Document généré le 12 sep. 2018 13:15

Les Cahiers des dix

Index général

Numéro 70, 2016

URI : id.erudit.org/iderudit/1038755arDOI : 10.7202/1038755ar

Aller au sommaire du numéro

Éditeur(s)

Les Éditions La Liberté

ISSN 0575-089X (imprimé)

1920-437X (numérique)

Découvrir la revue

Citer cet article

(2016). Index général. Les Cahiers des dix, (70), 418–436.doi:10.7202/1038755ar

Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des servicesd'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vouspouvez consulter en ligne. [https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/]

Cet article est diffusé et préservé par Érudit.

Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Universitéde Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pourmission la promotion et la valorisation de la recherche. www.erudit.org

Tous droits réservés © Les Éditions La Liberté et LaSociété des Dix, 2016

418 CAHIERS DES DIX, No 70 (2016)

Index général

Service du théâtre, 325 Services des bibliothèques

publiques, 327–328 Services des centres cultu-

rels, 326 Services des monuments

historiques, 331 Structures du, 307–310 Subventions, 342Affaires intergouvernementales,

ministère, 310, 315, 317Agniers, Voir MohawksAgriculture, 109Ahuntsic, 96, 121Aiguilles, 370Aird, Robert, 141–142Akwesasne, 366Albany (N. Y.)361, voir aussi: Fort OrangeAlbany, rivière, 357Algonquins, 346, 352, 354–

355, 357, 361, 364, 366Alimentation, 367, 381 Personnel de l’, 249 Rituels de l’, 374Alliance française, 284Alvington House (Kingston),

53, voir aussi: KingstonAmbre de l’Arctique, 341Aménagement intérieur, 182Américains, 96, 100, 104–105Amérindiens, 91, 96–97,

99–100, 109, 127–128, 277

Alcool, consommation d’, 355, 369, 381–384

Alimentation, 367, 371, 373, 383

Appréciation des couleurs, 349

- A -

Abénaquis, 364, 372Abitibi, 91AcadieRelations culturelles, 316Acadiens, 100–102, 128Achigan, rivière, 119Acte d’Union (1840), Voir:

Canada–UniActe de l’Amérique du Nord

Britannique (1867), Voir: Canada

Action française, L’ (Montréal), 277

Action nationale, L’ (Montréal), 304

Administration, techniciens en, 247

Adorno, Théodore W., 219, 231

Affaires culturelles, ministère des, 181, 190, 192, 199, 289–290, 295–296, 299

Budget, 301, 307, 311, 337–338, 340–341

Direction générale de la diffusion de la culture, 325–326

Livre blanc (1965), 297, 307, 324, 326, 335, voir aussi:Laporte

Relations culturelles, 307, 309, 316–319

Service des arts et lettres, 307–308, 310, 318

Service du Canada d’Outre-frontière, 300, 308, 316, 318

Assassinat d’un allié, 355Attitudes et conceptions, 375–

388 Cartographes, 347 Chants, 347, 374 Commerce avec les Euro-

péens, 348–353 Commerce des fourrures,

343–344, 347–390 Danses, 347, 374 Diplomatie, 344, 347 Discours, 347, 378–379 Divorce, 371 Échanges commerciaux,

343–348, 375–388 Éducation, 371, 373 Épidémies, 360–361, 372,

384, 386 Femmes, 351–352, 370–

374 Festins, 347, 355, 374,

381–384 Mariage, 371 Métissage, 370–372 Musique, 374 Mythologie, 350, 373–374 Préférence de marchandises,

349, 354–359, 375–385 Prostitution, 371 Révolte de Pontiac, 370, 387 Rituels, 374, 378 Spiritualité, 373, 384 Tatouages, 374 Territoires, 369–370 Troc, 347 Vêtements, 371Amis des Dix, 407Amqui, 120Andastes, 346, 351, 355

INDEX GÉNÉRAL 419

Andrès, Bernard, 397Anglais, 96, 100 Commerce des fourrures,

356–360, 363, 365–366, 368–369

Anglophones, Voir: MontréalAnnexion de Montréal, Voir:

MontréalAnnexionisme, 64Apollinaire, Guillaume, 153Appalaches, 360Appartenance de classe, 239,

voir aussi: ClassesAquin, Hubert, 292Aragon, Louis, 153Archambault, Joseph Papin,

276–278Archéologie amérindienne,

330, 344–345, 349Archives nationales du Québec,

324–325Archives publiques, 52 du Canada, 294, 337Arendt, Hanna, 219Armée Critique des officiers, 135–

139, 153–160, 168 Décorations militaires,

156–158 Démobilisation de 1919, 158 Grogne des soldats démobili-

sés, 158–159, 169 Régiment de Montmagy, 168Armée britannique, 132Armes à feu, 382, 385, 388Armstrong, col. G. E., 156Armstrong, Louis, 217Art et traditions populaires, 330Artisanat, 179–201amérindien, 194Artisanat-Design, 192Authenticité, 188–190, 198 Centre de formation et de

consultation, 185 Centres de recherche et

d’éducation, 185 Commerce, 182 Comptoirs d’, 180 Conseil d’, 182 Développement de l’, 182

domestique et profession-nel, 179

Expositions, 183, 187, 194 féminin, 180–181 Foire annuelle d’, 183 Formation, 198, voir aussi:

École Galerie permanente, 189 international, 197 Inuit, 194 irlandais, 197 Métiers d’art, 179, 182,

185, 191 Office provincial de l’, 182 québécois, 194 Salons, 182–184, 186, 195,

198 Stages de perfectionnement,

196Artisanat québécois, 193–197ArtisansArtistes, 188Autonomie financière, 181 de l’Est du Québec, 188 professionnels, 181Artisans du Québec (1940), 181,

195Arts, 296, 300, 307, 316, 319 appliqués, 181 décoratifs, 182 Enseignement des, 307–

308, 332–333 lyriques, 323–324 plastiques, Voir: Arts visuels visuels, 317, 320–321, 333Asselin, Olivar, 158, 162–163Assiniboines, 358–359, 364Association canadienne de

théâtre amateur, 324Association catholique de la

jeunesse canadienne, 272Association internationale des

études québécoises, 316Assurances incendies, 107Ateliers Plein-Soleil, 187Athabaska, lac, 358Audette, A., 132, 148, 171Audette, W., 132Audiovisuel, 303–304, 315,

337Auger, Paul-Émile, 311

Aurore des Canadas, L’ (Mon-tréal), 52, 59, 64, 71, 77–79

Aurore l’enfant martyre, Aurore, Voir: Gagnon

Automobile, 251Aylmer, Matthew lord, 20

- B -

Babiche, 373Bach, Jean-Sébastien, 214–215,

226Bacqueville de la Potherie,

Claude-Charles, 356Bagot, Charles, 50–56, 58, 77Baie d’Hudson, Compagnie de

la, 38, 357–358, 364, 368, 377, 380–381, voir aussi: Hudson

Baie des Puants, 362–363Baie-des-Chaleurs, 102Baie-Saint-Paul, 185Baillargeon, Mgr Charles-Fran-

çois, 108Baldwin, Robert, 51, 55–56,

60–61, 63, 65, 67, 75Baleine, pêche à la, 344Ballet, 323Ballif, Claude, 221Bank of Upper Canada, 12Banques, 243Barbeau, Marcel, 330Barbeau, Marius, 200, 330Barré, lt-col. Hercule, 158Barthe, Joseph-Guillaume,

49–50, 52–53, 56, 77Barthe, Roland, 231Bas-Canada Anglophones, 23–39 Assimilation des franco-

phones, 7, 18, 35, 37, 44–45 Chambre d’assemblée, 16,

18, 21–22, 41 Conseil législatif, 9, 20, 24,

32 Conseil spécial (1838-

1840), 37, 44, 47 Constitution de 1791, 8,

12–14, 16, 18, 25, 33, 44

420 CAHIERS DES DIX, No 70 (2016)

Division du territoire, 23–42

Élection partielle de 1832, 15

Élections générales de 1834, 23–24, 32

Frontière avec le Haut-Canada, 1, 4, 9–10, 12, 15, 17–18, 28, 33, 38

Frontière avec le Nouveau-Brunswick, 13–14, 16, 21–22

Patriotes, 3, 16–17, 22–23, 25, 32, 41, 105, 166

Pétition de 1827, 5 Presse, 13–14 Projet d’union (1822), 4–5,

8, 13, 39, Voir aussi: Union Quatre-vingt-douze Réso-

lutions, 23, 25, 31 Question douanière, 4–23,

28 Réactions à l’Union, 46–47 Santé publique, 11 Taxe sur les immigrants, 11,

21, 39 Voir aussi: InsurrectionsBasile, Jean, 302Bastican, 91Baudelaire, Charles, 213Baudet, Alphonse, 180Baudry, J.-A.-U., 268Baylis, Samuel Mathewson,

278–279, 282Beaubien, Pierre, 63Beauchamp, col. Georges-

Étienne, 138, 143–148, 150–151, 155–158, 163–164, 168

Beauchamp, Pierre-Euclide, 148–151

Beaugrand, Honoré, 142Beaugrand-Champagne, Aris-

tide, 272Beauharnois Association constitutionnelle,

26, voir aussi: Vaudreuil Canal de, 112Beauport, 92Bédard, Marc-André, 306

Beethoven, Ludwig van, 213, 215, 219, 222, 224, 226, 228

Bélisle, Jean-Paul, 205–207Belle ouvrage, 200, voir aussi:

ArtisanatBelle-Isle, détroit de, 358Bellechasse, 92Bellemare, Maurice, 305Béranger, Pierre-Jean de, 167Berg, Alban, 215, 219, 221,

