-

Xpw D]-Z-h-߃ Gev]n-®-Xpw. Cu hnj-

b-Øn¬ apivcn°p-I-fp-ambn PqX-∑m¿

\_n-bpsS aZo\m PohnXL´-Ønepw

Hcp-an-°p-I-bp-≠m-bn. F∂m¬ B iXp-

X PqX hn`mKw C∂pw XpS-cp-∂p-sh-∂Xv

Hcp bmYm¿Yy-amWv. AtXkabw \_n-

tbbpw A\p-bm-bn-I-tfbpw klm-bn-®Xv

FtXym-]y-bnse InkvXob NI-h¿Øn-

bmb \÷m-kn-bm-bn-cp-∂p. IqSmsX

]hm-N-Is\ I≠p Ckveman-s\-]‰n a\-

n-em-°m-\mbn aZo-\-bn¬ Hcp Inkv-

Xob ]ptcm-lnXhrµw Xs∂ FØn-bn-

cp-∂p. Cßs\-sbm-s°-bp≈ am\y-amb

kao-]-\-amWv CXc aXm-\p-bm-bn-Iƒ°v

Ckvemw \evInb-Xv. aZo-\m-bnse PqX-

∑m-cp-am-bn-´p-≠m-°nb Icm¿, apkvenw-

Iƒs°-Xn-cn¬ _lp-ssZ-hm-cm-[-I-cp-

ambn clky \o°w \S-Øn-bXv sIm-

≠mWv d±m-°-s∏- -Xv. AtXkabw \Pv-

dm-\nse InkvXo-b-cp-am-bp-≠m-°nb

Icm-dn¬ Ccp-]-£hpw \oXn ]pe¿Øn-

bn-cp-∂p. Ah-cp-sS-sb√mw aXw, `mj,

Poh≥, kzØv, Ipcn-iv, N¿®v, BNmc

Bcm-[-\-Iƒs°√mw Xs∂ kwc-£-

Ww hmKvZm\w sNøp-I-bp-≠m-bn.

CXc aXkvY-tcm-Sp≈ Jp¿B\ns‚

]Jym-]-\w -Xs∂ Cß-s\-bmWv. ""]d-

bp-I. CXv \nß-fpsS \mY-\n¬\n-∂p≈

kXy-am-Ip-∂p. C„-ap-≈-h¿°nXv kzoI-

2009 Un-k-w--_¿- 47

aZo-\m-bnse PqX-∑m-cp-am-bn-´p-≠m-°nb Icm¿,

apkvenw-Iƒs°-Xn-cn¬ _lp-ssZ-hm-cm-[-I-cp-

ambn clky \o°w \S-Øn-bXv sIm≠mWv

d±m-°-s∏-´-Xv. AtXkabw \Pvdm\nse

InkvXo-b-cp-am-bp-≠m-°nb Icm-dn¬

Ccp-]-£hpw \oXn ]pe¿Øn-bn-cp-∂Xn\m¬

\ne\n∂p.

cn-°mw. A√m-Ø-h¿°v \ntj-[n-°mw.''

(18:29) C∂pw apkvenw\mSp-I-fn¬ [mcm-

fw CXc aX-kvY-¿ D≠v. Nne cmPy-ß-

fn¬ \yq\-]-£-hp-am-Ip-∂p. \nc-h[n

cmPy-ß-fn¬ \n∂p≈ AapkvenwIƒ

kam-[m-\-tØmsS Ah-cpsS aX hnizm-

k-Øn∂v Hcp XS- hpw hcm-sX, Ckv-

emw aX-Øn-te°v \n¿_-‘n-°msX

tPmen sNbvXp Pohn-°p-∂p. F∂m¬

temIaX-ß-fn¬ PqX-aXw Hcp aXtØ-

bpw Hcp ]hm-N-I-t\bpw (aqk -h-sc-

bp≈ ]hm-N-I¿ Hgn-sI) AwKo-I-cn-°p-

∂n-√. InkvXp-a-X-tØbpw ssZh]pX-

\m-sW-∂-h-Im-i-s∏-Sp∂ tbip-hn-t\-

bpw Ah¿ AwKo-I-cn-°p-∂n-s√∂v amX-

a√ tbip-hns\ R߃ sIm∂p-I-f-

™p F∂v ]d™p A`n-am-\n-°p-∂-h-

cp-am-Wv.

