Tip 202610.0 znm oksijen iin Transmitter ve

terminal kutusu / altrma nitesi

B 20.2610.0 letme Talimatlar

12.05/ 00394433

indekiler 1 Uyar iaretleri .................................................................... ....... 5

1.1 kaz iaretleri .................................................................................................5

1.2 Not iaretleri ..................................................................................................5 2 Genel ........................................................................................... 6

2.1 nsz ............................................................................................................6

2.2 Oksijen lm sisteminin dzeni ...................................................................7 3 Oksijen transmitteri dTRANS O2 01 ....................................... 11

3.1 Uygulama alanlar .......................................................................................11

3.2 Yap .............................................................................................................11

3.3 Fonksiyon ....................................................................................................12

3.4 Etki ..............................................................................................................12 4 Enstrman tanmlamas .......................................................... 14

4.1 Tabela .........................................................................................................14

4.2 Tip atamas .................................................................................................14 5 Enstrman aklamas ............................................................. 15

5.1 ki telli transmitter iin teknik bilgi ..........................................................15

5.2 Terminal kurusu / altrma nitesi iin teknik bilgi ............................16 6 Montaj ....................................................................................... 17

6.1 ki telli transmitter ........................................................................................17

6.2 Ak yuvalar ...............................................................................................18

6.3 Daldrma armatrleri ...................................................................................20

6.4 Sspansiyon armatrleri .............................................................................22

6.5 Yzey armatrler .........................................................................................24

6.6 Taban, kol, zincir ile destek stunu ve koruyucu tente ................................26

6.7 Terminal kutusu / altrma nitesi .............................................................28 7 Kurulum .................................................................................... 30

7.1 Genel ..........................................................................................................31

7.2 Temel versiyon (terminal kutusu) ............................................................31

indekiler 7.3 Standart versiyon (altrma nitesi) ....................................................34

7.4 Maksimum versiyon (PSU'lu altrma nitesi) ....................................36 8 Kurulum program ................................................................... 38

8.1 Fonksiyon ...................................................................................................38 9 Devreye sokma ............................................................... ......... 39

9.1 Balatma .....................................................................................................39 10 Kalibrasyon ..................................................................... ........ 40

10.1 Genel ..........................................................................................................40

10.2 Kalibrasyon .................................................................................................40 11 alma ekli ............................................................................ 43

11.1 Fonksiyon ...................................................................................................43

11.2 lm modu grnm ..............................................................................44

11.3 alma esas .............................................................................................45

11.4 Konfigrasyon seviyesi ...............................................................................45

11.5 Parametre seviyesi .....................................................................................47

11.6 zel fonksiyonlar ........................................................................................54

11.7 KOD ............................................................................................................54 12 Bakm ........................................................................................ 56

12.1 znm oksijen iin iki telli transmitter ...................................................56

12.2 Sensr modlnn deitirilmesi ................................................................57 13 Arzalarn ve bozukluklarn giderilmesi .......................... ....... 59

14 Ek ..................................................................................... ......... 62

14.1 Konfigrasyon ncesinde ............................................................................62 15 Delme diyagram ....................................................................... 65

1 Uyar iaretleri 1.1 kaz iaretleri

Tehlike Bu sembol talimatlar gz ard edildiinde veya doru ekilde takip edilmediinde kii iin tehlikeli olabilecek durumlar belirtir.

Uyar Bu sembol talimatlar gz ard edildiinde veya doru ekilde takip edilmediinde ekipman veya veri iin hasarla sonulanabilecei durumlarda kullanlr.

1.2 Not iaretleri

Not Bu sembol bir bildiriye dikkatinizi ekmek iin kullanlr.

Referans

Bu sembol baka blmlerde daha fazla bilgi olduunu iaret etmektedir.

abc1 Dip not Dipnotlar metin ierisindeki belirli noktalar ifade eden iaretlemelerdir. Dipnotlar iki paradan oluur: Metindeki iareti ve dipnot metninin kendisi Metindeki iaretiler srasyla numaralandrlm st simgeler halinde dzenlenir.

Eylem Bu sembol gerekleecek eylemin aklandn gstermektedir. Bireysel admlar bu yldz ile iaretlenmitir. rnek: Yldz vidalar kartn.

5

2 Genel

2.1 nsz Ltfen enstrman altrmadan nce kullanm klavuzunu okuyun. Klavuzu tm kullanclarn her zaman ulaabilecekleri bir yerde muhafaza edin. Ltfen gerekli yerlerde bu klavuzu gelitirmemize yardmc olun.

nerileriniz bizim iin deerlidir. Telefon 0216 455 8652 Faks: 0216 455 8135

Gerekli tm ayarlar bu kullanm klavuzunda aklanmtr. Fakat, balangta herhangi bir glk ile karlarsanz ltfen enstrman zerinde izin verilmeyen ilemleri gerekletirmeyin. Enstrman garantisini tehlikeye sokabilirsiniz. Bu tr durumlarda ltfen en yakn ofise bavurun.

Uyar lm hcresinde oluabilecek ani bir arza yetersiz veya ar oksijen eklemesine neden olabilir. Bu durum canllar iin zararl olabilir (rnein gletlerdeki balklar veya atk su ileme tesislerindeki mikroorganizmalar). Bu tr durumlar iin uygun tedbirler alnmaldr.

6

2 Genel

2.2 Oksijen lm sisteminin dzeni

Temel model, Tip 202610/80...

- ki telli transmitter JUMO dTRANS O2 01 - 8 m ek kablo - Kalibrasyon iin butonlu terminal kutusu/ altrma nitesi Temel model bir PLC veya bir kayt enstrmanna dorudan balant iin tasarlanmtr. Kalibrasyon fonksiyonu lokal olarak balatlabilir. Transmitterin konfigrasyonu iin opsiyonel kurulum program kullanlabilir. ki telli transmitter iin besleme ayr bir g kayna (opsiyonel) ile salanr, rnein JUMO TN-22, baknz Veri Sayfas 95.6024.

7

JUMO dTRANS O2 01 iki telli transmitter iin 24 V

DC besleme

PLC Grselletirme veya benzeri

Oksijen iin 2-telli

balant sinyali k (4 20 mA)

lm noktasndaki scaklk

opsiyonel (Pt1000)

znm oksijen (DO) iin iki telli transmitter

Terminal kutusu (Temel model)

2 Genel Temel model, Tip 202610/80...

JUMO d TRANS Az 01 (Veri Sayfas 20.2550), kenar boyutu 96 x 48mm ile temel model iin uygun bir gsterge/kontrolrdr. Bu enstrman bir PLC veya kayt enstrmanna dorudan balantnn gerekli olmad yerlerde tavsiye edilmektedir. JUMO dTRANS Az 01 ayrca iki telli transmitter iin gerekli 18 V DC beslemeyi salamaktadr. Ayrntlar iin baknz Veri Sayfas 20.2550.

8

Terminal kutusu (Temel model)

Gsterge / kontrolr

JUMO dTRANS Az01

Standart klar 2 rle + 1 lojik k

opsiyonel*:

Oksijen iin 2-telli balant sinyali k (4 20 mA)

- analog k 0(4) 20 mA veya 0 10 V elektrikse olarak yaltml - ek rleler (rnein, alarm) - arayzler (Modbus / Jbus, RS422 / RS485) - arayzler Profibus-DP - olas kombinasyonlar iin baknz, Veri Sayfas 20.2550

lm noktasndaki scaklk

dTRANS Az 01'den 24 V DC besleme

znm oksijen (DO) iin iki telli transmitter 1

2 Genel Standart model, Tip 202610/81...

altrma nitesi (Standard model)

SERVICE

Oksijen iin 2-telli balant sinyali k (4 20 mA)

Scaklk iin iki telli transmitter ve JUMO

dTRANS O2 01 iki teli transmitteri iin iki yedek

24 V DC besleme

- PLC - Grselletirme

PGM

EXIT

CAL

2 telli balant Scaklk iin sinyal

k 2 (4 20 mA)

- veya benzeri

znm oksijen (DO) iin iki telli transmitter

Temel model gibidir ancak bir ekran ve ilave altrma tularna sahip altrma nitesine (terminal kutusu yerine) sahiptir. ki telli transmitter ve altrma nitesi ayr bir g kayna (opsiyonel) ile beslenir, rnein JUMO TN-22, baknz Veri Sayfas 95.6024. Scaklk iin opsiyonel iki telli transmitter ilave g kaynana (rnein JUMO TN-22) ger eksinim duy ar. E nstrman membranl tu takmndan veya operatr tarafndan altrlr. Enstrman altrma nitesi ile konfigre edilir.

9

SERVICE

CALEXITPGM

2 Genel Tam (maksimum) model, Tip 202610/82...

altrma nitesi (Maksimum model)

Besleme

110 240 V AC veya 2030 V AC/DC

Oksijen iin sinyal k

(4 20 mA)

PGM

EXIT

SERVICE

CAL

2 rle k

Scaklk iin sinyal k 2

(4 20 mA)

- PLC - Grselletirme - veya benzeri

znm oksijen (DO) iin iki telli transmitter

Standart modelde olduu gibidir. altrma nitesi oksijen ve scaklk iin iki telli transmitterleri kendi g kaynayla besler. k sinyali her durumda 4 - 20 mA standart sinyaldir. Ayrca bu modelde alarm oluturma ve limit gzetimi iin iki ayr programlanabilir rle bulunur. Ekran arka aydnlatmaldr.

