indesit iwe 6125 b

72
GB 1 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Description of the washing machine, 4-5 Control panel Display Running a wash cycle, 6 Wash cycles and options, 7 Table of wash cycles Wash options Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system Precautions and tips, 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance, 10 Cutting off the water or electricity supply Cleaning the washing machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Troubleshooting, 11 Service, 12 IWE 6125 Instructions for use WASHING MACHINE English,1 GB Polski,13 PL HU Magyar,25 Românã,37 RO Português,61 PT Español,49 ES

Upload: cristina-elena-stanciu

Post on 07-Jul-2016

294 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

ghid de utilizare

TRANSCRIPT

Page 1: Indesit IWE 6125 B

��

�������

������� ������������������ �� ������

���������� ��� ����������� ������� ��������

��� ��������������

��������� ���

���� �� ������������� ������� �������������������

�������

���� ���������� �����!

"���� ������#���� ����$�����������������

���� �������

������������#�����#� ��%��������� �������� �����

��������� ��� ������

������� ���� ������

��� ��������� ������

&������ �����#�� ���' ������ ������

��������

!������ ����������������������

�������#��� �����������(���������� ���������������������������

�������� �����������������

�������� ��� �������� �������� �����

�����������������������������������

�������� �������

�������� �������� ����� ����

)���*������ ������

+��, ������

"-�!���

������ ���������

".+/0��1.�/0-

English,1

��

��������

&2 /3

�� �����

��������

�4

Português,61

&)

Español,49

-+

Page 2: Indesit IWE 6125 B

��

������� ��

����� ���������������������������� �������

����� ��� ������ ���������" #� ����������������� ��

���$ �������������� �$���� ���� ���� ���

����������������� ����������� ���������� �� ����

����������� ������ �� ������������������%�������

���� �������������� ��������"

��&�� ����� ������������ ���������' ���� ������� ����

����������� �������� �� ������� ��������������

����������� ������������"

3����5 �����#���,��� ��

3����5 ��

("&��� � ����������������� ���� ��� ���������"

)"*��� ���� ���� ����������������� ��� ��� ����

���������� ��� ���������������������" #� �����

���������$ ������� ��� �������� ������

��������� ����������� ��� �������������������"

+" &��� � ��� ,

�������� � ������ -���

�������������������.��

��� ����������������

���������������

������$ ������ �� ���

���������� ������������

-����������."

,"��������������������������������������� ��"

/"0������ �������� ������������'����������

��������� �� ��������������������� ����

�� � �� ������� ��������"

�������������������������������������� ���

�������"

2�,��� ��

(" #������ �������������������� ��������� �����$

������� ������� ����������������$ �����������������

��������������"

)"#��������������

��������� �� ��$ ������1

���� ��� ��� ��� ������

�����������������������

����2������� ����� ����

-���� ������.3 ����������

�����������$������� ��

�������� �� ����������$

���� ��� �4���)5"

�� ������ �������������������������� �� ������

���������$������� �� ������������4����� ������

����� ������������������������ �����������"#� �� ��

���������������� ���$�2��� ��� ���� �������

����� ������������������ ���������������

��������� ��� ��������������"

������� ������������� � � ���#���������� �

������� ������������� ��������

("������� ���������

�������������������

�������� ���������6

��� ������ ����������

���� �������

7����� ���������� ���

����������$ ����� ���

����� �� ��� ����������� ��

�� ��������� �����"

)"������� ��� ����� ����

�� �����������������

���������� ���������

����������������� �����

�� ������������$����� ��

��������������������1

�������������������

��������������� ���

������"

+"*������� ���� ������� ����� ����� ��������"

������������������� ��� ������� ���������� ���

����� ������� �� ������������������ ����� ���

�� �� �����

� #� ��� ��������� ����� ����������$��������

��������������������������� ����������"

��8� �� ��� �����1��� �����"

����� ��� ���� ����������� ����������"

Page 3: Indesit IWE 6125 B

��

)���� ����#���

1�#�� #�9:()/

� ��� ��

����/;"/��

������</��

����/+$/��

����� � ����(��:��

-����� ���

������� ��

����������������������������

�������4�������������

"������������ ��

��4������������(*��-(=���.

���������������="=/*��-="/���.

�����������/)������

+� �����# ����()==������������������

-���� �����#

���������

�����# �����

������� ��

-0�!(��!

���������)3�����������:=5�3

�����������:��"

��������������������������

���������9�������� ��'

1<;%++:%99����=+%=/%<;

-9���������������������������.��

�����>����������������

1)==)%;:%9�

1)==:%;/%9�-���?������.

65 - 100 cm

������� �������#�� �����

������� ������� ����$

������������� ��$ ���

�����������������

���� ���������������

�������:/��(==��

������� �����3

��������� ���$ ���� �� ��

������������������

���������$ ��������� ���

������������������

-���� ������."��� ������

�����������������

�� ���������"

���� �����������������������4��������3 �� �� ��

���������� ���������$ ��� �4����������� �� � ���

������������� ������������������������

�4���(/=�� �� ������"

-����� ���� ������� ��

7������������� ������������ ���� ��������������

������$ ���� ���� ����'

@ ��������� �������������������������

���������� ����3

@ ��� ������ �� ���� ���������� �����4���������

����� �������������� ������� �� ������������

��������� �������������

@ �������������� ������ ����������� ��� �����

������� �� ��������������� ������ �������������

@ ��������� ���������������� ��������� ���

��������������" #� ���� ����� �������$ �������

����������� �������"

��������������������������� ��������

�������$ � �� �� �� ��������" #� �� �4�������

�������� �� ��� � �������������4���� �� ����$

������ �� ������������ ���������"

����� ������������������������ ��������$ ���

����������� ���������� �������� ���� �����"

����������4����������������������������"

����������������������������������"

���������������������������������������

��������� �����������"

�������A����������������������������������

�� ��� � ��� ���� ����� ����������� ��� ��� ��������"

)���� �������� ���

!��� ������������������� ��������$��������

������ �� ��� ��� ����� ����$ �����������������

������������ ������$����� �������������"

Page 4: Indesit IWE 6125 B

��

���������� ������� ��� ��� ��� �� �������

��������� ��������� ���� �� -���� �����������

���� ��������."

406477������� 8���������������������������

��������������"�����B&�%�B��9 �������� �����$

����� ������������� ������������������� ���� ���

������� �����������"����������� ����������

������������ ������������$���������� ���

��������������4�������)������3 �� ��������� ��

�������������������������� �����������������

���������" #� ���������� ������������������

���������$ ����������������� �� ��������"

".+/��9�2-�����8��� ����� ������������

����� ���� �����������������������

4&)40������������ �������� ������������������

���� ��������������"��� �������� �����������������

�� �������������������� ������ ���"

+&0�������� 8������������������������

�4���� ������������1 ��� ���� �� ��������� ���

������"

)-1&-�.)3�-�������� 8����������������

���������� �4���� ��� �����������' ��� �������� ��

������� ���������"

�-2.9-��+).�)�������� 8����������������

����� ���� ��� ��� ����������������" ������� ����

����������������������"

+).�)6&.3+-������� ���� �������� �����'����

�������� �������� ����� �������������$����� ���

������ �� ����� ����� �����"!��� ��� ����� ���

���������������������������������� �����4�

������" �� ����� ������� �����$ ����� ��� ������

�����3 ��� �������� ��������� ����� ����������������"

#���������� ����� ����������$�����������

�����"������� ������������ ���� ����������

����� ����� ����������$����� ��������������"

���������

������������������$ �� �������������� ���

�������� ��� �����������$ �� ��������������������

����������������� �������������� ����������

�� ������ ��� ��������"����� ���!81!CC������

������������� ��� ���������� ��������������

���� �� ������������� ������ ��

�������������

)-1&-�.)3�-7�����

�������������������� ��

4&)40�������������������������

406477������

+&0� +&--�7�����

+).�)6&.3+-�����������������������

�+&2.9

�-2.9-�+).�)�7�����

".+/� �9�2-����

Page 5: Indesit IWE 6125 B

��

� ���

��������� �������������������������������������� �������������� �����������"

������������ ���� �������������������������������������� ������������������ ���������.3 �� ���

�9�BD��B&�����������������$ ����������� �� ���������� ����������������������� ������"��������

��� ������ �������$ ����������������������� ������� �����4���� ����������� �� ���� ���� ����� ��� ���

��� ������� �����$ �� ������� ��������1��� �������� �� ���� ��� �������������� ��� ������� �����"

��� E���������������E ������ � �� ��� ������������������ ��� E��������������E �� ��� �������

��������������� ����������'

����&��������

�����

��� �������������������E�����������E $E��������������E ��E����E ������ ����������� �������

�� ������'

#� ��� ������ ��������$ ������������� �������� ������E�����������E ����"

����� F����������G����������$ ��� ������ ��������"

#���� ��������������$������������� ��������������E����E ����"

����� ���5�#� �*��

��� ��������� �������� ���� ������ �� �����"����� �����������$��������� ��������� ��������������

�������������"

����������������������� �� ����������$����������B&�%�B��9������3 �� ����!!&�!�09� ������ ������������ ����������������"

�.

Page 6: Indesit IWE 6125 B

!

��

���� ���������� ���

(" +")�/�)/-�1.�/0-�40:������ ���������3 �����B&�%�B��9 �������� ��������� ����������� ��������������"

)" 24.��)/-�2.30��9:!��� ��� �������� ���"��� ��� ������$���������� ��������4��������4���� ��� ���� ������� �� ��� ������������������� ��� �������������"

+" 1-.+3�-�43)�)/-��-)-��-0):������� ������������������������ ������ ��������������� ��� ���� ��� ��������������������� �������������� ���� ���������

,"�24+-�)/-��44�:

/" +-2-�)�)/-�".+/��9�2-: ��� ����B�H�D��9���� �� �����������������3 ���������������������� ����� ����������������3 �����������2����"������������ �������������������� ���������"

:" �3+)41+-� )/-�".+/��9�2-:���� ������� ��� �������'

�1�# � ���������������������#6���� �

���#:����������� ������������� ������� �����4���� ����������� �� ���� ���� ����� ������ ��� ������� �����$ �� ������� ��������1����������� �� ��������������������� ���������������" ��� ����������� ��� �� ������� ���������� ��� ������$����� ����������E!CCE������� �� ������"������������������������� ��������������������� ������$����� �� �������������4���� -���E!CCE�������." #������ ������� ��� ������ �����$ �����4���� ����� ��� �������"

�+��� �����#��� �#�����:

����� ����������� ��� ��� ����������������$����� ��������������������� �������������� �����>�������������������� ������"���� ������������������$��� ������ �������������������"�� ���� � �������������������������������������� ��� ��4� E!CCE��������� ���

������"

� � �1�# � �������� ������� ��:

@ ����� ��������� �������� ���������3 ���

�������� �������������������������������������� ��"

@ ����� �������������� �������� ���������3 ���

��������������������������"

� #� ���������������� ������������������� ���

������������������$ ��� �������� �������������������������������������� ���"

�#����������������������������������������������������������������������� ������$��������������������������������������������

���������������������������������������������� ���3 ��� �������� ����������������� �� ���

�������������������������"

�������������������� ������������ ��� ������%�� ������������ ��������"

I" +).�)�)/-�&�4��.11-:����� �����B&�%�B��9������"��������������� �������� ��������������������$ ��������� ��� �� � ��4�������$ �������������� ����� -����!!&�!�09������� ��������."�������������������������������������$���� ��� ��������������� ����������B&�%�B��9������ -�����B&�%�B��9��������������������������������������������.3���������� �������������������� �����B&�%�B��9 ������ �����"����������������������� �� ����������$����������B&�%�B��9������3 �� ����!!&�!�09������� ����������������������������"����� �����B&�%�B��9����������� �� ������� ������������ ���� ��������������� ���������������"

<" )/-�-0��47�)/-�".+/��9�2-:�����������

��������� ��� ��4� E98�E�� ���������3����

����!!&�!�09� ����������������� ������

����������"!��� ������$����� ��� ������

�� ������ ��� ����������"

� #� ������� ����������������������������

�����$������������� ������"���������������������������������������������"

Page 7: Indesit IWE 6125 B

��

$

� ��������������� ���������

����� ���

���

����

�� �

����

� � �� ������������

�!� ���

��������"� ���� #��� $� ���

%����

���� � �&�����

'��(��

�� �

� �������������� �������4������������������" ;=5 ()== � � � � : �

� ���������4������������������" ;=5 ()== � � � � : �

� ��������) ����� ��������������������������������" :=5 ()== � � � � : �

� ��������� ����� ������������������������������" ,=5 ()== � � � � : �

� ����������� ��������������������������������" :=5 ()== � � � � : +$/

� ������ �����������* �����������������������������������" ,=5 ()== � � � � : +$/

� ���� ��������� ������������������������" :=5 <== � � � � )$/ )

! ���� ������ ��������������������������" ,=5 <== � � � � )$/ )

+��� ��

$ #������������$��������$���" ,=5 :== � � � � ($/ 1% ���!+���������������������������� ������$��������" +=5 = � � � � ( 1' , ��� ,=5 <== � � � � + 1

�('��� ��������������������������������>������-������������������$��������������������>����������������."

+=5 <== � � � � ($/ 1

+����

�� ������-�� ���. +=5 :== � � � � + �

�� ������/���� +=5 :== � � � � + �

�� ��������� � +=5 :== � � � �*�4")�����

1

&��� �������� ���

&���� � ()== � � � � : 1

���� � ()== � � � � : 1

����� � = � � � � : 1

"���� ������#���� ��

"������ ��

����������������������������������������2������

��������$��������������������������������������

�����������������������������-�������������������

������������."F G��������������������������

��������� ���������������������"���������������

��>������������������������������������>�������"

�#�������������������($)$I$<$;$(=$(($()$(+$

$ $� �����������"

�+�� ������,��

���������������������������������������� ������������

������"������4��������������0�-�������.����

�����������)"

����������������������$��

�������������4������E���E

�� �������������������

�� �������������

������������������������

���$������������������4���

�����������0$������E&����E

��������������� ������

E��������� ��E ������"

������������������

�����$�����������������

����������������������

���������$�������������������������������

E��������� ��E ������"

)�*����������� ���

���������4��������������0��4��������F���1����G

������"

�#�������������������($I$<$;$(=$(($()$(+$ $

����������"

�-;����� ��

7��������������������$�������������������������

����������������������������� �������������"#�

������������������������������ �����"

�#�����������������2��������������(=$ $

����������"

�-� � ���

7����������������������$�������������������������

����������������������������������������"B�

�����������������������������������������������

�����������������3�����������������������9B�D

#&!8����B&�%�B��9����������������-�����������

�����$��������������."

������������$����������B&�%�B��9�����������

9B�D#&!8������"

C�����1���������$�����������������������������

�����������������������9B�D#&!8����B&�%

�B��9�����������������������"��������������������

������������������ �$����������B&�%�B��9

�����������9B�D#&!8������"

������������������������������2���������������

������I$(=$(($()$(+$ $� "

��������������

����������������������

�����������"

#���

��

� �

12

3

4

�������������������������������������������������������������������

%�������( ���-������� ��

) �( ����������� ������������� ������� ���������'&�23042��� ���������� ����������� �� ����� ����23���� �/������������ ��������������� ���������� ����������� �� ����� ����03���* ��������������� ��������������� ���������� �0��������� �� ����� ����03���

Page 8: Indesit IWE 6125 B

%

��

������������#�����#�

����������# ������#�����

��������� ����������������� ����������

�������������'���� ����������������������

����������� ������ ��������������������$����� ��

�������������������� ��������������������

������������ �� �� ���������� ���������"

����������������������������������� �����

������ ������� ����"

!��� ��� ��������

���������������

���� �� �������������

����������� �$��

�������"

������������ �8� &������� #��������� <���#��=

7����� ������� �� ��� ��������$���� ���� ���� �4���

����������� , ��� ���� ���� �"

�������������8����������� ���� ��������� ���

<���#��� ��� � >� #=

��>�������������������������� �� ����������

����� �� ���������� ������������"

�������������8�.## � ,�� <��*� ��������������:=

�������������������������� ������������"

�;���� ������������ �8� ������

&����� �����������#�

@�� �� ��� �������������� ��'

1 ��������� ������%�������������� �����

1 ����������'����������������������� ����������"

@ 9���� ��� ������� ������� �� ����� ��� �������"

@������4��� ��� ����� �����$����� ����� �� ���

�������� ��� ������������'

������� �������'��4":��

��������� �������'��4" )$/ ��

�������� �������'��4" ) ��

����'��4"($/��

����'��4"( ��

/��������#��� ��������#� ��� ��?

(�����,==1/==�

(����������(/=1)==�

(����������,==1/==�

(��������;==1()==�

(�����(/=1)/=�

+��� �������� ���

"���8������������������������������

���������5$ � �� ����� �������� ��� E���1����

����E �����"C�������������$����������

����������������4���($/���� ������"

+ �58��������������������1� ��������� ����

��������"�� �������� ��� ��� �� �������

������������� ������������� �������������

�������"

����� �8� ������������������ ���� ���������

�������������"������������1"

@���8 ������������ �����1��� ������������� ��

���� ��>����������"������������6"

-;���8 ���������������������� ������

��������������������>������' �� ����� 2���(/�������

�� ��������� �� ������ ������ �� ����"7�

����������������������-)3��+=5�.$ �� ������������

������������ ������� �������� -�4���� ���������

���� �����.$�������4���� �����($/��"

+����� ���� ,� -���������)).' �� ����������

��� ���������������������� ������� -����������$

������$ ���".3 ��� ���� �������$�� �����������

�4������ �����4���� ��� ������� �� ��� ������

��� ����� �������"

+�����2 ��� -���������)�.' �� ���������� �������

������������������� ������� -����������$������$���".3

��� ���� �������$�� ����������� �4������ ���

��4���������������������������������

������������������������ ��>������������

���������������������1���"

+�����+��� -���������)*.' �� ����������������

�����3 ������� �������$������������ ����)

����� ��������������"

2��#�*����� ��� ���

7������ ������������$ ��� ���4����� � ���������

������������� ��� ��� ����������������$ ���

���������������������������������� ����������

������� ���� ���������� �������� ����" #�$ �����

�� ���� ��������$ ��� ��� �� ��� ������� ���������$

������������������ �������������" #� ���

��� �� �4����� ��� ���������$ �����������������

���������������������������������������������"

����������� ����� � �����������������������$

�� �������� ����� �� ����� �������� �����4�

�� ��� ���"

12

3

4

Page 9: Indesit IWE 6125 B

��

'

&������ �����#�� �

������������������������������

���������� �� ������������� ������������� ������

�����������"���������������������������� �����

������ ������� ������ ��������� �� ��� ���������"

������������

@ ���������������������� �����������������"

@ �������������������������������������$��

������������������������������� ��������������"

@ ����� ����� ����������������������������

�������������� ����"

@ ����������������������������������

���������� ������������ ���� ��������������

������"H���������������"

@ ��������� �����������������������������

���������� �� �����������"

@ ����� ����� ��������������� ����� �����

�4������� ���� ������������"

@ 8� �� ����� ��������������"�������������

��� ������ ������������������� �� ��� ���

��������� �������"

@ #� ���������������������$�����������

������������� ������ ��� ������������������ ��

��������� �� ������ �� ��������"

@ B�������������������� ���� ���� ������������

����� �� �����������"

@ ���������������>������������������������"

@ #� ��������������������� �$���� ��������

�� ����� ������������������ ������ ���������

����"8� �� ��� ��� ���� �����$������� ���

��������� �� ��� ��� �"

@ 7����� ������ ������ ���� �����������������$

���� ���� ��� ��� �� �����"

� ����

@ ����������� ���������������������'����� � �����

����������� �� ���� ����������������� ��1���"

@ ���9�������������� �)==)%;:%9��������

9��������� ��9��������� 9>�������$ ��>����� ����

���������������������������������������

�������� ��������������������������������

������"!�������������������������

���������� ������ ���������� ������� �����

����������� ������������ ������������� �����

��� ������ �� ����� ������ �� ��� �� ��������"

������������E���������E�����������

�������������������������������$��������

�����������������������������������������

��������"

��������������������� ����� ����������������

�������� ��� ��������������������� ����������

�������������������������"

4��� ����������������#�����������

#� ���� ��� ���� �� ������������� ���������

������������������������$�� �����������

���� � ��� ������$ �������� �������'

(" ���� �������� ����

��� ���������� ������"

)"���� ���� ��������

�� �� ����� ���������� ��

����� ���� ������

�������3 �� �� �����$���� �

�4��������� ����� ���

��������$���������� �� ���

�������� ������� �� ���

������"

+" ������ ������� ��$

���� � ����� ������� ��

��� ����� ����������� ���

�������������� -���

������."