InkvXym-\n-Ifpw PqX-∑mcpw apl-

ΩZv\_nsb AwKo-I-cn-°p-∂n-s√-

¶nepw temIØv \nbp-‡-cmb apgp-h≥

]hm-N-I-cnepw aqkbpw Cukbpw

Dƒs∏sS F√m ]hm-N-I-cnepw bmsXm-

cphn[ hnth-N-\hpw Iev]n-°m-sX -A-

h-sc-√mw-Xs∂ GI-ssZhhnizmkw ]-

t_m-[\w sNbvXn-cp-∂-h-cm-sW∂v hniz-

kn-°¬ apkvenwIƒ°v \n¿_-‘-am-Wv.

Hcp ]hm-N-I-t\bpw Ah-cpsS ]t_m-

[-\-tØbpw KŸ-ß-tfbpw \nµn-°-cp-

sX∂v IqSn Ckvemw ]Tn-∏n-°p-∂p. AXv-

sIm≠v Xs∂ \mfnXvhsc Hscm‰ apkv-

enapw apl-ΩZv \_n Hgn-sI-bp≈

]hm-NI-cn¬ hniz-kn-°m-Xn-cn-°p-Itbm

Ahsc Ah-tl-fn-°p-Itbm \nµn-°p-

Itbm sNøp∂ Hcp \S-]-Snbpw kzoI-

cn-°p-I-bns-√∂v amX-a√ AXn∂v Iq´p-

\n¬°pI-bp-an-√. AØcw \nµyX Bcv

\S-Øn-bmepw AXns\ apkvenwIƒ

A]e-]n-°p-Ibbpw sNøpw. F∂m¬

C∂v temIØv kntbm-Wn-Ãp-Ifpw

lnµp-aX Xoh-hm-Zn-Ifpw InkvXob

Xoh-hm-Zn-Ifpw \nco-iz-c-hm-Zn-Ifpw apl-

ΩZv \_nsb \nµn-°p-Ibpw A]-am-

\n-°p-Ibpw If-hm-°p-Ibpw aoUn-b-I-

fn-eq-sSbpw Im¿´q-Wn-eq-sSbpw hnIr-X-

ambn NnXo-I-cn®p apkvenwI-fpsS hnIm-

c-ßsf hW-s∏-Sp-Øpw-hn[w hnip≤

Jp¿B\ns‚ t]Pp-Ifpw a‰pw hnIr-X-

am-°n-bn´pw AtX \mW-b-Øn¬ apkv-

enwIƒ ]Xn-I-cn-°m-Xn-cn-°p-∂Xv Ah-

cpsS hnizm-k-Øns‚ aln-a -sIm-≠p-am-

X-am-Wv. F∂m¬ apkvenwIƒ tamkkv,

tbip XpSßn apgp-h≥ ]hm-N-I-cpsS

\ma-߃ tIƒ°p-tºmgpw ""Ah¿°v

ssZhm-\p-Klw D≠mIs´'' F∂v ]m-

¿Y-n-°p-∂-h-cm-Wv. kz¥w kap-Zm-b-tØm-

Sv iXpX ]pe¿Øp-∂-h-tcm-Sp-t]mepw

A\oXn ImWn-°-cp-sX-∂mWv Jp¿B≥

hgn apl-ΩZv \_n ]Tn-∏n-°p-∂-Xv.

hniz-kn-®-h-sc, \n߃ A√m-lp-hn-

∂v th≠n t\¿am¿K-Øn¬ \ne-s°m-

≈p-∂-h-cpw, \oXn°v km£yw hln-°p-

∂-h-cp-am-Ip-I. Hcp P\-X-tbm-Sp≈ hn-

tcm[w A\oXn ]h¿Øn-°m≥ \nßsf

t]cn-∏n-°m-Xn-cn-°-s´. \oXn-]m-en-°p-I.

AXmWv ssZh-i-‡n°v Gd-dhpw A\p-

tbmPyw.'' (5:8)

iXp-X-bn-√mØh¿s°√mw \∑

sNø-W-sa∂pw Ah-tcmSv \√-\n-e-bn¬

s]cp-am-d-W-sa∂pw Jp¿-B≥ ]Tn-∏n-°p-

∂p. ""aXImcy-ß-fn¬ \nß-tfmSp bp≤w

sNøm-Xn-cn-°p-Ibpw \nß-fpsS hoSp-I-

fn¬\n∂pw \nßsf ]pd-Øm-°m-Xn-cn-

°p-Ibpw sNøp∂hsc kw_-‘n-®-n--S-

tØmfw \nß-f-h¿°v \∑-sN-øp-∂Xpw

\nß-f-h-tcmSv \oXn-Im-Wn-°p-∂Xpw

A√mlp hne-°p-I-bn-√. Xo¿®-bmbpw

A√mlp \oXn ]men-°p-∂-hsc C„-s∏-

Sp-∂p.'' (60:8)

