indicadores - :: cecuamaq :: tools for industrycecuamaq.com/pdf/mitutoyo/relojes/relojes...

16
Indicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores Verificador de Inserciones Indicadores de Carátula Página C- 84 Página C- 90 Página C- 105 Página C- 107 Página C- 114 Página C- 122 Medidores de Profundidad Página C- 120 Medidores de Espesores Página C- 122 Indicadores tipo Palanca

Upload: doandiep

Post on 15-May-2018

255 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

Indicadores

Indicadores Digitales

Calibradores de Indicadores

Bases para Indicadores

Verificador de Inserciones

Indicadores de Carátula

Página C- 84

Página C- 90

Página C- 105

Página C- 107

Página C- 114

Página C- 122

Medidores de Profundidad

Página C- 120

Medidores de Espesores

Página C- 122

Indicadores tipo Palanca

Page 2: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

88C -

Los indicadores de carátula de Mitutoyo Serie1 ofrecen la exactitud y durabilidadrequeridapara aplicaciones de taller,o paramediciones de alta exactitud, donde elespacio es limitado. El husillo fabricado enacero inoxidable endurecido aseguradurabilidad, mientras que el piñon de lacremallera se rectifica para un ajuste menory mayor exactitud.

CARACTERISTICAS• El husillo se fabrica en acero inoxidable

endurecido.• Los engranes se acomodan ajustados para

una exactitud confiable.• Diámetro de carátula: 41mm

Indicadores de CarátulaSERIE 0

Los indicadores de carátula de Mitutoyo Serie0 son medidores pequeños, perfectos paraaquellas aplicaciones donde el espaciolimitado impide el uso de un modelo de grancarátula.

CARACTERISTICAS• Diámetro de la carátula: 31mm• Con contador de revoluciones.

19111913-10

Tipo Alta Exactitud Lectura Inversa Carátula Balanceada Carátula Continua Una Revolución

Contra Golpes

Lectura Máxima Husillo Largo Contra Polvo Baja Fuerza

Aguja Ajustable

EnjoyadoCuenta Vueltas

Contra Agua Doble EscalaAmortiguado

*El tipo tapa plana está disponibleESPECIFICACIONESIndicador de carátula con fuerza de medición de1.4N o menos

Dimensiones

Nota 1: Las dimensiones del indicador de carátula en pulgadas (Tipo ANSI/AGD) en parte difieren de aquellos indicadores que están en milímetros(Tipo ISO/JIS)Nota 2:El indicador de carátula en pulgadas (Tipo ANSI/AGD) tiene incluídoun vástago de 3/8 pulg de diámetro y una rosca #4-48UNF para montar lapunta de contacto.

TipoISO/JIS

Intervalo

2.5mm

0.5mm

Graduación

0.01mm

0.002mm

ObservacionesCódigo No.Tapa c/oreja*

19111913-10

Intervalo porrevolución

1mm

0.2mm

Lectura dela carátula

0-50-0

0-100-0

Errormáximo

±12µm

±8µm*El tipo tapa plana está disponible

Intervalo

.1pulg

.05pulg

.01pulg

.025pulg

Graduación

.001pulg

.0005pulg

.0001pulg

Intervalo porrevolución

.04pulg

.02pulg

.004pulg

.01pulg

Lectura dela carátula

0-20-0

0-10-0

0-2-0

0-5-0

Errormáximo

±.001pulg

±.0005pulg

±.0001pulg

±.0001pulg

Código No.Tapa c/oreja*

192119231927-10

1925-10

Observaciones

Código No.

1929F1929F-601929F-62

1040F1041F1044F

1044F-101044F-601045F

1024F1125F1013F

1900F1900F-601900F-62

1109F

A

47.5

55.5

47.5

46

46

47.5

47.5

57

47.5

46

46

49

53.5

54.5

53.5

49

B

13

11.5

13

13

13

13

13

11.5

13

13

13

13

16

11.5

16

13

C

14

23.5

14

12.5

12.5

14

14

25

14

12.5

12.5

15.5

17

22.5

17

15.5

Indicadores de CarátulaSERIE 1

1040F

1900F-62

1124F

Tipo Alta Exactitud Lectura Inversa Carátula Balanceada Carátula Continua Una Revolución

Contra Golpes

Lectura Máxima Husillo Largo Contra Polvo Baja Fuerza

Aguja Ajustable

EnjoyadoCuenta Vueltas

Contra Agua Doble EscalaAmortiguado

1044F-60

1013F

B

11.5

9.5

A

42

40

Código No.19111913-10

*El tipo tapa plana está disponible

Page 3: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

89C -

1929F1929F-601929F-62

1040F

1044F1044F-101044F-60

1041F

1003

1045F

1124F

1013F

1109F

1900F1900F-601900F-62

Intervalo porrevolución

0.5mm

0.5mm

1mm

1mm

1mm

1mm

1mm

0.5mm

0.2mm

0.2mm

Lectura dela carátula

50-0-50

50-0-50

50-0-50

0-50 (50-0)

0-25-0

0-50-0

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-50-0

0-50 (50-0)