,"������������������������ ������� �� ���

������$������������������1�������������������

��������3����������������������������

���� ����"

/" ���������� ��������$���������� �����������

�������� �������������������� ���������

���������"

20

Page 10: Indesit IWE 6125 B

�(

��

�������#��� ��������

���� �������������������#������� � � ���� �

@ ������� �������� �������� � ������������"����

���� ����������� ����������������� ����� ���

�������������� �� ���� �� ��� ��� �����"

@ ������ ��������������������� �������� �� ��

����� ��� ���������������"

����� ���������� ������� ��

��������������� ������������������ ���

����������������������������������������

�� ������������������"�������� ��� ������

������ ��"

����� �������#���������# �����#�����

&��� � ��� ��������

����������������������

��� -���� ������."

���� ������ �������

�����3 ���� ���������

������� �������

���>������"

��� �����������#������#�#������� ������� ����

@ B����� ��� ����������������2�� ������ ��

��� ������������������ ���� �������"

����� �����������

����������������� �� ���������� ����1��������

��������� ��� ��� ��>���� ��������������"

���������$����� ����� -��������������������.

��� ���� ���� ������1�������������������� ���

����$������� �� �������������"

� *������� ��������������� ���������������

��� ���������"

�� ������ ��� ���1�������'

("������ ������� ��$

���� � ��� �� �� �����

����� ����������������

�����������������

-����������.�

)"���������� ����

�������� �� ����1���������

-��� ������. �� �����������

��� ����������"���� ��

��������� ������3

+"����� ��� ����� ����������3

,"����� ��� ��������3

/" ���������� ��������$���������� �����������

�������� �������������������� ���������

���������"

����5 ������������� ��������

����� ��� ����� ������ ����� ����� ����" #� ����� ���

���������$ �� ������� ������� ����������'�����

�������������$������������� �� ������������

�����������������������������"

��8� �� ��� �����1��� �����"

Page 11: Indesit IWE 6125 B

��

��

)���*������ ��

D����������������� ���� ���� ������"7����� ���������� ��� ��������� B��������������� -���� �!����������.$

�������� ���� ������������������������ ������������ ��� ��������� ����"

&��*���8

)������ ������� ���#������

� ������:

)�������� ����#�����������:

)������ ������� ���#������

��5�� �������� <A/�4A�� ��� ����

�������# ��� =:

)������ ������� ��

���� ����� � ��5�� ����#

#�� �� �����:

)������ ������� ���#������

#�� ������ �:

)������ ������� ���, *������

����#�� �������� ��� ���:

)������ ������� ��� ���5:

)���A��� ��A� �# ������� ������#����

A����6����A� �# ������ � ���� ����

��#������������#���������������

# ��� �<�:�:8�7�(���7�::=:

)����� ��������������:

&� *��������6�+���� ��8

@ �����������������������������������������$�� ������������������"

@ ����� ��������� �� ��������"

@ �������������������� ������������������"

@ ���!8%!CC����������������������"

@ �����B&�%�B��9����������������������"

@ �������� ������������������"

@ B�������������������� -���� �"���������������������

@ �������� ��������� ������������� �� ��� ���"

@ ������� ������"

@ �������� ������������������"

@ ����� ��������������� �� ��������"

@ ����������� �� ��� ���"

@ �����B&�%�B��9����������������������"

@ ����������� ����� ���������������������:/��(==������

��� ����� -���� �#������������"

@ ������������������ ����������� -�����#������������"

@ �������������������� ����� ����������������������"

#� ������������������� ������� �����������$ ������� �������� ���$

������ ��������������� ��������� ���B������������ ���" #� ���

����������������������������������������$������������������

�������� ��������������$ ������� ����������������� �� �������������

������������������"�����������1������� �� ������ ������� �������

������ ��� �� ���� ����� �������"

@ ������������������ �������������'�������������� ��>���� ���

��������� ������������������"

@ ��� F9��� ����G����������������� ���'���������� ������������$

����� �����B&�%�B��9������ -�����$�����������������������."

@ ����������� ������-�����#������������"

@ ������������� ��������"

@ ��������������������������������� ������������-�����#������������"

@ ����������������� ����� �� �� -�����#������������"

@ �����������������������������������������������-�����#������������"

@ ��������������������������������������-�����#������������"

@ ��������������������������������-�����������������������$�����%���

����������������"

@ ������������������4���������-�����#������������.�

@ ��������� ������������������ ��$���� ��������4�������(������

�� ���������� �� �����������"

#� ��� ���������������$ ������� ��� ��������� B������������ ���"

@ ����������� ������������� ����������������� -����������������

��4� F������������������G �� F����������������G$ �� ��� ����."

@ ������� ����������� ���"

Page 12: Indesit IWE 6125 B

��

��

+��, ��

������� ���� ��� ���� . �����8

& ������������ ��� ��� ��� � ��������������� ��� �����������������.3

@ &������ ��� ��������� �� ������������ ��� ���������� ���� ��� �3

@ #� ���� �� ��� ��� ����$ ������� �� ������������������B��������������� ����� ��� ���������������

��� �� �� ��� ��������� �����������"

� B����� ��>���� ��� ���������� �� ��������� �����������"

/�,�� ���� ������ ��� ������� ��� ��� ���#8

@ ����������������3

@ ��� ������������� -*�".3

@ ��������� ������ -�%8."

���� ���������������� ������ ����������������� �� ��� ������ �����������������$���������

������������������ ���������������������������"

Page 13: Indesit IWE 6125 B

��

��

������

��� �� ���

��������������������������� � ������ �������������� ����������� � ��������������� ����� ��������� �������

������������������� �����������������

����������� ����!� ���������"

���#��$ �%&���� ��'������������ �� ����!� �����

(��)�����*� ��� ��+���,-"��#������ ��� ������ ����������������� ����������� �� ���!���"��� � �������$��� �������

.�� � �������)�������/������,�%����� ������� �����&����'������!��(���� ������� ���������� �������

0��+ $��� ����� �������,,%������������ � ������ ����������)�������� �����)�������� ���#����� ��� ������ �����*�������!�� ���������� �������� � �(���)�������� �� ��*��������������������������!��������(

1� ����)2�������)+��2���&������ ��3&�&������ ,4

� ����5 �3���+� �,�

��

��6��,�

�����&�������2&#��78�98

Page 14: Indesit IWE 6125 B

��

��

����������

��+��$�� �������,���!���� ���$���(-� ���� ��� ��!� ���������,��� ��$�!� ����.������������������$�-���������� �������������������� �� !������$�� �����,������������ �������!������ � ������-� ����������������� ���� �������,� �(� ������� ���������� � �� ��������� � �������$�� .

�+��$�� ���$�� ��������,� �������!(� ������/������������$�� �#�� ��!���������� �������!�������������� � ����������$��������� �����.

7�+������� �� �+��$�����

7�+�������

0.����������,������(.1.�"������,-� �������������������������&�����������������.������������� ��������� �������&����������,� !!� � �����������,� �(� �� ���������.

2.�%���(�,�3��������������!�� �����(� ��� �������������������� ��!�,�� ����� ��� ����������-� ���!��!���� �(�� ����!� ��(��� �����4������ �����5.

3.� 6����,�������� ����� �� ���������������� ������-���!��!������ �(���������$��� ������.7.� 6������,��������� ��(��/��� ���� ������������������������� ��� !��-���������������,�������� �� �������.

��)�(������������������������� ��������.

��+��$�����

0.�'����,������(���������!� � �����!��������-������!��� !!��������-� ��� ��.

1.�8�������������!������� ���� �-� ���$���� ������,��������-� ����(��!����������(��!����������$�� ������ �������� �����������-� � ������������� ����������������������������,�19.

"������������� ������������������ !!��������,� � �������������!� -����������������������� �(� ��������� ����������.��� �������������������� ��������������������!���$�� �������������,���$�-����������������������������������������&����(��������������!.

��)2*�+ ���3 )��&���+� � � ��� �+�

��)2*�+ �� �+ ��)&)�����)+��*� #���):

0.��������� ��� ���

���������� ����� �

�������� �� ��������

���� ���� � � ��������

��������������� ����������������� �������� ��������,����(��� � ���-� �$� ����� �(���� �������

������������.

1.���������,� ��� �����������������������!������(-�������(��!����������������������������������-���!��!������(��� ����!��(��� �����-� �� ����!������������� ������ �������

2.�6����,�����(-��������������������������(,��� ��($&.

��)������������������������ ��,��(���������� ������ ��� ������������ ���������� ������ ������ ������

��8���������,�������������������!��������(�!������������!���-� ���$�� �����,� �(� �����!����������� ������ ��������������������������.

�+���� �� ��������,� !�$� �$�������� ��������.

�"������,� �������� ���!��!��� �(���������$�� ������.

Page 15: Indesit IWE 6125 B

��

��

65 - 100 cm

��)2*�+ �� �+ ��)&�)2 ��� #�

��������,� ���������������-� �� ����!����-��������������!� �����������������������������-� ����� ���������!����,��(���������������:7����0;;� ����������<

������������,��������������������������-���� �����!������ �������������-� ���!��!���� �(��������$��� 4����������5.������� ��������������������������������,����������������.

��%������� �(� ������������������������$�!�����<!��� ��� ������-� �������������$�!��������� ,� ������� �������(� !������������-��� !���������,�� �$����������,�07;� � .

��)2*�+ �� � ��� �+�

��������$� �������� ��� ���������������������$�� �(� ����,-� ���/

= ����������������� �� � !�����������������!��� � ������ <

= �������� !����� ����������� �,� ���� �������$�� ���� ������-����������� ����������� ����������� ������ ������

= ���(�� �������� ��� �(�������������������������� ������������ ����������4������ ����5<

= ������������!� ���������� �����.���������� ���� ���$���� �,� �������� ����������(.

��+����$�� ��������,����������������� ��������-������������(�� � !���-� ���$���������������������������������� ������ !����������������.

����� ������������� ������ �������������������������,� ����������(��.

��+� �$���,�������$�������� ������(>����.

�������������������,����������������������.

��������� �������� ����������� �$���,�� ������������� ����� ���������������������.

'����?������������������$���!��������������������������������������� ����$������ �����.

�� ���+ � �������

���������������������-��������������� ���� !!�$��������-� ���$��������,� !��� ����� ������ ������ ������� -���� ��������-� �������!�������� �,.

�������������

�� �� ��������

������

�� � ����������

�� � ��������

���� � ����������

��������� ����� �����

�������� �

������������

����� ��!�"�����#�"�� ���$���

��%"�����������"�

��������

�� ��������

&�����%����"��"��"����&'��(�)����*�+

�"��"��"���"�"��%���)�)��&'��()������*�+

, -��� ������������%" �*�

��������������� � ���))� �� *������"�# �

������������������

�� �����������

!�"#$%"

,� �������� ��,��� #����)°./���� ����

,������������ ����-��"�%"��0

1�$���"�� � �� ���,� �#� ����

� ��"����� �,#-$���"�,��,"��"���23

4���5���5.������0�)�5)�5��

( �6 �,� ��"%� ��"��%�� � ����� ����-+

������ %�-���"��"����"

4��))�5��5.�

4��))�5��5.��( �7"�"��7�,"��"#+

Page 16: Indesit IWE 6125 B

��

��

������������ ����� ������������������������ �������� �� ��������� ������� ������ ��� ���� �����������

���������������� ������ �� ��������

������ ������� �� ����� ���������� ���� ����������

��������� ��������� � !" #�!$%!&� ����� ����'�

������ �� ������� ���������������'�&� (���������

'���� ����������)� ����� ����������� ����� ������

����� ���������� '���� ���(���� ����������

������*��+�� �������&� ���� ������ ,� ����-� ������

���� �� ������� ������*���� ��������� ��

��������������������)������������������ ������

���'���+�� ����������'�� �+��� �����

���*�������������� ��� ����������� �+�����)� ������� ������� �+���� ��*���� ������'�

����������

��������� �� ������������������� ��� ���������* ����� .����'��� ��������� ������'� .����'�

������'�� ����������

��������������� �� ��������� �� ����

�����'������� ���� ���������+������������� ������� /

������ �������� ��������� ��� ������������

����������������� � �� ����������� ����

�����'������� ���� ���������+�� ����������

��� �����-� ������ ��������� ��������� ��

������������

���������������������������� �

����������� ����� ����������� � �������+�

������������������+�� �+�����0 ��������

������������ ��������� ��� �������

�������� �� ��������� ��������� 1� �����

�������� ��������� ����'�� �����&� ��������� ������

������������������� ��������������������� �����

��������� �������� � ����� ���+����)� ������������

������� ����� ����(�� ��������� �������� ������&

��������� �������� ���������� ������

����2�������� 3���� ������� � ���� ������ ��*&

��(��� �������� ����������)� ����� ������+�

������������ ����� ������'���&��� ������ �������

������&� ����(�� �������� ��������� �������

����� !� "#!�$� %&������ ��&� ������ ������� ���� ��� �'�����

����������� �� �����*������� ����������&� ������

������� ����� ����������� ������� ��4&� ����� ������� ��*

��56�������������� �(�������������������� �����

�������� �������)789%!:;!#)<789%!:;!� �

�������&� �(� ����� ��������������� ��*�

�'("�')!*�(

�!�+*�"#+),-!�(!���������

��������

��������

�������

���������

�������

������

������������ ����� ���� ���*���

��������

�������

�������� �����

�&.-(+#*!�/

����������

����������

������

���������������������0���

Page 17: Indesit IWE 6125 B

��

��� ��� ����+

���������� ��������� !��� �� ���� ������ ������ ������� � �������������� �#�� ��!.

�� ���!� @����������� !��� ����� ������� ����(������ ������ �������� C��� ���������� ������ ����� ������ C����� ���������� ��� !��� ����&����<� !��� ������� ���������'�')D%EFG+FG�%�HI+F%+G-� ���������������� ����� �����!���� �������������������� ������ �.��������-� ��� �����(��� �����������������-� ������� ���� ������� �������� � ������� � ��������� ���� ���� �������� ������������������� �� ������������������-� !��� ��� ��������������� ������� .

�����!�H��������� ��� J#���������K� ��������������������������������-� !��� ������ � !�������� ���-� ��������� J#���� �����K/���������������������������� �����

�����!�=� ���������-������!����� ���������������-� ���������������(���� J� �������K� -� ��J6������� �������������K� �����J�������K� /����������� �� ���� � ��������!-� $� ����������������������� !��� ���������������,� J� �������K.����������� �� ���� � ��������!-� $� ������� ��������� J'�')D%EFG+FG�%�HI+F%+GK.����������� �� ���� � ��������!-� $� ����������������������� !��� ���������������,� J�������K.

"� ���� +��������� �3 )�+���+ ����������� �� ���� ��������!-� �� �������� ��� ����������.� @��� ������� ���������� �����-� ������������� � ��� �������� �������� ������ ������ �������-� ��� ��� �� ���� �����.�� ���� �������� �������� �� ������ ����������� ������ ���$�� ������,� �������� "�@��A�@'6@<� !��� �� ���6@LM%*%�@+N)D���6�F)6G*� � !��� ���������� �$��� �(��� ������� �������.

H

=8

Page 18: Indesit IWE 6125 B

��

����������� ����!� �������

0. �;<=.61�6A8�.?1?I� +�����,� �������� -���������� "�@��A�@'6@� ������ ������ �������,�� ������� ����� .

1. �9;8J81�6H�6��.1?I� %������,� �������������.����$�,� ����(� ���$�!��-� ���� ����������,�������� �������������!��� ���������� ����������(��!������.

2. J�.��81�6(7�J98���7<=6@�I�������,���#����(� ������,�������� �������������� ��������������!��������� ���������������� ����������

3.�.8A91<KJ7.��=.9�I

7.��?HB7�7�@78A0I�'����,� $������������ ����� �� ���� ����(���� ��%O�@EH�<� �� � ��������� !��� � �������� ����� ��(����,�������-� ����� ���� �����,� � ���.�+������������ ��!��� �(� ����� ������� �����.

:. �67��18��.8=E8=?9�0�781�8I����� �� ���� ���������� ���������/

� �.$� ��! � $ ���&�: �>�&�������:IE������� ���� ������� �������� � ������� ��������� ���� ���� �������� ������������� ������ �� ���� ��������������-� !����� ������ ��������� ������� .��������������� ��������� � ��������� � �!���� �(� ������(��$������������� �!������ J% K.+�����!��� �������� � ��������� � �!���� �(�����(��$���� !!���������� J% K.��������������(�� ���������� ��������� ���� ����������� ���������.

�0����� �� ��L���� #� ��+��+:���I������ �������� ���>������ �������(����������������� �����$�� ������,� ��������������� �$� ��� �����(��� $������� ��������>���.� *��� ���!�� ��� !��� �������-� ������������� ��!���� �(� �� ���� .��� �������(��� ���>������ ������ ��� ���$�������,� �������� �$� ��� ��!����� �(� �����P% K.

� � � �.$�����3����� � �� ��� ��&I

= +�����,� �������� �� ���� ������ ��� #����!<������ �(� ���������� ��������!������������.

= +�����,� ������� �������� �� ���� ��������#����!-� ���������� �����.

��8����������� #����!���� !������������������ � ������ -� ���������� �(���������,-� �� #����!�� �� ������� ������ ���.

��8�����������#����!����!���������������-��������� �������-� ���������� ��������!���

�����!� #����!� �(������������� � ������ ���������� !���������� #����!���� ��������������� ��!� #����!� ������ �(.

�� ����!� ����� ��,� �����������$�� A���� ����� ������� �����.

Q. 070=F�A�61�6�7�@78A0I� +�����,� �������"�@��A�@'6@.�%�������� ���������� ������(� ����� � ����� � � �������� ������������������ 4�� ���� 6@LM%*%�@+N)D��6�F)6G*� �����(5.������� � ��������� ���� ����� ������� ������ ���$�� �����,�����(� �� ����� ������!��� �������� "�@��A�@'6@� 4���������� "�@��A�@'6@� ������ ������������,��� ������� �� ���&����� 5<� ����(�������,� ��������� ����� � ������� ������,�������� "�@��A�@'6@.�� ���� �������� ���������� ���������������� ������ ���$�� ������,� �������"�@��A�@'6@<� !��� �� ���� 6@LM%*%�@+N)D��6�F)6G*� � !������������� �$����(��������� �������� +�����,� ������� �������"�@��A�@'6@-����������� ,������� ���������-� �� ����� � ������� ��������.

R. 9�1�6=�7�@78A0I������������ !��� ���� JG+�K� �������������-� ���� �� ���6@LM%*%�@+N)D���6�F)6G*� � �������� �(- �$��� �(��� ������� �������.� %������,�������-� ��!�,� ����(� � �������,� �����(.

�� 8��� �� ���� �(� �������,� ������ ���� !��� ����-�������� �,� ���$!� �����(��� �������� .� )���������� ��������� � ��������������� �(.

Page 19: Indesit IWE 6125 B

��

�����#��$&5 $I$�MNO=P

�� )����$�M

N���������

$��&� P

���)������� ��)&� �$�MN�#P =+��

�������� ��&�����

��� � �����

� ��� ���+

���) �+$� ���+����

1���$���

6��5�$

���#��$ ��)+� �� NJ��� P

� H8�6�18�781�6��56�16C�������������������������. ��� ���� � � � � � �

, H8�6�18/��������������������������. ��� ���� � � � � � �

, H8�6�18N�PC��������������������-������� ��-� ��������������. ��� ���� � � � � � �

, H8�6�18N,PC�������������������-�������-� ��������������. ��� ���� � � � � �

4 H8�6�18C��������������������-������� ��-� ��������������. ��� ���� � � � � � ��

�H8�6�189���7��6N4PC����������������������������������������.

��� ���� � � � � � ��

� �?1565?=.16C��������������-������� ��-� ��������������. ��� �� � � � � ��� �

� �?1565?=.16C���������������-�������-���������������. ��� �� � � � � ��� �

���#��$ � ����� N� ����P

� �6�18C��������-����� ��-���. ��� ��� � � � � ���

" E6J�8H>D�781?C����!�����-�������-������. �� � � � � � �

' E681� ��� �� � � � �

�-6Q�76��C����������������������������������������������4������������������-�!������������������������������������������5.

�� �� � � � ���

����

�� ������� ���R �� ��� � � � �

�, ������#3� �� ��� � � � �

�4 �����3� � �� ��� � � �E���.1�����.

���#��$ �+ �����

������ � ���� � � � � �

������ � ���� � � � � �

������������ � � � � � � �

���#��$ �%&����

5�� ����#��$��

D&���� �����

��������������������!����!��������(���-�� ������������� ��� �������������������$��������� ���������������� �������������-������� ����������������� ���������������������������� �

�$������,������!-������(���!������(�����(.6������(��������,����������������������-���������!��� !��� ���,� ��� ����� �����.