10

SERVICE

CALEXITPGM

3 Oksijen transmitteri dTRANS O2 01

3.1 Uygulama

Genel Enstrman sudaki znm oksijenin srekli lm iin uygundur.

Genel uygulama alanlar

- Aktifletirme havuzlarnda O2 ierii lm. lm sinyali gzetim iin ve bir kontrol parametresi olarak kullanlr.

- Atk su ileme tesislerinin k ksmndaki O2 ieriinin kontrol - Balkl gletleri ve iftliklerinde O2 ieriinin lm ve kontrol (tatl ve tuzlu su). - ehir suyu gzetimi, rnein rmaklar, gller, rezervuarlar vb.

- me suyunda O2 zenginletirilmesi

3.2 Yap

of the dTRANS O2 01'nin yaps

Oksijen transmitteri unlardan oluur: - transmitter elektronikleri (1) ile gvde ve balant kablosu (2). - sensr modl (3) ve koruyucu kutu (4)

(opsiyonel olarak ek koruyucu film ile beraber) lm hcresinin fonksiyonu

znm oksijen iin lm hcresi alkalik elektrolit ile membran kaplamal galvanik hcredir. lm hcresi unlardan oluur: - deerlendirme birimi iin iki balant kontana sahip hcre gvdesi - gm katot - kurun anot - elektrolit - Oksijen geirgen (gzeneksiz) Teflon membran. Hcre ve rnek akkan

arasndaki snr yzeyini oluturur.

11

(2)

(1)

(3)

(4)

3 Oksijen transmitteri dTRANS O2 01

Oksijenin, membrann elektrokimyasal tepkimesi sonucu yaylmasyla katot ince bir elektrolit filmi vastasyla membran ile dorudan kontak kurar.

3.3 Fonksiyon

Transmitterin fonksiyonu

Transmitter 2 telli esasa gre alr. rnein, k transmitter tarafndan ekilen akmn oransal kiplenimdir (4 - 20 mA). k sinyali llecek ortamdan elektrikse olarak yaltlr.

lm hcresinin fonksiyonu

Hcre har ici bi r g kaynana gereksinim duymaz. nk oksijen indirgeme iin gereken yaklak 850 mV minimum gerilim ksm tepkimeler (1) ve (2) vastasyla dahili olarak oluturulur.

(1) O2 + 2H2O + 4e- 4OH- E (O2) = +401mV (katodik tepkime) (2) 2Pb + 4OH- 2PbO + 2H2O + 4e- E (Pb) = -576mV (anodik

tepkime) Toplam O2 + 2Pb -> 2PbO E = 977mV Eer alan diren ile katot ve anot arasnda bir elektrik balants salanrsa akm indirgenmi oksijene ve rnek akkanda znm oksijene doru orantl ekilde akacak. Hcrede sfr akm yoktur. Bu, oksijen olmadnda gerilim olmayaca ve lm akm olmayaca anlamna gelir.

3.4 Etki

lm sinyalinde lm sinyali aadaki faktrlerden etkilenir: - membrann oksijen geirgenlii - suda oksijenin doygunluk znrl - tuzluluk (tuz ierii) oran ve - suyun buhar basnc Bu faktrler scakla baldr. Membrann oksijen geirgenlii zel olarak tasarlanr. Bu malzemeye, membrann kalnlna ve deformasyonuna baldr. Dier faktrler fiziksel olaylar aklar. EN 25 814'de listelenmitir. Yukarda bahsedilen faktrler ve bunlar scaklkla ilikisi mikroilemci kontroll deerlendirme elektronikleri tarafndan dikkate alnr ve kompanze edilir. lm ortamndaki basn dalgalanmalar k sinyalini olumsuz etkileyecektir.

12

3 Oksijen transmitteri dTRANS O2 01 Atmosferik basncn etkisi

Gnmzn kalibrasyon yntemleriyle (duygun buharl havada lm sinyalinin okunmas), atmosferin basn dikkate alnmaldr. nk yukardaki tablolar 1013 mbar normal atmosferik basnc iaret eder. lm aygt yklendii zaman: - rakm girilir. Atmosferin basncn havaya bal dalgalanmalarn lm

deikeninde az miktarda etkisi olduundan bunlar otomatik olarak hesaba katlmaz.

- veya mevcut atmosferik basn llr transmitterde ve girilir. dTRANS O2 01 her iki giri seeneini de sunmaktadr. Giriler kurulum programyla veya altrma nitesi zerinde yaplr.

Tuzluluk Tuzluluk suda znm tuz ieriini gsterir (% arlk olarak)

letkenlik ve tuzluluk arasndaki iliki aadaki adresi verilen internet sayfasnda aklanr:

http://oc.unesco.org/oceanteacher/resourcekit/M3/Converters/ SeaWaterEquationOfState/Sea%20Water%20Equation%20of%20State%20Calculator.htm

13

http://oc.unesco.org/oceanteacher/resourcekit/M3/Converters/

4 Enstrman tanmlamas

4.1 Tabela

M.K. JUCHHEIM GmbH&Co Fulda Germany www.jumo.net

JUMO dTRANS O2 01 Typ: 202610/80-500-2000-08-28 F - Nr.:12345678 00 0 0051 0004

DC 19...31V

M.K. JUCHHEIM GmbH&Co Fulda Germany www.jumo.net

JUMO dTRANS O2 01 (Bedieneinheit) Typ: 202610/80-500-2000-08-28 F - Nr.:12345678 00 0 0051 0004

DC 19...31V

transmitterde terminal kutusunda / altrma nitesinde

4.2 Tip atamas

(1) Temel tip

202610 znm oksijen (DO) iin iki telli transmitter (2) Temel tipe ekler

80 Temel model 1 81 Standart model 1 82 Maksimum model 1

(3) k (ilave scaklk k) X 006 4 20 mA (dahili besleme)

X 405 4 20 mA (harici besleme) X X 500 Diren k Pt1000

(4) Oksijen aral X X X 2000 0 2 ... 0 50 mg/litre (programlanabilir)

(5) Kablo uzunluu (transmitter) X X X 08 8 m

(6) Besleme X 23 110 240 V AC +10/-15% 48 63 Hz X 25 20 53 V AC/DC 48 63 Hz

X X 28 19 31 V DC , +-0% (2-telli transmitter) (7) Dil

X X 1 Almanca (standart) X X 2 Trke X X 3 Franszca X X 4 spanyolca

X = kombinasyon mmkndr

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Sipari kodu 202610 / - - 2000 - 08 - - Sipari rnei 202610 / 81 - 500 - 2000 - 08 - 28 - 1

1 zel model: Kabul edilebilir dzeyde birikinti oluumu bekleniyorsa oksijen

transmitterinin koruyucu kutusu koruyucu membran ile birlikte salanabilir. Ancak bu membran sensr cevabn geciktirecektir.

14

http://www.jumo.net/http://www.jumo.net/

5 Enstrman aklamas

5.1 ki telli transmitter iin teknik bilgi

Besleme 19 31 V DC; nominal 24 V DC; 8 VA

zin verilen ortam scakl

-5 ... 50C

8 m Balant kablosu uzunluu

Elektrik balants

Vida terminalleri

Yldrm korumas

Kaba ve ince koruma

Elektromanyetik uyumluluk (EMC)

EN 61 326'a gre

lm aral 0 2 to 0 50 mg/litre (programlanabilir)

standart ayar: 0 20 mg/litre => 4 20 mA lm birimleri

mg/litre veya % doygunluk standart ayar: mg/litre

Doruluk 1% aralk sonu (20 mg/litre)

Scaklk kompanzasyonu

0 ... +50C

Atmosferik basn kompanzasyonu

atmosferik basncn girilmesiyle: 500 1500 hPa (mbar) rakm girii ile: 03000 m standart ayar: 300 m rakm veya 976 hPa

Tuzluluk (tuz ierii kompanzasyonu)

040 g/kg standart ayar: 0 g/kg

k sinyali znm oksijen iin:

4 20 mA, aralkta serbeste leklenebilir standart ayar: 4 20 mA => 0 20 mg/litre scaklk iin: diren deeri olarak Pt1000 (at 0C'de 1000 , DIN 45921, Snf B uyarnca) sabit ayar: 0 20 mA ya gre 0 ... 50C

15

5 Enstrman aklamas Yk

Tip 80 (temel model) znm oksijen UB 11 V

0.02 A

Tip 81 (standart model) znm oksijen / scaklk UB 17 V

0.02 A

Tip 82 (maksimum model) znm oksijen / scaklk 350 Ohm

Cevap sresi oksijen lm (25C'de): t90 < 180 sn

scaklk: t90 < 300 sn

Ak hz minimum 5 cm/sn

Gvenli basn 20C de maksimum 6 bar

Koruma EN 60 529'a gre IP68

Gvde materyali

gvde: paslanmaz elik 1.4305 sensr bal ve koruyucu kutu: PVC

Arlk yaklak 700 g

5.2 Terminal kurusu / altrma nitesi iin teknik bilgi Besleme terminal kutusunda / altrma nitesindeki tabelaya baknz

Grafik ekran grnr alan: 56 x 21 mm arka plan aydnlatmas (maksimum modelde)

zin verilen ortam scakl

temel model: -10 ... +70C standart ve maksimum model: -10 ... +50C

Elektrik balants

taklabilir vida terminalleri

Yldrm korumas

kaba ve ince koruma

Elektromanyetik uyumluluk (EMC)

EN 61 326'ya gre

Koruma

Gvde materyali

EN 60 529'a gre IP65 panel montaj iin: EN 60 529 a gre IP65 Macrolon (polikarbonat, PC)

Arlk yaklak 500 g

16

6 Montaj

6.1 ki telli transmitter

Montaj biimleri

Transmitter tip 202610 bir G1 A (1" boru) diine (1) (mavi baln alt tarafnda) sahiptir ve uygun daldrma veya ak yuvalarnda vidalanabilir.

