INDICE ALFABETICO DE TERMINOS SOBRE ESTRATIGRAFIA SECUENCIAL Español - Inglés

Versión original en Francés: Carlos Cramez Versión en Castellano: Felipe Audemard M.

Tomado del Glosario de Estratigrafía Secuencial de Felipe Audemard M. Recopilado por Danilo Boscán

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Abanicos Submarinos de Talud Slope Fans Abanicos Turbidíticos del Fondo de Cuenca Basin Floor Fans Abisal Abyssal Acción de las Olas del Mar Agitado Average Storm Wave Base Acuñamientos Crestales de Inclinación Creciente Rising Toplaps Alas de Gaviota Gull Wings Análisis de Sismofacies Seismic Facies Analysis Aporte de Sedimentos Sediment Supply Aprón Apron Arenas de Desbordamiento Outer Bend Splay Sands Areniscas Retrogradación Retrogressive Sandstones

B

Batial Bathyal Batial Inferior Lower Bathyal Batial Medio Middle Bathyal Batial Superior Upper Bathyal Batimetría Bathymetry Bisagra Tectonic Hinge Point Borde de Plataforma Shelf Edge

C

Cambio Eustático Eustatic Change Cambio Relativo del Nivel del Mar Relative Change of Sea Level Cañón y Relleno de Cañón Canyon & Canyon Fill Capa Bed Capa Guía Marker Bed Carbonatos de Geometría Oblicua Keep-up Carbonate Carbonatos de Geometría Sigmoidal Catch-up Carbonates Sigmoidal Ciclo Eustático Eustatic Cycle Ciclo Eustático de 1° Orden First-Order Eustatic Cycle Ciclo Eustático de 2° Orden Second-Order Eustatic Cycle Ciclo Eustático de 3° Orden Third-Order Eustatic Cycle Ciclo Eustático de 4° Orden Fourth-Order Eustatic Cycle Ciclo Eustático de 5° Orden Fifth-Order Eustatic Cycle Ciclos Eustáticos Eustatic Cycles Clinoformes Downlap Surface Configuración de la Cuenca Basin Setting Configuración de Rampa Ramp Setting Configuración de Reflexiones Reflection Configuration Conjunto de Parasecuencia Parasequence Set Cronoestratigrafía Time-Rock Stratigraphy Cuenca sin Plataforma No Shelf Cuencas de Bordes Fallados Growth Fault Setting Cuña Crestal Toplap Cuña de Máximo Solapamiento Pogo (Point Of Greatest Onlap) Curva de Milankovitch Milankovitch Curve Curva Eustática del Nivel del Mar Eustatic Sea Level Curve Curva Hipsométrica Hypsometric Curve

D

Depósitos de Desbordamiento de Canal Overbank Deposits Depósitos de Nivel Alto Highstand Deposits Depósitos de Nivel Bajo Lowstand Deposits Desplazamiento hacia la Cuenca Downward Shift Diagrama Cronoestratigráfico Chronoestratigraphic Chart Diagramas de Ciclos Globales Global Cycle Chart Diagramas de Geohistoria (Curvas de Subsidencia) Geohistory Diagram Discordancia Uncomformity Discordancia Angular Enhanced Unconformity Discordancia Global Global Unconformity Discordancia Tipo I Type I Uncomformity Discordancia Tipo II Type II Uncomformity

Domicas - Configuración de Reflexiones Mounded - Reflection Configuration

E

Envoltura Pelágica Drape Espacio Disponible Accommodation Espacio Subaéreo Disponible Subaerial Accommodation Estabilidad Eustática Eustatic Stillstand Estratigrafía Secuencial Sequence Stratigraphy Estrato Stratum Estroncioestratigrafía Sr-Isotropic Stratigraphy Eustatismo Eustasy

F

Facies Facies Formación Formation

G

Global Global

H

Hiatus Omission Surface Hiatus de Erosión Erosional Hiatus Hiatus por no Depositación Non-Depositional Hiatus

I

Intervalo Discordante Synthems

L

Límite de Secuencia Sequence Boundary Límite Superior de Abanicos Submarinos de Fondo de Cuenca Top Basin Floor Fan Surface

Límite Superior de los Abanicos del Talud Top Slope Fan Surface Límite Transgresivo de Tiempo Time Transgressive Boundary Límites Estratigráficos Stratigraphic Boundaries Línea de Bahía Bayline Litoestratigrafía Lithostratigraphy Litoestratigrafía Rock Stratigraphy Litofacies Lithofacies Llanura Fluvial Fluvial Plain Lutitas de Canal Abandonado Abandonment Shales M