0-100-0

50-0-50

50-0-50

50-0-50

0-100-0

Fuerza demedición

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

0.4N o menos

2.0N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

ESPECIFICACIONES

ObservacionesErrormáximo

±11µm

±11µm

±11µm

±13µm

±13µm

±13µm

±13µm

±13µm

±13µm

±13µm

±13µm

±10µm

±6µm

±6µm

±6µm

±7µm

Código No.Tapa c/oreja*

1929F1929F-601929F-62

1040F1041F1003

1044F1044F-101044F-60

1045F1124F1013F

1900F1900F-601900F-62

1109F

Intervalo

1mm

3.5mm

4mm

5mm

3.5mm

1mm

0.1mm

1mm

Graduación

0.01mm

0.005mm

0.002mm

0.001mm

*Está además disponible el tipo tapa plana

Intervalo

.075pulg

.125pulg

.25pulg

.04pulg

.075pulg

.1pulg

.125pulg

.05pulg

.006pulg

.025pulg

Graduación

.001pulg

.0005pulg

.00025pulg

.0001pulg

Código No.Tapa c/oreja*

1580-101581-101780F

1781F1410F1411F

1909F-621570F-101571F-10

167016711506F

1507F14701471

1910-721802F-101803F-10

Intervalo porrevolución

.03pulg

.03pulg

.05pulg

.05pulg

.1pulg

.1pulg

.03pulg

.03pulg

.04pulg

.04pulg

.05pulg

.05pulg

.02pulg

.02pulg

.01pulg

.01pulg

Lectura dela carátula

0-30

0-15-0

0-50

0-25-0

0-100

0-50-0

20-0-20

0-30

0-15-0

0-40

0-20-0

0-50

0-25-0

0-20

0-10-0

3-0-3

0-10

0-5-0

Errormáximo

±.0005pulg

±.0005pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.0005pulg

±.0005pulg

±.0005pulg

±.0005pulg

±.0005pulg

±.0005pulg

±.0005pulg

±.0005pulg

±.0005pulg

±.0001pulg

±.0002pulg

±.0002pulg

Fuerza demedición

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.4N o menos

1.4No menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

Observaciones

*El tipo tapa plana está además disponible

Alta Exactitud Lectura Inversa Carátula Balanceada Carátula Continua Una Revolución

Contra Golpes

Lectura Máxima Husillo Largo Contra Polvo Baja Fuerza

Manecilla Ajustable

EnjoyadoCuentavueltas

Contra Agua Escala DobleAmortiguado

Indicadores de CarátulaSerie 1

Page 4: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

90C -

Los indicadores de carátula de vástagoposterior Mitutoyo ofrecen una altaflexibilidad de medición en posiciones pococomunes. Se construyen con los mismosestándares que Mitutoyo tiene para todos susindicadores de carátula.

Dimensiones

Nota 1: Las dimensiones del indicador de carátula enpulgadas (Tipo ANSI/AGD) en parte difieren de aquellosindicadores que están en milímetros (Tipo ISO/JIS)Nota 2: El indicador de carátula en pulgadas (Tipo ANSI/AGD) tiene incluído un vástago de 3/8 pulg diámetro yuna rosca#4-48UNF para montar la punta de contacto.

TipoISO/JIS

Indicadores de CarátulaSERIE 1Tipo Vástago Posterior

1180-611601960

Descripción

Barra de sujeción Ø8mm (Long.: 81mm)

Barra de sujeción Ø8mm (Long: 42mm)

Barra de sujeción DIA .25pulg) (Long: 3.19pulg)

Barra de sujeción DIA .25pulg) (Long: 1.65pulg)

Código No.

13656821AAA168124625

21AAA167

ACCESORIOS OPCIONALES

ESPECIFICACIONES

Graduación: 0.01 mmFuerza de medición: 1.4N o menos

Código No.

1960

116011621180-7

1180-8

Intervalo porrevolución—

1mm

1mm

1mm

1mm

Lectura dela carátula50-0-50

0-100

100-0

0-100

0-100

Errormáximo±14µm

±16µm

±16µm

±16µm

±16µm

Intervalo

1mm

5mm

Observaciones

(con barra de sujeción DIA .25pulg)

(con barra de sujeción Ø8mm )

Código No.

1961

115611571166

11671168

Intervalo porrevolución—

.1pulg

.1pulg

.05pulg

.05pulg

.05pulg

Intervalo

.04pulg

.1pulg

.2pulg

Lectura dela carátula20-0-20

0-100

0-50-0

0-50

0-25-0

50-0

Fuerza demedición1.4N o menos

2.1N o menos

2.1N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

Graduación: 0.001 pulgError máximo: ±.001pulg

Observaciones

(con barra de sujeción DIA .25pulg)

(con barra de sujeción DIA .25pulg)

Tipo Alta Exactitud Lectura Inversa Carátula Balanceada Carátula Continua Una Revolución

Contra Golpes

Lectura Máxima Husillo Largo Contra Polvo Baja Fuerza

Aguja Ajustable

EnjoyadoCuenta Vueltas

Contra Agua Doble EscalaAmortiguado

Código No.19601160

11621180-71180-8

A

21.5

21.5

21.5

21.5

21.5

B

23.7

20

20

4.5

4.5

C

4.5

5.5

5.5

5.5

5.5

D

6.35

8

E

8.3

8.3

8.3

8.3

8.3

H

63

60.3

60.3

44.8

44.8

L

42

42

Código No.

