indo okanagan times - june 7, 2014
DESCRIPTION
Indo Okanagan Times - June 7, 2014TRANSCRIPT
Volume 2 Issue 1 www.indookanagantimes.com June 7, 2014
ǧâ¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷
PPuubblliiccaattiioonnss MMaaiill AAggrreeeemmeenntt NNoo.. 4422668833553322
ìÃð» ÕËñ¯òéÅ ç¶ î¶Áð çÆ ç½ó ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä׶ÇêÛñÆ BI ÁêðËñ éȧ ÕËñ¯òéÅ çÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ½ÇñéìÃð» é¶ ÕËñ¯òÆéÅ é×ðêÅÇñÕÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚî¶Áð òܯº Õ¯Çôô Õðé çÆ ÁÅêäÆ ÇµÛÅ ÜÅÔðÕÆåÆÍ ÇÂà دôäÅ çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅà ÃÆ Ü篺 Ô°ä ç¶î¶Áð òÅñàð ×ð¶ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ éò§ìðÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ À°Ô ôîÈñÆÁå éÔƺÕð¶×ÅÍî˺ ÁÅêä¶ ôÇÔð éȧ ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô» Áå¶ î˺ ÇÂÃéȧé½ÜòÅé êÇðòÅð» Áå¶ ì÷°ð×» ñÂÆ ðÇÔä ï¯×òèÆÁÅ Ü×·Å ìä¶ ðÇÔ§çÆ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô»ÍìÃð» é¶Ç§⯠À°ÕéÅ×é àÅÂÆî÷ éÅñ îÂÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂÕàËñÆë½ÇéÕ òÅðåÅ ç½ðÅé ÇÕÔÅÍÕËñ¯òéÅ ôÇÔð ç¶ êÇÔñÆ ìÅð ìä¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÅêä¶ÁÅê éȧ òêÅð ÃîðæµÕ çµÃçÅ ÔË êð ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅéÅñ Áå¶ À°Ô ÇÂÔ î§éçÅ ÔË ÇÕ òµÖðÆ ÁÅðÇæÕåÅÁå¶ ôÇÔð çÆ åµÕóÆ ÇòÀºåì§çÆ ÕËñ¯òÆéÅ éȧ ÕËé¶âÅÇòÚ éÅ ÇÃðë ðÇÔä ñÂÆ Ãׯº òêÅð ñÂÆ òÆ Ãí 寺òµè òèÆÁÅ ôÇÔð ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔéÍìÃð» ÕËñ¯òÆéÅ ç¶ åÕéÆÕÆ Ö¶åð çÆ Úó·å ñÂÆìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ð°Þ¶ ԯ¶ Ôé (ÁËÕÃñð¶à Õ¶ñ¯òÆéÅåÕéÆÕ ðÅÔƺ òè¶ð¶ ÃëñåÅ êzÅêå ÕÆåÆ) Áå¶ ÃËðÃêÅàÅ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ éȧ ÕËñ¯òÆéÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅè°ðÅ î§éç¶ Ôé, òµÖðÅ Áå¶ ÕÅîïÅì ۯචòµêÅðÕÖ¶åð éȧ ÚñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ÍìÃð» ÕËñ¯òÆéÅ éȧ òêÅð ñÂÆ Ö°µñÅ ðµÖä ç¶ êµÖÇòÚ Ôé Áå¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ òµâ¶êzÅÜËÕà éÅñ Ü°óä çì§èÆ ÇòÔÅð éȧ ïÕÆéÆìäÅÀ°ä×¶Í À°Ô ÇÃÔå çíÅñ Á§çðÈéÆ ÃÔÈñå» òÅñÆæ» ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, éò» ïÅÚ Õñµì Áå¶ òËÃàÕ½ðê òñ¯ºâÅÀé àÅÀ°é ÇòÚ éò» Ô¯àñ ìäÅÀ°ä òð×ÆÁ»ÇòÕÅà çÆÁ» ï¯ÜéÅò» éȧ À°Ô ÚÅÔ§ç¶ Ôé ÇÕÕ½ñ¯òéÅ ÁÅÕðôå Õð¶Í éÅñ ÔÆ, ìÃð» àÅÀ°é ÃÕ°ÀÁ¶ð òð׶ ÇòÕÅà ç¶ÇòÚÅð çÆ ê°ð÷¯ð ÔÅîÆ íðç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÇÕ ÕËñ¯òÆéÅ ÇòÚ ôÇÔðÆ ëËñÅÀ éȧ Çܵ毺 åµÕ Ô¯ ÃÕ¶,ð¯ÕäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÍ À°Ô ôÇÔðÆ ÃàÅë éȧ ÇÂà êÅö
ÕÆå¶ À°é·» ç¶ ïåé» ñÂÆ À°é·» éȧ çÅç Çç§ç¶ Ôé Áå¶ÃÅð¶ îÇÔÕÇîÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î ÕðéÅ ñ¯Úç¶ Ôéå» Ü¯ ÕËñ¯òéÅçÅ ÇòÕÅÃÃðÕÅðÆ ÃîÅÇÜÕï¯ÜéÅ åÇÔåïÚêÈðä åðÆÕ¶éÅñ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÜé·»ÇòÚ ôÅîñ ÔËÕËñ¯òéÅ ç¶òÅåÅòðä ñÂÆï¯ÜéÅ ÇåÁÅðÕðéÅ, ÕñÅ Áå¶Ã§ÃÇÕzåÆ éȧԵñÅô¶ðÆ ç¶äÅÁå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆìäÅÀ°äÅ ÇÕôÇÔð çÆÁ»î é ¯ ð § Ü éòÅñÆÁ» æÅò»Áå¶ ÇÃÔå çíÅñöòÅò» ÃîÈÔôÇÔð òÅÃÆÁ»çÆÁ» ÷ðÈðå» éȧêÈðÅ Õð ÃÕä -Áå¶ ÇÂÔ Ãí Õ°ÞàËÕû éȧ صàðµÖç¶ Ô¯Â¶ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃç¶ î°µã À°êðñ×ÅåÅð ïåé» ç¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ìÃð» À°é·» î½ÇÕÁ» ìÅð¶ À°åÃÅÔå Ôé ܯ ÇÕÕËñ¯òéÅ ôÇÔð Áå¶ Õ¶ºçðÆ Á½ÕéÅÔ¯×é ç¶ Ö¶åðÆÇÜñ¶· êzçÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÔË Ö¶åðÆ Áå¶ ÚñŶÜÅ ÃÕä ï¯× àð»Ãê¯ðà êzì§è Áå¶ çÈÜÅ ÔË Ö¶åðÆÇòÕÅà éÆåÆÍ ìÃð» éȧ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» éȧ ÇÂÕ
ÃÅîÈÇÔÕ îÕÃç ñÂÆ ÇÂյᶠÕðé çÆ À°ÃçÆÕÅìñÆÁå, Ö¶åðÆ ÇÜñÅ ì¯ðâðÈî ñÂÆ ÇÂÕ òÅèÈ
Ã Ô È ñ Æ Á åÔ¯ò¶×Æ, Áå¶À°Ãéȧ ÇòôòÅà ÔËÇÕ ôÇÔð Áå¶Ö¶åðÆ ÇÜñÅ·ÇòÚÕÅð ܯ çì§èÕÅÇÂî ԯ¶ Ôé,À°é·» éÅñÁÅÀ°ä òÅñ¶ÃÅñ» ç½ðÅéÔ¯ðé» êÅÇÃÁ»òµñ òÆ òèÆÁÅéåÆܶ ÁÅÀ°ä×¶Í Á¯ÕéÅÔ¯×é ç¶ÃæÅéÕ ì˺⻠-Ç÷ÁÅçÅåð òËÃàìËºÕ ëðÃàé¶ôé÷ Áå¶Á ¯ Õ é Å Ô ¯ × éǧâÆÁé ì˺â,éÅñ ÕËñ¯òéÅôÇÔð é¶ Ü¯ÕÅîÕÅÜÆ ÇðôåÅÃæÅêå ÕÆåÅ ÔË,À°Ã 寺 ìÃðÅìÔ°å Ö°ô ÔéÍÔÅñ»ÇÕ À°Ô ÇÂÔî§éç¶ Ôé ÇÕ
ÓðèÅð çÆ ×°§ÜÅÇÂô Ôî¶ô» ðÇÔ§çÆ ÔËÓ, À°Ô ÇÂÔ î§éç¶Ôé ÇÕ ÃæÅéÕ ëðÃà é¶ôé÷ éÅñ Çðôå¶ Ü¯ó¶ ׶Ôé Áå¶ À°Ô ÃÇÔï¯× Áå¶ ÃÅÞ¶çÅðÆ ç¶ î½ÇÕÁ» éȧòèÅÀ°ä ñÂÆ êzíÅòÆ, ÃÇÔï¯× êÈðé ðäéÆåÆ éȧÁµ×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ôî¶ô» ïåéôÆñ ðÇÔä׶Íî˺ ÇÂà ÇòÚÅð ÇòÚ ìÔ°å ÇòôòÅà ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÁÃƺ
òµÖ òµÖ Ô¯ Õ¶ Õ§î Õðä éÅñ¯º ǵÕᶠԯ Õ¶ ÇÕå¶ òµèêzÅêåÆÁ» êÅ ÃÕç¶ Ô», ìÃð» ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ î˺ À°é·»ÃÅð¶ ÇòÚÅð» éȧ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô» ܯ ÇÕÃÅⶠåìÕ¶ ç¶ ÇéòÅÇÃÁ» ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç Ô¯ò¶ Áå¶ î˺ÁÅêä¶ Ö¶åðÆ ÇÜñ¶ Áå¶ ëðÃà é¶ôé÷ íÅ×ÆçÅð»éÅñ òµâÆÁ» òµâÆÁ» êzÅêåÆÁ» ñ¯ÚçÅ Ô»Í î¶Áð ×ð¶Á é¶ ìÃð» éȧ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Õî¶àÆÁ»ñÂÆ î°Õµðð ÕÆåÅ ÔË - ¶Áðê¯ðà ÃñÅÔÅÕÅð Õî¶àÆ,âÅÀ°éàÅÀ°é ÕËñ¯òéŠç§Ø (òµàò»), ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃÕîÆôé (òµàò»), ÕËñ¯òéÅ Ú˺ìð ÁÅë ÕÅîðÃ(òµàò»), ÕËñ¯òéÅ Ü°ÁÅǧà êÅäÆ Õî¶àÆ, êÅðÃñàËÕà ð¯ñ ÃîÆÇÖÁÅ êËéñ (êÇÔñ» Õ¯ðà ÁÅëðÆòÆ÷é éÅî éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶), ðÆÜéñ ÇâÃàÇðÕàÁÅë Á½ÕéÅÔ¯×é ì¯ðâ ÁÅë âÅÂÆðËÕàð÷ Áå¶ÕËñ¯òéÅ ÃËð ÃêÅàÅ (òµàò»)ÍÇðôå¶ Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ çÆ Ü¯ åÅÕå ÇÂé·» åËéÅåÆÁ»é¶ ìÃð» éȧ ÇçµåÆ ÔË À°Ô À°Ãç¶ ðÆÁËñàð Áå¶ ÇéÀÈ÷Çðê¯ðàð òܯº À°Ãç¶ åÜðì¶ éÅñ ÕÅëÆ ëÅÇÂçÅ ç¶ÃÕä׶, À°Ô ç¯é¯º Õ§î ܯ À°Ãéȧ òÅèÈ Ô°éð ç¶ä ÇòÚÃÔÅÂÆ Ô¯ä׶ ܶ À°Ô î¶Áð òܯº Ú°ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÇÂÕ ðÆÁËñàð òܯº ìÃð» é¶ ÁÚµñ ÜÅÇÂçÅç ÇòÚԯ¶ ÇòÕÅà Áå¶ À°Ãç¶ Ã°íÅÁ À°êð ÕÅëÆ é¶ó¶ 寺é÷ð ðµÖÆ ÔË, éÅñ ÔÆ À°Ãé¶ ÇÂÔ ÜÅÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°ºñ¯Õ ÇÂÕ å¯º çÈÜÆ æ» À°êð Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð,À°Ãé¶ Çîµåð», ÃÇÔï¯×ÆÁ» Áå¶ ê¶ô¶òð òêÅðÆÁ» çÅÇÂÕ ìÔ°å òµâÅ ÜÅñ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÕµÇáÁ»Çîñ Õ¶ î°ÃÆìå» éȧ ðñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅñ,ÕËñ¯òéÅ ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ ìÔ°å òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍÁÅêä¶ åìÕ¶ éȧ Õ°Þ òÅêà Õðä ç¶ Ã§ì§è ÇòÚ, ìÃð»é¶ ÕËñ¯òéÅ Üéðñ ÔÃêåÅñ ëÅÀȺâ¶ôé Áå¶ ÇìzÇàôÕ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ Â¶ÁËñÁËà ëÅÀ°Èºâ¶ôé ñÂÆ êËö ܯóäñÂÆ ÇÂÕ ×½ñë àÈðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÜòÅéê¶ô¶òð» çÆ àÅÃÕ ë¯ðà çÅ î˺ìð ÃÆ, ÇÜà çÅ îÕÃçÜòÅé ê¶ô¶òð» éȧ êÛÅéäÅ Áå¶ À°é·» éȧ ÇÂö ÇÂñÅÕ¶
ìÅÕÆ ÃëÅ AD å¶
Indo-Okanagan Times June 7, 2014Page 2
Indo-Okanagan Times Page 3June 7, 2014
VERNON(250) 549-3121
HIDE-A-BEDEXTRAVANGANZA
!
SOFA
$499
SINGLE
$599
DOUBLE
$699
QUEEN
$799
CONSOLELOVESEAT
$799
CHAIR
$499SOFA
$799
$1399DURABLE FABRIC SECTIONAL W/ CHAISEDURABLE FABRIC SECTIONAL W/ CHAISE
SOFA
$599
LOVESEAT
$569
CHAIR
$399
FREE GIFT*
www.tempurpedic.ca
Hurry in today, limited time o�er!
Hurry in today, Hurry in today, limited time o�er!
Hurry in today,
with the purchase of aTEMPUR -Supreme ™
mattress
*
™
(A value of up to $319.98)
2PILLOWS
why I love my
Tempur-Pedic
®
*Dependent on size - Purchase a Double, Queen, King size mattress and receive two (2) free TEMPUR-Comfort Standard Size Pillows. Purchase a Long Twin or Twin size mattress and receive one(1) free TEMPUR-Comfort Standard Size Pillow. TEMPUR-Comfort Standard Size Pillows while quantities last. TEMPUR-Traditional pillow may be substituted if required. O�er valid for a limited time, at participating locations only. See in-store for complete details. Not valid on previous or pending orders. †Value based on Queen mattress purchase with two (2) TEMPUR-Comfort Standard Size Pillow. ©2014 Tempur-Pedic Management Inc. All rights reserved. TM Trademark 2014 to Tempur-Pedic Inc.
FREE GIFE T
withthe purchaseof aTEMPTEMPURUR -Sup-Suprrememremee ™
*(A value of up to $319.98 )
2 PILLOWS
why I love my Tempur-Pedic
®
DORALCUSHION FIRM EUROTOP
SAVE$200
$599QUEEN
KING SIZE ALSO AVAILABLE ON SALE
RESTWELL BRONZE MATTRESSES
SPRING COIL
MATTRESSESSINGLE
$149
DOUBLE
$179
QUEEN
$199
SINGLE SET
$299
DOUBLE SET
$369
QUEEN SET
$399
RESTWELL SILVERMATTRESS SET
DOUBLE SET
- Made in Canada
SAVE
50%DOUBLE SET
$449
QUEEN SET
$499
KING SET
$699
12MONTHS
NOINTEREST
NOPAYMENTS
ONFURNITURE & MATTRESSES
SAME AS CASH
SEE INSTOREFOR DETAILS
SAVE$200
$699QUEEN
RADIANCEFrench Pilllowtop
KING SIZE ALSO AVAILABLE ON SALE
Indo-Okanagan Times June 7, 2014Page 4
Publisher/Sales Manager
Editor/Sales
CONSTANCE [email protected]
Design/Translation
NARINDER [email protected]
-ñÚéÅ-ÇÂÔ êìñÆÕ¶ôé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ ÎÇÂôÇåÔÅð ù ÛÅêä 寺îéÅÔÆ çÅ Ô¾Õ ð¾Öç¶ Ôé ܯ ÇÕ Þ±áÆ Ü» ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅÔ¯ò¶ Áå¶ Ü» é÷ÅÇÂ÷ Ü» ÁéËÇåÕ åðÆÕ¶ òÅñÅ Ô¯ò¶ÍÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ ÇÂà ׾ñ éÅñ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ êzÕÅôéÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð ÇòÚ ×ñåÆ ç¶ éåÆܶ òܯº ԯ¶ é¹ÃÕÅéñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð çÆ ÕÆîå 寺 ò¾è Çܧî¶òÅð éÔƺ Ô¯ä׶ÍÁõìÅð ÇòÚ ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÃÅðÆ Ãî¾×ðÆ, ÇÜà ÇòÚ ÕÔÅäÆÁ»,åÃòÆð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé, À¹êð ǧâ¯Õé¶âÆÁé àÅÇÂî÷ òÅñ¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ê±ðÆ åð·» ÕÅêÆðÅÂÆàÁÇèÕÅð ð¾Öç¶ ÔéÍ Çìé» ÇñÖåÆ ÇÂ÷Å÷å Ü» Çìé»ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇÂà ÁõìÅð ç¶ ÇÕö òÆ ÇԾö ù ê±ðÅ Ü» Áè±ðÅòðåäÅ, éÕñ ÕðéÅ Ãõå òðÇÜå þÍ
Mailing AddressPublished by the Indo-Okanagan Times2562C Main Street West Kelowna, BC,
V4T 2N5Ph:250-808-5454Fax: 778-754-5721
Hours: Monday-Friday (8:00 am-4:30 pm)
We acknowledge the financial support ofthe Government of Canada through theCanada Periodical Fund (CPF) of the De-partment of Canadian Heritage for our pub-lishing costs.