229–231Bergeron, Lucien, 186Bernard, Mathieu-A., 87Bernier, Gaston, 43Berry-Demontigny, station de

métro, 183Berthelot, Hector, 135, 142Berthier, comté de, 116, 124Bertrand, Jean-Jacques, 290–

291, 294, 306, 335Bessette, Louise, 225Bibliothéconomie, 317, 328Bibliothèque de l’Assemblée législative,

68, 70 nationale du Canada, 294,

298 nationale du Québec, 327,

338 Saint-Sulpice, 269, 327Bibliothèques, 309–310, 318 centrales de prêt, 328 parlementaires, 68, 70 paroissiales, 74 publiques, 310, 318, 327 universitaires, 318Bic, 101, 109, 113, 125Bidwell, Marshall Spring, 18Bienville (Lévis), 121Bijoux, 344–345, 349, 379–

380, 384Bilinguisme, 291, 299–300,

voir aussi: Langue françaiseBison, 346Blais, Marie-Claire, 292Blé d’Inde, Voir: MaïsBloch, Ernst, 219Boileau, Nicolas, 142Bois, industrie du, 110–111Bois-Francs, région des, 112

Boivin, Jean, 219Bombardier, 243Bonaventure, 102Bonententisme, 272Bonet, Jordi, 325Bonin, Charles-Jules J., 276,

286Bonnefoy, Yves, 220Borden, Robert L., 139–140,

142, 160, 269Bouchard, commission (1963),

319Bouchard, Gérard, 128Bouchard, Jean-Louis, 194Bouchard, Victor, 309-310,

323Boucher de la Bruère, Montar-

ville, 272Boucher, Pierre, 120, 125Boucherville, 97, 112, 120, 125Bouchette, Joseph, 93, 125Bouhier, Louis, 280Boulanger, Roland, 315, 321Boulton, H.-J., 12, 18, 23Bourassa, Robert, 310, 325Bourdon, Jean, 124Bourgault, Pierre, 290Bourgeois, Albéric, 142Bourgeoys, Marguerite, 276,

280Bourget, Mgr Ignace, 115Bourgie, Maison funéraire, 152Bourret, Joseph, 61, 68Bouvrette, Paul, 184Brahms, Johannes, 218Breton, André, 152–153Breton, Valentin, 281Brisson, Christine, 267Britten, Benjamin, 221Brochures, 3, 9, 12, 31, 37, 58,

67, 132–133, 147, 285Brodsky, Joseph, 220Brown, George, 68Bruchési, Mgr Paul, 281Brulé, Étienne, 355Bruneau-Papineau, Julie, 20Brunet, Berthelot, 142Bruxelles Salon du livre, 194Buies, Arthur, 142Buisson, Ferdinand, 284

INDEX GÉNÉRAL 421

Buisson, René, 186Bulletin des recherches histo-

riques, 82–84, 87–88, 90–91, 93, 108, 111, 113, 120, 124, 126–127

BureauEmployés de, 252, 254, 263Bureau d’Aménagement de

l’Est du Québec, 185Bureaucratie, 245Bussières, Nicole, 267Bytown, Voir: OttawaBytown Gazette (Ottawa), 54

- C -

Cabestans, Les, 316Cacouna, 118, 120Cadres intermédiaires, 243,

254, 261Cadres supérieurs, 243, 254Caisse de dépôt et placement

du Québec, 242Caldonia, vapeur, 70Calumets, 372, 379, voir aussi:

TabacCanada Acte de l’Amérique du

Nord britannique, 42 Centenaire de la Confédé-

ration (1967), 294, 326 Confédération (1867), 304 Élections générales de 1917,

139–140 Élections générales de 1921,

140 Élections générales de 1962,

304–305 Imprimeur de la Reine,

294, 302 Minorités francophones,

295, 298–300, 308, 318 Musées nationaux, 294,

298, 334 Participation à la Première

Guerre mondiale, Voir: Guerre mondiale

Patrimoine canadien, 295

Politique culturelle, 292–300, 337–338

Projet de confédération, 38, 75

Secrétariat d’État, 294–297, 337–338

Secrétariat de la citoyen-neté, 294

Canada français, 256–259, 264, 382, voir aussi: Qué-bec

Canada Trade Act (1822), 4, 15Canada, Le (Montréal), 139–

140, 211, 273Canada-Uni Acte d’Union (1840), 43, 52 Archives publiques, 52Choix d’une capitale, 43,

46–50, 52–53, 59, 63–64Conseil exécutif, 46, 51, 55–56,

65–67Conseil législatif, 59, 61–62, 64Crise ministérielle de 1843-44,

59, 65–67 Élections générales de

1841, 46 Élections générales de

1844, 72 Élections générales de

1847, 75 Frontières, 1 Gouvernement respon-

sable, 50–52, 55, 59, 63 Indemnités des rébellions, 74 Loi sur les langues offi-

cielles, 294 Projets de confédération, 38 Référendum sur le choix

d’une capitale, 63 Représentation parlemen-

taire, 44–45 Session de 1841, 48–50 Session de 1842, 52–55 Session de 1843, 59, 61–62Canadian Courant, The, 10Canadien, Le (Québec), 14, 17,

29, 41Canard enchaîné, Le (Paris),

142Canard, Le (Montréal), 132,

135–139, 141–147, 167

Canot d’écorce, 344, 351, 354, 357–358, 364, 368, 371

Cantin, Philippe, 260Cantons de l’Est Association constitution-

nelle, 26 Émigration, 94 Histoire régionale, 99, 112 Projets fédéraux de A. T.

Galt, 38Caouette, Réal, 304Capitalisme commercial, 377,

379–381, 384–388Cardinal, Jean-Guy, 306, 333Caribou, 381Caricature, 133, 141–164,

169–173Carignan-Salières, régiment,

100–101Carleton, circonscription de,

54Carleton-sur-mer, 102, 107Carner, Mosco, 219Caroll, Lewis, 376Caron, Paul, 132–133, 162–

163, 169, 171, 173Caron, René-Édouard, 53–54,

64Carpelan, Bo, 220Carrier, Roch, 292Cartes postales, 192Cartier, Georges, 324–325Cartier, Jacques, 270, 348, 361,

378Cartierville, 114Cartographie amérindienne,

347Castor, 374 peaux de, 349, 373, 375–

376, 378–382, 386, 388, voir aussi: Fourrures

Valeur, 381–385Cataracoui, fort, 362, 368, voir

aussi: KingstonCatégories socioprofession-

nelles, 241, 246, 248Catholicisme, 277, voir aussi:

Église catholiqueCaughnawaga, Voir: Kah-

nawakeCausapscal, 186

422 CAHIERS DES DIX, No 70 (2016)

Cégep, 208, 291–292Cégep de Limoilou, 194Censure, Voir: Guerre mon-

dialeCentrale d’artisanat du Qué-

bec, 179, 182–201, 308, voir aussi: Artisanat

Centrale provinciale d’artisanat, 182

Entrepôt, 189 Fiche promotionnelle, 199Centrale des Syndicats natio-

naux, 291Centre culturel canadien (Paris),

194 d’études canadiennes, 316 de formation et de consul-

tation en métiers d’art, 194, voir aussi: Artisanat

Céramique, 344–345Cercles des fermières, 180, 194,

voir aussi: ArtisanatCGI, 243Chambly, 91, 100–101, 107,

117, 125 canal de, 34, 117Champagne, Claude, 211, 223Champlain, Samuel de, 100,

125, 354, 378Champlain, seigneurie de, 91Chanson, 217, 292Chapais, Thomas, 165, 167–

168Chapeaux et chapellerie, 376,

381, 384Chaput, Omer, 288Chaput-Roland, Solange, 316Char, René, 203Charbonneau, André, 303–304Charlebois, J.-C., 139Charlebois, Joseph, 142–143Charlebois, Robert, 217Charlevoix (région), 91–92Charlevoix, François-Xavier de,

348, 386–387Chasse en Nouvelle-France, 350,

372–374, 377, 380, 386–387Chassé, Henri, 132–133, 148,

162, 169, 171, 173

Château-Richer, 92Chauffage, appareils de, 107Chauveau, Pierre-Joseph-Oli-

vier, 74Chemins de fer, 90, 110, 112–

119Chénier, Jean-Olivier, 105Chevalier, Camille, 186Chicoutimi, 180, 306, 323,

362Chipewyans, 358Choléra, épidémie de 1832, 11,

107Chopin, Frédéric, 224, 228Chorale, 320Christie, Alexander James, 54Christie, Robert, 22, 53Chutes d’eau, Voir: ÉnergieCinéma, 296, 301, 324 Bureau de surveillance, 307Cirque du Soleil, 243Cité libre, 300, 302–303, 311Clancy, Tom, 219Clarinette, 204, 225–226, 228Classes socialesClasse moyenne, 246, 248,

252, 258, 263–264Classe ouvrière, 237, 248–252,

254–255, 261–262–263Classe populaire, 248–252Classe supérieure, 248, 264Classes ethniques, 238, 255–

259, 264Définitions, 238–241Distinctions linguistiques, 238,

255–259 Strates sociales, 238, 240–

242, 248, 252–258, 261, 263–264

Claude, Renée, 316Claude-Champagne, salle, 223Claudel, Paul, 220Clergé catholique, 86, 108,

128, 245Clovis, roi des Francs, 121Coallier, Jean-Pierre, 236Colborne, John, 44, 47, 105Collège de France, 318 de Lévis, 152

de Sainte-Anne-de-la-Poca-tière, 152

Sainte-Marie (Montréal), 180, 214

Collèges, 243 classiques, 207–208, 303Colley, Linda, 40Colonia l Advoca t e , The

