indbrudsdetektor -...

IndbrudsdetektorBrugerhåndbog

01 Indledning02 Professional Series04 Blue Line07 Classic Line12 Langdistance13 Loftsmontering15 Commercial Line 16 Request-to-Exit17 Glasbrud17 Seismisk18 Fotostråler19 Nyt navngivningsformat til sensoren21 Fortegnelse over funktioner

Intelligent indbrudsdetektering er en balance mellem

hurtig reaktion på rigtige hændelser og ignorering af falske

alarmer, som tit er en bekostelig affære. De prisvindende

indbrudsdetektorer fra Bosch Security Systems sætter

standarden for pålidelighed og hurtig detektering, samtidig

med at de tilbyder en bedre beskyttelse mod falske alarmer.

Vort indbrudsdetekteringsudstyr kan bruges selv de

vanskeligste steder, fra lagerbygninger med mange rum

til lange korridorer, høje lofter og hjem med husdyr.

Vi har indbrudsdetektorer til næsten ethvert formål.

Vores komplette sortiment omfatter:

• PIR (passiv infrarød)

• Kombineret PIR og mikrobølge

• Langdistance PIR

• 360° loftsmonteret PIR

• Fotoelektrisk stråle

• Request-to-Exit PIR

• PIR med integreret CCD-kamera

• Glasbrud

• Husdyr-/dyreimmunitet

• Seismisk

Bosch —Din eneste kilde til indbrudsdetektorer.

Indhold

01

Professional Series

02Brugerhåndbog til indbrudsdetektor

ISC-PPR1-W16 ISC-PDL1-W18x

Monteringstype Væg Væg

Detekteringsteknologi PIR PIR/mikrobølge

Beskrivelse Standard PIR TriTech+

Anve

ndel

se

Passiv infrarød (PIR) sensor To dobbeltelementsensorer To dobbeltelementsensorer

Mikrobølge Doppler radar — Områdetilpasset radar

Miljøforhold Moderate Hårde

Sikkerhed/risikoniveau medium medium

Immunitet over for små dyr,

dyrevenlig4,5 kg (10 lb.) 4,5 kg (10 lb.)

Driftstemperatur † -29° til +55° C (-20° til +130°F) -29° til +55° C (-20° til +130°F)

Inst

alla

tion

Optik Tri-focus Fresnel-linser med 86 zoner

Dækning/rækkevidde16m x 21m

7,5m x 10m

18m x 25m

7,5m x 10m

Monteringshøjde 2,1 til 3 m (7 til 10 fod) 2,1 til 3 m (7 til 10 fod)

Monteringshøjde uden justering • •

Krybezone, som kan

indstilles af brugeren• •

Kabinetdesign Todelt, selvlåsende, uden skruer Todelt, selvlåsende, uden skruer

Monteringsbeslag B328, B335, B338* B328, B335, B338*

Justering af følsomhedsniveau — •

Funk

tione

r

Alarmhukommelse • •

Antimask-detektering — Kun mikrobølge

Sabotagekontakt • •

Træk- og insektimmunitet • •

LED-deaktivering • •

Fjernbetjent selvtest • •

Fjerntest af gang • •

Temperaturkompensation Dynamisk Dynamisk

Fejludgang • •

Vægsabotage • •

Lovmæssige godkendelserAFNOR, C-Tick, CE, cULus, EN50131-2-2 Grade2, IMQ,

INCERT, NEL, NOR, POL, VdS

AFNOR, BZL, C-Tick, CE, cULus, EN50131-2-4 Grade 2, FCC,

IC, IMQ, INCERT, NEL, NOR, POL

Elek

tris

k Alarmudgang Solid state-relæ med normalt-lukkede (NC) kontakter Solid state-relæ med normalt-lukkede (NC) kontakter

Driftspænding 9 til 15 V DC 9 til 15 V DC

Strømforbrug (min/maks.) – mA 10/15 13/25

Signalbehandling Sensor Data Fusion Sensor Data Fusion

Yderligere funktioner

Aktiv undertrykkelse af hvidt lys,

Selvjusterende LED-lysstyrke,

Klemrækker, der kan tages ud,

Integrerede vandrette og lodrette vaterpas





Ekstraudstyr

* B338-beslaget giver mulighed for en valgfri sabotagefunktion. § Frekvens for dobbelt detektor delnummer G=10,525 GHz og H=10,588 GHz.

§

03

Professional Series

ISC-PPR1-WA16x ISC-PDL1-WA18x


Detekteringsteknologi PIR* PIR/mikrobølge

Beskrivelse PIR med anti-mask TriTech+ med anti-mask

Anve

ndel

se

Passiv infrarød (PIR) sensor To dobbeltelementsensorer To dobbeltelementsensorer

Mikrobølge Doppler radar Microwave Assist-teknologiOmrådetilpasset radar til ultimativ immunitet

over for falske alarmer

Miljøforhold Moderate Hårde

Sikkerhed/risikoniveau højtydende højtydende


dyrevenlig4,5 kg (10 lb.) 4,5 kg (10 lb.)


Inst

alla

tion

Optik Tri-focus Fresnel-linser med 86 zoner

Dækning/rækkevidde16m x 21m

7,5m x 10m

18m x 25m

7,5m x 10m

Monteringshøjde 2,1 til 3 m (7 til 10 fod) 2,1 til 3 m (7 til 10 fod)


Krybezone, som kan


Kabinetdesign Todelt, selvlåsende, uden skruer Todelt, selvlåsende, uden skruer

Monteringsbeslag B328, B335, B338** B328, B335, B338**

Justering af følsomhedsniveau — •

Funk

tione

r

Alarmhukommelse • •

Antimask-detektering Multipoint, aktiv IR med spraydetektering Multipoint, aktiv IR med spraydetektering




Fjernbetjent selvtest • •

Fjerntest af gang • •

Temperaturkompensation Dynamisk Dynamisk

Fejludgang • •


Lovmæssige godkendelser FCC, CE, cULus, EN50131-2-2 Grade3 FCC, CE, cULus, EN50131-2-4 Grade 3

Elek

tris




Signalbehandling Sensor Data Fusion Sensor Data Fusion










Ekstraudstyr Fås med LSNiFås med LSNi

Fås med overvåget NO Form B-relæ

* Omfatter også Mikrobølgehjælpeteknologi

** B338-beslaget giver mulighed for en valgfri sabotagefunktion. § Frekvens for dobbelt detektor delnummer G=10,525 GHz og H=10,588 GHz.

