ÍndiceSaluda del AlcaldeReina y Damas InfantilesReina y DamasSaluda ComisiónPrograma de Fiestas

Empresas ColaboradorasAlojamientos LocalesInformación

56

101415

263134

LA CABEZUELALOS HERREROSCORTES DE PALLÁSVIÑUELASEL OROCASTILBLANQUESOTONELVENTA DE GAETA

1617182122232425

Fiestas patrocinadas por el Excmo. Ayuntamiento de Cortes de Pallás y la Excma. Diputación Provincial de Valencia a través de los programas de fiestas populares 2017 y promoción cultural 2017 del Sarc.

Edita: Ayuntamiento de Cortes de PallásDiseño e impresión: www.graficasbenifayo.comFotografías: Archivo Ayuntamiento.

4

5

Queridos Cortesanos y visitantes:

Llega el verano y, con él, nuestras Fiestas Patronales y Populares dedicadas a los/las distintos patrones por todo el término de nuestro pueblo Cortes y sus queridas aldeas. Es pues momento de alegría, fiesta y convivencia, de arrimar el hombro unos y otros para el buen fin de la tarea, que no es otro que el disfrute bien merecido de la fiesta tras un año de trabajo.

Deseo de todo corazón que se aparquen las diferencias que nos separan entre vecinos y prevalezcan las que nos unen para que este tiempo sea motivo de disfrute y jolgorio, que no perdamos la ocasión para ir de aldea en aldea y de pueblo en aldea para reencontrarnos con aquellos amigos que estamos tiempo sin ver.

También agradecer desde estas líneas la labor silenciosa y muy laboriosa que vienen desarrollando las distintas comisiones de fiestas para que todo se desarrolle por el bien de la fiesta y disfrute de todos.

Y por último a nuestras Reinas Mayor e Infantil, Cecilia y Edurne, agradecerles la voluntad que ponen en representar a la mujer Cortesana, desearos unas fiestas que perduren en vuestra memoria, tanto a vosotras como a toda la Corte de Honor.

Y no me queda más que desearos a todos los/as Cortesanos/as unas Felices Fiestas y que mantengamos el espíritu fraterno de estos días el resto del año.

Sed felices.

FernandoNavarro PardoY EQUIPO DE GOBIERNO- Vicente Cuevas Fuster

- Rosa Robledo Fuente

- Jose Moltó Navarro

- Montserrat Serrano Monteagudo

Saludadel Alcalde

6

Hola a todos y todas:

Como cada año, llegan las fiestas a Cortes de Pallás pero para mi este año es muy especial ya que desde pequeña he querido ser Reina Infantil de las Fiestas y representar a mi pueblo, un sueño que este año va a ser por fin cumplido.

Espero y quiero que todos los cortesanos y cortesanas, así como toda la gente que nos visite, pasen unas fiestas inolvidables.

No quiero olvidarme de agradecer a mi familia y amigos su ayuda para poder cumplir este sueño,

Muchísimas gracias y, ¡¡FELICES FIESTAS!!

InfantilReinaSaluda

Juste SánchezEdurne

8

DamasInfantiles

Ana Guillén Narbón

Claudia Medina del Águila

Laura Gómez Araque

Berta Mateos Monteagudo

Érika Celda Sánchez

Lucía Llovera Soriano

Ada Fernández Ricarte

Clara Martínez Sánchez

Helena Mateos Monteagudo

Martina Fresneda Juan

Olga Rodrigo Albiach

Sofía Fresneda Juan

Yanira Sanz Torres

Naara Cano García

Paula Cámara Barcia

Sofía Gómez Araque

Lucía Rodrigo Albiach

Nerea Lloret López

Sigrid Duque Cortijo

Victoria Pardo Aznar

CortesPallásde

10

Desde aquí, agradecer enormemente a la persona que me hizo llegar esta poesía, es un placer recibir tan distinguido regalo.

A todos los miembros de la Comisión de Fiestas decidles que, pase lo que pase, el trabajo ya está hecho, queda disfrutar y todo saldrá rodado, porque ¡sois los mejores!, no lo olvidéis.

Agradecer también a mi familia todo el esfuerzo por hacerme feliz en todo momento y a mis Damas de Honor, mis amigas, por demostrar que no podría vivir mejor acompañada ¡os quiero infinito!. Por último, a todo el pueblo de Cortes, a todas las aldeas y a todos los que nos visiten ¡¡FELICES FIESTAS 2017!!

Moltó Gras

SaludaReina

Cecilia

Eres como el esplendorcuando alumbra el solal amanecer el díatu belleza y simpatíatu forma de procederen cada momento del díaes tan digna de admirarque el hecho de conversar contigoya causa felicidad.

Así has sido elegidapara ser la Reina de nuestras fiestaspara dar ese esplendor y alegríaesa convivencia y armoníaesa familiaridad entre todospara que las fiestas de este pueblosean tan dignas de admirar que sea un ejemplo a seguirpor todos los pueblosde nuestra comunidad.