950-156*

950-157**

Intervalo porrevolución.1pulg

.1pulg

Intervalo

.1pulg

.1pulg

Lectura dela carátula0-100

0-50-0

Errormáximo±.001pulg

±.001pulg

Observaciones

Accesorios opcionales para el juego

Accesorios opcionales para el juego

* Incluye al indicador 1156 y 5 accesorios** Incluye al indicador 1157 y 5 accesorios

Descripción(A) Soporte de agujero con punta Ø.157pulg

(B) Seguro “C“, intervalo 1.33pulg

(C) Barra de soporte, longitud 4.52pulg, Ø.472pulg

(D) Soporte cuadrado .472 x .472pulg

(E) Soporte universal

Código No.900933900934

125341125342900935

ACCESORIOS OPCIONALES PARA 950-156 Y 950-157

Page 5: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

91C -

Indicador de Carátula de Una RevoluciónSERIE 2para Calibración Libre de Error en el Lugar de Producción

2971

2972

2973

Dimensiones

ESPECIFICACIONES

Intervalo

0.5mm

1mm

1.6mm

Código No.Tapa plana

297129722973

Graduación

0.01mm

0.02mm

Errormáximo

±10µm

±12µm

±16µm

Observaciones

Recorrido del husillo: 3.5 mmPeso: 75 g

Lectura dela carátula10-0-10

20-0-20

30-0-30

Intervalo

.02pulg

.04pulg

.06pulg

Código No.Tapa plana2976

29772978

Graduación

.0005pulg

.001pulg

Errormáximo±.0005pulg

±.0005pulg

±.001pulg

Recorrido del husillo: 0.14 pulgPeso: 0.17 lbs

Observaciones

A diferencia de otros indicadores de carátula,el de una revolución muestra el recorridototal del husillo o el intervalo con un solobarrido de la manecilla, eliminanando de estamanera la posibilidad de errores por lecturadebido al mal conteo de las múltiplesrevoluciones. Con los indicadores de unarevolución "dentro de tolerancia" y "fuera detolerancia" no se pueden malinterpretar laslecturas.

CARACTERISTICAS• Se incorpora un mecanismo único a prueba

de choque dando inmunidad mejorada alchoque debido a la retracción repentina delhusillo causada por un gran impacto.

• El cristal está revestido fuertemente para sudurabilidad y resistencia al rayado.

• Aproximadamente 40% más ligero que elindicador convencional de carátula.

• Tiene una resistencia mejorada a loscontaminantes del taller como polvo y agua.

• Cuando el buje del husillo se quite delvástago, el movimiento del husillo no seobstruíra o atorará cuando se sujete a lo largodel vástago.

• Se agregó un par de manecillas límite agregópara un juicio (Pasa-No pasa) de toleranciarápido y fácil.

Nota 1: Las dimensiones del indicador decarátula en pulgadas (Tipo ANSI/AGD) enparte difieren de aquellos en milímetros(Tipo ISO/JIS).Nota 2: El indicador de carátula enpulgadas (Tipo ANSI/AGD) tiene unvástago de 3/8 pulg diámetro y una rosca#4-48UNF para montar la punta decontacto.

Tipo

B16.8

17.2

17.5

A

65.6

66.0

66.3

Código No.2971

29722973

Page 6: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

92C -

Indicadores de CarátulaSERIE 2

Los indicadores de carátula serie 2 son losmás populares de Mitutoyo y tienen la másamplia aplicación. Especialmente el indicadorde carátula de una revolución se hadesarrollado para medición en el proceso.Este indicador con una manecilla que recorreen solo una revolución el intervalo total delhusillo. Esto evita errores de medicióncostosos hechos con indicadores que tienenmanecillas que marcan 2 - 1/2 revoluciones.

Dimensiones

Nota 1: Las dimensiones del indicador de carátula en pulgadas(Tipo ANSI/AGD) en parte difieren de aquellos en milímetros (TipoISO/JIS).Nota 2: El indicador de carátula en pulgadas (Tipo ANSI/AGD) tieneun vástago de 3/8 pulg diámetro y una rosca #4-48UNF paramontar la punta de contacto.

2046FE

2046F-60

ESPECIFICACIONESGraduación: 0.01mm

*Disponible el tipo tapa plana.*El intervalo por revolución es de 1mm, excepto para los de capacidad de 1mm.

Alta Exactitud Lectura Inversa Carátula Balanceada Carátula Continua Una Revolución

