incoterm klauzule

214 hlcdu n t r rr tt l nt t 1 tt ' i t ' trd n o pravo

KLAUZULA OPIS VRS'I 'A'I 'RANSPOR'TA

4 .FOB

Free On Board... (named port of

shipment)- franko brod... (oznadeno mesto

krcania)

recni ( jezerski), porntlrski(konvencionalan )

Grupa C

5 .CFR

Cost and Freight... (named Port of

destination)- Cena sa vozarinom ... (oznacena

luka opredelienia)

recni (ezerski), pomorski(konvencionalan i kontejnerski)

6 .C I F

Cost, Insurance and Freight.. .(named port of destination)- cena sa osiguranjem i vozarinotn

... (oznadena luka opredeljg4ial-

redni (ezerski), pomorski(konvencionalan i kontejnerski)

7 .CPT

Carriage Paid To... (narned place of

destination)- vozarina placena do ... (oznadeno

mesto opredelienla)

drumski. mult imodalni,Lelezni(ki, redn i (j ezerski )pomorski (kontejnerski ),vazdu5ni

8 .C I P

Carriage and Insurance Paid to ...(named place of destination)- vozarina i osiguranje Placeni do

... (oznaceno mesto opredeli!qi-a)-

drumski, mult imodalni,Zeleznidki, recni ( jezerski),pomorski (kontejnerski ),vazduSni

Grupa D

9 .DAF

Delivered At Frontier . . . (named

place)- franko granica ... (oznaceno

mesto)

drurnski, Zeleznidki

t 0 .DES

Delivered Ex Ship .. . (narned port

ol'destinatiort- franko brod .. . (oznadena luka

opredelienia)

redni f i ezerski), pomorski(konvencionalan)

t l DEQ Delivered Ex Quay .. . (natned port

of destination)- f ianko obala .. . (oznadena luka

opredelienia)

recni (ezerski), pomorski(konvencionalan)

12.DDU

Delivered Duty Unpaid .. . (named

place of destination)- isporucerro neocarinjeno .. .( oznadeno rrtesto opredel ienj a)

drunrsk i . mul t imodaln i ,Zcleznicki. portrorsk i(korrtej nerski ), vazduSn i

t3DDP

Delivered Duty Paid... (named

place ol ' desti rrat ion)- isporui 'ctto ocaritr jctto . . .( oznadeno ltresto opredelj enj a)

drun-rski. niult imodalni.2eleznicki. porttorsk i( korrtej ncrski ). vazdtr ir t i

Ugot,ot'no l)revo

5311. Po svojoj prirodi, INCOTERMS klauzule se smatraju vrstorrr obicaja,ito kako zbog nadina nastanka, tako i zbogodredivanja sadrZinc. SaclrZirrl svihklauzula, bile izloLena onako kako ih je utvrdila tCC. Medutim, u praksi su sc ido sada pojavljivale odredene razlike u sadrZini ovih klauzula na pojedinim po-drudjima.To zna(i da je obidaj kojije utvrden i objavljen od strane ICC vremenommodifikovan tako da su u praksi prihva6ena odstupanja od teksta ICC, ali samoza poiedine regione. Ovo treba imati u vidu, jer se mo2e desiti da se na ugovor oprodaji, pa time i na transportne klauzule koje su u njemu sadrZane primeni obi-daj odredenog regiona koji drugadije opredeljuje sadrZinu INCOTE,RMS klauzula.iako ih u osnovi prihvata.

EXW ... (named place)

539. Prema INCOTERMS klauzuli EXW (franko fabrika), prodavac je ispuniosvoju obavezu isporuke robe kada je robu stavio na raspolaganje kupcu na odrede-riom mestu u svojim prostorijama (skladi5tu, fabrici i sl.). U tom momentu prelazii rizik sa prodavca na kupca. Kupac organizuje transport i snosi troskove transpor-ta, kao i tro5kove eventualnog osiguranja; pribavlja izvozne i uvozne dozvole.

Medusobna prava i obaveze prema INCOTERMSklauzuli Ex Works

2 t s

OBAVEZE PRODAVCA OBAVEZE KUPCA

I A | - Obezbedenje robe i pratecedokumentaci je:

Prodavac ima obavezu da nabavi ili proi-zvede robu koja je predmet ugovora o pro-daji, kao i da obezbedi svu potrebnu prateiudokurnentaciju koja se redovno prtlaZe uzrobu.

Bl - Placanje cene:-

lsplata cene u skladu sa ugovorom.

2. A2 - Dozvole, odobrenja, fonnalnosti:

PruZanje pomoii kupcu o njegovom tro5kupomoi u pribavljanjuizvozne dozvole i dru-ge dokurnentacije radi izvoza robe.

B2 - Dozvole, odobrenja, fonnalnosti:

Pribavljanjc o svon'l troSku i na svoj rizikizvoznih i uvoznilr dozvola i obavljanjecarinskih {bnnalrrosti, ukljuiujuci i kroztranzitne zemlje.

f

J . 43 - Ugovor o prevozu i osiguranje- Ugovor o prevozu neobavezan- Ugovor o osiguranju neobavezan

83 -Ugovo rop revozu :

Kupac ugovara prevoz i snosi troskoveprevoza, ali nema obavezu da to dokazuieprodavcu.