Y será un ejemplo permanentepara los vecinos del pueblotambién los que nos puedan visitarel tener ese grato recuerdode estas fiestas tan bonitasy tan dignas de admirar.

Y tú siempre guardarásen tu mente y corazónestas fiestas tan preciosasque nunca podrás olvidar.

POEMA DEDICADO A LAREINA DE LAS FIESTAS 2017

de la

12

Damas

AuroraFuster Serrano

AndreaMuñoz Fuster

ElisaSánchez Moreno

MaríaSimó Briz

14

Presidente

Miguel Chapí Moltó

Vocales

Alberto Vergel Olmedo

Alejandro Moltó Gras

Almudena Navarro Rodilla

Andrea Muñoz Fuster

Andrés Castelo López

Ángela Sánchez Moreno

Aurora Fuster Serrano

Cecilia Moltó Gras

Diana Calatayud Fuster

Elisa Sánchez Moreno

Iván Monteagudo Araixa

José Luis Solves Pérez

Laura Pérez Mora

Lucía Castelo López

María Simó Briz

Nerea Pardo Fernández

Nuria Alcaraz

Patricia Aparici Monteagudo

Patricia Navarro Cortabarra

Pedro Serrano Monteagudo (el Pin)

Rosa Chapí Moltó

Rosana García Guerrero

Rubén Calatayud Fuster

Víctor Albir Mainero

Colaboradores

Felipe Pardo Aznar

Héctor Serrano Pérez

Rafael Tudela Parra

Estimados vecinos/as, visitantes, de Cortes de Pallás,

Deseamos desde aquí agradecer enormemente todo el apoyo que hemos recibido en cada una de las actividades que hemos ido realizando durante este año.

Nuestra prioridad como comisión de fiestas es organizar actividades y eventos del agrado tanto de niños como de mayores para que todos puedan disfrutar de su pueblo.

Por ello, esperamos que todo el esfuerzo que hemos realizado sea recompensado por vuestra participación a lo largo de las fiestas. Así pues, deseamos que las fiestas sean de vuestro agrado y que las disfrutemos todos en completa armonía.

Por último, desearles a nuestras Reinas de las Fiestas 2017, Cecilia y Edurne, que disfruten de cada segundo de estas fiestas representando a su querido pueblo.

¡FELICES FIESTAS 2017!

Un abrazo enorme de la Comisión de Fiestas de Cortes de Pallás.

Comisiónde Fiestas 2017

Este programa está sujetoa cambios de última horapreviamente anunciados.

Programa

16

VIERNES 21 JULIO

SÁBADO 22 JULIO

DOMINGO 23 JULIO

VIERNES 28 JULIO

Pregón anunciador del comienzo de las fiestas 2017.

Concurso de tortilla de patatas, a continuación cena.

Campeonatos de dominó, parchís y cartas.

Juegos infantiles y almuerzo para los más pequeños.

Merienda popular, horchata con fartons. Donado por Ángel Fernández.

Espectáculo de magia al alcance de todos.

Cena Popular. Carrillada.

Espectáculo Flamenco

“La Suela de mi Zapato”.

V Carrera Popularde La Cabezuela “Fuente de Salud”.

III Carrera Infantilde La Cabezuela “Fuente de la Salud”.

Recogida de pan bendinto y posterior misa y procesión en honor al patrón El Santísimo Sagrado Corazón de Jesús.El pan bendito será donado por Sandra Delgado.

Cena de Sobaquillo.

Tradicional concurso de paellas.

DISCOFUENTE con elDj. Roberto Skuby.

21:30h.

22:00h.

23:30h.

11:00h.

19:00h.

19:30h.

22:00h.

23:30h.

09:00h.

10:30h.

22:00h.

19:00h.

SÁBADO 29 JULIOParque Infantil.

Cabalgata por las calles de

la aldea acompañada de

“Percusión del Mediterráneo”.

Merienda popular. Chocolatá.

Donado por Isabel Pedrón.

Cena de Sobaquillo.

Gran Verbena con la Orquesta

Empopados.

10:30h.

19:00h.

19:30h.

22:00h.

00:30h.

DOMINGO 30 JULIOAlmuerzo popular.

Globotá. Mascletá de globos

para los más pequeños.

Juegos Infantiles con las

animadoras “Las Pepitas

Grillas”.

Cena donada por la

Asociación de Cazadores La

Cabezuela-Castilblanques.

11:00h.

12:30h.

19:30h.

22:30h.

20:00h.

00:30h.

La Cabezuela

16

LosHerrerosVIERNES 28 JULIO

SÁBADO 29 JULIO

Empiezan las fiestas.

Decoramos nuestras calles y la

escuela con muchas ganas.

¡Prueba a ver si eres el mejor

haciendo Tortilla de Patata!

