individuele bescherming - standaard veiligheid de nieuwe ... · in een met schadelijke stoffen...

Individuele bescherming - standaard veiligheid De nieuwe generatie Dräger X-plore® ademfilters

D-5

191-

2009

1883-2009_PL_X-plore_Atemfilter_nl_5 27.03.13 15:05 Seite 1

Wanneer wij u er nu over informeren dat inde nieuwe generatie van de Dräger X-ploreademfilters weer een enorme hoeveelheidpraktijkervaringen en nieuwe ontwikkelin-gen van onze ingenieurs belichaamd zijn, zal u dat waarschijnlijk niet echt verrassen.Maar dat de grondstof, namelijk "kokos-noot", vanaf nu deel uitmaakt van een nieu -we actieve kool receptuur van elk DrägerX-plore ademfilter, zou nieuw voor u moe-ten zijn. Met deze duurzame, biologischeen in een modern milieuvriendelijk produc-tieproces geproduceerde grondstof, vol-

doet deze receptuur aan alle eisen die aaneen veilige, toekomstgerichte filterimpreg-nering gesteld worden.

U weet dit als beste: overal waar uw adem-haling gevaar loopt door schadelijke stoffenin de lucht, zijn kwalitatief hoogwaardigeproducten voor de arbeidsveiligheid onmis-baar. Of het nu gaat om de chemie of deauto-industrie, de scheepsbouw, de metaal-of de houtverwerking: Dräger X-ploreademfilters laten u bij correct gebruik ookin een met schadelijke stoffen belaste

atmosfeer onbelemmerd ademhalen. Hoeuw toepassing er ook uitziet - een breedscala van verschillende filtertypes biedt ude juiste bescherming. Het maakt ook nietuit welk Dräger-masker u heeft - wij biedenu voor elke variant het juiste filter.

Een ruime keuze aan maskers completeerthet ademfilter tot een compleet, individueeladembeschermingssysteem. Een systeemzonder compromissen, wanneer het omcomfort, gebruik, kwaliteit en - last but notleast - veiligheid aankomt.

Bij alles wat wij doen, houden wij uw veiligheid in het oog.

02 | DRÄGER X-PLORE® ADEMFILTER

Zij staan garant voor kwaliteit en zijn al tientallen jaren een synoniem voor ervaring en veiligheid: Dräger X-plore® ademfilters zuiveren effectief en voordelig ademlucht van diverse schadelijke stoffen. Nu zetDräger consequent de volgende stap: met de nieuwe generatie Dräger X-plore® ademfilters.

2-54

4-93


DRÄGER X-PLORE® ADEMFILTER | 03

Ontwikkelingsknowhow van DrägerAlles onder eigen regie: Alle actieve koolimpregneringen en ook de filters zelf zijneigen ontwikkelingen van Dräger.

Kwaliteit van DrägerEen moderne productie-installatie voor alleactieve koolstofimpregneringen en eeneigen filterproductie waarborgen de hoog-ste kwaliteitsnormen.

Milieuvriendelijke actieve kool uitkokosnootschalenAlle actieve kool is gebaseerd op een basis -koolstof uit kokosnoot en bestaat daarmeeuit een milieuvriendelijke, duurzame grond-stof.

Hoge gebruiksveiligheidAlle filters zijn CE-gecertificeerd volgensde actuele uitgave van EN 14387, EN143:2000 resp. DIN 58620 voor CO-filters.

Succesvolle dolomietstoftests bij com-binatiefiltersAlle combinatiefilters hebben met succesde additionele dolomietstoftest tegen ver-stopping ("clogging") doorstaan en zijndaarom additioneel met een "D" gemar-keerd (bij zuivere partikelfilters is dit eenprincipieel bestanddeel van de toelating).

Lange houdbaarheidMet een bruikbaarheid van zes jaar vanafde productiedatum bieden alle Dräger X-plore gas- en combinatiefilters langduri-ge veiligheid tijdens het gebruik.

KleurenverpakkingOm ze beter te kunnen onderscheidenworden in de toekomst alle filters in kleurenverpakt. Dräger X-plore Rd40 en Dräger X-plore Rd90 filters zijn daarnaast voorzienvan een eurosleufophanging aan de ver-pakking.