�� ����!��!��� �$���������,��������� ����0-�1-�Q-�R-S-�0;-�00-�01-�02-� �� �� �

�)��$���� ����!���������������!���������������������!������������ .�����,������������! ������-���������$��-��������������.���������������������������������,����� �J �TK��������������������!� ���� ������������@���������,�������������-

���$�����,�������������������������! �����������,������� � J������K� � ������� ,� #����!(J%���� ��K� .�@�������������,��������������������-����$�����,�������,�����������������������������-�������,�$������������ � ������� ,� #����!(

J%���� ��K� .�'$�����! �����������������������������������(��.

�� ����!��!��� �$���������,��������� ����0-�Q-�R-�S-0;-�00-�01-�02-� - .

�2&���� )�)����� �����!����(����!(���(������(����������,��������� ������� �(� ���� ���� ������� ������� �������.8����������������������������������$�����.

��+� �$���!!������� ,��������� ����0;-� -� .

;��� �������� ������������!����!���������������������������������� � ���#�������� ���� �������������������������&.��������&���������������������������������������(���<��������������!�U@��G��@"%�@+FG����������������"�@��A�@'6@��(���������,� 4���������������-����������� ���&�����5.�����������&��������������$�������,���������"�@��A�@'6@�������������U@��G��@"%�@+FG.��������� �"��������&��������������������������� ������-������������� #����!JU@��G���@"%�@+FGK����������������"�@��A�@'6@�(����������,.������������������������ � �$����� ��!(��� ������ ������� !��� �����(����������"�@��A�@'6@��������������JU@��G��@"%�@+FGK.

�� ����!��!��� �$���������,��������� ����Q-�0;-�00-01-�02-� -� .

E�$��

��!

���������������

������

���������� ��

����

���������

.

��������������������!���"����������������!��J����+ �����3 ���� �&���3�$���#�� �� �3C�P���#��$�������� +#�)� +���$*61�-���C&�����!��#��$,�� �� ���*�� $ ���&�:�-O=I,P���#��$��� 2���)2&#�C&�����!��#��$,�� �� ���*�� $ ���&�:�-O=I

4P���#��$��� 2���������C&�����!��#��$��� �� ���*�� $ ���&�:�-O=I

���#��$

��

;:

::

(

(

*

*

;

;

;

;

;;

(

12

3

4

Page 20: Indesit IWE 6125 B

��

��

(��)�����*� ��� ��+��

�+&%��)�������)�����*�

�����������������������$������$�������������������������������������/��$��� !������ ��!����� ��������������������� �����-� ��������������(�����������������������������(����������(����������� � ��� �������������� ���������.

��+��������,�������������������(�����-������$���������������$������.

������,� ���#����(� � ��,����!� ������������ �������������������(��!���� ������.

�+ #��)���C(��) ����*� )���������:� #� N����+�&P����������� ������������������$���������,-

������!������$������������������������3.�+ #��)��,C(��) ����*� )�������2����� #� N����+�& �&��2 �� P�������������������������$�����,������������� � ������� � ������� �.�+ #��)�� 4C(��)�� )�)����� N+$�:��+��*� � ��IPV������ (����!�������������������,�����������(.)�)�������+ #��)�� �C� �� ���+

��+ #������� �� ��+�

= �����,�����(���������������/C �����!�� ������� A� �� ����� ��������.C �������/� �����,� ������� �����������������.= %���$�,� ����� � �������,� ����.= +� ���������,����������� �($���� ����!�����/������������� ��/� �T�:� ��������� ���������/� �T�1-7� ���������������/� �T�1�������/� �T�0-7���8����/� �T�0���

�� ��/ �� ��+��S

0������������3;;C7;;���.0���������07;C1;;���.0�������3;;C7;;���.0�����#����S;;C0.1;;���.0��(�����07;C17;���.

���#��$ � �����

� 2��C� ����� ���������� ��� �$������,�������� ���$����$�������-� ����$� �(� ��������������� J������ ����� �(���K� .� @��� ������,� !����!����� ��������-� ���$�� �������,� ���!������������������� ������������,�������0-7���.

12

3

4

E )���C� �������,��������������� �"���������������� �����!������������ !�����.�6������(��������� ���!������ ������������������ ��������������.D���� C���$�,� !� ���$��� ��� ������� ���� ������������������.� "������,� ������ �".E ���C��������� ����������������� ��������-� ��������� ������� ������ ��� �����.� '����������� ��'.6M� ��C ��������� ���������������������� �������������!� �������� ����� � ����/� ����� ��� �����07� ���� � �������� ��(�� � �� ��� �������(������� � �����.�'�����!��������� �4�-��� ��������2;9)5� �$��� ��� ������,� ��$��������!�� ������� 4����!��� ������ � !�����5-� ���� ���� ���� � �������� 0-7� ��.���� ��� ���R � 4������ ���5/� �������������������������� ������ �$�������� ��� �������!� ���$��������!� 4�����-� �������� ������� ��.5� �� ��$� ������� ���������<� ���� ��������� ��!����������������� ������ ������ �(� �� ���������, ���� ������������ ������������ ������������������������#3�� 4������ ��,5/� �������������������������� ������ �$�������� ��� �������!� ���$��������!� 4�����-� �������� ������� ��.5� ����� � ������� ���������<� ���� ����������!�������� ���������� ������ ������ �(� ����������,� ���� ������������ �����������������������������.� 6������(� ���������������������������������-��� ����� !�������������������.�����3� �� 4������ ��45/������������������������������������������<���������������!�������� ���������� �� ���$�� ���,� !��������(�!��$�1����������.

� �� $�������/ ���2�)&��&����� ��$�� ������� -� ���� �����,��� ����������&������ !�������� �����$�,�����-�(���������!� ������� �� ��(������� �����(�����$� �������� �����.� 8��� �� �� ���!����� ��������� �� ������� ����� ��� �����$���-� �������������������� �� ��(������� �!���� ����������!.��� ���������� ��� �������������$��� �������������� �����$��������� ���� �������.� @��� �����,� ����� �����$������������ !������������������$�-� ������(� �� ����� ��$���� � ������ ������ �����.

Page 21: Indesit IWE 6125 B

��

��

.�� � �������)�������/�����

����������������������!������������������������������ (����������� ���� � ������&����.�+�!�������$����������� ����� �������������(��������&����� ����$�� !����$����������,.

�#��� +���) � +� �+ T����

= '������� ����������������!������������������$����������������������� �����.

= ��������������$���,���������������������� ������������������ �������!� ������� �����!��!���$���.

= +�������,������-����!���������!������ ���� �!�� ����������������(������������.

= +���! ���,�����������������-���������������-���� ���� �!������������(.

= �� ������������ ��������������,����#������������������.

= +�������,������������!�����-����$� �$���������,������� � �������.

= ��$���� ����������������,�����������������������������(/������ ����������� � ����� ���������!����������������������������� ������ .

= ��������������������������$����$���� ���������������,������,��(�������(����������(������������ �� ��� ������������������������.

= 6��������$�,-��������������$�����(��������!��!������.

= �����������������������������������������!���(.

= 8��� �����������,������(������ !��-����$�������,�������������$�-��������������������.�+�����������,��������� �����-����$� !��������������($��.

= ��������$� ��������������,-������(��� !�������.

0� ��+����

= '������!�� ���������/� �������,� �(� ��� ����������������-���(�� � ������������(��� ���������,� ������������������.

= G����!������������� 1;;1AS:AG)����������6�$������G������������ � G�������������'�����&�������� ������ ���������� �(� �������� ������&�� ������$����� !���� ��������������� � ��� ��������.� 6�$��� ��������� ����� ��,� ������������ ��������������������� ��������������������������������������������������� �������� � �������.��������� ��� ��������,������������ ���������� � ������������������ ������ �����.������������ �� ���� J�����K� �������� ��� �������� ������ ��� ������� ���������� ���!������ ���������.*���� ��� ������ ����������,� �(� �������� ������� � ���� ������������ ���� ���������#�� ��!� ������������ ����(������� �� ����$��� � �������� � ������������� �� ����.

7:�+� ���� ���� ���*#2 �3)�+���+ �8����������������������������������������!�� !��� �$���������������������������-��������!(��� � ������������������$��������,����(��!��� ��������/

0.���!�,�������(� ��������� ����������.1.� �������,-��������� ������������� ���������!��!��(����$!����� ����������������<��������� ��������������,��� ����������������������������-�����!���!�����������������������������������.

2.���!�,��������������������!� ������������� ������ ���� �������(��� 4����������5.

3.� �������,���� �������� �����(�������������������-� �$� ������������ �(� �� ����������������� ������<� ����(��� �������,� �������� � ���������� �������,� �������.

7.� ������� ����$�,� ����� ��������� �(-� ���������(� � ��� ��� ������-� ���� ��������� �������� ��������� ���������� ��������.

20

Page 22: Indesit IWE 6125 B

��

��

0��+ $��� ����� ������

�)2*�+ �� ��) ��*)& � ��� �+� #�

= 6� ���,������������������������$�� ������.�� ��� ������� � �!���� �(� ��$��� �������!����������!������� ������ ��!� �(������&�����������.

= �������������� ���� ���������� ������ ������� ��������� ���������!�������!�,�������(� ��������.

=+ �+�+ �� �����

%�����(����(������ ��� �����(��������� �$�� �,� �������� � ��������� ���!������ � ��� .�+� �������,� �������������������������� �������� ������������.

=+ �+�+ �� �+&%��)�������)�����*�

������,� ���#����(-�������� !�� ����� ������� �������!������������� 4����������5.�������,� ���#����(� ����$��������.)������,� �(� ���$���������,� ������������(���.

9��� ���������*#2 �3)�+���+ ���:���

= �������� ������ ���$�� ���������������,�������-� ���� ������� �������� �(�����! ����� ��������.

=+ �+�+ �� �$

�������������$���� !����� �� �(� �� �����������-���������� ���� ����������������!����.�E�$�(� !����� ������,-� $����������� ���� 4 ����-����5����������� �� �������(��!� ��������!��!�� �(-����������!��!��(��� !!�����!���(��.

��+��$���(�����,-� $����������������������&������ ���!�,�������(� �� �������.

@��������,� �(���� �� �������(��!/

0. ��!�,��������������������!� ����������������� �� ���� �������(��4������ ������5�

1. ����(�,� ������(-������!���!����������������� ���� �������������� ������ 4����������5#�������(�����!� ���������!��� ��� ���� �!���� <

2.� ���������������,���(���<3.� �������������(�,� ������(<7.������������$�,����������������(-����������(� ���� ��� ������-� ���� ��������� �������� ���������������������������.

9������� �+ ��)&)�����)+��*� #���):

������! �!� ������ ��������$���������,�����������������!�������(.�8����������������� �(��(��� � ����-����$������� �,/��� �������������$������ �$���� ����������,�!��������������.

�+������ ��������,� !�$��$����������������.

Page 23: Indesit IWE 6125 B

��

��

1� ����)2�������)+��2���&������ ��3&�&�����

E�$� �(� ������,-� $� ������� �� �����.����������� �"��������������� 4������ �$���������"���������$�� �������,-� ���� ����� �� �� ��� �(� ������ �������,� ����� �� ���� ���$�����������.

1� ����)2�������)+��2���&C

������ �� �2*�+� ��:I

= �� ����� �� ��+��+ �� ��:I

������ �� ��� �� ��) N1�� ��� ����+& ����� ��:&��&�*� ���� UF,�VPI

������ ��2 �+�� ��� �� ��)����)+� ��):I

������ �� �)����)+���) � �� �)�����&� �����I

������$��������&� � %�+� ���������I

. ����� � �� ����)�I

9��������W��� W ����������W�����>�&+�W$�#� �� ��� ����+���+&� ��)���$���� N�ICD�-��D�IIPI

5���+ ��: +� � )&/� ����! ��� I

A�/��� �+ �+ � >7�+��*+����C= ���������� !����������������������� ���� !�������(�����������-� ����$�� �� �����.

= ���� ��������������������������������.

= �������� ������ �� ��������� �� ��(�.= +� �����������(��� ���������UW)6@+F@A�NUW)6@+F@.= +� �����������(��� ��������"�@��A�@'6@.= *����������������� !��� �� ��(��.= 6�������������������>���������� 4������ %&� !���� ������������'����� ��������

= �����������������!�������(��� !����������������������.= ������� !��� ��(��.= *����������������� !��� �� ��(��.= ���� �������������������������������.= )����������� !������������!��.= +� �����������(��� ��������"�@��A�@'6@.

= ������������������� ������� ������������������������� (����:7��0;;�� ����������� 4�������(������!���.

= *�&�������������������������!��������������������4�������(������!����= %������������������������������������������.8��� ��� ���������� ����� �$������ ����� ��� ������� ���������-���$�� �� ���,� �����������������-��������,������(� �����,�"�����������.� 8��� ������ ���!��!� �(� �����!��$�������(������������-� �$�������,�#��� ��#���-����������������������� ����� �������������������������(.���������� ��������!��������������$�� �����,� ���!����� �����-� �������!���������������#���� ��#���.

= ������ ���������!������������������/��������������������������� ������$�������� ,� !��(���.

= ��������� !��� #����!�� U@��G���@"%�@+FG/� ���� ����&���,� ������ -���$��������,���������"�@��A�@'6@� 4� �������� �� )��!����

= ����������������� !��� ��(��� 4������ �(������!���.= F�������!�� ���������� !��� �������.

= �������� �������!��������(���������������������������������� 4������(������!����

= ��������� !���������������� ������ 4������ �(������!���.= ������-� ��������������� (���� ��� ��� �����-� ����� ���� !���4������ �(������!���.

= �����������������!�������(��� !���������������(����� 4������(������!����

= "��#��������������������� !��� �������� 4������ !!������������������*��������� �� ��������!���.

= ������������������� !��� ������ �� �������4������ �(������!���.

= �������,� �����(� ���!�,�������(� �� �������-� ������,� ������ 0 ����-� ����(���������,� !�� ������.8��� ����� ������(��!-����$������,�"������������.

= V�������������� !������������������������ ����������4������������ �����,�� ������������/� J��������K-� J���������(��������������K������������5.

= '$���������$����������������.

Page 24: Indesit IWE 6125 B

��

��

� ����5 �3���+�

��+ ) ������������� $ ��: + � ���� $ 5 �3���+� $C+ $�������',� ���� �������������-�� ��������'� ������������ �����J+���������������������� �������� ��� �������K5<

= ������� ������ ,� ������ � � �������,-� ���� ����� ��� ������<= 8����-� �����,��(������������������"��������������-��������������� �����������������������!�!.

� +���� �� �����,� ���������������� �������.

1�� / �)�!C= �����!� ������������<= ���� ������� 4E��.5<= �� �� ���!��� 4"A+5.F�#�� ��!� �� ���!��!�� �(� ��� ��������� ������!��� ����!� ��(��� ������ �����������!� �� ����������������� �������.

Page 25: Indesit IWE 6125 B

��

��

������

��������� �

����������������������������� ��� ���������� �������� ��� ���������� ������������������� ������������� ������

������������� ������������������������

����� � �! "�#��"�$�����%& ����'(

)�������"����#*"! �"��'+ ����������������� !�����"�

�������"��������*,�"��'����"����������"� !�"�#�������"� ��$�� ������������%&������ ���������#� �������� ��$�� ����'���('������ ����"��������

-$ *&��",��"����&�* !��"��'')������ ��������*������$�'����#�� ���"� ����� �'����

.����*&��& ����� ��� ���'/#� ��� ������ ��� ��� ������������������������#����"���� ���������#����"����������"� !�"�� ���������#�����"������!���"��������#� ��� ���'(� ���������#� ���� �������������������

0*,��*����"������ ��& �#"��'1

2��$ ���'�

��

345��+�1

6���* ��& �#&���& ��72-89)

Page 26: Indesit IWE 6125 B

��

��

������������

�� +�����,� $��'����������� ���� �� �����&�' ��,� $��'������������� ��'��-�*�������"����������,����� ��'�����$�'������,����������������",�$��'��������&�' ������"��������'%����������,� $��'� ��� (�� ���������� �����������$������ ����%��� !�����"��� ��� ��� ������� �������"!��'�������������-

��+��'�������� ����� �� ��� �����������.� !�������!�����"���� ������������ ��� %������ $�'������,�� $�������"� ��� �� ���������"-

. !������� �����$���� *&�� ���& �

. !������� �

/-�0��������� ��� �����"�����-1-����������,�$��'������"�����������%�������������������-�*�������������%���� ��,����������������,� ��� !�������� �� ���������"$��-

2-�0�� ���������������$��"� ������� ��$��",� ������$��� ��%������3� ������ ���,���� �������������������4����� ����5-

3-�6���� ���� !����������������������'�����"���-7-���������������������������.�$�������"������������� ��,� ������ ������� ������ ��� �������-

�� #� �������"��'��� ���� �'���������8

:���� *&�� ���& �

/-�#����"������ ���� ��� �����'����"��� ����,� (�',$��'���������� !�$��,��(���$��� ��'���$��-

1- *�������"�����&��������� ���������,����������� �������,��� ������� ��� ��������$����� ��������-�#����� !����������������� ��������$���$����������19���-

#� ������� ������������ ����������� �� ���� ���������,��'���������&�������������!��� �������,�����������,� ��� �� ��������-� :���'�����"� ��'����'������������ ������(�'��������,�$��'�����"�����������������$�'��������������������-

:��������"&������!��&��"�� �

:���$�&;�!�;�!��&��"��&�& ��

/-�#� ���� ���������������������$����� �������!������& ����'� 2;3<���� �%���������� ���������$���� ������������������-#� ������������� ������������������ �����������,�������� ��������������" ����� ��-

1-�#� ���� ���������������������$����� �����������& �������"���� $������������!���� ��$��" ����������� ������������ ����8

2-�=�'���������,�$��'�����& &����� ��'����&��� ��'�����%��8

�� #� ����� ���'������� ���������� ��������������� �������� $����������� �&�&��� �������� ����� �� ��� ���� ����� ������-

��#����'������� ���� ������������������$����(,!�������� ����%���$��� ��'� ������'�� ������������������$��-

��:�$�����$�������������������$�������& ����-

��*������� �� ����%��$�������������-

Page 27: Indesit IWE 6125 B

��

��

65 - 100 cm

������&;!�;�!��&��"��&�& ��

0������������� �����������& ��� ��!�'"$��� ��'�����"�"� >7����/??@���&�&���� ����������� ��!������!��$������%,� $��'�����&���A

��� ����������������" ��'�������������(�',$��'� ����������� ������ � ���������$���������� 4����� ����5-�#������������ ������ ����������������� ��������%���-

�� B������ $�������� ���� �� ����-� #����'����!������%� ��%������,� �� ����� �������� ��'�������������������� ���� �������������������� ��'��/7?@������ $�������-

5�"&������!��&��"��&�& �

������� �� ��������"���"�� ��� �������� ����,�����'������������ ���",� $��'.