Participa un año más en el

concurso de Tortilla de Patata de

nuestro pueblo. Entre las 21:30 y

las 22:00h. el jurado probará todas

vuestras tortillas ¡Mucha suerte a

todos!.

Gran Discomóvil y Concurso de

Disfraces. Habrá premios para el

mejor disfraz individual y grupal.

¡A mover el esqueleto con tu mejor

disfraz!.

Los campeonatos de Parchis, Truc y Petanca se realizarán el fin de semana siguiente dado la cantidad de actividades existentes durante las fiestas.

A TODOS POR VUESTRA COLABORACIÓN, OS ESPERAMOS EL AÑO QUE VIENE ¡HASTA LA PRÓXIMA!

COMISION DE FIESTAS:FRANCIS, SANDRA, RAFA, AMPARO, VÍCTOR, CHELES, JAVI, LUIS Mª ÁNGELES, PEPE, AMPARO Y TINO JUNTO CON LA COLABORACIÓN DE LOS VECINOS DE LA ALDEA.

¡A almorzar! Todo el pueblo está

invitado a cargo de la Comisión

de Fiestas a un almuerzo popular

en las escuelas desde las 11:00 a

12:00h.

¡Vamos peques! Durante tres

horas, los peques se lo pasarán en

grande con Las Pepitas Grillas.

Taller de Batukada para los niños.

Recogida de Clavariesas y Misa

en honor a nuestra patrona la

Virgen de Gracia. Al finalizar,

se procederá al reparto de Pan

Bendito con degustación de

mistela.

Cena de sobaquillo en la plaza del

pueblo.

Gran Verbena con la Orquesta

Bahía. En parte del baile, se

realizará el Baile del Farolillo.

Sobre la marcha habrá reparto

de bocadillitos, chocolate y pan

quemado. ¡No te lo pierdas!

17:00h.

18:00h.

21:30h.

00:00h.

DOMINGO 30 JULIO

Gran parque infantil, este año, con agua.

¡A disfrutar!

Almuerzo popular

Música en la plaza para mover el

esqueleto. Ponte ropa cómoda y a mover

las caderas. A continuación nos daremos

un refrescante baño en la piscina.

Paella Gigante. Gran comida popular

en la plaza del pueblo para disfrutar en

compañía de todos los vecinos.

Circo de payaso. Todo un mundo de

entretenimiento y risas para los más

pequeños.

Merienda infantil.

Cucañas y juegos para todas las edades.

Clausura de las fiestas.

11:00h.

11:00h.

11:30h.

14:30h.

17:00h.

18:00h.

19:00h.

20:00h.

10:30h.

11:00h.

17:00h.

19:30h.

22:30h.

00:30h.

Gracias. 17

18

VIERNES 4AGOSTO

SÁBADO 5 AGOSTO

DOMINGO 6 AGOSTOVIERNES 11 AGOSTO

Sorteo de los puestos para las paellas en la plaza. La leña será repartida por la comisión de fiestas. Se ruega que nadie la coja por su cuenta para el buen funcionamiento del concurso.

Se recogerán los platos de paella para el concurso.

Mientras se preparan las paellas habrá bingo.

Al finalizar, DISCOMÓVIL en la plaza.

Taller “Pinta tu camiseta” para todos los niños en el Centro Social.

V FIESTA IBICENCAen el CORBINET.¡TODO EL MUNDODE PUNTA EN BLANCO!

Taller de Magia en el Centro Social.

Cucañas y chocolatá en la Plaza Chirel.

Correfocs por las calles del pueblo con el GRUPO ARMIDAN.

Campeonato de dibujo en el Centro Social.

Campeonato de natación.

21:00h.

23:00h.

11:00h.

19:00h.

11:00h.

19:00h.

23:30h.

LUNES 7 AGOSTO

MARTES 8 AGOSTO

MIÉRCOLES 9 AGOSTO

JUEVES 10 AGOSTO

Taller de Batukada en el Centro Social.

Campeonatos de PARCHÍS (adultos)

y FUTBOLÍN infantil en la Caseta del

Polideportivo.

Campeonato de ciclismo.

Campeonato de PARCHÍS

INFANTIL en la Caseta del

Polideportivo.

Campeonato de FUTBOLÍN (adultos) en la

Caseta del Polideportivo.

Maratón.

Minitriatlón.

Campeonato de Pádel CATEGORÍA

INFANTIL.

Taller de Papiroflexia en el Centro Social.

Campeonato de Pádel.

Campeonato de Truc en la Caseta del

Polideportivo.

19:00h.

22:30h.

09:00h.

19:30h.

22:30h.

09:00h.

19:00h.

09:30h.

11:00h.

19:00h.

22:30h.

10:30h.

16:00h.

CONCURSODE PAELLASAmenizadas por laComisión de Fiestas.

18

SÁBADO 12 AGOSTO

DOMINGO 13 AGOSTO

LUNES 14 AGOSTO

Almuerzo solidario de torrá en la pacheca. El donativo será de 1 euro. Todo el dinero irá destinado a la investigación contra el Alzheimer.