§

Blue Line


ISM-BLP1 ISM-BLP1-P


Detekteringsteknologi PIR PIR

Beskrivelse PIR Dyrevenlig PIR

Anve

ndel

se

Passiv infrarød (PIR) sensor Enkelt dobbeltelementsensorer Enkelt dobbeltelementsensorer

Mikrobølge Doppler radar — —

Miljøforhold Standard Standard

Sikkerhed/risikoniveau Lav Lav


dyrevenlig— 14 kg


Inst

alla

tion

Optik To Fresnel-linser, 77 zoner

Dækning/rækkevidde 11m x 11m 11m x 11m

Monteringshøjde 2,3 til 2,7 m (7,5 til 9 fod) 2,3 til 2,7 m (7,5 til 9 fod)


Krybezone, som kan


Kabinetdesign Todelt, uden skruer Todelt, uden skruer


Justering af følsomhedsniveau — —

Funk

tione

r

Alarmhukommelse — —

Antimask-detektering — —




Fjernbetjent selvtest — —

Fjerntest af gang — —

Temperaturkompensation • •

Fejludgang • •


Lovmæssige godkendelser AFNOR, C-Tick, CCC, CE, cULus, Czech, EN50131-2-2 Grade 2, INCERT, IMQ, RUS, SWE, UKR

Elek

tris




Signalbehandling First Step Processing First Step Processing

Yderligere funktioner Ekstramoduler Ekstramoduler

Ekstraudstyr

Kameramodul (ISM-BLA1-CC)

Modul til natlys (ISM-BLA1-LM)

Sirenemodul (ISM-BLA1-SM)

05

Blue Line

ISM-BLQ1 ISM-BLD1-P-F1 ISM-BLD1-F1

Monteringstype Væg Væg Væg

Detekteringsteknologi PIR PIR/mikrobølge PIR/mikrobølge

Beskrivelse Quad PIR Dyrevenlig TriTech® TriTech®

Anve

ndel

se

Passiv infrarød (PIR) sensor Enkelt Quad-elementsensor Enkelt dobbeltelementsensor Enkelt dobbeltelementsensor

Mikrobølge Doppler radar — Mikrobølgetilpasset behandling Mikrobølgetilpasset behandling

Miljøforhold Moderate Moderate Moderate

Sikkerhed/risikoniveau Lav Medium Medium


dyrevenlig— 45 kg (100 lb.) 45 kg (100 lb.)

Driftstemperatur † -30° til +49° C (-22° til +120°F) -30° til +49° C (-22° til +120°F) -30° til +49° C (-22° til +120°F)

Inst

alla

tion

Optik To Fresnel-linser, 77 zoner To Fresnel-linser, 77 zoner To Fresnel-linser, 77 zoner

Dækning/rækkevidde 11m x 11m 11m x 11m 11m x 11m

Monteringshøjde 2,3 til 2,7 m (7,5 til 9 fod) 2,3 til 2,7 m (7,5 til 9 fod) 2,3 til 2,7 m (7,5 til 9 fod)

Monteringshøjde uden justering • • •

Krybezone, som kan

indstilles af brugeren• • •

Kabinetdesign Todelt, uden skruer Todelt, uden skruer Todelt, uden skruer

Monteringsbeslag B328, B335, B338* B328, B335, B338* B328, B335, B338*

Justering af følsomhedsniveau — • •

Funk

tione

r

Alarmhukommelse — — —

Antimask-detektering — — —

Sabotagekontakt • • •

Træk- og insektimmunitet • • •

LED-deaktivering • • •

Fjernbetjent selvtest — — —

Fjerntest af gang — — —

Temperaturkompensation • • •

Fejludgang • • •

Vægsabotage • • •

Lovmæssige godkendelser

AFMPR, C-Tick, CE, cULus, Czech,

EN50131-2-2 Grade 2, INCERT, POL,

RUS, SWE, UKR

AFNOR, BZL, C-Tick, CCC, CE, cULus,

Czech, EN50131-2-4 Grade 2, FCC, IC,

IMQ, INCERT, POL, RUS, SWE, UKR

AFNOR, BZL, C-Tick, CE, EN50131-2-4,

IC, iDA, INCERT, RUS

Elek

tris

k AlarmudgangSolid state-relæ med normalt-lukkede

(NC) kontakter

Solid state-relæ med normalt-lukkede

(NC) kontakter

Solid state-relæ med normalt-lukkede

(NC) kontakter

Driftspænding 10 til 14 V DC 10 til 14 V DC 10 til 14 V DC

Strømforbrug (min/maks.) – mA 10/18 15/22 15/22

Signalbehandling First Step ProcessingFirst Step Processing,

Mikrobølgetilpasset behandling

First Step Processing,


Yderligere funktioner Ekstramoduler Ekstramoduler Ekstramoduler

Ekstraudstyr

Kameramodul (ISM-BLA1-CC)

Modul til natlys (ISM-BLA1-LM)

Sirenemodul (ISM-BLA1-SM)

‡ #

Blue LinePlug-in-moduler


* B338-beslaget giver mulighed for en valgfri sabotagefunktion.

† For UL-certificerede installationer kræves et temperaturområde på 0°C til +50°C (+32°F til +120°F)

‡ Samme som BLD1-P, men uden immunitet over for små dyr (Bemærk: Fås ikke i Nord- og Sydamerika.)§ Frekvens for dobbelt detektor delnummer G=10,525 GHz og H=10,588 GHz.# Mikrobølgefrekvens for standard TriTec-enhed F1=10.525 GHz; F2=10.588 GHz; og F4=10.687 GHz.