(Toronto), 17Colthart, J. M., 35Comité France-Amérique, 161Commerce chez les Amérindiens, 344–

348 Routes de, 346–347Commission des bibliothèques publiques,

307, 324, voir aussi: Biblio-thèques

des monuments historiques, 307, 331–332

du centenaire, 294, voir aussi: Canada

permanente franco-québé-coise, 317

Commissions d’enquête, Voir aux noms des présidents

Communications, 245, 295 Ministère des, 291, 337Comptoirs d’artisanat, Voir:

ArtisanatConfédération canadienne,

Voir: CanadaConfédération des Syndicats

nationaux, 292Congrégation Notre-Dame,

180, 276, 280Conquête de 1760, 1, 19, 161,

voir aussi: Nouvelle–FranceConscriptionCrise de 1917, 139–140, 142,

160–161, 269Conseil des Métiers d’art, 196, voir

aussi: Artisanat international des études

canadiennes, 316 national des Arts du

Canada, 293, 297, 302, 334, 337

INDEX GÉNÉRAL 423

Conseils régionaux de la culture, 316, 326

Conservatoire d’art drama-tique, 309, 314, 321–322

Conservatoire de musique du Québec, 211, 302, 309, 314, 321–323

Conservatoires au Québec, 309, 322–323

Contrecoeur, 87Coquillages, 344, 346, 370Cor français, 205Cordeau, Catherine, 89Corneloup, Claudius, 132–

133, 162, 169, 171, 173Cornwall Observer, The, 12Corporation des Artisans de l’Est du

Québec, 190 des Artisans professionnels,

181 des Créateurs Artisans, 190 des Métiers d’art, 190Corporations professionnelles,

246Cosset, Louis, 91Côte de Beaupré, 332Côté, Augustin, 269Côte-du-Sud, 90Côte-Nord, 91Coureurs de bois, 365–367,

370–374, 387Cours classique, Voir: CollègesCourville, Serge, 129Couteaux, 349, 360, 370,

377–378, 381Coverdale, collection, 330Craig, Chemin, 112Craig, James, 16CREA, 185–190, 193, 196Création-Recherche-Éduca-

tion-Atelier, Voir: CREACréations québécoises, 180Crédit social, 304Creighton, Donald, 4Cris, nation des, 357–358, 364,

370, 373, 377CRTC, 294Cuir, Voir: PeauxCuivre, 344–345, 349, 370,

377, 384, 386

Culture, 185, 245, 289–342 américaine, 299, 335 canadienne-française, 297–

298 de masse, 301–302, 335 intellectuelle, 300–301 matérielle traditionnelle,

327–329 populaire, 300–302 québécoise, 300–304, 307–

310, 317–319, 338–339 Régionalisation de la, 320–

326, 339Culture (revue), 304Culture vivante (revue), 192Currie, sir Arthur, 159Curtis, Bruce, 34Cuthbert, James, 44

- D -

Dakota, 345Dalhousie, George Ramsay

comte de, 5Dallaire, Jean, 321, 330Daly, Dominick, 66Danse, 323–324Daudelin, Charles, 191David, Athanase, 289Debussy, Claude, 226Décoration intérieure, 180Décormag, 192–193Degeay, Jacques, 94Delâge, Denys, 395–397, 399Délégation générale du Québec

(Paris), 318Delfosse, Georges, 269Delisle, Alexandre, 115Delorme, F., 251Dénés, 358Des Groseillers, Médard

Chouart, 357Desaulniers, Gonzalve, 284Desbiens, Jean-Paul, 292Deschamps, C. E., 126Deschamps, Clément E., 82Deschamps, François, 40Deschamps, Jean, 311Deschamps, Yvon, 217

Design, 180, 182, 186, 191, 197, 313

Artisanat-design, 192Desmarais, Lucien, 186Desrochers, Alfred, 210Desrosiers, Léo-Paul, 365Détroit, 363, 369–370Deux-Montagnes, lac des, 364,

366Devoir, Le (Montréal), 210–

213, 215, 234, 298–299, 302, 329

Déziel, Jean-Charles, 391–392Diefenbaker, John, 305Diocèse de Montréal à la fin du

XIXe siècle, Le, 83, 87–88, 90–91, 96, 98, 101, 105, 108, 113, 125, 127–128

Dionne, Amable, 61Dionne, Narcisse-Eutrope, 126Discipline militaire, 137Disque, 224, voir aussi:

MusiqueDofny, Jacques, 238, 256–257Dollard des Ormeaux, Adam,

101Dollier de Casson, François,

267, 269Domagaya, 374Dons et contredons, 377–382,

388Douanes, 4–23, 28Doyon, Hubert, 265Dozois, Paul, 305Dramaturgie québécoise, 322Drapeau-Casault, Luce-G, 122Draper, William Henry, 61, 65,

72Drévillon, Hervé, 170Drummond, Lewis Thomas,

66Drummondville, 111Drumont, Édouard, 167Dubeau, Ludovic, 280Ducharme, Réjean, 292Dufour, Yvon, 310Duplessis, Maurice L., 296–

297, 305Dupont, Jean-Claude, 330Durham, John George Lamb-

ton lord, 3, 35, 43

424 CAHIERS DES DIX, No 70 (2016)

Durham, rapport (1839), 3, 35, 50

Durocher, René, 257

- E -

Eastmain, rivière, 357Écho des jeunes, L’ (Montréal),

152École Boulle (Paris), 180 des beaux-arts, 179–180,

331–332 des hautes études commer-

ciales, 180 des Métiers de Mont-Joli,

187 du Louvre (Paris), 181 du meuble, 181–182, 193,

198 nationale de théâtre, 323–

324 supérieure de musique

d’Outremont, 205École de pédagogie et d’orien-

tation, 304Écoles des arts domestiques, 180 des arts graphiques, 182 ménagères, 180 techniques, 180–181Économie du savoir, 242, 302Économies régionales, 179Économusée, 200Écossais, 99, 128Écrivains, Voir: LittératureÉcureuil noir, 346Édition, 319–320, voir aussi:

LivreÉducation, 297, 302, 332–333,

338 Action sociale de l’, 240,

242–244, 252 Chez les Métis, 371, 373 Démocratisation, 242, 252 Fréquentation scolaire, 242,

252, 257, 264 Grèves de 1968, 291 Ministère de l’, 301, 316–

317, 333, 339

Personnel de, 245 Rapport Parent, 198, 329 Système d’, 243–244Égalité ou Indépendance, 290Église catholique, 214–215 Missions amérindiennes,

371Églises paroissiales, 84 Construction, 108, 118Emplacements, 106–108 Incendies, 106–107, 129Élie, Robert, 213Ellice, Edward, 32, 35–37, 41Ellington, Duke, 217Émigration, 93–94, 110Employés de Bureau, 248Énergie hydraulique, 111Épidémies, 360–361, 372, voir

aussi: Santé publiqueÉrié, lac, 346État providence, 245États-Unis, 50, 55 Concurrence économique, 8 Frontière canadienne, 122 Immigration can.-française,

93–94 Indépendance, 40 Invasion de 1775, 104 Menace militaire, 52 Minorités francophones,

300, 308, 318Ethnicité, 238, 258–259, 264Ethnographie, 330Ethnologie, 179–191, 313–

315, 329–330, voir aussi: Artisanat

Étiquettes d’attestation, Voir: Artisanat – Authenticité

Evans, James, 373Expo 67, 290, 294, 297, 303,

329–330, 336–337 Pavillon du Québec, 312–

316, voir aussi: Terre des Hommes

- F -

Fabre, Mgr Édouard-Charles, 101

Fairchild, G.-M., 126

Fait au Québec, Voir: Artisanat – Authenticité

Falardeau, Mira, 141–142Fauré, Gabriel, 217Fauteux, Ægidius, 272, 284Fédération des centres cuultu-

rels, 298, voir aussi : Laporte, Pierre

Femmes amérindiennes, 351–352,

370–374 Droit de vote, 139Féminisation des structures,

252–255, 264 Marché du travail, 239,

248–249, 252–255, 263 Professionnelles, 246–247,

252–255, 264Ferland, Jean-Baptiste-Antoine,

125–126Ferrer, James Moir, 28Ferrier, James, 70, 72Ferron, Jacques, 292Festival folklorique de Baie-

Saint-Paul, 185Feutres, Voir: ChapeauxFilion, Gérard, 210–211Finance, 245Flamand, Antonio, 305–306Flandrin, Hippolite, 123Flaubert, Gustave, 219Flèches, pointes de, 381Fleisher, Léon, 207Folklore et traditions popu-

laires, 82, 185, 303, 330Forbes, J.-G., 87, 120Forces (revue), 195, 197Forestier, Louise, 316Forêt, industrie de la, 110–111Fort Cataracoui, 362, 368, voir

aussi: KingstonFort Frontenac, 362, 368, voir

aussi: KingstonFort Orange (Albany), 343,

356–357, 361, 366Fort Oswego, 363, 387Fort Philépeaux, 370Fort Richmond, 358Fort Saint-Louis, 362Fort William, 371Fortin, Andrée, 265, 393–394

INDEX GÉNÉRAL 425

Fourrures Commerce des, 109, 112,

343–344, voir aussi: Traite Déclin après 1820, 339 Déplacement vers l’ouest,

354–370 Postes de traite, 354–370, voir

aussi aux noms des postes Préparation des peaux,

373–374 Traite en Nouvelle-France,

343–389 Usages, 376, 381Fowler, commission (1957),

296Foyer canadien, Le, 82Franc-maçonnerie, 165Français Commerce des fourrures,

348–374France Relations avec le Québec,

316–319 Vue par des Canadiens

français, 161–163Francophonie, 194, 263–264,

voir aussi: Langue françaiseFrégault, Guy, 310, 312, 314–

315Frères des Écoles chrétiennes, 98 du Sacré-Coeur, 207Front de Libération du Québec,