Gran esclafío y tradicional volteo de campanas para dar comienzo a las Fiestas Patronales 2017.

Recogida de las Reinas de las Fiestas y sus respectivas Cortes de Honor.

Proclamación de la señorita Cecilia Moltó Gras y de la niña Edurne Juste Sánchez como Reinas de las Fiestas 2017.

PARQUE INFANTIL con fiesta de la espuma en la plaza.

Tradicional batalla del agua con fiesta de la espuma en la plaza. “¡SI NO TE QUIERES MOJAR, POR LA PLAZA NO HAS DE PASAR!”.

Musical infantil NUNCA JAMÁS, EL RESCATE DE CAMPANILLA en el Polideportivo.

Verbena en la plaza con la ORQUESTA EVASIÓN. En el descanso habrá bingo a cargo del A.M.P.A.

Al finalizar, MACRODISCOMÓVIL en el polideportivo.

Despertá por las calles del pueblo.

Pasacalle y recogida de las REINAS 2017 y sus respectivas DAMAS DE HONOR .

Misa en honor a la Santísima Virgen del Rosario, Festividad del Excelentísimo Ayuntamiento de Cortes de Pallás. Después Vino de Honor por el Excelentísimo Ayuntamiento de Cortes de Pallás.

Globotá. A continuación PAELLA GIGANTE en la plaza a cargo de GALBIS. Se repartirán máximo DOS PLATOS POR PERSONA.

Procesión en honor a la Santísima Virgen del Rosario. Una vez finalizada la procesión tendrá lugar la tradicional ofrenda floral. Toda aquella persona que quiera participar en la ofrenda floral debe pasar a apuntarse por el ayuntamiento hasta el jueves 10 de agosto.

Verbena en la plaza con la ORQUESTA BAHÍA, con TRIBUTO A MANOLO GARCÍA. En el descanso habrá bingo.

Al finalizar, MACRODISCOMÓVIL en el polideportivo FIESTA DE LOS ’90, con VICENTE BUITRÓN.

10:00h.

20:00h.

21:30h.

22:00h.

11:00h.

16:00h.

19:00h.

23:00h.

08:00h.

12:30h.

13:00h.

14:00h.

20:30h.

23:30h.

DIA DE LOS NIÑOS

DÍA DE LA VIRGEN DEL ROSARIO

Después de la presentación, MUSICAL THE SHOW, EL VIAJE DE TU VIDA.

Para finalizar, MACRODISCOMÓVIL en el polideportivo.

19

MARTES 15 AGOSTO

MIÉRCOLES 16 AGOSTO

Despertá por las calles del pueblo.

Pasacalle y recogida de las REINAS 2017, sus respectivas DAMAS DE HONOR y de los festeros de la Santísima Virgen de la Asunción

Misa en honor a la Santísima Virgen de la Asunción. Al finalizar, reparto del Pan Bendito por los festeros de la Santísima Virgen de la Asunción.

Procesión en honor a la Santísima Virgen de la Asunción.

Verbena en la plaza con la ORQUESTA NUEVA ERA. En el descanso habrá bingo.

Al finalizar, MACRODISCOMÓVIL en el polideportivo.

Despertá por las calles del pueblo.

Pasacalle y recogida de las REINAS 2017, sus respectivas DAMAS DE HONOR y de las Clavarias del Santísimo Cristo de la Vida.

Misa en honor al Santísimo Cristo de la Vida.

Cabalgata de disfraces con salida desde las escuelas viejas y, cuando lleguemos al polideportivo, continuaremos con la Batalla de Flores.

Procesión en honor al Santísimo Cristo de la Vida.

Al finalizar la procesión, verbena en la plaza con la ORQUESTA LA IDEAL. En el descanso habrá bingo.

Al finalizar la orquesta, MACRODISCOMÓVIL en el polideportivo.

Y, para dar por finalizadas las Fiestas Patronales y Populares 2017, ¡¡¡GRAN ESCLAFÍO DE FIN DE FIESTAS!!!

08:00h.

12:30h.

13:00h.

20:30h.

23:30h.

08:00h.

12:30h.

13:00h.

19:00h.

22:30h.

DÍA DE LA VIRGENDE LA ASUNCIÓN

DÍA DEL SANTÍSIMOCRISTO DE LA VIDA

20

DOMINGO 6 AGOSTO

SÁBADO 21 OCTUBRE

SÁBADO 27 ENERO

Parque infantil acuático.

Reparto de pollo asado.

Misa en honor a nuestro patrón San Juan Bautista.

Cine a la fresca con la película: Villaviciosa de al lado.

Por la mañana nos juntaremos en la nave de Esteban para tomar unas cervezas.

MIÉRCOLES 2 AGOSTO

Inauguración del

chiringuito, cena y

bingo en las moreras.

Abierta la exposición de fotos hasta el domingo

Adornaremos las calles.

23:00h.

