industriaturizma&kulturi_snowsweden

1
Декабрь 2010 / Январь 2011 Декабрь 2010 / Январь 2011 Эпоха глобального потепления, периоди- чески напоминающая о себе отсутствием снега зимой в той или иной стране, нашу со- седку Швецию, к счастью, обходит стороной. Здесь все по-прежнему – обильные снего- пады до самой весны и поистине сказочные зимы. Кристально чистый белый снег целых полгода укрывает землю, словно мягким одеялом. Именно в этот период в Швецию со всего света съезжается множество фа- натов горных лыж и всевозможных зимних развлечений. Здесь можно услышать, как падает снег на Дороге троллей и при свете северного сияния полюбоваться сполохами на чистом, мягком снежном ковре. Благодаря географическому расположе- нию в Швеции не бывает холодных зим, сред- няя температура достигает нулевой отметки. Роскошные SPA-центры, веселые детские парки и клубы, всевозможные зимние за- бавы и развлечения, уютные коттеджи и ком- фортабельные отели – это лишь немногое из того, что рады предложить вам в Швеции для идеального отдыха всей семьей. Сегодняшнее резюме шведских лыжных курортов выглядит так: россыпь курортов разного масштаба, отличная сеть горнолыж- ных трасс и специальной инфраструктуры, великолепные SPA-комплексы и центры развлечений, например Experium в Сэлене (www.experium.se), один из лучших в Европе парков для сноуборда, великолепная при- рода и много уголков, еще не тронутых ци- вилизацией. СНЕЖНАЯ ШВЕЦИЯ По приглашению организации Visit Sweden (www.visitsweden.com) и при поддержке компании SkiStar Are (www.skistar.com), группа журналистов из Санкт-Петербурга совершила путешествие по этой уютной северной стране. Мы побывали на основных горнолыжных курортах в провинции Йемтланд (Оре) и в провинции Даларна (Сэлен), где своими ногами (вернее лыжами) прочувствовали катальные возможности этих курортов. Сэлен Курорт Сэлен, расположенный в юго- западной Швеции, включает четыре основ- ные зоны катания: Линдваллен – Хегфьоллет и Тандедаллен – Хундфьоллет. Между ними регулярно курсируют бесплатные ски-басы. В регионе проложено 108 трасс, обслужи- ваемых 79 подъемниками. Курорт, имею- щий множество комфортных трасс для начи- нающих, ориентирован на семейный отдых. У подножия склонов Линдваллена находится несколько коттеджных поселков и два тор- говых центра. Здесь проложено множество трасс для детей и каждую неделю проводит- ся веселый детский праздник. Хегфьоллет специализируется на таких развлечениях, как сафари на снегоходах. Главная досто- примечательность курорта Тандедаллен – «черная» трасса Vaggen («Стена»). Здесь же можно разместиться в апартаментах на склоне Panorama. Виды из окон соответству- ют названию склона. Зона Хундфьоллет так- же подходит для семейного катания. Здесь расположен детский парк «Тролльскоген». Курорт принимает 60000 гостей. С 15 ноября по 1 мая предусмотрена так называемая снежная гарантия: если действуют менее 15 трасс и вы готовы уехать утром следующего после приезда дня, курорт возвращает деньги за прожива- ние, прокат снаряжения и ски-пасс. Курорт Оре А теперь совершим небольшое путешествие по горнолыжным курортам Швеции, где воз- можно настоящее альпийское катание. Среди горнолыжных курортов страны Оре считается курортом номер один. Не без основания его называют шведскими Альпами. Как центр зимних видов спорта, Оре стал развиваться с начала прошлого века, когда в 1910 году здесь появился первый подъ- емник. В 1935-м был создан местный клуб слалома, но подлинный горнолыжный бум начался в 1976 году, после блестящих побед великого Ингемара Стенмарка. Оре – об- щее название четырех городков в провин- ции Йемтланд: Оре Бю, Оре Бьёрнен, Оре Дювед и Оре Тегефьелл. Это четыре зоны катания, связанные между собой бесплат- ным ski-bus’ом. Курорты расположены у подножия лесистой горной гряды, вершина которой именуется Орескутан (1429 м). В Оре проложено 100 трасс всех кате- горий сложности, обшей протяженностью 100 км и обслуживаемых 39 подъемника- ми. Трассы с вершины горы представляют интерес в основном для лыжников средней квалификации и новичков. Пять «черных» трасс проложены в лесной зоне нижней части горы. От верхней точки подъема Ка- бинбанен любителей целинного катания на вершину Орескутан на тросе тянет ратрак. Лучшие варианты катания – в районе Оре Бю. Небольшой район Тегефьель ори- ентирован в основном на бордеров, есть