290Frontière Québec-Ontario,

1–2, 9–10, 14–15Furtwängler, Wilhem, 219, 228Fusils, 360

- G -

Gagnon, Aurore, 135Gagnon, Clarence, 191Gagnon, Éric, 81Gagnon, Ernest (s.j.), 214Gagnon, Philippe, 81Gallichan, Gilles, 37, 394–395Gallichan, Gisèle, 43Galt, Alexander T., 38, 42

Garant, Serge, 203, 212, 225, 227–228, 232–233

Gariépy, Edgard, 272, 279Garneau, François-Xavier, 82,

126Garneau, Hector de Saint-

Denys, 203, 211–214, 217, 220, 222, 234–235

Garrouteig, Henri, 280Gaspé Fishery & Coal Mining

Company, 116Gaspé, circonscription de, 22,

53Gaspé, district deProjet d’annexion au Nouveau-

Brunswick, 13–14, 16, 21–22

Gaspésie, 90, 102, 128, 186–187

Gaudet-Smet, Françoise, 191Gaulle, Charles de, 290Gauthier, Mgr Georges, 138,

276Gauvreau, Jean-Marie, 179–

186, 191, 198, 200Gazette de Québec, La, The,

Voir: Quebec GazetteGénéalogie, 165–168, 268Genres, 259, 264 voir aussi:

FemmesGéographie Connaissances des Amérin-

diens, 347Georgienne, baie, 353Gérin-Lajoie, Antoine, 74Gérin-Lajoie, Paul, 317, 333Germain, Nicole, 193Gestion, 245Gésu, Voir : ThéâtreGillam, Zachariah, 357Gipp, George, 31, 33, 41Girard-Marcotte, Bella, 204–

205Girouard, Désiré, 125Glenelg, Charles Grant lord, 27Godbout, Adélard, 336Godbout, Jacques, 292, 300–

302, 311Godbout, L., 251Godbout, ville de, 362

Goderich, Frederick J. Robin-son lord, 23

Godin, Pierre, 305Gordon, Alan, 271Gosford, Archibald Acheson

lord, 31Gosford, rapport (1836), 3,

31–32Gosselin, Amédée, 126Gouin, Lomer, 140Gould, Glenn, 219, 228Gould, Nathaniel, 9Gouvernement responsable,

Voir: Canada–UniGrand Séminaire de Sher-

brooke, 208Grand Théâtre de Québec,

324–325Grand-Portage, 371Grand-Tronc, 112, 114–115,

119Grandbois, Alain, 203Grande Paix de Montréal, 98,

101Grande-Bretagne Politique coloniale, 3–4,

31–39, 45–46, 56, 64Grands Ballets canadiens, 321Grands Lacs, 345–346, 348–

349, 354–355, 361, 387Green, Julien, 220Grenier, Victor, 152Grèves ouvrières, 239, 292Grey, Charles, 31–33, 35, 37,

41Gros d’Aillon, Paul, 304–305Grosse-Île, Quarantaine de, 11Groulx, Lionel, 299Guérin, André, 336Guerre de 1812, 105Guerre mondiale, Première,

131, 147, 173 Canadiens anglais, 160–161 Canadiens français, 160–

161, voir aussi: Conscrip-tion

Censure, 132 Démobilisation de 1919,

158–159 Hôpitaux militaires, 132,

137, 153–159

426 CAHIERS DES DIX, No 70 (2016)

Rapatriement des soldats, 158–159

Traité de Versailles (1919), 139

Guillaume-Delisle, lac, 358Guindon, Arthur, 274Guitare, 216Guy, Joseph, 68

- H -

Haches, 349, 360, 370, 377–378, 381, 384

Hagerman, C. A., 12–14, 23, 28

Halbwachs, Maurice, 239–240Halifax Retour des soldats (1919),

159Hamel, Mgr Thomas-Étienne,

126Hamel, Réginald, 211Hamilton, canton, 104Harmonie du Séminaire de

Sherbrooke, 203–206, 228Harrison, Samuel Baeley, 56,

59Harvey, Fernand, 81, 83, 88,

265, 398Harvey, Louis-Georges, 43,

398–399Haut-Canada Acceptation de l’Union, 37,

44–45 Chambre d’assemblée, 15,

17, 28, 39, 44 Conseil exécutif, 44 Conseil législatif, 5, 12, 44 Dette publique, 44 Économie, 6–9 Élections générales de 1836,

28 Frontière avec le Bas-

Canada, 1, 3, 9–13, 15, 17–18, 28, 33, 38–39

Loyalistes du, 12, 39–40, Voir aussi: Toryisme

Presse, 12–14, 17, 22, 64 Projet d’université, 6

Question douanière, 4–23, 28

Réactions face au Bas-Canada, 40–42

Réformistes du, 39, voir aussi: Mackenzie, W. L.

Haydn, Joseph, 226Hayes, rivière, 357Hébert, Louis-Philippe, 268,

270, 281Heidenreich, Conrad, 350Hénault, Gilles, 321, 329Henry, Pierre, 210Héraldique, 271Hiérarchie organisationnelle,

243Hiérarchie sociale, 258Histoire économique, 109–112 Méthodologie, 81–82,

88–89, 124–127 Projet identitaire de l’, 82 régionale, 82, 88, 104–106,

127–130 sociale, 106–108 Sources, 124–127Historiographie, 81Hitler, Adolf, 219, 228Hockey, 260Hocquart, Gilles, 369Hollandais, Voir: NéerlandaisHôpitaux, 243Hôpitaux militaires canadiens,

132, 137, 147, 153–157, 169–173

Hôpital de Joinville-le-Pont, 138, 158

Hôpital de Saint-Cloud, 138, 156, 168

Hôpital général Laval, 138, 148, 158, 162–164

Horton, R. J. Wilmot, 7Hôtel-Dieu de Montréal, 276,

281Houde-Gagnon, Marie-Anne,

135Houle, Jean-Pierre, 210Hudson, baie d’ Commerce des fourrures,

343, 350, 354, 357–358, 370, 381, 387

Sites amérindiens de la, 345, 385

Hudson, fleuve, 356Hudson, Henry, 356Hugo, Victor, 167Hull, 33, 323Humour en temps de guerre, 132 sur la guerre, 140–173Hunter, Raoul, 299, 306, 334Huot, Gilles, 186Huronie, 351Hurons, 346, 349, 351, 352–

355, 357, 361–364, 372, 386

Échanges commerciaux, 346–348

Hurtubise, Claude, 213Hydro-Québec, 210, 243

- I -

Île aux Alumettes, 353Île d’Orléans, 118Île Sainte-Hélène Casernes, 183Île-aux-Oies, 97Imbault, Paul, 186Immigration, 11–12, 21, 39,

238, 258–259, 308Imprimeur de la reine, 294Incendies, Voir: AssurancesIndépendance, Voir: Québec

– SouverainetéIndex, 208Industrie et Commerce, minis-

tère, 312, 314, 338Industries culturelles, 243Informatique, 249Insoumis, Voir: ConscriptionInstitut canadien de Montréal, 74 des Arts appliqués, 179,

181, 198, 332 des Arts graphiques, 198 national de la civilisation,

308, 328–329Instituts familiaux, 180

INDEX GÉNÉRAL 427

Insurrections de 1837-1838, 34–35, 51, 74, 105, 166

Amnistie, 74Indemnités, bill des, 74–75Intercolonial, 113Inuit, 357–358, 373, 382Inventaire des oeuvres d’art du

Québec, 181–182, 330Irlandais, 12, 24–25, 96,

98–99, 108, 128, voir aussi: Immigration

Iroquois, 277, 283, 350, 355, 357, 361–362, 364, 367, 372, 386, voir aussi: Amé-rindiens

Islets-Jérémie, 362Ives, Charles, 222

- J -

James, baie Commerce des fourrures,

358, 360 Sites amérindiens, 345–

346, 353Jameson Robert Sympson, 64Jamet, Denis, 270Jarry, Alfred, 152–153Jersey et Guernesey, îles, 128Joffre, maréchal Joseph, 269,

273–274Johnson, Daniel (père), 289–

291, 304–307, 339Johnston, James, 54Joliette, 107, 110, 115Joliette, Barthélemy, 114–116,

127Joual, Voir: Langue françaiseJournal de Québec, Le, 126Journalisme, 210–212Julien, Henri, 142

- K -

Kahnawake, 87, 96, 110, 120, 125, 365–367

Kamouraska, 118, 120, 126Kandiakteua, 96, 128

Keathley, Jonathan, 43Kelly, Benoît, 267Kempf, Youri, 302Kerman. Joseph, 222Kicapoux, 363Kilkenny Center, 197Killaly, Hamilton Hartley,

67–68King, William Lyon Macken-

zie, 140Kingston Assemblées publiques, 17,

59 Bibliothèques parlemen-

taires, 70 Capitale du Canada-Uni,

37, 43–54, 59, 63 Circonscription de, 56, 72 Critiques contre, 45–53,

77–79 Description, 46–50 Hébergement, 49, 52 Hôpital général, 48–49, 53 Problèmes économiques,

49, 52 Projets fédéraux de A. T.