JUEVES 3 AGOSTOTaller infantil de

camisetas.

Cena de sobaquillo y

bingo.

Discomóvil con Dj Roberto Skuby.

18:00h.

22:30h.

00:30h.

VIERNES 4 AGOSTO

Concurso de dibujo en la

casa del pueblo.

Animación para los

peques.

Concurso de parchís y

domino.

Un jurado elegirá la

mejor tortilla de los

concursantes de la 4ª

edición.

Discomóvil con

Dj Roberto Skuby.

12:30h.

18:00h.

19:00h.

22:30h.

00:30h.

SÁBADO 5 AGOSTOMerienda de horchata y

fartons para todos.

Cucañas en la plaza.

Disfrutaremos de una clase

de bailes latinos y reggaeton

a cargo de Estefanía.

Cena de sobaquillo.

Verbena amenizada por

la ORQUESTA DIER.

18:00h.

19:00h.

20:00h.

22:30h.

00:30h.

10:00h.

14:30h.

19:00h.

22:30h.

07:00h.

20:00h.

22:30h.

00:30h.

14:30h.

22:30h.

Viñuelas

Hay que levantarse a coger leña, al terminar, almuerzo a cargo de la fiesta para los madrugadores.

Una traca hará arder la hoguera grande en la explanada.

Cena de sobaquillo en la nave de Esteban.

Discomóvil con Dj Roberto Skuby.

Comeremos nuestra popular olla.

Bingo y reparto de jamón.

21

22

VIERNES 11 AGOSTO

SÁBADO 12 AGOSTO

DOMINGO 13 AGOSTOMIÉRCOLES 16 AGOSTO

JUEVES 17 AGOSTO

LUNES 14 AGOSTO

MARTES 15 AGOSTO

Cena de Sobaquillo en la Plaza.

DISCOMÓVIL, la diversión y el

entretenimiento ira a cargo de un

“DRAG QUEEN”.

Recogida de Murta por parte de los festeros

y de todas aquellas personas que quieran

acompañarles. Se almorzará en el tajo.

Gran cabalgata de caramelos, juguetes y

confeti. Acompañados en todo momento por

una “Charanga”

Cena de sobaquillo en la Plaza

Verbena amenizada por la ORQUESTA THE

LUXE.

Empezarán los concursos de parchís, truc,

domino y frontón.

Concurso de Arroces (trayecto fuente a la

plaza). Se premiará la originalidad y el mejor

arroz y se podrán elaborar tanto a leña como

paelleros.

“Escuela de Circo” y a continuación

merienda para los niños.

Cena de sobaquillo en la plaza

Disfrutaremos con la ORQUESTA BAHIA.

“DESPERTA CON BATUCADA” y al finalizar habrá

ALMUERZO EN LA PLAZA para todo el que lo

desee.

Recogida de Fester@s por la Banda de Música.

Traslado del Pan Bendito desde las Escuelas a la

Iglesia.

MISA SOLEMNE a nuestro PATRON SAN ROQUE.

A finalizar la Misa se ofrecerá una Mistela para

acompañar el Pan.

PAELLA GIGANTE en la Fuente, preparada por

Galbis.

PROCESION en Honor a Nuestro Patrón San

Roque, La Virgen de Agosto y La Virgen de los

Desamparados.

Cena de Sobaquillo en la plaza.

Noche amenizada por el GRUPO JAM.

Se subirán los Botijos a las

Escuelas (con el agujero hecho).

Se repartirá la merienda para

todos los asistentes en la Fuente

“Chocolate y Pan Quemao”.

Comienzo de LAS CUCAÑAS.

Y al finalizar LLUVIA DE

CARAMELOS.

“Decoración de Botijos” para las cucañas, nos

reuniremos con los pequeños en la plaza.

Pase de tarde con la ORQUESTA LA FRONTERA (¡¡¡La

intención de los festeros es recordar tiempos en los que

las Orquestas empezaban a media tarde, esperamos que

lo disfrutéis un montón!!!)

Cena a cargo de los festeros, se servirán bocadillos y

bebida en la plaza.

Seguimos con la ORQUESTA LA FRONTERA hasta que el

cuerpo aguante.

Misa en Honor a la Virgen de Agosto. A la salida las

Clavari@s nos amenizarán con un vino de honor en la

plaza de la Iglesia.

Parque Infantil.

Cena de sobaquillo.

“ESPECTACULOS DE VARIEDADES” A cargo de

“Eventos Skuby” y contaremos con las actuaciones

de Vicente Seguí, Flash Back Magic, Jaume Costa,

Vedette, entre otros.

Al finalizar las Variedades dará comienzo “LA

DISCOMOVIL” Roberto Skuby nos hará pasar un

buen rato.

Reparto de banderas y engalanamiento de calles por

vecinos y festeros.

“Se premiará a la calle mejor adornada por los vecinos”.

22:00h.

00:00h.

09:00h.

19:00h.

22:00h.

00:00h.