C���������� !&���������!����� �&� ��'�����������A

C� ��� ������ ������ � ������ �� ����%������������������ ��������"� ��������������������D��������������'!� ����� ����� ��� ����

C� �� $"���� !���%������ ���������� ����������������"� ��������� �������� �������� �&��� ����4����� ��� ���5A

C� ��� ������ ������������ �����"�����������"���"� �-� �������� �������� �������� ����� �������� ��'� �� ��������"���"�8

��#����"����������$��"� !���'��� �����,�������������,�$������� ���!&&���,��� �����'��� ����'��,�$�������������� ��'��� ���������� ������� �-

�� #� ��������"���"���� �����"���� %������ $�'������������� ����&��'������$����$�'������ �����-

�� E�� $�������� $���������"�� ��'� �����"�-

��#�������� ��'����������&� �,����&�����'�� �-

�� #� ������� ����� ������'�� ������������������� �����$���-

+��'���8�#� !������������� !��'������� %�$��'������������'��"��$����������� !���������-

5��;���� � �! "�#�

=������$�'����� ���� F�������� �����"�����$������� �������� F����"������,�������"� ��$����%� !�������� �� �������������� ���������-

������������

��� ��������

������

�� ����������

������������

��������������

����� �� �������������

� �������

��� ������

������������ ������� ��!���"���

# �� �$� ����%�����!�������&���'

������ ��������

��(��������$�����)*��+�,�&�%-

�����������$���,�,��)*��+,���&�%-

�$&�.%��%������������ %

���������

���� �������,,�/$%�"���01 %����

��� !"# ����$%��&

'������

%���� ()��������

����1%$�%��2� ���%��� ���,°C;�����%" ��3�� �� ��4�� 4 5

����& % �� ��� �/ � �����34 �� �

6��!����7%�$����8

����0,�0,������0���09��� ��7%�

+�� ��%$���� �3 /�% ����-��

�������!�$7����

���,,�0��09�

���,,�0��09��+:���$���/ �����-

Page 28: Indesit IWE 6125 B

��

��

������������� ������ �����"������� ���������'����� ���&������� ����� 4���������������� ��� ��������5-

<5.�)=27>[email protected].�)=27>?2������ A� �����%��� ���,� ��'� ���������$��� �'���������& �����������������-�#����'���������GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:� �����&�� !���'�� ������ ���,������%������ ��������� �-�#����"���������&����� �&������ ����$��� $������,� ��-� 1����������� ������� ��'�� �����'��"�������F��������& ��,� ��'� ����������'����������������� �� �� ����%����-� #����"���������&����� �&������ ������������������������������ �&��-�#��� �������������(��"������������-

)0780��7.�����������A����� ������������������ �������� ����� ������� ����������

BCD.=3-� �������� ������.� �� �$�������!�����"�� �� �������� ����-� #� �� �������!�����"� ����������� �������-

=5DE03BC8?>?2� �����A���������!���������������� ��&��������$��,� ��'� ������ ��������������$��� �'��������� ���� �� ������� F� ������������������ �� �������-

6F�9029.>5E� �����A���$�����������&��������$��� ��'��������$��� �'��������������������� ������������������������������-

.92>5>E5E5EE�3DGHE?2� �����A����� ��������������� ����������� �������$��� �'��������� ���� �������-� #� ���������� ����������������� �� �������-

5>3DGHE?2@2I�D5E5>E5E92� � �����������A�$�����&�� �������� ������ ���,�������������$��� �'��������� ���� �� ������-� #� ������������ ���� �����������"� !���'������ �������-� #������ ��%����������$��� ����������'���������������������A��� ������������������� !���'��������� �����-�#����'������������"������� ����,�������"�� ��� �$����'����-�#

�������� ������������� ���������"� �"!�'����$��� �'��������� ������ ���� �� ������-

.���*��& �J����,��������"���� �� ����������������������� �������"���(�������������������!������������������� ����������� 4���������5� ���������� ����� �,���'���$���������������������'���%����������� ������� ��������-� E'���������& �������L�;�H�������,���� ����,������������%��(�����������-

���� ��������� �

5>3DGHE?2@2I�D5E5>E5E92������������

.��;��*�

6F�9029.>5E����

=5DE03BC8?>?2����

)0780��7.����������

<5.�)=27>[email protected].�)=27>?2

����

������������� ����

BCD.=3-��������������

. %��;

.92>5>E5E5EE3DGHE?2����

Page 29: Indesit IWE 6125 B

��

��

. %��;

#� ������� �� ����%��� ����������$��� �'(��� ����������,� ��� ������ ��!�����"�� �������-

#��#� !��������������� �������������"�����������$�����,� ��� ����������������������������������� �����$���� ������������� �$��"-��K:G�GB�B�BB�HEIJB):������������������� ������������������������$���� �� ����� �����������-������� %��� �������"�����,�������%�������������������������������������������$��� ������"� ����������� $������������ ��� ������!�������������,� ��'� �� ����"��� �� �����������,�����'����� ����� �������������� �� �� �������� ���������-

#�<� !�������������� ���������������������������� !������,� ���������� �����������������������������!�'�������� � �������� !����� �����������-������M������0�����!���� :�� ���'���

#�=� !�������������!&����� �!�����N$���������N� ,���N�K:G�GB�B�BB�HEIJB):N� ������N������!���N������"����� �����������.#� ����"� � �����"������� ����,� $��'��� ������� �� �������� $�������������������-#� ����"� ������"������� ����,�$��'������������ ������� ������� �-#� ����"� � �����"������� ����,� $��'��� ��������� �������� ������!���������������������-

�%&�� �� �����"���#� ����"������"������� ��&�,�$��'�������"� ������� �� ��-�#����������%��������������������"����'���������������� ���,�$��'��������"�����������-#�����"��������&���������'���$����'�������������GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:��������F�$����� �#OBP6)Q�����"��� ������,� ���'��$����� ��� ���"�-

��

Page 30: Indesit IWE 6125 B

��

��

����� � �! "�#��"�$�����%& ��

/- ��.92I�>9.�<5.�)=27>?2�K�E'�����������������,�����GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:

���������� �����,��&�� !���'�� ������ ����-

1- ���72�DG-�0C6?.�<5)�.7>?2�K�E'�������������"�8�B��'�������������"���$���,�%�'� �����,�$��'����������(����& ��������������$��"� ���������������� !��%���������$��&��������'������-

2- ���72-2I50��G�87>?2�K����'������� !�"���,��� �� R����������� ��� ��������� !���������������� �������� &����������"������ �����!�������'��-

3-�=2C.L��<5��I��LE-EK

7-��� )0780��� .3:?>�2IE?2�K� #� QSTQ#�S�������������������������� ������������-������'��� �������$��� ��������� ��'� $������������ ��'� ������!�����������,���'����� ������$��"� �������-� #� ������������������ ���������-

>- ���72?23�=3.>C2�58M9D3�<5?>>HE?2�3K*������� �����!���� ��������.

� ����;�����"�&���@$�����!*&� #��������� ��$ �&��&�& ��K�#����%��� �������������� ������� ��� ����������������$��� ������"� ����������� $��������������������!�������������,� ��'��� ����"���� �����������,� �����'����� ����� ����������������� �����������������-�#� ������'������� �� �� $���������� !������������&�����$���� �������� �� $����������� RS++<-� #�������'������� ����������!�����������

!����������� ��&�����$���� �������� ����������������� RS++<-� #� ����� ����"� ��������&����������'��� �� ��������$��� ����D�����������$��-

� .����&&&&� *,�& �� � ���& ��K#� �� �������� �������� ����������� ������$���'��������������!����������������,������������������ ��������������������-�*���� !�����"��� ��������� �,����������� ������������"��-� #� ����������� ������� �&����$���'���������������������������,������� ��������������� ����������S++� !�����-

� � � ����������� &#��%,�*� �� *�"��,���& ��K

C #� !�����"� ���������$��� �'��������� ���� ��������F������������$��"� �������� ����-

C #� !�����"� ���������$��� ���������� �'�����������������F��� �����������-

N�*������ �������� !�����"�����������������������������������,� �� �������� ������ ����,� ��� �!�����"� ���� ���� �������� �-

N�*������ �������� !�����"���'�������������������������� ���� �����������,� ��� ��������� �������� !�����"� ����� ������ ����,� ��� ������������� !�����"� ���� �������� �,� �� ���������!�����"� ����� !�'��������� ����-

N� #� !�����"����� ������$����������������$��&��������'������� ��; ��'� �� ���������-

U- ��)0780���3DGHE?2�K�E'������������GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:�������-�#���!���� �����������"��&�� !���'� ������������,����������"������������ 4���#OBP6)Q������"��� ������������5-�#�������������� �&����� �&��������� �������$��� ���GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:���������'��� �� ��%���������� �� �� ����%�����&������ F� ����GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:���������������� !���'�� ������ ������ ����-������ ������������� ������������,�����'��������(��"�����GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:������-#�� ���"������� �&������ ���'���$��� �'������������GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:��������F�$����� �#OBP6)Q������"���������,� ���'��$����� ��

���"�-� #��������� ������������� ���������" �"� !�'����$��� �'��������� ������ ���GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:�������-

V- ��)0780���:985K�����������������������R�EI<�!������ ����-�*�����#OBP6)Q� �������"���������,� ��� �$��� �'����� ��� ���"�-� E'����� ��� �����"�,� ������� ��� ��������� ��$���,� ��� ��������� ���� ����%����-

��#����'����� ������ ��������� ��'���� ������������������,� �������$������� ��'�� ���� �������-�#�����������������,� ��� �� ����%��� ��������-

Page 31: Indesit IWE 6125 B

��

)�������"����#*"! �"

) ������ ��� ���OK���K�PQ= R

��OK������

P��,K@��!R

������ �"��OK

�#���**� ���P"�R ) ����� �

� ,�5 ��� ��� �

��� �B�����&����

����&� D ��� � 5!�E �

6 �&"S� *�� �� ��� ��� �"

)�� C E�5> 7�72 ?2 A �� �����������'������!�$�����$�- ��� ���� � � � � � �

� )�� C EA �� �����������'������!�$�����$�- ��� ���� � � � � � �

�)�� C E�P+RA �� �����������'������!�$���������������$�������� ������$� �"����������$�-

��� ���� � � � � � �

� )�� C E�P�RA �� �����������'���������'���!�$���������������$�- ��� ���� � � � � � �

�)�� C EA �� �����������'������!�$���������������$�������� ������$� �"����������$�-

��� ���� � � � � � �

2 IHD 5 2�)��C E�P'RA ���'$��������'������!�$���������'������������$�- ��� ���� � � � � � �

�2 I3D E5E 3. C 2 A �� �����������'�����,����������$�������� ������$� �"����������$�-

��� ��� � � � � � �

�2 I3D E5E 3. C 2 A ���'$��������'�����,��������� �$�������� ������$� �"����������$�-

��� ��� � � � � � �

2 �! � � �� ������ �"

� 8M�)LT A �T'���(,����������� -���$�����������$��- ��� ��� � � � � � �

�2 5>M5 �@B� 88�D MA ��:� '�� ���$������$&�,� ����"������'����$��,!�$�������$&�-

��� � � � � � � �

� L5 �D 2 ��� ��� � � � � � �

�5 U) 0 5 22 A�#����'$��������'��������$����������'���� �&� ����� ��4��� ��� ��� ���'�� �(,��� '����������� �������"���$������$&�5-

��� ��� � � � � � �

2 ���&

2 ���&�3* &*� $ ��� ��� � � � � � �

� 2 ���&�> ��& ��� ��� � � � � � �

� 2 ���&�2 ��� ��� ��� � � � ���D-�1��� �

0 ��� ����� ������ �"

MLGJBK: � ���� � � � � � �

0�EBQH+WT)G): � ���� � � � � � �

:6H�#BBXY6): � � � � � � � �

)������& �� ��&

)��

���

��

"#��������

����������

�������

������ ��$��"�������

����-

��� � �#*"! �"

�������������"�������� ���������������$�����������,���$��������������� ��$����������,����������������$������� ��������"� �&������ ����������� ������������� ���������-�#��Z <�����"$������ ���& ��������������,� ����������������������������$��-� O� ������,� $��'$�������� !�'����'����"�������� �&��������'�����$����� �������-

�������!�����"�����$����$��"���/,�1,�U,�V,�[,�/?,�//,/1,�/2,� ,� ,� ����������-

�B��&�& $���& ������!�����"�������������� !������ ������� ����-B��'�������/���������$��"����'�����+������������-#�!�$�������������&�����&����� ��'���������,$��'�������&��������������������R��O<���������������� �(� ����� ����-#����'���������� !�$�������

��������� ������,��&���������!�$���������/���������$��"��������,�����������ZM�����<� ����������,�����������������+���� ����� !�����"�� -�*�������&��������������!�$�������,����'����������"�����������������'������,������������� ������������,���

��������������+���� �����!�����"�� -#�/���������$��"��������$�������������������������-

�������!�����"�����$����$��"���/,�U,�V,�[,�/?,�//,�/1,/2,� ,� �����������-

�5O&���S���&�����������"�������� ��������&�����,� �������� ��������"������ ����� $������'���-� *�������� ��%&�&���� �������'� ����� ���������� ������-

�������!�����"�����$����$��"���/?,� ,�����������-

�:���� �"S**��&�������!�����"����'�������������������������&������������������ �����!���� ��������"�������� ����������������� ��� �� ������!�������������-�#�#:#G):�MEEXJBK:������������GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:�����4��������&�,���������������������!���'�5� ����������-�#����������!�������$����'�������������GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:�������� ��'����#:#G):�MEEXJBK:������-�#������������������%�����������"���$���������,����#:#G):�MEEXJBK:�����������GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:����� ����������-�#�&���� �������������$�����������������$�����������$����������'���������GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:������,� ��'����#:#G):�MEEXJBK:�������-

�������!�����"�����$����$��"���U,�/?,�//,�/1,�/2,� ,-� ����������-

��������������������������������� ��������� �����!���

��$ ��� �����$"��� � ��A

+R�5DV�(/1������$ *����� *& �$����;��������"A� ���&��������������������&��(VQ=���K�R�6����W����#&��������A� ���&�������������������&�/(VQ=���K'R�0S$ ,����#&��������A� ���&�������/�����������&�/(VQ=���K

F �

��

��

;;

;;

;

��

12

3

4

Page 32: Indesit IWE 6125 B

��

��

�������"��������*,�"

���������,������ �"

#������ �������'������� !%��� �����"����� $�'���������"� ��.�$�� �(� ����������������,����������� ���� $������'���,� ��� $������� �$$��,� $��'����"����������&�������"������,� ���������&��'������� ��� ������� �����'���-

8� E�� $�������� ��������"�����,������ �(������� ���$��� ��������-

*(���� ��� �����"����������"�!�"���,������& �������� �������� ���'����������"�����,� ��� ���� �������-

+��� �"��A����������;��� ����� P���R#����"��������&�����������'�����&���������",�$��'��3���������$��"� ������������������������������-�����"��A������������ �����P����$��������,�"R#� !�'����'����"������ ����� ��� ������� ����� �$�����&����-'���� �"��A� �,���"�"� PS���&;"� �&�KR#��&��������������������!&�-/��� ���"��&�� �"��A� B����&;���

������*,���#� "��;"����&��

C� S���'����� ��������"���� �� �& �������� �������.��:�& ��� ������� ;�������� � �������"��-��:���������������%&�������������� !�$��� ��$���-C�=�������������������,���� ���������������������-C�E�� ����� �(���������"���������('�� �������"������������ ���������.���������$���������������$��"���'����.���D-�>@��������� ��'����.���D-� 1,7@�����'��� ��'����.���D-� 1@��T'���(.���D-� /,7@��:�'��.���D-� /@��

� ��*�*��"�������*,���#� "X

/������.�3??F7??@�/�����$����.�/7?F1??@�/� �����������.� 3??F7??@�/�!%����&���'.�[??F/1??@�/� �&�&�&��.� /7?F17?@�

.J�S*������������"8���%WA� #������ ���������� �'���($������� �$�������,� ������� ��,���'��� ��������� �� R����� ��������$��"<� � �������� �������-�#� ��������������'������� ���������� $�������� �����������"�����,������ ����� �(����/,7���� ��$��&�����-

2���A� ��� &������ ��'��� ��$�����������$��$�����������$$��� �",���������������8�#���'������ ��$������$&�� �������� �������������� ��!���������� ���"������ $������-BJ��S*�S"A�$������� �� ���'������$������4 ���������5� ��'� $"�� �����"��-�*������� ���������������-L�*�A�#����������� !������������� ��$����������,��� $�������� !�'����'����"�����-� *������� ������� ���������-5O����.����������������'$������������$���������& �������������&���������������������!������ ��F����&�����/7@�����������,���'���������������������������-�#��+(�&������������2?@90�������� ��%&��&�����������'���������'%�����������$��������4�� � ���'���(�������'���5���D�����/,7@����$��&��������'������-#�2���&� 3*&*� $����������� 4++�����������5������'��� ������� �������$������ 4��������,� �& ���������� ���-5�������� ��� �����-�#� �������������'����������� �� ������,�$��'���� ����� �(��������� �������������� !��%�������� ��D����� �&�����-#�2���&�> ��&����������� 4+������������5������'$��������� �������$������ 4��������,� �& ��� ����������-5�������� ��� �����-� #� ������� �������'���������� �� ������,�$��'���� ����� �(��������� �������������� !��%�������� ��D����� �&�����-O� ������,� $��'� $�������� !�'����'����"�����!������������!�����������-#�2���&�2��������������4+'�����������5����������������������� �����-�#���������������'����������������������'�������1������&����-

�����"��&��#� "�" ��*�W���� � ������� ��� �*,���

#� �(����� ���$���������������,� ������� �������"�� ��'������� ������� ���������� �!���"������������!���!����������������������!�������������� ������� ���'���� ����������������-� #����'����� �� �&���� ����'���('��������'�"���"������������ ���������������'��,������%��� ��� ������� ������!�������������� ������������!������ ������-� O����������'���('��������� ������� �����"���,������!���� ����������"���� �� �&��������!������ ��������-� #� �&�������!������������ ����������� ���������� �������� ����'� ��$��������� �� ��������� &������ ����-

12

3

4

Page 33: Indesit IWE 6125 B

��

��

-$ *&��",��"���&�* !��"

� #����"���� �� �������&��� ������������� �'���������!���������� ��� �� ������'�� �-������� �� !��'�������������� ���������� �����"������ �,�����%�,�� ������������ !��'������8

?�&�� *���� �&�*� �

C� ��� �� ����%����� $�������� $��������� ������ �� �-

C� #����"������ ����� !������ $����$����,� ��� ������� �� $�������� �������������������� ����������������-

C�E�������������$���������,���� �� ����� ��'��� ��������� ��'����8

C� #� ��������"���"�� ��� ������"� ��� �� �����,$���������������"�� !�� ��$(������8

C����&���� �&����� ��� �'����� ��� �����"����������"!�"���-

C�E���'(����������������� ����,������!���"� �$��8

C� :����������� ��� !���������� ��� ���"�.������%$��� �� ������ �'������������'��"���������� ������-

C�*���������������������������'(��������������������$��,���������"��������� �����8

C��������%�'���������,�$��'��'������������$�������� �����&��� ���� �&�����-

C�#�����������������"������ �$��-

C�#����'������� ������ �� ��� $�'����,� ���$�'������ ���� ��'� $���� �����'� ������,��D����� ���!��'�����-� :�$�� ��� ��"�����'��%� ����������,������ �� ����%��� ���'����$��-

C�#�������"�������������� ���������,�$��'��!���"����%�����-

6#���,�"�������

C� #� �������"��'�����������������.� ������� ��� �$�'�� ���������,� ��'� �� ��������(���$��������$��"-

C� #�� ���������� ����%�����������������������""����"����������� ��1??1;[>;�0�������,�$��'�������$�������������������������������������������� � $������'������� !�'����� ����&�����'������-� #� ����� �������� ������� ��� ��&�����'������,� $��'� ����������� �$������ �����%�� � ����'�����(���$���������������&��������� �$������ ��� ������� ����������� ���&��'������� �'������� $�������-� #�� �$(����Z������������<� ���� ����������� M��� ����,� $��'�&��������� ������� �� ����������� ������� ��&�����'������-#� !��'����"����� �� $�'�� $��"����� ��'����������� ��� !��������%�� �� ����� $������������� $�'��� �$�'������� ������-

����%&��"�� �*� & ��

#����'����� ��� ������� ���������� ��������� ��$������,������$��'������� ���� ������ ���'����� �����"���������,� ���'�� �� �& ���������.

/-�*(������������"�������������"-1-�T'�����&���������",$��'� �� ����%������������ ����������������"����������� ���F�������� �������� �����������!&&������ ����������������& &�� �������%��'� &�&���,��$��'������������ ����������-

2-���'���� ��$(�"��������� ��� ��������������"�����������"���������� 4���������5-

3-�#�� ���� �$��"� !%������ ��$(�� �� ������������� ������'��� $(�"��A� $(�������� �!��,� ��� ������'�������� �'����� ��� ��� ���"�-

7-�:������� ��������������F��������������!���'���,��'�����&���������",�$��'���$�������$������� ������"� !��������� ����������-

20

Page 34: Indesit IWE 6125 B

��

.����*&��& ����� ��� �

��$����� � ����������"&������ ���" "��!��� ��

C�������������������������� ��������-� J�'������ �����"���� ������������� ��������%������� ����� ���� ��������-

C� #����"���� ������������,� ��� �� ���������������$(���� ��� �� $"����� ��������"���"�� ��� ������"-

����������& ��&�& ��

#� �%��� ��������� ��� �� ������������� ���'��,���������� ����� �����'�� �������$����-� E�$�������� ��"������ ��'� �(��"�����8

�����������,������ �"�& ��&�& ��

#�!�"��!������� ������!���$(�� �� ��'������ !�"���� 4���������5-+�'"� ��� ������������8� ���� �� ����������'������ �� �� ������-

����%&�����������,��� ��� ��

C�#�����"�� $��'���������� �������'�� �,� ��$��'� ������������ ������������-

���� $�&&�W�& ��&�& ��

#����"����&��������"���� ���'( �� ��� !������ �,��'���� ������ ��%������ ���������� ��� �������������� �������-���!����$����������,�$��'����"���'��� 4���"����,� ����5� ������ �� ��� ���'(� ��"������� ��$��"� ��� ���'( ���� ��������-

��T'�����&�������"�,�$��'������"�������� �������,� ��� $(���� ��� �� $"����� ��������"�-

#��������$��� �"�$���!��������������� ���'����& ���������.