(1)

(2)

alma pozisyonu

Tercihen membran (2) aa bakacak ekilde dikey pozisyonda. Alternatif transmitter pozisyonlarna elverisiz ak koullar altnda izin verilir fakat yatay pozisyonda deil. Membrann yukar ynde yerleimine izin verilmez!

lm noktas

Yuvann yeri daha sonraki bir zamanda kalibrasyon iin kolayca eriilebilecek bir yer olmaldr. Destek stunlarnn ve yuvalarn gvenli ekilde sabitlendiinden ve titreimin bulunmadndan emin olunmaldr. Teknelere daldrlarak altrma iin seilecek yer tipik iletkenlik veya konsantrasyonun rnei olmaldr.

n montaj Batrlm ekilde altrma iin gvenlik nedenlerinden dolay modllerin

dayankl bir yzeyde tekneden biraz uzaklkta n montaj nerilir. Daha sonra istenilen yerde son montaj gerekletirilebilir.

Transmitterin vidalanmas ve vidalarnn kartlmas

Balant kablosu serbest ekilde dnebilir olmaldr! Kablo bklmemelidir! Kabloda gl gerilimlere izin vermeyin. zellikle kabloyu ekmeyin.

17

6 Montaj

6.2 Ak armatrleri

Uygulama Ak armatrleri dTRANS O2 01 oksijen transmitterini yerletirmek iin

kullanlr. Armatrler akkan tayan boru hattnda veya ama borusunda dorudan monte edilir. Armatrn zel yaps sensrler ierisinde doru ak salar ve bylece lm hatalarndan kanlm olur. Boru yerleimini planlarken takip eden noktalar dikkate alnmaldr: Transmitterin veya armatrn kendisinin dzenli ekilde bakmn ve

temizliini salamak iin armatr hazr ekilde ulalabilir konumda olmaldr.

- Ama borusu lmleri nerilmitir. Kapatma vanalar salanmtr ve bylece transmitter kartlabilir.

- Sistemlerin scaklk veya basn gerilimlerine maruz kald yerlerde armatr ve transmitter gereksinimleri karlamaldr.

Armatr ve transmitterin materyallerinin uyumluluu (rnein kimyasal uyumluluk) sistem tasarmcs tarafndan kontrol edilmelidir.

Ak armatr, keli yuva

Materyal: PVC zin verilen scaklk: +5 ... +50C Gvenli basn: 1 bar'a kadar Balant: zc kayna soketleri Proses balants: T-paras DN50, 45 Sat No. 20/00398137

18

Sensr montaj PVC

Union somun 2" boru PVC

znm oksijen (DO) iin iki telli transmitter

T-paras DN50, 45 PVC

Ak yn

6 Montaj Ak armatr, hortum balants

Materyal: gvde PVC boru klipsi

PP zin verilen scaklk: +5 ... +50C Gvenli basn: 1 bar 'a kadar Balant: G1/4 (1/4" boru) (8 x 6 mm apnda hortum iin.) Sat No. 20/00398142

19

1" boru

Sensr montaj PVC

Union somun 2" PVC

Ak gvdesi PVC

Boru klipsi

znm oksijen (DO) iin iki telli transmitter

Ak yn

1/4" boru balants (hortum ap 8x 6mm iin)

6 Montaj

6.3 Daldrma armatrleri

Uygulama Daldrma armatrleri dTRANS O2 01 oksijen transmitterini yerletirmek iin

kullanlr. Armatrler verilen boru klipslerini kullanarak geitlerde veya ak konteynrlarda monte edilmitir. eitli daldrma uzunluklar ile farkl daldrma derinlikleri kolaylatrlmtr. Tasarm aamasnda takip eden noktalar dikkate alnmaldr: - Transmitterin veya armatrn kendisinin dzenli ekilde bakmn ve

temizliini salamak iin armatr hazr ekilde ulalabilir konumda olmaldr. - Armatr ve transmitterin materyallerinin uyumluluu (rnein kimyasal

uyumluluk) sistem tasarmcs tarafndan kontrol edilmelidir. Daldrma armatr

Materyal: Daldrma tp PVC boru klipsi PP

zin verilen scaklk: +5 ... +50C Gvenli basn: 1 bar'a kadar Kablo bilezii: Pg11 Koruma: IP65 EN 60 529 Daldrma uzunluu: 500 mm Sat No. 20/00398131 Daldrma uzunluu: 1500 mm Sat No. 20/00398135 Sonraki sayfadaki diyagrama baknz.

20

6 Montaj

21

Kablo bilezii Pg11, polikarbonat

Terminal bal PVC

znm oksijen (DO) iin iki telli transmitter

Koruyucu tp PVC

EL=

dal

drm

a uz

unlu

u

Boru klipsi PP

6 Montaj

6.4 Sspansiyon armatrleri

Uygulama Sspansiyon armatrleri dTRANS O2 01 oksijen transmitterini yerletirmek iin

kullanlr. Armatrler ncelikle ak kaplarda lm iin kullanlmaktadr. Armatr kabn yan tarafndan uzakta kelepe ile zincirden aslarak konumlandrlmtr. eitli daldrma uzunluklar ile farkl daldrma derinlikleri kolaylatrlmtr. Tasarm aamasnda takip eden noktalar dikkate alnmaldr: - Transmitterin veya armatrn kendisinin dzenli ekilde bakmn ve

temizliini salamak iin armatr hazr ekilde ulalabilir konumda olmaldr. - Armatr (ve bununla birlikte transmitter) sarka tipi hareketlerin sonucunda

kabn yan tarafna vurmamaldr. - Armatr ve transmitterin materyallerinin uyumluluu (rnein kimyasal

uyumluluk) sistem tasarmcs tarafndan kontrol edilmelidir. Sspansiyon armatr

Materyal: Daldrma tp PVC paslanmaz elik kelepe

zin verilen scaklk: +5 ... +50C Gvenli basn: 1 bar'a kadar Kablo bilezii: Pg11 Koruma: IP65 EN 60 529 Daldrma uzunluu: 150 mm Sat No. 20/00398148 Daldrma uzunluu: 500 mm Sat No. 20/00398143 Daldrma uzunluu: 1500 mm Sat No. 20/00398144

Sonraki sayfadaki diyagramlara baknz.

22

6 Montaj

23

Koruyucu tp PVC

Terminal bal PVC

Kablo bilezii Pg11, polikarbonat

Paslanmaz elik kelepe

EL=

dal

drm

a uz

unlu

u

znm oksijen (DO) iin iki telli transmitter

40

140

150

6 Montaj

60

Kelepe

1" boru

Terminal bal PVC

80

znm oksijen (DO) iin iki telli

transmitter

6.5 Ak armatrleri

Uygulama Ak armatrleri dTRANS O2 01 oksijen transmitterinin monte edildii yerde

daldrma armatrn monte etmek iin kullanlr. Armatrler ncelikle ak teknelerde lm iin kullanlmaktadr. Armatrnn eitli daldrma tp uzunluklar ile farkl daldrma derinlikleri kolaylatrlr. Tasarm aamasnda takip eden noktalar dikkate alnmaldr: - Transmitterin veya armatrn kendisinin dzenli ekilde bakmn ve

temizliini salamak iin armatr hazr ekilde ulalabilir konumda olmaldr.

- Su dalgalanmalarn derinliinde armatrn (ve bununla birlikte transmitterin) su seviyesi dk olduu zaman nehir yatann veya kanaln tabanna arpmamas salanmaldr.

- Armatr ve transmitterin materyallerinin uyumluluu (rnein kimyasal uyumluluk) sistem tasarmcs tarafndan kontrol edilmelidir.

