I N D E X

6 — S H I R O

K O R U — 1 2

1 8 — M A B U R U

I W A — 2 4

Ü R Ü N L E RP R O D U C T S

T E K N İ K Ö Z E L L İ K L E RT E C H N I C A L S P E C S

— 3 2

— 4 7

2

3

Zarafetin ötesiBeyond elegance

4

5

Wabi

Çanakkale Seramik’in seçkin yaşam alanları için estetik çözümler sunan, büyük ebatlı ürün gamının prestijli koleksiyonu Wabi; çimento, doğal taş, mermer gibi farklı tipolojilerden oluşan ‘Koru’, ‘Iwa’, ‘Maburu’ ve ‘Shiro’ serileri ile çağdaş ve estetik mekanlar yaratıyor.

34x111 cm rektifiyeli duvar ve 60x60 cm rektifiyeli yer karosu boyutlarıyla üretilen iddialı koleksiyon Wabi, natürel renkleri ve doğal dokusu ile sadelik ve nesnelliği bir arada sunuyor. Çanakkale Seramik’in kişiselleştirilebilen Wabi koleksiyonu, kullanıcıların kendi tarzını yansıtan kombinler yaratmasına imkan sağlayarak ‘modernden klasiğe’ farklı seçenekler sunuyor.

Parlak ve saten yüzey alternatifleri ve derin kalıpları ile yepyeni bir dekor anlayışı sunan koleksiyon, mekanlara ferahlık katıyor. Wabi koleksiyonu; ev dekorasyonundaki yenilikleri, modayı ve trendleri takip edenlere, evlerinin şık, çekici ve farklı olmasını isteyenlere hitap ediyor.

Çanakkale Seramik has introduced a new member of its large-sized product range offering aesthetic solutions for elite living spaces: the prestigious Wabi collection, which creates contemporary and elegant spaces through its ‘Koru’, ‘Iwa’, ‘Maburu’ and

‘Shiro’ series and their various typologies.

Featuring large sizes of rectified wall tiles, in 34x111 cm, and rectified floor tiles, in 60x60 cm, the assertive Wabi collection reflects minimalism and objectivity through natural shades and textures. As a customizable member of Çanakkale Seramik, Wabi collection offers a wide range of options from ‘modern to classical’ by enabling users to create their very own combinations to match their own individuality.

With deep patterns and glossy and satin alternatives for surfaces, the collection brings a whole new dimension to decoration, enhancing relaxing spaces. Wabi collection is ideal for consumers who stay up to date with innovations, the latest in fashion and trends in home decoration, and prefer an elegant and distinct style for their homes.

6

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

S H I R O

Beyazın saflığı ve kusursuz ışıltısıThe exquisite shimmer of white

Saflığın vazgeçilmez rengi beyaz, Shiro ile banyonuzu şimdiye kadar görülmemiş bir şıklığa büründürüyor. 3 boyutlu kalıplar banyonuza özgünlük

katarken, altın ve gümüş kullanımlarının yarattığı ihtişam göz dolduruyor. Seri, 34x111 cm rektifiyeli rölyefli duvar karoları ve 60x60 cm rektifiyeli

yer karolarıyla mekanlara cazibeli bir hava katıyor.

The paramount symbol of purity, Shiro will embellish your bathroom with a singular elegance. 3D patterns will bring uniqueness to your bathroom, while golden and silver patterns glimmer as a feast for the eyes. Featuring 34x111 cm rectified

relief wall tiles and 60x60 cm rectified floor tiles, the series enhances spaces with charming vibes.

Shiro Serisi —— Flower Beyaz Parlak / Flower Beyaz - Altın Parlak 34x111 cm R / 13”x44”RShiro Series —— Flower White Polished / Flower White - Gold Polished 34x111 cm R / 13”x44”R

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

S H I R O

Shiro Serisi —— Flower Beyaz Parlak / Flower Beyaz - Altın Parlak 34x111 cm R / 13”x44”R — Beyaz Parlak Süpürgelik 29,5x33 cm R / 11,6”x13” R Shiro Series —— Flower White Polished / Flower White - Gold Polished 34x111 cm R / 13”x44”R — White Polished Skirting 29,5x33 cm R / 11,6”x13” R

9

Shiro Serisi —— Flower Beyaz Parlak / Flower Beyaz - Altın Parlak 34x111 cm R / 13”x44”R — Beyaz Parlak Süpürgelik 29,5x33 cm R / 11,6”x13” R Shiro Series —— Flower White Polished / Flower White - Gold Polished 34x111 cm R / 13”x44”R — White Polished Skirting 29,5x33 cm R / 11,6”x13” RYER / FLOOR: Fishwood Serisi / Fishwood Series —— Light / Light / 60x120 cm / 24”x48”