11:00h.

14:00h.

18:30h.

22:00h.

00:00h.

08:00h.

11:30h.

12:00h.

12:30h.

14:00h.

20:00h.

22:00h.

00:00h.

12:00h.

18:00h.

11:00h.

20:00h.

22:30h.

00:00h.

12:00h.

17:30h.

22:00h.

00:00h.

ElOro

22

MARTES 15 AGOSTO

MIERCOLES 16 AGOSTO

JUEVES 17 AGOSTO

VIERNES 18 AGOSTO

SÁBADO 19 AGOSTO

DOMINGO 20 AGOSTO

Taller de circo para los más pequeños.

Fiesta de la espuma.

Almuerzo inaugural de nuestra semana de fiestas.

Tarde infantil.

TradicionalCONCURSO DE PAELLAS.

Encuentro con nuestra cocina tradicional.

Taller pinta camisetas.

GRAN CABALGATA recorriendo las calles de la localidad en compañía de la colla “Els Bessons”. Premio para el mejor disfraz.

MACRODISCOMOVIL a cargo delDj. Roberto Skuby y de madrugada chocolate con algopara mojar.

Gran despertá.

Como todos los días almorzaremos para coger fuerzas.

Juegos acuáticos.

Gran tarde de fútbol.

Cucañas para los más pequeños.

Bajada de nuestra Patrona La Virgen de los Desamparados, acompañados por la Unión Musical Santa Cecilia de Cortes de Pallás . A continuación, Gran Verbena con la RONDA 7.

Despertá y disparos de los últimos morteretes.

Castillo acuático hinchable.

Batalla de globos de agua por las calles de la aldea.

Comida de fraternidad festera.

Subida de la Virgen de los Desamparados a la Ermita.

Una vez finalizada, misa solemne y después de ésta, reparto de pan bendito y chocolate.

Acabamos nuestras fiestas con cine para todos los públicos.

19:00h.

17:00h.

18:00h.

11:00h.

19:00h.

21:00h.

23:00h.

11:00h.

17:30h.

19:30h.

00:00h.

08:00h.

11:30h.

13:00h.

19:00h.

19:30h.

23:30h.

08:00h.

11:00h.

13:00h.

14:30h.

19:00h.

22:30h.

Castilblanques

23

II FIESTA IBICENCA.DJ. ROBERTO SKUBY

¡TODO EL MUNDOEN LA PLAZAVESTIDODE BLANCO!

MONÓLOGOcon ALEX MARTINEZ.Continuaremos con discomóvil.Noche Temática con DJ Roberto Skuby hasta que el cuerpo aguante.

24

SÁBADO 19 AGOSTO

DOMINGO 20 AGOSTO

JUEVES 24 AGOSTO

VIERNES 25 AGOSTO

A disfrutar los más pequeños y no tan pequeños con el

PARQUE INFANTIL.Merienda para los peques.

Diseña y pinta tu camiseta.

Merienda para los peques.

Taller de Papiroflexia.

DISCOMÓVIL Y KARAOKE. A bailar y cantar sin descansar.

Romería a “SAN JUAN BAUTISTA”, como cada año iremos todos juntos a la Fuente Fresno acompañando a San Juan Bautista en romería.

Una noche más,

GRAN DISCOMÓVIL.

11:00h.

18:00h.

18:00h.

18:00h.

18:30h.

00:00h.

19:30h.

00:00h.

SÁBADO 26AGOSTO

Misa en honor al “SANTÍSIMO CRISTO DE LA VIDA” con la asistencia de las clavarias y clavarios del Cristo y la corporación municipal. Al finalizar la misma solemne procesión al “SANTÍSIMO CRISTO DE LA VIDA” y “SAN JUAN BAUTISTA”, acompañado todo por la Banda Unión Musical Santa Cecilia de Cortes de Pallás.

GRAN VERBENA, con la actuación de la ORQUESTA FAUNA. En el transcurso de la misma se repartirá chocolate y buñuelos, para recuperar fuerzas.”Hasta que el cuerpo aguante”.

19:30h.

00:00h.

Otonel

24

VentaGaetaLUNES 14 AGOSTO

JUEVES 7 SEPTIEMBRE

VIERNES 8 SEPTIEMBRE

SÁBADO 9SEPTIEMBRE

DOMINGO 10SEPTIEMBRE

MARTES 15 AGOSTO

Almuerzo de sobaquillo y comienzo de los campeonatos.

Gymkhana de agua y merienda para los más pequeños.

Cena popular en la Plaza Sierra Martés y bingo al finalizar la cena.

Cine de verano.

Tradicional engalanado de las calles y del salón de baile.

Cena de sobaquillo (la Comisión aportará la bebida y el picoteo).

Pintada de todas las calles del pueblo (la Comisión se encargará de la pintura y los tintes). Al finalizar, repondremos fuerzas.

KARAOKE Y DISCOMÓVIL,hasta que el cuerpo aguante.