24

330

6 Montaj Ak armatr Materyal: PVC zin verilen scaklk: +5 ... +50C Armatr montaj: 40 mm

Sat No. 20/00397483 Uygun daldrma armatr

Daldrma uzunluu: 500 mm Sat No. 20/00398131 Daldrma uzunluu: 1500 mm Sat No. 20/00398135

Armatr (hareketli)

znm oksijen iin iki telli transmitterli daldrma armatr

Ak

ca. 850

25

6 Montaj

6.6 Taban, kol ve zincirli destek stunu ve koruyucu tente

Uygulama Bu aksesuar kabn yan tarafnda montaj iin tasarlanmtr. dTRANS O2 01

oksijen tr ansmitteri sspansiyon armatrlerinde monte edilebilir. Farkl daldrma derinlikleri ve kabn kenarndan olan mesafeler kol ve zincir ile kolaylatrlmtr. Kouyucu tente terminal kutusunun ve altrma nitesini hava koullarna kar korumaktadr. Boru montaj takmn kullanarak terminal kutusu veya altrma nitesi bir boruya (30 - 50 mm apnda) eklenebilir. Tasarm aamasnda takip eden noktalar dikkate alnmaldr: - Transmitterin veya armatrn kendisinin dzenli ekilde bakmn ve

temizliini salamak iin armatr hazr ekilde ulalabilir konumda olmaldr. - Armatr (ve bununla birlikte transmitter) sarka tipi hareketlerin sonucunda

kabn yan tarafna vurmamaldr. - altrma nitesi dorudan gne na maruz braklmamaldr. - Armatr ve transmitterin materyallerinin uyumluluu (rnein kimyasal

uyumluluk) sistem tasarmcs tarafndan kontrol edilmelidir. Taban, kol ve zincir ile destek dikmesi

Materyal: Stun paslanmaz elik Taban alminyum dkm Kol paslanmaz elik Zincir paslanmaz elik Universal balant noktas alminyum dkm Sat No. 20/00398163

Boru montaj takm

Materyal: paslanmaz elik Sat No. 20/00398162

Koruyucu tente

Materyal: paslanmaz elik Sat No. 20/00398161

Sspansiyon armatr

Materyal: nceki blme baknz. Sat No. 20/00398143 veya

20/00398144 Sonraki sayfadaki diyagrama baknz.

26

appr

ox. 1

700

6 Montaj

Terminal kutusu veya altrma nitesi

Koruyucu tente

Boru montaj takm

Kenetleme kaldrac ile universal balant noktas (ayarlanabilir)

yaklak 1500

Zincir

Kol

(ayarlanabilir)

Destek stunu znm oksijen iin iki telli transmitter iin sspansiyon armatr

Taban

Destek stunu veya dikey boru hatt

Koruyucu tente

altrma nitesi

Boru montaj takm Boru montaj takm

27

6 Montaj

6.7 Terminal kutusu / altrma nitesi Montaj alan Daha sonradan kalibrasyon iin alann hazr ekilde eriilebilir olduundan

emin olun. Sabitleme eleman sabitlenmeli ve titreimden uzak tutulmaldr.

Direkt gne ndan koruyun.

Delme ablonu

Sabitleme braketleri olmadan duvar montaj iin iaretlemeler yapmak amacyla bu iletme talimatlarnn son sayfasnda bir delme ablonu eklenmitir.

Duvar braketleri (teslimatta dahil edilmitir)

Terminal kutusu / altrma nitesindeki drt sabitleme braketini vidalayn. Sabitleme braketleri 90 admlarla dndrlebilir.

Braketleri sabitleyerek terminal kutusunu / altrma nitesini duvar veya plakaya monte edin (vidalar, dbeller vb. kullann).

Koruyucu tente

(opsiyon) Duvar montaj: Koruyucu tente terminal kutusu / altrma nitesi ve duvar arasnda monte edilir. Boru montaj: Koruyucu tente terminal kutusu / altrma nitesi ve boru montaj takm arasnda monte edilir.

28

134

149

140

120

56

161

77

94

23

94

65

50

20

19

SERVICE

CALEXITPGM

6 Montaj Boru montaj (opsiyon)

Boru montaj takmn terminal kutusu / altrma nitesi (ve gerekirse koruyucu tente) 30 - 50 mm apndaki borularda monte edilebilir.

Panel montaj Panel montaj iin sadece gvdenin st ksm monte edilir.

Drt viday (2) kartn ve kapa (3) an. Tornavida ile yay (1) kaldrn ve yan taraftan itin.

Kapa (3) bir tarafa ein ve yaydan dar bastrn (1).

Panel kesikliini ve delme deliklerini delme ablonuna uygun ekilde hazrlayn.

Kapa (3) panele takn ve verilen vidalar (2), burlar (4) ve somunlar (5) kullanarak sabitleyin.

29

(2)(3)

(1)

(4)

(5)

7 Kurulum

Elektrik balants sadece yetkili personel tarafndan yaplmaldr.

Kablo seimi, enstrmann montaj ve elektrik balants VDE 0100 "1000 V altndaki Nominal Gerilimler ile G Devrelerinin Montaj ile ilgili Dzenlemeler veya uygun yerel dzenlemelerin gereksinimleri ile uyumlu olmak zorundadr.

Elektrik balants sadece yetkili personel tarafndan yaplmaldr. Enstrmanda alrken hareketli paralar ile temas edilecei zaman

enstrmann elektrik balants kesilmi olmaldr. Elektromanyetik uyumluluk EN 61 326'ya uygun olmaldr. Giri, k ve besleme kablolarn ayr ayr ve birbirlerine paralel

olmayacak ekilde yerletirin. Sensor ve arayz kablolar bkml kondktrler ile korunmu kablolar

olmaldr. Kablolar, akm tayan bileenlere veya kablolara yakn olacak ekilde yerletirmeyin. Bir utaki topraklama korumasn enstrmann TE terminaline balayn.

Enstrmandaki TE terminali topraklanm olmaldr. Topraklama kablosu g kayna kablolar ile ayn iletken ara kesitine sahip olmaldr. Topraklama kablolar kaynan topraklama tarafna bal olan bir ortak topraklama noktas iin yldz konfigrasyonu biiminde yerletirilmelidir. Topraklama balantlarnda dm olumasna izin vermeyin. rnein bunlarn bir enstrmandan bir baka enstrmana balayn.

Enstrman patlama tehlikesi olan alanlarda kullanm iin uygun deildir. Hatal montajn dnda enstrmandaki olas yanl ayarlamalar sradaki

prosesin alma eklini etkileyebilir veya hasara neden olabilir. Metal destek stunlar ve armatrler iin ltfen ulusal topraklama

dzenlemelerine dikkat edin!

30

O2 i

letim

i ii

n 8

kutu

plu

bal

ant

kabl

osu

7 Kurulum

7.1 Genel Terminal kutusu / altrma nitesinin almas

"Panel montaj, sayfa 29.

Tekli iletkenleri balamak iin terminal kutusu / altrma nitesindeki taklabilir vida terminallerini (1) kartn. Balant kablolarn Pg bileziklerinden (2) geirin.

7.2 Temel model (terminal kutusu)

Balant diyagram

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

TE

(9)

+ (10)

DC 24 V O2 e-l (11)

- (12)

(13)

(14)

Pt1000 (15)

31

(2)(1)

7 Kurulum ki telli transmitterin terminal atamas

Renk Terminal kutusundaki terminal Sinyal Pembe 1 RXD Yeil 2 GND Sar 3 TXD Beyaz 4 b Pt1000 K.rengi 5 a Pt1000 Krmz 6 +e / -I Mavi 7 -e / -I Ekran 8 Gri 11 Kalibrasyon balangc

Balant Vida terminalleri Terminal kutusunun terminal atamas

Besleme 19 31 V DC

10 L+ 12 L-

Giri (znm oksijen iin iki telli transmitterden)

k (znm oksijen) 4 20 mA, 2-telli Beslemede 4 ... 20 mA orantl akm k (lm noktas scakl) Pt1000 Diren sinyali

1 2 3 4 5 6 7 8

11

10 L+ 12 L- 14+ 15-

32

7 Kurulum Balant

D alan

Kontrol odas

+ Besleme gerilimi

- 24 V DC 1...8

10 / 12

14 / 15

Setup

Terminal kutusu

znm oksijen iin iki telli transmitter

PLC PC Gsterge Kontrolr

- Giri 4 20 mA

+ (znm oksijen)

+ Besleme 24 V DC

- (opsiyonel)

- lm noktas scakl iin giri

+ 4 20 mA (opsiyonel)

33

O2 i

letim

i ii

n 8

kutu

plu

bal

ant

kabl

osu

7 Kurulum

7.3 Standart model (altrma nitesi)

Balant diyagram

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

TE

(9)

O2 e-l

+ (10)

(11)

- (12)

(13)

+ (14)

Temp. E-l

- (15)

ki telli transmitterin terminal atamas

Renk altrma nitesindeki terminal Sinyal Pembe 1 RXD Yeil 2 GND Sar 3 TXD Beyaz 4 b Pt1000 K.rengi 5 a Pt1000 Krmz 6 +e / -I Mavi 7 -e / -I Ekran 8 Gri ak, terminale balamayn NC (Normalde Kapal)