Galt, 37 Réactions au départ du

gouvernement, 63–65 Résidence du gouverneur,

48, 53 Salubrité de l’eau, 49–50Kirke, frères, 361Kirkland-Casgrain, Claire, 185Kitchin, Thomas, 359Kohl, Johann Georg, 372Kundera, Milan, 220

- L -

L’Acadie, 102L’Allier, Jean-Paul, 193–195,

310, 317L’Assomption, 102L’Œuvre (Paris), 160La Barre, Joseph-Antoine

Lefebvre de, 122La Mothe Cadillac, Antoine de,

369

La Pocatière, Collège de, 152La Vérendrye, Pierre Gautier

de, 363Labelle, Antoine, 116, 127Labrador, 122, 345, 358Labrosse, Jean-Baptiste, 373Lac-Saint-Jean, 92, 113–114,

303, 323, 346Lachapelle, docteur, 281Lacharité, Sylvio, 205–206Lachine, 364 canal de, 115 massacre de (1689), 101 quai de, 70Lacourcière, Luc, 327, 330Lacroix, Benoît, 401–406Lacroix, Jean-Guy, 294Lacroix, Laurier, 131, 396–397Lafiteau, Joseph-François, 347Laflèche, Mgr Louis-François

Richer, 126Lafontaine, Gilles, 267LaFontaine, Louis-Hippolyte,

51, 55–56, 58, 60–61, 65–67, 71, 75

Laforest, Jean, 310Lagacé, Jean-Baptiste, 203Lagault, Guy, 186Lahontan, Louis-Armand de,

355–356, 379–380Laine, 349, 382, voir aussi:

TextilesLaiton, 349Laliberté, Alfred, 285–286Laliberté, Christian, 399–400Lamarsh, Judy, 295Lamontagne, Maurice, 294Lanaudière, 90Langlois, Simon, 237, 239,

244, 251, 393Langue française, 160, 255–

259, 277, 297, 300, 305–306, 316–318, 333–335, 372

Affichage public, 335 Assimilation des franco-

phones, 7, 35–36, 291 Biennale de 1967, 317, 334 Bilinguisme, 291, 299–

300, 305–306, 334

428 CAHIERS DES DIX, No 70 (2016)

Canada d’Outre-frontière, 300, 318, voir aussi: Affaires culturelles

Crise de Saint-Léonard, 291 Europe francophone, 194,

315–317 Joual, 291–292, 306, 333–

335Législation, 291, 294, 306,

330–332Loi 63 (1969), 291, 295, 306,

335Loi canadienne sur les langues

officielles, 295 Statut sous l’Union, 44–45,

58, 74–75Langues amérindiennes, 120,

344, 372Languirand, Jacques, 297–298Lanoraie, 87, 114Lapalme, Georges-Émile, 289,

293, 299, 307, 322, 337Lapierre, Eugène, 211Lapointe, Arthur-Joseph, 132–

133, 162–163, 169, 171, 173

Laporte, Pierre, 289, 297, 299, 307, 310, 316, 324–327, 333, 337, 339

Laprairie, 101, 122, 361–362Latraverse, Plume, 217Laurendeau, André, 210Laurendeau, Francine, 212Laurendeau, Mylène, 267Laurendeau-Dunton, Com-

mission (1967), 299–300Laurentides, région des, 90, 93Laurier, Wilfrid, 140Laurin, Jacques, 195Lauzon, Jean de, 125Laval, Mgr François de Mont-

morency, 383Lavaltrie, 115Lavoie, Arthur, 166Lavoie, famille, 165–168Lavoie, Gustave, 168Lavoie, Joseph-A., 132–135,

139, 142–175Lavoie, Lionel, 156, 168Le Caron, Joseph, 270Le Moyne, Jean, 213, 222

Leau, Léopold, 161Leber, Pierre, 123Leclerc, Yvon, 186Lefebvre, Marie-Thérèse, 399Lefebvre, Pierre, 229Légion d’honneur, 157–158Légion étrangère française, 132Lejeune, Paul, 374, 376, 388Lemel, Yannick, 239Lemelin, Roger, 325Lemieux, Frédéric, 43LeMoyne de Bienville, Jean-

Baptiste, 121Lesage, Jean, 290, 293, 305,

307, 312, 329, 337Lévesque dit Lafrance, Narcisse,

117Lévesque, Benoît, 294Lévesque, Louis, 122Lévesque, René, 290Lévis, 103–104, 121Libéralisme économique,

32–34Liberté (revue), 211, 215–216,

218, 230, 300–303, 311Librairies, 302, 319–320Lièvre, 389Lighthall, William D., 272,

283Ligue des droits du français,

277Ligue française des droits de

l’homme, 284Limoilou, 194Lindsay, père Fernand, 236Lindsay, William, 70Linteau, Paul-André, 257, 271Litalien, Michel, 132, 148,

156, 163Littérature, 208, 218–226Littérature de l’absurde, 152–

153Littérature québécoise, 292,

302, 316, 318–320Livre blanc, Voir: Affaires cultu-

rellesLivre québécois, 316, 318–320,

voir aussi: BibliothèquesLivre, politique du, 302, 319–

320, voir aussi: Biblio-thèques

Longueuil, 101, 104Louisiane Assimilation des franco-

phones, 7 Fondation, 121 Relations culturelles, 316Loup, nation du, 356Loup-marin, 381, voir aussi:

FourruresLoutre, 381, 389Lyman, John, 329

- M -

Macdonald, John A., 72Mackenzie, William Lyon, 17,

23, 28MacNab, Alan, 54, 72Madawaska, 105Maeterlinck, Maurice, 236Mahingans, 356–357, 361Main d’oeuvre qualifiée, 181,

250Maintenant, 300, 302–303,

311Maïs, 346, 351–352, 367, 371,

383Maisonneuve, Paul Chomedey

de, 270, 274, 277Monument, 268, 270, 272,

276, 282Maisons de la culture, 324Maladies Voir: ÉpidémiesMalbaie, La, 120Malchelosse, Gérard, 336Malher, Gustave, 226–227Mallarmé, Stéphane, 220–221Malraux, André, 326Maltais, Armand, 305Mance, Jeanne, 270, 272, 276,

281–282Marchand, Étienne, 125Marcotte, Égide, 204–205,

207, 233Marcotte, Fernand, 205Marcotte, Gilles, 203–236, 302 Apprentissage musical,

204–208

INDEX GÉNÉRAL 429

Chroniques musicales, 216–234

Journalisme, 210–212 Répertoire, 226–228Marcotte, Marcel, 203–205,

207, 225, 233Marcotte-Morin, Réjeanne,

203, 205Marcoux, Madeleine, 184Mariage, 370–372Maritain, Jacques, 214Markland, George H., 10–12,

15, 17, 35Marois, Pauline, 2Marsot, Jacques, 186Martel, Audrey, 400Martin, Médéric, 276, 284Martin, Moïse Ernest, 133,

135, 137–139, 142–161, 163, 169, 171–173

Marx, Karl, 239–240Marxisme, 238–240Mascouche, 87, 120, 126Mascoutens, 363Masse, Marcel, 305Massey-Lévesque, Commission

(1953), 293, 296–297, 299Massicotte, Edouard-Zotique,

126, 152, 272, 275Masson, Joseph, 122Matane, 186Matapédia, 90, 111, 113Mathieu, Jocelyne, 397–398Maurault, Olivier, 211McCarthy, Justin, 126McGill, Peter, 9–10, 20–21,

24, 32McGillivray, Simon, 32McKay, Thomas, 28McLachlan, Robert W., 272Médailles commémoratives,

285–286Médailles militaires, Voir:

ArméeMédam, Alain, 218Médecins militaires, 138–139Meighen, Arthur, 140Mendras, Henri, 264Menuiserie, 187Mercier, Honoré, 142Mercier, Pierre, 186

Mercure, maladies dues au, 376Mercury, The, The, Voir: Quebec

MercuryMerkelo, Paul, 226Merritt, William Hamilton, 6,

29Mertens, Pierre, 220Messiaen, Olivier, 223, 228,

230–231Métabetchouan, 346, 362Metcalfe, Charles Theophilus,

55–60, 63–67, 71–72Méthot, Prosper, 121Métiers d’art, Voir: ArtisanatMétis, 166, 343, 372, 388Éducation, 371, 373Mariage, 371Métissage, 370–372Meubles anciens, 330Mexique, golfe du, 346Meyer, Sabine, 225Michaud, Marie, 153Michigan, lac, 346, 353Michilimakinac, 362–363Micmacs, 354, 388Mignault, col. Arthur, 138,

155–156Miller, J.-W., 126Millet, Philippe, 160Millet, Richard, 219Minerve, La (Montréal), 13, 16,

29, 51, 61, 71Miroirs, 349, 378, 384Miron, Gaston, 292Missionnaires Voir: Église catholiqueMissiskoui Standard, The, 28Mississippi, 363Missouri, 345Mocassins, 371, 373Modernité, 180, 228–234,

309–314 avancée, 237, 240–242,

264Moffat, George, 20–21, 24, 32,

63Mohawks, 356–357, 366Molson, John, 20–21, 24Molson, William, 66Monette, Pierre, 131, 138Moniteur, Le (Lévis), 126

Monkland, domaine de, 70, 73Mont-Joli, 186–187Montagnais, 354, 356–358,

361, 372–373, 378, 382, 387

Montérégie, 90Montmagny, Charles Huault

de, 277Montmagny, Régiment de, 168Montpetit, Édouard, 211Montréal, Voir aussi: Moder-

nité 275e anniversaire, 267–287 375e anniversaire, 1, 392 Anglophones de, 23–41,

58, 238, 255–259, 271–272, 284, 291

Armoiries, 271 Artisanat professionnel, 179 Artisanat régional, 193 Assemblées populaires,