2 1 6

I

Medunarodno privredno pravo Ugovorno pravo 2 t l

FCA ... (named ploce)

540. Prema INCOTERMS klauzuli FCA (franko prevoznik), prodavac je is-punio svojti obavezu kada robu, ocarinjenu radi izvoza preda prevozniku koga jeodredio kupac, u odredeno vreme i na odredenom mestu. U momentu predaje robeprevoziocu prelazi rizik sa prodavca na kupca.

Medusobna prava i obaveze prema INCOTERMS klauzuli Free Carrier


4 . 44 - Isporuka:

Prodavac ima obavezu da kupcu stavi naraipolaganje robu u ugovorenom roku ili

odredenog dana. Preporuiuje se da ugovo-rom hude precizno odredeno kako ce i ko(:e izvriiti isporukuier klauzula ne sadrli

odredbe o tome ako nedostaju u ugovoru.

84 - Preuzimanje robe:

Kupac je duZan da robu preuzme u skladusa ugovorom (na mestu i u vreme kole jc

odredeno ugovorom).

5 . 45 - Prelaz r izika:

Rizik prelazi sa prodavca na kupca u mo-mentu stavljanja robe na raspolaganje u skla-du sa A.4, bez obzira da lije robaIlgtlzglq:-

85 - Prelaz r izika:

Rizik prelazi na kupca u momentu kada mu je

u skladu sa ugovorom roba stavljena na ras-polaganie, bez obzira da li ie i preuzeo robu.

b . 46 - Tro5kovi:

Prodavac snosi tro5kove do momenta stav-ljanja robe na raspolaganje u skladu sa A4.

86 - Tro5kovi:

Kupac snosi tro5kove od momenta stavl ia-nja robe na raspolaganje. On snosi i tro5ko-ve koji nastanu zbog duvanja robe u sludajuka5njenja sa preuzimanjenr. Snosi troSkovepribavljanja izvoznlh i uvoznih dozvola,carinske tro5kove, kao i troSkove kojc je

prodavac imao pruZajuii pomoi u pribavl.ia-niu dokumentaci ie i l i informacija.

7 . A7 - ObaveStenje kupcu:

Prodavacje duZan da obavesti kupca o me-

stu i vremenu isporuke ako to nije precizno

odredeno ugovoroln-

87 - Obavestenje prodavcu:

Kupacje duZan da obavesti prodavca uvckkada je takva obaveza ili pravo ugovorello(npr. pravo da izvr5i specifikaciju robe iliodredi momenat ili mesto isporuke robe).

8 . A8 - Dokaz o predaji, transportna ispravai l i elektronska poruka:

Neobavezno jer se roba predaje direktnokr-rpcu.

88 - Dokaz o preuzimanju, transportnaisprava i l i elektronska poruka:

Kupacje duZan da prodavcu pruZi odgova-rajuci dokaz (npr. potpisivanjem otpremni-ce) da ie preuzeo robu.

9. A9 - Kontrola kvanti teta, kval i teta iobeleZavanje:

Prodavac snosi tro5kove kontrole kolicine ikvaliteta robe pre predaje kupcu. Ako nije dru-gacije Lrgovoreno roba mota biti o troSku pro-

davca upakovana u odgovarajttiu ambalaZu-AnrbalaTa nrora biti obeleZena tako da ottro-

sucava prepoznavanie (razl ikovarrje robe)-

89 - Kontrola robe:

Kupac snosi troSkove prekrcajne kontrolcrobe, kao i tro5kove kontrole koji nastanupo nalogu drZavnih (carinski l i i drugih)organa zer-nlje izvoza, uvoza ili tranzita.

t 0 . A l0 - Ostale obaveze:

Pomoi u pr ibavl janjr t in fbrnraci ja potrebnih

za tzvoz robc iz zertrl je prodavca. odtrosno

uvoz u zernl j t r k t rpca. kao i t ranzi t . Potr toc r t

nr ibav I iarr iu i r r fbrrnaci ja o osigurarr j t r .

B l0 - Ostalc obaveze:

Sno5err je t ro5kova l rastal ih pr ibavl janjerr t

clokunretrtacrle i l i podataka ocl stratle pro'

clavca. a po rtalo-qtl i za ractttt kupca.


I Al - Obezbedenje robe i prate6edokumentacije:

Prodavac ima obavezu da nabavi ili proizvederobu koja je predmet ugovora o prodaji, kao ida obezbedi fakturu i svu potrebnu prate6u do-kumentaciiu koia se redovno pilaie uz robu.

Bl - Plaianje cene:

Isplata cene u skladu sa ugovorom.

2. A2 - Dozvole, odobrenja, formalnosti:

Pribavljanje na svoj teret ina svoj rizik izvo-zne dozvole iliodobrenja. Obavljanje svihcari nsk i h formal nosti potrebn ih za izx oz robe.

82 - Dozvole, odobrenja, formalnosti:

Pribavljanje o svom tro5ku i na svoj rizik uvo-znih dozvola i obavljanje uvoznih carinskihformalnosti, a po potrebi i kroz tranzitne zemlie.