ISM-BLA1-CC

Beskrivelse Farvekamera

Driftstemperatur † -10° til +49° C (+14° til +120°F)

Optik Benstik, 330 linjer, <3 lx

Dækning/rækkevidde 66° vandret, 53° lodret

Kabinetdesign Todelt

Monteringsbeslag B328, B335, B338* (sammen med detektor)

Sabotagekontakt •

Lovmæssige godkendelser UL, CE

Alarmudgang Solid state-relæ med normalt lukkede (NC) / normalt åbne (NO) kontakter.

Driftspænding 10 til 14 V DC

Strømforbrug 5 mA standby / 115 mA kamera tændt

ISM-BLA1-LM ISM-BLA1-SM

Beskrivelse Natlys (LED) Sounder

Optik 4 hvide LED’er Lydniveau: 85 dB at 1m

Driftstemperatur † -10° til +49° C (+14° til +120°F) -10° til +49° C (+14° til +120°F)

Kabinetdesign Todelt Todelt

Monteringsbeslag B328, B335 (med detektor) B328, B335 (med detektor)

Sabotagekontakt ikke nødvendig ikke nødvendig

Timer 30 sek/4 min —

Udløsende kilde Af detektorens digitale alarm Af panel

Tænd/Sluk kontakt • •

Indstilling af lysstyrke Lav, høj —

Lovmæssige godkendelser CE CE

Alarmudgang — —

Driftspænding 12 V DC 12 VDC nominelt

Strømforbrug40 mA med lys indstillet til lavt

75 mA med lys indstillet til højtMaks. 40 mA

Classic Line

07

DS820i DS835i


Detekteringsteknologi PIR/mikrobølge PIR/mikrobølge

Beskrivelse Dyrevenlig® TriTech® Dyrevenlig® TriTech®

Anve

ndel

se

Passiv infrarød (PIR) sensor Enkelt dobbeltelementsensor Enkelt dobbeltelementsensor

Mikrobølge Doppler radar Mikrobølgetilpasset behandling Mikrobølgetilpasset behandling

Miljøforhold Moderate Moderate

Sikkerhed/risikoniveau Medium Medium


dyrevenlig45 kg (100 lb.) 45 kg (100 lb.)


Inst

alla

tion

Optik Dobbelt Fresnel-linse med otte lag Dobbelt Fresnel-linse med otte lag

Dækning/rækkevidde 6m x 6m 11m x 11m

Monteringshøjde 2,3 til 2,7 m (7,5 til 9 fod) 2,3 til 2,7 m (7,5 til 9 fod)

Monteringshøjde uden justering — —

Krybezone, som kan




Justering af følsomhedsniveau • •

Funk

tione

r



Sabotagekontakt DS820iT DS835iT






Fejludgang — —

Vægsabotage — —

Lovmæssige godkendelser AFNOR, BZL, CCC, CE, FCC, iDA, INCERT, UL AFNOR, BZL, CCC, CE, FCC, IC, iDA, INCERT, UL

Elek

tris

k Alarmudgang NC-relæ NC-relæ

Driftspænding 6 til 15 VDC 6 til 15 VDC




Ekstraudstyr

‡ ‡


† For UL-certificerede installationer kræves et temperaturområde på 0°C til +50°C (+32°F til +120°F), med undtagelse af OD850.

‡ Begrænset tilgængelighed og/eller ikke tilgængelig i Europa, Mellemøsten eller Asien.§ Standard mikrobølgefrekvens=10,525 GHz; A=10,687 GHz; B=9,9 GHz.

Classic Line


DS860 DS950 DS970


Detekteringsteknologi PIR/mikrobølge PIR/mikrobølge PIR/mikrobølge

Beskrivelse TriTech® Udvidet TriTech® Udvidet TriTech®

Anve

ndel

se

Passiv infrarød (PIR) sensor Enkelt dobbeltelementsensor Enkelt dobbeltelementsensor Enkelt dobbeltelementsensor

Mikrobølge Doppler radar Mikrobølgetilpasset behandling Mikrobølgetilpasset behandling Mikrobølgetilpasset behandling


Sikkerhed/risikoniveau Medium Medium Medium


dyrevenlig— — —


Inst

alla

tion

Optik Dobbelt Fresnel-linse med fem lag Dobbelt Fresnel-linse med fem lag Dobbelt Fresnel-linse med fem lag


Monteringshøjde 1,8 til 2,4 m (6 til 8 fod) 1,8 til 2,4 m (6 til 8 fod) 1,8 til 2,4 m (6 til 8 fod)

Monteringshøjde uden justering — — —

Krybezone, som kan

indstilles af brugeren• • •



Justering af følsomhedsniveau • • •

Funk

tione

r

Alarmhukommelse — • •

Antimask-detektering — Kun mikrobølge Kun mikrobølge






Temperaturkompensation — — —

Fejludgang — • •

Vægsabotage — — —

Lovmæssige godkendelserAFNOR, BZL, CCC, CE, cULus, FCC, IC,

iDA, IMQ, INCERT, UL

AFNOR, BZL, CCC, CE, cULus, FCC, IC,


AFNOR, BZL, CCC, CE, cULus, FCC, IC,


Elek

tris

k Alarmudgang NC-relæ NC/NO Form C-relæ NC/NO Form C-relæ

Driftspænding 9 til 15 V DC 9 til 15 V DC 9 til 15 V DC

Strømforbrug (min/maks.) – mA 16 22 22

Signalbehandling First Step Processing First Step Processing First Step Processing

Yderligere funktionerFresnel-optik, der kan

udskiftes på stedet

Fresnel-optik, der kan


Bevægelsesmonitor

PIR- og mikrobølgeovervågning

Mikrobølge forhindring

Fresnel-optik, der kan


Bevægelsesmonitor


Mikrobølge forhindring

Ekstraudstyr OLR92-3 Langtrækkende linse OLR92-3 Langtrækkende linse OLR92-3 Langtrækkende linse

§ ‡ § ‡ § ‡

Classic Line

09

DS915 DS934 DS935Z

Monteringstype Væg/forsænket Væg Væg

Detekteringsteknologi PIR PIR PIR

Beskrivelse Forsænket PIR Standard PIR Udvidet PIR

Anve

ndel

se


Mikrobølge Doppler radar — — —

Miljøforhold Standard Moderate Moderate





Inst

alla

tion

Optik Fresnel-linse Lodret indstilleligt spejl Lodret indstilleligt spejl


Monteringshøjde 2 til 2,6 m (6,5 til 8,5 fod) 2 til 3 m (6 til 10 fod) 2 til 3 m (6 til 10 fod)