Balant Vida terminalleri

altrma nitesinin terminal atamas

Besleme 19 31 V DC znm oksijen iin transmitter

10 L+ 12 L-

Besleme (opsiyonel) 19 31 V DC lm noktas scakl iin transmitter

14 L+ 15 L-

34

7 Kurulum

Balant Vida terminalleri Giri (znm oksijen iin iki telli transmitterden)

k (znm oksijen) 4 20 mA, 2-telli Beslemede 4 ... 20 mA orantl akm k (lm noktas scakl) Beslemede 4 ... 20 mA orantl akm

1 2 3 4 5 6 7 8

10 L+ 12 L- 14+ 15-

Balant

D alan

Kontrol odas

1...8

10 / 12

14 / 15

Setup

+ Besleme - gerilimi

24 V DC

altrma nitesi

PLC PC Gsterge Kontrolr

Giri - 4 20 mA + (znm oksijen)

znm oksijen iin iki telli transmitter

+ Besleme gerilimi 24 V DC

- (opsiyonel)

- lm noktas

scakl iin giri + 4 20 mA

(opsiyonel)

35

O2 i

letim

i ii

n 8

kutu

plu

bal

ant

kabl

osu

7 Kurulum

7.4 Maksimum versiyon (PSU'lu altrma nitesi)

Balant diyagram

(1)

(2)

L1 Besleme

N

(3) NC 16

(4) Kontak 1 ortak 17

(5) ak 18

(6) NC 19

(7)

(8)

Kontak 2 ortak 20 ak 21

TE

O2 e-l

(9)

- (10)

+ (11)

(12)

Sck. e-l

+ (13) -

(14)

(15)

ki telli transmitterin terminal atamas

altrma nitesinin terminal atamas

Renk altrma nitesindeki terminal Sinyal Pembe 1 RXD Yeil 2 GND Sar 3 TXD Beyaz 4 b Pt1000 K.rengi 5 a Pt1000 Krmz 6 +e / -I Mavi 7 -e / -I Ekran 8 Gri ak, terminale balamayn NC (Normalde Kapal)

Balant Vida terminalleri Besleme L1 110 240 V AC, +10%/-15%, N 48 63 Hz 20 53 V AC/DC 48 63 Hz

36

7 Kurulum

Balant Vida terminalleri Giri (znm oksijen iin iki telli transmitterden)

k (znm oksijen) 4 20 mA, 2-telli Akm evrimi bir kayt enstrman veya terminaller 10 ve 11 arasndaki bir jumper ile her zaman kapal tutulmaldr. k (lm noktas scakl) 4 20 mA, 2-telli

1 2 3 4 5 6 7 8

10 L- 11 L+ 13 L+ 14 L-

Balant D alan

Kontrol odas

PLC PC Gsterge Kontrolr

1...8 10 / 11 14 / 13 Setup

- znm altrma nitesi

L1 / N

oksijen iin giri + 4 20 mA

lm noktas

- scakl iin + giri

4 20 mA (opsiyonel)

znm oksijen iin iki telli transmitter

Besleme

37

8 Kurulum Program

8.1 Fonksiyon

Yaplandrlabilir parametreler

Kurulum program (opsiyon olarak mevcut) enstrmann belirli ihtiyalar kolaylkla karlayabilmesi iin kullanlabilir. - lm biriminin ayarlanmas (mg/litre veya %). - Ortalama atmosferik basncn veya rakmn hesaplanmas - Tuzluluk (tuz ierii) orannn ayarlanmas - Aralk limitlerinin ayarlanmas - klarn aralk d sinyallere verecei cevaplarn ayarlanmas - lm noktasnn aklamas (19 karakterli etiket numaras). - Limit karlatrclarn fonksiyonlarnn ayarlanmas (lk). - Dijital filtrenin ayarlanmas - Sensr modlnn eiminin ayarlanmas veya kontrol edilmesi - vb.

Transmitterle veri transferi ilemi sadece transmitter elektrik kaynana bal olduu zaman yaplabilir. Baknz, Blm 7 "Kurulum", sayfa 30.

Balant Kurulum arayz ve analog k elektriksel olarak yaltmldr. PC arayz kablosunu balarken transmitterin veya PC nin beslemesinin elektriksel olarak topraklanmamasn salamak zorunludur (rnein bir batarya beslemeli notebook tercih edilir). Eer g kayna (besleme izolatr) kullanlamyorsa, 2 telli transmitter g kayna olarak 9 V blok batarya kullanarak yaplandrlabilir.

24 V DC

Oksijen iin 2-telli balant sinyali k

(4 20 mA)

ki telli transmitter JUMO dTRANS O2

01 iin besleme - PLC - Grselletirme - veya benzeri

Eklenti adaptr (kurulum setinde

dahil edilir)

znm oksijen iin iki telli transmitter

Arayz kablosu (95/00301315)

38

9 Devreye sokma

9.1 Balang

Transmitter sorunsuz alma iin fabrikada test edilir ve almaya hazr ekilde teslim edilir. Membrana (3) dokunulmamal veya kirletilmemelidir! Normal alma srasnda sensr modlnn anotu zerinde grimsi tordular oluabilir. Bu tortu lm hcresinin dzgn almasn etkilemez. lm ortamndaki basn dalgalanmalar k sinyalini olumsuz etkileyecektir.

Kalibrasyon iin hazrlama

Koruyucu kutu (1) ile halkay (2) transmitterden (5) kartn. Sensr modln (3) paketinden kartn ve transmittere (5) takn. Contaya (4) dikkat edin!

Koruyucu kutu (1) ile halkay (2) transmitter (5) zerinde vidalayn.

G verin, Blm 7 Kurulum, sayfa 30.

Sensr modlnn almas iin bekleyin (yaklak 2 saat). Eer lm dk oksijen konsantrasyonlu bir alanda gerekletirilirse hcrenin elektrolitindeki fazladan oksijen ilk nce kullanlacandan alma zaman biraz uzayabilir.

39

(1)

(2)

(3)(4)

(5)

9 Devreye sokma

Oksijen hcreleri kalibrasyondan nce altrlmaldr. Bu durum hcrenin transmittere balanmas ve su buyar ile doymu havada deiiklik okumas duruncaya kadar srekli olarak alaca anlamna gelir. Not: Doygun buharl hava su yzeyinin birka santimetre yukarsndadr. Oksijen hcresi su yzeyine mmkn olduunca yakn olmal ancak slanmamaldr! Kalibrasyon sadece lm yeterince stabil olduu zaman anlaml olur. Eer tamamen almayan bir oksijen hcresi kalibre edilirse lmlerin sonraki hesaplamalar iin yanl bir eim kullanlacaktr. Bunun olumasn nlemek iin transmitter kalibrasyon srasnda oksijen hcresinin sinyal stabilitesini izler. Eer kalibrasyon srasnda sinyal sapmas ok bykse veya sensrn eimi 150% den byk olarak hesaplanrsa bir hata mesaj oluacak ve kalibrasyon iptal edilecektir. Eskime, ypranma ve saklama koullarna bal olarak oksijen hcreleri kendi orijinal paketlerinde farkl alma zamanlarna ihtiya duyabilir. Bu bir arza deildir. Oksijen hcresi alrken elektrolitin katoduna ulaan oksijen katottaki indirgeme tarafndan kullanlacaktr. Daha sonra rnek ortamn sensr katoduna ulaan oksijen okunacaktr. alma srasnda oksijen hcresi ar oksijen konsantrasyonunu lecektir. Elverisiz koullar altnda alma sresi birka saat olabilir. Eer kalibrasyon tamamlandktan sonra enstrman sensr eimini 150% den fazla olarak hesaplyorsa kalibrasyon baarsz olarak kabul edilecek ve sonu elenecektir. alma zaman sabit bir lm grnnceye kadar uzatlmaldr. Scaklk 101.325 kPA hava basnc ile

sudaki oksijen ierii 0C 14.62 mg/l 0C 12.77 mg/l

10C 11.29 mg/l 15C 10.08 mg/l 20C 9.09 mg/l 25C 8.26 mg/l 30C 7.56 mg/l 35C 6.94 mg/l 40C 6.41 mg/l

Enstrman kalibre edin, Blm 10 Kalibrasyon, sayfa 40

Yksek dorulukta lmler iin 24 saat sonra kalibrasyonu tekrarlayn.

40

10 Kalibrasyon

10.1 Genel

Ne zaman kalibrasyon yaplmal?

- devreye sokma srasnda - sensr modl deitirildiinde - besleme gerilimi olmadan uzun sre almama sonrasnda

Uygulamaya zel kalibrasyon evrimleri

- ime suyu: 1 ... 6 ay - su kaynaklarnn gzetimi

(rmaklar veya gller): 1 ... 4 ay - kentsel atklar: 2 hafta ... 3 ay - endstriyel atklar: 1 hafta ... 2 ay

Birok durumda transmitter baln temizlemek yeterli olacaktr. "Temizlik, sayfa 56. lm ortamndaki basn dalgalanmalar k sinyalini olumsuz etkileyecektir.