отличный фан-парк, но предусмотрено и несколько трасс для лыжников. Оре Бьёр- нен – «детская площадка» курорта. Опытные педагоги-инструкторы владеют методикой, позволяющей их маленьким ученикам очень быстро овладеть первыми навыками катания. Здесь же вы можете совершить увлекательное путешествие на собачьих упряжках. В Оре Бю имеется жилье на лю- бой вкус, магазины, сервисные службы, центр информации. Время аpres ski начи- нается после 15 часов. Оре готов принимать все больше тури- стов. За последние десять лет возможно- сти по размещению увеличились здесь на 20% – с 24 тыс. до 30 тыс. за счет новых апартаментов среднего класса и объектов класса люкс. Большинство гостиничных Новое назначение Шведская компания VisitSweden назначила Александра Панько на должность руководителя рос- сийского офиса (Russia Country Manager), планируя этим назначением усилить продвижение швед- ского туристического направления и бренда Швеции в России. «Глубокие знания и опыт Александра в сфере маркетинга и коммуникаций сыграют ключевую роль в поддержании роста привлекательности Швеции как туристического направления для россиян», – проком- ментировала это назначение Тура Стамбей, директор региона Восток компании VisitSweden. «Уникальный набор привлекательных возможностей для отдыха и путешествий, географическая бли- зость к России, богатые культурные и исторические связи стран, безусловно, являются базисом, на кото- ром мы планируем строить работу, стремясь поддержать, в частности, позитивную динамику роста потока туристов из России, по сравнению с 2009 годом увеличившегося на двенадцать процентов», – комменти- руя свое назначение, сказал Александр Панько. www.visitsweden.com объектов появилось к чемпионату мира по горным лыжам, прошедшему в Оре в феврале 2007 года. Кроме того, подготов- ка и проведение чемпионата мира в Оре привели к очень большим изменениям во всей инфраструктуре курорта. Так, откры- тый в конце 2004 года SPA-отель Holiday Club Are, единственный в Швеции предста- витель этой известной сети, был соединен крытой галереей с построенным к чемпио- нату суперсовременным зданием желез- нодорожной станции. Недавно в Оре открылся частный отель бюджетного класса Are Torg на 200 мест, стоимость проживания в котором на че- ловека составляет около 20 евро (с за- втраком). А в непосредственной близости от подъемников появились пять так назы- ваемых varmstugar – теплых «хижин», где можно приобрести горячее питание стои- мостью от 4 евро. «Хижины», площадь са- мой большой из которых достигает 400 кв. метров, оборудованы микроволновой пе- чью, чайником, столом для пеленания мла- денцев и туалетами. Представители управляющей курортом компании SkiStar Are считают, что горно- лыжный отдых должен быть доступен всем желающим, и потому в концепцию раз- вития курорта заложены возможности для самых широких категорий туристов. Число развлекательных заведений, включая ре- стораны, кафе, бары и ночные клубы, так- же увеличилось с 50 до 60. На курорте появились большие супер- маркеты, ювелирные магазины, бутики ведущих мировых брендов. В декабре про- шлого года открылся пятизвездочный отель Copperhill Mountain Lodge, расположенный на горе Фёрберет (Förberget) на высоте 730 м, рядом с курортом Оре Бьёрнен (Åre- Björnen). Отель предложит туристам разме- щение в 112 стандартных номерах и сью- тах площадью от 15 до 110 кв. метров. В го- стинице есть несколько ресторанов, баров, SPA-центр с крытым бассейном, сауной и джакузи на открытом воздухе с панорам- ным видом на горы. Также предусмотрены солнечные тер- расы, веранды для барбекю, детские игро- вые комнаты с анимацией и крытый гараж с вертолетной площадкой. Отель построен на высоте 730 метров над уровнем моря, имеет живописный вид на окружающие горы и подъезд к курорту Оре. Отель по- зиционирует себя как эксклюзивный, стои- мость стандартного номера с завтраками в высокий сезон составит 1888 евро за неделю. Всего в отеле могут разместиться 580 гостей. Шведские горнолыжные курорты успеш- но поддерживают традиции национального гостеприимства и гарантируют сервис по высшему разряду. Фантастические пейза- жи, чистый горный воздух, невероятно увле- кательное времяпрепровождение подарят вам незабываемые воспоминания и бурю эмоций – все это нужно почувствовать и пе- режить самому, здесь, в Швеции. Станислав Дьяковский Фото предоставлены автором