Krybezone, som kan

indstilles af brugeren— — —

Kabinetdesign Forsænket installation Todelt, uden skruer Todelt, uden skruer

Monteringsbeslag — B328, B335, B338* B328, B335, B338*


Funk

tione

r



Sabotagekontakt — • •

Træk- og insektimmunitet — — —





Fejludgang — — •


Lovmæssige godkendelser UL CE, UL CE, UL

Elek

tris

k Alarmudgang NC-relæ NC-relæ NC-relæ

Driftspænding 10 til 15 VDC 9 til 15 V DC 9 til 15 V DC


Signalbehandling Skiftende polaritetsimpulstælling Motion Analyzer II Motion Analyzer II

Yderligere funktionerFresnel-optik, der kan udskiftes på

stedet

Spejloptik, der kan udskiftes på stedet

Ekstra terminal


3 ekstra terminaler

Ekstraudstyr

OLB91-3 Barrierelinse

OLC91-3 Dobbelt korridorlinse

OLP91-3 Dyrelinse

OLR91-3 Langtrækkende linse

OLW91-3 Tæt vidvinkelobjektiv

OMB93-3 Barrierespejl

OMLR93-3 Langtrækkende spejl

OMP93-3 Dyrespejl



OMP93-3 Dyrespejl

‡ ‡ ‡

Classic Line




‡ Ikke tilgængelig i Europa, Mellemøsten og Asien.

DS306E DS307 DS308EA


Detekteringsteknologi PIR PIR PIR

Beskrivelse Standard PIR Udvidet PIR Quad PIR med antimask

Anve

ndel

se

Passiv infrarød (PIR) sensor Enkelt dobbeltelementsensor Enkelt dobbeltelementsensor Enkelt Quad-elementsensor

Mikrobølge Doppler radar — — —






Inst

alla

tion

Optik Spejl, der kan justeres lodret og vandret Spejl, der kan justeres lodret og vandret Spejl, der kan justeres lodret og vandret


Monteringshøjde 2 til 2,6 m (6,5 til 8,5 fod) 2 til 2,6 m (6,5 til 8,5 fod) 2 til 2,6 m (6,5 til 8,5 fod)


Krybezone, som kan





Funk

tione

r


Antimask-detektering — — Aktiv IR med spraydetektering


Træk- og insektimmunitet — — —






Vægsabotage — — (vægsabotagesæt tilgængeligt)

Lovmæssige godkendelser AFNOR, CE, UL CE, UL AFNOR, CCC, CE, IMQ, UL

Elek

tris

k Alarmudgang NC Form A-relæ NC/NO Form C-relæ NC/NO Form C-relæ

Driftspænding 6 til 15 VDC 6 til 15 VDC 6 til 15 VDC


Signalbehandling Motion Analyzer II Motion Analyzer II Q-MAP

Yderligere funktionerSpejloptik, der kan udskiftes på stedet

2 ekstra terminaler


Ekstra terminalSpejloptik, der kan udskiftes på stedet

EkstraudstyrOMB77-3 Barrierespejl






11

Classic Line


† For UL-certificerede installationer kræves et temperaturområde på 0°C til +50°C (+32°F til +120°F)§ Standard mikrobølgefrekvens=10,525 GHz; A=10,687 GHz; B=9,9 GHz.

‡ Ikke tilgængelig i Europa, Mellemøsten og Asia.

DS825T DS840T


Detekteringsteknologi PIR/mikrobølge PIR/mikrobølge

Beskrivelse Dyrevenlig® TriTech® Dyrevenlig® TriTech®

Anve

ndel

se


Mikrobølge Doppler radar Mikrobølgetilpasset behandling Mikrobølgetilpasset behandling

Miljøforhold Moderate Moderate

Sikkerhed/risikoniveau Medium Medium


dyrevenlig45 kg (100 lb.) 45 kg (100 lb.)


Inst

alla

tion

Optik Lodret indstilleligt spejl Lodret indstilleligt spejl

Dækning/rækkevidde 7,5m x 7,5m 12m x 12m

Monteringshøjde 2 m (6,5 fod) 2 m (6,5 fod)


Krybezone, som kan




Justering af følsomhedsniveau Kun mikrobølge Kun mikrobølge

Funk

tione

r




Træk- og insektimmunitet — —





Fejludgang — —


Lovmæssige godkendelser AFNOR, BZL, CE, FCC, INCERT, UL AFNOR, BZL, CE, FCC, INCERT, UL

Elek

tris

k Alarmudgang NC-relæ NC-relæ


Strømforbrug (min/maks.) – mA 16 16



Ekstraudstyr

§ §


Langdistance

DS778 DS794Z DS720i


Detekteringsteknologi PIR PIR PIR/mikrobølge

Beskrivelse Langdistance PIR Langdistance PIRLangdistance TriTech®

med antimask

Anve

ndel

se


Mikrobølge Doppler radar — — Mikrobølgetilpasset behandling






Inst

alla

tion

Optik Spejl, der kan justeres lodret og vandret Udskifteligt spejl Udskifteligt spejl

Dækning/rækkevidde 60m x 4,5m

61m x 3m

37m x 8m

24m x 16m

91m x 4,5m

37m x 8m

27m x 21m

Monteringshøjde 2 til 2,6 m (6,5 til 8,5 fod) 2,3 til 5 m (7,5 til 15 fod) 2,3 til 5 m (7,5 til 15 fod)