10.2 Kalibrasyon

Genel Transmitter kalibrasyon srasnda sensr modlnn zel karakteristikleri ile

uyumludur. Bu transmitterin lm sistemi sfr noktas kalibrasyonunu gerektirmediinde dolay kalibrasyon tek noktal kalibrasyon olarak gerekleir. Kalibrasyon genellikle iki ekilde gerekletirilebilir: - doygun buharl havada rnein su yzeyine yakn yerde. Sensr kuru

tutulmaldr! - doygun haval suda. Bunun iin su hava ile doyuncaya kadar

havalandrlmaldr. Hava kalibrasyonu Doygun haval su oluturmak zor olduu iin endstriyel lmlerde hava

kalibrasyonunun daha basit bir yntemidir. n koullar - Transmitter, terminal kutusu / altrma nitesi ve gsterge balanmal ve

beslenmelidir. Blm 7 Kurulum, sayfa 30.

- Sensr modl (membran ve/veya opsiyonel koruyucu film) darda temiz ve kurudur.

- Transmitter havadadr ve mmkn olduunca su yzeyine yakndr.

Sensr, kalibrasyon srasnda kuru tutulmaldr!

40

10 Kalibrasyon Kalibrasyon

Membran zarar grmemelidir! lm sinyali kalibrasyon srasnda deiebilir! Transmitter tarafndan altrlan kontrol aygtlar ve PLC'ler istenmeyen ekilde davranabilir! k sinyali servis akm olarak tanmlanan deere (normalde 18 mA) ayarlanacaktr.

Transmitteri rnek akkandan kartn. Nemli bez veya snger ile transmitterin d ksmn temizleyin ve daha

sonra kurutun (zellikle membran). Ayn ekilde sensr modl ve koruyucu membran arasndaki kir veya birikintileri temizleyin.

Transmitteri su yzeyinin biraz zerinde yerletirin ve transmitter scaklk kompanzasyon zamannn (yaklak 20 dk) gemesi iin bekleyin. Dorudan gne ndan koruyun.

Transmitterin basnl sistemlerden kartlmasndan sonra k sinyalinin stabil olmas iin bekleyin.

k sinyali stabil olduktan sonra tuuna basarak kalibrasyonu balatn. Tua basl tutun (2 saniyeden uzun). k sinyali servis akm olarak tanmlanan deere (normalde 18 mA) ayarlanacaktr. Kalibrasyon prosedr otomatik olarak gerekleir. Yaklak 15 dakika srer ve otomatik olarak sonlanr.

CAL

znm oksijen iin transmitter kalibrasyon prosedr srasnda doygunluk lmne (%) deiir.

LC ekran (standart veya maksimum modellerde kalibrasyonu gsterir. Eer ayn anda kurulum program aktif ise lm ekran mg/l den % e deiecektir. Kalibrasyonun sonunda 100% gsterilmesi gerekmeyecektir nk eim iin eski deer kalibrasyon srasnda aktiftir.

Ekransz model iin baarl kalibrasyon

Kalibrasyon baaryla tamamland zaman znm oksijen iin iki telli transmitter lm moduna geer (mg/l). 20C su scaklnda yaklak 9 mg/l oksijen ierii grntlenecektir. lm aral iin k sinyali (4 20 mA ya uygun olarak 0 20 mg/l) yaklak 11.2 mA olacaktr.

PGM

Ekranl model iin baarl kalibrasyon

tuuna basarak yeni belirlenen sensr eimini kabul edin ve kalibrasyonu tamamlayn.

EXIT

tuuna basldnda kalibrasyon iptal edilir ve sensr eimi iin orijinal deer korunur.

Tm enstrman modelleri iin

znm oksijen iin iki telli transmitter lm iin rnek akkana daldrlabilir.

41

10 Kalibrasyon

SERVICE Ekranl modeller iin

(SERVICE) tuuna basn - servis modu terk edilir ve k grnen deeri takip eder.

Kalibrasyon baarsz

Eer tuuna bastktan sonra 15 dakika ierisinde stabil deer olumuyorsa znm oksijen iin iki telli transmitter servis modunda kalacaktr. k akm servis akmnda tanmlanan deerde kalacaktr (fabrika ayar 18 mA. Temel model:

CAL

tuuna basn (yaklak 1 saniye). Eski kalibrasyon verisi geri yklenecek ve znm oksijen iin iki telli transmitter tekrar lm moduna geecektir (eski kalibrasyon verisiyle).

Standart ve maksimum modeller: LC ekran hata sinyali verir.

EXIT tuuna basl tutun. Eski kalibrasyon verisi geri yklenecek ve znm oksijen iin iki telli transmitter tekrar lm moduna geecektir.

CAL tuuna basarak kalibrasyonu yeniden balatn. Tua basl tutun (2 saniyeden uzun). k sinyali servis akm olarak tanmlanan deere (normalde 18 mA) ayarlanacaktr.

Baarsz kalibrasyon tekrar edildikten sonra sensr modlnn deitirilmesi gerekecektir. Blm 12.2 Sensr modlnn deitirilmesi, sayfa 57.

Kalibrasyonu iptal edin

Sadece standart ve maksimum modellerde mmkndr. EXIT tuuna basn.

42

CAL

11 alma ekli

11.1 Fonksiyon

Temel modelin n grnm

(1)

(1) CAL tuu, kalibrasyonu balatmak iin

Standart / maksimum modelin n grnm

(1) PGM tuu Girileri onaylayn / parametrelerde gei yapn.

(2) EXIT tuu kaydetmeden girii iptal edin; kalibrasyonu iptal edin

(3) AAI tuu Deeri azaltn / seimi deitirin.

(4) YUKARI tuu deeri arttrn / seimi deitirin.

(5) LC ekran (6) SERVICE tuu

Servis fonksiyonunu arn.

(7) CAL tuu

kalibrasyonu balatn

43

(5)

(6)

(7)

(4)(3)(2)

(1)

11 alma ekli

11.2 lm modunda ekran

(1) (2) (3) (4)

K1 K2 ALARM SETUP SERVICE

(7)

(6)

Measurement 10.25

18.5C mg/l

(5)

(1) Konfigre edilmi K1 ve K2 kontaklarnn durumlarnn grnm Eer karakterler grnebiliyorsa ilgili kontak aktiflemi demektir. (2) Geerli alarm durumlarn gsterir (rnein kalibrasyon alarm, aralk

d lm).

(3) Kurulum kablosunun balandn gsteren sinyaller. Eer DATA grnrse sadece transmitter ve PC iletiim kuruyordur. Transmitter ve altrma nitesi arasnda iletiim yoktur. SETUP veya DATA durumunda lmler LC ekranda gncellenmez.

(4) Enstrman servis modundadr. znm oksijen iin akm k daha nceden ayarlanan deere ulam ve sabit tutulmu.

(5) lm ve birim burada gsterilir. (6) Bu alanda ortamn llen scakl ve birim gsterilir. (7) Transmitterin geerli alma durumu (lm veya kalibrasyon)

burada gsterilir.

44

11 alma ekli

11.3 alma esas

Seviyelerle alma

lm modu

PGM

> 2 sn

Konfigrasyon

seviyesi

PGM

EXIT

EXIT

veya zaman am yaklak

25 sn)

Parametre seviyesi

Zaman am (yaklak 25 sn)

11.4 Konfigrasyon seviyesi

alma ekli

(2)

(1)

O2 INPUT TEMPERATURE INPUT

ANALOG OUTPUT

RELAY 1

(3)

(4)

(1) Seilebilir dier parametreler

(2) tuuyla ayarlar seilebilen ve daha sonra deitirilebilen konfigrasyon parametresi.

(3) Yukar ok; yukarda gsterilen ek parametrelerden birisini semek iin yukar tuu kullanldnda grnr.

(4) PGM

Aa ok; aada gsterilen ek parametrelerden birisini semek iin aa tuu kullanldnda grnr.

45

11 alma ekli Konfigrasyon seviyesindeki ayarlar

lm modu

PGM

> 2 sn

O2 GR

SICAKLIK GR

ANALOG IKI

RLE 1

RLE 2

SERVS

ALIMA

EXIT *

EXIT *

EXIT *

EXIT*

EXIT *

EXIT *

EXIT *

Sayfa 48

Sayfa 49 Sayfa 50 Sayfa 51 Sayfa 52 Sayfa 52 Sayfa 52

* veya zaman am (yaklak 25 sn)

46

11 alma ekli

11.5 Parametre seviyesi

alma ekli

(1)

(2) (3)

O2 INPUT

UNIT

mg/l

(1) Konfigrasyon seviyesinde seilmi parametre (2) Parametre seviyesinde deitirilebilen parametre.

tuuna basarak sonraki parametreye gein. PGM

(3) YUKARI veya AAI tularn kullanarak farkl ayarlar arasnda sein veya deerleri deitirin. tuuna basarak onaylayn.