1 0

Shiro Serisi —— Flower Beyaz Parlak / Flower Beyaz - Altın Parlak 34x111 cm R / 13”x44”R — Beyaz Parlak Süpürgelik 29,5x33 cm R / 11,6”x13” R Shiro Series —— Flower White Polished / Flower White - Gold Polished 34x111 cm R / 13”x44”R — White Polished Skirting 29,5x33 cm R / 11,6”x13” R

1 1

1 2

Koru Serisi —— Kemik / Striped Kemik 34x111 cm R / 13”x44” RKoru Series —— Bone / Striped Bone 34x111 cm R / 13”x44” R

1 3

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

K O R U

Sadeliğin ruhundan gelen kusursuzluk

An enchanted spirit of simplicity

Minimalist çizgiler, son yılların yükselmeye devam eden trendi beton görünümü ve derin 3 boyutlu kalıplar Koru serisinde buluşuyor. Kemik, bej ve vizon renklerinde üretilen 34x111 cm rektifiyeli mat duvar karoları; 60x60 cm

rektifiyeli sırlı porselen yer karolarıyla birleşerek konut içi, banyo, otel, ofis, kafe ve restoranlar için özgün seçenekler sunuyor.

Minimalist lines, the contemporary trend in concrete and deep 3D patterns are brought together in the Koru series. Its rectified matte floor tiles are manufactured in bone, beige

and mink tones, available in 34x111 cm rectified size, combined with 60x60 cm rectified glazed porcelain floor tiles. The combination offers unique alternatives for houses,

bathrooms, hotels, offices, cafes and restaurants.

1 3

1 4

Koru Serisi —— Kemik / Striped Kemik 34x111 cm R / 13”x44” R — Kemik 60x60 cm R / 24”x24” RKoru Series —— Bone / Striped Bone 34x111 cm R / 13”x44” R — Bone 60x60 cm / 24”x24” R

1 5

1 6

Koru Serisi —— Floral Vizon Dekor / Wabi Crystal Mavi 34x111 cm R / 13”x44” RKoru Series —— Floral Mink Decor / Wabi Crystal Blue 34x111 cm R / 13”x44” R

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

K O R U

Koru Serisi —— Vizon / Striped Vizon 34x111 cm R / 13”x44” RKoru Series —— Mink / Striped Mink 34x111 cm R / 13”x44” R

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

M A B U R U

Sofistike ve zamansızSophisticated and timeless

Maburu serisi, evinizdeki sıcaklığı modern tasarım çizgileriyle birleştirerek banyonuza taşıyor. Koleksiyon içinde yer alan geniş süpürgelik birimiyle

elegan ve klasik bir tarz yaratmak isteyenlerin de tercihi oluyor. Serinin bej ve gri renklerinde üretilen 34x111 cm rektifiyeli parlak duvar karoları ve

rölyefli dekorları, 60x60 cm rektifiyeli parlak yer karoları ile birlikte özellikle otel banyolarının vazgeçilmezi olmaya aday.

Maburu series marries modern design elements with the warmth of your home, a combination manifested in your bathroom. The collection features a large skirting

design, which appeals to those wishing to create an elegant and classical style. Available in dimensions of 34x111 cm rectified with beige and gray tones, the

polished wall tiles, along with relief decorations and 60x60 cm rectified polished floor tiles make the series a sought-after element especially in hotel bathrooms.

1 8

1 9

Maburu Serisi —— Crystal Bej / Bej 34x111 cm R / 13”x44” R — Bej 60x60 cm R / 24”x24” RMaburu Series —— Crystal Beige / Beige 34x111 cm R / 13”x44” R — Beige 60x60 cm R / 24”x24” R

Maburu Serisi —— Crystal Bej 34x111 cm R / 13”x44” R — Bej 60x60 cm R / 24”x24” RMaburu Series —— Crystal Beige 34x111 cm R / 13”x44” R — Beige 60x60 cm R / 24”x24” R

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

M A B U R U

2 1

Maburu Serisi —— Crystal Bej 34x111 cm R / 13”x44” RMaburu Series —— Crystal Beige 34x111 cm R / 13”x44” R

2 2

Maburu Serisi —— Crystal Bej / Bej 34x111 cm R / 13”x44” R — Bej 60x60 cm R / 24”x24” RMaburu Series —— Crystal Beige / Beige 34x111 cm R / 13”x44” R — Beige 60x60 cm R / 24”x24” R

