indesit w 105 tx pdf rus

15
Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi Praèka Návod k instalaci a pouití Maºinã de spãlat Instrucþiuni de instalare ºi folosire 9#6:

Upload: ionut-popa

Post on 22-Oct-2014

279 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: Indesit W 105 TX PDF Rus

���������������

�������������������� ������������

������

������������� ������������

������

������������ �����������

����� ��������

�������������������� �������� �����

��������

Page 2: Indesit W 105 TX PDF Rus

��������������� 1�������������������� ������������

������ 13������������� ������������

������ 25������������ �����������

����� �������� 37�������������������� �������� �����

PL

CZ

CIS

RO

Page 3: Indesit W 105 TX PDF Rus
Page 4: Indesit W 105 TX PDF Rus

������� ����������� ��� ���� �� ���� ����

������ ���������� ���������� � ��� � �

���� ����� �� ����!! ������"������#���� $

� �������������� "���������"��%���#�����$

� ��� ���������� "�������� ����� ��� ���$

�� ��������� � ������� ��������� �����

����������

&�����"�� ����� �������������� �������������

���������� ������� �

1. '�������������(� �� )���*+

������������� ������������������������������������������������������� ���������� ������������������ �������� ��

�� !�����������"������������������ ��������#�$���������������������������

�� %����� ���� �����&�������������������������������

�� '��������� ���� ��������� $�� ������ �� ���� �����#������ ��������#����������������

�� (��)������&*�������+�����#������#���"�������+�+������������+���#���+���#�

2. ,��-������ �����������%���)��.+

%����� �#��������������#"��*��������������� �����������������&��#�����������������������������������#�����#�,$�����������#������������������#"��������

3. /�������� ����)��0+

,#�����#������ ������� $������������������#������������ &�����#������ ���#����� �����#����������������������

4. 1����� �%� ���������� ����)��2+

-�� ���#����*���� �������������������������.���"��������*����#��������������"��������������������� �����#�������!������������������ ����/����� ����������0�����������#������������� �����������#��������������� ���������������������������������

5. ���� � ��� ����(����� ����)��3+

!����#�������������������� ������&�������������������������&*�"��������

6. ,�� ������� ���)��4+

1��������������������������/����� ��������������� ����������� ��������������* &�����#"�#�#������������������2���������������������������3�%�������� ����#�����������#�������������������������������� �����#������������#�

7. ,��-�����������)��5+

4������������������������������� ���#���� �����������#���������&*�������������������������������������%����� �#��#�����������#$������� ���#�������������������������*���������$�������$������$����������#�

8. 6 ��������� �����)����+

/����� ������������������*�������%�����������������5��������������������������� &������������� &�.������������������� �#��"���������� ����������������������������#�����������#�

9. �������� � ��������������� ��������� ���)��7�8+

6������������#�#������������ ����������������� ������������������#��$�����������������������,�����#"��������"�����������#�#�������"���������������������789:;<=�

10. 1 ���� ��� ������ �������)��8+

1��������"������������#�������#�����"��������� ������ �������� ��������# ����� ������������$������$����������"�����#��������#�������� ���*�����������������#"������"����������������� ���������������������������������������

11. ��%� ���������� �����������%��� � ")���.+

1����������� ����������� �������� �$�������������������#�����#���� ��������������� ������� ������ ��������#�

1 �������������������� ������������

Page 5: Indesit W 105 TX PDF Rus

&���������������%���"����� ���������������������������������� �������������������� ���� ����������������� �������������� �������� ���! ������ ��������������!����������

,��-������ ����

-�������� ��� � ��������5��� � �� ������������ ��5������ 0���� � ������� ��5� � �������� ����� ���.� ����� �� �#��� ��� ����������� �������� �������������#� 2�����#� ������������� � ���3� �����#� ��5��� �������� �������%����� ��� "����� �� ���5������������#���������5�� �������

&���� ����������� �9� �� � ��� ������" � �� ������ �����������#��� ���$���������������#������������������#�������������������������������>?@!�%�&���� �� � '� $� �������� �����#� ���� ������������ ���������� �������������������� �������#������� ����� �� �� �����A����� ������� ����������� ������������������ ��* ����$� �������� ����� �������� ���� ����� ����� ������� �#"��� ������ � ������� �� ������� ��&���A ������� ���������������#�����������������#���������������������#���������(�� ����� )���'��� $ ������� �����* &������� ���� ����������� ������������������� ���� &�"�����$ "������#��� ���#�����������������������B��������������&*�������������C���������#������ ���������&������������4����������������� D������������#"���#"�����" ��������B?E5����������������������������������������*��� )� ��� $ "������������� �������������������&*�� ���������� ��������A���� ���*���� ������#����������+ �� �)���&���$ �������� ���� ������������������#"���������� �������������� &��� �����������")�� � ��� �� ��$ ����� ����� ������� �������#� $�����#���������

,�����%���

%����� �#� ���� �����#���� ��������������������#����� �������� ����5�� � ���������� ����� $��5��������� �������������%���� �������� �����# �����������&*�"���������������#" ������� �����5��� ���������� ��������

B� F����������#�����������#���

G� 6����� ���&���� �$�����������& ��� �

H� ����#� ���� ���������#�

I� -�������, ��"������ �����������2J=KLMN:;:=3�

���������&� ���,#�����������&������������������������������������� �� I�%�����������������������������,���������#�#�����������������������O������������������A�������*�������������������� ���������� ����"�����&�����������A �������� � ����������� �#���� �������������� - ��"������ �������������������� ��������"�������������������.�� /�0�1� ����� �������

"������ ������������� ��������2�������������3���������&� ����4�5�������� ������678-�

F�� ���������

"�����" ����� �����

���� ����� ��������

��� � �� ������ �����

������ ���&�����M�#��&�����92��������3�

.�������������P��������5�#�����Q������#"������������� ����� ��� �������#� ���������� �� ������������������

"������� ���������:R����������������������5����� ; $�� ��������������� ����������� �������H�����#���������5����� ������� ,#��&����

������ ��&������������5��������9�2����������3��������� ������ �����#�,#��� ��� �� ����� �������������#�������#��������# ��� ������� ������������������%��������� ���� ���������#������ ������2����)�����3������ ��)����� ������'3������&������2����)�� 3�����' �� )����&� �� � � �)��)���� �)���

:� ��"� ��

����� ������

.� ������ � ��� � ���&�5�� $�������� �����#��&5*�� ��� �"������ �� $��5�� ����������,�������2�����C3�������5�#������#������������#���$�������"�������#���"����������� !���&����������� ������ ���������"�����������*��

:� %���"� ����� �

� ��� � ����

��-���� ��%����

6����� ����������� $���5�����#������������� ���5�������&*�� �������� ��5������� %���� �#�������5�� ����� ������ $�� ���5������� ��������� �������� ����� ���������� ���5�������� �������� �� ��5������� ���� � ���& ���5

��� � ������� ��� �� �����������#" ��*��� ��� � ���" ����� ��� ���������S��� �������� ����������5�� ����� ��� ����� �����5������ �� ������ ������#������ ����� �� �#��5��" �������" ��� ���� ��������

F�� ��*��# ���������

�����# �� ��������#"

������ 2������ ��� ��

�����3 ��������� �"

� "��*��#� �������

�������������������� ������������ 2

Page 6: Indesit W 105 TX PDF Rus

L M

ABCID

GH

EF

&�������(� ���;����(� ���.�������� ������ ���&����������� S��� ������������������������#��&���������2������� ������������3�)���' ���2����&� ����

<�����������(� ���;����(� ���T��������<����������������������&���� � ������� �������������#�S������������<���5���������������$�����������������������������

<�������� ����������� ���T�������������#�������������������#������������%��#�������������#� ����������������5����������������#�F������� ���������������=�����������#�����������������������H�����#���������������������

F��������� ��������������������������������������������������������� ������������

= -�� -��� ��

%���������$���)���������������,��������� ����������������������� ��������#��������� ��������������������,#����������� ����� )�����&�������������������3�2U�����3�>3?2!��������3�@362F�������#������3�.�����������������������">3?3@36��������������������������� �D������� ������,#�������������#���������������A����� ���$ ,# �� ������������ ����� ��$���)������������������������12�#������������3�

&����������$������������ ������������������#�������������� -����������������� ����� $��)�����&����������� �������� �����#������������� �� ���� ���������������&*������������

'���� ����������%�� ������� $��� ����������������� ���� ����������������*���������������� ����H?E�1������������ �������������� �#"���������"2�����I3�����������������"����������������������������

'��� �� �� �)�����3+V���������� �����������������������������V))��������� ����� �����������������&*����������������������������$��������&��� ���#� �������������������

,�� ������� ���B�� ��))�� ������C�&� ������� ���� ����������������D����������������E

, � ��(��� ����-�����������-�����T���� �����$��������������#������������#�������"���� ��� ���� ����)�������������� ������������F�� ����� ����# �#���� ������������������������������������������������#������M����� ��������� ��������#��������������������������.������ ������ ���&�����M�#��&�����92������� �3����������W����������� �(����C��������������������������#������������#�������������������� ����� ���������<��������������� 2�������������� 3�S���,#"������������ �������������������#������������������ ���������� �#������ ������

�������� 2J=KLMN:;:=3����������C������ ��������������#������������������������������������<������$����,#�������#��&��� �������,#����������� ����� $������������� ��������� �������� ���������#���������,#���������������#��"�������������������������������&�����M�#��&����� 9 2������� � �3 ����������C������������������������������������������������<���������� ����� �# ������

��������� ����"�����&����������������������������� � ������������������ �� ��)� ������ ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������� ���!����1���� ���������#� ���� ��������������������#����*����������&��������������&�������5�� ��������� �� ����&������������������������� 2J=KLMN:;:=3�

���������� �����-����-������� ������������� ����#���� ����������# ������������������������������1��������������* &$������������#��������������� ��������������� ��������������� ����#������ "������&������2 3�

&��������(� ���������V��� ������� �#��&�����������������2������ 3������������������������� ����������������������������������5����6������� ���������� ���5*��������������������� "���� �������������#$$$��%�&���'������� ($$��%�&���)���� *$$��%�&���)�� +��-������������ ����# ��� ��� �������� ������ �#�����5���� ���������#" �������"�

���� � ��� ����(����� ����-������������ ��&*�"������������������������ �5 ��&*�������������������5

����� ����������5 ��&*��������������������5 �������2������������������5

�����#����3

���� � ��� ���������� ���� � ������� ������������������� ����� ����������� �� �� �

3 �������������������� ������������

12

3

4

Page 7: Indesit W 105 TX PDF Rus

��������������� ������� ��� ������

���������

�����������

��� �����

������������ ������

!����"���"#����$���%

��������#����������

&�����

������������ ��� �� �� �� ��

��������������� ���������� � ���� � � ���

�� ����� �������������� �������� ���

������������ !���������� �

���" #$��%�&���������%� ���&����#�"

������������ ��� �� �� �� ��

��������������� ����������� ���� � �

' ������(

)�&%����

������������ !���������� �

���" #$��%�&���������%� ���&����#�"

������������ ��� �� �� ��

����*+ �,� ��� �� �� ���� � �' ������(

)�&%����

����������-� !���������� �

���" #$��%�&���������%� ���&����#�"

���������� ��� �� �� ���,� ���

� ������ �� ��

��$�.����� ������������� ��� � �

' ������(

)�&%����

����������/� !���������� �

���" #$��%�&���������%� ���&����#�"

�������� ()�� ����� �

' ������(

)�&%��

�������� �����" #$��%�&���

����%� ���&�����#�"

)�#�" �����������%� ���&�����#�"

)������(��$����0123(45651� �� �&��� (��" ������""&

�'(�)�'*�+

7� ���������*+���������

����� ������ ������� #��������� ���� � � ' ������ ���

����������-� !���������� �����������

����������� �����&����#�"

7� ������ ������������

����� ������*����� #��� ��� � � ' ������ ��

����������/� !���������� ���������

������������� �����&����#�"

7� ������ ������������

����� ������*����� #�� � ��� � � �����������8� !���������� ��

� �����&����#�"

�������� ()�� ����� � ' ������

�������� ���������������������

� �����&����#�"

�"�% ��

��������� �����"��% ��� ������ ��

�"�%�� �����������������������

� �����&����#�"

)�#�" �����������%� ���&�����#�"

)������(��$����0123(45651� �� �&��� (��" ������""&

!),'*�+�-��*�+('

9$%��������� ��� � � ��

����������/� !���������� ��

� �����&����#�"

)����� �����& ���� ����������

�.���&��. ������������ ��� � � ��

����������8� !���������� �����������

������������

�������� � �������� ������������������������

)�#�" �����������%� ���&�����#�"

���� ����

)������(��$����0123(45651� �� �&��� (��" ������""&

�.�/.+��(01����*

���� �#����:;�������8���:�%� ��$���% � �:;�������8���:�%�

)������(��$����0123(45651� �� �&��� (��" ������""&

,��-��������� �����������(����������������X

"������� )����� � ����������#������������������������������������#�,#���������������F��������������78G�������������� �����������#"����#"������2�����������������3����������� ����������������������&��%������������*����������7����������������$������#����"����$������$�������-������������� ����� ����������&*������������

>����� ����-������� ��� �( �"������ )?@AB;CDED@+����� 0� ��

: ������� ��-�����

,����������������������%������ ����-������������! �������������������������� ����� ����������������������.�������/������ �%0��� ������������������� ���� �� ����������/� ��������� ��������������������� �� ��1

�������������������� ������������ 4

Page 8: Indesit W 105 TX PDF Rus

:�������������� ����-�������� �������� ����������)��� �����H���������&���� ����������������������������� ���'������ �������)�' ��� ������ ���'���� ���������������������� � ����� �����H��

,������"S����#�������5���� $�������"�����#��5������� �����&��)����5��&� ,# �����# ������ 5�� ������� $�� ������#�����# ������ �� �"���5��� �� ��������

<����� � ���-� ��(�� ����#������"� ����������

��������� � ����� ����F������ �������% �������������� "�� ���"���������������������(��%���GHIDEJ@K�����������%������� ���%���!! �����

� � ���������������������������

,��������#�������&�������� ����� ������ � ����������� ��������� � "��5������ ������ �

"���'���������

-������ �#������� ��������� $�� �����5��� ����� �� �����" ����� ����� ��� ������� ������� ��������� ��� ���

�������� �� �#� �� ��� �� ���������

%���� ������� ���� ��� � $��������� ���������

%�� �������� �����# ���������� �����#�� ������ �������# �����#�

5 �������������������� ������������

����� � ������ /��2�� &������� ��3��

�����

����

��� ��

���

������

������

������

������

�����������

���������

�< !

)�� ������������

��=�����������

>���������

?@A;�� !

B�"%��������*�&"

�������� � "

C.����

�$.�

���������

-� ! D ���� �����

>���������

?@A:<� !

B�"%����E�������

� �=�������� �����

�������4:::����4::8

D ������$.�����

".��

���������

/� !

>���������

?@A::� !

B�"%����E�� �����

��������4::8

�$.���

������ ��&"

���������

8� ! D ������

D ����� ���

=�"%����

�$.�����

� � ��

9$%��

�����

�$.�����

�� %��=

D �������

lc A

P

F

Page 9: Indesit W 105 TX PDF Rus

1����� �%� ���������� ����

:����������������� �����

I����� ������� �����5 ���"��� �������#� � P��5��#�Q ��*��S��� ���5��������������������� $����*�� ������� ��������� �" �� ������������A5���������������#���*�����������#����*����

I�� ������ ������������ ����� �����' &��'���S��� �# "����� ����� ����������"����� ���������5������������������������.���# �������� ��"������ ���������#���� 2�����������34��� �������1'����������������3��4��� �������1,�������������3���� �������1)���� 3#��� �������1

J����� �����������KB�����#�� I??5C??�B��������� BC?5G??�B������� I??5C??�B"���� >??5BG??�B��������� BC?5G??�

L������� �� ��� H�������� ����������#������������������������������#��������� ����������'����� ��� �������������������#�

M������'����6���#�����������#���&���������� �����������������������������#������ �������� ������������� ��������#�6����������� �����# �� ����������� ��������������������� � ����� �#� ��5��������������� ������5�������������

N � �������������D�������� �����# ��#������ ���������(���#$����������� � ������� �" ����5����������������������5��� !������� ����� ������������ ������������5�#���� �������#�������5����������#���������.���������������*�����5�����������6����������5����������� ����&����������������

-��& ������)� ������3���������� ������������, ������ ����� ������ ��"��#������������������$��� �� ������� �������� �����G5H���������������%��������� �#������� B5G������������������������������������������

" ��������� ��#���%��������#���)��������5����� ��������������������������������#������������ ��������� ������������������.�������������#����*����

�������������������� ������������ 6

O����$� ����2�������������������S��� �# �� ���������� ��� ����� �������� �����5����� ���������� ����������� 2��������� �� ������������3����#��&��������$������������������������������� ���# � ����� ���������������������#��������# ������ �����# ������������� ��������#�����"�

F�� ������������������" ����� �������������������������� ����� �� �& ��� � ������ ����� ������� �#�������� ��� ������

�������#"��������

L ����

Page 10: Indesit W 105 TX PDF Rus

&���������������� ������������ �������

������������������������

����������������������

P,M-DP,+QI,R�N,*SBNM,

!�������� �������� �� �������� ������� $��� �# �$�������� $������$�����&� �����

��&*�� �������� � ������.�������� ��� ������ �������� ���"�� $������$������ �����

�� C?E��� ��� ������ �������� �����������

IB(I,�+D�"SA%�,SDLA+QI,R�-LDSM,K

%�������# ����������� ��� ������ ����# ��� �� ��� ��� �� ������������� ��� �Y

����� �� ����������� ��� ������ �������� ��&*�� ��������� ���� � ������# $������5

$�������� C5BCE��� ������ ���� �������������������

L,M�+D�IAOTUO%DP,�*OSRJ,R��O%,K

%���� ������� �������� ��� �� ����������� ����� ������� �#�� ����������� � ��� ��

����������� ������� ������� �����!��������Z? @! �������� �$������� �� C?E $���5

���$�������

"ASA%��VTOSOP�"SO*S,PPV�-BWMD� ���

%���� ������ ��� � �� �#����" �������" ����� ��� � ������ �#������

-������������ �����������&*�" ������� � ���������#��� ����#������ ����5�������������������������5����%��������������������5������ ��&*�" ������������������#��� ��[������5����*�� ������� �������� ���#������� ����������������� ��,��� ��������������5���������#���#��,#�����5��������������� ����������5������ ��&*�" ������� �����������������������������������V����������������������#��������%�����������������&*����������������������������5��� ������������������ �����������������������������������������������.�������������������������5���� ��������� � �#����������F�����������������������5�� ���� ������ ���������&*�"�������������

�� � �� � ����������������������������������������������

�� � �� . ����������������������������������������

�� � �� 4 ������������������������� ����!���"�

�� � �� 5 #��������������������!�������������

: �� ������ � ��� ����(����� ����F�� �������� ������ $�� �����

"������������ �����������C�� ����������

������ ��)�� ��H��

R�������&*������������5��������������������������5���������� ����� �����������#�%������������������&*�����������������#�������������������������Z?@!����������������������������&5*�"����������� ��&�������!�*�����&�����������������&*������������������ 5�#" ����������"� �����#�������#��&�����������������F��������� ����������������������������$��"��������.���� ������ ������������������������#����� ����������� ������� ������ ������ ��������������������5����#������������������ 5��&�������,���������������������������������&*�"���������������������#"������������������������������,����&������*����������� ��� �������"��������������� ����� ������������&*������������ �������"������������������������5�������������������

O������ �����������

XB �������)���Y\���� � ��� ����������������������� � ��������� B�������������� ��&*�"�������� .� ���������� ��5�����#����������� 2����������3�%�� ����������� ���������������� ��� ������ ��������������#��#�������5����� �������&��������5�� �����#" ���#" ������A��������#� ����������� ����� ����� ����� ��������#"� ������������" ��������#"�������������5����������������������5������" ������ ������#"��������������� �#"���5������"2�����I3�

%�� ����������� ��� ���5��� ���������������������S���������������#�����5������������ �#��������5�����������������������5���������������������I2�������������3� ���&����������� ����� �#�������������������� �����5�������&*������������S�����������������&�������#��#��������������5������������������&*������������������������5����� ������I 2�������������3� ��������������"�����& ��������� ����&�����������

�����������!���!���������������������$���������������������������%�� ��������%���"&���������������������%�����!��������������%�"

7 �������������������� ������������

12

3

4

Page 11: Indesit W 105 TX PDF Rus

��� ��� ����� � ��"�������.������������ � �" ����������

��'��H���� �������)���������)��� ���3���������� �����2��������������������'�� ��� ��� ��������&� ���� ) ���� �����H�������������'����������������

M�%���� ���(�� ����

��� ���� �������� �����3'����K ,# ����� �#��&5��� ������ �� ������������

�I������2���������������3�����K�T�5�� ������������� �������� �������$�����������.�����&��5��� ��� � ����� ��������������� �����5�� ���5����

�N ���� � ��� ���� � ����K !����� ��������� �� ����� �#� ���&����� ���� ����������#��� V�� ������� ������������� �������5������

�I H � ��������� ����23����) Z����2����)KS��������������������5��������������&����5��� ��� ������� �#� ��������������#�����2�����5����3�

�"� ������� ��� �� ���3��� ����� ����&� ����3&�� ��� K %����� �� 2����" ������"� ��� ������������� 3�

�O����������� ���� �����K6�������������5������ ������ �� ��������&��� ��� V�� ��������� ����������� �������5������

,�N�<=O�6

P������"� �������

�����"�������

6-�������

�����������

-�������� ���"

���� ����%���#

��-������-�� �����

Q�������� ��%��

����������� ����

6������"� �� ����

����������

���� ���#��� ��

��%�� �

����������

� ������"�����

�� %�� �� ��

��%���������"�

� ���%�"

������������(�&����

��%����� ������

� ����������"�

�����"�����(#

���� ���"�� ��"

��� �������

,������� ������� ���������(��%�������(� ���"�� ������� ��� ������������%����� -�� ������ �������(� ����� ���

<������"� ��������� ���������� � �����������-��� ��� ��"� ��������� ������ ��$��������������� %����� ����������� "���������"��%����

� �� ���� ������� � ��� � ��(����� �����:R ���"���� � ��� �������� -�����������������"����"�

' ���������-�#� ������� ���%�� �, � ���R ���� �� -����� ��"� #����������$�����%�������(� �����������������������

M�%���� ������ �����.�"� ������� ��� ����3������� �&K

�I���������� ������ � ������ ���K ,��������������������������5����� ������� ������ �������������� ������������&�����

�%�� ��������� �����������������K ,������������������ ���������

�I�� ' ����� ��� #�����K]�� �� �� ��������������������#� ��������������#�� ������������ �������� ��������5�� ����� ������� ����5��������

�I�� ����H �� ��� �� �&�� ������K %�������5��� ��� �������� ��������� �� ������� � ������5����

����� ��� � ��($

��� ����-�����

�"��H����� ��� � � ���� � ������� �#��&��5����������#���������������������������M����

�� ��������&��������5��� S��� ���*���� ����5��&������ ��������*������ ��������� � �������#� ����� ������* &�

M�%��������� �����$

�� ����������� � ����

�I��������������'���� 3����H������������ �&K1���� ������ ��������"������ �� �#���� Z?5B??���

�I�� �� ' �)� ��� ������� �& ������K

�D����)� ��� ����� )����� ���������������K

�S��� ���#��� �������� ������������ �� ������5��� ����"����#��&����������� ���������� �������������� ��������#������ �� ����* &�

�.� ���"��" $����" ���5��� ����� ������ �� ������#����#� P��)���#�$))���Q�F������������5��� �����������&� ���5���� �#�������)���

"����$���������� ����&����9[\]^_`����' �� ����������

� ' ��������� ��##��������������������� �� ' �����E

�������������������H������������������'������$

���������� ����a���' ��� ��������H 2!���������'���� '

���� ��� �������������

D���� �������������������������� �������������

'���������������(

�������������������� ������������ 8

�S,�N�<=O�6

Page 12: Indesit W 105 TX PDF Rus

,�� � ��������

���������� �

�"����� & ���������� �3� )����&� �� � ���� ��3���������K,�������#"��������� ���� �#���5������ ������&�

����2���������H����� 3��������������� ����KV�� )������ ����������5�� ������ ���� ���# �������#�

�I��' ���������������� 3�K F�� �������� ���5����� ����� �#��&���������� �� ����� ����� ^�����������������BB�%������"�������� �#����������������� �����������������

�I�� ����H �� ��� �������� �&K %���������� ����������� ������ ��� ��������� � ����������

�I������' �������� � ��3' ���K,���������������������� ��������������X .����������#���������� ����� �����5����� �����

:�������� �������

����� �

�-�)�������� ��������3������� �&� ��������K!�� ���������� �� ����5����� �����# �� �����5&*�� ���������

�U������ ��� �������� � ��� K -�������� ���5������� ���������� ���� ��������������#�����5��������� �������������������#�

�%�� ������ ��� ' '����H��� ������� ������� ����H 2!���� ���3��� ��K S��� $�� �������������� ����� � ���� ����"�������������� ��������������������� 2������ �������������3���������5*������������������

,��� ����

�"������ ��� ' �)�������3� ��������� ������� � ������' �����&���� �& KD������� ����� �#��&��5��������������������5���� ��� �� ������ �������#� �������

�I������ ' �� � �� � ���3�������� ��2!� ����K T�������� ���5���������� � ��������������������������

�I �H��� ��� ' ���������������� �&K D�����5��������#��&��������5�� �� ����� ��������������������

<� ������

��� �������� �

�"� ���� ��� ��2!���������)� ������ 3����K %����� ��� ��� �������� ������ PF���������� ������Q ���PF�����������������������Q�

�"� ��������������'���3������2!��������K%�5����������� ��&*��� ����� �� �"������ ����5���� ������� �� � ������������� � ������������#�

S�������������������������5

�������������� �������#���5

�������������� ��������#�

�������� ���������&*��

��������&�����_ <̀;=K8������5

��� ������*�� �����&*�&

��)������&

^ "��������������������A

^ ����� ������ ���

�����#2WK9����3A

^ ��������������2JMa���3�

V������#�������#�����������

����������������������� ���

�����#�

4�"�������� "�������������

9 �������������������� ������������

.� ��� ������ �������� ���� ��������������#"%��������������

%�� ���������������

����� ��������������� �#"

������#" �������

����� F�:�<�GH

����4 .�����<��<��"

�&����I<��"

�$����<8�<��"

�� ����� ���:����<��

5��������������4

����# �� ��;;�(;8���%�����<��>,

?@A����� ��� "��"�+������:I<��J�

�����������������4

?@A���� �� �:�K�@��:���@��

?LM���� �� �����<�K�@�����<��@��

��� "������/���

���������2���

����:������("��

���������� ��������������������678�9:;

���&��&�������$�� �/�<��

C.�������� ����$ ���� �$*+�"���� ����"E

�N8(;8�OO�����:���;�N8�������������# ����������� �$*+� �"���P��,��

�I�(88-�OO������8��<�I���Q� ����"����������" ���"������������ �$*+� �"���P��,��

Page 13: Indesit W 105 TX PDF Rus

�������������������-�������������������

"�' ������������ ���������� ��������� ������ ����������� ������������&� ���������

��������&������"��"$����"����������� ��P��)���#�$)5)���Q���������������������������������������F�����5������*�������������$))��������������������������������5��������)��2����������"����5������#"��������"3�

F� ����� ��� �� ��� ���

%�������&�����������#���� �������� ���� B3-����������������������5����&��������� �������������������������������������������������#�������������&�������������������&*�"����5�������G3.������������������"��������������"��������#"����������������������������#�H3-�����������������#�#� �����������,����������������������������������������������������������� ������ ��5��"���������I3,��$��������������������������# ���&� ��������������������#�����#�������&5�������������#"�����������5���

-������������������������ �����������������"������������S��������������������5�������5���������&����������������5������������� ������)��������5�#�������������#��������������I �����)��� ����������������H3�����'���� ���������)�)�������3�)����� �������'�' �22�������

4���������������#�����#����5�#�#� ������#�����������#���������� ����� ������������5��������������������������������������#������������2�"��������������������������#3����� ���E�D����������������2�"���*�� � ��������3 H���������� � �����#" �#�������*��� ����� � �����#�����������#�������������

������ ��������#�������

A

F���� ,�����������

�����������

%����� ����#�������������� �������������#�����#�%������������������#����������5���������������������������5�������������*�����������"������%����� ���������&����5������ ���� ���"�����#������������������������������5�������������#� �����G@�S����������������������������������#���������� �����������#�#��������������#��������������*������#�

� !����� �� � ��� ��"���

,����(� �� ������������"� ��

F����������#��������������������"���� ����������"��������#"���)������������������� �� ������ ������������ ��������#�.����������5��������������#����������5��������&*���������&��� ��HMI�&����������� ����������� �����������!����������������5���� ��������� ����������������*������)�� �����

A

� ����������������

S��� ������ �����&���������������������������������������� �����#� ���5�� �� ����� �������� �� ��5��� �����&������ ������������������������� ����5��& ����� V�� �����"����������� �� ������������%����������� ������#� ��5��� ������ � �����������5�������� ��������#�

#����� ������� ���$������

,����(� �� ������-�%���-�

.������������������#���&������ ��&��� ����#�� ���#�������#�� �������� �������������

!�"��������������&*������#�������������#�

��������� ��������� ��������������������

�����#�

�������������������� ������������ 10

%���������������������������������������������������������#�������� �����������������������#�������#�b��������������������� ���,��"�������������������������������������� �����#����Z?5B??���S�������"������������� ��������������#��������Z?�������)��������������������������5���������������������#���5��* &�������

%���$������� �������� � ���&���!�������� ��" '(���

S�������������������������������#��������������� ���������������&��������&*�&���5���������������� �������������������������������������5��#�����������#�

)������������������������ � �� &���!������ ������*��������+�

1���� ������ �� ��� ����"�������"����������"���� ��������F���������� ����*�����������������������������������������������������������BC?���S�������������������������5

���� ���E

]���������������������&

�������������� ��������

������&�����$��"�������

c����)����#������#�

���������#������#�������

���������#����������

���"�������������"����

������ ������&���

��������� �#�����������

����������

Page 14: Indesit W 105 TX PDF Rus

,������% �� ��� ���K�����������%���T

��%���-�����-� -���

�"��� ������������ $�� ������

� � ���� ��� )�� ��� �C�� �H����������������!������������ H����������������������� ��� ���& ���� ���� ��H !���#�����

,����������������������������������������������

�����#�������������"������ ��� ��������� �������������������#����������� ��������� ��������������#� ,�5����#"� ����������� ������ �������� ������#����� �����������#������ ��� ��� ��������#���������#�������������� ���������& �������#"������� �����#� 1��������� $��� �# ������� ����������������������S��� ���� � ����� ������5��� ������� ����������� ������ ����������������&*��� ������ �2R������ ���� ��#��� ��5������� �����#� ����# �������"������#"��������5�"���������� �����*��5$��������������& �����5��� ���� "����� ������� ����� ��������&��)����5��& � �������� ���# � ��5��� ����������3%����������������#���5���� �� �������� ��� ���5���������#������#�����5���#�1����������#����� ���5��� ����� ��#����

� � ��%�"� � ��� �������� ������(����� �����

,���������"������������5���������#" ��� ������ 5�#"������ �"���� ������5������ S��� ���� � �������������� ���������� ���5��� �������� &� �� ���������� ������� �������������# ��� ������ ������������������������� �����5��� ������ ������ �� �#5�������� ��������# ����5�� ��� ��� � � ��&*�������������������� ���5������� �������.� ����� ����� ������������ ��&*�" ������� ��������� ��� ��� $�������5��� � ����������& ���#5������ ���#� ������ �� �����������������������5��� �������

,��� � ������������ ��"� ������� ������"%���--��� ��� )�� ��� ��� !�� �� ���� �����! 2!�&�)���� ������������������������� �������������O� �����������������b����������&�����������c���&������ ������� ������ ���%�)�� ��'�������)�� ��������� ��4����������5�������#�������������

�����������' �������H������������� ����2�

,���� �������������#��� ����������5��� ��&*�" ��������(���# ������������ ����#"���� ��������

������ ���� ����������������� �� ������ ������� �������������

��� ����& ���#�

, ������� ��� ������ �������-��� ���� � �� ����!����� ������& �����!�.�����������&����

! ����* & �������� �������� ����� 2���� B3� ��������� ��#��� ���5��� ������� ������� 2���� G3 � ���������)�� ������������)�� ���

S�'��������� �&%������������������������������ � ����%���&�#"��������" ������� ����������� ���������� �������� ������ .��������#� ������ ��5"���*������� ��������������� �������� ������ �� ����� �����#��5���#�

11 �������������������� ������������

���� ��� %��������������#� ����� ��#��� )�� ���������������#����������&�#"������������"����������������5����&� �������� � ��������� ������������� ������� � �#��&������������ �����,� ���������������)�� �������� �#��� ��������� ���# $�� ������ ��� �������� ���������� )�� �� �� ����� � ������ �������� ��#���� %���������� ����# ��&�� ������� ����� ����� � �����������&*�� ����������

S���� S����

Page 15: Indesit W 105 TX PDF Rus

��%��� ��� ���� ���������

� �����������%��� � "

.� ������ ������ � ����"�����

G��� ��� )�� ��� ����������� � ���'&������� � �� ����������� � �������&������H�� ����������� ����� � �� ���������������� � ����)������� ��� ��)� ' !�!�������

,������� �� ����������$����������������������5)������&� ����&*�&��,�5��� ������ ������������������������� $������������ ��"�������� ���������5��� ������ ��� �����#�

��P ��� � ���� '� ��� �)��� ������������!�3���� .� ��� ����" �����5���� ����" �� ����� ������������������� "����#� ��� ������� 2�������������� �� ����� ����� �����#3�

��P ��� � ���� '� ��� �)��'���� �����'�� ��3��� � ��� �� ��� �#����������� ��� ������� ��5��&����� ���������� �������� ��������#" � ��5����*�� ����������

��P ��� � ��� ��� ����3����������%����������������� ���� ������������� �������* &���"5���" ��������

��%���� ��������� �������������� �������)��������� ���������� �������3����� ��� �����!��������

>�I��� ������ ��� 2!��� ����� ���� ���� ������� ���� ����#� ��� �#5�#�A����� ������ ����5��� ��������

?�I������'�������������3�)�������������� ��̂ $���������������������������#������ �������� &��������� �������������5�������� ������� � ��#"����������� �� ������$��������������

F�I������'��������2!������� ��� �)� ������������ ��� ������#���5��� ���������������� "�5��������� ��� $��"����������������������������� �����#�

&����� �������(��"�� ��-��� ��� )�� ��� ��� !�� ���� ��������� 2!���� ��3

���������������H����������3��� ��������� �����'�� ����d�������� ������&������H�3

� ��)�D����� ������ $����������5��� �#��������� �����&*���������

��,#��&������������ $����5��������������������������9������5����#���2����H3���������������������������5������ ���������"/ 2���� I3��������� �������� �� ���� ������������� �������� ����d������=������������d���5

���<� %�������� �����������

���������������� �

2��������� !�����#<�= �

�������#��������������

���������� ���������"���.� ������ ������ ������ �#�5��� ������� �#�����������5��������"�#��*�������&*������� 2���� C3�

S���� S���� S���> S���?

@�I�� �)����� ������ ����#�#��� ����� �� ������� $�� ���� �������

6�0�� �� ��������# �� ���� �� )��'�� ��� 2!��� ������ ��H��� ����������&��)����%���� �� 3��������������� ����� �H��� '�&��� ��)�!��5���������#���������"�5���� � ������&*�������� � �� ���������� � �������I����� ����� ������������������������� $�� �������� � �����5�� ��"������ ������

�7� A������' ����������3��������������� ������ ��3����������������� ���� 3�����������������������'��'�����.��#������ ��5��������� �� ����#� ��������������� �������

L�������� ��#������ ����

���� ���������������������

' � ������ ���9[\]^_`E

I����� � ����� ���������3� ��)��� � ���� ��)��� ��3

� ����� ���)���%����������"�&&��#�����������2����Z3������� ������������������#����������� ���������� D����������#��� ��������

�������������������� ������������ 12

I

NL

F