61–62 Bibliothèques parlemen-

taires, 70 Capitale du Canada-Uni,

35, 37, 43, 47, 53–56, 59, 61, 63–65, 67–74

Centre culturel du Vieux-Mtl, 297

Château Dufresne, 329 Château Ramezay, 69–70,

276, 283 Château Vaudreuil, 277 Commémorations, 267–

268 Commerce des fourrures,

350, 361–362, 364, 365–366, 371

Complexe Desjardins, 198 District autonome, 33, 35,

39–40 École des beaux-arts, 179–

180 Économie, 1, 3, 5–6, 9, 55 Édifices du gouvernement,

67–70 Émeutes de 1849, 75 Expo 67, Voir: Expo 67 Faubourg Québec, 98 Femmes, Voir: Femmes Fondation (1642), 267

430 CAHIERS DES DIX, No 70 (2016)

Grande Paix de 1701, 98, 101, 386

Grève des transports (1967), 292

Groupes ethniques, 238, voir aussi: Classes sociales

Hôtels et résidences, 70, 72–73

Marché Sainte-Anne, 61, 68–70, 75

Messe commémorative (1917), 273, 276

Messe de fondation (1642), 270

Métro de, 183, 291 Mont Royal, 282 Monuments historiques,

268, 272–274 Musées, Voir aux noms des

musées Notre-Dame, église, 71,

270, 273, 276, 286 Orchestre symphonique,

223, 226 Palais du commerce, 183–

184 Parc LaFontaine, 276, 280 Parlement, hôtel du, 68–70 Paroisses, 81–130 Place Bonaventure, 183 Pointe-à-Callières, musée

de, 68 Port de, 6–7, 11, 34, 42 Projet d’annexion au Haut-

Canada, 1, 3–8, 10–23, 25–32, 34–35, 37, 65

Projet d’en faire la capitale du pays, 35

Projet d’en faire une pro-vince, 2–3, 37–38

Promenade historique (1917), 273–275, 277–279

Région de recensement, 241 Représentation parlemen-

taire, 44 Résidence du gouverneur,

70, 73 Restaurants, 72 Retour des soldats (1919),

159–160 Rivalité avec Albany, 365

Sports, 74 Stratification sociale, 237–

242, 249, 251, 253–254, 259–262, 265

Territoire, 1–2, 6, voir aussi: Bas–Canada

Théâtres, 74, 292 Visites du gouverneur, 53,

58, 70–71Montreal Club, 138Montreal Constitutional Asso-

ciation, 3, 23–32, 40–42Montreal Gazette, The, 5, 8–11,

13, 21–22, 24–25, 30–31, 38

Montreal Herald, The, 40Montreal Transcript, The, 58Montréal, Diocèse de, 83–87Montréal, région de, 84, 86, 100Montréal-Ouest, circonscrip-

tion de, 24Monuments historiques, Voir:

CommissionMoose, rivière, 357Moreau, S.-A., 87Morgan, magasin, 183Morin, Augustin-Norbert, 72Morin, Léo-Paul, 205Morin, Marie-Josée, 267Morin, soeur Marie, 282Morin, Sylvie, 203Morin, Victor, 270–274, 277–

279, 282–287Morisset, Gérard, 330Morisset, Raymond, 310Mousseau, Jean-Paul, 330Moustiques, 351Mouvement Souveraineté-Asso-

ciation, 290Moyen, Jean, 97Mozart, Wolfgang Amadeus,

213, 219, 227Müller, Wilhem, 217Municipalités Histoire, 82Musée d’art contemporain de Mon-

tréal, 192, 321, 328–330 d’Art moderne, 314 de l’Homme, 329 de la Civilisation, 329

de la Guerre du Canada, 148 des beaux-arts de Montréal,

321, 399 du Québec, 323, 328–330 québécois de la culture

populaire, 400 Virginia Museum of Fine

Arts, 321Musées canadiens, Voir: Canada

– MuséesMuséologie, 310Musique, 203–209, 214–236,

307, 310, 317, 321–323 contemporaine, 233–234 religieuse, 211 subventions, 322Mutations macrosociales, 243

- N -

Naskapis, 369 circonscription, 303–304National Post, 2Nationalisme canadien-français,

290–291, 299Nationalisme québécois, 304–

306Navigation à vapeur, 11Nébouka, 361Néerlandais, 350–351, 356–

357, 360–361, 365Neilson, John, 5, 8, 18–20,

26–27, 41, 44Népissingues, 353–355, 364,

366Neutres, 346, 351, 355Niagara, chutes du, 67Nicabau, 346, 358, 361–362Nigog, Le (Montréal), 152Noël, Michel, 194, 200Noll, Heinz-Herbert, 239Nord-Ouest, compagnie du,

109, 364, 371Notre Temps, 304Notre-Dame de Montréal, 93Notre-Dame du Portage, 105Notre-Dame-de-Foye, Voir:

Sainte–Foy

INDEX GÉNÉRAL 431

Nouveau-Brunswick, 16, 22, 39, voir aussi: Gaspé

Relations culturelles, 318Nouvelle-Angleterre Commerce des fourrures,

349 Migration des Can. français,

93–96Nouvelle-Écosse, 16, 39Nouvelle-France Approvisionnement des

habitants, 350, 367 Commerce des fourrures,

350–353, 365–385 Relations avec les Amérin-

diens, 353–359, 376–385Nouvelle-Orléans, 121Numismatique, 285–286

- O -

Octeau, Jean, 312, 314–315Œuvre, L’, voir : L’ŒuvreŒuvre des Bons Livres, L’, 74Office de développement de l’Est

du Québec, 185 de la langue française, 308,

318, 333–335, 338 de Protection du Consom-

mateur, 200 du film du Québec, 308,

336–338 franco-québécois pour la

jeunesse, 317 national du Film, 294, 296,

298, 302, 337 provincial de l’artisanat,

182, voir aussi: ArtisanatOjibwés, 355, 373Oka, 97, 118Olier, Jean-Jacques, 281Ontario lac, 346, 355, 387 région de l’, 349 Relations culturelles, 318Opéra, 227, 302Opinion publique, 135

Opinion publique, L’ (Montréal), 82–83, 88

Or, 349Orangisme, 64, Voir aussi:

ToryismeOrchestre symphonique de Montréal, 223, 226, 322 de Québec, 322, 325 de Sherbrooke, 203, 205,

207, 228, 233Orchestres symphoniques,

322–323, 325, voir aussi: Musique

Organisations, 243, 254Orgue, 215Orignal, 381Ostry, Bernard, 294Otis, Serge, 330Ottawa, 262Capitale du Canada-Uni, 43,

47, 54, 75Ouellet, Fernand, 260Ouellette, Fernand, 211, 230Ours, 373–374Outagamis, 363Outaouais, 91, 355, 361–363r égion de l’, 262, 325, 353–

354 rivière des, 6, 12, 15, 17, 28,

190, 346, 366Outremont, 114Ouvriers manuels, 239, 250–252,

254, 261, 263, voir aussi: Classes

non manuels, 239Oval, E. I., Joseph A., Voir:

Lavoie

- P -

Pabos (Gaspésie), 116Pacifique Canadien, 119, voir

aussi: Chemins de ferPacifique, côte du, 346Palestre nationale, 183Pallacio-Morin, Ernest, 335Panet, Charlotte-Mélanie, 122,

127

Panet, Pierre-Louis, 122, 127Papineau, Amédée, 58, 63Papineau, Denis-Benjamin, 72,

74Papineau, Julie, Voir: BruneauPapineau, Louis-Joseph, 12, 16,

19–20, 24–25, 32, 41, 58, 63, 72

Papineau-Couture, Jean, 231Parent, Étienne, 14, 29, 49Parent, rapport (1963), 198,

332Paris, traité de (1763), 387Paroisses Curés, voir aussi: Clergé, 88 Désastres et calamités, 106–

107 Divisions et démenbre-

ments, 92–93, 107–108 Érections canoniques, 89 Fondations, 89–90 Monographies de, 81–130

voir aussi aux noms des paroisses

Parti conservateur du Canada, 304–305

Parti libéral du Canada, 140, 293

Parti libéral du Québec, 289–290, 305

Parti québécois, 2, 290, 306Partitionisme, 2, 42Passillé-Sylvestre, Micheline,

186, 190Patrie, La (Montréal), 163–164Patrimoine, 296, 310, 331–332,

voir aussi: CulturePatriot and Farmer’s Monitor,

The (Kingston), 12Patriotes, Voir: Bas–CanadaPatriotisme, 277Pays d’En Haut, 355–356,

362–364, 366, 369, 383, 387

Paz, Octavio, 230Pearson, Lester B., 290–291,

293, 298–299Peaux, 373–374, 379–380,

388–389, voir aussi: Four-rures

Pêche, 348, 354, 367, 383

432 CAHIERS DES DIX, No 70 (2016)

Peck, Edmund, 373Peinture, 328–330, voir aussi

auix noms des peintresPelletier, Gérard, 295, 297–298Pelletries, Voir: FourruresPéloquin, Claude, 322Pemmican, 371Pépin, Clermont, 220Perles, Voir: CoquillagesPerles de verre, 349, 351, 370,

384–385Perrin, Mathieu, 368Peterson, Oscar, 217Petite-Madeleine, 186Pétuns, 351, 355Piano, 205, 225Pie IX, 92Pierre, objets de, 344–345Pilon, Jean-Guy, 302Pinard-Lachance, Huguette,

203Piopolis, 92Place Bonaventure, 183Place royale, Voir: Québec (ville)Plessis, Mgr Joseph-Octave, 108Poêles, 107Poésie, 203–204, 212–214,