3 . ,{3 - Ugovor o prevozu i osiguranje:- Ugovor o prevozu neobavezan. Medutim,nekim trgovadkim uzansama se dopu5ta daako kupac to nije zabranio, a nije ugovorioprevoz, prodavac ima pravo da ga sim nateret kupca ugovori. Ako to ne Zeli da uradi,duZan je da o tome obavesti kupca.- Ugovor o osiguraniu neobavezan


Kupac ugovara prevoz i snosi troSkove pre-voza. Kupac snosi tro5kove prevoza i kadaje prodavac, saglasno ,A3 ugovorio prevoz.

4 . ,A4 - lsporuka:

U odnosu na INCOTERMS 1990. uiinjene supromene u odnosu na obavezu isporuke prc-davca. Umesto ranijih razliiitih momenata kojisu predvidani u zavisnosti od vrste ptevozo,sada je predvideno univerzalno reienje za svevrste prcvoza. Sada je odluiujute mesto prc-daie stvari. Ako se isporuka vrii kod pxtdavca,prodavac je odgovoran sve do ntomenta kodaje t oba tilovarena na ptevozno sredsno (bez

obzira na vrstu prcvoza). Ako se isporuka vriina nekont dt^ugom ntestu koje viSe nije dostu-pnct pr odavcu, prcdavac ne odgovara za krc'a-nje: niegova odgovornost prcstaje u ntonrcnlukada.je on hio sprem(rn (sprcmio tobu zattkrcat,onje). Akt ntesto ltrcdoje nije odrcdeno,ili t'iie mesta dola:i u obzir koo nrcsto ltreda.je,ptodavac inta pruvo da itrbac kao ntcsto prc-cloje on<t neslo koia mu noivi.ic otlgovora.


Kupac je duZan da robu preuzme u skladu saugovorom (na mestu i u vreme koje je odre-deno ugovorom), odnosno sa ,{4.

218 Medttnttn trlnt t 1tt ' ivn'dno l)rur:o


5 . ,A5 - Prelaz rizika:

Rizik prelazi sa prodavca na kupca u lno-mentu stavljanja robe na raspolaganjeu skfadu sa 44, bez obzira da l i ie robapreuzeta.

85 - Prelaz rizlka.

Rizik prelazi na kupca u monrcntu kada muje u skladu sa ugovorom roba stavl jena naraspolaganje u skladu sa 44, bez obzira da l ije i preuzeo robu. Ako propusti da ugovoriprevoz ili njegov prevoznik ne preuzme roburizik prelazi u monrentu kada je trebalo daroba bude preuzeta.

6 . 46 - Tro5kovi:

Prodavac snosi tro5kove do momenta stavljanja robe na raspolaganje u skladu sa 44Prodavac snosi i . tro5kove carinskih. pore-sk ih i drug ih formalnost i vezanih za izvoz

86 - Tro5kovi:

Kupac snosi tro5kove od momenta stavl janjarobe na raspolaganje u skladu sa u\4. Onsnosi i troSkove koj i nastanu zbog duvanjarobe u slucaju ka5njenja sa preuzimanjem,kao i troSkove prevoza prevoznika kogajesdm prodavac angaLovao pod uslovom dajeroba bi la jasno individual izirana. Snosi troS-kove pribavl janja uvoznih dozvola, carinsketro5kove, kao i troSkove kojeje prodavacimao pruZajuci pomoc u pribavljanju doku-mentac i je i l i in formaci ia .


Prodavac je duZan da obavesti kupca o me-stu i vremenu predaje robe na prevoz pre-vozniku. kao i o cinjenici da prevoznik ni jepreuzeo robu ako se to dogodilo.

87 - ObaveStenje prodavcu:

Kupacje duZan da obavesti prodavca uvekkadaje takva obavezalli pravo ugovoreno(npr. pravo da izvr5i specif ikaci ju robe i l iodredi momenat ili mesto isporuke robe, oangalot,aniu prevoznika i sl.).

8 . A8 - Dokaz o predaji , transportna isprava i l ielektronska poruka:

Obezbedenje uob icajene transportne ispra-ve. kao dokaz o isporuci, u skladu sa 44.

88 Dokaz o preuzimanju, transpoftnaisprava i l i elektronska poruka:

Kupac je duZan da prihvati odgovarajucidokaz o isporuci robe.

9 . ,A9 - Kontrola kvanti teta, kval i teta iobeleZavarrje:

Prodavac snosi trcSkove kontrole kolicine ikvaliteta robe pre predaje kupcu. Ako nije dru-gacije ugovor€no roba mora biti o trosku pro-davca upakovana u odgovarajucu arnbalaZu.AnrbalaZa nrora biti obeleZena tako da orno-gucava prepoznavarrje (razlikovan je robe).

89 - Kontrola robe:

Kupac snosi troSkove prekrcajne kontrolerobe, kao i troSkove kontrole koj i nastanu ponalogu drZavnih (carinskih i drugih) organazerrr l je izvoza. uvoza i l i tranzita.

t 0 . A l0 - Osta le obaveze:

Ponroi kupcu. na njegov zahtcv i njcgovrizik u pribavl janju isprava koje sc izdajuru zcrnl j i isporukc i / i l i porekla. a ko-je rrogtlbit i potrcbrrc kulrcu. Ponroc u pribar, l . janiuin lbr r t rac i iu o os i gurar t i r r .

B l0 - Ostale obavcze.

SnoScnje troSkova nastal ih pribavl. jarr jertrdokurnentaci je i l i podataka od stranc pro-davca. a po nalogu i za racun kupca.