Ckvemans‚ Ign-™-Ime Ncn-X-

ßfpw Jp¿B\ns‚ DZvt_m-[-\-ßfpw

]Tn-°msX apkvenwIƒ°v kln-jvWp-

X-bn-√. CXc aX-hn-`m-K-ß-tfmSp BZ-

chpw _lp-am-\-hp-an√ F∂v ]N-cn-∏n-

°p∂Xv XnI®pw ZpcptZyiy]camWv.

temIØv C∂v \S-°p∂ oIc]h¿Ø-

\-߃ apkvenwI-fn¬ amX-a-√ PqX

InkvXob Xoh-hm-Zn-I-fnepw lnµp Xo-

h-hm-Zn-I-fnepw Iayq-WnÃv, Kdn√m Kncn-

P-\ hn`m-K-ß-fn-ep-sa√mw D≠m-bn- p-≠v;

D≠m-Ip-∂p-ap-≠v. AtX ]Imcw \oXn-

\n-tj-[w, [m¿an-Im[x]X-\w, sXmgn-en-

√mbva `c-Wm-[n-Im-cnIfpsS [q¿Øv,

XpS-ßnb \nc-h[n Imc-W-ß-fmWv oI-

c-hm-Z-߃°pw AI-a-߃°pw ]n∂n-

ep≈ t]c-W-Iƒ F∂v C∂v P\-߃

a\- n-em-°n-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv. CØcw

Imc-W-߃ apkvenwI-fnepw Ds≠-∂Xv

kXy-am-Wv. ]s£ oI-c-X°v Ckvemw

XnI®pw FXn-cm-Wv. am\y-amb coXn-bn¬

]iv\-߃ ]cn-l-cn-°p-I. AXn-\p≈

am¿K-߃ kzoI-cn-°p-I. \nc-]-cm-[n-I-

sf AI-an-°m-Xn-cn-°m\pw a\p-jy¿-

s°√mw kam-[m-\hpw im¥nbpw klm-

bkl-I-c-W-ß-fp-amWv Ckvemw ]Tn-∏n-

°p-∂-Xv.

Ckvemans\ sX‰p-[cn-∏n-°m\p-X-

Ip∂ Hcp ]hr-Ønbpw apkvenwI-fpsS

`mKØv\n∂pw D≠m-bn-°q-Sm. Ab¬-

hmkn GXv PmXn-bm-sWt∂m hn`m-K-

°m-c-\m-sWt∂m ]cn-K-Wn-°msX Ah-

s\ klm-bn-°-W-sa-∂mWv ]hm-N-I≥

]Tn-∏n-®n-´p-≈-Xv. ""Ab¬hmkn ]´n-Wn-

In-S-°p-tºmƒ hb¿ \ndsb DÆp-∂-h≥

\Ωn¬s]- -h-\√'' F∂mWv ]hm-N-I≥

]d-™-Xv. AX-amXw a\p-jy-XzsØ

_lp-am-\n-°p∂ Hcp ]hm-N-Is‚ A\p-

bm-bn-I-fn¬\n∂pw A\ym-b-amb AI-

a-߃ D≠m-bn-°q-Sm˛ Hcp \nc-]-cm-[n-

bpw AIan°s∏-´p-Iq-Sm. apkvenwIƒ

]hm-N-Is‚ PohnXcoXnbpw Jp¿-B-

\ns‚ hn[nhne-°p-Ifpw a\- n-em°n

amXr-Im-]-c-amb PohnXw ImgvNsh-°m-

≥ ian-°-Ww.

2009 Un-k-w--_¿- 48

s]m-^-.- ]-n- A-–p-√- -

Hcphn`mKw P\-߃ FX [¿a-\n-jvT-bp-≈-htcm kam

[m-\-]n-btcm Bbn-cp-∂mepw FXncmfnIƒ A[¿a-Im-cn-

Ifpw AI-anIfpamsW¶n¬ A\nhmcy kmlNcyØn¬

bp≤w sNtø≠Xmbn ht∂°mw. kz¥ambn cmPym[n-Imc-

hpw \ymbamb ImcWhpap≈t∏mƒ Xs∂ bp≤w sN-tø-

≠n h∂m¬, AXn¬ ]ment°≠ acymZIƒ hy‡ambn

]Tn∏n°p∂p≠v Ckvemw: ""Xo¿®bmbpw kXyhnizmkn-

Iƒ°v th≠n A√mlp ]Xntcm[w G¿s∏SpØp∂pXmWv.