PGM

47

11 alma ekli O2 GR parametre seviyesindeki ayarlar

Konfigrasyon seviyesi O2 GR

PGM

Seim / deer aral

Standart

O2 BRM

PGM

EXIT

veya

zaman am

mg/l veya % mg/l

BASIN KOMP.

PGM

ATMOSFERK BAS. RAKIM

PGM

EXIT

veya zaman am

EXIT

veya

zaman am

ATMOSFERK BASIN veya RAKIM 500 1500 hPa veya 0 3000 m

ATMOSFERK BASIN 976 hPa veya 300 m

TUZLULUK

PGM

KORUYUCU MEMBRAN

PGM

O2 OFFSET

PGM

FLTRE ZAMANI

PGM

EXIT

veya

zaman am

EXIT

veya

zaman am

EXIT

veya

zaman am

EXIT

veya

zaman am

0 100% 0 HAYIR veya EVET HAYIR -5.0 5.0 0.0

0.0 100.0 3.0

EM O2

[%]

EXIT

veya zaman am

50.0 200.0 100.0

48

11 alma ekli SICAKLIK GR parametre seviyesindeki ayarlar

Konfigrasyon seviyesi SICAKLIK GR

Seim / deer aral

Standart

PGM

SICAKLIK BRM EXIT

C veya F C

PGM

SICAKLIK OFFSET EXIT

-5.0 ... 5.0 C 0.0

PGM

FLTRE ZAMANI [SN] EXIT

0.0 100.0 1.0

PGM

SICAKLIK KOMP.

PGM

EXIT

veya

zaman am

OTOMATK veya SABT

OTOMATK

MANEL SICAKLIK

EXIT -10.0 ... 60.0C 18.0

veya zaman am

49

veya zaman am

veya zaman am

veya zaman am

11 alma ekli ANALOG IKI parametre seviyesindeki ayarlar

Konfigrasyon seviyesi ANALOG IKI

PGM

Seim/Deer aral

Standart

LEKLEME 4 mA

PGM

LEKLEME 20 mA

PGM

ARALIK STNDE

EXIT

veya

zaman am

EXIT

veya

zaman am

EXIT

-199.9 199.9 0.0 mg/l -199.9 199.9 20.0 mg/l 3.6 veya 22.0 mA 22.0

veya

zaman am

Scaklk k Modele gre: diren sinyali Pt1000 veya sabit ayar: 0 20 mA ya gre 4 ... 50C

50

11 alma ekli RLE 1 veya RLE 2 parametre seviyesindeki ayarlar

Konfigrasyon seviyesi RLE 1 veya RLE 2

PGM

Seim / deer aral

Standart

LMT DEER

PGM

HSTEREZS

PGM

EKME GECKMES

PGM

IKARMA GECKMES

PGM

EXIT

veya

zaman am

EXIT

veya zaman am

EXIT

veya zaman am

EXIT

veya zaman am

-199.9 199.9 0.0 0.01 99.9 0.01 0.0...9999 sn 0.0 0.0...9999 sn 0.0

FONKSYON K1 (K2)

PGM

EXIT

veya zaman am

YOK x > w O2 x < w O2 x > w SCK. x < w SCK.

YOK

K1 (K2) ARALIK ST

PGM

EXIT

veya

zaman am

AKTF veya AKTF DEL

AKTF

KONTAK TP K1 (K2)

EXIT

veya zaman am

AIK veya KAPALI

AIK

51

11 alma ekli SERVS parametre seviyesindeki ayarlar

Konfigrasyon seviyesi SERVS

PGM

Seim / deer aral

Standart

ANALOG IKI [mA]

PGM

EXIT

veya

zaman am

3.6 21.0 18.0

K1, SERVS LE

PGM

EXIT

veya

zaman am

AKTF veya AKTF DEL

AKTF

K2, SERVS LE EXIT

veya zaman am

AKTF veya AKTF DEL

AKTF

52

11 alma ekli ALIMA parametre seviyesindeki ayarlar

Konfigrasyon seviyesi ALIMA

PGM

Seim / deer aral

Standart

KOD

PGM

EXIT

veya

zaman am

0 999.9 0

KOD FONKSYONU

PGM

EXIT

veya

zaman am

AKTF veya AKTF DEL

AKTF DEL

LCD AYDINLATMASI

EXIT

veya

zaman am

HER ZAMAN AIK

HER ZAMAN KAPALI

ALIMADA

Temel ve standart modellerde: HER ZAMAN KAPALI Maksimum modelde: ALIMADA

53

11 alma ekli

11.6 zel fonksiyonlar

Zaman am Eer 25 saniye boyunca hibir tua baslmazsa transmitter lm moduna geri

dner. stisna: SERVICE fonksiyonu ve Kalibrasyon prosedrleri srasnda zaman am fonksiyonu aktif deildir.

SERVS Bu fonksiyon transmitteri veya sensr incelerken ya da temizlerken bal

sistemlerdeki bilinmeyen tepkileri nlemek iin kullanlr.

Aktivasyon, SERVICE tuuna basarak (2 saniyeden daha uzun). Programlamaya bal olarak sinyal k sabit bir deere ayarlanr. (fabrika ayar: 18 mA) "SERVS parametre seviyesindeki ayarlar", sayfa 52. Etkisizletirme, SERVICE tuuna tekrar basn.

KALBRASYON

CAL tuuna bastnzda (2 saniyeden daha uzun) kalibrasyon prosedr balayacaktr. k sinyali servis akm olarak tanmlanan deere (normalde 18 mA) ayarlanacaktr.

Kalibrasyon prosedr otomatik olarak gerekleir. Yaklak 15 dakika srer ve otomatik olarak sonlanr. Kalibrasyon, sayfa 40

11.7 KOD

Yasaklama Transmitter KOD fonksiyonunu aktifletirerek izinsiz almalara kar korunur.

sayfa 52. Aktif KOD fonksiyonu ile KOD fonksiyonunun etkisizletirilmesinden farkl hibir eylem gerekletirilemez.

Aktif KOD fonksiyonu ile ekran rnei

O2 INPUT CODE

UNIT mg/l

(1)

(1) KOD fonksiyonunun aktif olduunu gsterir.

54

11 alma ekli

Hareket noktas lm modudur. KOD fonksiyonunun aktifletirilmesi

PGM tuuna basarak (2 saniyeden uzun) konfigrasyonu balatn.

AAI tuuna tekrarl olarak basarak ALIMA konfigrasyonuna gelin.

tuuna basarak ALIMA konfigrasyonunu sein.

PGM

PGM

tuuna tekrarlayarak basn ve KOD fonksiyonu parametresini sein.

YUKARI veya AAI tularna basarak AKTF veya AKTF DEL arasnda sein.

PGM

tuuna basn (AKTF seimini onaylayn). KOD fonksiyonu imdi aktiftir.

tuuna tekrarl olarak basn ve lm moduna geri dnn.

EXIT

Hareket noktas lm modudur.

tuuna basarak (2 saniyeden uzun) konfigrasyonu arn. KOD kilit ama- girilerin etkinletirilmesi

PGM

AAI tuuna tekrarl olarak basarak ALITIRMA konfigrasyonuna gelin. tuuna basarak ALIMA konfigrasyonunu sein.

PGM

PGM

tuuna basarak KOD parametresine gelin. YUKARI veya AAI tuuna basarak deeri (300) sein. tuuna basarak 300 deerini onaylayn.

Tam alma mmkndr.

PGM

tuuna tekrarl olarak basn ve lm moduna geri dnn. (geici) ksa sreli.

EXIT

KOD kilitleme - girilerin yasaklanmas

Yanl kod girildiinde (tm 0 ve 300 haricindeki tm deerler) veya besleme kapatlp aldnda transmitter kilitlenir. Yukarda aklanan prosedr takip edin: "KOD kilit ama - girilerin etkinletirilmesi"

KOD fonksiyonunun kapatlmas

Hareket noktas lm modudur. tuuna basarak (2 saniyeden uzun) konfigrasyonu balatn.

PGM

AAI tuuna tekrarl olarak basarak ALIMA konfigrasyonuna gelin. tuuna basarak ALIMA konfigrasyonunu sein.

PGM

PGM

tuuna tekrarlayarak basn ve KOD fonksiyonu parametresini sein.

YUKARI veya AAI tularna basarak AKTF veya AKTF DEL arasnda sein. tuuna basn (AKTF DEL seimini onaylayn).

PGM

KOD fonksiyonu imdi aktif deildir. tuuna tekrarl olarak basn ve lm moduna geri dnn.

EXIT

Hareket noktas lm modudur.

12 Bakm

12.1 znm oksijen iin iki telli transmitter

Keskin veya sivri ulu nes nelerle emmbrana v eya (opsiyonel) koruyucu filme dokunmayn! Membrana veya (opsiyonel) koruyucu filme zarar vermeyin! lm sinyali bakm srasnda deiebilir! Transmitter tarafndan altrlan kontrol aygtlar ve PLC'ler istenmeyen ekilde davranabilir!

