ind iretto doub le solenoid indirect p ilot · the solenoid valve can open and close a piping with...
TRANSCRIPT
All
Polimer
Meta
llic
thre
ads All
meta
llic
4.12 / - PRINTED :
SU
BJE
CT
TO
CH
AN
GE
S W
ITH
OU
T P
RIO
R N
OT
ICE
Filtered lubricated or not lubricated air
= SUPPLY
= OUTPUT
- CONNECTOR IS NOT INCLUDED
- TYPES
TYPE
MATERIALS
OPT.
5/3
OPERATION
The solenoid valve can open and close a piping with fluid in presence of an electric piloting signal.USE
This 5/3 way solenoid valve allows the direct piloting of dou-ble acting cylinders. If piloting is absent the valve can be:- CLOSED CENTERS: to ensure the blocking of the actuator.- OPENED CENTERS: to ensure the release of the actuator.- CENTERS IN PRESSURE: to ensure the supply of the actuator.
- CLOSED CEN T ER S - OP EN ED CEN T ER S - CEN T ER S IN PR ESSU R E
= EXHAUST
= PILOT LINE
DOUB LE SOLENOID INDIRECT P ILOT
Fluid
Fixing
Connections
Sw itching system
Nom inal rated flow and diam eter (6 bar)
W orking pressure
* W orking pressure w ith 2.2W
Sw itching - Unsw itching tim e
Am bient-fluid tem perature range
Body / thread m aterial
Seals m aterial
Lasting of connection ED
Protection degree (with connector)
Weight (withou t connector)
SOLENOID VALVE WAY 22mm solenoid
VOLTAGE
WITHO UT SO LENO ID
STAMPATO
CO
N R
ISE
RV
A D
I M
OD
IFIC
A S
EN
ZA
PR
EA
VV
ISO
Aria compressa filtrata, lubrificata o non
Alimentazione =
Utilizzi =
CONNETTORE A PARTE
TIPI
TIPO
MATERIALI
5/3
FUNZIONAMENTO
L’elettrovalvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un segnale elettrico di pilotaggio.IMPIEGO
La 5/3 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. La terza posizione viene raggiunta in assenza dei pilotaggi e può essere del tipo:- CENTRI CHIUSI: per assicurare il blocco dell’attuatore.- CENTRI APERTI: per assicurare lo sblocco dell’attuatore- CENTRI IN PRESSIONE: per assicurare l’alimentazione dell’at-tuatore
CENTRI CH IU S I CENTRI AP ERTI CENTRI IN PRES S IO NE
Scarichi =
Linea di pilotaggio =
D OPPIO COM AND O EL ETTROPNEU M ATICO IND IRETTO
Fluido
Fissaggio
Attacchi
Sistem a di com m utazione
Portata e diam etro nom inale (6 bar)
Pressione di esercizio
* Pressione di esercizio con 2.2W
Tem po com m utazione-disinserzione
Tem peratura am biente-fluido
M ateriale corpo/connessioni
M ateriale guarnizioni
Durata dell’inserim ento ED
G rado di protezione (con connettore)
Peso (s enz a connettore)
ELETTROVALVOLA VIE solenoide 22mm
VOLTAGGIO
SENZA BO BINA
14
1
2
3
4
5
12
I
All
Polimer
Meta
llic
thre
ads
All
meta
llic
II III
AC
DC
22
20
9 13
36
= =
40
15 3
G1/8" x 3
116,5
145
208
4,2 x 3
18= =
49
17,5
34
62
26
4,5
35
EVK00930_EVK01313_CATALOGO
18 49
3 x 2G1/8" x 2Comando manuale
Manual override
24
18,5
== 23
3.13/100
By holes through the body ø4 and ø3
Spool
G 1/8”
Mediante fori passanti nel corpo ø4 e ø3
Spola
G 1/8”
-10 ÷ 60ºC 5 ÷ 60ºC
Metallic
NBR
100% ED
IP 65 (DIN 40050)
23/03/2007 200
G 1/8”
450 Nl/m in 670 Nl/m in
1I = 2.5÷10 bar 1II = 3÷10 bar
1I = 2.5÷ 8 bar 1II = 3÷ 8 bar
=18/23 m s = 20/25 m s
0.154 Kg 0.270 Kg
Polyarylam ide
COD:
s td =a s s erv ita =
Tu tto p olim ero =All p oly m er F iletti m eta llici - Corp o p olim ero =Meta llic th rea d - Poly m er b od y Tu tto m eta llico =All m eta llic
Sta nd a rd (con ca ccia v ite) =Sta nd a rd (w ith s crew d riv er) =Com a nd o m a nu a le a Lev a =Lev er m a nu a l ov errid e =
-
L
s td =a s s erv ita =
s td =a s s erv ita =
C.C.