Upload: visitsweden-russia

Post on 22-Feb-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

December 2010

TRANSCRIPT

Page 1: IndustriaTurizma&Kulturi_SnowSweden

Дек

аб

рь

20

10

/ Я

нв

ар

ь 2

01

1

Дек

аб

рь

20

10

/ Я

нв

ар

ь 2

01

1

Эпоха глобального потепления, периоди-чески напоминающая о себе отсутствием снега зимой в той или иной стране, нашу со-седку Швецию, к счастью, обходит стороной. Здесь все по-прежнему – обильные снего-пады до самой весны и поистине сказочные зимы. Кристально чистый белый снег целых полгода укрывает землю, словно мягким одеялом. Именно в этот период в Швецию со всего света съезжается множество фа-натов горных лыж и всевозможных зимних развлечений. Здесь можно услышать, как падает снег на Дороге троллей и при свете северного сияния полюбоваться сполохами на чистом, мягком снежном ковре.

Благодаря географическому расположе-нию в Швеции не бывает холодных зим, сред-няя температура достигает нулевой отметки. Роскошные SPA-центры, веселые детские парки и клубы, всевозможные зимние за-бавы и развлечения, уютные коттеджи и ком-фортабельные отели – это лишь немногое из того, что рады предложить вам в Швеции для идеального отдыха всей семьей.

Сегодняшнее резюме шведских лыжных курортов выглядит так: россыпь курортов разного масштаба, отличная сеть горнолыж-ных трасс и специальной инфраструктуры, великолепные SPA-комплексы и центры развлечений, например Experium в Сэлене (www.experium.se), один из лучших в Европе парков для сноуборда, великолепная при-рода и много уголков, еще не тронутых ци-вилизацией.

СНЕЖНАЯ ШВЕЦИЯПо приглашению организации Visit Sweden (www.visitsweden.com) и при поддержке компании SkiStar Are (www.skistar.com), группа журналистов из Санкт-Петербурга совершила путешествие по этой уютной северной стране. Мы побывали на основных горнолыжных курортах в провинции Йемтланд (Оре) и в провинции Даларна (Сэлен), где своими ногами (вернее лыжами) прочувствовали катальные возможности этих курортов.

СэленКурорт Сэлен, расположенный в юго-западной Швеции, включает четыре основ-ные зоны катания: Линдваллен – Хегфьоллет и Тандедаллен – Хундфьоллет. Между ними регулярно курсируют бесплатные ски-басы. В регионе проложено 108 трасс, обслужи-ваемых 79 подъемниками. Курорт, имею-щий множество комфортных трасс для начи-нающих, ориентирован на семейный отдых. У подножия склонов Линдваллена находится несколько коттеджных поселков и два тор-говых центра. Здесь проложено множество трасс для детей и каждую неделю проводит-

ся веселый детский праздник. Хегфьоллет специализируется на таких развлечениях, как сафари на снегоходах. Главная досто-примечательность курорта Тандедаллен – «черная» трасса Vaggen («Стена»). Здесь же можно разместиться в апартаментах на склоне Panorama. Виды из окон соответству-ют названию склона. Зона Хундфьоллет так-же подходит для семейного катания. Здесь расположен детский парк «Тролльскоген». Курорт принимает 60000 гостей.

С 15 ноября по 1 мая предусмотрена так называемая снежная гарантия: если действуют менее 15 трасс и вы готовыуехать утром следующего после приезда дня, курорт возвращает деньги за прожива-ние, прокат снаряжения и ски-пасс.

Курорт ОреА теперь совершим небольшое путешествие по горнолыжным курортам Швеции, где воз-можно настоящее альпийское катание. Среди горнолыжных курортов страны Оре считается курортом номер один. Не без основания его называют шведскими Альпами.

Как центр зимних видов спорта, Оре стал развиваться с начала прошлого века, когда в 1910 году здесь появился первый подъ-емник. В 1935-м был создан местный клуб слалома, но подлинный горнолыжный бум начался в 1976 году, после блестящих побед великого Ингемара Стенмарка. Оре – об-щее название четырех городков в провин-ции Йемтланд: Оре Бю, Оре Бьёрнен, Оре

Дювед и Оре Тегефьелл. Это четыре зоны катания, связанные между собой бесплат-ным ski-bus’ом. Курорты расположены у подножия лесистой горной гряды, вершина которой именуется Орескутан (1429 м).

В Оре проложено 100 трасс всех кате-горий сложности, обшей протяженностью 100 км и обслуживаемых 39 подъемника-ми. Трассы с вершины горы представляют интерес в основном для лыжников средней квалификации и новичков. Пять «черных» трасс проложены в лесной зоне нижней части горы. От верхней точки подъема Ка-бинбанен любителей целинного катания на вершину Орескутан на тросе тянет ратрак.