ÁÃƺ ÁÅêä¶ êzÕÅôé çÆ ñÅ×å ñÂÆÕËé¶âÆÁé ÇòðÃÅ ÇòíÅ× ç¶ ÕËé¶âÅ
ÇîÁÅçÆ ë§â (ÃÆêÆÁËë) ðÅÔƺÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ
é§È êzòÅé Õðç¶ Ô»ÍçêÅçÕ ç¶ é» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÃòÅ×åǧ⯠úÕÅéÅ×é àÅÇÂî÷ ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ»/êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶Çòô¶ ù î¾ç¶é÷ð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ çêÅçÕ ç¶ é» í¶ÜÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» çÅÃòÅ×å Õðç¶ ÔéÍ Ã§êÅçÕ ÇÂé·» ÇÚ¾áÆÁ» ÇòÚ îÅéÔÅéÆ ç¶ é÷ðƶ寺, ¦ìÅÂÆ, Ãî¾×ðÆ Áå¶ ÃàÅÇÂñ î¹åÅìÕ êÇðòðåé Õðé çÅ Ô¾Õð¾Öç¶ ÔéÍ êìñÆÕ¶ôé ñÂÆ Û¯àÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» üäé ç¶ ÁÃÅð ÇÜÁÅçÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ å¹ÔÅâÅ éÅî Áå¶ ë¯é é§ìð Ü» ÂÆî¶ñ ñ¯ºóÆç¶Ôé ܯ ÇÕ êóåÅñ ê¾Ö¯º ìÔ¹å Üð±ðÆ ÔéÍ
LETTERS TO THE EDITOR WELCOMEThe Indo-Okanagan Times welcomes letters to the editor onsubjects of interest to our readers. The editor reserves theright to edit letters for libel, length, content and style. Shortletters are most likely to be chosen for publication. Lettersmust include your name and phone number or email, for ver-ification purposes. Send to :
î¯çÆ çÆ ñÇÔð ÒÚ íÅÜêÅ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇܵåçêÅçÕÆ....
ÒÁì ÕÆ ìÅð î¯çÆ ÃðÕÅðÒ çÅ éÅÁðŠõÚÅÂÆÇòÚ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ×°ÜðÅå ç¶ î°Ö î§åðÆéÇð§çð î¯çÆ çÅ êzèÅé î§åðÆ ìäéÅ åËÁ ÔË¢íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Õ½îÆ ÜîÔ±ðÆ ×áܯó(ÁËé.âÆ.¶.) é¶ Ô±§ÞÅ ë¶ð Çܵå çðÜ ÕÆåÆ ÔË¢Õ°ñ EDC ÃÆàź ÇòÚ¯º ×áܯó CCF ÃÆàźÇܵåä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÕµñÆ íÅÜêÅ鱧 Ãêµôà ìÔ°îå Çîñ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô BHBÃÆàź Çܵåä ÇòÚ Ãëñ ðÔÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ C@ÃÅñź ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÇÕö êÅðàÆ é±§ ÁÅêä¶ ìñì±å¶ ìÔ°îå ÇîÇñÁÅÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź AIHD ÇòÚ ÃzÆîåÆ Ç§çðÅןèÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ðÅÜÆò ןèÆ çÆÁ×òÅÂÆ ÇòÚ Õź×ðÃ é¶ DAI ÃÆàź ÇܵåÆÁźÃé¢ íÅÜêÅ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź AIII ÇòÚÁàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ãí寺 òµè AHB ÃÆàź ÇܵåÆÁź Ãé¢ íÅÜêÅ ç¶êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð éÇð§çðî¯çÆ òâ¯çðÅ (×°ÜðÅå) å¶ òÅðÅéÃÆ (À°µåðêzç¶ô) ç¯òź ÃÆàź À°êð ÔÆ Ü¶å± ðÔ¶ Ôé¢ î¯çÆé¶ òâ¯çðÅ ÃÆà E.G@ ñµÖ 寺 òµè ò¯àź ç¶ ëðÕéÅñ ÇܵåÆ ÔË Üç ÇÕ òÅðÅéÃÆ ÃÆà 寺 À°ÔC.GA ñµÖ 寺 òè ò¯àź éÅñ Ü¶å± ðÔ¶ Ôé¢Çܵå À°êð§å î¯çÆ ÇÃµè¶ ÁÅêäÆ îź Õ¯ñ ׶ å¶À°é•Åº ç¶ êËð Û±Ô Õ¶ ÁôÆðòÅç ÇñÁÅ¢ î¯çÆ é¶àòÆà À°êð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÒíÅðå Çܵå Ç×ÁÅ ÔË,ڧ׶ Ççé ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢Ò î¯çÆ òµñ¯º êzèÅé î§åðÆòܯº ÃÔ°§ Ú°µÕÆ ÜÅò¶×Æ¢ Õź×ðà çÆ Á×òÅÂÆ
òÅñÅ ÃźÞÅ êz×åÆôÆñ ×áܯó (ï±.êÆ.¶.)Õ¶òñ EI ÃÆàź ÇñÜÅä ÇòÚ ÔÆ Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅÔË¢ Õź×ðà 鱧 Õ¶òñ DD ÃÆàź ÔÆ ÇîñÆÁźÔé¢ ÇçµñÆ, ×°ÜðÅå å¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚÕź×ðà çÅ ê±ðÆ åðź ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅêäÆ Ô¯ºçÇòÖÅÀ°ä ÒÚ Ãëñ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ã ç¶ À°îÆçòÅðD ÃÆàź À°êð Ü¶å± ðÔ¶ Ôé¢ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁźÇòÚ Çåzäî±ñ Õź×ðÃ é¶ êµÛîÆ ì§×Åñ ÇòÚCD ÃÆàź À°êð Çܵå çðÜ ÕÆåÆ ÔË Üç ÇÕåÅÇîñéÅâ± ÇòÚ ÜËñÇñåÅ CG ÃÆàź ÇñÜÅäÇòÚ Ãëñ ðÔÆ ÔË¢Õź×ðÃ ç¶ òµâ¶ ÁÅ×± ÔÅð¶×zÇÔ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô§ç¶, Çòç¶ô î§åðÆÃñîÅé Ö°ðôÆç, îé°µÖÆ ÃÅèéź ç¶ ÇòÕÅà ìÅð¶î§åðÆ ÁËî. ÁËî. êÅñî ðÅܱ, àËñÆÕÅî î§åðÆÕÇêñ ÇÃìñ, ÃàÆñ î§åðÆ ì¶éÆ êzÃÅç òðîÅ,ÕÅðê¯ð¶à îÅîÇñÁź ìÅð¶ î§åðÆ ÃÇÚé êÅÇÂñàÕ¯ñÅ î§åðÆ ÃzÆ êzÕÅô ÜËÃòÅñ å¶ Çòç¶ô ðÅÜî§åðÆ êzéÆå Õ½ð Ú¯ä ÔÅð ׶ Ôé¢ Õź×ðÃçÆÁź íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁź ç¶ ÔÅðé òÅñ¶ÁÅ×±Áź ÇòÚ ðÅôàðòÅçÆ Õź×ðà êÅðàÆ ç¶íÅðÆ ÃéÁåź ìÅð¶ î§åðÆ êzë°ñ êà¶ñ, î°ó-éÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ î§åðÆ ëÅð±Õ Áìç°µñÅ(éËôéñ ÕÅéë§ðÃ) å¶ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î§åðÆÁÇÜå ÇÃ§Ø (ðÅôàðÆ ñ¯Õ çñ) ôÅÇîñ Ôé¢ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð îÆðÅ Õ°îÅð òÆ Ú¯ä ÔÅð ×ÂÆÔË¢ Õ¯ñÅ ðÅÜ î§åðÆ êzËÇàÕ êÅÇàñ å¶ ÃÅǧà ,
åÕéÆÕ ðÅÜ î§åðÆ êzÅë°ñ êà¶ñ å¶ íÅÜêÅ ç¶ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Áð°é ܶåñÆ òÆ ÔÅðé òÅñ¶ÁÅ×±Áź ÇòÚ ôÅÇîñ Ôé¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ òÅðÅéÃÆ å¯ºÚ¯ä ÔÅð ׶ Ôé¢ B ÜÆ Ø°àÅñ¶ ç¶ î°Ö ç¯ôÆâÆ.ÁËî.Õ¶ ÁÅ×± ¶.ðÅÜ ÇÂÕ ñµÖ 寺 òè ò¯àÅºç¶ òµâ¶ ëðÕ éÅñ Ú¯ä ÔÅð Ç×ÁÅ ÔˢïéÆÁÅ ×źèÆ ÇܵåÆÕź×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ ðŶ ìð¶ñÆ å¯ºC.EB ñµÖ ò¯àź éÅñ Ú¯ä ÇÜµå¶ ×¶ Ôé¢ À°é•Åºé¶ íÅÜêÅ ç¶ Áܶ Á×ðòÅñ 鱧 ÔðÅÇÂÁÅ¢ÇçµñÆ ÒÚ Õź×ðà çÅ ÃøÅÇÂÁÅ-íÅÜêÅ é¶ ÇìÔåðÆé êzçðôé ÕðÇçÁź ÇçµñÆçÆÁź ÃÅðÆÁź G ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆàź Òå¶ ôÅéçÅðÇܵå êzÅêå ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ òð•Å B@@I ç½ðÅéÇçµñÆ çÆÁź Ãµå¶ ÃÆàź Çܵåä òÅñÆ Õź×ðÃçÅ ÇçµñÆ ÇòÚ î°Õ§îñ ÃëÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ì¶ôµÕ ÇÂÕòÆ ÃÆà éÔƺ Çܵå ÃÕ¶ Ôé êð À°Ã ç¶À°îÆçòÅð ç±Ü¶ é§ìð Òå¶ ðÔ¶ Ôé ¢ òð•Å B@@Iç½ðÅé ÇçµñÆ çÆÁź ÃÅðÆÁź ÃÆàź Òå¶ Õì÷ÅÕðé òÅñÆ Õź×ðà 鱧 ÇÂé•Åº Ú¯äź ç½ðÅé òµâÅÃçîÅ ñµ×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Õź×ðÃ é¶ éÅ ÇÃðëÇçµñÆ çÆÁź ÃÅðÆÁź G ÃÆàź ÔÅðÆÁź ìñÇÕêÅðàÆ ÇÕö òÆ ÃÆà Òå¶ ç±Ü¶ é§ìð Òå¶ òÆ éÔƺÁÅ ÃÕ¶¢ Õź×ðÃ ç¶ Çå§é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÁÜËîÅÕé, ÕÇêñ Çõìñ å¶ ÇÕzôéÅ åÆðæ ì°ðÆåð•Åº Ú¯ä ÔÅð ׶¢
BJP’s historic win in Modi waveThe “Ab Ki Baar Modi Sarkar” sloganhas turned into reality and GujaratChief Minister Narendra Modi is set tobecome the Prime Minister. Under thebanner of the BJP, the Democratic Al-liance (NDA) has swept the poll. TheNDAhas bagged 336 seats out of 543Lok Sabha seats. The BJP on its ownhas got a clear majority by winning282 seats. It is after 30 years that asingle party has got a clear majority. Itwas after the assassination of Mrs In-dira Gandhi in 1984 that the Con-gress had won 419 seats under RajivGandhi. Earlier, the BJP had reachedits highest tally of 182 seats in 1999under Atal Behari Vajpayee. TheBJP’s Prime Ministerial candidateNarendra Modi has won both theseats of Vadodhra (Gujarat) andVaranasi (UP) by a margin of 5.70lakh and 3.71 lakh votes, respec-tively. After the victory, Modi wentstraight to his mother and sought herblessings by touching her feet. Moditweeted, “India has won, and betterdays are ahead”. Modi will take theoath of office as Prime Minister.The Congress-led United ProgressiveAlliance (UPA) has succeeded in win-ning only 59 seats. The Congress has
got 44 seats only. The Congress hasbeen wiped out in Delhi, Gujarat andRajasthan. The Aam Aadmi Party hasregistered its present in Punjab bywinning four seats. Among the re-gional parties, the Trinmool Congresshas got 34 seats in West Bengal,while in Tamil Nadu, Jayalalitha hasbeen able to win 37 seats.
Senior Congress leaders loseHome Minister Sushil Kumar Shinde,Foreign Minister Salman Khursheed,HRD Minister M.M. Palam Raju, Tele-com Minister Kapil Sibal. Steel Minis-
ter Beni Parsad Verma, Minister forCorporate Affairs Sachin Pilot, CoalMinister Sri Prakash Jaiswal and Min-ister of State for Foreign Affairs Pre-neet Kaur have lost the election. Thedefeated leaders of the alliance part-ners included Minister for Heavy In-dustry Praful Patel, RenewableEnergy Minister FarooqAbdullah (Na-tional Conference) and Civil AviationMinister Ajit Singh (Rashtriya LokDal). Lok Sabha Speaker MeiraKumar has also lost the election.Minister of State for Coal Patrick Patiland Minister of State for Science andTechnology Praful Patel, and BJPsenior leader Arun Jaitley are alsoamong the losers. Aam Aadmi Partyconvener Arvind Kejriwal lost inVaranasi. Main accused in 2G scamA. Raja of the DMK has lost the pollby a margin of more than one lakhvotes.Sonia Gandhi winsCongress President Sonia Gandhihas won the Rai Bareli seat by 3.52lakh votes by defeating Ajay Aggarwalof the BJP.Congress wiped out in DelhiMaking a good show the BJP has wonall the seven seats in Delhi, whereas
the Congress, whichhad won all the sevenseats in 2009, has beenwiped out in Delhi. Al-though the Aam AadmiParty candidates havenot been able to win aseat in Delhi but theyhave come second. TheCongress, which hadwon all the seven seatsin 2009 was in for ashock this time becauseit has not only lost allthe seven seats but hasnot come second in anyconstituency. The threeCentral ministers of theCongress, Ajay Maken,Kapil Sibal and KrishnaTirath have lost the pollvery badly.
Indo-Okanagan Times Page 5June 7, 2014
ÇçÁÅ âÆî¯ñÆôð÷ òñ¯º îè°î¶Ôç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë§â ÇÂÕµáÅ
Diya’s Demolishers fundraisefor diabetes cure
îËÇðà Ã˺àðñ ÁËñÆî˺àðÆ ÇòÖ¶ ÃzðÆîåÆ ÇâÕÃé çÆ ÇâòÆ÷é E ÕñÅà é¶àÆî é§È MB@@ çÅé ÕÆå¶Í
Mrs. Dixon’s division 5 class at Merritt Central Elementarydonated $200 the team.
ÁËîÕé ÃðÇòÇÃ÷ ÇòÖ¶ ÃàÅë î˺ìð» ñò¯º àÆî é§È MC@E çÅé ÕÆå¶ ×¶, ÇÜÃé§È Õ§êéÆ é¶ Õ°ñMFA@ éÅñ î¶ÇñÁÅÍ ÇÂé·» çÅé» éÅñ, ÇçÁÅ âÆî¯ñÆôð÷ é¶ ÕðÆì MAH@@ ÇÂյᶠÕÆå¶-ÇÜÃ
éÅñ À°é·» é¶ MA@@@ ç¶ ÁÅêä¶ ÁÃñ àÆÚ¶ é§È êÅð Õð ÇñÁÅÍStaff members at Emcon Services donated $305 to the team, which the com-pany matched for a total of $610. With these donations, Diya’s Demolishershave raised about $1,800 — which surpassed their original goal of $1,000.