U ? t t t ' t t t 'nt t l ) t 'u t t( )2t9

FAS ... (named port of shipment)

541 ' Prema klauzuli FAS (franko uz bok broda), prodavac je ispunio svojeobaveze kada je robu koja je predmet ugovora port rrio uz bok U.o,ta u luci otpre-nie, na odredenom keju, odnosno maonu.

Medusobna prava i obaveze prema INCOTBRMS krauzuriFree Alongside Ship


Al - Obezbedenje robe i prut""edokumentacije:

Prodavac ima obavezu da nabavi ili proizve_de robu koja je predmet ugovora o prodaji,kao i da obezbedi fakturu i svu potrebnuprateiu dokumentaciju koja se redovno pri_laLe uz robu.

BI - Pladanje cene:


A2 - Dozvole, odobrenlu, fo.mulniitPribavljanje na svoj teret i na svoj rizikizvozne dozvole ili odobrenja. Obavljanjesvi h carinskih formalnosti potrebn ii zaizvoz robe, tako da roba iz ugla izvoznihfor_rnalnosti bude spremna za izvoz. Ovo ie no_vina ustanovljena klauzulama INCOiERMS2000.

82 - Dozvole, odobrenju, fo*uGoitPribavljanje o svom tro5ku i na svoj rizikuvoznih dozvola i obavljanje uvoznih carin_skih formalnosti, a po potrebi i kroz tranzit_ne zemlje.

43 - Ugovor o prevozu i osiguru$- Ugovor o prevozu neobavezan.- Ugovor o osiguranju neobavezan.

83-Ugovoroprevozu:

Kupac ugovara prevoz i snosi troSkove

Prodavac ima obavezu da u odredeno vremei na odredenom utovarnom mestu isporudirobu koja je predmet ugovora, na nadin kojie uobidajen u toi luci.

,{4 - Isporuka: 84 - Preuzimanje robe:

Kupac je duZan da robu preuzme u skladu saugovorom (na mestu i u vreme koje je odre_deno ugovorom), odnosno putem prevozni_ka u skladu sa ,{4.

,A5 - Prelaz r izika:

Rizik prelazi sa prodavca na kupca u mo_nrentu stavljanja robe na raspolaganje uskladu sa ,A4 (na odredenom utovarnomnrestu uz bok broda), bezobzirada li ie robapreuzeta.

85 - Prelaz rizika:

Rizik prelazi na kupca u momentu kada rnuje u skladu sa ugovorom roba stavljena naraspolaganje u skladu sa 44, bez obzira da lije i preuzeo robu. Ako propusti da ugovoriprevoz ili njegov prevoznik ne preuzmerobu rizik prelaz_i u lnomentu kada je trebaloda roba bude preuzeta.

220 Medu n a rotl tto p r i vrt'd rt o I ) t' ( t \' ( ) Ugovorno pravo

FOB ... (named port o./:;hipmcnt)

542. Prer l ta k lauzLr l i FOB (frarrko brod), prodavac jc ispunio svoj t r obavezu

kada je isporucio robu preko ograde broda u ugovorenoj luci otprell lc.

Metlusobna prava i obaveze prema INCOTERMS klauzuliFree On Board

221


6 . 46 - TroSkovi :

Prodavac snosi troSkove do momenta stav

ljanja robe na raspolaganje u skladu sa 44

Prodavac snosi i tro5kove carinskih, pore-

skih i drugih fornralnost i vezanih zaizvoz

86 - Tro5kovi :

Kupac snosi t roSkove od momenta stavl - i l r -

nja robc na raspolaganjc u skladu sa A'1. ( )rr

snosi i tro5kove koji nastanu zbog iuvarr.i ir

robe u s ludaju ka5njcnja sa prcuzirnr t t t . ie t t t .

Snosi t roSkove pr ibavl janja urozrt i l t t lozt o-

la, carinske tro5kove, kao i troSkovc kojc 1cprodavac imao pruZajuci potnoc u pribrrvl.i l-

n iu dokumentaci ie i l i in formaci ja.

7 . A7 - ObaveStcnje kupcu:

Prodavacje duZan da obavesti kupca o tome

da je roba stavfjena na raspolaganje uz bok

broda.

B7 - Obave5tenje prodavcu:

Kupac je duZan da obavest i prodar ca t tvck

kada je takva obaveza il i pravo ugovorell()

(npr. pravo da izvr5i speci f ikaci jLr robc i l i

odredi momenat i l i mesto isporukc robe, t r

angai.ov anju prevozn i ka, naz i v u brocla, I trc i

krcania i s l . ) .

8 . A8 - Dokaz o predqi, transpoftna isprava ili

elektronska poruka:

Obczbedenje uobidajene transportneisprave, kao dokaz o isporuci, u skladu saA.4.

88 Dokaz o preuzimanlu. transpoflna

isprava i l i e lektronska poruka:

Kupac je duZan da pr ihvat i odgor. arajuci

dokaz o isporuci robe.

9 . A9 Kontrola kvant i teta. kval i teta l

obeleZavanle:

Prodavac snosi t ro5kove kontro le kol ic ine i

kvaliteta robc pre predaje kupcu. Ako nije

dnrgadije ugovoreno roba mora biti o troSku

prodavca upakovana u odgovarajucu aln-

balaZr-r. ArnbalaZa mora biti obeleZena tako

da onrogucava prepoznavanje (razl ikovanje

robc).