\µnsI´ h©Iscsbm∂pw A√mlp CjvSs∏SpIbn√;

Xo¿®. bp≤Øn∂v CcbmIp∂h¿°v, Ah¿ a¿±nXcmb-

Xn\m¬(Xncn®Sn°m≥) A\phmZw \¬Is∏´ncn°p∂p.

Xo¿®bmbpw A√mlp Ahsc klmbn°m≥ Ignhp≈h≥

Xs∂bmIp∂p.'' (22:38-˛40)

]Xntcm[ambp≈ bp≤sØ Ipdn®mWv Jp¿B≥

ChnsS kwkmcn°p-∂Xv. AXp-X-s∂bpw ]cn-[nhn-SmsX am-

Xw. ""\nßtfmSv bp≤w sNøp∂hcpambn A√mlphns‚

am¿KØn¬ \nßfpw bp≤w sNøpI. F∂m¬ \n߃ ]cn-

[nhn´v ]h¿Øn°cpXv. ]cn[nhn´v ]h¿Øn°p∂hsc

A√mlp CjvSs∏SpIbn√ Xs∂'' (2:190)

F∂m¬ Ipg∏w sIme-sb-°mƒ Kpcp-X-c-am-bXpsIm≠v

bp≤w \njn-≤-amb amk-ß-fn¬ t]mepw Ipg-∏-ßsf t\cn-

Smw. ""...Ipg∏w sImetb°mƒ KpcpXcamIp∂p. Ah¿°v

km[n°pIbmsW¶n¬ \nßfpsS aXØn¬ \n∂v \nßsf

]n¥ncn∏n°p∂Xv hsc Ah¿ \nßtfmSv bp≤w sNbvXp-

sIm-≠ncn°pw.'' (2:217)

Ip´n-Iƒ, kvXoIƒ, tcmKn-Iƒ, A‘-∑m¿, apS-¥-∑m¿,

hr≤-∑m¿, bmXmsNe-hn∂p hI-bn-√m-Ø-h¿ F∂o hn`mK-

ß-fn¬s]-´-h¿°p bp≤-Øn¬ \n∂p hn´p\n¬°mw. Jp¿-

B≥ ]d-bp∂p: ""_elo\cpsS taepw, tcmKnIfpsS taepw,

sNehgn°m≥ bmsXm∂pw In´mØhcpsS taepw˛Ah¿

A√mlpthmSpw dkqent\mSpw KpWImw£bp≈hcm-

sW¶n¬ (bp≤Øn\v t]mImØXns‚ t]cn¬) bmsXmcp

Ip‰hpan√. kZvhrØcmb BfpIƒs°Xncn¬ (Ip‰w

NpaØm≥) bmsXmcp am¿Khpan√. A√mlp Gsd s]m-dp-

°p∂h\pw IcpWm\n[nbpamIp∂p. as‰mcp hn`mKØns‚

taepw Ip‰an√. (bp≤Øn\p t]mIm≥) \o Ah¿°p

hml\w \¬Ip∂Xn\v th≠n Ah¿ \ns‚ ASpØv h∂-

t∏mƒ \o ]d™p: \n߃°v \¬Im≥ bmsXmcp hml-

\hpw Rm≥ Is≠Øp∂n√. Aßs\ (bp≤Øn\v th≠n)

sNehgn°m≥ bmsXm∂pw Is≠ØmØXns‚ t]cnep≈

ZpxJØm¬ IÆpIfn¬ \n∂v IÆp\o¿ HgpIns°m≠v

Ah¿ Xncn®pt]mbn. (Aßs\bp≈ Hcp hn`mKØns‚

ta¬)'' (9:91,92)

""A‘s‚ ta¬ Ip‰an√. apS¥s‚ taepw Ip‰an√.

tcmKnbpsS taepw Ip‰an√. h√h\pw A√mlpshbpw

Ahs‚ dkqens\bpw A\pkcn°p∂ ]£w Xmgv`mKØv

IqSn \ZnIƒ HgpIp∂ kz¿KtØm∏pIfn¬ Ahs\ ]th-

in∏n°p∂XmWv. h√h\pw ]n¥ncn™p Ifbp∂ ]£w

thZ\tbdnb in£ Ah∂p \¬Ip∂XmWv'' (48:17).