Contra Golpes

Lectura Máxima Husillo Largo Contra Polvo Baja Fuerza

Manecilla Ajustable

EnjoyadoCuentavueltas

Contra Agua Escala DobleAmortiguado

Intervalo

1mm

5mm

10mm

20mm

30mm

Código No.Tapa c/oreja*2929F

2929F-602929F-622044FE2044FE-09

2044F-602045FE2045F-60

2046FE2046FE-092046F-60

2046F-692046FE-802046S-15

2048S-102310S-102902FE

2047FE2050FE2050F-60

2050FE-102320FE2052FE

2052FE-102330FE

Lectura dela carátula50-0-50

50-0-50

50-0-50

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-50-0

0-50-0

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100

100-0

0-50-0

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100

ErrorInstrumental±10µm

±10µm

±10µm

±12µm

±13µm

±12µm

±12µm

±12µm

±13µm

±13µm

±13µm

±15µm

±15µm

±15µm

±15µm

±15µm

±13µm

±13µm

±20µm

±20µm

±20µm

±20µm

±25µm

±25µm

±25µm

Fuerza demedición

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

2.5N o menos

2.5N o menos

5.0N

0.8N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

2.0N o menos

2.0N o menos

2.0N o menos

2.0N o menos

2.2N o menos

2.2N o menos

2.2N o menos

0 1090

0 1090

0 1010

0 1010

0 1090

0 1090

0 1090

0 1090

0 1090 STOP

0 1090 L.f

0 1090

0 1090

0 1090

0 1010

0 1090

0 1090

0 1090

0 1090

0 1090

0 1090

0 1090

0 1090

Observaciones

2929F2929F-602929F-62

2902FE

2046FE2046FE-092046F-60

2310S-102048S-10

2330FE2046FE-10

2047FE

2050FE2050F-602050FE-10

2044FE2044FE-092044FE-60

2045FE2045F-60

2320FE

2052FE2052FE-10

Nota: para cualquier código los valores de las letras E, H e I son:E=20H=52I=8

F17.5

21

16.5

17.5

17.5

13

17.5

13

17.5

17.5

13

13

17.5

16.5

16.5

17.5

17.5

17.5

17.5

13

16.5

17.5

17.5

16.5

17.5

Código No.2929F

2929F-622929F-602044FE

2044FE-092044F-602045FE

2045F-602046FE2046FE-09

2046F-602046F-692046FE-80

2046S-152048S-102310S-10

2902FE2047FE2050FE

2050F-602050E-102320FE

2052FE2052E-102330FE

A46.8

46.8

46.8

46.8

46.8

46.8

46.8

46.8

46.8

46.8

46.8

46.8

59

49

47

46.8

46.8

46.8

40

57.8

37

40

40

37

40

B64.8

64.8

65.8

64.8

65

66

65

66

65

65

69.5

69.5

65

65

65

65

65

65

75

86

75

75

88.5

88.5

88.5

C55.6

55.6

55.6

55.6

55.6

55.6

55.6

55.6

55.6

55.6

55.6

55.6

55.6

58

58

55.6

55.6

55.6

55.6

55.6

58

55.6

55.6

58

55.6

D16

16

16

16.5

16

16

16

16

16

16

16

16

16

15

15

16.5

16

16

16

16

15

16.5

16

15

16.5

G19.5

16

21.5

19.5

19.5

25

19.5

25

19.5

19.5

28.7

28.7

19.5

19.5

19.5

19.5

19.5

19.5

29.8

44

30

29.8

43

43

43

TipoISO/JIS

2046F-692046FE-80

Page 7: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

93C -

Indicadores de CarátulaSERIE 2

2109S-10 2119S-102900S-10

Nota: Está además disponible el tipo tapa plana.

Intervalo

.125pulg

.25pulg

Graduación

.001pulg

Código No.

Tapa c/oreja*2780F2781F

2410F2410F-102410F-60

2919F-102411F2411F-10

2411F-602920F-10

Intervalo por

revolución.05pulg

.05pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

Lectura de

la carátula0-50

0-25-0

0-100

0-100

0-100

0-100

0-50-0

0-50-0

0-50-0

0-50-0

Error

máximo±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

Alta Exactitud Lectura Inversa Carátula Balanceada Carátula Continua Una Revolución

Contra Golpes

Lectura Máxima Husillo Largo Contra Polvo Baja Fuerza

Manecilla Ajustable

EnjoyadoCuentavueltas

Contra Agua Escala DobleAmortiguado

Nota: Está además disponible el tipo tapa plana.

2124F

2109S-102109S-70

2113S-10

2900S-102900S-702900S-72

2118S-10

2901S-10

2119S-10

2110S-102110S-70

2928F

Intervalo

5mm

0.1mm

0.16mm

1mm

2mm

5mm

4mm

Graduación

0.005mm

0.001mm

0.1mm

Código No.

Tapa c/oreja*2124F2900S-10

2900S- 702900S-722901S-10

2110S-102110S- 702109S-10

2109S-702113S-102118S-10

2119S-102928F

Intervalo por

revolución0.5mm

0.1mm

0.1mm

0.2mm

0.2mm

0.2mm

0.2mm

0.2mm

Lectura de

la carátula0-50 (50-0)

50-0-50

50-0-50

50-0-50

80-0-80

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100-0

0-100-0

0-100-0

0-100-100

0-100-0

2-0-2

Error

máximo±12µm

±3.5µm

±3.5µm

±3.5µm

±5µm

±5µm

±5µm

±5µm

±5µm

±7µm

±10µm

±10µm

±40µm

Fuerza de

medición1.5N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.4N o menos

ESPECIFICACIONES

Fuerza de

medición1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

Código No.2124F2900S-10

2900S-722900S-702901S-10

2110S-102110S-702109S-10

2109S-702113S-102118S-10

2119S-10

B

60

65.8

65.8

66.8

65.8

66.5

67.5

60.3

65.2

60.8

60

60

F17.5

21

21

16.5

21

17.5

13

17.5

13

17.5

17.5

17.5

G15

17

17

22.5

17

21.2

26.7

15

24.5

15.5

15

15Nota: para cualquier código los valores de las letras A,C,D,E , I y H son:A=46.8, C=55.6, D=16.5, E=20, H=52, I=8

Dimensiones

Nota 1: Las dimensiones del indicador decarátula en pulgadas (Tipo ANSI/AGD) en partedifieren de aquellos en milímetros (Tipo ISO/JIS).Nota 2: El indicador de carátula en pulgadas(Tipo ANSI/AGD) tiene un vástago de 3/8 pulgdiámetro y una rosca #4-48UNF para montar lapunta de contacto.