Krybezone, som kan

indstilles af brugeren• — —

Kabinetdesign Todelt, uden skruerTodelt, uden skruer,

med monteringsbeslag

Todelt, uden skruer,

med monteringsbeslag

Monteringsbeslag B328, B335, B338* — —


Funk

tione

r

Alarmhukommelse — — •

Antimask-detektering — — •


Træk- og insektimmunitet • — —



Fjerntest af gang — — •

Temperaturkompensation — — •


Vægsabotage — — •

Lovmæssige godkendelser CE, UL CE, UL UL, FCC

Elek

tris

k Alarmudgang NC/NO Form C-relæ NC/NO Form C-relæ NC/NO Form C-relæ

Driftspænding 6 til 15 VDC 6 til 15 VDC 9 til 15 V DC

Strømforbrug (min/maks.) – mA 18 18/25 32/60

Signalbehandling Motion Analyzer II Motion Analyzer II Motion Analyzer II

Yderligere funktionerBevægelsesmonitor

PIR Supervision

Bevægelsesmonitor


EkstraudstyrOA120-2 Langtrækkende spejl

OA80-2 Langtrækkende spejlOA120-2 Langtrækkende spejl

‡

Loftsmontering

13

† For UL-certificerede installationer kræves et temperaturområde på 0°C til +50°C (+32°F til +120°F).§ Frekvens på DS9360=10.525 GHz.

‡ Ikke tilgængelig i Europa, Mellemøsten og Asia.

DS936 DS938Z DS9360

Monteringstype Loft Loft Loft

Detekteringsteknologi PIR PIR PIR/mikrobølge

Beskrivelse Lavprofil lofts-PIR Lofts-PIR med høj ydeevne Højtydende lofts-TriTech®

Anve

ndel

se


Mikrobølge Doppler radar — — Mikrobølgetilpasset behandling






Inst

alla

tion

Optik Fresnel-linse Udskifteligt spejl Udskifteligt spejl

Dækning/rækkevidde 7,5 m (24 fod) x 360 grader 18 m (60 fod) x 360 grader 18 m (60 fod) x 360 grader

Monteringshøjde 2 til 3,6 m (7 til 12 fod) 2,5 til 6 m (8 til 18 fod) 2,5 til 6 m (8 til 18 fod)


Krybezone, som kan


Kabinetdesign Lavprofil Dome Dome

Monteringsbeslag — — —


Funk

tione

r




Træk- og insektimmunitet • — —




Temperaturkompensation — • •

Fejludgang • • •


Lovmæssige godkendelser CCC, CE, UL AFNOR, CCC, CE, UL BZL, CCC, CE, FCC, iDA, UL

Elek

tris

k Alarmudgang NC-relæ NC/NO Form C-relæ NC/NO Form C-relæ

Driftspænding 10 til 15 VDC 6 til 15 VDC 6 til 15 VDC


SignalbehandlingKan indstilles til standard,

mellem eller højMotion Analyzer II

Motion Analyzer II og


Yderligere funktionerBevægelsesmonitor

PIR Supervision

Ekstraudstyr

§

Loftsmontering


ISN-CC1-50W ISN-CC1-100N

Monteringstype Loft Loft

Detekteringsteknologi PIR PIR

Beskrivelse Lavprofils vidvinkel PIR Lavprofils langdistance PIR

Anve

ndel

se


Mikrobølge Doppler radar — —

Miljøforhold Standard Standard

Sikkerhed/risikoniveau Lav Lav


dyrevenlig— —


Inst

alla

tion

Optik 30 graders lodret indstilleligt spejl 33 graders lodret indstilleligt spejl

Dækning/rækkevidde 14m x 14m 20m x 2,8m

Monteringshøjde 2,5 til 5 m 2,5 til 5 m


Krybezone, som kan

indstilles af brugeren— —

Kabinetdesign Lavprofil Lavprofil

Monteringsbeslag — —


Funk

tione

r




Træk- og insektimmunitet — —





Fejludgang • •


Lovmæssige godkendelser C-Tick, UL C-Tick, UL

Elek

tris

k Alarmudgang NC/NO-relæ NC/NO-relæ


Strømforbrug (min/maks.) – mA 25 25

Signalbehandling Standard Standard


Ekstraudstyr

‡ ‡

Loftsmontering

15

DS939 DS9370 OD850

Monteringstype Loft Loft Udendørs, væg

Detekteringsteknologi PIR PIR/mikrobølge PIR/mikrobølge

Beskrivelse Lofts-PIR med høj ydeevne Højtydende lofts-TriTech® Udendørs TriTech®

Anve

ndel

se

Passiv infrarød (PIR) sensor Tre dobbeltelementsensorer Tre dobbeltelementsensorer Enkelt dobbeltelementsensor

Mikrobølge Doppler radar — Mikrobølgetilpasset behandling Lineær tilbagelægning af afstand

Miljøforhold Moderate Hårde Hårde





Inst

alla

tion

Optik

69 zoner i 21 barrierer (3 grupper

af 7 barrierer fra 3 Fresnel-linser),

kan justeres lodret og vandret

69 zoner i 21 barrierer (3 grupper

af 7 barrierer fra 3 Fresnel-linser),

kan justeres lodret og vandret

Fresnel-linse

Dækning/rækkevidde 21 m (70 fod) x 360 grader 21 m (70 fod) x 360 grader 15m x 15m

Monteringshøjde 2,4 til 7,6 m (8 til 25 fod) 2,4 til 7,6 m (8 til 25 fod) 2,3 til 2,7 m (7,5 til 9 fod)


Krybezone, som kan


Kabinetdesign Todelt, hængslet, uden skruer Todelt, hængslet, uden skruerSlagfast ABS, todelt, låsende,

IP54-klassificeret

Monteringsbeslag — — B338*


Funk

tione

r

Alarmhukommelse • • —






Fjerntest af gang • • —

Temperaturkompensation • • •

Fejludgang — — —

Vægsabotage • • •

Lovmæssige godkendelser cULus, CE cULus, CE, FCC cULus, C-Tick, CE, FCC, IC, IP54

Elek

tris

k Alarmudgang NC/NO Form C Solid State Relay NC/NO Form C Solid State Relay NC/NO Form C-relæ

Driftspænding 9 til 15 V DC 9 til 15 V DC 10 til 15 VDC

Strømforbrug (min/maks.) – mA 22/39 29/39 22/62

Signalbehandling First Step Processing First Step ProcessingMotion Analyzer II og

Lineær tilbagelægning af afstand


Justerbart tidsstyret relæ-output

Day/Night Mode

Og/eller alarmtilstand

Ekstraudstyr Fås i sort (DS9371)

§ §

Request-to-Exit



† For UL-certificerede installationer kræves et temperaturområde på 0°C til +50°C (+32°F til +120°F).