/-���'���� ��$(�"��������� ��� ��������������"�����������%��� ������� 4��������5�

1-�P������'������������!����� ���� ���������!�����4���������5�B����������,� $��'� ��'�� ��� �����!�'��A

2-�T�������� ���������� ��� ��� %���� �������A3-�0�� ����� ��������!�����A7-�:������� ��������������F��������������!���'���,��'�����&���������",�$��'���$�������$������� ������"� !��������� ����������-

��$���$�&;�!�;���*;����

K �������������'����������������� ���� �������& ��-�*�� ����������� ��'�$���������,� ��� ����������F������������������'��'����$��������������� ����$��-

��:�$�����$�������������������$�������& ����-

Page 35: Indesit IWE 6125 B

��

��

0*,��*����"����� ��& �#"

��!����$��,�$��'������"�����������&���-�������� !�$� �������� ���� 4����� �"����#��5,����������,�$��'�����'����������"� �������",����'����& ������� �������������� ����'�������������$��"8

0*,��*����"A

�� �������� *�� "��!���� �K

�� ��� � � ! "�#�� *�� *,#�� �K

�� �������� *�� "��� $ �&� P�" %���*� �� Y6�7Y� � ��&� $ ����RK

�� �������� ���&�*���*� ���$%��� ��J��& � �� $ �&K

�� �������� *�� J��& � �� �� $ �&�$���� *�� !*&� #� �K

�� �������� *����*� � �"�, "� �!*&� #� � �� ���&&K

�� ��������;�� ���� "� �� $��K

��� Y��! �Y� � �� "� ��� ��Y� *,�& �@��J*&�&&��Y� � ���$ ������ �� " %���� �, �� �� � ��"�,% &� �#&�&%�� P��KA� B�(+�� B�KKRK

2�"� ���� "���;, "K

>�&������"�"�@�����, �A

C #�$"����� ��������"���"������������ ������������,� ��'�����������$$��,� $��'� �"� �����������-

C E����� ������ ������-

C #����"����������������� �"����� �-C E��� �'��������� �� L��# 0:SG):;�H�# 0:SG):� ������-C E����'�������������GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:�������-C #� ��������������'�� �-C #�� ������� ����������� ���������� ���� ���� �� F� ����������������4��� ��� ����#� $#��%���� �����&� �����5-

C #� ���� ������ ���� ������ ����������� �� �� ����$��-C #��������� ����&� �-C #� ��������������'�� �-C #� ������������� ��-C E����� �������� �'���-C E����'�������������GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:�������-

C #� ������������ ���� �� ���"�������� >7� ��� /??@��� �&�&�������������� ���!������ ��4��� �'�� ���&��(�����5-

C #������������� ���� ��������%�4����'�� ���&��(�����5-C #� !��� ���!������ ������ ��������-*������� �����������������������������"�������,��������� ��������,� ��������� ��� �����"�����,� ���$� ��� ��� �� ���� ����������-*���� ������'���%��� ��!�������������������'����� ��$��",�$�������,� $��'� �� ��������������� ��&���������� ��������4��� ���'�$���5� ������ !�,������������"���� !�'����������� ��,������������ �� ����-� �� ������������ ����%������ �� �����������!���������� ������������� ���� ����������������������-

C #��������������������� ���� ����.���$�'������������ �������������� ����������� 4��� ������� ��� ��� )%��$#���5-

C #��#:#G):�MEEXJBK:� !�����"���� ���� ������ ��F������������!�������$����'�������������GHEIJB):;:6=E�B�GB�BK:�������4��� ������� ��� ��� )%��$#���5-

C #� ���������������� ��� �&� �� 4����'�� ���&��(�����5-C #��!�'"��� ������� �-

C #��%������$�'���������� !���"�����&������������������ ��� �� 4���'�� ��� &��(�����5-

C #� ����%��� ������ ����������� 4��� �'�� ��� &��(�����5-C #����"�����(���������!�����&��� ��������� ��4����'�� ��

&��(�����5-

C #� ���� �����������������"�!���� �� ��4����'�� ���&��(�����5-C #����"����������"� !�"�� ��&���&��� 4��������$��� ��� �*������������ ��

�������5-C #� ������������ ������ ��������� �&���� �� 4��� �'�� ��� &��(�����5-

C ��������� ��� �� ����%����,� ���$(������� �����"���� ����������",� �����&�%��%�/@������,������ ��������(���8*����$������ ��������!���,�!�������������� ��$��8

C #����"����� �������"�����$��� �"� 4��,� $��'� ����������� �����,$��'�R����<,� R����� ��'����������$��<,� ��'�$����"5-

C B(� �������"������ $�����-

Page 36: Indesit IWE 6125 B

��

��

2��$ �

� �;&&� �� ���$ ���� ��,#�*�AC T'�����&���������",�$��'���$������������������������ ����$������� 4����+������������������

��&��,���%��5AC H�������(���������������,�$��'� ���,��$������������$���AC �������� �������� !�������� ��� ������'�� ���������� �������� ��$��� �� �����������'��� ��$��"���!�������-

� :�$����� !��������������'����������������������$&�8

.S�S�%AC �����$������� ������AC �����"���� ������� 4���-5AC �� �'����� ������ 4:;E5-��������������������"����$�����,� ��� ������%���������������"����������$�'���������������$��"�-

Page 37: Indesit IWE 6125 B

��

��

������

���

�� ������������������������� ��������������� � ���� ���� �� ����������� � ���� �� ���������� �������

�� ����������������� ��������������� ����������������

�� ���� !���������������� ��������"

#��$�������!��%�������������������� �������������

�����$��%������!���&���������������� ����� ����������������� ���������� ��������������� � �� ��������� � ������ ��

#���%������ !���� �'!������������������ �����������" ����� �#�� ���������������� ���� ���

(����%������������%�����)$��� �������������� � ����� � ����������� ��������������������� ���������������� � ����� ��������$���%��� ������ ���� � �� ��������������������� � � � ������������� ���

*��������������������+

* � ���%�����

��

�,-�)�"'

�� ���%�������!��� ���.*/�01��-��#12*3��45-

Page 38: Indesit IWE 6125 B

��

��

�� ����

�&��� ������������������������� ������ �'�� ������� ��� �����������( $���#���)�#��*������ ���� ����������� ��� �����* ��������� ������)�� ��� ��� ������������������ ��������� ��������� �������� ���������� �� ����������������������(

��������� ����������� ��� ����+��������������������������� ����� �� ��������* �� ��������� ����� ����(

�� ��6������������������7��

�� ��6����

,(�����������������%�������� ��������(-(���������������������������� �� ������������� � ���� � ������� � �(������������������ ������������ � ��� ����� �� �)�#��� �(

.(�������� ���� �� � ��������������� ������� ���� �� � � � �������� ����������* ��� ��� ���������������/���������������0(

1( $������������������ ��� ������������������� ������(2(������� ������������+���� ��# � �������������������� ��� ��� ��� ����������*������������ �������������� (

�"�����%���� � �� % �������� �����3

#���������7��

,(4�������������������������� ������������������* ��������%�����#�� �*�������� �������(

-(��������� �� ���������� ��#������*�������������� ������������ �)���� �� �)�� ����� ��������������������������� �� ���� ��� �������*��� �������� ���� � *� ��� ��������������-5(

6���������������������������������������������������*#������������������ ���� � � ���������($���# ������������ � � �����*����������� ���������� ��)������������� ��������������� ������ � ����������� ��������(

��������6��������������������

��������!����������������������

,(��������� � � ������������* �� �)�� '��� ���������������� � �����������.71��#����������������� �$�������� ��������*������������ ���)���)��� ��������������(

-(��������� � � ������������ ����������������* �� �)�� '� ��� ����������������*��������� ���������������* � � ���������������������� (

.(������������� � � ���� ���������������� �����(

����� ��������� �������� ��� �������� ����� ���������������� ����������������������������� �������� �

����� � ������� � � � ������������� ����� ��������* �������'�� � �����#�� ��������#�� �� � � ��������� � ���#��(

��! ����������������� � � � ����������%�(

��8����#��� � � ��� � ��#��� ��� ��� ������(

Page 39: Indesit IWE 6125 B

��

��

65 - 100 cm

��������!���������$�����

���������� � � ��������'����'� ����'��������#���� ������ ������������# ��������*��� ���������92',::���� ���;

���%�����'������������#�� �� ��� ����� ���������������������������������������������������� (����� � ������� � � � ��������� ��� ������)��� � ���� ����(

�! ������������������� � � ������ �������; ���� ���� �������������* ���������� ��������������������� ���� � � � ����������� ��� ��������������,2:��� �����(

�����������������

$�������������� �������� � ���#�*���� ���'����+

< ��#��� ���� ����)���������������������������;

< ��#��������� ������������=������ �����������* �������� � ����� ������������������������������ �

< ����� �������������������� ����� ���������������� ������ ����������������������������� �

< ��#� �� ��� ����������� � ������ �������� ��������( $� ��# ����� ���� ��� ������ �(

�>�������������� ��� �� �������������*�������� ���# � ��������� ��������������*����������� ��������� ������=� ������������������� � � ��(

�� �� ������������������������*��#���� ������ �� �� ��� ������������(

�! ����������� �����������#�� ������(

����� �� ��� ���� ��� ������� ��������(

����� ��������������� ������� ���� ������������������ ���#��������� � ������������������������������ � ������������������ ����(

"������3��� ���� � ���������������������������� ���# � ��������������� ���������(

#������������� �����

� �� ��������* ���������������*����� ��� ����� ��������� ���������� ��� ��*������)������� �"(

������������

��� ��������

������������ �������������� ���������������� �����������

��������� ����������� �

���������� �����!�� ��" �#�"����������"�� $" � ��"�#� ����� ��"������% �

������������������$ ������& �����'(��)�*�+�� ,���$ ����� � ���*�*��'(��)*���+�� ,����� "�"�����!� ����� "�

����������������������

�-������**������"�� ����� ��"

����������������� ������������������ !"#

������������"������"�����*°C;����"��"������ ���������.

/��$"������"��$"���������������"������0 ���" !��1���� "����2���3���31���� ����"�����*�3*�3��)1����" + "�"�����"�������" �,�% ��� � �� �$����$ !�2��**�3��31��)4��$ �� �5��$�,2��**�3��31�

6����")�7)/,��������,

8��������4���� ��������"� ��������99

Page 40: Indesit IWE 6125 B

��

��

���������������� ���� ���� � ����� ������������� ����������������������������������������� �

�����#��0��-8�#���-� �������� �� � ��������� ������� �����������������( 4������� ���"��7�"8?@����� � ������ ���������� ��� ��������*����������������������������(���� ���� � ������������������������ ����� ��������*������������ ������ ������� ���������-��� ���;����������� ��� ����� ������������ �����������(6������������������� � ���� ��=�� ���� � ����� ���� ������� � �� ��������� ��(

�������#��9�*.-:����� ����������������(��� ��������� �������� � �������� � ��)�� ����������#����(

������ ���540 ;��:���� �������� � ������������������( 4������� � ����� �#��� � ������ ���������)�������(

����� -03��549*�-� ����������������� ��� ��� �� ����������� �����������;� �� ���� �������������������������(

�����3-.#-�*34�1� ����������������� ������ ��� �=�� �� ������� �; �����������������������������������(

�����#��0��-�(03<�=�*31� ������������ �������������������� ����� ������($��)#�������� �����������������(

������ �����3*�38#*4=1� :�)����� ���������� ������� ����������* ������� ��������� ��������� ���������(� �������������� � �* ��� ���)�������(���� � ����� ����� #� � ���� ��������*������������ �����+ ��� ���������� ���� �����������* �� � �������������(� ���������� �������� � � � ����� * � ���� �������� ��( ���� ������� ��������*�� �������� ��� ���*������������ �����(

.�������� ��� ���� &>"�������������������� ��*��������������� ������������������� ����������*����������� �������������� ����� /�����'��0������� �� ���� ��� ���)������� ������ ����#��( "������ �� � ����� 6!'6�� �� ����������� ���� �� ���� ����������(

�� ����������������� ����

#��������������

���#2*?

�������#��9�*.-

�����#��0��-8�#���-

���������������� ���

������ ����3*�38#*4=1

�����3-.#-�*34�1

����� -03��549*�- �����

#��0��-�(03<�=�*31

������ ���540 ;��

Page 41: Indesit IWE 6125 B

���� ��>

&��� ����� ������� ���������������� � ��#�� ������ ���������(

$������ ���*������������� ������������������ �������#���������� � ����* ���# � � ����� ����������%� ������� ��;���������������� �����������6�!4�&$!�A�?4"�@*����������������� ������)�� ������������� � ���������( $��� �*���������� ������ ����� �#�����*������������#�� ����� ������� � �� ������ ����=�������# ������ ����� �����* �� ������� ���������* ����� ������������� � ����� �(

$������ ���@�� ���������B��#�����������C����# ������ ���� ������������������ �� ��������� ��* ���# � � ��������%������(+

������������������ ��&��� ��

$������ ��� �� ���������* ����)����� � �%��* ������������������������� � * ��B����� ��)#����C����B������ ���C (

������ � �� ����� ������ ���� ����������%���� ���������������B������� ��C��������(������ � �� ����� ���������� ��������������� � ���������B����� ��)#����C(������ � �� ����� ���������� ����������%���� �����������������B������ ���C��������(

4�������4���&������4� ������������ � � �������������� ��� � �(���� �������� ������������������������������� ����������� ����������������� ��(���� ��������� �� � ���� � �=�� ���� � � ���� * ������� �������"��7�"8?@; �)�������� �8D@EF6�"�@ ��������*� ������������ ��(

@

*

Page 42: Indesit IWE 6125 B

��

�� ���� !��������������� �����

,( #40-�-*�(0�540 ;�40-�*�.*/�0��A�"����������� ; 4������� ���"��7�"8?@������� ������� ������������� ��������(

-( �03���4 -�-*��45-2��A���������� ��(4���� ���� ���� �������*�������������� ������������������ �������� � ����� ���������/��#������� ������0(

.( ��=*�-*��-3-�9-03424�A&=���������� ���� ������������ ��������������� ���������*� �� �����������������( �������������� ����������

1( (0 B��-;��4/*A

2(*2-9-�-*�#��9�*.424�A�������������� ����� � �% �� � ������� � � �� ��6G�">&* ��� ��� ������� ���������������#�������� � �* ���������� ��� �)�� ������������(���������������� ������� � �(

9( #-���0*2�=*�-*� � 2424���-��#12*�-A"������ ������� ���������(

�.���!����� �������������8 ��7���C����� �������A� >����� ������#� � ����� ������� ��������� ����=�������# ������ ����� �����* �� ������� ���������* ���� � ������������� � ����� �( "���)�� ����� ��������� ���������������� ��)�����=�� ���� �������� � ����#��� ����* H6��C* �������� ���� ������� �� ���("���)�� ������ ���������� ����������#����������*�)�� ��#��*�� �)��������� ������ �� H6��C(��������������*������� �������� ����������� ������������������ �������#���������������� ��=��� ����# ��(

� ��!�$���� ��������� D����C���A���� ������������� ��)#������������*������� ������������������ ���������� ��� ��)#�������(�)������ �������������*���������������������� � (���� ��� �������� ��)#����*������� ������)���)���������������������% �6��(

� � �.���!������������ ���������� ����A

< "������ ��������� ������� � �����; ��� ������ �#���� ��� � �����������(

< "����������� ��������� ���#������� �����; �������� � � ���������������(

����� � ��������������� ���������������� ����� �����* ��� ������ �#�������������������������� ������ ����������(

������ ������������ ���������������� �� ��������������������* �������� � �������� ��������� ������������ ��������������������������� ����������� �����

������+������ � �������������������� ������ �� �����/ �����������0(

������������� ����������� ���� ������� � �������� �� �������� �����������(

I( * 3�E*�-*�404��#��9�*.A"������ �������"��7�"8?@(4������� � � ���������������/� ���������0�� �����������/������ �8D@EF6�"�@ ����������0(���� ��������� ������ � ���� ��=�� ���� � � ���� *��������������"��7�"8?@���� � ��� �������������� �; �������� � ����� �#��� ������ ��"��7�"8?@���������� ����������/� ��������������0("�������� ����� ����� �������������� ����� ��"��7�"8?@(���� ��������� �� � ���� ��=�� ���� � ����� * ������� ����� ��"��7�"8?@; �)�� ������ �8D@EF6�"�@ ��������*� ������������ ��("����������� �������"��7�"8?@���� ��� ������ ��� ���������(

J( 3-�.�0*�-*�#��9�*.424�A�F� ������������ � �*�����������������% � H&!�C;�)�������� �8D@EF6�"�@ ��������*� ������������ ��(���������� ��* �������� ���� ���������������������(

��������������� ���� ����� ��%�������*������������� ����� �)������� ���(���� ��� �����������������������������(

Page 43: Indesit IWE 6125 B

��

��

#��$���

������������������ ������$��%$FG H

&�������%$

'���������������(

����������)�������%$

'*�( ������� � �������� �������+

�� ���)�� ���

��� �+����

,� �������

����� � ������

����������� ���

�-�)�.�.-���,/,.�0��:�����+������"���������. ��� ��** � � � � � 2 -/1��.�,��,/,.�0��:�����+������"���������. ��� ��** � � � � � 2 -/1��.�,��,/,.��'2(0�/+��% ������"����� $"��"������"���������. ��� ��** � � � � � 2 -/1��.�,��,/,.��'3(0�/+��% ������"���� ��"������"���������. ��� ��** � � � � � 2� -/1��.�,��,/,.�0�/+��% ������"����� $"��"������"���������. ��� ��** � � � � � ���

� �4�4-.���,/,.��'5(0�/+����� ����������% ������"���� ��"�. ��� ��** � � � � � ���

� )6����6��0�1����"����� $"��"������"���������. ��� �** � � � � ��� �

� )6����6��0�1����"���� ��"����" ���������. ��� �** � � � � ��� �

���������)���� �

� �7�80�(��"�����" ����� ��-�����%� �. ��� �** � � � � ��� 2� 8�.)��9��-����0�(��"�����" ������ ���"�$���! $�������;�� �. ��� * � � � � � 2� :�.�) ��� �** � � � � � 2

��;�-�))0�(��"����������$�"����� ����" �������� ����������)����$"� �� ��"����"���-����"�$��% ���" �������$��"�����-��,.