TipoISO/JIS

Page 8: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

94C -

ESPECIFICACIONES

Alta Exactitud Lectura Inversa Carátula Balanceada Carátula Continua Una Revolución

Contra Golpes

Lectura Máxima Husillo Largo Contra Polvo Baja Fuerza

Manecilla Ajustable

EnjoyadoCuentavueltas

Contra Agua Escala DobleAmortiguado

ObservacionesIntervalo

.4pulg

.5pulg

1pulg

2pulg

.04pulg

.125pulg

.4pulg

.5pulg

.1pulg

.008pulg

.02pulg

.025pulg

.05pulg

.25pulg

.5pulg

Graduación

.001pulg

.0005pulg

.0001pulg

Código

Tapac/oreja2412F

2413F2414F2414F-10

2915F-102415F2415F-10

2415F-602918F-102416F

2416F-102904F2417F

2424-102909-622506F

2906F2507F2922F

2675F2514F2776F

2947F-102910-722938F-10

2937F-102802F-102802F-602803F-10

2804F-102905F-102805F-10

2923F-102356-502358-50

Intervalo

porrevolución.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.1pulg

.05pulg

.05pulg

.05pulg

.05pulg

.04pulg

.05pulg

.05pulg

.008pulg

.008pulg

.01pulg

.01pulg

.01pulg

.01pulg

.01pulg

.01pulg

.01pulg

.01pulg

.01pulg

Lectura

de lacarátula0-100

0-50-0

0-100

0-100

0-100

0-50-0

0-50-0

0-50-0

0-50-0

0-100

0-100

100-0

0-50-0

0-100

20-0-20

0-50

50-0

0-25-0

0-25-0

0-20-0

0-50

0-50

4-0-4

4-0-4

0-8

0-4-0

0-10

0-10

0-5-0

0-10

10-0

0-5-0

0-5-0

0-10

0-10

Error

máximo

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.001pulg

±.002pulg

±.002pulg

±.002pulg

±.002pulg

±.003pulg

±.0005pulg

±.0005pulg

±.0005pulg

±.0005pulg

±.001pulg

±.002pulg

±.003pulg

±.0001pulg

±.0001pulg

±.0001pulg

±.0001pulg

±.0002pulg

±.0002pulg

±.0002pulg

±.0002pulg

±.0002pulg

±.0002pulg

±.0002pulg

±.0002pulg

±.0002pulg

Fuerza de

medición1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

2.0N o menos

2.0N o menos

2.0N o menos

2.0N o menos

2.5N o menos

1.4N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.4N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

Nota: Está además disponible el tipo tapa plana.

Indicadores de Carátula

2124F

2113S-10

2900S-102900S-702900S-72

2118S-10

2901S-10

2119S-10

2110S-102110S-70

2928F

2109S-102109S-70

Dimensiones

Nota 1: Las dimensiones del indicador decarátula en pulgadas (Tipo ANSI/AGD) en partedifieren de aquellos en milímetros (Tipo ISO/JIS).Nota 2: El indicador de carátula en pulgadas(Tipo ANSI/AGD) tiene un vástago de 3/8 pulgdiámetro y una rosca #4-48UNF para montar lapunta de contacto.

TipoISO/JIS

Page 9: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

95C -

Indicadores de CarátulaSERIE 2Tipo Vástago Posterior

Los indicadores tipo vástago posterior deMitutoyo se construyen con los husillos demedición en la parte trasera de las unidades.Este tipo de indicador ofrece la mismaexactitud y durabilidad de todos losindicadores de Mitutoyo y se opera muyefectivamente con las barras de sujeciónopcionales.

CARACTERISTICAS• Indicador de carátula que permite al

inspector leer las mediciones en ambos ladosdel instrumento.

• Lectura de carátula: 0-100• Fuerza de medición: 3.0N o menos.

2940F

Indicador de Doble CarátulaSERIE 2

Dimensiones

Nota 1: Las dimensiones del indicador de carátula en pulgadas (Tipo ANSI/AGD) en parte difieren de aquellos en milímetros (Tipo ISO/JIS).Nota 2: El indicador de carátula en pulgadas (Tipo ANSI/AGD) tiene unvástago de 3/8 pulg diámetro y una rosca #4-48UNF para montar la puntade contacto.

2990

2960F

TipoISO/JIS

2990 2960F

ESPECIFICACIONES

Lectura de

la carátula50-0-50

50-0-50

Intervalo

0.1mm

1mm

Peso

220g

115g

Código No.

29902960F

Graduación

0.001mm

0.01mm

Carrera

del husillo4mm

4.5mm

Error

Instrumental±6.5µm

±14µm

Dimensiones

ESPECIFICACIONES

Intervalo

10mm

Código No.

2940F

Error máximo

±15µm

Graduación

0.01mm

Peso

260g

Fuerza de medición:1.4 N o menos

Lectura de

la carátula4-0-4

20-0-20

Intervalo

.008pulg

.04pulg

Peso

.24 lbs.

.48 lbs.

Código No.

29912961

Graduación

.0001pulg

.0005pulg

Error

Instrumental.0002pulg

±.0005pulg

Fuerza de medición: 1.4 N o menos

Tipo ISO/JIS

Carrera

del husillo.12 pulg

.12 pulg

Page 10: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

96C -

Indicadores de CarátulaSERIE 3

Los indicadores de carátula serie 3 deMitutoyo se recomiendan para más largasdistancias de medición donde una carátulamás grande se necesite para mejorar lavisibilidad y legibilidad. Ofrecen excelenteexactitud y repetibilidad sobre distanciasmás largas para operaciones tales comotaladrar o tornear.