F∂m¬ a‰p-≈-h¿°p bmsXmcp Hgn--hpI-gn-hp-an-√.

""sFizcyap≈hcmbncns° (Hgn™p \n¬°m≥) \nt∂mSv

kΩXw tXSpIbpw, Hgn™ncn°p∂ kvXoIfpsS Iq -Øn-

¬ Bbncn°p∂Xn¬ Xr]vXn ASbpIbpw sNbvX hn`mK-

Øns\Xncn¬ amXamWv (Ip‰w Btcm]n°m≥) am¿-K-

ap≈Xv. AhcpsS lrZbßfn¬ A√mlp apZsh°pIbpw

sNbvXncn°p∂p. AXn\m¬ Ah¿ (Imcyw) a\ nem°p-

∂n√.'' (9:93)

AtXkabw aX-Im-cy-Øn¬ kam-[m-\-]-c-amb kl-h¿-

Ckvemanse

bp≤-\n-b-a-߃

2009 Un-k-w--_¿- 49

ØnXz-Øns‚ am¿Kw Ah-ew-_n-°p-∂-h-tcmSv \∑ sNøWw,

\oXn ]men-°-Ww, bp≤-a-cp-Xv. Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: ""...F∂m-

e-h¿ \nß-tfmSv icn-bmbn h¿Øn-°p-∂n-S-tØmfw \nß-f-

h-tcmSpw icn-bmbn h¿Øn-°p-I.'' (9:7)

""aXImcyØn¬ \nßtfmSv bp≤w sNømXncn°pIbpw,

\nßfpsS hoSpIfn¬ \n∂v \nßsf ]pdØm°mXncn-°p-

Ibpw sNøp∂hsc kw_‘n®nStØmfw \nßfh¿°v

\≥a sNøp∂Xpw \nßfhtcmSv \oXn ImWn°p∂Xpw

A√mlp \nßtfmSv \ntcm[n°p∂n√. Xo¿®bmbpw A√m-

lp \oXn]men°p∂hsc CjvSs∏Sp∂p'' (60:8)

AXp-t]mse kam-[m\ DS-º-Sn°p Xøm-dm-bm¬ bp≤w

\n¿Ø-Ww. ""C\n, Ah¿ kam[m\Ønte°v Nmbvhv Im-

Wn°pIbmsW¶n¬ \obpw AXnte°v Nmbvhv ImWn-

°pIbpw, A√mlphns‚ ta¬ cta¬∏n°pIbpw sNøpI.

Xo¿®bmbpw Ah\mWv F√mw tIƒ°pIbpw AdnbpIbpw

sNøp∂h≥'' (8:61)

Xs∂-bp-a-√, _‘-\-ÿ-\m-°p-∂-hsc tamN-\-Zhyw

SNEHASAMVADAM MONTHLYP.B. No:1981, Vyttila, Kochi-19, Tel: 0484 2301275

H-‰- ]-Xn- ˛ 10

H-c-p- h¿-j-tØ-°v- -˛ 120

c-≠p- h¿-j-tØ-°v ˛ 240

(Jp¿-B≥- ]-cn-`m-j- ku-P-\yw, cq-]- 20 X-]m¬- Nm¿-Pv-)-

hmßn tamNn-∏n-°mw. ""\_ntb, \nßfpsS ssIhiap≈

bp≤ØShpImtcmSv \o ]dbpI: \nßfpsS lrZbßfn¬

h√ \≥abpap≈Xmbn A√mlp Adnbp∂ ]£w \nß-

fpsS ]°¬ \n∂v taSn°s∏´Xnt\°mƒ DØaambXv Ah-

≥ \n߃°v XcnIbpw \n߃°v Ah≥ s]mdpØp-Xcn-

Ibpw sNøp∂XmWv. A√mlp Gsd s]mdp°p∂h\pw Icp-

Wm\n[nbpamIp∂p.'' (8:70)

""...F∂n- -Xn\pti-jw(Ah-tcmSv) Zm£nWyw ImWn-°p-

Itbm As√-¶n¬ tamN-\-Zhyw hmßn hn´-b-°p-Itbm

sNøp-I...'' (47:4)

C∂p temIØns‚ hnhn-[- m-K-ß-fn¬ Ac-tß-dn-s°m-

≠n-cn-°p∂ bp≤-ß-fn¬ lo\hpw Iqc-hp-amb ]e IpX¥-

-ßfpw ]tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂p-≠v. AXp ]e-t∏mgpw A-[n-\nth-

i-am-Wv. F∂m¬ Jp¿-B-\nse bp≤w A\n-hm-cy-kml-Ncy-

ß-fnse \ne\n¬∏n-∂p≈ X¥w amX-am-Wv. AXnse apd-

Ifpw acym-Z-Ifpw IrXy-am-Wv. Ahsb Ahn-izm-kn-Isf sIm-

s∂m-Sp-°p-hm-\p≈ Blzm-\-ambn Zp¿hym-Jym-\n-®p-IqSm.