C.A.
C.P.
1 2 V d .c . 6 W =
2 4 V d .c . 3 .5 W =
012C
024C
1 2 V a .c . 3 .5 VA =2 4 V a .c . 5 VA =
1 1 5 V a .c . 5 VA =2 3 0 V a .c . 5 VA =
012A024A
115A230A
STD = 0000
82CM
6
n.d.
7
800
801
850
851
900
901
4.12
4.12 / KPM ITALY +39.059.698681
SU
BJE
CT
TO
CH
AN
GE
S W
ITH
OU
T P
RIO
R N
OT
ICE
- DIAGRAM OF NORM AL RATED FLOW STANDARD COILS
PRINTED :
ASSEMBLY OF MANIFOLD BASES- CONNECTORS
- MANIFOLD BASES
- INLET BASE
- MIDDLE BASE
- CLOSURE BASE
- PORTING BLOCK
OPEN
CLOSED
- DIN FIXING KIT
- PLATE MOUNTING
- SERIAL PLUG
- M+F CABLE
- COVERS
- SPARE PART CARD
- SUPERMANIFOLD BASES
MONOSTABLE ELECTRICAL CONNECTION MODULE
BISTABLE ELECTRICAL CONNECTION MODULE
MONOSTABLE PLATE FOR 3 SOLENOID VALVES
BISTABLE PLATE FOR 3 SOLENOID VALVES
CO
N R
ISE
RV
A D
I M
OD
IFIC
A S
EN
ZA
PR
EA
VV
ISO
DIAGRAM M A DI PORTATA NOM INALE BOBINE ELETTRICHE STANDARD -
STAMPATO -
M ONTAGGIO IN SOTTOBASE M ANIFOLD
CONNETTORI
SOTTOBASI MANIFOLD
BASE ENTRATA
BASE INTERMEDIA
BASE CHIUSURA
PIASTRA PRELIEVO
APERTA -
CHIUSA -
KIT PER BARRA DIN
FLANGIA FISSAGGIO
CAVI INTESTATI
CAVO M+F
PROTEZIONI
C.S. RICAMBIO
SOTTOBASI SUPERMANIFOLD
MODULO CONNESSIONE ELETTRICA MONOSTABILE
MODULO CONNESSIONE ELETTRICA BISTABILE
SOTTOBASE MONOSTABILE A 3 POSTI
SOTTOBASE BISTABILE A 3 POSTI
TEST PROCEDURES W ITH:
� temperature = 2020202020ºC� fluid = filtered lubricatedfiltered lubricatedfiltered lubricatedfiltered lubricatedfiltered lubricated
airairairairair� lubricant = KPM Airoil 32KPM Airoil 32KPM Airoil 32KPM Airoil 32KPM Airoil 32
PROVE EFFETTUATE CON:
� temperatura = 2020202020ºC� fluido = ariaariaariaariaaria compressacompressacompressacompressacompressa
filtrata efiltrata efiltrata efiltrata efiltrata e lubrificatalubrificatalubrificatalubrificatalubrificata� lubrificante = KPM Airoil 32KPM Airoil 32KPM Airoil 32KPM Airoil 32KPM Airoil 32
1I
1II
1I I I
1I V
DIN 4
3650
C.