Fecha límite de entrega para el 3º Concurso de fotografía.

Cabalgata con disfraces amenizada con laCHARANGA CON CLAVE.

Cena popular en la plazadel pueblo.

Verbena amenizada por la ORQUESTA DRACO y Baile del Farolillo. Se repartirá cuerva para los más valientes y chocolate con bollería. En el descanso se realizará la entrega de premios de los campeonatos.

Despertá para los más madrugadores.

Parque infantil para todas las edades.

“La cagá de la burra”

Plazo de votación para el 3º Concurso

de fotografía.

3º Concurso de Beerpong.

Taller de Batukada para los más

pequeños.

Solemne procesión al santísimo Cristo

del Refugio, Virgen del Rosario y San

Vicente Mártir. Al finalizar, vino de

honor.

Desfile de disfraces* y MACROFIESTA

DJ SKUBY. Se repartirá cuerva y

chocolate. En el descanso se realizará

la entrega de premios del concurso de

fotografía y baile del farolillo.

*Se pasará por todas las calles recogiendo a los

disfrazados.

Pasacalles y misa con

bendición del Pan

Bendito. Al finalizar la

misa, se degustarán los

panes acompañados de

la tradicional mistela.

Comida popular.

Taller de circo y

merienda para los más

pequeños.

Cena de sobaquillo en

la plaza y fin de fiestas.

Continuación de los campeonatos.

10:00h.

17:00h.

21:30h.

23:30h.

18:00h.

21:30h.

23:00h.

00:00h.

18:00h.

19:00h.

22:00h.

00:00h.

08:00h.

11:00h.

12:00h.

12:30ha 21:00h.

13:00h.

17:30h.

19:30h.

00:00h.

11:00h.

14:00h.

17:30h.

22:00h.

12:00h.

25

GraciasDesde la Comisión de Fiestas queremos agradecer a todas las empresas colaboradoras que se anuncian en este libro.

27

28 EmpresasColaboradoras

29

30 EmpresasColaboradoras

31

Cortes de Pallás cuenta con diferentes opciones de alojamiento para los visitantes y turistas que llegan para disfrutar del municipio y su entorno. Alojamien-tos rurales para vivir una experiencia en contacto con la naturaleza y el encanto de la vida rural. Estos espacios son ideales para unas vacaciones en familia o amigos, también son una opción para los monta-ñeros y senderistas y sus escapadas de fin de sema-na en la zona. En Cortes de Pallás encontrarán todo lo que necesitan para una estancia completa.

CASAS RURALESDISFRUTA DEL ENCANTODE LA VIDA RURAL.

32Luz que llega con el albaaroma que trae el vientorayos del sol que iluminanlos paisajes de este pueblo

Son tus amaneceresDulces preciosos y bellosDe paz color y alegríaDe amor amistad y afecto.

Fuiste forjando tu historiacon el andar de los tiemposcon penas, con alegríascon sudores, con esfuerzos.

Belleza en tus mujeresdulzura que llevan dentrolos hombres que en ti se forjanson honrados, son amables y honestos.(2ª vez Bis)Hoy le das a España enteralo mejor que hay en tu senotus tierras y tus paisajesel trabajo de tu pueblo.

Tus hijos que a viva vozcon su corazón abiertolanzan desde sus gargantasa España y al mundo entero.

Viva Valencia y EspañaViva este pueblo sinceroViva Cortes de Pallás¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!

Letra: E. PardoCortes de Pallás 26-XI-88Música: E. Veiga

Himno

33

Per a ofrenar noves glòries a Espanya, tots a una veu, germans vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen, cántics d’amor, himnes de pau!.

¡Pas a la Regió que avansa en marcha triomfal!

Per a Tú la vega envía la riquessa que atresòra, i es la veu de l’aigua càntic d’alegria acordat al ritme de guitarra mòra...

Paladins de l’Art t’ofrenen ses victòries gegantines, i als teus peus, Sultanatons jardins extenen un tapis de murta i de roses fines.

Brinden fruites daurades els paradisos de les Riberes; penguen les arracades baix les arcades de les palmeres. Sona la veu amada i en potentíssim, vibrant ressó, notes de nostra albada canten les glòries de la Regió.

Valencians, en peu alcem-se que nostra veu la llum salude d’un sol novell.

Per a ofrenar noves glòries a Espanya, tots a una veu, germans vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen, càntics d’amor, himnes de pau!

¡Flamege en l’aire nostra Senyera!

¡Glòria a la Patria!¡Visca València! ¡Visca! ¡Visca! ¡Visca!

Valencia Himno

34

Alcaldes pedáneos

Corporación Municipal

Partido Popular

SR. D. FERNANDO NAVARRO PARDOAlcalde Presidente del Consistorio Municipal.

SR. D. JUAN VICENTE CUEVAS FUSTERPrimer Teniente de Alcalde y Concejal deEconomía, Hacienda, Cultura, Fiestas y Deportes.