Megaciclo Eustático Eustatic Megacycle Megasecuencia Megasequence Montículo Agradante Sheet Lobe Mound Montículo Caótico Chaotic Mound Montículo de Derrumbe Slump Mound Montículos de Deslizamiento Slide Mound Montículos Entejados Shingled Mound Montículos Truncados Truncated Mound

N

Nerítico Neritic Nerítico Externo Outer Neritic Nerítico Intermedio Middle-Neritic Nerítico Interno Inner Neritic Nivel Alto Highstand Nivel Alto Subaéreo Late Highstand Subaerial Complex Nivel Alto Tardío Late Highstand Prograding Complex Nivel Alto Temprano Early Highstand Nivel Bajo Lowstand Nivel de Base del Oleaje Wave Base Nivel de Base del Oleaje (Mar tranquilo) Fair Weather Wave Base Niveles de Base del Oleaje (Mar muy agitado) Major Storm Wave Base

O

Onduladas-Configuración de Reflexiones Hummocky Oxigenoestratigrafía Oxygen-Isotopic Stratigraphy

P

Paleoprofundidad de Agua Paleowater Depth

Paraciclo Eustático Eustatic Paracycle Paralela - Configuración de Reflexiones Parallel Reflection Configuration Parámetros Sísmicos Seismic Parameters Parasecuencia (Periódicas y/o Episódicas) Parasequence Perfil de Equilibrio Equilibrium Profile Perfil de Facies Facies Tract Plataforma Continental Drowned Shelf Plataforma Continental Shelf Primera Superficie Transgresiva 1st Transgressive Surface Prisma de Borde de Plataforma Shelf Margin Wedge Prisma de Nivel Bajo Superior Upper Lowstand Prograding Wedge Prisma Progradante de Nivel Bajo Lowstand Prograding Wedge Progradación Progradation Progradación Agradante Aggradational Offlap Progradación Oblicua Oblique Offlap Progradación Sigmoidal Sigmoidal Offlap Progradación Sigmoidal Stratal Pattern Progradacional Progradational Reflection Configuration Progradaciones Progradations Progradaciones en Tejado Shingled Progradations Progradaciones Oblicuas (def.) Oblique Progradations Progradaciones Sigmoidales Sigmoid Progradations Punto de Equilibrio Equilibrium Point

R

Regresión Regression Relleno - Configuración de Reflexiones Fill - Reflection Configuration Relleno de Frente de Talud Slope Front Fill Retrogradación Backstepping Retrogradación First Transgressive Surface Retrogradación Retrogradation Ruptura de la Línea de Costa Shoreline Break Ruptura de Pendiente Offlap Break Ruptura del Talud Continental Shelf Break

S

Secrón Sechron Secuencia Sequence Sedimentación Fluvial Fluvial Deposition Sismoestratigrafía Seismic Stratigraphy Sistema de Nivel Alto Highstand System Tract Sistema Sedimentario Shelf Margin System Tract Sistema Sedimentario Systems Tract Sistema Transgresivo Transgressive System Tract

Solapamiento Onlap Solapamiento Marino Marine Onlap Solapamiento Proximal Proximal Onlap Subsecuencias Subsequence Subsidencia Subsidence Subsidencia Tectónica Tectonic Subsidence Subsidencia Total Total Subsidence Superciclo Eustático Eustatic Supercycle Superficie de Enravinamiento Ravinement Surface Superficie de Estratificación Stratal Surface Superficie de Estratificación Discontinuas Stratal Discontinuities Superficie de Inundación Marina Marine Flooding Surface Superficie Endurecida Hardground Superficie Máxima de Inundación Maximun Flooding Surface Superficies Basales de Progradación Downlap Surfaces Supersecuencia Supersequence

T

Talud Continental Slope Tasa de Cambio Relativo del Nivel del Mar Rate of Relative Sea Level Change Teoría de Milankovitch Milankovitch Theory Terminación de los Estratos Stratal Terminations Transgresión Transgressions Transparente - Configuración de Reflexiones Free - Reflection Configuration Turbiditas Amalgamadas Amalgamated Turbidites Truncamiento Truncation Truncamiento Aparente Apparent Truncation Turbiditas Entejadas de Prisma de Nivel Bajo Shingled Turbidites Turbiditas no Amalgamadas Unamalgamated Turbidites Turbiditas Retrabajadas Winnowed Turbidites

U

Unidad de Progradación Offlap Unidades Aloestratigráficas Allostratigraphic Unit

V

Valles Rejuvenecidos o Valles Encajonados Incised Valley

Z

Zona de Paso de Sedimento Sediment By Pass Zone

© PDVSA-Intevep, 1997