Nen∏n®ncp∂ tUmŒ¿ Dkvam≥ kmln-

_ns\bpw C.hn. Dkvam≥ tImbtbbpw

t]mep≈ \nch[nbmfpIƒ ]n∂oSv C-

kve-m--anIm-Z¿ißsf ]p¬InbhcmWv.

C-kveman-s\Xnsc hfsc tamiamb co-

Xn-bn¬ "kvt\lkwhmZ'Øn¬ hna-¿i-

\ teJ\ßsfgpXnbncp∂ Hcp teJI-

≥ HSp°w CkvemanI-]t_m[I-

\mhpI-bpw "kvt\lkwhmZ'Øn\v

th≠n ÿncambn t]\ Iønse-Sp-°p-

I-bpw sNbvXXv Cu Ipdn∏pImc\v

hy‡n]c-ambn Adnbmhp∂ Imcy-am-

Wv.

"A‘amb' hna¿i\߃ ssIsh-

Sn™v hkvXp\njvTambn hnjb߃-

°v adp]Sn \¬Inbm¬ Hcp ]t£

skbvXv aplΩZv B\°bØn\pw

Imcy߃ t_m[ys∏t´°mw.- At±l-

Øns‚ ]e cN\Ifnepw AØcw

"Ip‰kΩX߃' ImWm≥ Ign™n´p-

ap≠v. k∑m¿KZ¿i\w \¬Ip∂Xv

A√mlphmWt√m. Ckvem-ans‚ _≤-

i-Xp-°-fm-bn-cp∂ Jeo^m Da-dn\pwA_q-kp-^vbm\pw k∑m¿Kw ImWn-

®-h-\m-Wt√m Ah≥.

X߃ hf¿∂ph∂ Np‰p]mSpIfm-

Wv ]escbpw ssZh\ntj[nIfm°mdp-

≈Xv. Rm≥ a\ nem°nbnStØmfw

Fs‚ \m´pImc\mb At±lØns‚

ImcyØnepw AXv Xs∂bmWv kw`hn-

®n´p≈Xv. `uXnIambn hfsc Db¿∂

\nehmcØnse¶nemsW¶nepw, ISp-

Ø bmYÿnXnI at\m`mhw sh®p]p-

e¿Ønbncp∂ Hcp apkvenw IpSpw_-

Øn¬ P\n® At±lØn\v Ckveman-

t‚sX∂ t]cn¬ ASnt®¬∏n® I¿i-

\amb s]cpam‰®´ßfmWv I´n°mew

apXte A\p`hnt°≠nh∂n´p≈Xv.

icnbmb CkvemanImZ¿ißsf hnth-

Nn®dnbm≥ ]mbambt∏m tg°pw ISp-

Ø aX\ntj[nbmbn At±lw amdn°-

gn™ncp∂p. aX\ntj[Øn¬ \n∂pw

c£s∏SpØnsbSp°m≥ amXw Inbm-

flIambn Fs¥¶nepw sNøm≥ At±-

lapƒs°m≈p∂ \mSnt\m \m´pIm¿-

t°m Ignt™m F∂Xpw Nn¥nt°-≠-

XmWv. B A]-I¿j-I-t_m-[-Øn¬

\n∂p _ln¿K-an-°p∂ Nne ]pI™

Nn¥-bmtb skbvXv -ap-l-Ω-Zob≥ cN\-

I-tfbpw hmb-\-°m¿ Dƒs°m-t≈-≠-

Xp-≈q-sh-∂mWv Fs‚ ]£w.