3058F

3046F

3058F

3047F

3060F

3050F 3052F

3109F3062F

ObservacionesIntervalo

.25pulg

.4pulg

1pulg

2pulg

3pulg

4pulg

.025pulg

Graduación

.001pulg

.0001pulg

Código No.Tapa c/oreja*

341034123416

3424-103426-103428-10

3802-10

Lectura dela carátula

0-100

0-100

0-100

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-10

Errormáximo

±.001pulg

±.001pulg

±.002pulg

±.003pulg

±.005pulg

±.005pulg

±.0002pulg

Fuerza demedición

1.5N o menos

1.5N o menos

2.0N o menos

2.5N o menos

3.0N o menos

4.0N o menos

1.5N o menos

Intervalo por revolución: .1pulg (excepto para la graduación de 0.0001pulg)* Está además disponible el tipo tapa plana

Alta Exactitud Lectura Inversa Carátula Balanceada Carátula Continua Una Revolución

Contra Golpes

Lectura Máxima Husillo Largo Contra Polvo Baja Fuerza

Manecilla Ajustable

EnjoyadoCuentavueltas

Contra Agua Escala DobleAmortiguado

3109F

ObservacionesGraduación

0.01mm

0.001mm

Código No.Tapa c/oreja3046F

3047F3050F3052F3058F

3060F3062F3109F

Lectura dela carátula0-100 (100-0)

0-50-0

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100 (100-0)

0-100-0

Errormáximo±15µm

±15µm

±20µm

±25µm

±35µm

±45µm

±50µm

±6µm

Fuerza demedición1.4N o menos

1.4N o menos

2.0N o menos

2.2N o menos

2.5N o menos

2.7N o menos

3.2N o menos

1.5N o menos

Intervalo

10mm

20mm

30mm

50mm

80mm

100mm

1mm

ESPECIFICACIONES

D29

40

60

91

110

CódigoNo.3050F

3052F3058F3060F

3062F

A49

73

82

112

132

B93

104

142

203

243

C25

25

43

73

94

E16.5

17

17

17

17

CódigoNo.3046F

3047F3109F

A56

56

56

B

75.5

75.5

79

C15.5

15.5

25

D21

21

15

E16.5

16.5

17

Dimensiones

Nota 1: Las dimensiones delindicador de carátula enpulgadas (Tipo ANSI/AGD) enparte difieren de aquellos enmilímetros (Tipo ISO/JIS).Nota 2: El indicador decarátula en pulgadas (TipoANSI/AGD) tiene un vástagode 3/8 pulg diámetro y unarosca #4-48UNF para montarla punta de contacto.

Nota 1: Las dimensiones delindicador de carátula en pulgadas(Tipo ANSI/AGD) en parte difierende aquellos en milímetros (TipoISO/JIS).Nota 2: El indicador de carátula enpulgadas (Tipo ANSI/AGD) tieneun vástago de 3/8 pulg diámetro yuna rosca #4-48UNF para montarla punta de contacto.

TipoISO/JIS

TipoISO/JIS

Intervalo por revolución: 1mm (excepto para la graduación de 0.001mm)* Está además disponible el tipo tapa plana

Page 11: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

97C -

Indicadores de CarátulaSERIE 4

4046

ESPECIFICACIONES

Graduación: 0.01 mm

Código No.Tapa c/oreja

4046

Intervalo porrevolución

1mm

Lectura dela carátula

0-100 (100-0)

Errormáximo

±15µm

Fuerza demedición

1.4N o menos

Intervalo

10mm

Observaciones

Intervalo

.25pulg

3pulg

.075pulg

.025pulg

Código No.Tapa c/oreja4410*

441148874570**

45714802-10***4803-10

Intervalo porrevolución.1pulg

.1pulg

.1pulg

.03pulg

.03pulg

.01pulg

.01pulg

Lectura dela carátula0-100

0-50-0

0-100

0-30

0-15-0

0-10

0-5-0

Errormáximo±.001pulg

±.001pulg

±.005pulg

±.0005pulg

±.0005pulg

±.0002pulg

±.0002pulg

Observaciones

Alta Exactitud Lectura Inversa Carátula Balanceada Carátula Continua Una Revolución

Contra Golpes

Lectura Máxima Husillo Largo Contra Polvo Baja Fuerza

Manecilla Ajustable

EnjoyadoCuentavueltas

Contra Agua Escala DobleAmortiguado

Los indicadores de carátula serie 4 deMitutoyo brindan las ventajas que un aparatode medición exacto y durable con fácillectura tiene. Sus grandes carátulas los haceperfectos para aplicaciones donde la escasailuminación o la distancia hacen difícil lalectura.

Dimensiones

Nota 1: Las dimensiones del indicador de carátula en pulgadas (Tipo ANSI/AGD) en parte difieren de aquellos en milímetros (Tipo ISO/JIS).Nota 2: El indicador de carátula en pulgadas (Tipo ANSI/AGD) tiene unvástago de 3/8 pulg diámetro y una rosca #4-48UNF para montar la punta decontacto

TipoISO/JIS

Indicadores de Carátula Métrico Tipo ANSI/AGDCon Vástago de 3/8 Pulg de DIA. y Rosca #4-48UNF para Montar la Punta de Contacto

Código No.Tapa c/oreja2046F-01

2046F-112048F-012048F-11

2050F-012050F-112056F-01

2109F-112119-51

Intervalo porrevolución1mm

1mm

1mm

1mm

1mm

1mm

1mm

0.2mm

0.2mm

Lectura dela carátula0-100

0-100

0-100

0-100

0-100

0-100

0-100

0-10-0

0-10-0

Errormáximo15µm

15µm

15µm

15µm

20µm

20µm

30µm

3µm

8µm

Fuerza demedición1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

1.4N o menos

2.0N o menos

2.0N o menos

2.0N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

*El tipo tapa plana está además disponible

ESPECIFICACIONESSerie 2

Intervalo

10mm

20mm

25mm

1mm

5mm

Graduación

0.01mm

0.001mm

Fuerza demedición1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

1.5N o menos

*Graduación: .001pulg**Graduación: .0005pulg***Graduación: .0001pulg

Page 12: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

98C -

Puntas de ContactoPara Indicadores de Carátula, Digimatic y Linear Gages

ESPECIFICACIONES

Puntas Planas (Carburo) Puntas Aguja Puntas de Bola Ø4mm

L

10

20

25.4

30

50.8

100

101.6

Vástagos de Extensión

Código No.