§ Mikrobølgefrekvens for standard OD850 F1=10.525 GHz; F2=10.588 GHz; og S9370=10.525 GHz.

DS150i/DS151i DS160/DS161

Monteringshøjde 4 m (13 fod ) 4 m (13 fod )

Dækning 2,4m x 3m 2,4m x 3m

Beskrivelse Standard PIR Standard PIR, Sequential Logic Input

Optik Fresnel-linse Fresnel-linse

Alarmudgang 2 relæer, NC/NO 2 relæer, NC/NO


Sabotagekontakt — •

LED-deaktivering — •

Fejlsikringsrelæ/fejlsikring • •

Lovmæssige godkendelser CE, UL CE, UL

Driftspænding 12 eller 24 VDC eller VAC 12 eller 30 VDC eller VAC


Yderligere funktionerTabel over relæindstillingsvalg

Afdækningsmaskering

Døralarm med sirene

Indgang fra adgangskortlæser

Tabel over relæindstillingsvalg

Afdækningsmaskering

EkstraudstyrDækplade (TP160 - grå, TP161-sort)

Sireneafdækning (SC160 - grå, SC161 - sort)

Glasbrud

17

DS1101i DS1108i DS1102i DS1103i DS1109i

Dækning 7,6 m maks. 3 m

Beskrivelse Rund Rund Square Forsænket installationKombineret

magnetisk kontakt

Alarmudgang NC/NO NC NC/NO NC NC

Driftstemperatur † -29° til +49° C (-20° til +120°F)

Sabotagekontakt • • • — —

Vægsabotage • • • — •

Lysdiode • • • — —

Lovmæssige godkendelser UL, ULC UL, ULC UL, ULC UL, ULC UL, ULC

Driftspænding 6 til 15 VDC 9 til 15 V DC 6 til 15 VDC 9 til 15 V DC 6 til 15 VDC

Maks. strømforbrug – mA 24 24 24 26 29


Ekstraudstyr Automatisk lydtester Automatisk lydtester Automatisk lydtester Automatisk lydtester Automatisk lydtester

Seismisk

ISN-SM-50 ISN-SM-80

Dækning 50 m² 80 m²

Beskrivelse Stål, beton Stål, beton, LWS

Alarmudgang NC Solid State Relays NC Solid State Relays





Spændingsovervågning • •

Lovmæssige godkendelser CE, VDS, UL, IMQ, Skafor, Nfa2P, ANPI CE, UL, IMQ, Nfa2P, ANPI


Maks. strømforbrug – mA 6 6


Detektering af termiske, mekaniske

og eksplosive angreb og angreb med vand

Monterings- og funktionstest

Detektering af termiske, mekaniske

og eksplosive angreb og angreb med vand

Monterings- og funktionstest

Hukommelse til lokale hændelser

Ekstraudstyr

Anti-boringsfolie (ISN-GMX-D7)

Fastgørelsesenhed (ISN-GMA-S6)

Gulvboks (ISN-GMX-B0)

Monteringsplade (ISN-GMX-P0)

Drejeplade (ISN-GMX-P3S)

Testtransmitter (ISN-GMX-S1)

Sæt til forsænket vægmontering (ISN-GMX-W0)

Vandtæt hus (ISN-GMXW-G0)

2 mm afstandsstykke (ISN-GMX-P3S2)


SensTool pc-software (ISN-SMS-W7)

Anti-boringsfolie (ISN-GMX-D7)

Fastgørelsesenhed (ISN-GMA-S6)

Gulvboks (ISN-GMX-B0)

Monteringsplade (ISN-GMX-P0)

Drejeplade (ISN-GMX-PZ)

Testtransmitter (ISN-GMX-S1)

Sæt til forsænket vægmontering (ISN-GMX-W0)

Vandtæt hus (ISN-GMXW-G0)



SensTool pc-software (ISN-SMS-W7)

Fotostråler



DS415i DS415iDC DS435i DS433i

område 150 m (500 fod) 150 m (500 fod) 150 m (500 fod) 30 m (100 fod)

Beskrivelse Indendørs, enkelt stråle Indendørs, enkelt stråle Indendørs, enkelt stråle Indendørs, enkelt stråle

Detekteringsmetode Pulserende aktiv IR Pulserende aktiv IR Pulserende aktiv IR Pulserende aktiv IR

Alarmudgang NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC

Driftstemperatur † -18° til +49° C (0° til +120°F)

Sabotagekontakt • • • •

Træk- og insektimmunitet • • • •

Alarmhukommelse — — • —

Lovmæssige godkendelser UL UL UL UL

Driftspænding 12 eller 24 VDC eller VAC 12 eller 24 VDC eller VAC 12 eller 30 VDC eller VAC 12 eller 30 VDC eller VAC

Strømforbrug – mA 41 41 28 25

Yderligere funktioner4-timers batteri-backup,

AlarmretransmissionAlarmretransmission

Alarmretransmission

Forhindrende ledningsføring

Ekstraudstyr TR12 Transformer TR12 Transformer

DS422i DS426i DS453Q DS455Q DS484Q DS486Q

Område (indendørs) 90m 180m 220m 240m 240m 300m

Område (udendørs) 30 m 60m 110m 160m 120m 200m

Beskrivelse Udendørs dobbelt, IP54-klassificeret Udendørs Quad, IP54-klassificeret

Detekteringsmetode Pulserende aktiv IR

Alarmudgang NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC NO/NC


Sabotagekontakt • • • • • •

Træk- og insektimmunitet • • • • • •

Lovmæssige godkendelser UL UL UL, CE UL, CE UL, CE UL, CE

Driftspænding 12 til 28 VDC 12 til 28 VDC 10,5 til 28 VDC

Strømforbrug (min/maks.) – mA 25/40 30/55 135 160 115 135

Yderligere funktioner Skelnen mellem omgivende miljøer

Skelnen mellem omgivende miljøer,

100 gange følsomhedsmargin,

Valgbar styring af stråle,

Valgbar styring af stråleafbrydelsestid

Skelnen mellem omgivende miljøer,

100 gange følsomhedsmargin,

Valgbar styring af stråle,

Valgbare ståler,

Valgbar og/eller-port,


Ekstraudstyr

Fotostråler

PIR

Type

Professional Series Examples:

Component Prefix Identifier Specifier

Contacts

Glass Break

PIR

Duplex

Quad

Dual (TriTech)

PPR1

PDL1

PDL1

Door/Window

Mini-Door/Window

Recessed

Shock

Audio

I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

S –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

I S

I S

I S

I S

I S

I S

I S

I S

C

C

C

P

C

C

C

C

C

A

B

B

P

A

A

A

P

P

P

P

P

D

M

M

M

G

G

R

D

Q

L

C

C

C

B

B

1

2

3

1

1

1

1

2

3

W

W

W

W

F

M

R

S

C

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

I S –

–

–

–

–

–

I S

I S

C

C

C

P

P

P

P

D

D

R

L

L

1

1

1

W

W

W

1 6

1 8 G

1 8 H

x

x

Detector TypeSeries Gen

19

Nyt navngivningsformat til sensor

Præfiks:Tegnene 1 og 2 er faste.Tegn 3 angiver produktets tilslutningsmuligheder

Identifikator:Tegn 5 angiver serien.Tegn 6 og 7 angiver typen af detektor.Tegn 8 angiver generationen.

Angivelse:Tegn 10 angiver typen af montering.1, 2 eller 3 tegn angiver sensorer og kontakter og evt. specielle egenskaber eller funktioner.Egenskaberne eller funktionerne skal stå i rækkefølge (fra top til bund) for at være konsekvente.Det sidste tegn angiver frekvensområdet ved drift. Det vil altid være i slutningen af en dobbelt eller under indstilling.Hvis det er en trådløs detektor, vil det sidste tegn være X, Y eller Z.

Connectivity

W

P

C

Z

wLSN

Point Bus Connectivity (LSN)

Conventional Connectivity

Reserved for future technology

Generation

Alpha = Different OEM or Private LabelNumeric = Variant or design change

1

A

1st version of Bosch branded product

1st version of private label

Mounting Type

C

F

Ceiling Mount

Flush Mount

M

R

Mini

Recessed

S

W

Surface Mount

Wall Mount

G

H

10.525 GHz F1

10.588 GHz F2

I

J

9.900 GHz F3

10.687 GHz F4

K 9.350 GHz F5

Technologies

Frequency (PIR with Microwave)

Frequency (Wireless System Only)

O

A

Outdoor

Anti-mask

P

C

Pet-Immune

Curtain (Barrier) Coverage Pattern

N

W

Narrow Focus

Wide Focus

F Fixed Temperature

R Rate of Rise

B(n) Number of Buttons on Keyfob

Series

A

B

P

Residential

Small Commercial

Professional

X

Y

Z

868-870 MHz

902-928 MHz

Country Code

# Sensors = Product range (m)

Contacts = Diameter or Length size (mm)

Detector Type

DL

DT

GB

Dual – PIR and Microwave

Diagnostic Tool

Glass Break

HB Hub

HO Hold Up Detector

HT Heat

IN Inertia

KF Keyfob

KP Keypad

MC Magnetic Contact

N1 WSN Generation 1

PB Photoelectric Beam

PR PIR – Passive Infrared

RL Relay

PD PIR Duplex

PQ PIR Quad

PM Ranging Microwave

RX Request to exit

SM Smoke

SR Siren

AC Accessory


21

Fortegnelse over funktioner

Funktion Beskrivelse

Afdækningsmaskering Brug det medfølgende retningsindstillingssæt til at definere størrelsen af dækningsmønsteret.

Aktiv undertrykkelse af hvidt lys

Behandler både infrarødt og hvidt lys for at eliminere falske alarmer, der udløses af spredt lys, som f.eks. en forbikørende bils forlygter.

AlarmhukommelseNår systemet er tilkoblet, vil alarmhukommelsen huske det, hvis der har været en alarm. Når systemet er frakoblet, latcher (tænder) alarm-LED’en, når alarmhukommelsen gemmer en alarmhændelse.

Antimask teknologi med flere zoner

Professional Series detektorene ISC-PPR1-WA16 og ISC-PDL1-WA18 har antimask teknologi, som opfylder alle de seneste internationale standardbestemmelser vedr. detektering af genstande, der dækker detektoren eller er placeret foran detektoren. Ved hjælp af patenterede prismeobjektiver og aktiv infrarød detektering kan detektoren beskytte mod alle kendte former for angreb, inklusive tekstil, papir, metal, plastic, tape eller spray.

BevægelsesmonitorBevægelsesmonitorernes overvågningstimere verificerer, at detektorens synsfelt ikke er blokeret.

Dag-/natindstilling

Sæt jumperen eller kontakten til at specificere, hvorvidt enheden kun skal rapportere om alarmer i løbet af natten. Når jumperen eller kontakten sættes på ON (tændt), undertrykkes alarm og tidsindstillede relæer i dagslys. Hvis LED’erne er aktiverede, fortsætter LED-indikationerne.

Design i to deleDetektorens bagside er en monteringsplade. Detektorens forside indeholder al elektronik samt linser eller spejle under et beskyttende kabinet.

Døralarm med lydgiverLydgiveren aktiveres, hvis døren går op, uden at der detekteres en bevægelse. Lydgiveren aktiveres, hvis døren holdes åben i for lang tid, efter at der er detekteret bevægelse.

Fejlsikringsrelæ/fejlsikring Under et strømsvigt kan relæet indstilles til at låse døren op eller holde døren aflåst.

FejludgangEn kontakt, der normalt er lukket, åbner sig, når der opstår en fejltilstand og sender et signal til kontrolpanelet.

First Step Processing (FSP)

Tillader næsten omgående respons til mennesker, uden at der genereres falske alarmer pga. andre kilder. FSP justerer detektorens følsomhed baseret på signalamplitude, polaritet, hældning og timing. Dette eliminerer behovet for at vælge følsomhedsniveau. Hver føler (PIR og mikrobølge) behandles individuelt, og alarmrelæet aktiveres ikke, medmindre begge sensorer har registreret en alarm.