CAVI
C
- ONI
SS
12 V
24 V
115 V
230 V
Power Cod: Power Cod: Power Cod: Power Cod:
DC ACDC AC
VOLTAGE
± 1 0%VOLTAGGIO
22 mm 30 mm
6 W
3.5 W
3.5 VA
5 VA
5 VA
5 VA
3.5 W
3.5 W
3.3 VA
3.3 VA
3.3 VA
3.3 VA
DA005001
DA005101
BOB00028
BOB00045
DA010803
BOB00064
DC030100
DC030200
DC030600
DC030700
DC030900
DC031000
27
10
= =
50
90
G 1/4" x 3
5 1 3
2,5 2
25
25
80
II
III
I
6
84
208
1
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
[Nl/min]
2 3 4 5 6 7 8 9 10
[bar]
2 4
1
p=1 bar
Portata
- Flow
G 1/8 ”
28/03/2007
O P T I O N A L
DIN 43650 - 22 mm
COD:
201
COD:
COD:
COD:
COD :
COD :
CNK000 22
COD:
COD:
22
18
29
44
STD:0 ÷ 2 3 0 V (n o le d ) =
Le d + V DR 1 2 ÷ 2 4 V =
Le d + V DR 1 1 5 V =
Le d + V DR 2 3 0 V =
type 1.8 m 5 m
F+F CNT00071 CNT00085
F+M CNT00073 CNT00083
0.3m CNT00076
0.5m CNT00077
1m CNT00078
SBK00069
voltage SX DX
c.c. SBK00066 SBK00065
c.a. SBK00096 SBK00095
ACS00041
Side Voltage F R c.c. c.a. - - SBK00055 SBK00087
G1/4” G1/4” SBK00056 SBK00088
- G1/4” SBK00058 SBK00090
G1/4” - SBK00057 SBK00089
Side Voltage F R c.c. c.a. - - SBK00059 SBK00091
G1/4” G1/4” SBK00060 SBK00092
- G1/4” SBK00062 SBK00094
G1/4” - SBK00061 SBK00093
cod: SBK00067
SBK00006
SBK00001
SBK00007
SBK00002
SBK00028
STK00033
STK00001
F
R
DX GRP00124
SX GRP00125
F
R
All
Polimer
Meta
llic
thre
ads All
meta
llic
4.12 / - PRINTED :
SU
BJE
CT
TO
CH
AN
GE
S W
ITH
OU
T P
RIO
R N
OT
ICE
Filtered lubricated or not lubricated air
= SUPPLY
= OUTPUT
- CONNECTOR IS NOT INCLUDED
- TYPES
TYPE
MATERIALS
OPT.
5/3
OPERATION
The solenoid valve can open and close a piping with fluid in presence of an electric piloting signal.USE
This 5/3 way solenoid valve allows the direct piloting of dou-ble acting cylinders. If piloting is absent the valve can be:- CLOSED CENTERS: to ensure the blocking of the actuator.- OPENED CENTERS: to ensure the release of the actuator.- CENTERS IN PRESSURE: to ensure the supply of the actuator.
- CLOSED CENTERS - OPENED CENTERS - CENTERS IN PRESSURE
= EXHAUST
= PILOT LINE
DOUBLE SOLENOID INDIRECT PILOT
Fluid
Fixing
Connections
Switching system
Nominal rated flow and diameter (6 bar)
Working pressure
* Working pressure with 2.2W
Switching - Unswitching time
Ambient-fluid temperature range
Body / thread material
Seals material
Lasting of connection ED
Protection degree (with connector)
Weight (without connector)
SOLENOID VALVE WAY 22mm solenoid
VOLTAGE
WITHOUT SOLENOID
STAMPATO
CO
N R
ISE
RV
A D
I M
OD
IFIC
A S
EN
ZA
PR
EA
VV
ISO
Aria compressa filtrata, lubrificata o non
Alimentazione =
Utilizzi =
CONNETTORE A PARTE
TIPI
TIPO
MATERIALI
5/3
FUNZIONAMENTO
L’elettrovalvola svolge la funzione di apertura o chiusura di un condotto in presenza di un segnale elettrico di pilotaggio.IMPIEGO
La 5/3 vie nasce per il comando diretto di cilindri a doppio effetto. La terza posizione viene raggiunta in assenza dei pilotaggi e può essere del tipo:- CENTRI CHIUSI: per assicurare il blocco dell’attuatore.- CENTRI APERTI: per assicurare lo sblocco dell’attuatore- CENTRI IN PRESSIONE: per assicurare l’alimentazione dell’at-tuatore
CENTRI CHIUSI CENTRI APERTI CENTRI IN PRESSIONE
Scarichi =
Linea di pilotaggio =
DOPPIO COMANDO ELETTROPNEUMATICO INDIRETTO
Fluido
Fissaggio
Attacchi
Sistema di commutazione
Portata e diametro nominale (6 bar)