89 - Kontrola robe:

Kupac snosi tro5kove prekrcajne kotttt-ole

robe, kao i troSkove kontrole ktl i nastanu po

nalogu drZavnih (car inskih i drugih) organa

zeml je. uvoza i l i t ranzi ta.


Ponroc kupcu, tta njegov zalttev i njegov

r iz ik Lr pr ibavl janju isprava koje se izdaju u

zer l l j i isporuke. a koje mogu bi t i potrcbne

kupcu. Ponroc Lr prrbavl janju in lbrnraci ja t r

os i su ran i t t .

B l0 - Ostale obaveze:

S noSenj e troSkova rrastal i h pri bav lj an-i ctlt

dokutnentaci jc i l i podataka od strat te pro-

davca. a po nalogu i za radun kt tpca.


l Al - Obezbedenje robe i prateiedokumentacije:

Prodavac ima obavezu da nabavi iliproizvede robu koja je predmet ugovorao prodaji, kao i da obezbedi fakturu i svupotrebnu prateiu dokumentaciju koja seredovno prrlale uz robu.

Bl - Plaianje cene:



Pribavljanje na svoj terer i na svoj rizikizvozne dozvole ili odobrenja. Obavljanjesvih carinskih formalnosti potrebnih zaizvoz robe, tako da roba iz ugla izvoznihformalnosti bude sprem na za izvoz.


Pribavljanje o svom tro5ku i na svoj rizikuvoznih dozvola i obavljanje uvoznih carin-skih formalnosti, a po potrebi i kroz tranzit-ne zemlje.

1J ,{3 - Ugovor o prevozu i osiguranje:

- Ugovor o prevozu neobavezan.- Ugovor o osiguranju neobavezan.

83-Ugovoroprevozu:

Kupac ugovara prevoz i snosi tro5koveprevoza.

4 . ,A4 - lsporuka:

Prodavac ima obavezu da u odredeno vremei na odredenom utovarnom mestu isporudirobu koja je predmet ugovora preko ogradebroda, na nadin kojije uobidajen u toi luci.


Kupac je duZan da robu preuzme u sktadu saugovorom (na mestu i u vreme koje je odre-deno ugovorom), odnosno putem prevoznikau skladu sa ,A4.

5 . ,{5 - Prelaz rizika:

Rizik prelazi sa prodavca na kupca u mo-mentu stavljanja robe na raspolaganje uskladu sa ,A4 (ukrcavanjem robe na brod).

85 - Prelaz rizlka:

Rizik prelazi na kupca u momentu kada muje u skladu sa ugovorom roba stavljena naraspolaganje u skladu sa .A4. Ako propustida ugovori prevoz ili njegov prevoznik kasniili ne preuzme robu rizik prelazi u momentuku4gl. trebalo da roba bude preuzeta.

6. .{6 - TroSkovi:

Prodavac snosi tro5kove do momenta stavljanja robe na raspolaganje u skladu sa 44Prodavac snosi i troSkove carinskih, pore-skih idrugih forrnalnost i vezanih zaizvoz

86 - TroSkovi :

Kupac snosi troSkove od momenta stavljanjarobe na raspolaganje u skladu sa 44. Onsnosi i tro5kove koji nastanu zbog cuvanjarobe u sludaju ka5njenja sa preuzinranjeln.Snosi tro5kove pribavljanja uvoznih dozvo-Ia, carinske troSkove, kao i tro5kove kojejeprodavac imao pruZajuii pornoc u pribavlja-nju dokurnentacije i l i infornraci la.

222 A Ir 'Ll t r t t tr t t t th t t t 1 t t ' i t ' rvt I n( ) prar( ) (/.qovrtrntt pruvl223

Medusobna prava i obaveze prema INCOTERMS krauzuriCost and FreightOBAVBZE PRODAVCA OBAVEZE KUI 'CA

7 . A7 - Obave5tcnje kupcu:

Prodavac je duLan da obavesti kupca o tomeda je roba ukrcana na brod.


Kupacje duZan da obavest i prodavca uvek

kada je takva obaveza il i prar,o ugovoreno

(npr. pravo da izvrSi speci{ikaciju robe il i

odredi momenal i l i mcsto isporuke robe, o

angaZovanju prevoznika, naz.ivu broda, luci

krcania i s l . ) .

8 . A8 - Dokaz o predaji , transportna isprava i l ielektronska poruka:

Obezbedenje uobicajene transportneisprave, kao dokaz o isporuci, u skladu saA4.

B8 Dokaz o preuzimanju, transportnaisprava i l i elektronska poruka:

Kupac je duZan da prihvati odgovarajui idokaz o isporuci robe.

9. A9 Kontrola kvantiteta, kvaliteta i

obeleZavanje:

Prodar, 'ac snosi t ro5kove kontro le kol ic ine i

kvaliteta robe pre predaje kupcu. Ako nije

drugadije ugovoreno roba mora biti o tro5ku

prodavca upakovana u odgovarajuiu am-

balalu. Arnbala2a mora biti obeleZena tako

da omoguiava prepoznavanje (razlikovanje

robe).