303611303612301655

303613301657303614

301659

A

M2.5x0.45

M2.5x0.45

#4-48UNF

M2.5x0.45

#4-48UNF

M2.5x0.45

#4-48UNF

Juego de Puntas de ContactoIntercambiables (M2.5x0.45)

Puntas Rodantes

Puntas Cuchilla (Carburo)

Código No.

120056

AM2.5x0.45

Código No.

101121137413

A

M2.5x0.45

M2.5x0.45

N

11

13

L

15

17

SR

0.4

0.2

Código No.

900032

A

#4-48UNF

Código No.

120041120042120043

A

M2.5x0.45

M2.5x0.45

M2.5x0.45

D

5.2

7

10.5

d

4.3

6.5

9.5

L

5

10

10

D7

9

Código No.

137255137399

A

M2.5x0.45

M2.5x0.45

d

6.5

8

L

10

10

Puntas Aguja (Carburo)

D

0.45

1

1.5

2

Código No.

120066120065120064

137257

A

M2.5x0.45

M2.5x0.45

M2.5x0.45

M2.5x0.45

N

2.5

2.5

13

8

L

10

10

20

15

Puntas Palanca

T0.4

0.6

1

Código No.120061

120062120063

AM2.5x0.45

M2.5x0.45

M2.5x0.45

W2

2

4

7822

ComponentesPunta Plana (131365, Ø5mm)

Punta Plana (101117, Ø10mm)

Punta Aguja (101121)

Punta Esférica (101119)

Punta Tipo concha (101118)

Punta Tipo concha (101387)

Código No.7822

Código No.900391

900393

AM2.5x0.45

#4-48UNF

Convertidor de Puntas

Código No.

901954901991

A

M2.5x0.45

#4-48UNF

Page 13: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

99C -

ESPECIFICACIONES

Puntas de ContactoPara Indicadores de Carátula, Digimatic y Linear Gages

Puntas Tipo Concha

Puntas de Bola Ø3mmPuntas Esféricas Puntas Cónicas 90° (Carburo)

Puntas Planas

Puntas Esféricas (Carburo)

Punta de Bola Ø1.8mm

Punta Cuchilla (Carburo)

Puntas Cónicas 60°

Puntas Cónicas 90°

Material

Carburo

Acero

Plástico

Rubí

Carburo

Acero

Carburo

Rubí

Carburo

Rubí

Carburo

Rubí

A

M2.5x0.45

#4-48UNF

M2.5x0.45

M2.5x0.45

#4-48UNF

M2.5x0.45

M2.5x0.45

M2.5x0.45

M2.5x0.45

M2.5x0.45

M2.5x0.45

M2.5x0.45

M2.5x0.45

M2.5x0.45

Código No.

901312901454900030

901994902018120047

902119900986120049

120051137391137392

120053120055

L7.3

8.3*

15

20

25

*Indicadores de carátula a pueba de agua

Código No.

101119101205101204

A

M2.5x0.45

#4-48UNF

#4-48UNF

D

10

12.7

9.53

L

5

3.18

2.38

SR

7

7

9

Código No.

120057AM2.5x0.45

Código No.

120058120059120060

A

M2.5x0.45

M2.5x0.45

M2.5x0.45

D

5.2

7.5

10.5

L

5

10

10

SR

5

7

10

Código No.101184101386

101118101185137393

101186101387101388

101187

A

#4-48UNF

M2.5x0.45

M2.5x0.45

#4-48UNF

M2.5x0.45

#4-48UNF

M2.5x0.45

M2.5x0.45

#4-48UNF

20

25

25.4

Código No.

101120101190

A

M2.5x0.45

#4-48UNF

L

10

12.7

Código No.101122

AM2.5x0.45

L3.97

5

10

12.7

15

19.05

Código No.120068

A

M2.5x0.45

Código No.120067

A

M2.5x0.45

Código No.

131365133017

A

M2.5x0.45

#4-48UNF

Código No.

101117101188101189

A

M2.5x0.45

#4-48UNF

#4-48UNF

D

10

12.7

9.53

L

10

9.53

9.53

Código No.101385

101191

AM2.5x0.45

#4-48UNF

L5

7.14

Page 14: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

100C -

TapasPara Indicadores de Carátula y Digimatic

Series 2(Ø55.6mm)

101039

(a=2.5)

101040

(métrico)

101306(pulg)

900928

101167

101169

136023(M6x1)

101170

(#1/4-28UNF)

136026(M6x1)

101168

(#1/4-28UNF)

900008

901963

Series 1(Ø41mm)

101211

(a=2.2)

101210

(métrico)

101307(pulg)

193172

193173(M6x1)

193174

(#1/4-28UNF)

136025(M6x1)

129721

(#1/4-28UNF)

ESPECIFICACIONES

Código No.Descripción

Tapa Plana

Tapa con Oreja

Tapa Magnética

Tapa con Oreja

Excéntrica

Tapa con Poste

Tapa con Montura

Roscada

Tapa Ajustable

Tapa para

Ensamble

Tapa con

Soporte

Ajustable

Series 3, 4(Ø77, 91mm)

100836

(a=3.0)

100691

(métrico)

100797(pulg)

900929

100837

100839

136024(M6x1)

100840

(#1/4-28UNF)

136027(M6x1)

100838

(#1/4-28UNF)

Hay dos maneras de sostener los indicadoresde carátula y Digimatic, sosteniendo elvástago o la oreja de sujeción en la partetrasera del indicador. La tapa del indicadorse puede reemplazar para aplicacionesespeciales. Están disponibles en una ampliavariedad.