Heel groot in detail - de Dräger X-plore® ademfilters

Omvangrijke toepassingsadvisering Wij denken met u mee: Professionele ondersteuning bij de keuze van de optimalemasker-filtercombinatie wordt geboden via onze gevaarlijke stoffen database onderwww.draeger.com/voice. Additionele hulp wordt geboden via de Dräger APROnline Training, ons trainingsplatform voor de keuze en toepassing van op filteringgebaseerde adembescherming: www.draeger.com/apr-training.

Nieuwe filtergeneratie in beproefde veelzijdigheid: de ruime keuze aan filters voor een even ruim scala vantoepassingsmogelijkheden biedt u overtuigende voordelen.

D-2

7701

-200

9

D-5

188-

2009

Drie filtertypes, één claim:

kwaliteit

ST-

980-

2008

D-1

6563

-200

9S

T-17

458-

2008

Dräger X-plore® Rd40 filters

Dräger X-plore® Rd90 filters

Dräger X-plore® bajonetfilters



Genormeerde ronde Rd40 schroef-draadaansluiting volgens EN 148-1Zekerheid tijdens gebruik: de Dräger X-plore Rd40 filters passen op alle in demarkt beschikbare half- en volgelaatsmaskersmet een ademhalingsaansluiting volgensEN 148-1.

Aluminium behuizingDe aluminium behuizing zorgt voor eengoede herkenbaarheid van mogelijke filter-beschadigingen en zorgt zo voor extra vei-ligheid.

Individueel verpakt en hersluitbaar. Voor een optimale bescherming en eenlanger gebruik zijn de filters - inclusief eengebruiksaanwijzing - individueel en hersluit -baar verpakt.

Maximale bescherming door omvang -rijk filtertypeprogrammaGeen toepassingsbereik is te speciaal: deDräger X-plore filterserie biedt voor vrijwelelke gevaarlijke stof - inclusief CO en radio -actief methyljodide - optimale bescherming.

Dräger-specifieke ronde Rd90 schroef-draadaansluitingDe Dräger X-plore Rd90-filters kunnenworden gecombineerd met de halfgelaats-maskers Dräger X-plore 4390 en 4790.Voor een hoge mate van flexibiliteit zorgtde filterbox 40/90, die zich op de Rd40-aansluiting van andere maskers laat aan -sluiten. Zo kunt u het filter ook voor diesoorten maskers gebruiken.

Aluminium behuizingDe aluminium behuizing maakt detectie vanfilterbeschadigingen eenvoudig en maakthet gebruik ervan nog veiliger.

Individueel verpaktIndividueel ingeseald en in kleine eenhedenvan 5 filters verpakt, zijn deze filters prima be -schermd tot het moment waarop ze nodig zijn.

Maximale bescherming door omvang -rijk filtertypeprogrammaDe Dräger X-plore Rd90-filters dekkendoor de omvang van het programma allewezenlijke toepassingsbereiken af.

Drägers eigen speciale bajonetaansluitingDe bajonetaansluiting zorgt voor een een-voudige montage dankzij haar eenduidigefiltergeleiding en een voelbaar aanslag-punt. Een markering op het filter en hetmasker, alsmede een richtingspijl, biedenextra duidelijkheid bij de plaatsing van hetfilter.

Robuuste kunststof behuizingAlle Dräger X-plore gas- en combinatiefiltersmet bajonetaansluiting zijn voorzien van eenrobuuste kunststof behuizing van ABS.

Per twee verpaktDe filters zijn per twee ingeseald, zodatsteeds slechts het exact benodigde aantalfilterverpakkingen geopend hoeft te worden.

Meer flexibiliteit door modulaire accessoires Slimme accessoires completeren het filterprogramma; combinatiefilters kunnenmodul air samengesteld worden uit gas- enpartikelfilters, optionele voorfilters verlen-gen de bruikbare levensduur.

D-1

6562

-200

9

D-1

6563

-200

9

ST-

1745

8-20

08

ST-

8944

-200

5

DRÄGER X-PLORE® RD40 FILTERS

Praktijkgerichte, universeel inzetbare filter-serie met genormeerde filteraansluiting.