Genel Bakm iini kolaylatrmak amacyla elektrolit ve/veya membrann deitirilmesi tahmin edilemez. Hizmet srelerinin sonunda (genellikle elektrolit tkendikten sonra) hepsi birden deitirilir. lm ilemi srasnda aada aklanan bakm ii dzenli aralklarla gerekletirilmelidir. Bir kayt defteri veya ajandada bakm plannn girilmesi tavsiye edilir. Aralklar birikinti veya kirlilik derecesine gre verilir.

Temizlik

Membran zerindeki kirler lm hatalarna neden olabilir. Normal alma srasnda sensr modlnn anotu zerinde grimsi tordular oluabilir. Bu tortu lm hcresinin dzgn almasn etkilemez.

Uygun fra kullanarak ime suyuyla transmitter gvdesini temizleyin. Fray membran veya koruyucu filme srmeyin!

Membran veya opsiyonel koruyucu filmi yumuak snger ve suyla temizleyin.

Tuz birikintilerini kartn (gerekirse). Transmitteri ime suyuna veya 1-5% hidroklorik asit zeltisine daldrn (en fazla 10 dakikaya kadar). Daha sonra ime suyuyla durulayn.

lm fonksiyonunun test edilmesi

Membran temizleyin ve kurutun.

45 dakika kadar bekleyin - enstrman 20C de yaklak 9.09 mg/litre gstermeli veya yaklak 100% duygunluk konsantrasyonunu gstermelidir. Ek scaklk deerleri EN 25 814'den alnabilir.

Yeniden kalibrasyon Blm 10 Kalibrasyon, sayfa 40

56

12 Bakm

12.2 Sensr modlnn deitirilmesi

Sensr modlnn teorik olarak maksimum mr doygun hava ve 20C'de 5 yldr.

Normal alma srasnda sensr modlnn anotu zerinde grimsi tordular oluabilir. Bu tortu lm hcresinin dzgn almasn etkilemez. Sensr modl deitirildikten sonra znm oksijen iin ik i telli transmitter yeniden kalibre edilmelidir. Blm 10 Kalibrasyon, sayfa 40

Sensr modl takldktan sonra kalibrasyona balamadan nce 30 dakika bekleyin. Sebep: Elektrolitteki ar oksijen katotta azaltlmaldr. Scaklk kompanze edilmelidir.

Ne zaman deitirilmeli?

- membran zarar grdnde - tekrarlanan kalibrasyon doru kalibrasyon sonularn oluturamadnda.

Deitirme

(1) Koruyucu kutu (gerektiinde opsiyonel koruyucu film ile) (2) Union somun (3) Sensr modl (4) Conta (5) Transmitter

karma Koruyucu kutunun (1) vidalarn skn ve kartn.

Union somunu (2) skn.

Sensr modln (3) transmitterden (5) kartn, dz tutun.

57

(1)

(2)

(3)(4)

(5)

12 Bakm Kurulum

Sensr modln (3) transmittere (5) takn, dz tutun. Contann (4) doru ekilde yerletiinde emin olun.

Union somunu (2) sktrn.

Koruyucu kutunun (1) vidalarn skn.

58

13 Arza ve bozukluklarn giderilmesi Arza / bozukluk Olas sebep Dzeltme Tedbirler

Okuma yok Sensr tepkisi yok

Besleme salanmam Besleme gerilimini kontrol edin. "Kurulum, sayfa

30.

Elektrik balantsn kontrol edin. "Kurulum, sayfa 30.

Ak yok Ak kontrol edin.

Blm 5.1 ki telli transmitterin teknik bilgisi, sayfa 15.

Membran kirlenmi

Membran temizleyin. "Temizlik, sayfa 56.

Grnen deer ok yksek.

Sensr hasarl Sensr deitirin. Sensr modlnn deitirilmesi, sayfa 57. Yeniden ayarlayn. Kalibrasyon, sayfa 40

Hcre membrann temizleyin "Temizlik, sayfa 56 ve / veya: k sinyali stabil olana kadar bekleyin ve tekrar kalibre edin. Kalibrasyon, sayfa 40.

Sensr hasarl Sensr deitirin. Sensr modlnn deitirilmesi, sayfa 57. Yeniden ayarlayn. Kalibrasyon, sayfa 40.

59

13 Arza ve bozukluklarn giderilmesi

Arza / bozukluk Olas sebep Dzeltme Tedbirler

Grnen deer ok dk

Grnen deer deiiyor.

Cevap sresi ok uzun

Hcre membrann temizleyin "Temizlik, sayfa 56 ve / veya: k sinyali stabil olana kadar bekleyin ve tekrar kalibre edin. Kalibrasyon, sayfa 40.

Ak yok Ak kontrol edin. Sensr hasarl Sensr deitirin.

Sensr modlnn deitirilmesi, sayfa 57. Yeniden ayarlayn. Kalibrasyon, sayfa 40.

lm kablosunda grlt mdahalesi

Alan kontrol edin Kurulum programyla filtre zamann (zaman sabiti) O2 azaltn.

Koruyucu membran kartn. Sensr modlnn deitirilmesi, sayfa 57. Not: Koruyucu membran sensr modln mekanik hasara kar korur.

Blm 5.1 ki telli transmitterin teknik bilgisi, sayfa 15.

lm ve kontrol kablolarn besleme kablosundan ayrn.

60

13 Arza ve bozukluklarn giderilmesi

Arza / bozukluk Olas sebep Dzeltme Tedbirler

Dk oksijen konsantrasyonlu alanlarda lm yaparken: grnen deer ok yksek, beklenen lm deerine ulalmad, okunan deer kalibrasyondan sonra beklenmedik ekilde dyor.

alma zaman ok ksa. Hcredeki elektrolit alma aamas srasnda katotta kullanlan ar oksijeni ieriyor.

alma zamann uzatn ve tekrar kalibre edin.

Yeterli uzunlukta alma sresi sein. Sadece grnen deer sabit olduunda kalibre edin.

61

14 Ek

14.1 Konfigrasyon ncesinde

Eer enstrman parametrelerinin bir saysnn enstrmanda deitirilmesi gerekiyorsa o halde bunlarn aadaki tabloda not edilmesi ve daha sonra verilen srada bu parametrelerin dzenlenmesi nerilmektedir.

Aadaki liste deitirilebilir parametrelerin maksimum saysn gstermektedir.

Tip ve konfigrasyona bal olarak enstrmannz listelenen parametrelerden bazlarn gstermeyebilir. Ayr seviyelerin kilidini kaldrmak iin kodlar, "KOD", sayfa 54.

Parametre Seim / deer aral Fabrika ayar

Yeni ayar

Sayfa

O2 GR O2 BRM mg/l veya % mg/l BASIN KOMP. RAKIM veya

ATMOS. BASIN RAKIM

RAKIM 0 3000 m 300 ATMOS. BASIN 500 1500 hPa 976 TUZLULUK 0 100% 0 48 KORUYUCU MEMBRAN EVET veya HAYIR HAYIR O2 OFFSET -5.0 5.0 0.0 FLTRE ZAMANI 0.0 100.0 3.0 EM O2 50.0 200.0% 100.0 SICAKLIK GR SICAKLIK BRM C veya F C SICAKLIK OFFSET -5.0 5.0 0.0 FLTRE ZAMANI 0.0 ... 100.0 sn 1.0 49 SICAKLIK KOMP. OTOMATK SABT OTOMATK

MANEL SICAKLIK -10.0 ... 60.0C 18.0 ANALOG IKI LEKLEME 4 mA -199.9 199.9 0.0 LEKLEME 20 mA -199.9 199.9 20.0 49 ARALIK STNDE 3.6 veya 22.0 mA 22.0 RLE 1 veya 2 LMT DEER -199.9 199.9 0.0 HSTEREZS 0.01 99.9 0.01

51 EKME GECKMES 0.0 999.9 0.0 IKARMA GECKMES 0.0 999.9 0.0

62

14 Ek

Parametre Seim / deer aral Fabrika ayar

Yeni ayar

Sayfa

FONKSYON K1 veya FONKSYON K2

K1 veya K2

YOK x > w O2 x < w O2 x > w SCK. x < w SCK.

YOK

51

ARALIK STNDE AKTF veya AKTF DEL AKTF KONTAK TP K1 veya K2 AIK veya KAPALI AIK SERVS ANALOG IKI 3.6 21.0 18.0 K1, SERVS LE AKTF veya AKTF DEL AKTF 52 K2, SERVS LE AKTF veya AKTF DEL AKTF ALIMA KOD 0 999.9 0 KOD FONKSYONU AKTF veya AKTF DEL AKTF DE.L

Temel ve std.modeller:

LCD AYDINLATMASI

HER ZAMAN AIK HER ZAMAN KAPALI ALIMADA

HER ZAMAN 53 KAPALI

Maksimum model

ALIMADA

63

120.

5

121.

6

15 Delme diyagram

100.5

Not: 1. ablonu uygun yzeye sabitleyin. 2. Delikleri an ( 4.5 mm ve 10 mm apnda). 3. Delme testeresi veya benzeri bir aleti kullanarak

iaretlenen izgi boyunca ablonu delin. 4. apaklar giderin.

108.6

65