CARACTERISTICAS• La oreja de sujeción se puede orientar en

incrementos de 90º

Aplicación

Page 15: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

101C -

AccesoriosPara indicadores de carátula y Digimatic

Palancas de Levantamiento

902011

902100

900527

903424

Chicote

901975ESPECIFICACIONES

ObservacionesLong. del cable: 300mm

Código No.901975

Intervalo de levantamientoHasta 10mm

Código No.

21BZA205(Intervalo de levantamiento:

Hasta 5mm)

902011(Intervalo de levantamiento:

Hasta 10mm),

902100(Intervalo de levantamiento:

Hasta 10mm)

903424(Intervalo de levantamiento:

Hasta 25mm)

Indicadores de carátula aplicablesSerie 1: 1040F, 1041F, 1044F, 1044F-10,

1045F,1124F, 1125F, 1013F,

1109F, 1900F, 1929F

Serie 2: 2929F, 2959F, 2044FE, 2044FE-09,

2045FE, 2046FE, 2046FE-09,

2046FE-10, 2310FE, 2902FE,

2047FE,2124F, 2125F, 2900F,

2901F, 2110F, 2109F,

2113F, 2118F, 2119F, 2928F

Serie 2: 2048FE-10, 2050FE, 2050FE-10, 2320FE

Serie 3: 3046F, 3047F, 3109F

Serie 4: 4046

ESPECIFICACIONES

CARACTERISTICAS• La palanca de elevación se sujeta en el

extremo superior del husillo para unaeficiencia de inspección mejorada cuando seusa un indicador de carátula montado en unsoporte.

Aplicación

902066

Cubiertas Protectoras

AccesoriosPara Indicadores de Carátula y Digimatic

ESPECIFICACIONES10 piezas por juego

Código No.902066902065

AplicaciónIndicadores de carátula serie 2 métrico

Indicadores de carátula serie 2 pulg

Las cubiertas de plástico protectorastransparente rodean y protegen a losindicadores de carátula de aceites, polvo ypartículas flotantes.

Código No.

136420136421136422

Observaciones

10 stickers por juego

10 stickers por juego

10 stickers por juego

Color

Rojo

Verde

Amarillo

ESPECIFICACIONESEtiquetas de Límite

CARACTERISTICAS•Se pegan en la carátula o en el cristal delindicador de carátula para indicar los límitesde tolerancia.

Capuchones de Colores Color

Negro

Blanco

Rojo

Verde

Azul

Amarillo

Anaranjado

Rosado

ESPECIFICACIONES

Código No.Estándard193051

193051W193051R193051G

193051B193051Y193051D

193051P

Resistente al agua193595193595W

193595R193595G193595B

193595Y193595D193595P

Disponibles en 8 colores de capuchones dehusillo para sus indicadores de carátula conun intervalo de 10mm o menos.

Page 16: Indicadores - :: CECUAMAQ :: TOOLS FOR INDUSTRYcecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratula.pdfIndicadores Indicadores Digitales Calibradores de Indicadores Bases para Indicadores

102C -

Prensa para Cristales de Indicadores de Carátula

7000

7823

ESPECIFICACIONES

Herramientas (1) - (20)(1)Molykote (lubricante) (901171)

(2)Aceite lubricante (901172)

(3)Destornillador (Phillips) (901173)

(4)Destornillador (Phillips/Plano) (901174)

(5)Pinzas (129729)

(6)Punta (901175)

(7)Brocha (901176)

(8)Brocha (901177)

(9)Martillo (901178)

(10)Soporte de Husillo (129730)

(11)Soporte de perno (129731)

(12)Tenazas (901179)

(13)Alicates (901180)

(14)Removedor de manecillas (901181)

(15)Removedor de perno (129732)

(16)Punzón (129733)

(17)Ajustador de cojinetes (129734)

(18)Soporte de piñón (129735)

(19)Escariador Ø1 (129736), Ø0.6 (193702)

(20)Cubierta (901182)

Código No.7000

ObservacionesCon 8 tamaños de platos para fijar el cristal

ESPECIFICACIONES

CARACTERISTICAS• Para colocar el cristal en indicadores de

carátula, indicadores tipo palanca ycalibradores de carátula.

Mitutoyo ofrece un juego de herramientaspara llevar a cabo reparaciones sencillas aindicadores de carátula Mitutoyo y undispositivo que permite colocar el cristal delindicador.

CARACTERISTICAS• Para liberar un bisel atascado: Aplique el

Molykote con una brocha (8) alrededor detoda la ranura del bizel.

• Para lubricar un rodamiento: Use la brochapara aplicar lubricante (2) a la flecha delpiñón.

• Para quitar la manecilla larga: Use elremovedor de manecillas largas (15) paraliberar sin dañar el rodamiento.

• Para quitar la manecilla pequeña: Use laspinzas (13).

• Para ajustar la posición de los rodamientos:Use el ajustador de rodamientos (18) paraforzar al rodamiento a entrar a su posición.

• Para quitar el perno o conducirlo dentro desu posición: Use el removedor de pernos (16)y el martillo (10) sobre la ranura V del soportedel husillo (11).

• Para llevar la manecilla pequeña o larga a suposición: Use el soporte del piñón (19) y elsoporte del perno (12) para sujetar el pernoy el piñón, entonces use el martillo (10) y elpunzón (17) para introducir a la aguja a laposición central.

Juego de Herramientas para reparar Indicadores de Carátula

Código No.7823