Ideaal onder zware omstandigheden. Devoordelige filterserie met geoptimaliseerdfilterontwerp.

DRÄGER X-PLORE® BAJONETFILTERS

Twinfiltersysteem met hoog draagcomfort.Innovatief ontwerp voor een ruim zichtveld.

Standaard veiligheid


De juiste filterkeuze - alle belangrijke informatie in één oogopslag

Schadelijke stoffen kunnen in verschillende vormen voorkomen. Als aerosolen (stof, nevel, vezels, rook, micro-organismen) en in de vorm van gassen of dampen. Afhankelijk van de inzetsituatie dient men zich tegen één vandeze mogelijkheden of een mix daarvan te beschermen. Het passende filter zorgt voor de juiste bescherming.

Zo onderscheidt u de filtertypesOm de prestaties van de filters te docu-menteren, zijn zij in verschillende klasseningedeeld op basis van hun capaciteit

(gasfilter) of hun efficiëntie (partikelfilters).Gasfilters van klasse 2 mogen bij hogereconcentraties of gedurende langere tijdingezet worden dan een klasse 1 filter. De

partikelfilterklasse geeft aan hoe efficiëntpartikels uit de omgevingslucht gefilterdworden. Klasse 1: 80%, Klasse 2: 94%,Klasse 3: 99,95%

Er zijn situaties waarin andere ademlucht-toestellen de eerste keus zijn voor een optimale bescherming. Neem daarom devolgende waarschuwing in acht:

Gebruik nooit een filterapparaat– in omgevingen met een te laag zuur-

stofgehalte, bijv. bij minder dan 19 vol.-

% zuurstof (geldt in Nederland)– in slecht geventileerde ruimtes of in afgesloten ruimtes zoals tanks, krappe ruimtes, tunnels of scheepsrompen– in omgevingen waarin de concentraties

schadelijke stoffen onbekend of directgevaarlijk voor leven of gezondheid zijn

– bij concentraties van schadelijke stoffen

die hoger zijn dan de maximaal toegela-ten concentratie en/of de filterpresta-ties te boven gaan


FILTERTYPES

Filter- Capaciteit / Maximaal toegelaten schadelijke stoffencon- Maximaal toegelaten schadelijke stoffen klasse opvangcapaciteit centratie (volgens EN 529 en EN 14387) concentratie (volgens EN 14387) o.b.v. de nominale protectiefactor o.b.v. de toegekende protectiefactor

Partikelfilters 1 klein 4 x grenswaarde met halfgelaatsmasker 4 x grenswaarde met halfgelaatsmasker

5 x grenswaarde met volgelaatsmasker 4 x grenswaarde met volgelaatsmasker

2 middel 12 x grenswaarde met halfgelaatsmasker 10 x grenswaarde met halfgelaatsmasker

16 x grenswaarde met volgelaatsmasker 10 x grenswaarde met volgelaatsmasker

3 groot 48 x grenswaarde met halfgelaatsmasker 20 x grenswaarde met halfgelaatsmasker

1.000 x grenswaarde met volgelaatsmasker 40 x grenswaarde met volgelaatsmasker

Gasfilters 1 klein 0,1 Vol.-% (1.000 ppm)* 0,1 Vol.-% (1.000 ppm)**

2 middel 0,5 Vol.-% (5.000 ppm)* 0,5 Vol.-% (5.000 ppm)**

3 groot 1,0 Vol.-% (10.000 ppm)* 1,0 Vol.-% (10.000 ppm)**

*max. 50 x grenswaarde met halfgelaatsmasker / max. 2.000 x grenswaarde met volgelaatsmasker

**max. 10 x grenswaarde met halfgelaatsmasker / max. 20 x grenswaarde met volgelaatsmasker

De waarden zijn conform de aangegeven bronnen. Andere nationale of lokale richtlijnen dienen in acht genomen te worden.