Pressione di esercizio
* Pressione di esercizio con 2.2W
Tempo commutazione-disinserzione
Temperatura ambiente-fluido
Materiale corpo/connessioni
Materiale guarnizioni
Durata dell’inserimento ED
Grado di protezione (con connettore)
Peso (senza connettore)
ELETTROVALVOLA VIE solenoide 22mm
VOLTAGGIO
SENZA BOBINA
All
14
1
2
3
4
5
12
I
All
Polimer
Meta
llic
thre
ads
All
meta
llic
II III
AC
DC
22
20
9 13
36
= =
40
15 3
G1/8" x 3
116,5
145
208
4,2 x 3
18= =
49
17
,53
4
62
26
4,5
35
EVK00930_EVK01313_CATALOGO
18 49
3 x 2
G1/8" x 2Comando manualeManual override
24
18
,5=
= 23
3.13/100
By holes through the body ø4 and ø3
Spool
G 1/8”
M ediante fori passanti nel corpo ø4 e ø3
Spola
G 1/8”
-10 ÷ 60ºC 5 ÷ 60ºC
M etallic
NBR
100% ED
IP 65 (DIN 40050)
23/03/2007 202
G 1/8”
450 Nl/m in 670 Nl/m in
1I = 2.5÷ 8 bar 1II = 3÷ 8 bar
1I = 2.5÷ 8 bar 1II = 3÷ 8 bar
=18/23 m s = 20/25 m s
0.154 Kg 0.270 Kg
Polyarylam ide
COD:
std =asservita =
Tutto polimero =All polymer Filetti metallici - Corpo polimero =Metallic thread - Polymer body Tutto metallico =All metallic
Standard (con cacciavite) =Standard (with screwdriver) =Comando manuale a Leva =Lever manual override =
-
L
std =asservita =
std =asservita =
C.C.
C.A.
C.P.
1 2 V d.c. 6 W =
2 4 V d.c. 3 .5 W =
012C
024C
1 2 V a.c. 3 .5 VA =2 4 V a.c. 5 VA =
1 1 5 V a.c. 5 VA =2 3 0 V a.c. 5 VA =
012A024A
115A230A
STD = 0000
Low power absorption
Basso asso
rbimento
1 2 V d.c. 2 .2 W =2 4 V d.c. 2 .2 W =
012B
024B
= 000B
012D
024D
1 2 V a.c. 2 .8 VA =2 4 V a.c. 2 .8 VA =V
OLTAGE
WITHOUT SOLENOID
VOLTAGGIO
SENZA BOBINA
AC
DC
82CM
6
n.d.
7
800
801
850
851
900
901
4.12
4.12 / KPM ITALY +39.059.698681
SU
BJE
CT
TO
CH
AN
GE
S W
ITH
OU
T P
RIO
R N
OT
ICE
- DIAGRAM OF NORM AL RATED FLOW STANDARD COILS
PRINTED :
ASSEMBLY OF MANIFOLD BASES- CONNECTORS
- MANIFOLD BASES
- INLET BASE
- MIDDLE BASE
- CLOSURE BASE
- PORTING BLOCK
OPEN
CLOSED
- DIN FIXING KIT
- PLATE MOUNTING
- SERIAL PLUG
- M+F CABLE
- COVERS
- SPARE PART CARD
- SUPERMANIFOLD BASES
MONOSTABLE ELECTRICAL CONNECTION MODULE
BISTABLE ELECTRICAL CONNECTION MODULE
MONOSTABLE PLATE FOR 3 SOLENOID VALVES
BISTABLE PLATE FOR 3 SOLENOID VALVES
CON RISERVA DI MODIFICA SENZA PREAVVISO
DIAGRAM M A DI PORTATA NOM INALE BOBINE ELETTRICHE STANDARD -
STAMPATO -
M ONTAGGIO IN SOTTOBASE M ANIFOLD
CONNETTORI
SOTTOBASI MANIFOLD
BASE ENTRATA
BASE INTERMEDIA
BASE CHIUSURA
PIASTRA PRELIEVO
APERTA -
CHIUSA -
KIT PER BARRA DIN
FLANGIA FISSAGGIO
CAVI INTESTATI
CAVO M+F
PROTEZIONI
C.S. RICAMBIO
SOTTOBASI SUPERMANIFOLD
MODULO CONNESSIONE ELETTRICA MONOSTABILE
MODULO CONNESSIONE ELETTRICA BISTABILE
SOTTOBASE MONOSTABILE A 3 POSTI
SOTTOBASE BISTABILE A 3 POSTI
TEST PROCEDURES WITH:
� temperature = 2020202020ºC� fluid = filtered lubricatedfiltered lubricatedfiltered lubricatedfiltered lubricatedfiltered lubricated
airairairairair� lubricant = KPM Airoil 32KPM Airoil 32KPM Airoil 32KPM Airoil 32KPM Airoil 32
PROVE EFFETTUATE CON:
� temperatura = 2020202020ºC� fluido = ariaariaariaariaaria compressacompressacompressacompressacompressa
filtrata efiltrata efiltrata efiltrata efiltrata e lubrificatalubrificatalubrificatalubrificatalubrificata� lubrificante = KPM Airoil 32KPM Airoil 32KPM Airoil 32KPM Airoil 32KPM Airoil 32
1I
1II
1I I I
1I V
DIN 4
3650
C.