��� �** � � � � ��� 2

)����

)�����6������<� ��� �** � � � � � +

)���������� ��� �** � � � � � +

� )�����)���� ��� �** � � � �)'�&�������# .,

2

��������������� �

1<=4�:� � ��** � � � � � 21�>4:�?@A/:� � ��** � � � � � 2�B/1@/:� � * � � � � � 2

#��$�������!��%��

3&���������$���

� ������# ���#�� ��������

��������������������(

5��%������ �����

��� ��������� ������� ���� ��* ������� ��������*������� ������� ��������#������� �������������# ���� ����� ���� ������ ���������� ���� ��� ������ �������� ����������� ( � H C� ���� ����� � ������� �� �* ����������������������(�� �������� ����#��� ���������������������� �������������������������� ��(

��! ��������������������������� �� �� �� �� ��� ���

�� ��� � � � �

�*������"������� ��������� �������� � ������� �������#�������(4���� ���� ���� �����������*��������* ����� ��(�)�� ��#��� ��������� �� �������� ����� � B�IC�������������� ���������

������������� ����� ������ �� ������� �����������* � ������������� � � ���� � ��������� �* ��������� ����� �H������C ������������ �����H"�������C �(���� �������� ���� � ���� ��������* � ������������ � �� ���������* ��������� ����� � ���� ����������� �����H"�������C �(

�������� ���� � � ��������� ���=�� �� ���������(

��! ���������������� ��������,*I*J*K*,:*,,*,-*,.* *� A

�-I��� ������������)������������� ��*�����������������������*���� �� ���� � ��������� ������ � �������� � � ��� ��(&��� ���������� � ���������������� � ������ ���������(

��! �������������� ��������,:* * (

� ������4����������)������������� ��*��������������� ���� ������������ �������� �*���� � �� �������� ����(F� ������������ � �*��������������������� �������� ��������� � �* ��� ������ �#������� ��� �@F�"�& 8D6"�@ �� ��� ����� �#������� �����"��7�"8?@��������������������/��� �����*�����'���������������� 0(���� ����������� �*��������������"��7�"8?@�� ������@F�"�&8�6"�"(������� ����� ��������� ���������� � ���)�� ������ �� ������������������@F�"�&8�6"�"���������"��7�"8?@�������������������������(���� �������������������������� ����*��������������"��7�"8?@�� ������@F�"�&8�6"�"(

��! �������������� ��������I*,:*,,*,-*,.* *(

12

3

4

���������� ��� ����!���������������������� ������#������������ ���%��������3� ���:�H �#��$������������������!�����������-0)��'):� �����%�����$����"����������������)�G A"H �#��$���������&�&��������$��:� �����%�����$����"������������������G A�H�#��$����������&�&�������:� �����%�����$�����������������������G A

Page 44: Indesit IWE 6125 B

��

��

�����$��%������!���&�

�����������������������$��%�8��# ����� ����������������������#������������������ � �+ �=��� ������������ �������#��������������������*�������� �� ����������������� ������������������������������� ������� � � ����% ���(

�! ����� ���� ��������������������� ���������� ���������������#����� ����� ��(

��������������������� � ���� ����������� ����� ������������ ��� ������ �� ��� � ���#�+

������������ �:�����$���� �������� �����F &� !����������!H

$������������ ���������� ���������������� ����������1��� �������� �(������������ ":������$���������� �����F &�!����������!� � ���6��H�������� ���������� ���������� �������������(������������ �:�*����7�F ��%������ D������ &� �� �!�� ���AH��� ����� �� ���� ��� ������������ ������ � �(������������ ��%����� �:����������� F����&����H

#��$�������!����< ������ ���� �� �������+' ��� ���������� 7 ������ � ������������(' � ���+������� ���������������������(< G����� � # ����� �� ��������� ���� ��(< ! �����������������������*����������

�� ����� ���� �����+L���� � �#�������+ ��= 9 M�>������� ���������+ ��= -*2 M�L���� � ��������+ ��= - M�F)��+��=,*2M�>�����+ ��= , M�

���������� ���!���J

,�������1::'2::�(,����������,2:'-::�(,����������1::'2::�(,�����������K::',(-::�(,�����,2:'-2:�(

#��$������������2���:� ����� �+������������ ������ �������������� �)��* ���� �������� ��������B��������� ������ ��C (���� ��������������� ���# �����* �������� �������������������� ��������,*2M��� ��(

12

3

4

.�� �: ����#�������� �������������� �������������������������(������������������ � ��������� ������� ���� ������� ��������(#������:� ���� ���'�������#���'�� ��'������������� ��' ��������������(8����#�������� ��(K�� : ������������� ���� ���������������� ����#��� ��������� ������(8����#�������� ��(-I��� :������� �������� ��������������������� ���� ���* ��������+� ��#����,2����� ��������������������������������(������)������� �/�����.:5�0����������������������������������������������/�=�� ���)�����������0� ��� ������=�����,*2M�(������ ����� �7� /����� ���0� ������ �������� ������� ����� ��� ����#��� ����������������������������� /�����������*��������� �� �����(0������ ���;���� �������� ���# �����*���������� �� � �������� ���������� ��=��� �������������� � ���������� ����������������2�$6� /����� ��"0� ������ �������� ������� ����� ��� ����#��� ����������������������������� /�����������*��������� �� �����(0� ���� ���;���� �������� ���# �����*���������� �� � �������� ���������� ��=��� �������������� ��������������������(���������� ����#��� �������� � � ������ ��'� ����������������� ��� �������� % ��������������(�������6�� /����� ���0� ������ �������� ����������������������;���� �������� ���# �����*� ����������� ����-�������������(

�� ����������6���&�����D�������������� ������������������=������* ���������������*� ����������������� ������������� �� ���� �����*������ ������� )���)�����������������#����������)�����#���������(����*� ��� ������ ������*������� � ���������������#��� �����*�������� �������������������#�����������)��������# �� ������(���� ������������������������*�������������� ��� ����� � ��� ������� ���(���� ������#������ �������#��� ���������������� ������ � �������* �� �������� ������� ���� � ������ ��)� ������� ��� �)� �� ����(

Page 45: Indesit IWE 6125 B

��

��

#���%������ !���

�>�������������� �������������������� ��������������������������������������("����������#��� ��� ��#����������������� ��������� �������������� �������(

0��������������%������ �$��%��$������< "���������� ���������� ��=�� �������

����#��� ���� ���� �����������(

< >���������������� ����������������������������� ������������� ���� ��� ��������������� ��(

< ! ���������������)��� ��������� ����� � �)������� ��������� ���� ����(

< ! �������������� ������#����)�������� (

< ! ��������������������� ����� �������� ������������������� �� ���� ��(

< ! ��������������������������+����������������� � �������(

< ! ������ ����� ���# ��+�'�� ������������������ ������ ���������������������������������(

< $���#��������� ��*� ������ ����� ���#������������������������� �������������������� �(

< ������������ �� ���������������������� �� ���� ��*��� �����������(

< ��� ���������� ��������� ����#�(

< ������� �������������������*������% �� �������/�� -0������������������������(!��������� ������������������� ���������������������������(

< $�������������� �� ����*���������� ������������(

*��������C�������

< &��������������%���+ ��������������� ������* ���������������%������ ����� ����#�������� (

< ��������& ������-::-7K97�&� ����������� �������������������� ����������� ������������������������������������������ ������������ ��� ��� ���� ��� ����������*����� ���("���������������� #��� ������������������������)����� �������#�������� �������������������������������������)������� ���������������������� ������ ��������������� � ��� ��� ������� � � ����% ���(������ �������� � ����������������������� ��������������������������������� ���������������(���� ���������� ���������� ������������������ #����������������*������������������������������������������������� ����� ���)�#������������� ����#���������� �������������(

�� �6�������������������� ����������� ������������ ������� #� ��� ���� � ��� � �������� ������� ��� �� �� �������� ����*��������� ��� � ���#�+

,( �������� ������ � �����#�(-(���������������� ��������������������� �������� ���; � ��#�����*����������� ��=��� � �% �� �� � � � ��������*� �)��'� ��' ����*� ���������������� ����(

.(������������ ��������������������������������������������������� �������/���������������0(

1( ����#)�������#���� � ������� � ��� �* ���������� �����������)���)���������� ����� ������������������; ���������� � %����* �������� ����*���������� ��(

2(������������ ���� �������)��* ���������'� ���������������*����� ����� ��)������ ���������� ���������(

20

Page 46: Indesit IWE 6125 B

��

��

(����%������������%��

(������������������������������������������

< $�������������� ������� ��������������(�� �������#� ������ # � ����������� ���� ���� �������� �� ������ �� �� ������� ������ ��� �����(

< �������� ������ � �����#���� ����� ����)��� ����������������������)��������� ��#�� ����� ��������(

��%������������� ����

������=����������������� �� ���� ��� ������ ������� �� ���� �������� ������� �(! ������������������ � ����������#���(

��%���������������������������$���

��������������������� �����)�� '��� ���)�� '�����=���� /��������������0(�������'�� � �%�������;����������������� �� ����� ��� �)���� ��� �������(

(�$��L��������������&���

< F�������� �� ��������������� ������������������ ������� ��(

��%���������

>������������������������ ��������� ��� �������� ���������� ��������(������� ��)���� ����� ��������������� /������*���� �0������ �����������������%��#������*��� ��� ������ �����������������(

�N�������������� ����������� ��� ����������������� ������ � ��� ��#�(

���� ���������� �����������+

,(������������ ��������������������������������������������������� �������/���������������0�

-(��� ���� ����� ������ '� ������������������������� ����������� ���� (&���������� ����� �������;

.(� ������ ��%������� �;1( �� ���� �� �������� �;2(������������ ���� �������)��* ���������'� ���������������*����� ����� ��)������ ���������� ���������(

���������!����������������������

���������� � ���������������� ������������(������#��������� ��� ��� � ��� �� ���� ��+����� � ���������*���� ���� �������� ��������� ����� � �����������(

��! ����������������� � � � ����������%�(

Page 47: Indesit IWE 6125 B

��

��

*�����������������

������� ��)����������������������� � �������#�($�������������������� ���������/������������"���������0*�������������� ������������������ �����#�����+

*������:

.���� ��� ����� �� ��������A

����� ��� ������ �� ��������A

.���� ��� ����� �� ��������C�� �� ��� F��� !��L� �������� �������������� L�MB"�NHA

.���� ��� ����� D������ ���� ����� ��� ������A

.���� ��� ����� �� �� $������ ��� �����A

.���� ��� ����� 7�&��C�� !�������� D�� ������ ��������A

.���� ��� ����� ������� ��A

���������������O������O� ��O ���8�CO� ��� ������������� ��������!� �C���������������� F����IA�� �5�����5�AAHA

��� !����C�� ��������� ���A

C���� �&����8���C��7��:

< ������ �� ���� ����� � ���#���� ���*�� � �����������(< "������������ ��� ���������� (

< 8��� �������� ������(< ������6�!4�&76��4�&� � �����������(< �������"��7�"8?@� � �����������(< ������� ������� �����������(< "������=���� ��)#����������/������������#����������������� � ������������� �

< � � � ������������� ���� ���������� ��������(< � � � � ���� �����(< ������� ������� �����������< "�� ���������� �� ����������(< "��� ������ ��� ��������(< �������"��7�"8?@� � �����������(

< � � � ��������� ����� �������� ��� �������� ����� ���92��,::�������)��/������������$��������� (

< ����� �� � � � ������� ������� � ���� ����/������������$��������� (< &��� ������������ ���� �������� ��(����� ������������������������ ���#����* �������������� ������*����������������������������������' �(������� ������������ ����������%���� � �������� *�������������������������������������*��������� ����������������� ����������������� ������� (���� �������������������������*�������� ������� ��������'�������(

< ����� �� ����������������+ ���# ��� ����������*���������������������� ���/�����������%������������ ���� (

< � ������@F�"�&8D6"�@����������+���� � ����������� �*������� �������"��7�"8?@/�����������%���������� �� ���� �

< � � � ������������ ����� �������������$��������� �< ���� ����������������� �� �����(

< � ��* ������� � ���������*� �������������� ��������� �#��� /����������� �$��������� (

< >����������������� ������/������������$��������� (< >������������������������������������������/�����������$��������� (

< � � � ������������� ���� �������� �� ���/������������$��������� �< ����������� ���������������� �� ������������&�� ����������������'�������������� ������� �

< � � � ��������� ����������=�� �������������$��������� �

< 6������������ �������� ������ ������#�;������������=������,��� � �����������������(����� ������������ ��# ����*����������� ������������� ���������(

< �������� �� ��������������� �������������� /��� ���� ������� B���� ��������������C* B���)���� ���������������C*�� �������������0(

< ��#�% �� �����=�����(

Page 48: Indesit IWE 6125 B

��

��

�������

������� �� � ��� ������� �� ������������ �������������� ��������������� ������������������������� ���������� �������

� ����������� ������� ������ ������������������������ ���������������� ������������� � ��� ����� ��� ��������� �������� �������� ��� ��� � ��������� ������������������ �����������

�� ��������������� ������������� ���������

����������� ��� � ����������� ���� ��� ���� !"��#�� � ��� �������!$%�#�&����� ���������� � ������������������� ��� ��� �������� ������ '����������������� ��������������� � � '������������������ ������������ ��

��������� �� ������������ �� ��������� �� �������

� (������������������������������������������������ ������������������������������ � �������������������������� ������������!)***#���� ������ ����� ������������������*�� ���� �������� ��� ������� ������������������������������� ������������������%����������� ������ ����� !'���� � '����������������������������������������������#�

�& �������������������� �������� ����������������������� ����������������������� ��������� ���� �����������������������(��������� �������������� ��������� ������������ � ���������������� ��������������� �������������������

�)� � ������������������������� ��������������� �������� ������� ��������� ������������������������������������� ����!������+��+#�

��������������� ��������������� ���������������������������������������� ��� ����������������� ������,��������������� ������������������%����������� ������ ����� !'���� � '����������������������������������������������#����������������������������������� ��������������������������������

�)� � ������������������������� ����������������������� ������������ ���������������� ���������������� ������ � ������������ ����'���� �'�����)***� � ������������������� ������������������������������������

�$����� ����� ���!�� ����� ������������ � ������'�������-#���������� ��������������������� ������������������������ ������������������� � ����������������������� ���������������'���� ��� ��� ����� ������������������

Page 49: Indesit IWE 6125 B

��

��

�����

���� �

���������������������������� �� ��������������������������������������������������� �� �������� ��������

���� ���������������� ������������������������������

����!����� �������������������

" # �����$�!���������������� ���������������������� �� ���

���� #������$� �����%���������� �� ������������������� �� ������������� ���������������������� ����������� �������

" ����������$�����&����'����������������!������������"��������������� ��������

(������������$�����������)#���������� �� ���� �� ��������� ���������$������ �� �� �����$������ �� ���������� �� ����������������� ���������������$������ ������������������ ������������������������

*���+���$������������

*�����������%�

��

�,��%���

(������������ �������-*.*�/0*

Page 50: Indesit IWE 6125 B

��

��

����������

� !� ���������� ������ �� ���������� �������������������� �� ���� �����������% !� ���� �� ����&����������� ��������& ���'� �� ���������(���������� �� �� ��������� ��'���������� �������������������'�������������������� ������������������� �� ���������%

�� $�� ����������� ��� �������������) ����� ������������������� ��'������������� �� �����������&����� �����������%

�����1��&��$����������

�����1��&�

*%��������� �� �� �����%+%�������� �� �� �� ������������'������,����������� ����������%�� ���� ������,����� ��������� ����� �� �� �������%

-%.��������������������������������� ������������ �� ������������������������������������������������������������������������ /���� ������0%

1%�����������'�����������������������������������������������������%2%������ � ����� ������(��)������ �� �� ��������� ��� ������������ ��� ������& ������� �� �� ����������%

�$���������������� ������������ �����,��%

2��������

*%#���������� ����������������������3����&������������ ����������&���������������4������������%

+%�����������������'��������� ����(�����&�������� ������������������������������� ����������� ������������������ ����� ��� ����� ���������� �����������������������������'�5������������&������������� ���+6%

7������������� ������������������������� ���� ����� ��� ����������& ������������(��������������� �� '�������������%������ �� ������� ������� ��������'������& ������ ����������������� ���������� �� �� ����������������'����������� �� ����������%

��3�����4�� 5������$��6�� ����

��3���������1��������������������#��

*%���������� ����������������������������'�������'�3�������������������-81�������� ���������

"���� �� ����������&���� ������ �� ��������� ������ �3�����%

+%��������� ������������������� ���� ����� ������������ ���� ������������������������� ��������� ����������������������� /������0 ����� ��������

-%�������� ������ ������������������������������������%

�$��������������������'����������������������������� ��� ������������������ �������������� �������� ����� �������������������������

��� ���������������������������������������'�������&���3�����������������������(�������������� ������(���%

��9������������� ����� �������%

��7������ ������������������� ���� ����%

Page 51: Indesit IWE 6125 B

��

��

65 - 100 cm

��3���������1��������� #�

��������� ��������������&�����������&���� �����3��������������������������������������������������������������:2*;; ��<

�������������������� �� ��������������,���&������� ����3�������������������������&�����'� /���� ������0%!�������� ���������������������������� ����������������������� ����%

�9����������������(���������������������&��'���� ��������������������& ����������������������������������������� ������������������������*2;��%

��3�����6�� ���

"������ �����'�� �� �������& ���'� �� ��)

= �� ��������� ����������� ������������������ ���4� ��� ������ �������<

= �� �����������(���������� ������������������������� ���� ���� ���������� �� ������������ �������� �������� ��������

= �� ������������������������� ���������������������� ������ ��������������������������������� /���� ��� �������0<

= �� ���������������������������'��� ���� �����%��������3&�������� �� ������������'�%

�$� �� �������������� ��������������� �����&���� ��������� �����������������&� ������������������������������������ ����������������%

�7�� �( ��������� �� �� �����& �� ������������������� ��� '��������� ���������%

�9�����������������������������������4�������%

�!����������������������������'���������������%

� !�������������������������������������������� �������� ������(����%

>"�������? $� ������� '��������� ������� ��������������������������� ������������������� ����������%

" ��� ������������

��������� �� ����������������������& ���������������� �� ������������������� ����&��������������� ���������%

������6������

(�� #@!:*+2

���������������2A&2��%������B2��%���'�������2-&2��%

�������� ��*�:C�%

��3�����6�� ����

�������������������3���������������������������� ����

��3����4+� ����

�������������*D��/*;���0��������3����;&;2D��/;&2���0�����������������2+������

.������������� �!�#��

������*+;;�%�%�%

" # ���������� ���#7���� ����2�%���%

��������+<�����������:;6�<�'����������:C�%�������%

!����� ������������������������������������������������� ���������������)5BA8--:8�!!���;-8;28BA/��������������!���������������0������ ������'���������5+;;+8A:8�!5+;;:8A28�!/E����������0

Page 52: Indesit IWE 6125 B

��

��

����������� ��� ���������� ���� ����������������� ����� �� /���� ������������ �� �����0%

E�����2 �2���/8*"*9*�/� : �������� ��� �5������������������������������� ���� ����%!��������7!��"!9D"F�G"8�"7�" ���������������������������� ���� ������ �� ���� �����������������%���� ������ �� �� ������������ �� �� ���&������������������������������� ��������������� ������& ���������������+ ���%< �� ������������ '���������� ������������& ���� ���������������%�� ���� �������������������� �� ����������&����� �� ������������%

D������"0/90*(*�:���������� ������������%��������� '�������������������������������������� �%

E������ ������������;<2 �=2:����� ��������������'�������������������%!������������������������� '������ ������������ ����������� ���������%

E���� �2>0�;<9*�/� :������������������������������� ������������������'�����5�� ������ �������� �� ��������%

E����>�("�0*><0*� :������������������������������� �� �����������<�� ������ �������� ����������%

E���� /(��2?/�0�>0*�*�/� :�������������� ����������� �� ������(� ���������������������������%!� ��������� ���������� ����������%

E��������������"<��>*��2�(*0 @*8"*<�*� )������ �� ������ ���� ��������� ����������& ������������������� ������������ �� ���%7�� �( ����������������(���&������������������ '���%��������� ��������� �� ���&����������� �������������<���������������������������������������%�����3����� ���������������&��������������������%���� ���� �� ����� ���������������������������� ���� '�� ������������&����������� ������ �� �����%

(����������������1$!��� �� ��������������'���������� ������ ��������� �� ��������� �� ������ ����������% !��������������������������5������� /������0 ��&���������� '�������������& ������ �������� ��������������%��������� ��� ������ �������H95H��������� �� ���� ���� ������ �%

���� ���������������� �

"����������

E�������������"<��>*��2(*0 @*8"*<�*

E����>�("�0*><0*

E���� �2>0�;<9*�/

D������"0/90*(*�

E����������������;<2 �=2

�������������

���������

E�������2 �2���/8

*"*9*�/

"*2>*--*

E���� /(��2?/0�>0*�*�/

Page 53: Indesit IWE 6125 B

��

��

"�����

$�����������4���������������� ���� �����������4������ ��'��������%

!� ������������ ������(� ������������ ���������������������������������&���� ��� ����������(���&�������� �� '���������� '�����(�����<�� ������������������������HD#!9IHF!�F"�"�H&�� ������(��������� �� '�������� ��������������������������������%"�����&���������������������������������& ���� ����������� ��������������� �� ����������� �� �����3'������������� ��������� �� �������� '������ ���4�������������������������������������������������������%

!� ������������� ������(�� ��� J'������ �� ���J��� ����������������������������&��� �(�����(�������������& �� J'����� �� ���J�������)$� ���"�������������'����� ��������

!� �����������������������&������������������& ��� 3���������������������� �� J�����������J & ��J������(� ���������J �� J������'�����J )!��3����� ��������� ������ ���� ������������ ������(��� ������������������J�����������J%!��3����� ��������� ������ ��������������������J������(����������J%!��3����� ��������� ������ ���� ������������ ������(��� ������������������J������'�����J%

�3�����"�� ���1A�����!��3�������������� ������ �� ��������������� �����%����� ������,��&������������� �����3�������������& ������������ ��������%��������� ����������������������������������&����������������7!��"!9D"F�G"8�"7�"<�����3������7!F�"E$H.7!"�" �����������& ����������� ����� ��������%

B

*

Page 54: Indesit IWE 6125 B

��

��

����!����� ��������������

*% �2 �2��0�-*�(CD<�2*E���������������� <�� �������7!��"!9D"F�G"8�"7�"��������������������� �� ����� ����%

+% *09*0�-*�0/"*E"��� ��������%������ ������&����������������� ��������������������������� �������������������� �����������������%

-% �/��;� *0��-���>�09�2>�E !������� ������������ ����� �� ���������� �� ��� ����������������������� ���� �� ������� �� ������������� ������

1% �00*0�-*�"<�0>*E

2%�-�9�0��-�"0/90*(*E����������������������������������������FHKF"D"�<�������������� �� �� �������� ��� ����������� ��� ����������������'����� ��������������'����%!� ������������������� ������������������%