2 3

2 4

Iwa Serisi —— Ice Lime / Lime 34x111 cm R / 13”x44” R — Lime 60x60 cm R / 24”x24” RIwa Series —— Ice Lime / Lime 34x111 cm R / 13”x44” R — Lime 60x60 cm R / 24”x24” R

2 5

Iwa serisi saten ve mat görünümleriyle doğaltaş tipolojisinde şık fakat gösterişten arınmış ambiyanslar yaratıyor. Seri, 34x111 cm rektifiyeli duvar karoları ve 60x60 cm rektifiyeli yer karolarıyla evinde dingin bir ortam isteyenler için ideal bir seçim olmasının yanı sıra; spa, otel ve

restoran gibi mekanlarda da fark yaratıyor.

The Iwa series creates elegant ambiances free from excessive flashiness with use of satin and matte typologies of natural stones. If you wish to enjoy a

calm and peaceful space at home, this series is for you, featuring 34x111 cm rectified wall tiles and 60x60 cm rectified floor tiles but it as well can make

difference across other spaces including spas, hotels and restaurants.

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

I W A

Doğadan ilham alan yalınlık

Purity inspired by nature

2 6

Iwa Serisi —— Ice Lime / Lime 34x111 cm R / 13”x44” R Iwa Series —— Ice Lime / Lime 34x111 cm R / 13”x44” R

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

I W A

Iwa Serisi —— Lime 34x111 cm R / 13”x44” R — Lime 60x60 cm R / 24”x24” RIwa Series —— Lime 34x111 cm R / 13”x44” R — Lime 60x60 cm R / 24”x24” R

2 8

Iwa Serisi —— Ice Lime / Lime 34x111 cm R / 13”x44” R — Lime 60x60 cm R / 24”x24” RIwa Series —— Ice Lime / Lime 34x111 cm R / 13”x44” R — Lime 60x60 cm R / 24”x24” R

2 9

3 0

Ç A N A K K A L E

S E R A M I K

— W A B İ —

Modern ve klasiğin mükemmel birlikteliği

A perfect combination ofmodern and classic

Wabi koleksiyonu; Shiro, Koru, Maburu ve Iwa serilerinden bağımsız olarak ürünleri kombinleyerek mekanınızı kişiselleştirme olanağı da sağlıyor.

3 boyutlu kalıpları, zengin renk seçeneklerini ve rölyefli dokuyu bir araya getiren koleksiyon; farklı tipolojideki malzemelerle arzuladığınız şık ve

estetik mekanları tasarlama imkanı sunuyor.

The Wabi collection also provides customization options for your spaces through product combinations independent from the Shiro, Koru, Maburu and Iwa series. 3D patterns, a wide array of tones and relief textures are brought together in this collection, enabling you to design your very own spaces representing elegance and

aesthetics simply by using materials with various textures.

3 1

r ö l y e f l i d o k ur e l i e f p a t t e r n

m i n i m a l i s t ç i z g i l e r

m i n i m a l i s m

g ü ç l ü t a s a r ı m s o l i d d e s i g n

6010RBeyaz MatWhite Matte34x111 cm R / 13"x44" R

RM-6960RCrystal Beyaz MatCrystal White Matte34x111 cm R / 13"x44" R

RM-6956RFlower Beyaz MatFlower White Matte34x111 cm R / 13"x44" R

— 1

— 4

— 2 — 3

— 1 — 2 — 3 — 4

KRM-6987Beyaz Mat SüpürgelikWhite Matte Skirting29,5x33 cm R / 11,6"x13" R

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.“R” codes indicate rectified sides.

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

S H I R O

3 3

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.“R” codes indicate rectified sides.

6009RBeyaz ParlakWhite Polished34x111 cm R / 13"x44" R

RP-6954RFlower Beyaz ParlakFlower White Polished34x111 cm R / 13"x44" R

RP-6958RCrystal Beyaz ParlakCrystal White Polished34x111 cm R / 13"x44" R

— 8

— 5 — 7

— 6— 5 — 7 — 8

KRP-6986Beyaz Parlak SüpürgelikWhite Polished Skirting29,5x33 cm R / 11,6"x13" R

— 6

Ç A N A K K A L E

S E R A M I K

— W A B İ —

S H I R O

— 9 — 1 0

DEK-6067RFlower Beyaz - Platin ParlakFlower White - Platinum Polished34x111 cm R / 13"x44" R

DEK-6049RFlower Beyaz - Platin MatFlower White - Platinum Matte34x111 cm R / 13"x44" R

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.“R” codes indicate rectified sides.