217, 292Pointe-à-Callières, musée de, 68Pointe-aux-Trembles, 118Pointe-Claire, 109Pointe-Saint-Charles, 114, 239Poisson, 351, voir aussi: PêchePolitique culturelle, Voir:

CulturePontaut, Alain, 302Pontiac, 370, 387Popovic, Pierre, 235Population active, 242, voir

aussi: TravailPorcelaine, 197Porcs-épics, 372–373Port-Royal d’Acadie, 343, 354Portages, Voir: CanotsPorter, John, 256Portneuf (Côte-Nord), 362Ports Voir aux noms des villesPotter, Emily, 158Poulin, Jacques, 219Pouliot, Henri, 153

Poutéouatamis, 355, 364Pouvoir, 239Presse, 1, 12–14, 28–29, 133,

273, 302politique, 3, 14, 68satirique, 141–142Presse, La (Montréal), 273–274,

302Prévost, André, 227, 234Prix David, 320 de l’office de la Langue

française, 320 des Dix, 391–392 du Québec, 320Production, système de, 239Professionnels, 243–246, 254,

264, voir aussi: FemmesProfessions intermédiaires, 246,

258–259, 261Progrès, notion de, 117–119Propriété et moyens de produc-

tion, 239Prostitution, 371Proulx, Jérôme, 306Pseudonymat, 132, 161–163

- Q -

Qualité Québec, 179Quatre-vingt-douze Résolu-

tions, Voir: Bas–CanadaQuébec Délégation générale à Paris,

318 Élections de 1966, 304–305 Élections de 1970, 310 Élections de 1973, 306 Élections de 2014, 2 Émigration vers les É-U.,

93–94 Frontière occidentale, 1–2,

voir aussi: Bas–Canada Immigrants, 238 Peuplement, 90–91, 93, 96,

259–260 Référendum de 1995, 2 Régions, 259–260, 262–

263, 335

Relations avec la France, 315–318

Souveraineté, 1–2, 290–291, 304

Territoire, 1, 13, 34, 93, 96Québec (province) 1763-1791 Frontière occidentale, 1 Invasion américaine de

1775, 104Québec (ville), 100 Assemblée de citoyens

(1842), 54–55 Capitale, 37–38, 75 Capitale du Canad-Uni, 43,

47, 52–54, 61 Commerce des fourrures,

342, 350, 354–355, 361 Grand Théâtre, 324–325 Place Laurier, 198 Place royale, 332 Port, 4–5 Représentation parlemen-

taire, 44 Rivalité avec Montréal,

260–261 Tricentenaire (1908), 268 Visites du gouverneur, 53,

58Quebec Constitutional Associa-

tion, 24–27Quebec Gazette, The, 14, 29–30,

41Québec Inc., 245, 257Québec industriel, Le, 185Quebec Mercury, The, 5, 11–12,

14Québec, archidiocèse de, 93Québec, région de, 84Quen, Jean de, 362Quesnel, F., 115Quesnel, Jules, 44

- R -

Rabaska, 364Rachmaninoff, Sergeï V., 207Racisme, 292Radio-Canada, 229, 294–296,

298, 301–302, 337

INDEX GÉNÉRAL 433

Radio-Collège, 211Radiodiffusion, 294, 296, 301–

302Rassemblement pour l’Indépen-

dance nationale, 290Rastus, E, Moïse–Ernest, Voir:

MartinRat musqué, 374, 381Ravel, Maurice, 218Ray, Arthur, 350Raymond-Masson, Sophie, 122Rébellions de 1837-1838, Voir:

InsurrectionsRecensement de 1991, 240Recensement, régions de, 260Recherches sociographiques, 252Récollets, 281Référendum de 1995, 2Réformistes, 51–52, 61, 63, 72,

voir aussi: Canada–UniRégime seigneurial, 1–2, 12, 18,

44–45, 90Régions économiques du Qué-

bec, 185, 259–260Relations des Jésuites, 125–126Relations des Jésuites, 269Relations sociales, 239Relève, La, 212, 214–215Remiggi, F. W., 89Renards, nation des, 363Renaud, Jacques, 292Repentigny, 124Responsabilité ministérielle,

Voir: Canada–UniRestauration Voir: AlimentationRevenu familial, 180, 252Reverdy, Pierre, 153Révolution tranquille, 257, 261,

264, 289, 314, 338Revue d’histoire de l’Amérique

française, 81Revue dominicaine, La, 304Revue Technique, La, 191Rhault, Marcel J., 260Richardson, John, 20Richelieu, rivière, 117–118,

365–366Richter, Svitoslav, 228Riel, Louis, 166Rimbaud, Arthur, 220–221

Rimouski, 326 circonscription de, 63 diocèse de, 93Riopelle, Jean-Paul, 329Rioux, Commission (1969),

333, 339Rioux, Marcel, 238, 256, 257,

333Rire, Voir: HumourRivière-du-Loup, 105, 186Riz sauvage, 363Roberval (Lac-Saint-Jean), 89,

180Roberval, circonscription de,

303Robillard, Monk, 219Robinson, John Beverley,

37–38, 41Rocher, Guy, 237, 252, 257,

263Rodier, Édouard-Étienne, 12Roebuck, Arthur, 32Rosen, Charles, 219Ross, Dunbar, 58Rouillard, Eugène, 120, 126Roux-Gauvreau, Marguerite,

191Roy, J.-Edmond, 126, 165Roy, Julie, 203Roy, Mgr Camille, 208Roy, Philippe, 138Roy, Pierre-Georges, 83–84, 87,

94, 107, 118, 120, 125–126Royer, Jean, 196Rupert, rivière, 357Russell, John, 3, 35, 45Ryan, Alonzo, 142Ryan, Claude, 298Ryerson, George, 6

- S -

Sacré-Coeur (Montréal), 93Sacré-Coeur, Chapelle du, 270Sagamité, 351, 371Sagard, Gabriel, 352Saguenay comté de, 49

région du, 113–114, 120, 303, 323, 328, 346

rivière, 120, 354, 361 Route de la baie d’Hudson,

362Saint-Alexis (Saguenay), 121Saint-Ambroise de Kildare, 124Saint-André (Lac-St-Jean), 304Saint-Anicet, 104–105Saint-Antoine de Tilly, 104,

399–400Saint-Benoît, 93, 105Saint-Canut, 93Saint-Charles (Montréal), 93Saint-Charles, Joseph, 270Saint-Colomban (Laurentides),

93Saint-Côme, 92Saint-Cuthbert, 124Saint-Élie de Caxton, 85, 107Saint-Éloi de Témiscouata, 108Saint-Enfant-Jésus (Mile-End),

92Saint-Esprit (Montcalm), 109–

110Saint-Étienne de Lauzon, 112Saint-Eustache, 105Saint-Fabien (Rimouski), 112Saint-Félix-de-Valois, 108Saint-Ferréol-les-Neiges, 126Saint-Frédéric (Drummond-

ville), 99Saint-Frédéric de Beauce, 89Saint-Gabriel, 113Saint-Henri (Montréal), 115,

121, 239Saint-Hermas, 105, 108Saint-Hyacinthe, diocèse de, 93Saint-Jacques (Montréal), 87Saint-Jacques de l’Achigan, 92,

101–102Saint-Jacques-le-Mineur, 108Saint-Jean, lac, 361–362, voir

aussi: Lac–Saint–JeanSaint-Jean-Port-Joli, 188, 197Saint-Jérôme, 116Saint-Joseph (Montréal), 93Saint-Laurent (Montréal), 86,

107–108, 114Saint-Laurent, fleuve

434 CAHIERS DES DIX, No 70 (2016)

Canalisation, 4, 6, 15, 29, 37, 39, 113

Commerce des fourrures, 346, 348, 361, 366, 378

Commerce maritime, 7–8, 11, 27, 41, 110

Navigation à vapeur, 11Saint-Laurent, golfe réseau commercial, 343–

344, 348, 378, 383Saint-Laurent, Louis S., 293Saint-Lin, 119Saint-Louis de Kamouraska,

125Saint-Louis, lac, 349Saint-Luc (Richelieu), 87Saint-Magloire, 122Saint-Michel-des-Saints, 116Saint-Narcisse de Champlain,

91Saint-Pascal de Kamouraska,

180Saint-Patrice (Montréal), 98Saint-Paul de Joliette, 87Saint-Pierre de La Malbaie, 99Saint-Pierre du Lac (Matapé-

dia), 111, 113Saint-Pierre du Portage, 94, 112Saint-Placide, 108Saint-Prosper de Champlain,

121Saint-Régis, 96Saint-Rémi de La Salle, 121Saint-Sauveur (Laurentides),

108Saint-Sylvestre, 108Saint-Thomas, Voir: JolietteSaint-Ulric, 94Saint-Valentin, 107, 113Saint-Vincent-de-Paul (Laval),

87, 123Sainte-Anne, Voir: VarennesSainte-Anne-de-la-Pocatière,

152Sainte-Anne-de-Beaupré, 92Sainte-Anne-de-Bellevue, 96,

123, 125Sainte-Anne-des-Plaines, 92Sainte-Brigide (Montréal), 93,

98Sainte-Cécile, Voir: Bic

Sainte-Clotilde, 121Sainte-Cunégonde (Montréal),

93, 115, 121, 126Sainte-Émilie, 110Sainte-Foy, 92, 96, 122–123,

125–126Sainte-Geneviève (Montréal),

87Sainte-Julie de Somerset, 82,

94–95, 117Sainte-Luce, 93–94, 122, 126Sainte-Marie-des-Hurons, 362Sainte-Mélanie, 122Sainte-Monique (Laurentides),