é½-ÃÅñŠܽóÆÁ» íËä» ÇçÁÅ Áå¶ ÇðÁÅ ÛÅìóÅ îèÈî¶Ô ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ àËñÈà òÅµÕ ÇÚ ÁÅêäÆ àÆî, ÇçÁÅ âÆî¯ñÆôð÷ ñÂÆ òµâÆ ðÅôÆ êzÅêå Õðé ç¶ Õ§â¶ ÃéÍàÆî çÅ é» ÇçÁÅ À°µå¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÅ àÅÂÆê A îèÈî¶Ô ÔËÍ ÃÅðÅ ë§â ܯ íËä», À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» Áå¶ À°é·» çÅ íðŠܯó ÇðÔÅ ÔË À°Ô ÇÕô¯ð» ÇòÚ âÅÂÆìÆàÆ÷
Ö¯Ü Ã§ÃæÅé é§È ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÚÇÔñÕçîÆ (òŵÕ) ÕîñÈêà òÅÂÆñâñÅÂÆë êÅðÕ ÇòÖ¶ ÜÈé H é§È Ô¯äÆ ÔËÍ - ë¯à¯ ÁËÇîñÆ òËÃñ
òÆð é¶ å¯ÇóÁÅ ÷ÅðÅ çÅ ÇçñÒç¯ êñ ð°ÕÅ Ö°ÁÅ쯺 ÕÅ ÕÅðòź Á½ð Çëð Úñ çƶ å°îÕÔź Ôî ÕÔź...Ò ÜÆ Ôź ÷ÅðÅ (ÇêzàÆ Ç÷§àÅ) ç¶Ã°êÇéÁź çÅ ðæ ÇÜò¶º ÔÆ ð°ÇÕÁÅ òÆð (ôÅÔð°Ö ÖÅé)é¶ Çܵå çÅ ðÃåÅëó ÇñÁÅ¢ ÇÂÃÇëñî çÆ ÕÔÅäÆ÷ðÅ Ôà Õ¶ ÃÆÇÜæ¶ òÆð ÜÅðÅÇÂÕ ç±Ü¶ Çòð°µèÖó•¶ Ãé¢ òÆðÜÅðÅ çÆ ÇÂÃÁé¯ÖÆ ÕÔÅäÆÇòÚ ÕÂÆÕñÅÂÆîËÕà ÁŶêð ÁÅÇÖðÕÅðÇܵå çÅ åÅÜ òÆðç¶ ÇÃð ÃÇÜÁÅ¢òÆð ÜÅðÅ çÆ ÇÂÃÁçí°µå ÕÔÅäÆ ç¶×òÅÔ ìä¶Ç Ú § é Å Ã ò Å î ÆÃà¶âÆÁî ÇòÚÕÂÆ À°åÅð-Úó•ÅÁ ç¶Öä 鱧Çîñ¶¢ Ü¶å± Ú½ÕÅîÅðç¶ ÔÆ ÇêÀ±ôÚÅòñÅ Ö°ôÆ ç¶îÅð¶ îËçÅé Òå¶ ç½óÇêÁÅ å¶ òÆð Ö¶î¶ÇòÚ Ö°ôÆ çÆñÇÔð ç½ó ×ÂÆ¢ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵ñ.-G çÅ ÇÖåÅìÇܵåä çŠðêéÅà°µàä Òå¶ ÜÅðÅ çÆÁź ÁµÖź ÇòÚ Áµæð± ÁŠ׶¢òÆð-÷ÅðÅ ëÅÂÆéñ ÇòÚ ÕÂÆ î½ÇÕÁź Òå¶ òÆð å¶ÜÅðÅ ç¶ ÇÚÔÇðÁź Òå¶ òµÖ-òµÖ íÅò é÷ð ÁŶ¢êÇÔñÆ òÅð ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵ñ. ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ëÅÂÆéñÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇðèÆîÅé ÃÅÔÅ ç¶ ÛµÕ¶ îÅð Õ¶ Ã˺ÕóÅìäÅÀ°ä Òå¶ òÆð é¶ ÇéðÅôÅ ÇòÚ ÁÅêäÆ ×ðçéÞ°ÕÅ ñÂÆ ÃÆ êð îéÆô êÅºâ¶ ç¶ ÕÇÔð ç¶ Áµ×¶ ÜÅðÅ
òÆ ÃÇÔîÆ Ô¯ÂÆ é÷ð ÁÅÂÆ¢ ÇðèÆîÅé ÃÅÔÅ çÆ òÅÔ-òÅÔ å¯º ÇÜæ¶ ÜÅðÅ Ö¶î¶ ÇòÚ À°åôÅÔ çÅ îÅÔ½ñ ìäÇ×ÁÅ ÃÆ, À°æ¶ ÔÆ Õ¯ñÕÅåÅ òñ¯º îéÆô êźⶠìä
Ç×ÁÅ çì§×Ú°ñì°ñ êźⶢç¯òź é¶ Ü篺 òÆÚ ½ Õ ¶ - Û µ Õ ¶ñ×Ŷ åźîËçÅé çðôÕÅºç¶ ð½ñ¶ éÅñ ×±§ÞÀ°ÇáÁÅ¢Õ¯ñÕÅåŠ鱧Çܵå ñÂÆ ÚÅð׶ºçź Òå¶ Dç½óź çÆ ñ¯óÃÆ¢ ÕðÆì CBÔ÷Åð çðôÕźéÅñ ÖÚÅÖÚíð¶ Ãà¶âÆÁîÇòÚ Ôð Õ¯ÂÆÁÅêä¶ ÃÅÔ ð¯ÕÆìËáÅ ÃÆ å¶ ÇÜò¶ºÔÆ ÇêÀ±ôÚÅòñÅ é¶ Ú½ÕÅîÅð Õ¶ ÁÅÂÆ.êÆ. Á˵ñ.-G çÅåÅÜ Õ¯ñÕÅåÅç¶ éź ÕÆåÅ,ôÅÔð°Ö é¶ÁÅêäÆ ì¶àÆðÔÅéÅ ÖÅé 鱧ׯç ÇòÚ À°áÅÇñÁÅ¢ÕÔÅäÆ çÅ Á§å
Õ°Þ òÆ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ êð òÆð åź ÜÅðÅ çÅ ÇêÁÅð ÷ð•ÅòÆ Øµà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ òÆð çÆ Ö°ôÆ ÇòÚ ôðÆÕ Ô°§ç¶Ô¯Â¶ ÇÜæ¶ ÜÅðÅ À°Ãç¶ ×ñ¶ ñµ× ×ÂÆ, À°æ¶ ÔÆ òÆð é¶òÆ ÷ÅðÅ çÅ ç°µÖ ò§âä ñÂÆ À°Ã 鱧 ÁÅêäÆÁź ìÅÔźÇòÚ ñË ÇñÁÅ¢ ÇÂà åð•Åº ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵ñ.-G çÅôÅéçÅð Á§å Ô¯ÇÂÁÅ¢
ÁÅÖðÆ Çî§àź ç¶ ×¯ñ éÅñ Çëð ÔÅÇðÁÅ íÅðåÔ¶× (ÔÅñ˺â) - íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁź é¶ ìËñÜÆÁî ÇòÚÁÅÖðÆ AE ÃËÇÕ§âź ÇòÚ ÇîñÆ ÔÅð 寺 Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÅÇñÁÅ å¶ àÆî FIò¶º Çî§à ÇòÚ ×¯ñ ÖÅ Õ¶ Çòôò çÆÚ½æ¶ é§ìð çÆ àÆî ǧ×ñ˺â 寺 ÔÅÕÆ Çòôò Õµê ç¶ê±ñ-¶ îËÚ ÇòÚ Ã¯îòÅð 鱧 A-B éÅñ ÔÅð ׶¢
íÅðå é¶ Çòôò ð˺ÇÕ§× ÇòÚ àÆî ǧ×ñ˺â 鱧 FHò¶ºÇî§à åÕ A-A çÆ ìðÅìðÆ Òå¶ ð¯ÕÆ ðµÇÖÁÅ êð×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÕ í°µñ éÅñ ǧ×ñ˺â 鱧 FIò¶ºÇî§à ÇòÚ êËéñàÆ ÕÅðéð ÇîÇñÁÅ ÇÜà Òå¶ ÃÅÂÆîéà¶ñ é¶ Ü¶å± ×¯ñ Õð ÇçµåÅ¢ íÅðå ÇÂà 寺 êÇÔñźÁÅêä¶ êÇÔñ¶ îËÚ ÇòÚ ìËñÜÆÁî Ե毺 ÁÅÖðÆÃËÇÕ§âź ÇòÚ B-C éÅñ ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îÅðÕ×ñ¶×¯ðé é¶ BGò¶º Çî§à ÇòÚ Ç§×ñ˺â 鱧 ìó•åÇçòÅÂÆ ÜçÇÕ èðîòÆð ÇÃ§Ø é¶ C@ò¶º Çî§à ÇòÚ
íÅðå ñÂÆ ìðÅìðÆ çŠׯñ ÕÆåÅ¢ îËÚ Öåî Ô¯äÇòÚ ç¯ Çî§à ìÚ¶ Ãé ÇÕ ÃÅÂÆîé é¶ êËéñàÆ ÕÅðéðÒå¶ Ü¶å± ×¯ñ ÕðÕ¶ ÇÂÕ òÅð Çëð íÅðåÆÁź çÅ Ççñå¯ó ÇçµåÅ¢ ×°ðìÅÜ é¶ Ç§×Çñô ÇÖâÅðÆÁź 鱧 ÒÚ½ÕÒÕÆåÅ å¶ Á§êÅÇÂð é¶ êËéñàÆ ÕÅðéð çÅ ÇÂôÅðÅ Õð
ÇçµåÅ¢ íÅðåÆÁź é¶ Çòð¯è ÜåÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÒðËëðñÒî§Ç×ÁÅ êð Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Á§êÅÇÂð çÅëËÃñÅ ÕÅÇÂî ÇðÔÅ¢ ׯñÕÆêð êÆ. ÁÅð. ôzÆܶô é¶êËéñàÆ ÕÅðéð Òå¶ êÇÔñ¶ ïåé 鱧 ÃëñåÅê±ðòÕð¯Õ ÇñÁÅ êð ðÆìÅǧâ Òå¶ ÃÅÂÆîé é¶ ×¯ñ ÕðÇçµåÅ¢ ÁÅÖðÆ êñź ÇòÚ ×¯ñ ÖÅä çÆ Õî÷¯ðÆ ÇÂÕòÅð Çëð íÅðå 鱧 ñË â°µìÆ å¶ íÅðå 鱧 à±ðéÅî˺à ÇòÚñ×ÅåÅð ç±ÜÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢
Nine-year-old twin sisters Diya and RiyaChhabra were on the receiving end of big donations to Diya’s Demolishers, their team in theTelus Walk to Cure Diabetes. The team is named for Diya, who has Type 1 diabetes. All the funds the sisters, their parents and theirbrother raise will be passed on to the Juvenile Diabetes Research Foundation. The walk takes place June 8 at the Kamloops WildlifePark. – Photos Emily Wessel
Indo-Okanagan Times June 7, 2014Page 6
Mortgage
solutions atyourconvenienceTM
For a mortgage on your terms contact:
Julie TatlaCIBC Mortgage AdvisorCell: 604 556 4855Bus: 604 820 4856Email: [email protected]
For more information, visitwww.cibc.com/mortgageadvisor
™Trademark of CIBC. “CIBC For what matters.” is a trademark of CIBC.
Basran to run for Kelowna mayorLast April 29th Kelowna City CouncillorColin Basran announced his intention torun for Mayor in Kelowna’s next municipalelection. The announcement was expectedafter current Mayor Walter Gray decided hewould not seek re-election in November.“I love my city and I want to see it continueto be a great place to live for young fami-lies and retirees alike,” Basran said duringa telephone interview with the Indo-Okana-gan Times in May.The first-time Kelowna City Councillor de-scribes himself as pro-business but with asocial conscience, and he believes a diver-sified economy and sound city planning arethe keys to ensuring Kelowna remains oneof the best cities in Canada to not only livebut also do business. Basran has beenheavily involved in developing Kelowna’stechnology sector (with much successthrough the Accelerate Okanagan initiativeamong others) and sees tourism and agri-culture as the other mainstays of Kelowna’seconomy, driving a diverse and successfulsmall business sector.Basran intends to stay the course in termsof Kelowna being open for business andsays he will also ensure a collaborative ap-proach to any large-scale projects that maybe undertaken. He cites the new InteriorHealth consolidation space, the new yachtclub, and Westcorp’s plans to build a newdowntown hotel as examples of the devel-opment projects he wants to see Kelownaattracting.In addition, Basran is a strong proponent ofthe “Town Square” community develop-ment concept and would like to seeKelowna avoid urban sprawl as much aspossible. He gives high praise to city stafffor their efforts on this front and looks for-ward to working with all departments to en-sure Kelowna engages in thoughtfulcommunity development in accordancewith the Official Community Plan, includinginitiatives that will see Kelowna producinga smaller environmental footprint, support-ing arts and culture, and ensuring the city’srecreational amenities and health care fa-cilities meet the needs of all residents—andall this while keeping taxes down throughcontinued efforts on the economic devel-opment front.Basran is excited about the opportunitiesthe City of Kelowna and the Regional Dis-trict of Central Okanagan are pursuing.One is a regional – and sustainable – trans-portation system and the other is a regionalgrowth strategy. Basran feels his ability tobring people together behind a commonpurpose will be an added value he canbring to the Regional District boardroom,and he is confident the working relationshipthe city and Regional District have nurturedwill produce exciting results for the greaterarea in the upcoming years.Basran is also pleased with the working re-lationship the City of Kelowna has estab-lished with Native Bands in theOkanagan—mostly with Westbank FirstNations and the Okanagan Indian Band. Al-though he admits there is “always room forimprovement,” he believes that bridgeshave been built with local First Nations andhe will continue to pursue effective, collab-orative strategies to enhance cooperationand partnership opportunities.“I am a firm believer in the idea that we canget much more accomplished by workingtogether than not,” says Basran. “I’m opento any ideas that will benefit the residents ofour community and look forward to workingwith our Regional District and First Nationspartners to achieve great things.”Basran was also appointed by Mayor Grayto a number of committees: Airport AdvisoryCommittee, Downtown Kelowna Associa-tion(Alternate), Economic DevelopmentCommission(Alternate), Kelowna Chamberof Commerce (Alternate), Kelowna JointWater Committee, Parcel Tax Roll ReviewPanel (formerly Court of Revision), Re-gional District of Central Okanagan Board
of Directors, and Tourism Kelowna (Alter-nate).The relationships and knowledge base thatthese appointments provide Basran will fithand in glove with his experience as a re-altor and news reporter, both of which havehelped him develop additional skills that willcome in handy if elected mayor. As a real-tor Basran has always had a close eye ondevelopment and real estate trends, as wellas a keen understanding of the reasonswhy people relocate to an area. Further-more, he has developed an extensive net-work of friends, associates and businessprofessionals, and with a collaborative ap-proach to problem solving this network willbe put to good use on behalf of Kelownaresidents he says.In terms of giving back to the community,Basran has organised a golf fundraiser forthe Kelowna General Hospital Foundationand fundraised for the ALS Foundation ofBritish Columbia. He was a member of theYoung Professionals Task Force, whosefocus is to attract and retain young profes-sionals in the area, and he has been ac-tively involved with GenNext, a branch ofthe United Way focussing on youth thathelps out with various local charity events.Basran, whose family has lived in theOkanagan for over 100 years, decided toannounce his candidacy early in order toend speculation about his intentions andalso because announcing early may be agood luck charm given he did the samething during his successful run for a seat onKelowna’s city council in the last municipalelection, where he finished an impressivethird in ballots counted despite being newto the political arena.An interesting aside to Basran’s politicalgood fortune last election is that his grand-father, Johnder Basran, was the first Indo-Canadian mayor in all of Canada, havingserved three terms as Mayor of Lillooet inthe 1970s. With this in mind, Basran has aproud family tradition to uphold in the worldof politics and he takes this responsibilityseriously. Sadly, Johnder Basran passedaway on December 29, 2013, but hislegacy is strong motivation for Colin Bas-ran to follow in his footsteps.Basran is married with two young childrenand he has elderly parents living in thearea. He also graduated from KLO HighSchool. Because of this, he believes he un-derstands the city very well and the real im-pact municipal government decisions haveon the lives of both young families and theelderly. Basran says he will always havetheir interests in mind as he takes on thechallenges and hard decisions required inthe running of a city the size of Kelowna.Basran believes in environmental steward-ship and responsibility and he and his wife,therefore, are committed to reducing theirown environmental footprint. They “walk thetalk” he says.“We walk or ride a bike whenever we canand generally try to incorporate environ-mentally conscious practices into ourlifestyle,” he says. “And of course we wantto teach our children to do the same.”This includes practicing the three Rs (re-duce, reuse, recycle) regularly and doingthings as locally as possible. Their lifestyleties in with the “Town Square” concept thatBasran is committed to seeing developedin Kelowna’s ever-growing downtown core:ease of accessibility and a real sense ofcommunity. Although Basran has yet to re-lease a formal platform, he plans to run anopen and honest campaign based onsound understanding of the challenges fac-ing Kelowna and the sound ideas that willbe developed through collaboration and in-novation to meet those challenges head on.The BC municipal elections are takingplace on November 15, 2014. For more in-formation visit Elections BC at www.elec-tions.bc.ca. By Roy Heuchendorff,Special to the Indo-Okanagan Times
Indo-Okanagan Times Page 7June 7, 2014
ê§ÜÅì 寺 򡊦 ׶ î˺ìð êÅðñÆî˺àìÇá§âŠ鱧 CG òÇðÁź î×𯺠ÇîñÆ é°îÅǧç×ÆìÇá§âÅ (ÚðéÜÆå í°µñð): Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇòµÚìÇá§âŠ鱧 CG òÇð•Áź î×𯺠é°îÅǧç×Æ ÇîñÆ ÔË¢Çê§â ìÅçñ ç¶ ÕËìÇéà ÇòµÚ ÇÔµÃÅ Çîñä ç¶ åÆÃðÆçøÅ íÅ× ÜÅ׶ Ôé¢ ìÇá§âŠçÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 î˺ìðêÅðñÆî˺à ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ 鱧 î¯çÆ ÃðÕÅð ÇòµÚò÷Æð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñ§îÅ ÃîźìÇá§âÅ ÔñÕÅ ðÅÖòź ÇðÔÅ ÔË¢ éòƺԵçì§çÆ î×𯺠ìÇá§âŠçÃçÆ ÔñÕÅB@@I 寺 Üéðñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ìÅçñêÇðòÅð é¶ øðÆçÕ¯à çÆ æź ìÇá§âÅçÆ Ú¯ä Õð ñÂÆ ÃÆ Áå¶ êÇÔñÆ çøÅÃÅñ B@@I ÇòµÚ ÔðÇÃîðå Õ½ðìÅçñ ìÇá§âŠ寺 çÃç î˺ìð ìä¶Ãé ¢Ã§Ãç î˺ìð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶î¯çÆ ÃðÕÅð ÇòµÚ ò÷Æð òܯº ÃÔ°§Ú°µÕÆ ÔË¢ À°é•Åº 寺 êÇÔñź ìÇá§âÅçÃçÆ ÔñÕ¶ 鱧 ÃÅñ AIGG ÇòµÚÜéåÅ ÃðÕÅð ÇòµÚ êzåÆÇéèåÅÇîñÆ ÃÆ¢ À°ç¯º Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà ÇòµÚè§éÅ ÇÃ§Ø ×°ñôé Ãà¶à ò÷Æð ìä¶Ãé Áå¶ À°é•Åº Õ¯ñ ÇõÇÖÁÅ,Ö¶âź,ÃËðÃêÅàÅ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅð ÇòíÅ× Ãé¢ è§éÅ ÇçØ×°ñôé é¶ À°ç¯º ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ 寺 Õź×ðà ç¶À°îÆçòÅð ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø é±§ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é•Åº 寺î×𯺠ìÇá§âÅ ç¶ ÇÕö òÆ ÁËî.êÆ. 鱧 Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà
ÇòµÚ ð°åìÅ Çîñä çŠðíÅ× êzÅêå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢Çê§â ìÅçñ 寺 Ãí 寺 êÇÔñź êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñÕ¶ºçðÆ ÕËìÇéà ÇòµÚ Ö¶åÆ î§åðÆ ìä¶ Ãé¢ À°Ã î×ð¯ºÃ°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà ÇòµÚ Ãà¶à ò÷Æðìä¶ Áå¶ À°é•Åº Õ¯ñ À°çï¯× îÇÔÕîÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä
ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÕËìÇéàò÷ÆðÆ ñË Õ¶ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ ç¶ íÅ×Ü×Å Ççµå¶ Ôé¢ À°é•Åº 鱧 ë±âêzÅÃËÇÃ§× îÇÔÕîÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ò¯àź ç¶ éåÆÇÜÁźî×𯺠ÇçµñÆ ÇòµÚ ÔÆ â¶ð¶ ñŶ ԯ¶Ãé ÇÜà çÅ éåÆÜÅ ÃÅÔîä¶ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ÇÂÃåðÆ ÁÕÅñÆ çñ ê§ÜÅì çÆêzèÅé Áå¶ ÃÅìÕŠçÃç î˺ìðêðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé é¶ ÔðÇÃîðåÕ½ð ìÅçñ 鱧 òèÅÂÆ Çç§ÇçÁźÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà ÇòµÚìÆìÆ ìÅçñ 鱧 æź Çîñä éÅñê§ÜÅì çÆÁź Á½ðåź çÅ ÇÃð À°µÚÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é•Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅìÖ¶åÆ êzèÅé ñìÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ À°é•Åº
çÆ ò÷ÆðÆ éÅñ ê§ÜÅì 鱧 òè¶ð¶ ñÅÔÅ Çîñ¶×Å¢ ôz¯îäÆÕî¶àÆ î˺ìð ÁËâò¯Õ¶à ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ìÅÔÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅÇÕ ìÆìÆ ìÅçñ ç¶ ÕËìÇéà ò÷Æð ìäé éÅñ ê§ÜÅìç¶ Ö¶åÆ ÃËÕàð 鱧 À°åôÅÔ Çîñ¶×Å¢
Indo-Okanagan Times Pages 8-9June 7, 2014
Guru Gobind SinghTemple Association celebrates
40th AnniversaryIn the late 1960’s there were only a few Indo-Cana-
dian families in the Prince George region. However, by the early 70’s immigration increased due to the oppor-tunities available in the forestry and railway industries. As religion is a key aspect in the Sikh way of life, the need soon arose for the community to ful�ll its spiritualneeds.