— 9 — 1 0

3 5

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.“R” codes indicate rectified sides.

— 1 2— 1 1

DEK-6066RFlower Beyaz - Altın ParlakFlower White - Gold Polished34x111 cm R / 13"x44" R

DEK-6050RFlower Beyaz - Altın MatFlower White - Gold Matte34x111 cm R / 13"x44" R

— 1 2— 1 1

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

K O R U

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.“R” codes indicate rectified sides.

— 1 — 3— 2 — 4

RM-6916RStriped KemikStriped Bone34x111 cm R / 13"x44" R

RM-6964RKemikBone34x111 cm R / 13"x44" R

KRM-6982Kemik Süpürgelik Bone Skirting29,5x33 cm R / 11,6”x13” R

GS-N8200RKemikBone60x60 cm R / 24”x24” R

— 1 — 2

— 3

— 4

3 7

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.“R” codes indicate rectified sides.

— 5 — 6

— 6

CAM-6964RFloral Kemik Dekor (3 Modül)Floral Bone Decor (3 Module) 34x111 cm R / 13"x44" R

RM-6188RWabi Crystal MaviWabi Crystal Blue34x111 cm R / 13"x44" R

— 5

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

K O R U

— 7 — 9— 8 — 1 0

RM-6917RStriped BejStriped Beige34x111 cm R / 13”x44” R

RM-6965RBejBeige34x111 cm R / 13”x44” R

GS-N8201RBejBeige60x60 cm R / 24”x24” R

KRM-6980Bej SüpürgelikBeige Skirting29,5x33 cm R / 11,6”x13” R

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.“R” codes indicate rectified sides.

— 9

— 7 — 8

— 1 0

3 9

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.“R” codes indicate rectified sides.

— 1 1 — 1 2

— 1 1

— 1 2

CAM-6965RFloral Bej Dekor (3 Modül)Floral Beige Decor (3 Module) 34x111 cm R / 13”x44” R

RM-6188RWabi Crystal MaviWabi Crystal Blue34x111 cm R / 13”x44” R

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

K O R U

— 1 3 — 1 5— 1 4 — 1 6

— 1 6

— 1 5

— 1 3 — 1 4

RM-6918RStriped VizonStriped Mink34x111 cm R / 13”x44” R

RM-6966RVizonMink34x111 cm R / 13”x44” R

GS-N8202RVizonMink60x60 cm R / 24”x24” R

KRM-6981Vizon SüpürgelikMink Skirting29,5x33 cm R / 11,6”x13” R

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.“R” codes indicate rectified sides.

4 1

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.“R” codes indicate rectified sides.

— 1 7 — 1 8

— 1 7

— 1 8

CAM-6999RFloral Vizon Dekor (3 Modül)Floral Mink Decor (3 Module) 34x111 cm R / 13”x44” R

RM-6188RWabi Crystal MaviWabi Crystal Blue34x111 cm R / 13”x44” R

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

M A B U R U

FON-6939RBejBeige34x111 cm R / 13"x44" R

RP-6947RCrystal BejCrystal Beige34x111 cm R / 13"x44" R

RP-6943RIce BejIce Beige34x111 cm R / 13"x44" R

— 1

— 4

— 2 — 3

— 1 — 3— 2 — 4 — 5

KRP-6988Bej SüpürgelikBeige Skirting29,5x33 cm R / 11,6"x13" R

GS-D7804RBejBeige60x60 cm R / 24”x24” R

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.

“R” codes indicate rectified sides.

— 5

4 3

FON-6940RGriGrey34x111 cm R / 13"x44" R

— 7

— 1 0

— 6 — 8

RP-6944RIce GriIce Grey34x111 cm R / 13"x44" R

— 7— 6

RP-6948RCrystal GriCrystal Grey34x111 cm R / 13"x44" R

— 8 — 1 0— 9

KRP-6989Gri Süpürgelik Grey Skirting29,5x33 cm R / 11,6"x13" R

GS-D7805RGriGrey60x60 cm R / 24”x24” R

— 9

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.

“R” codes indicate rectified sides.

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

I W A

RM-6935RCrystal Off - WhiteCrystal Off - White34x111 cm R / 13"x44" R

RM-6929RIce Off - WhiteIce Off - White34x111 cm R / 13"x44" R

— 1

— 4

— 2 — 3

MAS-6923ROff - WhiteOff - White34x111 cm R / 13"x44" R

— 1 — 3— 2 — 4 — 5

KRM-6984Off - White Süpürgelik Off - White Skirting 29,5x33 cm R / 11,6"x13" R

GS-D7993ROff - White Off - White 60x60 cm R / 24”x24” R

— 5

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.