89 - Kontrola robe:

Kupac snosi tro5kove prekrcajne kontrolerobe, kao i troSkove kontrole koji nastanu ponalogu dr2avnih (carinskih i drugih) organazemlje. uvoza i l i tranzita.

1 0 . A I0 - Ostale obaveze:

Pomoc kupcu, na njegov zahtev i njegovrizik u pribavljanju isprava koje se izdaju uzemlji ispomke. a koje mogu biti potrebnekupcu. Pomoc u pribavljanju inforrnacija oos isuran iu .


SnoSenje tro5kova nastalih pribavljanjerndokumentacije ili podataka od strane pro-davca, a po nalogu i za racun kupca.

QBAVBZE PRODAVCA OBA}'EZE KUPCA

Al - Obezbedenje robe i pratecedokumentacije:

Prodavac ima obavezu da nabavi iliproizvede robu koja je predmet ugovorao prodaji, kao i da obezbedi fakturu i svupotrebnu prateiu dokumentaciju koja seredovno prrlale uz robu.

Bl - Pla6anje cene:


A2 - Dozvole, odobrenju, fo.rutnortiPribavljanje na svoj teret i na svoi rizikizvozne dozvole ili odobrenja. Obavljanjesvih carinskih formalnosti potrebnih zaizvoz robe, tako da roba iz ugla izvoznihformalnosti bude sprem na za izvoz.

82 - Dozvole, odobrenju, for*uGortiPribavljanje o svom tro5ku i na svoj rizikuvoznih dozvola i obavljanje uvoznih carin_skih formalnosti, a po potrebi i kroz tranzit_ne zemlje.

A3 - Ugovor o prevozu i osiguranje- Da pod uobidajenim uslovima i o svomtro5ku ugovori prevoz robe do ugovoreneluke opredeljenja.- ugovor o osrguran ju neobavezan

83-Ugovoroprevozu:

Neobavezan.

.A4 - Isporuka:

Prodavac ima obavezu da u odredeno vremei na odredenom utovarnom mestu isporudirobu koja je predmet ugovora u ugovorenojluci opredeljenja, na nadin koj i je uobidaien


Kupac je dulan da robu preuzme u skladusa ugovorom (na mestu i u vreme koje jeodredeno ugovorom), odnosno u luci opre_deljenja u skladu-sa 44.

45 - Prelaz rizlka:

Rizik prelazi sa prodavca na kupca u mo_rng$u ukrcavania robe na brod.

85 - Prelaz rizika:

Rizik prelazi na kupca u momentu kada ieroba ukrcana na brod u luci otprerne.

A6 - Tro5kovi:

Prodavac snosi troSkove do rnomenta stav_ljanja robe na raspolaganje u skladu sa 44.Prodavac snosi i tro5kove carinskih. pore_skih i drugih fbrnraln<lst i vezanih zaizvoz.

86 - Tro5kovi:

Kupac snosi tro5kovd od momenta stavljanjarobe na raspolaganje u skladu sa ,A4 (u iuciopredeljenja). On snosi i troSkove koji na_stanu zbog duvanja robe u slucaju ka5njenjasa preuzimanjem. Srrosi troSkove pribavlja_nja uvoznih dozvola. carinske troSkove. kaoi tro5kove kojcjc prodavac inrao pruZajuiipomoc u pr ibavl janju dokurnentaci ic i l i

CFR ... (named port o.f'destination)

543. Prema INCOTERMS klauzul i CFR (cena sa vozar inom) prodavac je svo-ju obavezu ispunio kada roba bude dopremljena o njegovom tro5ku i na njegov

rizik do naznadene luke opredeljenja.

I/

1 ' \ AL L A

CIF... (named port of destination)

544. Prema INCOTERMS klauzuli CIF (cena sa osiguranjem i vozarinorn)prodavac je ispunio svoju obavezu kada roba bude dopremljena o njegovolrr troSkui na njegov rizik, uz obezbedenje osiguranja, do naznadene luke opredeljenja.

I

Medunarodno privredno prur() Ugovorno provo


7 , A7 ObaveStenje kupcu:

Prodavac je duLan da obavesti kupca o tomedaje roba ukrcana na brod.

87 - Obave5tenje prodavcu:

Kupacje duZan da obavesti prodavca uvckkadaje takva obaveza il i pravo ugovoreno(npr. pravo da izvr5i specifikaciju robc il iodredi momenat i l i mesto isporuke robe.luku iskrcavania i s l . ) .

8 A8 - Dokaz o predaji, transportna isprava ilielektronska poruka:

Obezbedenje uobidajene transportne ispra-ve, kao dokaz o isporuci, u skladu sa 44.

88 - Dokaz o preuzimanju, transporlnaisprava ili elektronska poruka:

Kupac je duLan da prihvati odgovarajucidokaz o isporuci robe.

9. A9 Kontrola kvantiteta. kvaliteta I

obeleZavanje:

Prodavac snosi tro5kove kontrole kolidine i


drugadije ugovoreno roba mora biti o tro5ku

prodavca upakovana u odgovaraju6u am-

balaZu. AmbalaZa mora biti obeleZena tako

da omogui av a prepoznavanje (razl ikovanje

robe).

89 - Kontrola robe:

Kupac snosi troSkove prekrcajne kontrolcrobe, kao i troSkove kontrole koji naslattu ponalogu drZavnih (carinskih i drugih) organazemlje, uvoza il i tranzita.