Fs¥ms°bmbmepw ssZh\ntj[n-

Ifmb apgph≥ BfpItfmSpw kqNn∏n-

°m\p≈Xv, tIhew Nne `uXnI\-b-

ßtfmSv cmPnbmhm≥ IgnbmsX [n°m-

cnIfmbn \S°p∂h¿°v \msf ImØn-

cn°p∂Xv AXn`oIcamb \cIin-£-

bmWv F-∂m-Wv-. Jmdq\pw ^n¿Hu\pw

lmam\p-aSßnb FXtbm [n°mcn-Iƒ-

°v ]´-Ssbmcp°nbXmWv Cu ]hnim-

eamb `qan,- F-t∂m¿-°p-I.-

˛ kn.sI.Fw _jo¿ B\°bw

(hna¿i\ßfn¬ A¬]w....... t]-Pv- 5 ¬- \n-∂v- Xp-S¿-®)-

2009 Un-k-w--_¿- 50

A-_q-A-ao≥-

]-Xn-k-‘n-I-fn¬- ]-X-dm-Ø- C-_m-lnw-

Jp¿-B≥ \nc-h[n Ncn-X-߃ ]cm-

a¿in-®n-´p-≠v. ]hm-N-I-∑m-sc-°p-dn®pw

]q¿hn-I-k-aq-l-ßsf Ipdn-®p-sams°.

AXv tIheIY-\-Øn-eqsS timXm-

°sf ckn-∏n-°m-t\m t\cwt]m°nt\m

A√. adn®v KpW-]m-T-ß-fpƒs°m-≈m-

\pw alm-∑m-cpsS hnip-≤-]mX Xncn-®-

dn™v ]n≥]-‰p-∂-Xn-\p-am-Wv. AØ-c-

Øn-ep≈ H -\-h[n KpW-]m-T-߃ AS-

ßn-bn- p≈ al-Ømb Ncn-X-amWv C_v-

dmlowt‚Xv. B [\y-Po-hnXw ]Tn-

®-dn™v ]n≥]-‰m≥ hnip-≤-Jp¿-B≥

hnizm-kn-I-tfmSv ]e-hpcp Blzm-\w

sNbvXn- p-≠v.

B alm-\p-`m-hs‚ Pohn-X-Øm-fp-I-

fn¬ sXfn™p ImWp∂ Hcp D¬IrjvS-

KpW-amWv ]Xn-k-‘n-Ifnepw PohnX]-

co-£-W-ß-fnepw ]X-dmsX, \ncm-itbm

\njvIn-b-Xztam C√msX apt∂-dp-I-sb-

∂-Xv. BK-ln-®-Xp-t]mse Imcy-߃

\S-°msX hcp-tºmƒ \ncm-ibpw \njv-

In-bXzhpw _m[n®v I¿a-cw-K-ß-fn¬

\n∂pw ]n¥n-cn™p t]mIp-∂Xv a\p-jy-

cpsS s]mXp-hn-ep≈ Hcp Zpxkz-`m-h-am-

Wv. Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: ""\≥abv°v th-

≠n ]m¿Yn°p∂Xn¬ a\pjy\v aSp∏v

tXm∂p∂n√. Xn≥a Ahs\ _m[n®m-

tem Ah≥ a\w aSpØh\pw \ncmi\p-

ambnØocp∂p.'' (41:49)

hnhm-l-tijw h¿j-߃ Ign-™n-

´pw Ip´n-bp-≠m-Im-Xm-hp-tºmƒ... Gsd

\mfsØ NnIn-’-°p -tijhpw tcmKw

t`Z-am-Im-Xn-cn--°p-tºmƒ... Gsd ]Xo-£-

tbmsS XpS-ßnb kwcw- -߃ XI¿∂p-

t]m-Ip-tºmƒ...- A-ßs\ ]e-X-c-Øn-

ep≈ A\n-jvS-I-c-ß-fmb A\p-`-h-ß-

ƒ°v apºn¬ ASn-b-dhv ]d-bp∂ FX-

tbm Bfp-Iƒ! AØcw cwK-ß-fn-¬

\n∂v Hfn-t®m-Sm≥ aZy-sØbpw ab-°p-

a-cp-∂n-s\bpw Nne-t∏mƒ Bfl-l-Xysb

Xs∂bpw Iq´p-]n-Sn-°p-∂-h¿..! B[p-\n-

I-k-aq-l-Øn¬ CØ-c-°m-cpsS AwK-

kwJy h¿[n®p sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv.

Chn-sS-bmWv ]co-£-W-ß-fn¬ ]X-

dm-sX, \ncm-i-sb-s¥-∂-dn-bmsX I¿-a-\n-

c-X-cmbn Pohn-X-hn-P-b-Ønte°v kss[-

cyw apt∂-dnb ssZh-Zq-X-∑m¿ amXr-I-bm-

hp-∂-Xv.