To this end, in March of 1974 a few community mem-bers decided to celebrate a Sikh religious ceremony known as Vaisakhi – a celebration honouring the birth of the Sikh religious community known as the Khalsa Panth.
The inaugural Vaisakhi celebration took place on April 13, 1974 in the Moose Hall on Douglas Street in Prince George. The entire Sikh community participated in this celebration and it was such a success, that it was decided to form an executive committee whose goal would be to construct a more permanent religious andcultural centre, known as a Gurudwara, for the young Sikh community.
The following 11 committee members were selected to head up the project: President – Gurbax Singh Brar; Vice-President – Narinder Singh Pawar; Secretary – Ram Singh Gill; Vice-Secretary – Jagdev Singh Jawanda; Treasurer – David Aulakh; Vice-Treasurer – Parshotam Kumar Sharma; Members – Balvir Singh Dandhu, Sar-wan Singh Pawar, Narajan Singh Sandhu, Dev Singh Bains, and Ram Singh Manhas.
They originally registered the society as the Guru Nanak Cultrual Sikh Society; however in 1977 this was changed to the Guru Gobind Singh Temple Association.
While work on the Gurudwara was in its infancy, the hall began to be used monthly to celebrate communal and religious functions. However, the need for a Gurud-wara was never forgotten and the community began to raise money and look for a potential building site.
To this end, in 1976 a building site was found on the corner of 5th and Kelly Street which used to be a church. However, this facility was unable to provide for the needs of the growing community due to the lack of a suf� cientkitchen and washroom facilities. Therein, work began in 1978 whereby a new building was attached to the ex-isting one, and these issues were corrected. This was completed in 1979 and an opening ceremony to mark the occasion was celebrated on December 25, 1979.
This building took a lot of work and required the en-
tire community to come together in order to completethe task. President Narinder Singh Pawar and the Trea-surer Shamsher Singh Bhuttar were some of the mem-bers who helped to accomplish the task.
The importance of the temple cannot be understated as it serves as a communal gathering place, a house of worship, and ful� lls community needs such as mar-riages and funeral rites.
As Sikhs desire to be full members of society, the temple is open to all peoples from all walks of life. As one of the Sikh principles is Seva – free and faithful ser-vice to one’s community - the temple promotes focus upon working in order to better the entire society within which one resides. An example of this would be when the community raised $100,000 over 2006 and 2007 for the Spirit of the North Health Care Foundation in order to help it build a new pediatrics ward and single rooms for labour and delivery. In appreciation, one of these rooms was named after the founding Guru of Sikhism who espoused the value of community service, Guru Nanak Dev Ji.The room is in the University Hospital of Northern British Columbia.
Furthermore the temple participated in the Sikh Na-tions blood donation campaign for the Canadian BloodServices and in the Cancer Relay for Life Run. Guru Gobind SinghTemple Association also organizes sports events and provides full facilities to the Indo-Canadian Senior Society.
From its inception until today the Sikh community has sought not only to preserve its traditions but to be an integral part in promoting the welfare of the entire community within which it resides. Thus the past 40 years not only mark an important celebration for the Sikh community but also mark 40 years of striving to better Prince George.
To celebrate the 40th anniversary Sri Akhand Path service – three days of reading of their holy scripture –was performed from May 30th to June 1st, 2014. Upon completion, the speakers including the Honorable Shir-ley Bond, Minister of Jobs, Tourism and Skills Training and Minister Responsible for Labour thanked the con-gregation and delivered a message from the Honor-able Christy Clark, Premier of British Columbia. The en-tire community took part in this celebration with great excitement and enthusiasm. At the end, the Executive thanked all the participants who made this event very successful.
Indo-Okanagan Times June 7, 2014Page 10
×¹ñÅìÆ ×¹ñÅì ÚÅéä ׯÇì¿çê¹ðÆÇÜò¶º Õ°çðå Ü¿×ñ ì¶ÇñÁ» ÇòÚ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ò¶ñìÈÇàÁ» ù À°é•» çÆ õ¹ðÅÕ Çç¿çÆ ÔË, ÇÜà çÆ ìç½ñåÀ°Ô Ü¿×ñ ç¶ Ã¹Ô¼êä ÇòÚ Áé§å òÅèÅ Õðç¶ ÔéÍÇÂà éÅñ ÇÃðø Ü¿×ñ ÔÆ éÔÄ Ãׯº Ãî¹¼ÚÅ òÅåÅòðäÔÆ îÇÔÕ À°µáçÅ ÔËÍ ÇÂö åð•»ê³ÜÅì ç¶ Ãå«Ü Áå¶ ÇìÁÅÃçÇðÁÅò» ç¶ ÇòÚÕÅðñÆ ç¯ÁÅì¶çÆ èðåÆ ç¶ ã¼Õ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ôÇÔðì¿×Å é¶ó¶ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê³â(ÇÜ毺 çÆ ìÔ¹å ÷îÆé ìðÅéÆ,Õ¼ñðÆ Áå¶ êñÅÔ ç¶ çðõå»éÅñ ã¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ) ÇòÖ¶ ÇÂÕÕÅôåÕÅð î÷çÈð êÇðòÅð ç¶Øð êåÞó ç¶ î½Ãî 寺 ìÅÁçÀ°åð¶ ÇÃÁÅñ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Áå¶ìÿå ð¹¼å ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ Ççé» ÇòÚÇÂÕ ×¯íñ¶ ÇÜÔ¶ ×¹ñÅì çÆÇéÛ¯Ô ÕñÆ ÇÖóÆ å» ÃÅð¶êÇðòÅð ÇòÚ ÔÆ éÔÄ ÃׯºÃðÆÕ¶, Á³×»-ÃÅÕ» Áå¶ Çî¼åð»ì¶ñÆÁ» ç¶ Øð» ÇòÚ òÆ ×¹óò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Áé±á¶ ì¼Ú¶é¶ Ü篺 ÜòÅéÆ çÆ çÇÔñÆ÷ ÇòÚ êËð èð¶ å» ÇÂÔÕñÆ ë¹¼ñ ìä Õ¶ ÁÅêäÆ õ¹ôìÈ ÃÇÔå ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ»Ô¼ç» ù êÅð ÕðÕ¶ Ãî¹¼Ú¶ ç¯ÁÅì¶ ÇòÚ ëËñ ×ÂÆÍ Ü篺ÇÂÔ îÇÔÕçÅ ×¹ñÅìÆ ×¹ñÅì ð¯÷Æ ð¯àÆ ç¶ Þî¶ñ¶ ÇòÚ¯ºéÅøñÕ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÂà çÆ îÇÔÕ Çç¼ñÆ ç¼Öä 寺Թ¿çÆ Ô¯ÂÆ ç¶ô» êÌç¶ô» ÇòÚ îÇÔÕä ñ¼×ÆÍ å°ÃÄ Ô¹äå¼Õ ìó¶ À°åÅòñ¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ò¶×¶ ÇÕ ÇÂÔ Áçí¹¼åôõôÆÁå Õ½ä? ÇÂÔ Ãé ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ êÌÇüèÀ¹ÃåÅç ×ÆåÕÅð Áå¶ ö÷ñׯ ÚÅéä ׯÇì¿çê¹ðÆÍÚÅéä ׯÇì¿çê¹ðÆ é¶ ÃÌÆîåÆ é¼æ¯º ç¶òÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Áå¶ÃÌÆ éÅéÕ ðÅî é§ìðçÅð ç¶ Øð E ëðòðÆ AIBD ùÇ÷ñ•Å ܦèð (Ô¹ä éò»ôÇÔð) ç¶ Çê³â ׯÇì¿çê¹ð ÇòÖ¶Üéî ÇñÁÅÍ ÁÅê ç¶ ìÅê çÅçÅ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ¿îè¿çÅ ÕðçÅ ÃéÍ ÇÜò¶º ÔÆ ìÚêé ÓÚ Ã¹ðå ÿíÅñÆ å»ÁÅê ÜÆ ù îÅÇêÁ» é¶ ÇÂà Ã ê³ÜÅì ÇòÚ ÚñçÆÁÅÇç- èðî î¿âñ ñÇÔð ç¶ êÌíÅò ÕÅðé Çê³â ç¶êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ êó•é¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é•»òÕå» ÇòÚ îé°¼Ö ç¶ ÇÂÕ ÃîÈÔ éÅñ îÅéòÆ òðåÅúíÅò¶º òèÆÁÅ éÔÄ ÃÆ êð ÁÅê ç¶ Ççñ ÇòÚ êó•ÅÂÆÕðé çÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ é¶ ÁÅê ù ÇÂé•» ÃÅðÆÁ»î¹ôÇÕñ» 寺 êÅð ÜÅä ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ ÇÂö ÕÅðé Çê³âç¶ ÃÕ±ñ 寺 ÚÅð ÜîÅå» êÅà ÕðÕ¶ ÁÅê é¶ ê³ÜÅìÆê¼åðÕÅðåÅ ç¶ êÌî¹¼Ö Áå¶ ê³ÜÅìÆ ö÷ñ ç¶ ÇÃðî½ðÃ. ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø Ôîçðç ç¶ Çê³â ê¼çÆ î¼à òÅñÆ ÇòÖ¶ê³ÜòÄ ÜîÅå ÇòÚ çÅÖñÅ ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂæ¶ êó•ÅÂÆ çÅòÅåÅòðä íÅò¶º òèÆÁ» éÔÄ ÃÆ Çëð òÆ ÁÅê é¶ Ã¿éAICF-CG ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇîÔéå ç¶ ÇÃð Û¶òÄ ÜîÅåêÅà Õð ñÂÆ, Ü篺 ÇÕ ÁÅê çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ôî-ÜîÅåÆêÅà éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÜÆì ØàéÅÃÆÍ Çê³â ç¶ î¯ÔåìÅð ñ¯Õ ÇÂà ԯäÔÅð ì¼Ú¶ ù ÔËðÅéÆéÅñ å¼Õä, À°Ã çÆ ÇîÔéå ù éåîÃåÕ Ô¯ä Áå¶ìäçÅ ÃÇåÕÅð ç¶ä ñÂÆ õ¹ç Ú¼ñ Õ¶ ÃÕ±ñ ÁŶÍñ¯Õ» é¶ ÇêÁÅð éÅñ ÁÅê ù ÇÔ¼Õ éÅñ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔØàéÅ À°é•» ç¶ Ú¶ÇåÁ» ÇòÚ ÁÇî¼à ÛÅê Û¼â ×ÂÆÃÆÍ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ îÅóÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ å¯º éðÅ÷ Ô¯ Õ¶ÇÃÇÖÁÅÅ ÇòíÅ× é¶ ÃÕ±ñ çÅ çðÜÅ ñ¯Áð Çîâñ 寺ØàÅ Õ¶ êÌÅÇÂîðÆ Õð Çç¼åÅÍØð Áå¶ êÌÆòÅð ç¶ ÁÅðÇæÕ òÃÆñ¶ ÃÆîå ÃéÍ ìÅêçÅçÅ À°Ã ù Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÚ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ êðÚÅéä ÜÆ çÅ Ççñ êó•ÅÂÆ çÆÁ» À°µÚ î³Ç÷ñ» ùÛ±Ôä çÅ ÃÆÍ ÁÅê î÷çÈð êÇðòÅð éÅñ ÿì¿è ð¼Öç¶Ãé êð ÇÕ¼åÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÆ, ÇÂà ÕÅðé ÃÕ±ñ ëÆÃî¹ÁÅø éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ îÅê¶ ÕÂÆ òÅð ëÆà éÅ ç¶ êÅÀ°ºç¶ÍÇÂÕ òÅð ÁÇÜÔ¶ Ã Óå¶ Çê³â ç¶ î¯ÔåìÅð Áå¶êÇðòÅð ç¶ Ôîçðç íÅÂÆ Ã¿åÅ ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅê çÆ ÃÕ±ñëÆà íðÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñå» ÇòÚ ÁÅê é¶ âÆ. ìÆ. (Ô¹äÃðÕÅðÆ) ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ì¿×Š寺 Ç¿×Çñô îÆâÆÁî ÇòÚG-HòÄ ÜîÅå ëÃà ðÇÔ Õ¶ êÅà ÕÆåÆÍ é½òÄ ÜîÅåå¼Õ êÔ¹¿ÚÇçÁ» ÁÅê é¶ ÃÅÇÔå ðÚéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÃÆÍ ÇÂÕ òÅð ÃÕ±ñ ÇòÚ ÒÖ¼çðÓ Çòô¶ Óå¶ î¹ÕÅìñÅÔ¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ¶ ÁÅê é¶ õ¹ç çÆ ÇñÖÆ î½ÇñÕÕÇòåÅ ê¶ô ÕÆåÆÍÕÇòåŠùäÅ Õ¶ ÁÅê î¹ÕÅìñÅ ÔÆ éÔÄ ÇÜ¼å¶ ÃׯºÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÔðÇçñÁ÷ÆÜ ìä ×Â¶Í ÇÂà Ã ÔÆ ÁÅê ÜòÅéÆ çÆçÇÔñÆ÷ Óå¶ Ãé å» ÁÅê çÆ ×¹Á»ãÆ Çê³â ÔÆÀ°º ç¶øÕÆð ôÅÇÂð î¹ôåÅÕ ÁÇÔîç éÅñ ç¯ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆÍÀ°é•» çÆ Ã¿×å çÅ Çé¼Ø îÅäÇçÁ» ÁÅê é¶ À°é•» ùÁÅêäÅ À¹ÃåÅç èÅð ÇñÁÅÍ çÃòÄ êÅà Õðé 寺ìÅÁç ÁÅê é½ÕðÆ çÆ íÅñ ÇòÚ Ãé å» Çê³â ÔÆÀ°º ç¶÷ËñçÅð é¶ ÇÂÕ âðÅîÅ Õ¿êéÆ ÇòÚ Á½ðå ÕñÅÕÅðçÅ ð¯ñ ÇçòÅÇÂÁÅÍ ÇÜà ù ÁÅê é¶ ÁÅê» í¹ñÅ Õ¶Á½ðå ò»× îé¯ ÇéíÅÇÂÁÅÍÿé AIDB ÇòÚ ÇîñÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ Ã¿ì¿è ÇòÚÁÅê ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ×Â¶Í ÜÈé AIE@ ÇòÚ ÁÅê çÅ
ÇòÁÅÔ ì¿×Å çÆ î¹ÇàÁÅð îÅÇÂÁÅ ðÅäÆ éÅñ Ô¯Ç×ÁÅÍ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÁÅê çÆ êåéÆ ù îÅÇêÁ»éÅñ õÈéÆ Ã»Þ Áå¶ ôÇÔðÆ ÜÆòé çÆÁ» î¹ôÇÕñ»ÕÅðä Õ°Þ Ãî» ê¶Õ¶ áÇÔðäÅ ÇêÁÅ å» ÁÅê é¶ ÁÅê
çÆ êåéÆ ù çðç ÇòÛ¯ó¶Áå¶ ÇêÁÅð åð¿×» òÅñÆÁ»ÚÅð ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖÆÁ», ܯÀ°é•» çÆ ÇòÛ¯ó¶ çÆìÇÔìñåÅ ÇòÚñÆ òÃñ ñÂÆå»Ø çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðçÆÁ»ÔéÍÇòÁÅÔ Ã¿ï¯× éÅñ ÁÅê ç¶Øð ç¯ èÆÁ» ê̯Çîñ Áå¶À°ðÇîñ Áå¶ ç¯ ê¹¼åð ð¹Çê³çðÕ°îÅð Áå¶ í¹Çê³çð Õ°îÅð çÆÁÅîç é¶ ÇÜæ¶ À¹é•» çÆÁ»êÇðòÅðÕ Ö¹ôÆÁ» ÇòÚ ÁæÅÔòÅèÅ ÕÆåÅ, À°æ¶ À¹é•» é¶ÜòÅéÆ ò¶ñ¶ êó•é çÆ ÁèÈðÆðÇÔ ×ÂÆ ÖÅÇÔô ù ì¼ÇÚÁ»ðÅÔÄ êÈðÅ ÕÆåÅÍ Ôð ÇÂÕ ì¼Ú¶ù À°é•» çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð
À°Ú ÇÃÇÖÁÅ ÇçòÅÂÆ Áå¶ À°µÚ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ Çéï°ÕåÕðòÅ ÇñÁÅÍÁÅê ç¶ ÇñÖ¶ ×Æå ö÷ñ» ù ê³ÜÅìÆ ç¶ êÌÇüè×ÅÇÂÕ»/×ÅÇÂÕÅò» é¶ ×Å Õ¶ ÁÅê çÆ Õñî çÆ ôÅéù Ô¯ð òÆ ÚÅð Ú¿é ñÅÂ¶Í ÁÅê ç¶ ×Æå»/ö÷ñ» é¶ÇÃðø êÈðìÆ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÔÆ éÔÄ Ãׯº ÇÜæ¶ òÆ ê³ÜÅìÆòÃç¶ Ôé À°æ¶ ÔòÅ ò»×, ÃÈðÜ çÆ è¹¼ê ò»× Áå¶ê³ÛÆÁ» çÆ êÌòÅ÷ ò»× ì¶ð¯Õ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ»ÇòÚ Øð Õð ÇñÁÅÍ Ü篺 Õç¶ Ã¹Çð¿çð Õ½ð çÆ ÁÅòÅ÷ÇòÚ:-ìÅ×» ÇòÚ ÇêÁÅ Ú¿é» Á³ì» ù ìÈð ò¶Íð¹¼å ÔË Ã¹ÔÅäÆ ÃÅù ÇîñäÅ ÷ðÈð ò¶ÍÇåñÌ¯Õ ÕêÈð Áå¶ êÌÕÅô Õ½ð çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ:-å¶ðÅ â°¼ñ â°¼ñ ê˺çÅ ð¼Ã éÆ, ×¿é¶ çƶ ê¯ðƶÍÁÅÃÅ ÇÃ¿Ø îÃåÅéÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ:-êÌç¶ôÆ Ã¼Üä» áÇÔð ÷ðÅ, ÃÅâÅ Ççñ åóêÅ Õ¶ éÅÜÅòÄÍîËù ò¶Ö éÅ ñ¼æóÅ ÚÅÁ Ççñ çÅ, ÃÅâÆ ÁÅà ù ãÅÔÕ¶ éÅ ÜÅòÄÍÀ±ôŠöá çÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ:-ׯðÆ ×¯ðÆ òÆäÆ ÇòÚ ÃÈÔÆÁ» ò¿×»Íã¯ñ êÌç¶ÃÆÁ» î˺ ù¼Ö» å¶ðÆÁ» î³×»ÍéÆñî ÃÅÔéÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ:-ÃÅù ÁËéÆ ×¼ñ çà ÜÅ îÜÅÜÄ ã¯ñäÅÍò¶ 屿 ÃÅⶠéÅñ ì¯ñäÅ ÇÕ éÔÄÀ°º ì¯ñäÅÍÁÅÃÅ ÇÃ¿Ø îÃåÅéÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ:-ܶ ܹÁÅéÆ çÅ î÷Å Ü»çÅ ÇðÔÅÍÇ÷¿ç×ÅéÆ çÅ î÷Å Ü»çÅ ÇðÔÅÍùÇð¿çð Õ½ð çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ:-À°Ô ìóÅ ì¶ÇñÔÅ÷ ÕÆ Õðƶ?ì¶òøÅ çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆ Õðƶ?òð׶ Ã˺Õó¶ ×Æå/ö÷ñ íÅðåÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ×ÅÇÂÕ»/×ÅÇÂÕÅò» çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ Ã¹äç¶ Ô» å»ÚÅéä ׯÇì¿çê¹ðÆ Áå¶ À¹é•» ÕñÅÕÅð» çÆ ÕñÅ ùÇÃÜçÅ Õðé çÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔËÍ ð¿×» ÇòÚ òÃç¶ðÃç¶ êÇðòÅð ÇòÚ AH Á×Ãå AIIG ù ÁÚéÚ¶åÆÀ°ÔçÆ ê¯åðÆ ðÆÁÅ (í¹Çê³çð Õ°îÅð çÆ ê¹¼åðÆ) ÇÜà é¶ë¹¼ñ» òÅñÆ ÇëðÅÕ êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Çìé» ÇÕö ìÆîÅðÆ寺 Ô¼ÃçÆ Ö¶âçÆ ÇÂà ÜÔÅé 寺 ÇòçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅêçÆÁ» Ö¹ôÆÁ» çÅ ð¿× Çë¼ÕÅ êËä ñ¼× ÇêÁÅÍ êð êåÅéÔÄ Õ°çðå ÇÕÀ°º À°Ôé» çÆ ç¹ôîä ìä ×ÂÆÍ Õ°ÞÃÅñ» ìÅÁç AA îÂÆ B@@D ù À°Ã ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åðð¹Çê³çð Õ°îÅð, ܯ ìÔ¹å ÇÃÔåî³ç Áå¶ òèÆÁÅÇÖâÅðÆ Ãé, ù À°Ôé» å¯º Ö¯Ô Õ¶ ñË ×ÂÆÍ ÇÂÔ ØàéÅÕÆ òÅêðÆ À°Ôé» ñ¼×Å ÇÕ ð¿×» çÅ ññÅðÆ À°Ã éÅñð¹¼Ã Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂà öî ù Ççñ éÅñ ñÅÇñÁÅÍÚÅéä ׯÇì¿çê¹ðÆ ÇÜÔù ×¹ñÅìÆ ×¹ñÅì çÆ Á¼è ÇÖóÆÕñÆ éÅñ ì¶Ô¼ç ÇêÁÅð ÃÆÍ ÚÅéä ׯÇì¿çê¹ðÆ ÇÜÔóÅØð ç¶ î˺ìð» ÇòÚ Ô¿ÃÈ Ô¿ÃÈ ÕðçÅ ç½ÇóÁÅ ÇëðçÅ ÃÆÍÚÅéä ׯÇì¿çê¹ðÆ ÇÜÔóÅ ïÅð» ç¯Ãå» çÆ îÇÔøñÇòÚ ×¹ñÅì ò»× îÇÔÕçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÚÅéäׯÇì¿çê¹ðÆ ÇÜÔóÅ Çðôå¶ éÅå¶çÅð» çÆÁ» Ö¹ôÆÁ»öîÆÁ» çŠûÞÆçÅð ÃÆÍ BI ÜéòðÆ B@@F ç¶ ÇçéÃð ׿×Å ðÅî ÔÃêåÅñ éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÃÅⶠկñ¯ºð¹Ã Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ å°ð Ç×ÁÅÍÁÅú! ÁÅê» ÃÅð¶, ܯ À°Ã ç¶ Ãé¶ÔÆ Ô», À°Ôé» çÆ×¹ñÅìÆ ×¹ñÅì çÆ îÇÔÕ ù îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í õ¹ç òÆö¹ñÅì ò»× îÇÔÕä çÆ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶Í Çëð éÅ ÔÆÁÃÄ À°çÅà ԯò»×¶ éÅ ÔÆ Õ°çðå ÃÅù À°çÅà ÕðÃÕ¶×ÆÍ õ¹çÅ ÔÅÇë÷!
- Ôðì¿Ã ÔÆÀ°ºÇê³â å¶ âÅÕ. ÔÆÀ¹ºIIHHA-ICIGB
ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ é§È ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅîÂÆ BC, AIAD é§È Õ¯îÅ×ÅàÅîÅðÈ éÅî çÅ ÜÔÅÜíÅðå 寺 CGF î°ÃÅëð» é§§È ñË Õ¶ òËéÕ°òð ç¶ ì°ðÆâØÅà çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ î°ÃÅëð ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂÕéò¶º ÜÆòé çÆ ÁÅû ñË Õ¶ ÁŶ ÃéÍ ÇÂ§é¶ ñ§ì¶ Ãëð寺 ìÅÁç À°é·» é§È òÅêà î¯ó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅõñ éÅ Ô¯ä ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ØàéÅçÅ ç°ÖçÅÂÆ Çìðå»å ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ, À°é·» î°ÃÅëð» çÆÜìðé ÁÅêä¶ òåé òÅêÃÆ ÕðòŶ ÜÅä Óå¶ AIñ¯Õ» é§È îÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð Ô¯ð ÕÂÆ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂÃ
ÜÔÅÜ ç¶ ÁÅ×î Áå¶ ÇÂÃç¶ î°ÃÅëð» çÆ A@@òƺìðÃÆ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ôÅîñ Ô¯ÂÆÍÕ¯îÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ØàéÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà À°µå¶ÇÂÕ çÅö ÃÆ Áå¶ ÇÂÔÃ çÆ éÃñòÅçÆÃðÕÅð çÆ éÆåÆÁ» é§ÈçðôÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà åµæç¶ ìÅòÜÈç ÇÕ ÃÅð¶î°ÃÅëð ÇìzÇàô êðÅèÆéÃé, À°é·» é§È ÕËé¶âÅ çÆÇîµàÆ Óå¶ êËð êÅÀ°ä çÆî§ÜÈðÆ éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆÃÆÍ ìñÇÕ, À°é·» é§ÈéÃñòÅç Áå¶ éëðåçÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅÇêÁÅÍB@@H ÇòÚ, ìÆÃÆ é¶ÇÂà ØàéÅ ç¶ ÇôÕÅðñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ¯ºÁå¶ çµÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆÃîÅÜ å¯º Á½êÚÅÇðÕ å½ðÓå¶ î°ÁÅëÆ î§×ÆÍ ÇÂÔîµåÅ Ô¶áÇñÇÖå òܯº ÔË:ÇÂÃé§È Ôñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ÇÕ ÇÂÔ ÇòèÅéî§âñîÂÆ BC, AIAD çÆ ØàéÅ ñÂÆ î°ÁÅëÆ î§×çÅ ÔË Ü篺կîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶ CGF î°ÃÅëð» é§È ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯ºòËéÕ°òð ì§çð×ÅÔ å¯º çÈð ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ
ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä çÆ î§ÜÈðÆ éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆÍ ÃçéåÔ¶ Ççñ¯º À°é·» î°ÃÅëð» 寺 î°ÁÅëÆ î§×çÅ ÔË Ü¯ ÃÅâ¶ç¶ô Áå¶ ÃÅⶠêz»å ÇòÚ ôðä ñËä ÁŶ Áå¶ À°é·» é§ÈÇìé» ÃÔÆ Áå¶ ÇéðêµÖ ÃñÈÕ ç¶ òÅêà î¯ó ÇçµåÅÇ×ÁÅ, ܵçÇÕ ÇÂæ¶ Ôð ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ñ¯Õ» çÅðÁÅ×å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°é·» é§È ÁêéÅÇÂÁÅÜ»çÅ ÔËÍìÆÃÆ ÃðÕÅð çÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ö°ôÔÅñ ìÔ°-ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅÜ êÅñä, ÃîÞ Áå¶ ÁÅêÃÆÃéîÅé çÆ êðòÅé×Æ ÇòÚ îçç ÕðçÅ ÔËÍ
ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇòÇòèåÅ, òµÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ï¯×çÅéÁå¶ ð°Þ¶ò», ÇÂÔ Ãí ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ñÂÆ ÇÂÕîÜìÈå Áå¶ ÜÆò§å ÃîÅÜÕ Áå¶ ÁÅðæÕ íÇòµÖ êËçÅ
Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÁÇÔîÔéÍÁµÜ ÇÂà åð·» çÅ ÃñÈÕÕñêéŠ寺 êð¶ Ô¯ò¶×ÅÍÁÃƺ, ÇÂÕ êz»å Áå¶ ÇÂÕðÅôàð òܯº, ÃÅð¶ÃÇíÁÅÚÅð» ç¶ ñ¯Õ» é§ÈÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô» Áå¶ ×µÿñÅÀ°ºç¶ Ô»Í A@@ ÃÅñ» 寺À°µå¶, çµÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆÃîÅÜ é¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÇòÕÅÃñÂÆ ï¯×çÅé ÇçµåÅ ÔË,Áå¶ À°é·» òñ¯º ÇñÁÅÂÆ×ÂÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕÇòÇòèåÅ é¶ ÃÅⶠÃîÅÜ,ÃÅⶠÃî°çÅÇÂÁ», Áå¶ ÃÅâ¶ðÅôàð é§È ðÁÅð ÇçµåÅÔË,ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ î°ÖÆ,ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ ÇÕÔÅÍÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ
ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ êz»å ÇòÚ îÂÆ BH, B@ADÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ïÅç×ÅðÆ ÇçòÃ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÜÅÇäÁÅÜÅò¶×ÅÍ
ǧ×ñ˺â ÒÚ BB ÃÅñÅ Á§åðÆò Çãµñ¯ºñ×ÅåÅð ç±ÜÆ òÅð ìäÆ Õ½ºÃñð
ñ§âé (îéçÆê Ö°ðîÆ ÇÔ§îåê°ðÅ)—ǧ×ñ˺â çÆÃñ¯Á ìÅð¯Á Õ½ºÃñ çÆÁź Ú¯äź ÇòÚ ñ×ÅåÅðç±ÃðÆ òÅð ñ¶ìð êÅðàÆòµñ¯º Çܵå êzÅêå ÕðÕ¶Á§åðÆò Õ½ð Çãµñ¯º é¶éòź ÕÆðåÆîÅé êËçÅÕð ÇçµåÅ ÔË¢ ǧ×ñ˺â ç¶ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁź ÇòÚÜÅä¶ êÛÅä¶ Áå¶ ÚðÚÅîË×÷Æé ç¶ Ã§êÅçÕçðôé Çãµñ¯º î°ðÅçòÅñÅçÆ Ô¯äÔÅð Ãê°µåðÆÁ§åðÆò é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñòÆ Õ½ºÃñð çÆ Ú¯ä ñóÆÃÆ Áå¶ Çܵå ÔÅÃñÕÆåÆ ÃÆ¢ Çܵå çÅÁËñÅé Ô¯ä À°êð§å Çܵæ¶Á§åðÆò 鱧 î°ìÅðÕź ç¶äòÅÇñÁź çÅ åźåÅ ñµ×ÅÇðÔÅ À°µæ¶ Á§åðÆò é¶ ìÔ°å ÔÆ ÁÅåîÇòôòÅÃÆ
ñÇÔܶ ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ ò¯àðź Òå¶îÅä ÃÆ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ Õ§îź 鱧 ÇèÁÅé ÒÚ
ðµÖÇçÁź ÷ð±ð ÇܵåÇçòÅÀ°ä׶¢ ÇòµÇçÁÕ êµÖ¯º×zËܱ¶à Á§åðÆò ÇÂÕ ì˺ÕÇòÚ ìzÅºÚ îËé¶Üð òܯº öòÅÇéíÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ é½ÜòÅéêÆó••Æ ÇòÚ Ççé-ì-Ççé òèðÔ¶ ÷°ðî, éÃñòÅç, ÇÕðåÆñ¯Õź ç¶ ÔµÕź ñÂÆ ñóé,ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ ÃźÞòèÅÀ°ä 鱧 ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆÃîÞçÆ Ô¯ÂÆ Áµ×¶ òè ðÔÆÔË¢ ÇÂà Çܵå ñÂÆ î˺ìðêÅðñÆî˺à òÇð§çð ôðîÅ,Ãñ¯Á ìÅð¯Á ç¶ Ãí 寺 êÇÔñ¶Â¶ôÆÁé î¶Áð ÕðåÅðêðÔÅð, ÂÆÇñ§× Õ½ºÃñ ç¶ÇâêàÆ ñÆâð ðäÜÆå èÆð
òµñ¯º Çòô¶Ã å½ð Òå¶ òèÅÂÆ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢
Indo-Okanagan Times Page 11June 7, 2014
630 7th Avenue, Keremeos, B.C.
Year round service. Not just at Tax Time!
250-499-5111Teresa deWit
éÇð§çð î¯çÆ é¶ Ã§íÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ÕîÅéíÅðåÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ éò¶º ï°µ× çÅÁÅöÅ÷ ÕðÇçÁź éÇð§çð î¯çÆé¶ êzèÅé î§åðÆ òܯº ÃÔ°§ Ú°µÕñÂÆ¢ À°é•Åº éÅñ ÁËéâƶ׵áܯó ç¶ DE Ô¯ð î˺ìðź é¶ òÆÔñø ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂé•Åº ÒÚ BC 鱧ÕËìÇéà, AB 鱧 ðÅÜ î§åðÆ Áå¶A@ 鱧 ðÅÜ î§åðÆ (ÁÅ÷ÅçÚÅðÜ) ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢FC òÇð•Áź ç¶ ÃzÆ î¯çÆ é±§ î°ñÕç¶ AEò¶º êzèÅé î§åðÆ òܯºðÅôàðêåÆ íòé ç¶ ÇòÔó¶ ÒÚêzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ç½ðÅéðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ é¶ ÃÔ°§Ú°ÕÅÂÆ¢ éòƺ ÃðÕÅð ç¶ÔñøçÅðÆ ÃîÅ×î ÒÚ î½Ü±ççµÖä ¶ÇôÁÅÂÆ ÇÖµå¶ ç¶ ç¶ôź ç¶ðÅÜ êzî°µÖŠ寺 ÇÂñÅòÅ Çå§é Ô÷Åð îÇÔîÅé ÇÂÃÇÂÇåÔÅÃÕ êñ ç¶ ×òÅÔ ì䶢íÅÜêŠ鱧 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÒÚ ÁÅêä¶ çî Òå¶ ìÔ°îå
ÇçòÅÀ°ä òÅñ¶ ÃzÆ î¯çÆ é¶Ã§ÇòèÅé ç¶ êÅì§ç ðÇÔäÁÔ°ç¶ ç¶ í¶å ×°êå ðµÖä çÆÃÔ°§ ÇÔ§çÆ ÇòµÚ Ú°µÕÆ¢ ÇÂÃî½Õ¶ ÇÜµæ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆøÃî¶å ÃÅðÕ î°ñÕź ç¶ ÁÅ×±ÔÅ÷ð Ãé À°µæ¶ ÇÃÁÅÃå,ÃéÁå, ÇÃé¶îÅ Áå¶ èÅðÇîÕÔÃåÆÁź é¶ òÆ ÁÅêäÆÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ¢ÃzÆ î¯çÆ òµñ¯º ÃÔ°§ Ú°µÕ¶ ÜÅä寺 ìÅÁç ðÅÜéÅæ ÇçØ,ðôîÅ ÃòðÅÜ, Áð°ä ܶåñÆ,ÁËî.ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ±,ÇéÇåé ×âÕðÆ, À°îÅíÅðåÆ, î¶éÕÅ ×źèÆ, Áé§å
Õ°îÅð, ðòÆ ô§Õð êzÃÅç, ÃîÇðåÆ ÇÂðÅéÆ Áå¶Ôðôòðèé é¶ ÕËìÇéà î§åðÆ òܯº Ôñø ÇñÁÅ¢
Prime Minister Modi takes chargeUshering in the new government of PrimeMinister Narendra Modi, President PranabMukherjee administered oath of office andsecrecy to the 45-member Council of Min-isters, marking the completion of a transi-tion to a new order mandated by the peopleand witnessed by a galaxy of leaders ofSouth Asian region and India.As the evening shadows lengthened acrossthe sprawling forecourt, the majestic Rash-trapati Bhavan formed an impressive back-drop to the special stage set up to conductthe ceremony witnessed by over 3,000special invitees and millions through televi-sion and live streaming on the web.Havingpropelled the BJP to victory with absolutemajority in three decades, the 63-year-oldModi took oath in Hindi slogans of BharatMata-ki-Jai' and `Vande Matram' reverber-
ated in the air.Promising to usher in a transparent era ofgovernance matched with delivery, theModi government was fastest-off-the-blockwith the official website launched almost si-multaneously as Modi signed the register.In his first message to the people, he said:“On 16th May 2014, the people of Indiagave their verdict. They delivered a man-date for development, good governanceand stability. As we devote ourselves totake India’s development journey to newerheights, we seek your support, blessingsand active participation. Together we willscript a glorious future for India. Let us to-gether dream of a strong, developed andinclusive India that actively engages withthe global community to strengthen thecause of world peace and development.”