1 0 . A l0 - Ostale obaveze:

Pomoi kupcu, na njegov zahtev i njegovrizik u pribavljanju isprava koje se izdaju uzemlji isporuke, a koje mogu biti potrebnekupcu. Pomoi u pribavljanju informacija oosisuraniu.


SnoSenje tro5kova nastalih pribavljanjenrdokumentacije i l i podataka od strane pro-davca, a po nalogu i za radun kupca.

22s

Medusotrna prava i obaveze prema INCOTBRMS klauzuliCost, Insurance and Freight


I Al - Obezbedenje robe i prateiedokumentacije:

Prodavac ima obavezu da nabavi iliproizvede robu koja je predmet ugovorao prodaji, kao i da obezbedi fakturu i svupotrebnu pratedu dokumentaciju koja seredovno prilale uz robu.

Bl - Pladanje cene:



Pribavljanje na svoj teret i na svoj rizikizv ozne dozvole ili odobrenja. Obavljanjesvih carinskih formalnosti potrebnih zaizvoz robe, tako da robiaiz ugla izvoznihformalnosti bude spremnaza izvoz-


Pribavljanje o svom tro5ku i na svoj rizikuvoznih dozvola i obavljanje uvoznih carin-skih formalnosti, a po potrebi i kroz tranzit-ne zemlie.

1 .A3 - Ugovor o prevozu i osiguranje:- Da pod uobidajenim uslovima i o svomtro5ku ugovori prevoz robe uobidajenimputem do ugovorene luke opredeljenja.- Da pribavi o svom troSku osiguranje robekoja se transportuje kod druStva ,,na dobromglasu" prema uobidajenom standardulondonskih osiguravaia i to u visiniodI l0% od vrednosti robe.

83-Ugovoroprevozu:

Neobavezan.

4. .A4 - lsporuka:

Prodavac ima obavezu da u odredeno vremei na odredenom utovarnom mestu isporudirobu koja je predmet ugovora u ugovorenojluci opredeljenja, na nadin kojije uobidajenu toi luci.

84 - Preuzimanje rgbe:

Kupac je duZan da robu preuzne u skladusa ugovorom (na mestu i u vreme koje jeodredeno ugovorom), odnosno u luciopre-deljenja u skladu sa ,{4.

5 . A5 - Prelaz rizika:

Rizik prelazi sa prodavca na kupca u mo-mentu ukrcavania robe na brod.

85 - Prelaz rizrka:

Rizik prelazi na kupca u momentu kada jeroba ukrcana na brod u luci otrpeme.

/ z o

II

Nlt 'dtt t t t tntr l t t t t 1tt ' i t ' t ' t ' t {r t t) l )r 'er)o Ugot' t trr t<t pruvo 221

Medusobna prava i obaveze prema INCOTERMS klauzuliCarriage Paid ToOBAVEZE PRODAVCA oB, \ \ ' [ .7 , [ 'K l i l , ( 'A

6 . .46 - TroSkovi:

Prodavac snosi tro5kove do momenta stavljanja robe na raspolaganje u skladu sa 44Prodavac snosi i tro5kove carinskih, pore-skih i drugih fonnalnosti vczanih zaizvoz

86 - Tro5kovi:

Kupac snosi troSkove od rnonrenta stavlja-nja robe na raspolagan je u skladu sa A4 (uluci opredeljenja). On snosi i troikove koj inastanu zbog cuvanja robe u slucaju kaSnje-nja sa preuzil'nanjem. Snosi Lro5kove pribav-l janja uvoznih dozvola, carinske tro5kove,kao i tro5kove koje je prodavac irnao pruZa-juci pomoi u pribavl janju dokumentaci je i l iinformaciia.

7 . A7 - Obave5tenje kupcu:

Prodavacje duZan da obavesti kupca o tonrcdaje roba ukrcana na brod.


Kupacje duZan da obavesti prodavca uvekkadaje takva obaveza i l i pravo ugovoreno(npr. pravo da izvr5i specit ikaci ju robe i l iodredi monrenat i l i mesto isporuke robe,luku iskrcavanja i sl .) .

8 . A8 - Dokaz o predaji, transportna isprava il i

e lektronska poruka:

Obezbedenje uobidajenc transportne i sprave,

kao dokaz o isporuci , u sk ladu sa ,A4.

88 - Dokaz o preuzimanju, transportnaisprava i l i elcktronska poruka:

Kupac je duZari da pri l ivat i odgovarajucidokaz o isporuci robe.

9. A9 - Kontrola kvant i teta. kval i teta i

obeleZavanje:

Prodavac snosi t ro ikove kontro le kol id ine i


drugacije Lrgovoreno roba mora biti o tro5ku

prodavca upakovana u odgovarajucu arr-

bala iu. ArnbalaZa mora bi t i obeleZena tako

da ornoguiava prepoznavanje (razlikovanje

robe).

89 - Kontrola robe:

Kupac snosi tro5kove prekrcajne kontrolerobe, kao i troSkove kontrole koji nastanu p<rnalogu drZavnih (carinskih i drugih) organazemlje. uvoza i l i tranzita.


Ponroc kupcu, na njegov zalrtev i njegovrizik u pribavljanju isprava koje se izdaju uzernlji isporuke, a koje mogu biti potrebnekupcr"r.