Лучшие варианты катания – в районе Оре Бю. Небольшой район Тегефьель ори-ентирован в основном на бордеров, есть отличный фан-парк, но предусмотрено и несколько трасс для лыжников. Оре Бьёр-нен – «детская площадка» курорта. Опытные педагоги-инструкторы владеют методикой, позволяющей их маленьким ученикам очень быстро овладеть первыми навыками катания. Здесь же вы можете совершить увлекательное путешествие на собачьих упряжках. В Оре Бю имеется жилье на лю-бой вкус, магазины, сервисные службы, центр информации. Время аpres ski начи-нается после 15 часов.

Оре готов принимать все больше тури-стов. За последние десять лет возможно-сти по размещению увеличились здесь на 20% – с 24 тыс. до 30 тыс. за счет новых апартаментов среднего класса и объектов класса люкс. Большинство гостиничных

Новое назначениеШведская компания VisitSweden назначила Александра Панько на должность руководителя рос-

сийского офиса (Russia Country Manager), планируя этим назначением усилить продвижение швед-

ского туристического направления и бренда Швеции в России.

«Глубокие знания и опыт Александра в сфере маркетинга и коммуникаций сыграют ключевую роль в поддержании роста привлекательности Швеции как туристического направления для россиян», – проком-ментировала это назначение Тура Стамбей, директор региона Восток компании VisitSweden.

«Уникальный набор привлекательных возможностей для отдыха и путешествий, географическая бли-зость к России, богатые культурные и исторические связи стран, безусловно, являются базисом, на кото-ром мы планируем строить работу, стремясь поддержать, в частности, позитивную динамику роста потока туристов из России, по сравнению с 2009 годом увеличившегося на двенадцать процентов», – комменти-руя свое назначение, сказал Александр Панько.

www.visitsweden.com

объектов появилось к чемпионату мира по горным лыжам, прошедшему в Оре в феврале 2007 года. Кроме того, подготов-ка и проведение чемпионата мира в Оре привели к очень большим изменениям во всей инфраструктуре курорта. Так, откры-тый в конце 2004 года SPA-отель Holiday Club Are, единственный в Швеции предста-витель этой известной сети, был соединен крытой галереей с построенным к чемпио-нату суперсовременным зданием желез-нодорожной станции.

Недавно в Оре открылся частный отель бюджетного класса Are Torg на 200 мест, стоимость проживания в котором на че-ловека составляет около 20 евро (с за-втраком). А в непосредственной близости от подъемников появились пять так назы-ваемых varmstugar – теплых «хижин», где можно приобрести горячее питание стои-мостью от 4 евро. «Хижины», площадь са-мой большой из которых достигает 400 кв. метров, оборудованы микроволновой пе-чью, чайником, столом для пеленания мла-денцев и туалетами.

Представители управляющей курортом компании SkiStar Are считают, что горно-лыжный отдых должен быть доступен всем желающим, и потому в концепцию раз-вития курорта заложены возможности для самых широких категорий туристов. Число развлекательных заведений, включая ре-стораны, кафе, бары и ночные клубы, так-же увеличилось с 50 до 60.

На курорте появились большие супер-маркеты, ювелирные магазины, бутики

ведущих мировых брендов. В декабре про-шлого года открылся пятизвездочный отель Copperhill Mountain Lodge, расположенный на горе Фёрберет (Förberget) на высоте 730 м, рядом с курортом Оре Бьёрнен (Åre-Björnen). Отель предложит туристам разме-щение в 112 стандартных номерах и сью-тах площадью от 15 до 110 кв. метров. В го-стинице есть несколько ресторанов, баров, SPA-центр с крытым бассейном, сауной и джакузи на открытом воздухе с панорам-ным видом на горы.

Также предусмотрены солнечные тер-расы, веранды для барбекю, детские игро-вые комнаты с анимацией и крытый гараж с вертолетной площадкой. Отель построен на высоте 730 метров над уровнем моря, имеет живописный вид на окружающие горы и подъезд к курорту Оре. Отель по-зиционирует себя как эксклюзивный, стои-мость стандартного номера с завтраками в высокий сезон составит 1888 евро за неделю. Всего в отеле могут разместиться 580 гостей.

Шведские горнолыжные курорты успеш-но поддерживают традиции национального гостеприимства и гарантируют сервис по высшему разряду. Фантастические пейза-жи, чистый горный воздух, невероятно увле-кательное времяпрепровождение подарят вам незабываемые воспоминания и бурю эмоций – все это нужно почувствовать и пе-режить самому, здесь, в Швеции.

Станислав ДьяковскийФото предоставлены автором