RReemmeemmbbeerriinngg tthhee KKoommaaggaattaaMMaarruuOn May 23, 1914, a ship named theKomagataMaru entered Vancouver’sBurrard Inlet carrying 376 passengersfrom India who had hopes for a newlife in Canada. After that long journeythey were turned away and not al-lowed to enter the country. Whatmade this event more tragic was that,upon their forced repatriation to India,19 individuals were killed.The Government of British Columbiajoinedmany others to remember the100th anniversary of the arrival of theship and its passengers.The KomagataMaru incident was astain on the history of Canada andhighlights the racist government poli-cies of the time. Despite the fact thatall of the passengers were BritishSubjects, they were not allowed to set
foot on Canadian soil. Instead, theyfaced racism and hatred.In 2008, the B.C. legislature made aformal apology to the South Asiancommunity and to the families of thevictims of this incident. The motionreads as follows:“Be it resolved that this Legislatureapologizes for the events of May 23,1914, when 376 passengers of theKomagataMaru, stationed off Vancou-ver harbour, were denied entry byCanada. The House deeply regretsthat the passengers, who soughtrefuge in our country and ourprovince, were turned away withoutbenefit of the fair and impartial treat-ment befitting a society where peopleof all cultures are welcomed and ac-cepted.”
The B.C. government believes that arich multicultural society helps nurtureacceptance, understanding and mu-tual respect. Cultural diversity, in-creased participation andengagement by all cultures are vitallyimportant to create a strong and vi-brant social and economic future forBritish Columbia.“Today this treatment would beunimaginable. We, as a province andas a nation, embrace people from allcultures. For over 100 years, theSouth Asian community has con-tributed to the development of Canadaand British Columbia, and the culturaldiversity they bring has enriched oursociety, our communities, and our na-tion,” said Christy Clark, Premier ofBritish Columbia.
ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð é¶ ÚÆéÆ íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ¯º î§×Æ î°ÁÅøÆÃðÆ (×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø ìðÅó)—ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð é¶ÁåÆå ÇòÚ Ã±ì¶ çÆÁź ÃðÕÅðź òµñ¯ºÁêäÅÂÆÁź ×ÂÆÁź éÃñòÅçÆ éÆåÆÁź ñÂÆÕËé¶âÅ òµÃç¶ ÚÆéÆ íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ¯º î°ÁÅøÆ î§×ÆÔË¢ ìÆ. ÃÆ. çÆ êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÇêÛñÆÁźÃðÕÅðź òµñ¯º ÕÆåÆÁÅ ×ÂÆÁź ÇÂÇåÔÅÃÕ×ñåÆÁź ñÂÆ î°ÁÅëÆ î§×ÇçÁź ÃòÆÕÅðÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÇêÛñÆÁźÃçÆÁź ÇòÚ òèÆÕÆÁź Ô°§çÆÁź ðÔÆÁź Ôé¢Ãçé ÇòÚ ì¯ñÇçÁź êzÆîÆÁð ÕñÅðÕ é¶ ÇÕÔÅÇÕ ÁÇÜÔÆÁź êµÖêÅåÆ éÆåÆÁź Áå¶éÃñòÅçÆ ÕÅ鱧éź çÆ òðåîÅé ÇìzÇàôÕ¯ñ§ìÆÁź ÇòÚ Õ¯ÂÆ æź éÔƺ ÔË¢ ÇÂé•Åº 鱧ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ À°Ô Ãî°µÚ¶Ãçé Áå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁé÷ çÆ òµñ¯º ÇÂé•Åº×ñåÆÁź ñÂÆ î°ÁÅëÆ î§×ç¶ Ôé ¢ ÚÆéÆ
íÅÂÆÚÅð¶ òµñ¯º î°ñÕ çÆ ÃîÅÇÜÕ å¶ÃµÇíÁÅÚÅðÕ åðµÕÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅðÇæÕÖ°ôÔÅñÆ ÇòÚ êŶ ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅÕðÇçÁź êzÆîÆÁð ÕñÅðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ íÇòµÖ ÇòÚÁÇÜÔÅ Çëð Õç¶ éÅ òÅê𶠢 çµÃäï¯× ÔË ÇÕAHH@ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ð¶ñò¶ ñÅÂÆéźÇòÛÅÀ°ä ñÂÆ Ô÷Åðź ÚÆéÆ ÕÅî¶ ÕËé¶âÅ ÁŶÃé, êð§å± ê§Ü ÃÅñ ìÅÁç ð¶ñò¶ ñÅÂÆéź çÅÕ§î ê±ðÅ Õð ñËä î×𯺠åµåÕÅñÆé ìÆ. ÃÆ.ÃðÕÅðź é¶ ÚÆéÆ ÁòÅÃÆÁź çÆ ÕËé¶âÅ ÁÅîçÒå¶ êzåÆ ÇòÁÕåÆ E@ âÅñð ÒÔ˵â àËÕÃÒ ñ×ÅÇçµåÅ ÃÆ Ü¯ ìÅÁç ÇòÚ AI@E ÇòµÚ òèÅ Õ¶E@@ âÅñð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ AIDG åµÕÁÇÜÔÆÁź êµÖêÅåÆ éÆåÆÁź çÅ ÁÃð Ãêµôàç¶Öä 鱧 ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÔË, ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð òµñ¯ºÃçé ÇòÚ î§×Æ î°ÁÅøÆ çÅ Çòð¯èÆ Çèð ÇéÀ±
âËî¯Õð¶àà 寺 ÇÂñÅòÅ ×ðÆé êÅðàÆ Áå¶ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕź òµñ¯º Ãîðæé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÔË êð§å± ÚÆéÆ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 î°ÁÅò÷Å ç¶ä çÅÕ¯ÂÆ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ¢ êzèÅé î§åðÆÃàÆëé ÔÅðêð ÕËé¶âÅ çÆ ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯ºÚÆéÆ íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ¯º B@@F ÇòÚ êÇÔñź ÔÆî°ÁÅëÆ î§× Ú°µÕ¶ Ôé ¢
Ú¯äź ÕËé¶âÅ çÆÁź êð ñóé׶ ê§ÜÅìÆ!à¯ðźௗÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ Ã±ì¶ À°éàÅðÆú ÇòÚ AB ܱé 鱧 Ú¯äźԯä òÅñÆÁź Ôé¢ ÇÂÃ Ã±ì¶ ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁź çÆ òïº ìÔ°å ÔË¢ ǵæ¶ê§ÜÅìÆ ò¯àðź çÆ Ç×äåÆ Ú¯äź ç¶ éåÆÇÜÁź Òå¶ ÕÅëÆ ÁÃð êÅÀ°ºçÆÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÔÆ ÇÂà òÅð Ú¯äź ÇòÚ C@ 寺 òµè ê§ÜÅìÆÁź 鱧À°îÆçòÅð ìäÅ Õ¶ Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÇð§çðîµñÆ, ×°ðêzÆåÇ ã µ ñ ¯ º ,ðäçÆê çè±,Á î é ê z Æ åé Å × ê Å ñ ,×°×éÆ Ç×ñ,Ô ð Ü Æ åÜ Ã ò Å ñ ,Ü×îÆå ÇçØÕ°Þ ÁÇÜÔ¶ éźÔé ܯ êÇÔñÆòÅð Ú¯äîËçÅé ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé•Åº ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶Ç§â¯-ÕËé¶âÆÁé À°îÆçòÅðź ÒÚ¯º G@ ëÆÃçÆ À°îÆçòÅðź çÆ À°îð D@ÃÅñ 寺 صà ÔË Áå¶ E@ ëÆÃçÆ êÇÔñÆ òÅð ÇÕÃîå Á÷îÅ ðÔ¶ Ôé¢ìz˺êàé òËÃà 寺 ×°×éÆ Ç×ñ Á˵é. âÆ. êÆ. éÅñ, ìz˺êàé-ÃÇê§ð×â¶ñ 寺 ÔÇð§çð îµñÆ Çñìðñ êÅðàÆ òµñ¯º Áå¶ ×°ðêzÆå Çãµñ¯ºÁ˵é. âÆ. êÆ. òµñ¯º Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶ ñ¯ÕÀ°éàÅðÆú ÇòÚ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÔÆ ÃîðæÕ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÕ Ö°µñ•¶Ççñ éÅñ êzòÅÃÆÁź çÆ Ã°ÁÅ×å ÕðçÆ ðÔÆ ÔË¢ ìÆå¶ ÃÅñź ÇòÚê§ÜÅìÆÁź ç¶ òµèç¶ ÁÃð 鱧 ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Çòð¯èÆ çñ êz¯×z¶ÇÃòÕ§÷ðò¶Çàò Áå¶ ÇéÀ± âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ é¶ òÆ ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶À°îÆçòÅðź 鱧 ÁÅêä¶ éÅñ ܯóéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢
Indo-Okanagan Times June 7, 2014Page 12
Á½ÕéÅ×é ÕÅñ¶Ü àzð¶â÷ êÇðï¯ÜéÅ é¶ ÕÅîïÅìÆ é§È îéÅÇÂÁÅÁÅè°ÇéÕ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÁîðÆÕ ÇòðÕ ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ Á½ÕéÅ×é Õŵñ¶ÜÇòÖ¶ éò¶º MCC-ÇîñÆÁé ç¶ àzð¶â÷ àzð¶Çéº× Õ§êñËÕà ñÂÆ ÁÇèÕÅðÕå½ð Óå¶ ÜîÆé çÆ Ö°çÅÂÆ ñÂÆ ÇõµÇÖÁÕ», ÃàÅë Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»éÅñ ôÅîñ ԯ¶ÍêÈð¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòÚ ÁÃƺ ÇÕðå ìÜÅð çÆ ñ¯ó» ç¶ éÅñ î¶ñ ñÂÆÕ½ôñ çÆ àz¶Çéº× Áå¶ ÇõÇÖÁÅ åµÕ êÔ°§Ú ÇòÚ Ã°èÅð Õð ðÔ¶ Ô», ÇòðÕé¶ ÇÕÔÅÍ ÁÃƺ ÕËñ¯òéÅ àz¶â÷ Õ§êñËÕà ÇÜÔÆ Ã°ÇòèÅò» ÇòÚ Çéò¶ô ÕððÔ¶ Ô» å» Ü¯ ÁÃƺ ðÇéôÇÚå Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅÂÆ À°é·»ÇÂÕ ÇîñÆÁé ð°÷×Åð» ñÂÆ ÕåÅð ÇòÚ Ãí 寺 î¯Ôð¶ ÔË ÇÜé·» çÆ ÁÃƺB@BB åµÕ ÁÅà ðµÖç¶ Ô»ÍÇÂÔ ÇòÕÅà ÕŵñÜ é§È EE@@ ÃÕ¶Áð îÆàð çÆ éòƺ æ» êzçÅé Õð¶×ÅÍî½ÜÈçÅ ç°ÕÅé Áå¶ ÕñÅÃðÈî» çÆ æ» çÆ EA@@ ÃÕ¶Áð îÆàð 寺 òµè çÆÔÅñ ÇòÚñÆ ÇòÁÅêÕ î°ð§îå éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇÂÔ êz¯ÜËÕà Ô¯ð çÈÜÆ àzð¶âçÆ ç°ÕÅé», ÇÜà ÇòÚÁŵ௠ìŵâÆ, ÁÅðòÆöòÅ ÇîÃåðÆ,ÕÅðê˺àðÆ Áå¶òËñÇâ§× ôÅîñ Ôé,ñÂÆ êÈðÆ åð·»ÁÅè°ÇéÕ Ã°ÇòèÅò»êËçÅ Õð¶×ÅÍÇÂÔ êz¯ÜËÕà ìÆÃÆÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅêÇòÚ ÇÂÕ êÇÔñÅêz¯ÜËÕà ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ï°µ×, ÁÅÕÅð Áå¶ÇòÇòèåÅ é§È ÇÂÕÀÈðÜÅ ÇéðêµÖÁÅè°ÇéÕ ÇõÇÖÁÅ çÆæ» ÇòÚ ìçñçÅ ÔËÍÇÂà êz¯ÜËÕà çÅÇéðîÅä ñÆâêñËÇàéî êµèð» éÅñî¶ñ ñÂÆ ÕÆåÅÜÅò¶×Å, Áå¶ ÜÆò§åÇéðîÅä Ú°ä½åÆÁ» çÆñ¯ó» é§È êÈðÅ ÕðéñÂÆ ÇÂÕ éò¶º Çå§é-î§ÇÜñÆ àµÅòð é§ÈÇâ÷ÅÇÂé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÔËÍÕËñ¯òéÅ Õ˺êà ÇòÖ¶ò ê Å ð - à § ì § è ÆÇÃÖñÅÂÆ ÇêÛñ¶ çµÃÃÅñ» ÇòÚ ç°×éÆÔ¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔéòÆéÆÕðé êz¯ÜËÕàÕÅñÜ çÆ î½ÜÈçÅ Áå¶íÇòµÖ çÆ ñ¯ó» é§È êÈðÅ Õðé ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÕ ìÅð ܯ êÈðÅÔ¯ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ éò» àzð¶â÷ Õ§êñËÕà BD@H ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ÇÃÖ»çðÈÁ» çÆ ÃîÅÂÆ Õð¶×Å, ÇÜà ÇòÚ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ôÅîñÔ¯ä׶ ܯ ÔÅñ ÇòÚ Áŵë-ÃÅÂÆà êචçÆ Ã°ÇòèÅò» ÇòÖ¶ ÃîÅï¯Üå ÔéÍÁ½ÕéÅ×é ÕŵñÜ ÇòÖ¶ àzð¶â÷ àzð¶Çé§× ðÇòèÅ çÆ î°ð§îå Áå¶ ÇòÃåÅð
ÇòÚ êz»å çÅ Çéò¶ô ÃÅⶠÇòÇçÁÅðæÆÁ», Áå¶ îÅñÕ» Áå¶ À°çï¯× ç¶Ã»ÞÆòÅñ» ñÂÆ ÇÂÕ îÔµåòêÈðä òÃÈñÆ êzçÅé Õð¶×Šܯ À°é·» À°µå¶íð¯ÃÅ Õðç¶ Ôé, Á½ÕéÅ×é ÕŵñÜ ç¶ êzèÅé ÇÜî ÔËÇîñàé é¶ ÇÕÔÅÍÇÂÔ àzð¶â÷ àzð¶Çé§× ç¶ îÔµåò Áå¶ À°é·» Õçð»-ÕÆîå» ìÅð¶ ÇÂÕîÜìÈå ðé¶ÔÅ í¶ÜçÅ ÔË ÇÜÃé§È ÁÃƺ ÁÅêä¶ òêÅðÆ êÇðòÅð» å¶ æ» Çç§ç¶Ô»Í ÃÅⶠÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÇÃÖ»çðÈÁ» é§È ÕñÅ ÇõÖä ç¶ îÅÔ½ñ 寺ñÅí Ô¯ò¶×Šܯ Ö¶åð ÇòÚ àzð¶â÷ àzð¶Çé§× ðÇòèÅò» ÇòÚ ÃµÇæðåÅ ñÂÆìÅð ÃËà Õð¶×ÅÍÇÂÔ éò» àzð¶â÷ Õ§êñËÕà ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é§È ñÅí êzçÅé Õð¶×Å,ÕËñ¯òéÅ ñ¶Õ Õ§àðÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ éŵðî ñ˵àÇéÕ é¶ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃçÅîåñì ÔË ÇÕ BD@@ 寺 òµè ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÇÃÖ»çðÈ ÇìñÕ°ñ éòƺ,ÁÅè°ÇéÕ ÃÔÈñå» ÇòÚ Çéê°§é ÇõÇÖÁÅ êzÅêå Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ä׶ÍÇÂÕ òêÅð çÆ Ú¯ä, ÇÂÕ Ã°ðµÇÖÁå, ê°ðÃÇÕzå Áå¶ ÃéîÅéå íÇòµÖ
çÆ ê¶ôÕô ÕðÇçÁ»,ÇÂÕ ìÔ°å ñÅÇÂÕêçç ÔË, ÕËñ¯òéÅ-Çîôé ÇòèÅÇÂÕÃàÆò æ½îÃé é¶ÇÕÔÅÍêz»åÕ ÃðÕÅð ÇÂÃêz¯ÜËÕà çÆ Õ°ñÕÆîå òñ MBHÇîñÆÁé çÆÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕððÔÆ ÔË, Áå¶Á½ÕéÅ×é ÕŵñÜìÅÕÆ ME ÇîñÆÁéܯó ÇðÔÅ ÔËÍ B@AFçÆ ìçå åµÕêz¯ÜËÕà çÅ Õ§î êÈðÅÔ¯äÅ ÔËÍÇÂÔ Áé°îÅé ÔË ÇÕÁ½ÕéÅ×é ÇòÖ¶ ÇÂÔéò» àzð¶â÷Õ§êñËÕà B@@ êzåµÖÁå¶ ÁêzåµÖÇéðîÅä ÕÅðÜêzçÅé Õð¶×ÅÍÁé°îÅé» î°åÅìÕB@BB åµÕ ÇÂÕÇîñÆÁé é½ÕðÆÁ»Ö°µñäÆÁ» ÔéÇÜÃçÆ DC ëÆÃçÆÇòÚ Ô°éð Áå¶àzð¶â÷ ÇÃÖñÅÂÆ çÆñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ é½ÕðÆÖðóÅ ñÂÆ ìÆÃÆÔ°éð: ðÆ-
ǧÜÆÇéÁÇð§× ÇõÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ ÔµÃ¶ òܯº, Áµ×ñ¶ Çå§é ÃÅñ»ÇòÚ, ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ àzð¶â÷ Áå¶ Ô°éð ÇÃÖñÅÂÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆÁ¯ÕéÅ×é ÕŵñÜ ç¶ éò¶º àzð¶â÷ Õ§êñËÕà ÇÜÔ¶ ÕËÇêàñ êz¯ÜËÕà» ÇòÚMAHE ÇîñÆÁé çÅ Çéò¶ô Õð¶×ÅÍ
ÁÅè°ÇéÕ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÁîðÆÕ ÇòðÕ Á½ÕéÅ×é Õŵñ¶Ü ÇòÖ¶ éò¶º MCC)ÇîñÆÁé ç¶ àzð¶â÷ àzð¶Çéº× Õ§êñËÕà ñÂÆ ÁÇèÕÅðÕ å½ð Óå¶ ÜîÆé çÆÖ°çÅÂÆ ñÂÆ ÇõµÇÖÁÕ», ÃàÅë Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ôÅîñ ԯ¶Í
Advanced Education Minister AmrikVirk joined faculty, staffand students at Okanagan College to officially break ground for
the new $33-million trades training complex.