:% "�0�/2*-�?*0��-� � -/����-*.*�/E�7��������������������������������)

�(��!��� � �� ����� ��� ��$8������ �!�#��E� $��� �������������������������� �� ����������� �� �����3'������������� �������������������'������ ���4�������������������������������������������������������%������������������ ���������� �������� ������ �� ����������� ������������� �� �����'�3�JH��J%������������������������������������ ��������������'�����

���������������� JH��J%�� �������������� �(��� ����������&�� �� ���� ��� ���������������� �����%

� �������� � ��� �����F� �� ����E���� ����������� �� ������(� ���������������������������&������������������������������ ����� �����(�� �� ����������������������%������������������������� ���&�� ��������������������3����� %�������������� ������(� ���������&��������������� ����� �� �����(�� ���������H��%

� � �(��!��� ����� ���� +������� ��� ���E

= ����������������������� �� �� '������<�����������������������������������������%

= �������� ��� ������ �� ����� ���� ������� ���� '������<�����������������%

��� �� '����������������������������������������������������&������������������� ��'�������� ������ ���%

��� ��'���������������������������������������������� ���������������& �� ���������������������� ��������� '������ ������������

����������������� ������� ���������&���������� �� '���������� ����� ���������%

�$�� '�������������� ����� ������������������8� ������������������%

L% "/2�0��2�(*0 @*��-�"0/90*(*E����������������7!��"!9D"F�G"8�"7�"%!������������������������ ���������������� ����'��� ������������� ����� /�3������7!F�"E$H.7!"�" ���������0% ���� ������� ������������������������� �����������&������� �� �������������������������������7!��"!9D"F�G"8�"7�"/���������7!��"!9D"F�G"8�"7�" ����������� ���������� �� ���������������0< ������������������������������������� ��� ������ �� ������7!��"!9D"F�G"8�"7�"%��������� ����������������������������������&����������������7!��"!9D"F�G"8�"7�"<�����3������7!F�"E$H.7!"�" �����������&���������������� ��������%����������� ������ �� ������7!��"!9D"F�G"8�"7�"���� ��������������������������������������� �������3� ������������%

B% ;�2���-�"0/90*(*E�!� ���������������������������� J!9�J& ������ �� �3������7!F�"E$H.7!"�" ��������&���������������� ��������%"��� ��������&��������� �� �������������� ����%

��������������������� ����������(���&������������������������ %!�������������������� ���� ���� ���������%

Page 55: Indesit IWE 6125 B

��

��

" # �����$�!�������

>�1������ # ����

���

������

����������

��������

�����

������

����

�� ��������

�������%

;���������������

�����������������������&��������(������ ���������������&��������������������������������������������������������������������������������������������������������%���M N��������� �����������������&������������������3�%���������������(�����������������������3 ������������������������������%

�9������������ �����������������*&+&L&B&A&*;&**&*+&*-& & &� E

�*�������4�!���'��������4���������������������������������������%##������(���������������������������������������������&�����������%"� ����������� ����������������������� ��J�%J����������������������������������������

��������(������������ ���& ����������� ��������������������������&��������������������J"�������J ���� ���'������J"���������J %�������� ��������������� ���& ��������������������

����� ��&������������������������������� ���'������J"���������J %!�������������������������������������� ���%

�9������������ �����������������*&L&B&A&*;&**&*+&*-& &� E

�*�� ����3� �"�����������'������������������'������������������������������������������������������������%!�4�������������������������������������%�9������������ �����������������*;& & %

�"���4��!5������������������������'������&���� �����������'�����������'����������������������������������'�����������������%"�'�����(���������&���� ����������(���������������������������<������������'�������$"9�G"�O�#$�����7!��"!9D"F�G"8�"7�"�����������/��������� ����&�������������������0%����'�����(����������������������������������7!��"!9D"F�G"8�"7�"���������$"9�G"�O�#$%!������������B����� �����������������������������������������������������'�������$"9�G"�O�#$�����7!��"!9D"F�G"8�"7�"������������%�����������������������������������&����������������������������7!��"!9D"F�G"8�"7�"���������$"9�G"�O�#$%��9������������ �����������������L&*;&**&*+&*-&

�� �

�� ���������������������

�����

���

����

���������

��

��������

�� ����� � ��������

�!��� �"������

��������������#

$���%�$���

����&"�#

����

'"�$�#

(�� �)�����

*������

��� ��G� # ������� ���������+��H

� �����$�����������+�����������������������% A;P *+;; � � � � : �

� �������+�����������������������% A;P *+;; � � � � : �

� �����������+����������������������������������% :;P *+;; � � � � : �

� �����������+��������������������������������% 1;P *+;; � � � � : �

� �������+�����������������������% :;P *+;; � � � � : -&2� ������������������,�+����������������������������������% 1;P *+;; � � � � : -&2� '�� - ���+���������������������������% :;P B;; � � � � +&2 +% '�� - ���+���������������������������% 1;P B;; � � � � +&2 +

" # ��������������

' %���+���������&���������&���% 1;P :;; � � � � *&2 5) '���.��� ��� +������������������& ������&������3�% -;P ; � � � � * 5� /��� 1;P B;; � � � � - 5

�� *��� +������'����������������������������������/�����������������(������������&����������������� �������0%

-;P B;; � � 5 � *&2 5

�� �

�� '��� �0� �� �$� -;P :;; � � 5 � - �

�� '��� �%��1 -;P :;; � � 5 � - �

�� '��� �'1�� -;P :;; � � 5 �D��%+�����

5

" # �����"� �����

"������� � *+;; � � � � : 5������'����� � *+;; � � � � : 5�������� � ; � � � � : 5

���

���

��

12

3

4

����������������������������������������������������������

����� ��� ��� ��� �0� � " � +

������������������ ���� ��2�����������*)�34�53+� ����������������������������"��� ������ "������346���������������������������+� ����������������������������"��� ������ "�������46��,���������������������� �+� ����������������������������"��� ������ "�������46��

Page 56: Indesit IWE 6125 B

�%

��

���� #������$� ��

������ �������� #�����

!����������������� �� ������������������� ��������������'��������������������) �� �������� ����������&���� �� �������������'���(& ���� ����������������������� ��������� ���������� ���� ����� � ���������� ������� ��������%

�9��������������������� �� ����������� ���������� ��������� ������%

!������� �� ������������ ����������� ��������(�� �� ������������������ ��������������������)

��1���� �:� ���� #������ �� � ������ G����H

"������ �����������������& ���'� �� ���������������� �����������������1%��1�����:����� #������� �� ����� G������+A���H!����������� �3 ���������� ���������������� �������� ��������%��1�����:�*������� G�����F���������EH!���� �(������������ ����� '������ �� �������%��1���� �������� �:� B��A����

" ��� � ��� ��

= ����� ��� ���������4�)5��������������8���3������������ ����%5 ����������)������ ����������������� ����������%

= Q��3�������������������������������%= 9���������� ���������������&��'�������������� �� ��������)������� �����������)���: C�%�����������������)���+&2C�%����������������)���+C�%$���)��� *&2 C�%����)���*C�

I �5���������� ��J

*������1;;82;;�*'����*2;8+;;�*������1;;82;;�*�������(A;;8*+;;�*������*2;8+2;�

" # ������� ����� ��

-���:�������������7����������� �������� ����� ����� ������������ ����&�4� ��� ����������� ����� ���� J���� �� ��������J ����������� ���������� ����������������������������������3'�����������*&2R�%������%

����: ������� �� �����������������������8������� �� ����� ����������������%����������������������������������3'�����������������������% �����:��������������� ����������������'��������������������%7����������������8%K����:� ��� ���� �� �� ������������������ �� ���������������������� �3 ����%7����������������9%�3� ��� /���������40 '��������������� �� ��������� ����������������������� ������)��������*2�������������������������������������3� ������%����������������������� /A�-;6�0��������� �� ��������������� ����������������� ���� /��������� ��������0&�������������������*&2C�%�� �� ��������� /����������0������������������� �� �� ����������������������������� ��/���������& ���������� ������& ���%0�� ������< ����������� ���������� �������������������������������� ������������� ���������� �� �������������������

�� ��-�#4� /����������0��������������������� ������������������������������� ��/���������& ���������� ������& ���%0 ���� ������<����������� ���������� �������������������������������� ������������� ���������� ��������������������%�� ���������������(������������ �3 ���� ����������������������� ������������%�� ���4�� /���������,0��������������������� �����(���������� �<����������� ���������������������� �� ������+������ �� �(%

������������A���1 ���������� #�

"����������������'�����&���� � ���� ���������������� ���������������� ����������������'����&������� �����(� �������������� ���������������������������� ����� �� ���%����������� ����� ��������& �� ����� ���� 3�������������������� � ���������& ���� ���� �����(� ��������'��������� �������� ��'������ ����� ����%�������������������� ����� ��������& �� �� ����������(� ������������������� ����������'�����%��������������������������������� ����������������� � ���������& �� ����������(������������������ �� ��,��%

12

3

4

Page 57: Indesit IWE 6125 B

��

�'

" ����������$�����&�

� $� �� ����� '����������� '�������������'���������� ��������� ��������������������������%!���� �� ��������� �� ����������������(����������������������� ��3��������������%

��#� �����#��� �

= !����������������'�������������������������������� ������� ������%

= $��� �����������������(���������������������������������� ��� �����������������������������������%

= 9��� ������ ����������������������������������������������������4�����%

= 9���������'� ���� ���� ��������������&����������� �� �����'�%

= 9������� ������������������������������� ���� ���� ���� �� '�������������%

= 9� �� ��������������������� ������������(�� ������������ ��� ����%

= !�����4����� '����� ��������)����3���,�������������������������� �� �������������������� ������������%

= !�������� ��3�&�������������� ������������� �������� ���� �������� ��� ����������%

= ��������������� �� �����,���������� ���� ���� ���� ������ ���� �� '�������������%

= ������� �� �� ���& �� ������ ������ � ����������%

= ��������� ����������&������� ����� �������������������&�����������������������������%$��� �������������������(�������������������������� ������������%

= "������ ���������� �������������� ������������� ��3�%

�����������

= !�������������������������������) ������� ��������� �������&���������& ������������������ �� �����������(����%

= !������ ��9�����������+;;+8A:8�!��F�����������������!���������!�����������& �������������������� ��������������������������� ��� ����������������������� ����������< ������ ����� ��������� ������� ����������������(�� �������������� ����������� ������������������������ �� �������������& ��������� ��������� ����������������������������%!��3�������������������� ������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� �� ��������������� �%!��������������������������� ���������������������� ����������� ��'������������������ �� �������� ������������� �� ���������������� ����%

*�� �� ���������������� ��

������������ ���������� �� ��������������������� �����������������������������3����������&�����������������������)

*% ��������'� ���� ����%+% ���'� �� ������ ������������ �������������� ������� ��'�������������� ��������<��������3&���������������������������(�������������������� ������������������������������������� ����%

-% ��������������������������������� ���� �������� ������������������������/����������0%

1%�����(���� �� ����S��� ���������� �� '�����& ���������'��������� ������� �� ������������������������< �������������� ���� ����� ����� ��������������� ���� �� ������%

2% ��� ��������������� ���'������&��������������������� ���� ����& �� ���������������� ����������� �� ��� ���������������� �������%

20

Page 58: Indesit IWE 6125 B

�)

��

(������������$��������

���� ���� ����#���$���� ������6�� ���

= �����������'�������������������� �� ���%������������ ������������������ ������������������������� �� �� ���������������������������������%

= ��������'� ���� ���������� ������ �������������� ��� �������� ���������������%

-����� ������� �

$������������� �������������������������������������,�������������������� �����%9������� ���������������������� ��%

-����� ���������� ������� #�����

!������� �� ������������ ��������� �������������� '���� /���� ������0%$� �������������������������& ���� ������(������� �����(��'�������������%

���� ������ ���$�������

= ���� ������� ����������� �� ���������� � ���� ���� '����������������%

-����� ���1�1�

$� �� ������������������������������� �������������������������% ���� ����� ������� ����������� ��,�� /�������&�������0�������� ����������� ��������� �������& ��������� ���������'������� �������%

�Q���'� �� ����������� �� �����������������������'� ���� ����%

���� ������� � �� ���������)

*% ����������� ������� �� ����� ����������� �� �� �������� ������������������������/����������0

+% �������� �� �� ���������������������������������/����������0!�������� ���� ��� ��������������<

-% ������������������ ��������<1% ��� ���������� �� ����<2% ��� ��������������� ���'������&��������������������� ���� ����& �� ���������������� ����������� �� ��� ���������������� �������%

�� � �����1�������������������#��

���������� ���������������������������� �(���,�%������������������ ��������������������������)������� ��� �� ����& ��� '�������������������3����� ���� ������� ����� �����%

�� 9������������� ������������%

Page 59: Indesit IWE 6125 B

��

��

*���+���$��������

������������ �� �� �� ������� '�������%"������ ����������� ������"����������������/�����"����������0&�������� ������������������������� '�����������������(���� ����������� �����%

*���+��:

-�� ���� ���������������E

��������� ������������F�E

-�� ���� ������ #���#��� G��� �������� ��� ������F� 5� ������&�� L@�/L� ����������HE

-�� ���� �� �� #�� $� ����� #��#��� ������������E

-�� ���� ��������� #�������� �!�#�E

-�� ���� �� ��1 �����4� �� ������ ���� �!�#�����E

-�� ���� �� ��� ��� �#��E

-�������������L;�������L�$���������L������������ �4�8�����L��� �������$����������$���� �����������#�������+�� G�&E:�;�����;�EEHE

��� ! ��� ���������� ������E

"��1����������8�������:

= !������'������� ������������� �����������������&���������������%= !� �� �����������������%

= $� ������ �� ���� ������������� �������%= !������!9�!9�#�H8"�"K"�H������������������%= !�������7!��"!9D"F�G"8�"7�"������������������%= !����'��������������������%= ��'������������������������������������/�����#$������������

����������������0%

= !� ��������������������������������������������'�%= !� ���������������%= !����'��������������������%= !� ��������������%= 9�����'��������������%= !�������7!��"!9D"F�G"8�"7�"������������������%

= !��������������������������������������:2*;;��%��������/�����%��������$��0%= !����������������������������������������������/�����%��������$��0%= $������������������������� �����������%���������������� ���'���������&�������������������� �&�����������'�������&���������� �������������"���������%�� �� � ��������������������������4������������������'����&��������� ���� ���'� ���'������������'�����&������� �� �� ������������������������������������%������������ ���� ����� ������� ����������������������������������� �� �������������� ����������� ��������'�����%

= !�������������� � ����������)������������������������������������� ������������������� /�&�������� �� ���������0%

= ������������(����'������M������� '����N)�����������������������&�������������7!��"!9D"F�G"8�"7�"/�&�������������������0%

= !� ������������������������� /���� �%��������$��0%= !��������������������������������%

= !������&������������� �� �����������&�� '�������� ������������������ /���� �%��������$��0%

= $��� ���������� ������������� ���������� /���� �%��������$��0%= !����������������������� ���� ����& ���������� ������� /����%��������$��0%

= !� �������������������������������������������/�����%��������$��0%= !������������������������������������� /����� �������������

�'������������� �� ��������0%= !� ������������������������ '����� /���� �%��������$��0%

= "����� ���� ���� �������4'���& ������ ��������������� *������ ����� ��� � � ����������%�� ��������3���������& ���������� ������"����������������%

= !��������������������3'������� �� �� ����� /��������������������� ��� '�����M���� �� �����N& M�������� �� �����N����������0%

= $�����'������� '�������� �%

Page 60: Indesit IWE 6125 B

%�

��

*���������

*�������� ��� ����� ��������*����������>6�����:= Q���'� ���� ��������3� ������������ ��7�%����� ������"�����(���������������0<= Q��� �������������������������������������� �� �� ����� ������� '�� ��������<= ��������3& ���������� ������"��������� �������������(���&���4����������'��� �����������������'����� �� ������3�%

� 9� ������� ����� � ���������� ������(����%

����A��:= �� ������������3�<= ���������� ���� ���� /D��%0<= ���4����������� /�890%!��� ��'��������������������� ����������������� ������������������ �� �� ������� ���������������� �������� ��������%

%�� ��"��� �� ��:���������� �$����� ���������* ��;��

������ �� ���< � ����1�=���1� �������� "� ���� "�$��������

������������������� <�

$������94��,3,�5,9 �� ��'���������������� '���������������������������������3������2�,��%������������������� ����������������= ���(�� �����������= D����������� �����������= ������(��������������������� ��� ��������

T9H�"K7!"Q!F#"�979�"D"�

'��$��������� � ������ -������� �'���

$������94���,,��,, �������� �������� ����� ��������� ������(�'������&�� �� ����������������������� � ��� �������������������� '�������������%!����"����������� ���������&������������������������3'�������� �� ������(������������������ ���������������� �������� ��������� ��%

!��"DH� " �7 �!FQ#�#H

Page 61: Indesit IWE 6125 B

��

��

�������

�� ����

��������������������������� � ������ ������� ����������� � ������������������������� ������������ �������

������������� ������������ ������!����"��#����� �� ������������

$� ���%�������� ������������ �� ����

����� �����%���&�����'������������������������ �� �������

����������������!����(������ ��� ������������������� �������������� ���������������� �� ����������� �� �����

�������&�����������)�����*�������� ����� ������!�"��������������������������

+����������������������',#��������� � ��������!� �� ���� � �� ������� ��������� ��������$����� ����� ����� ����� � ������ �������������%������������������������������� ���������������&����� ��������������!�������

-�� �������������&��� '�

-�����������'�

��

�./����#

�������&���!���������0����+123�4-��/�5-6-7�783�-

Page 62: Indesit IWE 6125 B

��

��

����������

�' ���������������� �������������������������(���$���$���������)�����$��� &��������* �������� ����&�����* �����&�$��(��$����������� �������� ������$������� �&����� ��������������������������� &������������������������ ������+����)

�� ��� ��� ����!� ����� ���������, �� �����������&���������������� �������!�*�������-��!������������)

���� 9��������� �������� 9����

.)�������$����� ����� ����������������)/)����&�$�������$����� ����� �������&�������� ���������)�� ������� ���&�����!� �&����� ���� �����!� � ������� � ���������)

0)�����������&�������������!����� ������������������������������������ �����*�������������� ��������1�����������2)

3)������� &��������� ����������������&��������)4)������ ������������,�� &������������������������$����� ����� �����* ���!������������� ����� ��-)

� ��������!��!����$������������������5

4� ��� ����

.) #��������$����� ����� ����������������(��������� �6����* ���������(�� ���������*�7���� �������)

/)�����������!�&�� ���&������������-����* ���� �����(��� $���$�����������������*���������8� �� ������8��������������� ������������ �9������������!�*������������� ��������*!����������������/:)

;���������������������������������<��$��������� ���������* ��6�����������������������&���������) �� ������ ������ �� ������&�* �����������������$�������8�����$����� �������������8�����������&���������� �������!�)

5���&���)���������������:�������

5�����������9�������� ��������������

.)=����-�� �����!������� �� ��������!�����&�����(� � ���������������� &������������������0>3����������� ������

"����� �����-�� ���������!�*���8�� ������������ ��� ������6�����)

/) �������������������!� ���$����� ����������������8���(� ����������� &���������������* ��������������* �� ���� <������� �������� �����)

0)���������������� ����!���������������������)

�"�����!��6������������������������������������ ��������������������� ����������������� ������

������������������������������!�!� &����&������* ������� ��� �&���� ���������-��� �� �������� ������-���)

��?��������-� ����� @�������)

��;����-� �$����� &�������� ������$���)

Page 63: Indesit IWE 6125 B

��

��

65 - 100 cm

5�����������9������������

�������������������* ��� �����(��*��������������������������������� �� �������������������A4�.BB������!�C

�� ����������* ����$������������ ��������������������*�������� ������������ &������� 1����������2)"�������������������������!����� ����������������� � ����)

� '��������������������� ������� �8���!�C����� &�� �����������*��8���!����� �����������9�������������������!������������.4B��������������)

5��������:������

"����� ������ &����� ���������������*�����&�$��(�� $��,

D � ������ ������� �����!�< ������ ��@��������� �� ��������!�C

D � ������ ������������������� �������� ��������8��������+�������$���* ���������������������� ������� ��������� �����

D � ���!�����������!� ��@� ������ ���������������� �������������� ������� 1�����������2C

D � ��������@�������6��� ���� &��������$����� ����� �����)��!� &��*���������� ���������&����)

� �����$����� ����� �����!�������� ����������������*���������������*���$�������������������8�(�� �8�����<������<� �����������)

������������ �����������$����� ����������*������� < ������ ��������� ���� ��� &����)

�?!����������8�������� &������E�������)

�F����!�������������������������)

�F��������������!����������������6�������� ��� ������� ������-����)