SRA. DOÑA MARÍA ROSA ROBLEDO FUENTESegunda Teniente de Alcalde y Concejala deUrbanismo, Obras, Turismo y Aldeas.

SR. D. JOSÉ MOLTÓ NAVARROConcejal de Medio Rural, Educación,Agricultura y Protección Civil.

SRA. DOÑA MONTSERRAT SERRANO MONTEAGUDOConcejala de Servicios Sociales, Trabajo y Sanidad.

PILAR NAVARRO PARDOJOSE MANUEL PARDO CHICOTEJOSE ANTONIO GUILLÉN SOLERLAURA NAVARRO CORTABARRA

SRA. DOÑA MARÍA CARMEN TORRALBA BARBERÁAlcaldesa Pedánea de la Aldea de Otonel.

SRA. DOÑA MANUELA ROBLEDO ROBLEDOAlcaldesa Pedánea de la Aldea del Oro.

SR. D. JOSÉ ANTONIO GUILLÉN SOLERAlcalde Pedáneo de la Aldea de Venta Gaeta.

SR. D. AGUSTÍN SALÓN OCHANDOAlcalde Pedáneo de la Aldea de Los Herreros.

SR. D. ESTEBAN MARTÍNEZ AROCASAlcalde Pedáneo de la Aldea de Viñuelas.

SR. D. JOSÉ MANUEL NAVARRO GONZÁLEZAlcalde Pedáneo de la Aldea de Castilblanques.

SR. D. ÁNGEL FERNÁNDEZ MARTÍNEZAlcalde Pedáneo de la Aldea de La Cabezuela.

Teléfonos de Instituciones y Servicios

Dónde dormir

Dónde comerBAR RESTAURANTECHEMA962 517 040669 776 513 - 673 686 827hostalchema@gmail.com

RESTAURANTEASADOR EL MIRADOR962 517 147 - 678 546 970ALDEA DEL OROreservas@asadorelmirador.es

BAR RESTAURANTECASA ENRIQUE646 677 784 - 630 383 916ALDEA DE LA CABEZUELA

BAR RESTAURANTEFORTUNATO962 517 026 - 690 128 462

BAR RESTAURANTEVENTA GAETA962 517 000 - 679 050 587ALDEA DE VENTA GAETAwww.restauranteventagaeta.esrestauranteventagaeta@gmail.com

BAR RESTAURANTEEMILIANO962 517 008 - 606 009 839millogra@hotmail.com

HABITACIONES YAPART. RURALES CHEMA962 517 040 - 669 776 513673 686 827hostalchema@gmail.com

HOSTAL CASAFORTUNATO962 517 026 - 690 128 462

CASA RURALEL CANTÓN666 489 001

ALOJAMIENTO RURALLA COLMENA962 517 262 - 660 103 836(ALDEA DE EL ORO)

CASA RURALEL MIRADOR 607 721 515reservas@asadorelmirador.es(ALDEA DE EL ORO)

CASA RURALLA ALBORADA677 655 952casaruralalborada@yahoo.es(ALDEA DE VIÑUELAS)

CASA RURALEL MIRADOR DEL NORTE675 645 113www.castilblanques.es/elmiradordelnorte(ALDEA DE CASTILBLANQUES)

CASA RURAL VIRGINIA671 034 138(ALDEA DE CASTILBLANQUES)

AYUNTAMIENTO 962 517 001Correo elect.: administracion@cortesdepallas.esPágina web: www.cortesdepallas.es

CENTRO SOCIAL 962 517 907

OFICINA DE TURISMO 610 59 75 58

UNION MUSICAL STA. CECILIAPresidente David Gras Arlandis 648 742 324

ATENEO MUSICAL CORTES DE PALLASPresidenta Isabel Fos 650 766 617

GASOLINERA 962 517 151

GUARDIA CIVIL 962 517 002

CENTRO DE SALUD 962 517 018

ASISTENCIA SOCIAL 679 050 596

FARMACIA 962 517 019

CAJAMAR 962 517 081

CORREOS 630 374 548

COLEGIO PÚBLICO 628 693 021

FPA FORMACIÓNPERMANENTE ADULTOS 639 687 938

PARROQUIA 962 517 117

IBERDROLA 962 517 012

RESERVA DE CAZA MAYOR 961 208 473

EMERGENCIAS 112

Comercios y empresasHORNO EL BALSÓN 962 517 098

ULTRAMARINOS MENCY 962 517 021

COOPERATIVA SAN ISIDRO 962 517 151

MIEL FEVI 639 882 121

ESTANCO Y APUESTAS 962 517 008

APÍCOLA PERPIÑÁN GRAU 962 517 263MIEL “EL ORO” 655 752 010 676 984 582

PANADERÍA EL ORO 962 517 197

CÁRNICA ARTESANA IRANZO 962 517 000 679 050 587

RUTAS FLUVIALES 626 220 022DEL JÚCAR www.rutafluvial.es