Fjerntest af gang Muliggør, at gangtesten udføres fra kontrolpanelet eller tastaturet.

FlerkanalsdriftDetektorerne kan konfigureres til op til 8 forskellige kanaler. Flere enheder kan bruges i nærheden af hinanden uden risiko for krydstale mellem modtagerne. Det er især nyttig ved stakning af flere AIR-detektorer.




Forhindrende ledningsføring

En valgfri funktion, der sammenligner et elektrisk signal, der er synkroniseret med lysstrålen, med selve lysstrålen. Dette minimerer antallet af falske alarmer ved at eliminere andre forstyrrelser, som f.eks. eksterne lyskilder eller støv.

Husdyrimmunitet Detekterer ikke husdyr og dyr på gulvet inden for det dækkede område.

Indgang fra adgangskortlæser

Relæudgangene aktiveres, når der modtages et signal fra en adgangskortlæser.

Indstillelige optikker Indstil spejlene eller linserne for at optimere dækningsmønsteret.

Installation uden justeringDer kræves ingen justeringer for at installere detektoren. Ekstraudstyr er muligvis tilgængeligt

IP-klassificering Et klassificeringssystem for forskellige omgivende miljøer.

Kredsløb til skelnen mellem miljøer

Overvåger det gradvise tab af signal på grund af støv, tåge, regn, sne osv. En kontakt, der normalt er lukket, åbner sig, når signaltabet når op på 99%.

Krybezone, som kan indstilles af brugeren

Detekterer ubudne gæster i nærheden af detektoren.

LED aktivering/deaktiveringNår alarm-LED-jumperen eller kontakten sættes på ON (tændt), tillades det at LED’en viser en alarm. Når jumperen eller kontakten sættes på OFF (slukket), tillades der ikke LED-visning af en alarm.

Lineær tilbagelægning af afstand Mikrobølge

Denne mikrobølgesignalprocessor mål den lineære vandringsafstand for et objekt for at tage beslutning om en alarm. Den eliminerer alarmer for bevægelige objekter, der ikke flytter sig, såsom grene og skilte.

Mikrobølgedetektering Justering af følsomhed

Juster mikrobølgefølsomheden for hver anvendelse, når udstyret installeres.

Mikrobølgeovervågning Detektoren verificerer periodisk, at mikrobølgesystemet fungerer korrekt.

Mikrobølgetilpasset Behandling

Tilpasset behandling bruger mønstergenkendelseskredsløb til at identificere og ignorere kilder til gentagne falske alarmer. Den tilpasser sig til baggrundssforstyrrelser for at reducere falske alarmer uden at miste evnen til at reagere på en ubuden gæst.

Motion Analyzer II Signalbehandling

Denne PIR-signalprocessor anvender flere tærskel- og timing-vinduer til analyse af timing, amplitude og polaritet af signaler til bestemmelse af en alarm. Ekstreme termiske og lysmæssige forstyrrelser, forårsaget af varmt og koldt træk, sollys eller lyn, udløser ikke en alarm.


23


OG/ELLER-tilstandJDetektorerne kan konfigureres til at udløse en alarm, når enten alle fire stråler blokeres, eller når de øverste eller nederste stråler blokeres. Herved detekteres mindre objekter, og det er ikke muligt at klatre over eller kravle under strålerne.

PIR-detektering Justering af følsomhed

Juster PIR-følsomheden for hver anvendelse, når udstyret installeres.

PIR Supervision Detektoren verificerer periodisk, at PIR-systemet fungerer korrekt.

Relæudgange Elektriske kontakter aktiveres, når der opfanges en bevægelse.

Reserveklemmer Brug reserveklemmerne til at tilslutte endemodstande, afskærmede kabler, osv.

SabotagekontaktEn kontakt, der normalt er lukket, åbner sig, når dækslet fjernes, og sender et signal til kontrolpanelet.

Sensor Data FusionAnvender sofistikeret software til konstant at justere og afbalancere flere sensorers følsomhed, hvilket giver yderst nøjagtige beslutninger om at genere en alarm eller ej.

Sequential Logic Input (SLI)To bevægelsesdetektorer giver højere sikkerhed mod uautoriseret indtrængen. Hvis den første bevægelsesdetektor registrerer en bevægelse på vej hen mod døren, vil den anden bevægelsesdetektor verificere denne bevægelse.

Tabel over relæindstillingsvalg

Relæaktiveringstiden kan indstilles til at nulstille efter yderligere bevægelsesdetektion.

TemperaturkompensationDetektoren overvåger automatisk den omgivende temperatur og justerer signalbehandlingen for at opretholde evnen til at identificere indtrængende personer ved kritiske temperaturer.

Tri-fokus optikIndeholder tre linser med 3 brændvidder: 86 detekteringszoner, der tilsammen danner 11 massive registreringsgardiner.

Træk- og insektimmunitet Det forseglede optiske kabinet forhindrer, at træk og insekter påvirker detektoren.

Udgang for støjspændingFor at eliminere kilder til falske alarmer skal du forbinde et voltmeter med de medfølgende kontaktben for at teste baggrundsstøjniveauet.

Udskiftelige optikker Du kan ændre PIR-mønsteret ved at udskifte spejlet eller linsen.


Indstil strålens afbrydelsesperiode, så den passer bedst til formålet.

VægsabotageEn kontakt, der normalt er lukket, åbner sig, når detektoren fjernes fra væggen og sender et signal til kontrolpanelet.


Besøg www.boschsecurity.dk, hvis du ønsker de nyeste oplysninger om Bosch indbrudsdetektorer

25

Noter


Noter

Robert Bosch A/SSecurity SystemsFor yderligere oplysninger henvises til www.boschsecurity.dkeller send en e-mail [email protected]

© Bosch Security Systems, 2008Ret til ændringer forbeholdesTrykt i Tyskland | 08/08 I HOLAS-FP-da-55_F01U517501_03

indbrudsdetektor -...

Documents