"���!�5F &�������������� ����� ����������������� ����� ������ !� &���� �����������)

��� ���������������� ��

�������� �������!�* ����������* �&�������������� ������������������������� �����*��&������������)

�������:������

+����� #G A./4

+�������������4H*4��)������I4��)���&�������40*4��)

$�!������� ��.�AJ�)

5���&����:�������

��@������������������6������������������������$���

5���&���);�����������!���8���.K��1.B����2�����!��6���B*B4K��1B*4���2������������������4/������

6������������������%�����

���./BB����������������

����� ������������������������� ��/4��,"#�

��������/C�����������AB:%C�����-�������������AJ�)

�������������������&�������������������������������%����������,(IH>00A>% ��B0>B4>IH1%�������������� ��������������2����������������&�������)(/BB/>HA>% (/BBA>H4>% 1L��8����!�2

Page 64: Indesit IWE 6125 B

�"

��

������� ��� ��������� ���� ������� ����������� �������� 1����� ������������ �� ����2)

�����84<8==� > �������� ��������� � ��������� ������������������$���)F �������� ���������"=�>�";�"$������� ��������������������* �����$�����$������� ������)���������������$����� ����� ������������ �������*�������������������������� �����������������* ����8��������� / �������C ��� �����!���������������� !�������� &�������������$���)F�������� ���$��������� ��� ���������������������7���� �������)

������������78?7-+-�>���������������������������@��� ������������������������������

������ ��� ���������� ����������=34@A/�>���������������� &����������6����)F ��������������� ������������ < &��!� ��������������������� �����)

�����$/4�7�=3?-@B8� >������������� ����-�����8����� ������������������&����!� (� ����� ��������������)

������/+�/7-�37-� >������������� ����-�����8������ �����������C������� �������������)

����� �4C$�8��8��/7�87� >������������������������ �6������������������������������)F������� �������������)

�������� �������� ���������-7�<�-3�-� ,$����� �������� ������������*��������������������* �������� � ����� ���� ������ ����������)M���������� ������*� ������������������ ����� &�8�) ���� ������� ������� ��������* �������� ������� � ���!�C � ��������&����� ���������������� ��- ����@�)����6�����!�������� ��������*��������6����������������

�����)���� &�-�� ������� ���������������$��&�� �����������* �������� ������� � �����)

+�������������������9D �����$����� ����� �����* ����&������������� ���� ����� ����� � ������� ���������*���������������������������!�����������1�����N2$�������� &��!������������������* � ������ ������-��!�)%��������������������!�F?>F��� ���������� � ���������!�����$���)

������������� ������������ �����!�

�������������������������-7�<�-3�-

������������ �����

������/+�/7-�37-

�����$/4�7�=3?-@B8

�������������������

�������84<8==

6��87

�����������78?7-+-�

�����������������������������=34@A/�

������4C$�8��8��/7�87

Page 65: Indesit IWE 6125 B

��

�#

6����

F������E�������������������$���� &����������� �&��������)

?�����!�-���������-���������!�������������������<��������!����������� �������������&����������� &���������C�������$�� �������������������� #?O%#F�F�� =#F=*�����������-���� �����&�������� �6������������������������)"��������*����������� ���������� �����* ���$����������-��������������� � ����������� � � �����&����!���8���� ���� � �������� ����������� �� �� E��������������������������6���� ���������������������)

?�����!�E��!��������-������P&������ �������P��������������������������������������������������� P&����� �������P�������) ������ 8��������%����&����!���������

?�����!�$����!���������*��������������������8�*�� 6���� ���������< P�����������P *�� P#6������������P �< P%����&����!�P ,F�6����� �������������$����������������-�����������P�����������P��&�������)F�6����� �������������$��&����&���������P#6������������P)F�6����� �������������$����������������-�����������P�����&����!�P��&�������)

���������������� �����9��������F�6���������� �����$���������������$�����)��������������������������������$����6�����������(��������������������������)���������������������� �����-��!����������*������������!���"=�>�";�"C����6����� �F=�"� �#�=FL FM; "�" ������� ���������������6��� ����� ������)

E

$-

Page 66: Indesit IWE 6125 B

��

��

$� ���%�������� ����������� ��

.) 5�?-7�-�+123�4-F�%�����������!� C��������� ���������"=�>�";�"����������������� ��� � ��� �����)

/) $858$-7�-�783�-F"�����������������)%���$�����������������$���������������!�����!� ������� � �������8��� �������� �������������������������������)

0) �8�-?/+��8��/�/7?/4�/F 8����� � ������������������������������6&���� ���������������8���������������&� ������������������

3)=/$G-7�-��87�-��/�6��78F

4)/�$85G-��/��78?7-+-F ����������������� �������� ���=F�="K"����������$������@��C ���� ��������� ��� ����������� � ��������������������&����!�$��������������&������)?���������������������!��������)

A) �/7�84-5�H-7�8�$�$58��/�5-6-?/+F;����-�� �� �����6&���� ������,

�+���%��������� !���������<����������%�����F�"��$��� �������-��������������� � ����������� � � �����&����!���8��������������������������������E������ ������������ ��������6���� ���������������������)%������������!�����(�� ����-�� � ����������� ������������������� �������� &��� PF��P)%������������!�����(������-��������&����!�

��������������� ��� � ��� �8����!� PF��P) ;����������!���������������������������������� ����8���� ���������)

� ����� ���� � ��;����!��������F�������������� �6������������������������������* ������������!� ���������� ����������� �����������������@���)M�����������!�������� ������* � ����� �����������6����� )������������ �6������������*������������!����$����������������������� F��)

� � �+���%����������������;��������� �����F

D �������������!������������� &��!�C��������� ������������������������!� ���������(��)

D ��������� �����������!��������������� �&��!�C � �������� ������� ������(��(�)

���� &��!������������!� &��������6�����������������&����*����������������&��������������� � � &��!� !� ���� ��������)

����&��!������������!�&��������6�����������������������������������* � �����������������������<��������&��!������������ �����������������������������������*��������� ��������� &��!��������� ������(��(�)

�"�&���������������������������������>��������!��������)

Q) �4�$�-7�8��78?7-+-F%�����������!���"=�>�";�")F ���������� �������� �������&������������������������ ������$����(��1�6������F=�"� �#�=FL FM; "�"�����2) ��������&���� ���������������� ������-��!����������* ����������$����� ���������� ������� ���������� �������"=�>�";�"1������������������"=�>�";�"��������� �������� ��� � ��� ����@�2C ������������!�����������@�����������������������!� ��"=�>�";�")���������������������� �����-��!����������*������������!���"=�>�";�"C����6������F=�"� �#�=FL FM; "�" ������� ���������������6��� ����� ������)%������������������!���"=�>�";�"���� &�-�� �����������������������$��&�� �����������)

I) =�+��8��78?7-+-F�'������������������P ?�P������*$������6������F=�"L FM; "�" ��������������6��������������)"����������* �������������������������$���)

�������@�������������� @� �������*������������������������ ����� )F��������������������� ���$�����������(��(�)

Page 67: Indesit IWE 6125 B

��

�'

����� �����%���&���������

��9��������!���� ��

=���&�������� ��

"������������������!�*����������!����9���*���������������������!�������-��������������������-�������������������!������������������@�������������������������������)%��R S�����6��������������������*������-�����������������������)"�������(�������������������������6$�������$���������$���������������)�?!���������������������������.*/*Q*I*H*.B*..*./*.0* * *� )

� -���� ���)� ���&��!��E������������������������������������)%���$������������������*&�������*��������)M�������������86���*!������������6���P��8P�����������������������������������&����������������$����������������86�������������������*������������

��������R 8��������P ���������&��!�P"��(�����P )�������$��������������������������������������������*��&��������������$������@�������������&��!�P"��(�����P )

�������-�������������������8����(������(�������)�?!���������������������������.*Q*I*H*.B*..*./*.0* *� )

� /�I��� �����/I���������������������!�������(����&���������8��������*�������(�����8��������!������������)'E�������$����������������������������6���)�?!���������������������������.B* * )

� /�� ��� %�������������������&��!�*���������������&����!����!����������������&��������������-���&�����!��������)?�&���������*���$����������������&����������������������������C���������������������!� ?�FK"=�T%# ��$��������"=�>�";�"������1���������������*�����������@�2)�����������������*������������!���"=�>�";�"��������R ?�FK"=�T%# S)?���������I����$����������������������������������������������������&��!� ?�FK"=�T%# ��$��������"=�>�";�"&����!������������)�����������������������������������������������������������������"=�>�";�"�������� ?�FK"=�T%# )��?!���������������������������Q*.B*..*./*.0**� )

'����6����������-����

����!����������

���

�������

�����

�)

� �����������������

� ��

���

����

� ������

���

�������

���

� !���

� � �� � ���������

�"���!�����

�������#$

��%��$

&�%�$

&��'$

%��

(�$

������)��$��

*����

2���������

� (���������#$��%�� �+,��-�������������8�����������@��) HB: ./BB � � � � A �

� (������-����������������������������������@��) HB: ./BB � � � � A �

� (����������-����������������������������������@��) AB: ./BB � � � � A �

� (����������-���������������������������������@��) 3B: ./BB � � � � A �

� (������-����������������������������������@��) AB: ./BB � � � � A 0*4" (�����������������.�,�������������@�����������������) 3B: ./BB � � � � A 0*4# /� �#����-���������������������������@��) AB: IBB � � � � /*4 /� /� �#����-��������������������������@��) 3B: IBB � � � � /*4 /

����� ���/�!������

' &�-�����!*��������*���) 3B: ABB � � � � .*4 (( / ���0������ �,����������������*�������*�������) 0B: B � � � � . (* 1 � 3B: IBB � � � � 0 (

�, *��� -������&��������������������������������@��1!��������������!*�����������$����������������<�!�2)

0B: IBB � � ( � .*4 (

�!���

�� /�����2 � �% 0B: ABB � � ( � 0 �

�� /�����&��3� 0B: ABB � � ( � 0 �

�� /�����/3� 0B: ABB � � ( �K�8)/�����

(

����� �����������

8��������� � ./BB � � � � A (%����&����!� � ./BB � � � � A (�������� � B � � � � A (

����������� ��2 ���!� -

������������ ��� ������ �! ����� ����*)�4,�54-��� 6��!�������������������!��� � ���!���� �4,7��������������� ���������������-��� 6��!�������������������!��� � ���!���� ��,7��.�����������!����������������-��� 6��!�������������������!��� � ���!���� ��,7��

12

3

4

Page 68: Indesit IWE 6125 B

�(

��

����������������!�

?� ������������������

F��� ����������� ������������� ��������������������� ����� �����������, ����8������!��� �����������������&���-*�����������(������ &������������������� ����������$����� �����������������������������)

�?!������������������ �������<�!�*���$��&����� ������ ������)

������������������������ � ����� �����������������������������������,

� �����>�����������!����!�:��� �� � J� �!KL"������������������������&�$������������������ �������� 3)� �����>�����������!���� �� �� � J� �!K����;�����LF��������� �6$����������������������������������$��� ��� ��������)� ���� �>� -���� ��� J� �������� ���FLF����������������!����������������������)� ��������������">�1������M� ��

���!����������!�

D ������� ������� &��!�,(��������������>���6���������$����)(��������,�������������������������������)

D ���-�������������������&�$������������������)D ?!�������������������� ��������$���� ��&������������ ������8���,������� ����������,��8) A J�)������� ���������,��8) /*4 J�)����������������,��8)/J�) !,��8) .*4 J�)����,��8) . J�

2������!���������!�N

.�����3BB(4BB�)

.&����.4B(/BB�)

.������������3BB(4BB�)

.����!�HBB(./BB�)

.�������������.4B(/4B�)

����� �����!������

5�>������������8������6�����������$�������������������!*������$������������$����P�����������<�!�P )�����������������������������*�������������������6&����!�������.*4J�������)����>�����-���������������6&���9�����������������������������)"�������(������������������������6&�����������������������)$�������>������(����������$��(������������&������������$����������);����-����������9)M����>�����������������������������������������������6$����);����-����������+)/I!���� &�������������� ���������� ����������@��������������, ���������.4�������*�����������*������-�������� �����)�� ����������������1�,��0B:%2��������6��������@������������������-���&����� 1�8����� �!�����2*�������������8�����.*4U�)�!����������� �1����������2&�������������������������������������������������1&�����������*�������*���)2�������@��C�����������������������������* ��������(��!����������������8��������������������������������

�!����5�)�1����������2&�������������������������������������������������1&�����������*�������*���)2�������@��C�����������������������������* ��������(��!����������������8�������������������������������)=�������(������������������6$����*��������$������������� �����)�!�����)���1���������.2&��������������������������������������C�����������������������������!�����������/�������������)

����� �����9������� ������������

"��� �� ���� ������&����!�* ���� ������ ����������8�������������������������������������&����* � ������ �&����� ������� �������� � ������������� �������� �������� <$���� �� �������)��� &���� ��������� �������������������!�������� ������������ ���������* ���$����&������� � �����&����!� ��� ��� �����������&�����<$������������)?����������8���������������������* ���$��� �� ����� ������&������� �����������!� �� ������ �����&����!�)���� &���������������������������!������������� �������� �����������* ��������(��������������� ������ ��� ����� ��$����)

12

3

4

Page 69: Indesit IWE 6125 B

��

�*

�������&�����������)��

� �����$���������������&�����@�������&������������&������������� ����������� ���������������������) ����������+�����!� &�������������-���������������������� ������������!�)

�������������

D ��� �������� &�� ���@������ �8�����������������������������)

D �����$����� ����� �����������������-�����������������������������&��������������� ����������� ���������)

D ?!� ��$�����$����������������������������!��������������������E�����)

D ?!���8������������������� ������ &������������* ����� � &���������)

D ?!� ���� � ������������������� �$���� ���$��� ������� � &������)

D ?!� ��$�����������������*$��������������� ������������ �����)

D ��������� &������������������(��,���������&�����������������������$��������������� ��������� ���������)

D �� ������ �������* ������������8� ����������� ������ ���� ����� �������)

D ����&�$��������$��������!�������8��������$��� � &������)

D ������� ��������������������������$�����(��)

D �� &����������������(��*�!����������������������� ��+��������* ������8�������!�)?�����-������$�����$���������������)

D "������������� ���������&�$��$��� ����������@� ��-��)

/�� ������

D ������!����������� �� ���������, ������� ������������� ������* �������� $�� �������������������� �������-����)

D "��������� �������/BB/>HA>% ��&�����<����!��� ���6��������������������������������7����*����+$���������������������!������������������&��8������������6�����7�����������)F� ��������� ����������-���� ����� �����������������������������������-�� � ��8������������!� � ���������������������� $������������ ���������������������������E��������������������)F�6������������6���������������� ��8�����������������-�����������������������������������&����� �������������������������� ���������������)F� ����������� ����� �������� �� ��������������������������������������������� �&����(�!� ��&������� �������������������������������� �� ����������������� ������)

-9������� ���������!�������� ����

%���!���@�����6������������������������&����������������������$������������� ����� ������*������� �� �������������,

.) ����� &������ �������� �������)/)����&�$��$���6���������� �����������$�����@��&�������������<����������������������C������������* ����� � �������8�������������������������������������(������������ �������� ����)

0)��������������������� �� �����������������$���������� ���������@�������� ����� �� &����1������ ����2)

3)�����-���� ������� �������� &�����*��8�������8��������� �������� ������������������ &����C��8�(�� ������������� ���� ���8� � ����������(����� ����� � �����)

4)��������� ��-������* �����&�$��(��* �������������(�� ���$���* $���������� &������������� �� ����������� �������)

20

Page 70: Indesit IWE 6125 B

',

��

+��������������������

������� !�������� ������������������������������:������

D ������ ��������������������������������) ����������� �������(�� � �������������������������������$����� �����������������(��� ������� �����!�)

D ����� &������ ���������������$���� &�� ���������$����� ����� �������������� �����������������!�)

5� !����� ������������ ������!�

"������8������������������������������������������������������������������!�) ?!� �������� �������� �� ���������)

5� !������ ������������������

���� ����� � ������*����(� � ��8�(� ����&���1�����������2) ���(� ��� �����������C ���� �����-����� ��� �&�������&��$��������)

$���������� ���!�������� ���������� 9��

D ���8� � ����� ������ ���������� ���� ������ $���� &������������������������)

5� !�����9� 9�

�����$����� ����� �������$�������������������� �����-�����������$��!������������������� ��������!�) ������� ������������ $�� ��$���� ��@����� 1��������*������2 ���������(�9����$��������� � �����*������������� �&������������)

�%����&�$��(��$���������� �������������������� ����� &������ ������)

���� ����� ������ < ���(�9����,

.)��������������������� �� �����������������$���������� ���������@�������� ����� �� &����1����������2

/) �������$�� � �����������(�����������(������� 1����� �����2�������$��������������������C

0) ������ �����������������C3) ����$�� ����� ��- � �����C4)��������� ��-������* �����&�$��(��* �������������(�� ���$���* $���������� &������������� �� ����������� �������)

6���%���������9�������� �������������

����&�$��� ��������������!��������������-�����)�������� ������������ &����* ������������� ���������(��,�������� ��������� &�������������������������� ��������$������)

��?��������-� ����� @�������)

Page 71: Indesit IWE 6125 B

��

'�

-�� �������������&��

������������$�����$����� ����� �����!� &�����)"����� ����&��������"�����+���������1�������������� ���2*����&�$����!��� ����������������� &������ ������������@������������ �����)

-�� �����>

-� ���������� �� ������!��������F

8���������� �� �� ����� ������F

-� ���������� �� ������!������������������ J��� ����� ���� �������� �� �������� OG�8O����� ������LF

-� ���������� �� ��� ���!�������� �� ���������� ����������� ����F

-� ���������� �� ������!��������������� ��� �� � �����0�������%�����F

-� ���������� �� ��� ���!�� �9�� ����� �������� �� ������%�����F

��� ���������� �� ��� ���!��������!������ ���F

�����!��������� ������������� �����������O%���&��O�����������������O��-7�<�-3�-O���� ������������������ ��K��������� �����J!����IF>�=�,���=�FFLF

/���� �� %�� ������ �� ��������!� �F

����; �����������<��������>

D " &����!�������������� ���������������*��!����&���������� ����� �������)

D � ���� !� �� �������)

D "������������!�������� &������)D F���!�F?>F��!�&������������)D F���!���"=�>�";�"!�&������������)D " �������������!�����������)D ����������������6������������ 1���������!������� ����� � �����

����������

D F ��������������!�������!����� ������� �������)D F���������������)D " �������������!�����������)D ��� � &����� ���� �� ����)D ?!�����&�����������!�)D F���!���"=�>�";�"!�&������������)

D F��������������!�����������������A4�.BB��������������!�1����� �"������#$����

D "������������������������ ����������� 1������"������#$����D �����������������!� &�� ����������)������������������&����������������!�&�����������*&������������������*�����������$����� �����������������������+���������)����������������(����E�������������������&6���*�����6���$����������&�7��������&!������������$�������$�����������������������������������������������)���� ������� ���� ���������*�����������!������������������������������������&������&!�)

D ?���������!�����������, ����������������� ���� ��������������� � �����������������)

D ��� ������ � &��!� ?�FK"=�T%# , ���� ��������� � ������������� �������"=�>�";�" 1����� ��� �%������� �� ��#&�����

D F ������������������������� 1����� �"������#$����D "���������������� ���� �������)

D F ������* ��������� �������!�* !� &�� �������� ������������1����� �"������#$���)

D "��$��� !� ���� ������� 1����� �"������#$���)D "��$��� ���� �������� �����7���� � ������ 1����� �"������#$���)

D F��������������!�������!���������������� 1������"������#$���)D F������������������������������ 1���� �����(�������'�����#$�� �� ��������)

D F ���� �� �������� !� ���� &�8��� ������������ 1����� �"������#$���)

D �����������$���� ����� &������ ������*�����������8���������.������ ������ ����(��)�� � ������� ���������* ������� � "�����+��� ������)

D F���������!�������6&���������$���������������1�����������������R������$����������S*R<�!��������$����������S�����������2)

D "���� &���8�������)

Page 72: Indesit IWE 6125 B

��

��

���������

�� ��� ���������� �������������������

� ������������ ���� ��������� ��������� �� ������ ����� ���������������

� ��� ���������������������������� � �� �� �� �� ��� ���������

� ����� �������� �� ��������� ��������� ��� � � ������������� � !������ ������ � � ������ �

����������� �� ���� ���"

� #� �� ������� � � � ��� $� ����������"

������� �

� �������� �������

� ����������%��� � &'��"��

� � !������ ��� &()#�"

��� � �����*+�� �� ����,� �������������� ������ ����������%��� ��� ����� ������ ������

� �������-�� ���������������"

���������������������� ��������������