KLEURMARKERING VOOR DE FILTERS

Herkenningskleur Filtertype Belangrijkste toepassingsgebied

Bruin AX Gassen en dampen van organische verbindingen, kookpunt ≤65 °C

Bruin A Gassen en dampen van organische verbindingen, kookpunt >65 °C

Grijs B Anorganische gassen en dampen, bijv. chloor, zwavelwaterstof, cyaanwaterstof (blauwzuur)

Geel E Zwaveldioxide, chloorwaterstof

Groen K Ammoniak

Zwart CO Koolmonoxide

Rood Hg Kwikdamp

Blauw NO Nitreuze gassen, inclusief stikstofmonoxide

Oranje Reactor Radioactief jodium, inclusief radioactief methyljodide

Wit P Partikels



ST-

8412

-200

5

ST-

2765

-200

5

D-8

869-

2009

BESTELINFORMATIE

Bestelnummer

67 38 932

67 38 855

67 38 779

67 38 863

67 38 782

67 38 796

67 38 856

67 38 802

67 38 804

67 38 857

67 38 860

67 38 780

67 38 783

67 38 862

67 38 858

67 38 803

67 39 830

67 38 815

67 38 797

67 38 801

67 38 814

67 38 805

67 38 871

67 38 861

67 38 859

67 38 928

67 38 929

67 38 930

67 38 927

67 32 974

67 38 926

67 38 925

67 38 923

67 38 924

Verp.-

eenheid

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

25

27

27

27

27

Herkenningskleur Omschrijving


Partikelfilters

1140 P3 R

Gasfilters

940 A2

940 A2B2

1140 AX

1140 AXB2*

940 E2

940 K2

940 A2B2E2K1

1140 A2B2E2K2*

Combinatiefilters

940 A2 P2 R D

1140 A2 P3 R D**

940 A2B2 P2 R D

1140 A2B2 P3 R D**

1140 AX P3 R D

940 K2 P2 R D

940 A2B2E2K1 P2 R D

1140 A2B2E2K2 P3 R D*

1140 A2B2E2K1 Hg P3 R D

1140 A2B2E2K2 Hg P3 R D* **

1140 A1B2E2K1 Hg NO CO 20 P3 R D*

1140 A2B2E2K2 Hg NO CO 20 P3 R D*

1140 B2 CO 60 P3 R D*

Speciale filters

1140 Nuklear P3 D

1140 Reaktor P3 R D

1140 Reaktor P3 R D* (veraschbar)

DRÄGER X-PLORE® RD40 X-TENDED NIEUW! min. 30% langere gebruiksduur i.v.m. normvereisten

X-tended 1140 A2

X-tended 1140 A2 P3 R D

X-tended 1140 A2B2E2K2*

X-tended 1140 A2B2E2K2 Hg P3 R D*

DRÄGER X-PLORE® RD40 CARGO NIEUW! Verpakkingseenheid voor grote afnemers (in neutrale doos)