Okanagan College trades project celebrates milestoneAdvanced EducationMinister AmrikVirk joined faculty,staff and students at Okanagan College recently to officiallybreak ground for the new $33-million trades training com-plex."Throughout British Columbia we are improving accessand aligning skills training and education to match labourmarket needs," said Virk. "We are investing in facilities likethe Kelowna Trades Complex so that we can make sureBritish Columbians are first-in-line for the one million jobsopenings we expect by 2022."The expansion will give the college more than 5,500square metres of new space. Combined with recent ex-tensive renovations of more than 5,100 square metres ofexisting shop and classrooms space, the project will createup-to-date facilities for other trade shops including autobody, RV service technician, carpentry and welding.The project is the first of its kind in B.C. to transform a com-plex of its age, size and diversity into a modern learningspace that is energy neutral. The project will be built tomeet LEED Platinum standards, and a new three-storeytower has been designed to meet the requirements of theLiving Building Challenge.Trades-related training at the Kelowna campus has morethan doubled over the last 10 years and the renovation andrenewal project will allow the college to meet current andfuture demands. Once completed, the new trades complexwill accommodate up to 2,408 students and apprentices,including students that are currently accommodated at off-site leased facilities."The Province's investment in the renovation and expan-sion of the trades training facility at Okanagan College will
provide a significant return for our students, and the em-ployers and industry partners who rely on them," saidOkanagan College president JimHamilton. "It sends a strong message about the importanceof trades training and the value we place on our trades-people. Our students and apprentices will benefit from astate-of-the-art learning environment that will set the barfor sustainability in trades training facilities in the region.""The new trades complex benefits students," said KelownaLake Country MLANorm Letnick. "It means that more than2,400 students and apprentices will be able to get the skillstraining onsite in a brand new, modern facility.""Choosing a trade is a very smart choice, offering a secure,rewarding and respected career - and our support forOkanagan College is helping learners become earners,"said Kelowna-Mission MLA Steve Thomson.The provincial government is providing $28 million towardthe total cost of the project, with Okanagan College raisingthe other $5 million. Project completion is on track forspring 2016.It is estimated that the new trades complex at OkanaganCollege will result in more than 200 direct and indirect con-struction jobs.Projections show a million job openings by 2022 with about43 per cent requiring skills and trades training. As part ofB.C.'s Skills for Jobs Blueprint: Re-engineering Educationand Training, over the next three years, British Columbiawill invest $185 million in capital projects such as the newOkanagan College trades complex to support trades andskills training.
åðÕ å¶ åÆðî¶ð¶ Á¿çðÆê ç¶ Á¿çð Áܶ òÆ Ü¿× ÜÅðÆ Â¶íðÆ ìËáÅ Ô» Þ¯ñÆ ë¶ð òÆ Õ¯ÂÆ î¿× ÜÅðÆ Â¶
Õ¹çðå é¶ ìÔ¹å Çç¾åÅ éÅ-ô¹Õ𶠶à ÁÅçî ùéÅ ã¾ÇÕÁÅ Â¶Ã é¶ ÁÅêäÅ Áܶ òÆ é¿× ÜÅðÆ Â¶
î÷Ôì ç¶ ØÅÇóÁ» ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ØÅä ÇÂ¿Þ ÕÆåÅÕÆåÅ ÃÆ ÇÃÁÅÔ Ü¯ õÈé çÅ À¹Ô ð¿× ÜÅðÆ Â¶
Áܶ å¾Õ ¶à çÆ Çëåðå ÓÚ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÄ ÁÅÂÆÇÕå¶ Ã¾ê» å¯º ÷ÇÔðÆñÅ Áܶ òÆ â¿× ÜÅðÆ Â¶
éÅ Ö¹¾ñÅ çð éÅ Ö¹¾ñÆ Ã¯Ú, å¶ éÅ ÔÆ Áîñ Ö¹¾ñ•ÅÇéÕ¿îÆ Ã¯Ú ÇòÚ ðÇÔäÅ ÃçÅ ÔÆ å¿× ÜÅðÆ Â¶
Õç¶ ÁÅê¶ ù êÅ ×ñòÕóÆ Ô¾æ» ù ü¿î ñ˺çÅå¹ðÆ ÁÅÂÆ Â¶ î¹¾çå 寺 Áܶ òÆ Ã¿× ÜÅðÆ Â¶
èðÆ ìËáÅ ÇÂÔ ç¯ò¶º êËð ò¶Ö¯ Ú¿é ç¶ À¹µå¶î×ð ê¾æð ù êÈÜä çÅ ê¹ðÅäÅ ã¿× ÜÅðÆ Â¶
éð» é¶ é×é ÃÆ ÕÆåÅ îÔ»íÅðå ÓÚ éÅðÆ ùå¶ Ô¹ä òÅðÆ Â¶ ÁÅçî çÆ Áܶ ôåð¿Ü ÜÅðÆ Â¶
Áîé ÂÆîÅé å¶ ÇÂéÃÅø çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅà éÅ ð¾Ö¯èðî ç¶ á¶Õ¶çÅð çÅ Áܶ êÌì¿è ÜÅðÆ Â¶Í
håÈ¿ ÇþÇÕÁ» ç¶ ÇèÁÅé 寺 À¹µêð å» À¹µáåÈ¿ ÇÂà ÁèÈðÆ ôÅé 寺 À¹µêð å» À¹µá
Á¾Ü ÛÈ ÇðÔŠ¶ ÁÅçîÆ ÃÈðÜ å¶ åÅÇðÁ»åÈ¿ Ü¿×ñ ç¶ Ç×ÁÅé 寺 À¹µêð å» À¹µá
Ô¾æÄ Çô¿×Åð ÕðÕ¶ ìËáÅ ÇÕÀ¹º í¶Ã ìçñƶà úêðÆ êÇÔÚÅä 寺 À¹µêð å» À¹µá
ÇÕÀ¹º ÃÇÔÇîÁÅ Çëð状 Ô¾æÄ ì¹¾å åðÅô Õ¶ÇÂà ê¾æð ç¶ í×òÅé 寺 À¹µêð å» À¹µá
ñË ñË Ãð¯ê¶ 㽺×ÆÁ» 寺 À¹µñðÆ Çëð状 ÇÕÀ¹ºåÈ¿ ¶à ëð÷Æ îÅé 寺 À¹µêð å» À¹µá
ÕÆ î¾ÇæÁ» ù à¶Õ Çîñ ÜÅÀÈ Ã¹ð×?åÈ¿ ÞÈᶠÇÂà Áé¹îÅé 寺 À¹µêð å» À¹µá
åÈ¿ çà é½Ô» çÆ ÇÕðå Õð éÅéÕ ÇÕÔÅÇÂà ÚîåÕÅðÆ ÇèÁÅé 寺 À¹µêð å» À¹µá
ÕÆ èðå Óå¶ ÃÅðÆ ×ðÆìÆ ð¾ì çÆ?À¹Ô Þ¾ÇñÁÅ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 À¹µêð å» À¹µá
ñ¯î¶ô ÇðôÆ ÇÚåðÕÅð
Indo-Okangan Times Page 13June 7, 2014
ÕËé¶âÅ òñ¯º îéÅÂÆ ×ÂÆÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ôåÅìçÆ
AIAD ç¶ ìçå ÇòÚ, ÇÂÕ À°çÅÃÆé, ç¯-îÅÔÆ âðÅîÅòËéÕ°òð ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ îÂÆ BC é§È CGFî°ÃÅëð» é§È ñË Õ¶ íÅë éÅñ Úµñä òÅñÅ ÇÂÕ ÜêÅéÆÃî°§çðÆ ÜÔÅÜ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ì°ðÆâ ØÅà êÔ°§ÇÚÁÅ,êð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÃðë Õ°Þ Õ° é§È ÔÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚÁÅÀ°ä çÆ î§ÜÈðÆ ÇçµåÆ - ÜÔÅÜ ç¶ âÅÕàð Áå¶À°Ãç¶ êÇðòÅð ç¶ éÅñ B@ ÇðàðÇé§× ÇéòÅÃÆÍìÅÕÆÁ» é§È åÕðÆìé F@ Ççé» åµÕ Á½Ö¶ ÔÅñÅå»ÇòÚ ÜÔÅÜ Óå¶ ÔÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êÂÆ, ܵç åµÕ ÇÕÜÔÅÜ, ÇÂÃç¶ ìÔ°å¶ð¶ î°ÃÅëð» Áå¶ ÇÂÕ ÇìÔåðÜÆòé ñÂÆ À°é·» çÆ ÁÅû é§È ðŵÇÂñ ÕËé¶ÇâÁÅÂÆé½Ã¶éÅ òñ¯º ððµÇÖÁÅ êÈðòÕ ì§çð×ÅÔ å¯º çÈð éÔƺÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÔðíÜé Ç×µñ, Õ¯îÅ×ÅàÅîÅðÈ ÔËÇðà¶Ü ëÅÀȺâ¶ôé ç¶êzèÅé, é§È òÅêð¶ ÔÅçö çÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ âÅÕ ÇàÕà é§È ç¶Ö Õ¶ îÅä îÇÔÃÈÃÔ¯ÇÂÁÅÍçµÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ñ¯Õ» é§È ÇõÇÖÁå ÕðéñÂÆ ëÅÀȺâ¶ôé é¶ ìÔ°å Ú§×Å Õ§î ÕÆåÅ ÔË, êð ÁܶòÆ ÕÂÆ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ Ôé ܯ ÇÂà ÔÅçö 寺 ÁéÜÅäÔé, Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅÍ ÃòÅñ» é§È çնå Õðé ñÂÆ ÇÂÃâÅÕ ÇàÕà ÇòÚ ÃÅé§È Ö°ôÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ç¶ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÔµÃÅ ÔËÍÕ¯îÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶ î°ÃÅëð» çÅ ÁÅ×îé - ÃÅð¶ ÇìzÇàôçì§èÆ Áå¶ ê§ÜÅì, íÅðå 寺 ÁŶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃµÖ -À°é·» Çéïî» ñÂÆ ÇÂÕ òµâÆ Ú°ä½åÆ é§È ê¶ô ÕÆåÅÇÜé·» çÅ î§åò ¶ÇôÁé êðòÅÃÆÁ» é§È ÕËé¶âÅ ÇòÚêðòÅà 寺 ð¯ÕäÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çéïî» ÇòÚ Õ§àÆÇéÀÈÃêÅÃ¶Ü ÁËÕà ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÜà åÇÔå ÕËé¶âÅÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ êzåÆ ÜÆÁ é§È B@@ âÅñð ç¶ä¶êËºç¶ Ãé - ÇÂÔ Â¶ÇôÁÅÂÆ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇìñÕ°ñÁçíò ÃÆÍ Ü°ñÅÂÆ BC é§È î°ÃÅëð» é§È òËéÕ°òðÛµâä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆå¶ ×¶ î°ÃÅëð íÅðå î°ó ÁŶ,ÇÜµæ¶ À°é·» ÇòÚ¯º ÕðÆì B@ î°ÃÅëð» é§È ׯñÆ îÅðÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÕÆÁ» é§È ì§çÆ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍÇÜé·» Çéïî» çÅ À°é·» ÇÔ§îå éÅñ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅÀ°Ô CC ÃÅñ» ìÅÁç ìçñ ÜÅä׶ÍÇëð òÆ ÚÅÔ¶ ÇÂÔ ÇÂÕ ç°Ö íðÆ ØàéÅ ÃÆ, ÕËé¶âÅ ç¶ñ¯Õ» é§È ÇÂà 寺 ÇÂÕ Ö°ôÆ íðÆ ÃÆÖ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÁÃƺ À°é·» ×ñåÆÁ» 寺 ÇõÇÖÁÅ Áå¶ Ã½ ÃÅñ» ÇòÚ
ÃÅðæÕ, êz¶ðäÅåîÕ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ºçÅ, Ç×µñ é¶ÇÕÔÅÍ ÁÃƺ ÇÂÕ éò» ÕËé¶âÅ Ô» ܯ Ôð ÇÕö é§ÈÃéîÅéåÅ çÅ ÁÔ°çÅ Çç§çÅ ÔËͶÇôÁé ÔËÇðà¶Ü îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÜÅðÆ ÕÆåÆ×ÂÆ ÇÂÔ âÅÕ ÇàÕà Õ¯îÅ×ÅàÅîÅðÈ î°ÃÅëð» ç¶Ã§Øðô çÆ ÃîÅðÕ ÔË Áå¶ çµÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ ÃîÅÜ,Áå¶ ÁÃñ ÇòÚ ÃÅ𶠶ÇôÁÅÂÆ ÕËé¶ÇâÁÅÂÆ ñ¯Õ» ç¶ÕËé¶âÅ çÆ ÇòÇòèåÅ Áå¶ Ö°ôÔÅñÆ ÇòÚ ï½×çÅé çÅÜôé îéÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
In the spring of 1914, a sad, two-monthdrama unfolded in Vancouver. The 376passengers of the Japanese steamshipKomagataMaru arrived in Burrard Inleton May 23, but officials allowed only ahandful into Canada – 20 returning res-idents, along with the ship’s doctor andhis family. The remainder waited on
board in diffi-cult condi-tions forsome 60days until theship, most ofits passen-gers andtheir hopesfor a betterlife were es-corted awayfrom the har-bour by theRoyal Cana-dian Navy.Ha rbha j anGill, Presi-dent of theKomagata-Maru Her-i t a g eFoundation,is proud tosee the re-lease of astamp toraise aware-ness of what
happened.“The Foundation has done a good jobeducating people in the South Asiancommunity, but there are still manyCanadians who don’t know about the in-cident,” explains Gill. “We’d love thisstamp to prompt questions. This is partof Canadian history.”The arrival of the KomagataMaru pas-sengers – all British subjects and mostlySikhs from Punjab, India – presented amajor challenge to regulations aimed atbarring Asian immigrants from Canada.Those regulations included a “continu-ous journey” clause and stipulated thatimmigrants must have $200 in cash – anobligation most found impossible tomeet. Forced to leave Vancouver onJuly 23, the passengers returned toIndia, where approximately 20 of themwere shot and others imprisoned. Theregulations they boldly faced wouldchange only 33 years later.“Even though it was a sad event, Cana-dians should take away a happy mes-sage. We’ve learned from thosemistakes and made positive, inspiringchange in 100 years,” says Gill. “We’rea new Canada, one that treats everyoneas equal.”Issued on the first day of Asian HeritageMonth, this stamp commemorates thestruggle of the KomagataMaru passen-gers and celebrates the contribution ofthe South Asian community, and indeedall Asian Canadians, to Canada’s diver-sity and prosperity.
Canada Post marks 100thAnniversary of KomagataMaru
Page 14 Indo-Okanagan Times June 7, 2014
î¶Ö:(îÅðÚ BAÁêzËñ AI)ëÜÈñ çÅ îÅéÇÃÕ åäÅÀ, û޶çÅðÆç¶ Õ§î» ÓÚ é°ÕÃÅé Áå¶ ÇòÀ°êÅðÁÅÇç ÇòµÚ êÇðòðåé ç¶ ï¯× ìäç¶ ÔéÍ Çîµåð çÆ îççéÅñ ÇÕö Çò×ó¶ Õ§î ÓÚ Ã°èÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃÔå ÓÚ ÖðÅìÆ Áå¶Ú¯à ÁÅÇç çÅ âð ðÔ¶×ÅÍ
Aries (March 21-April 19):Chances of unnecessary tension, loss in jointventures and change in business, etc. Somespoilt project may be set right with the help of afriend. Poor health and threat of injury.
ÇìzÖ: (ÁêzËñ B@-îÂÆ B@)ÇÜÁÅçÅ ÇîÔéå Áå¶ Ã§Øðô 寺 ìÅÁç ÔÆ ÁÅîçé ç¶ ÃÅèéìäé×¶Í êð é½ÕðÆ ÇòµÚ ÕÂÆ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅêò¶×ÅÍ ÇÃÔå ÇãµñÆ, ×°êå ð¯× Áå¶ Ã§åÅé Ãì§èÆ êz¶ôÅéÆìäÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÕö ÖÅà ÁÅçîÆ çÆ îµçç éÅñ Õ¯ÂÆ ÖÅà էîÓÚ ÕÅîïÅìÆ ç¶ ï¯× ìäé׶Í
Taurus (April 20-May 20):Will have sources of income after very hard workand struggle, but may face a lot of problems inservice. Possibility of poor health, illness andworries about offspring. Chances of successin some particular effort with the help of a par-ticular person.