93Sainte-Pétronille, 118Sainte-Scholastique, 93Sainte-Sophie, 122Sainte-Thérèse de Blainville, 93,

107–108, 125Sakis, 363Salon de l’artisanat, 182–184 des artisans, 186 des métiers d’art, 182–183,

195–196, 198 du livre de Bruxelles, 194 du livre de Québec, 318Salons du livre au Québec, 320,

325–326Santé Professionnels de la, 245,

254 Techniciens de la, 247–248Santé publique, 11, 107Sarrazin, Jean, 197Saucier, Pierre, 303–304Sault Saint-Louis, 364–365Sault-au-Récollet, 96, 121Savard, Félix-Antoine, 191,

194–195, 200, 316Savary, Karine, 203Savoie, Maurice, 186Savoie, Vallier, 310Sayabec, 113, 120, 126Sciences sociales Professionnels des, 245Scorbut, 367Scott, H. A., 96, 126Sculpture du bois, 188, 197

Séminaire du Sacré-Cœur (Saint-Victor), 304

Séminaire Saint-François (Cap-Rouge), 304

Sept-Îles, 362Servern, rivière, 370Services personnels Employés dans les, 248–

249, 258–259Services sociaux, 247 Employés des, 246–247Sexe Voir: GenreSherbrooke, 33, 38, 203–204,

210, 228, 233 diocèse de, 93Shubert, Franz, 215, 217, 227Shumann, Robert, 213, 218,

220, 227, 234Sibelius, Jean, 220Silex, 352Sillery, 96Simard, Cyril, 179, 184–185,

187–195, 197–198, 200Sioux, 363Société d’archéologie et de numis-

matique de Montréal, 271–272, 276, 283

des Dix, 391–400 des Nations, 139 historique de Montréal,

271–272, 276–277, 282–283, 285, 391–392

historique du Saguenay, 333 littéraire et historique de

Québec, 81 royale du Canada, 204, 228Saint-Jean-Baptiste de Mon-

tréal, 71, 183, 271–272Saint-Jean-Baptiste de Québec,

304Société industrielle, 239Société postindustrielle, 239Sociétés globales, 237, 256Sœurs de L’Assomption, 127Sœurs de la Charité, Voir: Sœurs

grises de MontréalSœurs de Sainte-Anne, 127Sœurs grises de Montréal, 273,

276, 280

INDEX GÉNÉRAL 435

Sœurs Hospitalières de Saint-Joseph, 276, 281–282

Soie, 345Soirées canadiennes, Les, 82Sokolov, Grigory, 218Sorel, 33Soucy, Jean, 328Soupault, Philippe, 153Sports, 74, 260St-Cerny, Suzie, 251St-Jacques, Claude, 186Stanley, Edward George Smith

comte, 52, 56Statistique Canada Enquêtes, 240, voir aussi:

RecensementStatues miraculeuses, 123Steiner, George, 218, 220Stoltzman, Richard, 225–226Stratification sociale, 237–240,

242, 244, 249, 257–259, 262–264

Stravinski, Igor, 220Structures sociales, 238, 240–

242, 246, 248, 252–258, 261–264, voir aussi: Classes

Stuart, Andrew, 20Sullivan, Robert B., 61Sulpiciens, 118, 274Sulte, Benjamin, 81, 130Supérieur, lac, 345–346, 353Sydenham, Charles Poulett

Thomson lord, 37, 43–50, 52, 59, 77

Sylvestre, Yves, 190Système scolaire, Voir: Éduca-

tionSzilasi, Gabor, 319, 327

- T -

Tabac, 358, 374, 383, 384–385Taché, Jean-Baptiste, 61Tadoussac, 343, 346, 349–350,

354, 361–362, 387Taignoagny, 378Talon, Jean, 100Tanguay, Mgr Cyprien, 166

Tarieu de Lanaudière, Marie-Charlotte, 115, 127

Taschereau, Louis-Alexandre, 140, 296

Taylor, Charles, 219Techniciens, 242, 247–248,

254, 258, 262–263Technologie, 310Tekakwita, Catherine, 128Télévision, 301–302, voir aussi:

Radio–CanadaTémiscamingue, 91Temps, Le (Québec), 305Terre des HommesPavillon du Québec, 191–192,

195, voir aussi: Expo 67Terre-Neuve, 23Terrebonne, 109, 111Territoire québécois, 1–2, 34,

voir aussi: Bas–Canada Désignation et appropria-

tion, 120–124 Divisions religieuses, voir

aussi: Paroisses, 89, 93 Peuplement, 93, 96Textiles, 180, 187, 382, 384–

385Théâtre, 307–308, 310, 317,

323–325 Comédie canadienne, 321 de l’absurde, 152 de l’Estoc, 324 du Gésu, 292 du Nouveau-Monde, 229,

323 du Rideau Vert, 292, 323 du Trident, 322 du Vieux-Québec, 324 Financement, 325–326 lyrique du Québec, 323 Nouvelle compagnie théâ-

trale, 322 populaire du Québec, 323,

325 pour enfants de Québec,

324 québécois, 292Théâtres, 74, 323–325Thibaudet, Jean-Yves, 217Thompson, Francis, 49

Thomson, Charles Poulett, Voir: Sydenham

Thwaites, Reuben Gold, 269Tocqueville, Alexis de, 264–265Todorov, Tzvetan, 234Tonsahoten, Pierre, 96, 128Toponymie, 120–124, 126Toronto, 12–13, 37, 44, 62 Capitale de l’Ontario, 75 Capitale du Canada-Uni,

43, 47, 53, 61 Visites du gouverneur, 58Toryisme, 2–3, 13–14, 16–17,

22–24, 28, 34–35, 37–42, 44 –46, 58, 61, 63, 65, 72, 75

Toupin, Fernand, 330Tourisme, 118–119, 180, 182 culturel, 185Tousignant, Serge, 330Townshend, Georges, 170Townships, Voir: Cantons de

l’EstTracadièche, 102Transports Employés des, 251Trappeurs, 372–374, 377, 387Travail, 239, 242, 250Travaux publics, ministère des,

312Tremblay, Alexis, 121Tremblay, Gilles, 225, 227, 315Tremblay, Jean-Noël, 289, 297–

299 Carrière politique, 304–306 Conflit avec le gouv. fédéral,

297–300 Création des conservatoires,

323–324 Ministre des Affaires cultu-

relles, 306–310, 314–336 Murale du Grand Théâtre,

322 Position sur la langue, 306,

333–335 Régionalisation de la culture,

320–324 Voyage officiel à Paris

(1968), 319Tremblay, Michel, 292

436 CAHIERS DES DIX, No 70 (2016)

Tremblay, Mgr Victor (histo-rien), 336

Trenet, Charles, 217Tribune de l’Aube, La, 160–161Tribune, La (Sherbrooke), 208,

210Troc, Voir: CommerceTrois-Pistoles, 186Trois-Rivières, 33, 38, 100, 323 Commerce des fourrures,

350, 354–355, 361 diocèse de, 93Trompette, 205, 226Trudeau, Pierre Elliott, 290,

298–299

- U -

Ultramontanisme, 142Une Unité canadienne, 132–

141, 143–164, 167–169Union des Canadas Projet de 1822, 4–5, 8, 13,

39, voir aussi: Montréal Projets des années 1830, 25,

27–29, 31, 35–36, voir aussi: Montréal

Union nationale, 290, 304–306, 337, 339

Université de Los Angeles, 327 de Montréal, 181, 213–214,

223 de Strasbourg, 316 Laval, 126, 204, 304, 331Universités, 243 Financement des, 296Universités du Québec, réseau

des, 291Ursulines, 127, 180Ustvolskaïa, Galina, 225Utrecht, traité d’ (1713), 367

- V -

Vaillancourt, Émile, 272, 285Val-d’Or, 323Valcourt, Jean, 323Vallerand, Jean, 211–212, 227

Valleyfield, 113 diocèse de, 93Vallières, Pierre, 292Varennes, 87, 89, 92, 100, 112Varèse, Edgard, 211, 219, 221,

230, 233Vaudreuil-Soulanges, péninsule

de, 1, 4, 12, 15, 17, 19, 28Vente Employés dans la, 250, 252,

259, 263Verchères, 112Vérité, 142Verlaine, Paul, 217Vêtement, 344, 349, 371, 373,

376, 381, voir aussi: TextilesVeuillot, Louis, 167Viau, Guy, 328Viel, Nicolas, 121Viger, Denis-Benjamin, 65–67,

71–72, 74Vigneault, Gilles, 217Ville Mont-Royal, 189Ville-Marie, fondation (1642),

270, voir aussi: MontréalVillégiature, 118–119, 129Villes, Voir aux noms des villesVimont, Barthélemy, 267, 269–

270, 277, 286Vincent, Sylvie, 343Vindicator, The (Montréal), 17Violon, 225, 233Vivier, Claude, 227Voies de communication, 112–

113Voyageurs, 365–367, 370–374Voyer, Monique, 267

- W – X – Y – Z -

Wagner, Richard, 227Walker, William, 24, 26–28, 41Walkman, 224, voir aussi:

MusiqueWampums, Voir: CoquillagesWashington D.C., 35Weber, Max, 238–240, 243,

248Webern, Anton, 232

Welland Canal Company, 6Wells, John, 49William-Henry, Voir: SorelWinder, William, 70Wolfe, James, 170Woodstock, Georges, 293Workman, William, 115Wyandots, 355, 362–363Wyoming, 341

Yamaska, comté de, 49York, Voir: TorontoYouville, Marguerite d’, 276,

280

Zouaves pontificaux, 92, 128