1140 P3 R**

940 A2B2E2K1

1140 A2B2 P3 R D

1140 A2B2E2K2 Hg P3 R D*

1140 A1B2E2K1 Hg NO CO 20 P3 R D*



67 36 705

67 36 706

67 37 357

67 37 190

67 38 865

67 38 866

67 38 769

67 38 764

67 38 810

67 38 867

67 38 869

67 38 868

67 38 870

67 38 774

67 38 771

67 38 773

67 38 770

67 38 772

67 38 811

67 38 812

R 55 015

67 38 001

67 38 002

67 38 011

67 38 353

67 38 354

67 38 391

67 38 872

67 38 873

67 38 778

67 38 816

67 38 775

67 38 874

67 38 875

67 38 817

67 38 776

67 38 819

67 38 356

67 38 038

67 38 039

67 38 159

67 37 576

R 56 960

R 57 793

R 57 794

50

10

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

20

20

22

20

20

20

20

20

20

20

18

14

14

14

12

10

10

12

12

40

14

1

1

1


Voorfilter

990 Voorfilter

990 Voorfilter, moeilijk ontvlambaar

Partikelfilters

990 P2 R

990 P3 R

Gasfilters

990 A1

990 A2

990 A2B2

990 B1E1

990 A1B1E1K1

Combinatiefilters

990 A1 P2 R D

990 A1 P3 R D

990 A2 P2 R D

990 A2 P3 R D

990 A1B1 P2 R D

990 A2B2 P2 R D

990 A2B2 P3 R D

990 B1E1 P2 R D

990 B1E1 P3 R D

990 A1B1E1K1 P2 R D

990 A1B1E1K1Hg P3 R D

Accessoires

Filterbox 40/90, grijs

DRÄGER X-PLORE® BAJONETFILTERS

Partikelfilters

Pad P1 NR

Pad P2 R

P3 R

Dräger X-plore® Pure P2 R

Dräger X-plore® Pure P3 R

Dräger X-plore® Pure Odour P3 R

Gasfilters

A1

A2

A1B1E1

A1B1E1K1

A2B2

Combinatiefilters

A1 P3 R D

A2 P3 R D

A1B1E1K1 Hg P3 R D

A2B2 P3 R D

A2B2E2K2 Hg P3 R D*

Accessoires

Pure adapter

Padkap

Padplaat

Voorfilter voor combinatiefilter

Voorfilterkap

DRÄGER X-PLORE® SETS

Dräger X-plore® 3500 M + Pure P3 R (stofwerkset)

Dräger X-plore® 3300 M + A2 P3 R D (schildersset)

Dräger X-plore® 3300 M + A1B1E1K1 Hg P3 R D (chemiewerkset)

Bestelnummer

Verp.-

eenheid Herkenningskleur Omschrijving

*alleen in combinatie met volgelaatsmaskers inzetbaar, wegens filtergewicht > 300 gr ** ook als aanblaasfilter voor Dräger X-plore® 7500 inzetbaarMarkering “D”: Dolomietstoftest tegen verstopping ("clogging") met succes doorstaan. Markering "R": Filter voor meer dan één arbeidsdienst (herbruikbaar)Markering “NR”: Bescherming voor maximaal één dienst ("Non-Reusable")


1883

| 0

3.13

-2 |

Mar

ketin

g C

omm

unic

atio

ns |

PR

| L

E |

Pri

nted

in

Ger

man

y |

Chl

orin

e-fr

ee –

env

iron

men

tally

com

patib

le |

Sub

ject

to

mod

ifica

tions

|

© 2

013

Drä

gerw

erk

AG

& C

o. K

GaA

HOOFDKANTOOR:Dräger Safety AG & Co. KGaARevalstrasse 123560 Lübeck, Germany

www.draeger.com

DENEMARKENDräger Safety Danmark A/SGeneratorvej 6 B2730 HerlevTel +45 44 50-0000Fax +45 44 50-0001www.draeger.dk

REPUBLIEK ZUID AFRIKADräger South Africa (Pty) Ltd.P.O.Box 68601Bryanston 2021Tel +27 11 465 99 59Fax +27 11 465 69 53

SPANJEDraeger Safety Hispania S.A.Calle Xaudaró 528034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 729 48 99

VERENIGD KONINKRIJKDraeger Safety UK Ltd.Blyth Riverside Business ParkBlyth, Northumberland NE24 4RGTel +44 1670 352 891Fax +44 1670 356 266

OOSTENRIJKDräger Safety AustriaGes.m.b.HWallackgasse 81230 WienTel +43 1 609 36 02Fax +43 1 699 62 42

ZWITSERLANDDräger Safety Schweiz AGAegertweg 78305 DietlikonTel +41 44 805 82-82Fax +41 44 805 82-80

VESTIGINGEN:

NEDERLANDDräger Safety Nederland B.V.Edisonstraat 532723 RS ZoetermeerTel +31 79 344 46 66Fax +31 79 344 47 90

BELGIËDräger Safety Belgium S.A.Heide 101780 Wemmel, BelgiumTel: +32 2 462 6211Fax: +32 2 609 52 60

FRANKRIJKDräger Safety France SAS3c route de la Fédération, BP 8014167025 Strasbourg Cedex 1Tel +33 3 88 40 59 29Fax +33 3 88 40 76 67


individuele bescherming - standaard veiligheid de nieuwe ... · in een met schadelijke stoffen...

Documents