BZ¿i-]-t_m-[\w kz¥w ho´n¬

\n∂v XpS-ßnb C_vdmlow \_n]nXm-hn-t\mSv C]-Imcw ]d™p: ""A-

bmƒ ]d™p: tl; C_mlow, \o F-

s‚ ssZhßsf ths≠∂v sh°pIbm-

tWm? \o (CXn¬ \n∂v) hncan°p∂n-

s√¶n¬ Rm≥ \ns∂ Is√dnt™mSn-

°pI Xs∂ sNøpw. Ipsd ImetØ°v

\o F∂n¬ \n∂v hn´pamdns°m≈-

Ww.'' (19:46)

ho´n¬ \n∂n-d-ßnb C_vdmlow

\_n \ncm-it\m \njvIn-b-t\m

BImsX \m´p-Im-tcmSpw cmPm-hn-t\mSpw

GI-\mbn kXy-]-t_m-[\w \n¿h-ln-

°p-I-bmWv sNbvX-Xv. cmPmhpw ]P-I-

fpw H∂n®v iXp-X-bp-ambn cwK-Øp-h-

∂-t∏mgpw C_vdmlow ]X-dn-bn-√.

At∏mƒ iXp-°-sfm-cp-°nb Xo°p-WvT-

Øn¬ \n∂pw k¿h-hn-[- Ip-X-¥-ß-fn¬

\n∂pw A√mlp At±-l-Øn\v c£

\¬Ip-Ibpw sNbvXp. Pohn-X-Øn¬

C_vdmlow \_n t\cn´ ]co-£-W-

߃ Ahn-sSbpw Ah-km-\n-°p-∂n-√.

Zo¿L-Im-esØ Zmº-Xy-Po-hn-X-Øn\v

tijhpw a°-fn-√msX Pcm-\c-Iƒ _m-

[n®v hm¿[-Iy-Øn-se-Ønb C_vdmlow

\_n \ncm-i-\m-hmsX A√m-lp-hn-

t\mSv ]m¿Yn-®p.

A√mlp At±-l-Øn\v \s√mcp

k¥m-\-sØ ]Zm\w sNbvXp; ho≠pw

]co-£-Ww. Ip´n hf¿∂p hep-Xmbn.

HmSn\S∂v ]nXm-hn-s\m∏w A[zm-\n-°m-

hp∂ ]mb-Øn-se-Øn-b-t∏mƒ X\n°v

k¿hhpw \¬In-b-\p-K-ln® Imcp-Wy-

hm-\mb A√m-lp-hns‚ \n¿tZ-iw. ssZh-

]o-Xn-°mbn k¥m-\sØ _en I-gn-°-

W-sa∂v. Ahn-sSbpw C_vdmlow]X-dn-bn-√. B ]co-£-bnepw At±lw

hnP-bn-®p.

\_n ]d-bp∂p: ""A√mlp Hcp P\-

Xsb CjvS-s∏- m¬ Ah≥ Ahsc ]co-

£n°pw''(AlvaZv) ""ssZh-Zq-X-∑m-cmWv

a\p-jy-cpsS Iq -Øn¬ ITn-\-]-co-£-W-

߃°v hnt[-b-am-Ip-∂-h¿. ]n∂oSv

Ah-tcm-S-Sp-Ø-h¿, ]n∂oSv Ah-tcm-S-Sp-

Ø-h¿'' (_pJmcn) Aßs\ C_vdm-

low \_nbpw Ht´sd ]co-£-W-ß-

fpw ]Xn-k-‘n-Ifpw A`n-ap-Jo-I-cn-®p.

Ahn-S-ß-fn-sem∂pw ]X-dmsX \qdp-i-

X-am-\hpw hnPbw ssIh-cn-°m≥ At±-

l-Øn\v km[n-®p.

""Xo¿®-bmbpw C_vdmlow Gsd

Xmgvabp-≈-h\pw kl-\-io-e-\p-am-

Ip∂p.'' (9:114)

]Xn-k-‘n-Isf AN-©-eambn

t\cn-Sm-\p≈ IcpØpw £abpw k¿h-

i-‡-\mb A√mlp \ap°v ]Zm\w

sNøp-am-dm-Is´!

""(\_ntb) \nßfpsS c£nXmhv aq-hmbncw ae°pIsf Cd-

°nsIm≠v \nßsf klmbn°pI F∂Xv \n߃°v aXnbm-

hpIbnt√ F∂v \o kXyhnizmkn-I-tfmSv ]d™ncp∂ kµ¿`w

(Hm¿°pI)'' (Jp¿-B≥- 2:124)