“R” codes indicate rectified sides.

4 5

MAS-6924RLimeLime34x111 cm R / 13"x44" R

— 7

— 1 0

— 6 — 8

RM-6930RIce LimeIce Lime34x111 cm R / 13"x44" R

— 7— 6

RM-6936RCrystal LimeCrystal Lime34x111 cm R / 13"x44" R

— 8 — 1 0— 9

KRM-6985Lime SüpürgelikLime Skirting29,5x33cm R / 11,6"x13" R

GS-D7994RLimeLime60x60 cm R / 24”x24” R

— 9

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.

“R” codes indicate rectified sides.

Ç A N A K K A L E

S E R A M İ K

— W A B I —

I W A

MAS-6922RGreigeGreige34x111 cm R / 13"x44" R

RM-6934RCrystal GreigeCrystal Greige34x111 cm R / 13"x44" R

RM-6928RIce GreigeIce Greige34x111 cm R / 13"x44" R

— 1 1

— 1 4

— 1 2 — 1 3

— 1 1 — 1 3— 1 2 — 1 4 — 1 5

KRM-6983Greige Süpürgelik Greige Skirting 29,5x33 cm R / 11,6"x13" R

GS-D7992RGreigeGreige60x60 cm R / 24”x24” R

Kodları "R" ile biten ürünlerin kenarları karelenmiştir.

“R” codes indicate rectified sides.

— 1 5

T E C H N I C A L

S P E C I F I C A T I O N S

T E K N İ K

Ö Z E L L İ K L E R

Sırlı Porselen Yer Karoları Paketleme Bilgileri / Glazed Porcelain Floor Tiles Packaging Details

Ebat / Size Kalınlık /Thickness / (mm)

Kutudaki Karo Miktarı /Squaremeters Per Box /(m2 - mtül) / (m2 - lm)

Kutudaki Karo Adedi /Tiles Per Box /(Ad / Pcs)

Kutu Ağırlığı /Box Weight /(kg)

Paletteki Karo Miktarı /Squaremeters Per Pallet /(m2 - mtül) / (m2 - lm)

Paletteki Kutu Adedi /Boxes Per Pallet /(Ad / Pcs)

Palet Ağırlığı /Pallet Weight /(kg)

Sırlı Porselen Yer Karosu / Glazed Porcelain Floor Tile

60x60cm R / 24"x24" R 9 1.40 4 28.71 42.00 30 861.42

Ebat / Size Kalınlık /Thickness / (mm)

Kutudaki Karo Miktarı /Squaremeters Per Box /(m2 - mtül) / (m2 - lm)

Kutudaki Karo Adedi /Tiles Per Box /(Ad / Pcs)

Kutu Ağırlığı /Box Weight /(kg)

Paletteki Karo Miktarı /Squaremeters Per Pallet /(m2 - mtül) / (m2 - lm)

Paletteki Kutu Adedi /Boxes Per Pallet /(Ad / Pcs)

Palet Ağırlığı /Pallet Weight /(kg)

Duvar Karosu Rektifiyeli / Wall Tile Rectified

34x111cm R / 13"x44" RRölyefli - Relief

11 4 1,45 31,15 46 30 886.03

34x111cm R / 13"x44" R Düz - Plain

11 4 1,45 27,78 40 30 861.42

Duvar Karoları Paketleme Bilgileri / Wall Tiles Packaging Details

Ebat / SizeDimension / Dimensions

Kutu Bilgileri / Box Information /Box-Informationen / Informations sur la boîte

Palet Bilgileri / Pallet Information /Paletten informationen / Informations sur la palette

Adet / Piece / Anzahl / Nombre KT

Cam Duvar Dekoru / Glass-Wall Decoration 34x111R 3

Dekor Paketleme Bilgileri / Decor Packing Details

Semboller / Symbols

Yer KarosuFloor Tiles

Duvar KarosuWall Tiles

Renk Ton Farkları / Shade Variation

Aynı GörünümUniform Appearance

Önemli FarklılıkModerate Variation

Магазин плитки, мозаики и декора

О Ф И Ц И А Л Ь Н Ы Й Д И Л Е Р

www.plitkashop.com.ua

0 8 0 0 2 1 5 7 1 2

ОФИС И ШОУРУМ

Киев, Стратегическое шоссе 11