CAVI
C
- ONI
SS
12 V
24 V
115 V
230 V
Power Cod: Power Cod: Power Cod: Power Cod:
DC ACDC AC
VOLTAGE
±10%VOLTAGGIO
22 mm 3 0 mm
6 W
3 .5 W
3 .5 V A
5 V A
5 V A
5 V A
3 .5 W
3 .5 W
3 .3 V A
3 .3 V A
3 .3 V A
3 .3 V A
DA005001
DA005101
B O B 0002 8
B O B 0004 5
DA0108 03
B O B 0006 4
DC 03 0100
DC 03 02 00
DC 03 06 00
DC 03 07 00
DC 03 09 00
DC 03 1000
12 V
24 V
115 V
230 V
Power Cod: Power Cod: Power Cod: Power Cod:
DC ACDC AC
VOLTAGE
±10%VOLTAGGIO
22 mm 3 0 mm
6 W
3 .5 W
3 .5 V A
5 V A
3 .5 W
3 .5 W
3 .3 V A
3 .3 V A
3 .3 V A
3 .3 V A
2 .8 V A
2 .8 V A
2 .2 W
2 .2 W
5 V A
5 V A
DA005001
DA005101
BOB00028
BOB00045
DC030100
DC030200
DC030600
DC030700
DC030900
DC031000
BOB00070
BOB00066
DA005002
DA005150
DA010803
BOB000641
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
[Nl/min]
2 3 4 5 6 7 8 9 10
[bar]
2 4
1
p=1 bar
Portata
- Flow
G 1/8 ”
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
A A
B B
C C
D D
71
182,5
44 25 25 25,5 25 25 12,5
33,5
69,5
95 95
190
52,5
76
76
31
5
55
25 25
52
I
II
IVVI
III
IV
28/03/2007
O P T I O N A L
DIN 43650 - 22 mm
COD:
204
COD:
COD:
COD:
COD :
COD :
CNK000 22
COD:
COD:
22
18
29
44
STD:0÷230V (no led) =
Led+VDR 12÷24 V =
Led+VDR 115 V =
Led+VDR 230 V =
type 1.8 m 5 m
F+F CNT00071 CNT00085
F+M CNT00073 CNT00083
0.3m CNT00076
0.5m CNT00077
1m CNT00078
SBK00069
voltage SX DX
c.c. SBK00066 SBK00065
c.a. SBK00096 SBK00095
ACS00041
Side Voltage F R c.c. c.a. - - SBK00055 SBK00087
G1/4” G1/4” SBK00056 SBK00088
- G1/4” SBK00058 SBK00090
G1/4” - SBK00057 SBK00089
Side Voltage F R c.c. c.a. - - SBK00059 SBK00091
G1/4” G1/4” SBK00060 SBK00092
- G1/4” SBK00062 SBK00094
G1/4” - SBK00061 SBK00093
cod: SBK00067
SBK00006
SBK00001
SBK00007
SBK00002
SBK00028
STK00033
STK00001
F
R
DX GRP00124
SX GRP00125
F
R