Çîæ°é: (îÂÆ BA-ÜÈé B@)è§é ñÅí Áå¶ îÅä ǵÜå ÓÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î°ôÕñ» ç¶ìÅòÜÈç è§é ñÅí ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶Í êÇðòÅðÕ îÔ½ñðÖç ðÔ¶×ÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éȧ ǵÛÅ î°åÅìÕ ÕÅîïÅìÆñÂÆ ÇîÔéå Áå¶ Õ¯Çôô ÕðéÆ êò¶×ÆÍ
Gemini (May 21-June 20):Monetary gain despite difficulties and increase inself-respect. Peace in family life. Students willhave to put in extra effort for desired success.
ÕðÕ: (ÜÈé BA-Ü°ñÅÂÆ BB)çØðôêÈðä ÔÅñÅå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ìä¶ Õ§î»ÇòµÚ ð°ÕÅòà» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ ç½ó íµÜ Õðéå¶ òÆ è§é ñÅí صà ðÔ¶×ÅÍ êåÆ êåéÆ ÇòµÚ éðÅÜ×Æ ç¶ÕÅðé îÅéÇÃÕ åäÅú ðÔ¶×ÅÍ òÅÔé ÁÅÇç ÚñÅÀ°ºç¶ Ãõà ÁÅÇç çÅ âð ðÔ¶×ÅÍ
Cancer (June 21-July 22):Will have to struggle hard. Succeeding projectsmay face obstacles. Monetary gain will not be ac-cording to the hard work put in. Some tension inhusband-wife relations. You may get hurt whiledriving a vehicle.
ÇçØ: (Ü°ñÅÂÆ BC-Á×Ãå BB)ÇÕö éò¶º Õ§î çÆ ï¯ÜéÅ ìä¶×ÆÍ ÇòÀ°êÅð ÇòµÚ åðµÕÆ Áå¶è§é ñÅí ç¶ ðÃå¶ ÇéÕñä×¶Í ÇòÇçÁÅ ÇòµÚ ÃëñåÅ,ÇÂÃåðÆ Áå¶ Á½ñÅç òñ¯º Ö°ôÆ Çîñ¶×ÆÍ Õ¯ÂÆ é¶ó¶ çÅ ÃÅæÆè¯ÖÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ ÃîµÇÃÁÅò» ÃÖå Ô¯ä×ÆÁ»Í
Leo (July 23-August 22):Will plan some new activity. Chances of progressin business and profit. Success in education andhappiness from wife and offspring. Some close
person may ditch you. Financial problems will beharder.
Õ§ÇéÁÅ: (Á×Ãå BC-Ãå§ìð BB)ÕÅð¯ìÅð ÇòµÚ ñÅí Áå¶ åðµÕÆ ç¶ î½Õ¶ Çîñä׶ êð ÖðÚÇÜÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°µÚ êµèðÆ ñ¯Õ» éÅñ î¶ñ ܯñ òè¶×ÅÍÇÕö éò¶º Õ§î çÆ ï¯ÜéÅ ìä¶×ÆÍ ÇÂà ðÅôÆ å¶ î§×ñ çÅçÚÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ°Þ ÜðÈðÆ Õ§î Çò×óé׶Í
Virgo (August 23-September 22):Will get chances of progress in business andprofit, but there will be more expenses. Will de-
velop relationswith highly
placed
people.Will plan
some new venture.Some vital works may be hit because of the effectof Mars.
å°ñÅ: (Ãå§ìð BC-ÁÕåÈìð BB)×°÷Åð¶ï¯× Áîçé ç¶ ÃÅèé ìäç¶ ðÇÔä×¶Í èÅðÇîÕ Õ§î»òµñ ð°ÞÅé òè¶×ÅÍ À°µÚ êµèðÆ ñ¯Õ» éÅñ î¶ñܯñ òè¶×ÅÍç¯Ãå» çÆ Õ°Þ îçç òÆ Çîñ¶×ÆÍ ÁÚÅéÕ ïÅåðÅ Áå¶ è§éç¶ ÖðÚ òèä×¶Í Øð¶ñÈ À°ñÞä» ÕÅðé îé Áô»å ðÔ¶×ÅÍ
Libra (September 23-October 22):Will get sources of income for livelihood. Interestin religious matters. Will develop relations withhighly placed persons. Will get help from friends.Chances of a sudden journey and expenses. Anx-iety will be there because of family problems.
ÇìzôÚÕ: (ÁÕåÈìð BC-éò§ìð BA)øÜÈñ çÆ ïÅåðŠ寺 êz¶ôÅéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ×°÷Åð¶ï¯× è§é ñÅíÁå¶ åðµÕÆ çÅ ï¯× ÔËÍ íËä íðÅò» çÅ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×ÅÍëÜÈñ ç¶ Þ§Ü໠寺 çÈð ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ ÃòÅðÆ ÁÅÇç ðµÖ» å¶ÖðÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃÔå ÖðÅì Áå¶ Ú¯à ÁÅÇç çÅ âð ÔËÍ
Scorpio (October 23-November 21):
Will face tension becauseof unnecessary journey.Chances of progress and
monetary gain. Will get cooperation from siblings.Stay away from avoidable problems. Will have tospend on conveyance, etc. Poor health and pos-sibility of some injury.
èé: (éò§ìð BB-ççìð BA)ÇÕö èÅðÇîÕ Õ§î ç¶ ÖðÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÁÅçÅåð Ãî» îé¯ð§ÜéÓÚ ìÆå¶×ÅÍ îé ÓÚ Ö°ôÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÖÅà ÇîÔéå éÅñ Õ§§î êÈð¶Ô¯ä×¶Í îÅéÇÃÕ åäÅÁ Áå¶ ×°µÃ¶ çÆ íÅòéÅ òè¶×ÆÍÕÅð¯ìÅðÆ ÔÅñÅå ÃèÅðä ðÇÔä×¶Í î°ôÇÕñ» ç¶ ìÅòÜÈç ñÅíç¶ î½Õ¶ Çîñä׶Í
Sagittarius (November22-December 21):Spending on religious functions. Most of the timewill go in entertainment. You will be happy. Workswill be accomplished with hard work. Tension andanger will trouble you. Business to be ordinary.Will get monetary gain despite difficulties.
îÕð: (ççìð BB-ÜéòðÆ AI)ÇÕö Çîµåð çÆ îçç éÅñ Õ¯ÂÆ Çò×ÇóÁÅ Õ§î ìä¶×ÅÍ Õ¯ÂÆô°í ÃîÅÚÅð Çîñä ç¶ ÁÃÅð ÔéÍ è§é ñÅí îÅé ÃéîÅéÇòµÚ òÅèÅ, Ãî» Ú§×Å ìÆå¶×ÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ãî»ô°í ðÔ¶×ÅÍ ×°µÃ¶ éȧ ÕÅìÈ ÓÚ ðµÖä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
Capricorn (December 22-January 19):Some spoilt work will be set right with the help ofa friend. Chances of some good news. There willbe monetary gain, increase in self-respect andgood time. It is good period for students. Need totame anger.
Õ°§í: (ÜéòðÆ B@-ëðòðÆ AH)îÅä ǵÜå ÇòµÚ òÅèÅ èÅðÇîÕ Õ§î» òµñ ð°ÞÅé òè¶×ÅÍ×°ÜÅð¶ï¯× è§é êzÅêåÆ ç¶ ÃÅèé ìäé×¶Í ÃòÅðÆ ÁÅÇç ðµÖÃÅèé» ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°µÚ êµèð ç¶ ñ¯Õ» éÅñ î¶ñܯñòè¶×ÅÍ Øð¶ñÈ ÇÚ§åÅ êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í
Aquarius (January 20-February 18):Increase in self-respect and interest in religiousmatters. Sources of income for livelihood. In-crease in means of comfort, including con-veyance. Will have good relations with highlyplaced people. Domestic tension will surroundyou.
îÆé: (ëðòðÆ AI-îÅðÚ B@)ÕÅð¯ìÅðÆ ç½ó íµÜ ÇÜÁÅçÅ ðÔ¶×ÆÍ è§é çÅ ÖðÚ ëÜÈñ ç¶Õ§î» å¶ ÇÜÁÅçÅ ðÔ¶×ÅÍ Øð ÇòµÚ ñóÅÂÆ Þ×óÅ å¶ è§éÃì§èÆ êz¶ôÅéÆ ðÔ¶×ÆÍ Á½ðå» éȧ ÁÅêäÆ ÇÃÔå Áå¶ Ã§åÅé çÅÖÅà ÇÖÁÅñ ðµÖäÅ êò¶×ÅÍ ì¶ñ¯óÆ ïÅåðÅ ÓÚ è§é çÅé°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
Pisces (February 19-March 20):A lot of running about connected with business.More money will go in useless activities. Differ-ences and fiscal problems will create tension inthe family. Women will have to take care of theirhealth and offspring. Chances of expenses onneedless journey.
Pt. Devi Dyal June, 2014 HOROSCOPE/ ðÅôÆëÿ
ìÃð»....ÃëÅ A çÆ ìÅÕÆ
ÇòÚ ÕÅÇÂî ðµÖäÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÜËéé¶ÕÃà,éÅñ òÆ Ãð×ðî ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ ï°éÅÂÆà¶â ò¶ÁçÆ ÇÂÕ ôÅÖÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÜòÅé» À°êð ÇèÁÅéÕ¶ºçÇðå ÕðçÆ ÔË Áå¶ òµÖ òµÖ ÃæÅéÕ ÚËÇðàÆêz¯×zÅî» À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÆ ÔËÍìÃð», ÇÜÃçÅ êÇðòÅð Á½ÕéÅ×é ÇòÚ A@@òÇð·Á» 寺 òÆ òµè Ã 寺 ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, é¶ÁÅêäÆ À°îÆçòÅðÆ ìÅð¶ ÜñçÆ ÔÆ Ø¯ôäÅ ÕðäìÅð¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ å» Ü¯ ÇÂà ìÅð¶ À°ÃçÆ Ã¯ÚÁå¶ ÇÂÛÅ ìÅð¶ ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» éȧ áµñ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂà ñÂÆòÆ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂ§Þ Õðé éÅñ À°ÃçÆ ÇÕÃîåÀ°ÃçÅ ÃÅæ ç¶ò¶ ܯ ÇÕ À°Ãé¶ ÕÆåÅ ÃÆ Ü篺À°Ãé¶ ÕËñ¯òéÅ ôÇÔð çÆ é×ðêÅÇñÕÅ êÇðôççÆÁ» Ú¯ä» ñóÆÁ» Ãé, ÇÜµæ¶ À°Ô ðÅÜéÆÇåÕÔñÇÕÁ» ÇòÚ éò» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ò¯à» çÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ êzíÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ éÅñ åÆܶ æ»Àêð ÇðÔÅ ÃÆÍìÃð» çÆ ÇêÛñÆ Ú§×Æ ðÅÜéÆÇåÕ ÇÕÃîå 寺ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÇçñÚµÃê åµæ ÇÂÔ ÔË ÇÕÀ°é·» ç¶ çÅçÅ ÜÆ, ܽÔéâð ìÃð», ÃÅð¶ ÕËé¶âÅÇòÚ êÇÔñ¶ ǧâ¯-ÕËé¶âÆÁÅé î¶Áð Ãé ÇÜé·»é¶ AIG@ ÇòÁ» ÇòÚ Çññȶà ç¶ î¶Áð òܯºÇå§é òÅð öòÅ ÕÆåÆÍ ÇçîÅ× ÇòÚ ÇÂÔ ×µñéÅñ, ðÅÜéÆÇåÕ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ìÃð» çÆ ÇÂÕîÅäï¯× êÇðòÅðÕ ðÆå ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃÇ÷§î¶çÅðÆ éȧ קíÆðåÅ éÅñ ñ˺çÅ ÔËÍìçÇÕÃîåÆ éÅñ, BI ççìð, B@AC éȧܽÔéâð ìÃð» ÚñÅäÅ Õð ׶ êð À°é·» çÆÇòðÅÃå Õ½Çñé ìÃð» éȧ À°é·» ç¶ éÕô¶ Õçî»À°êð Úµñä ñÂÆ êz¶ðçÆ ÔéÍìÃð» ÇòÁÅÔ¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ç¯ ìµÚ¶ ÔéÁå¶ À°é·» ç¶ ì÷°ð× îÅåÅ ÇêåÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚðÇÔ§ç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ Õ¶ÁËñÀ° ÔÅÂÆ ÃÕÈñ 寺ÃéÅåÕ çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂà ñÂÆ, À°ÔÇÂÔ î§éç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂà ôÇÔð éȧ Áå¶
é×ðêÅÇñÕÅ ÃðÕÅð» ç¶ ëËÃÇñÁ» çÅ ç¯ò¶ºÜòÅé Áå¶ ì÷°ð× êÇðòÅð» À°êð ÁÃñ¯º ÔÆ ÕÆÁÃð Ô°§çÅ ÔË, ÇÂÃéȧ ìÔ°å Ú§×Æ åð» éÅñÃîÞç¶ ÔéÍ ìÃð» ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂé·»çÆÁ» ÷ðÈðå» éȧ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖä׶ Ü篺 òÆÕËñ¯òéÅ òð׶ ôÇÔð éȧ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» éȧڰä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å Áå¶ ÃµÖåëËÃñ¶ ñËä¶ Ô¯ä׶ÍìÃð» òÅåÅòðä êzì§èé Áå¶ Çܧî¶çÅðÆ ÇòÚÇòôòÅà Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Áå¶ À°é·» çÆêåéÆ, ÇÂà ñÂÆ, ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ òÅåÅòðäêËð» ç¶ ÇéôÅé» éȧ ØàÅÀ°ä ÇòÚ ñµ×¶ ԯ¶ Ôé,À°Ô ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍÜ篺 òÆ Ô¯ ÃÕ¶ ÁÃÆ êËçñ Úñç¶ Ô» Ü»ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ºç¶ Ô» Áå¶ ÁÅîå½ð å¶òÅåÅòðä çì§èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ç¶ å½ð åðÆÇÕÁ»éȧ ÁÅêä¶ ðÇÔä ÃÇÔä ÇòÚ ÁêéÅÀ°ä çÆÕ¯Çôô Õðç¶ Ô» À°Ô ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ Áå¶ ÁÃƺÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» éȧ òÆ ÇÂÔ¯ Õðä ñÂÆ ÕÇÔäÅÚÅÔ§°ç¶ Ô»Í
ÇÂà ÇòÚ Çå§é ÁÅð ñ×ÅåÅð ÁêéÅÀ°ä¶ ê˺ç¶Ôé ( ÇðâÀÈà - ØàÅÀ°ä, ðÆïÈ÷ - ç°ìÅðÅÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ Áå¶ ðÆÃÅÂÆÕñ - ç°ìÅðÅìäÅÀ°äÅ) Áå¶ Çܵ毺 åµÕ Ô¯ ÃÕ¶ ÃæÅéÕ å½ð å¶ÔÆ Õ§î î°Õ§îñ ÕðƶÍÔÅñ»ÇÕ ìÃð» é¶ ÔÅñ¶ ìÅÕÅÇÂçÅ å½ð å¶ Õ¯ÂÆô°ðÈÁÅå éÔƺ ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ÇÂÕ Ö°µñÆ Áå¶ÇÂîÅéçÅð Ú¯ä î°ÇÔî ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ§ç¶ Ôé ܯÇÕ ÕËñ¯òéÅ òñ¯º çðê¶ô Ú°ä½åÆÁ» Áå¶ À°é·»êzíÅòôÅñÆ ÇòÚÅð» éȧ Ú§×Æ åð» éÅñ ÃîÞäÀ°êð ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶ ÇÜà éÅñ À°é·» Ú°ä½åÆÁ»éȧ ÃÇÔï¯× éÅñ Áå¶ éòÆÁ» ܻ֯ ðÅÔƺ Çõè¶å½ð À°êð ÇéêÇàÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ÍÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ é×ðêÅÇñÕÅ çÆÁ» Ú¯ä»éò§ìð AE, B@AD éȧ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ú¯äÅ çÆòËìÃÅÂÆà www.elections.bc.ca À°êð ñÅ×ÇÂé Õð¯Í ð½Â¶ ÔïÈÚËéâð½ë òñ¯ºÇ§â¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷ ñÂÆ ÖÅÃ
Indo-Okanagan Times Page 15June 7 , 2014
Prevent CostlyHome Repairs
Watch Out for OrdinaryWear and Tear
The repair bills for a destructive roof leak or an inconvenientappliance failure can really catch homeowners off guard, andwhile it may seem like a disaster at the time, standard insur-ance policies don’t cover damage or repairs that result from
normal wear and tear or lack of maintenance.It’s a good idea for homeowners to expect some natural deteriora-tion of their property and to budget appropriately for repairs thatare likely to become necessary given the age or condition of theirhome. For buyers who are considering a purchase, a property in-spector can provide specific information about the age of a home’smost vital systems and its overall construction quality.
The hardiness of the materials used to build a home generally de-termines how long the components are likely to last, but the qualityof the installation, intensity of use, local climate conditions andlevel of maintenance can all impact their actual longevity.
State, copper……........50+Clay/concrete tile….....50+Wood shake………........30Fiber cement shingles..25Asphalt shingles……....20
The most durable materials used today, including hardwoods, composites, stone andvarious tiles, can last a lifetime with the proper care and maintenance. However, theyare often replaced prior to the end of their useful life for aesthetic reasons, as styles,preferences and decorative options change over time.When replacing wom-out or dated features, many agents recommend that homeown-ers select materials and upgrade that are in line with the neighborhood norm. Over-improving or under-improving can limit the potential return on your investment.
Roofing Materials
Floors Plumbing/HVAC Appliances
Windows Outdoor DecksAnticipated Life Expectancy (in years)
Wood……………...30+Aluminum (clad.....15-20Window glazing….10
Northern climates20-30Dry climates……..20-25Southern climates.10-15
Stone………........100+Wood………........100+Tile…………........75-100Vinyl……….........50Laminate…........15-25Carpet…….........8-10
Water heaters: tankless......20Heat pumps…………….......16Faucets…………….........15-20Furnaces…………….......15-20A/C units…………...........10-15Water heaters:gas/electric..10
Gas/electric ranges..13-15Refrigerators……….......13Clothes dryers……........13Garbage disposals........12Washing machines…....10Dishwashers………........9
Indo-Okanagan Times June 7, 2014Page 16