B l0 - Os ta le obaveze :

SnoSenje t roSkova nastal ih pr ibavl janjenr

dokunrentaci je i l i podataka od strane pro-

davca, a po nalogu i z-a ladun kupca.


I Al - Obezbedenje robe i pratecedokumentacije:

Prodavac ima obavezu da nabavi iliproizvede robu koja je predmet ugovorao prodaji, kao i da obezbedi fakturu i svupotrebnu prateiu dokumentaciju koja seredovno orrlaLe uz robu.

Bl - Placanje cene:


2. A2 - Dozvole, odobrenja. formalnosti:

Pribavljanje na svoj teret i na svoj rizikizvozne dozvole ili odobrenja. Obavljanjesvih carinskih formalnosti potrebnih zaizvoz robe, tako da roba iz ugla izvoznihformaf nosti bude spremna za izvoz.


Pribavljanje o svom tro5ku i na svoj rizikuvoznih dozvola i obavljanje uvoznih carin-skih formalnosti, a po potrebi ikroz tranzit-ne zemlje.

J - ,A3 - Ugovoro prevozu i osiguranje:- Da pod uobidajenim uslovima i o svomtroSku ugovori prevoz robe do ugovorenogmesta opredeljenja. Ako mesto nijeopredeljeno, prodavac je ovla5ien daizabere mesto koje najbolje odgovara svrsi.- Usovor o osisuraniu neobavezan.

83-Ugovoroprevozu:

Neobavezan.

4 44 - lsporuka:

Prodavac ima obavezu da robu preda

prevozniku radi prevoza do ugovorenog

mesta opredeljenja.


Kupac je duZan da robu preuzme u skladusa ugovorom (na mestu i u vreme kojeje odredeno ugovorom). odnosno u lucionredelienia u skladu sa A4.

5 A5 - Prelaz r iz ika:

Rizik prelazi sa prodavca na kupca u trlo"

mentu predaie robe prevoziocu.

85 - Prelaz rizika:

Rizik prelazi na kupca u momentu kada je

roba predata prvom prevoziocu.

6 . 46 - Tro5kovi:

Prodavac snosi troSkove do momenta stav-

ljanja robe na raspolaganje u skladu sa 44,

ukljudujuci i troSkove istovara robe na me-

stu opredeljenja.

Prodavac snosi i troSkove carinskih, pore-

skih i drugih fbrrnalnosti vezanih za izvoz.

86 - TroSkovi:

Kupac snosi troSkove od momenta stavlja-nja robe na raspolaganje u skladu sa ,A4 (na

mestu opredeljenja). On snosi i troSkove koji

nastanu zbog cuvanja robe u sludaju kaSnje-nja sa preuzimanjem. Srrosi tro5kovc pribav-

l janja uvoznih dozvola, carinske tro5kove.kao i tro5kove koje je prodavac itnao pruZa-juii pornoi u pribavljartju clokunrentacije iliinlbrrnaci ia.

CPT ... (nantcd plac'e of clestincrlion)

545. Prenra INCOTERMS k lauzu lu CPT (vozar ina p laccna do . . . ) , p rodavac jeispunio svojLr obavezu kada je ugovorio prevoz do oznadcnog rresta oprcdeljcnja ipredao robu na prcvoz prevoznikll.


1 A7 Obave5tenje kupcu:

Prodavacje duZan da obavesti kupca o pre-

daji robe prevoziocu, odnosno prispe6u robena meslo opredeljenja.


Kupacje duZan da obavesti prodavca uvekkada je takva obaveza ili pravo ugovoreno(npr. pravo da izvr5i specifikaciju robe iliodredi momenat ili mesto isporuke robc is l . ) .

8 . A8 - Dokaz o predaji, transportna isprava ilielektronska poruka:

Obezbedenje uobidajene transportne ispra-ve, kao dokaz o isporuci, u skladu sa ,A4.

88 Dokaz o preuzimanju, transporlnuisprava ili elektronska poruka:

Kupac je duZan da prihvati odgovara.iucidokaz o isnoruci robe.

9. A9 Kontrola. kvantiteta, kvaliteta iobeleZavanje:

Prodavac snosi tro5kove kontrole kolidine ikvaliteta robe pre predaje kupcu. Ako nijedrugadije ugovoreno roba mora biti o tro5kuprodavca upakovana u odgovarajuiu am-balaZu. ArnbalaZa mora biti obeleZena takoda omogui av a prepoznavanj e (razl ikovanj erobe).

89 - Kontrola robe:

Kupac snosi tro5kove prekrcajne kontrolcrobe, kao i tro5kove kontrole koji nastanu ponalogu drZavnih (carinskih i drugih) organazemlje, uvoza ili tranzita.


Pomoc kupcu, na njegov zahtev i njegovrizik u pribavljanju isprava koje se izdaju uzemlli isporuke, a koje mogu biti potrebnekupcu. Pomoc u pribavljanju informacija oosisuraniu.


SnoSenje tro5kova nastalih pribavljanjenrdokumentacije ili podataka od strane pro-

davca, a po nalogu i za radun kupca.

228 Medu n arodno p r iv red no p rer'( )

UP... (named place of destination)

546. Prerna INCOTERMS klauzuli CIP (vozarina i osiguranje placeni do...)prodavac je ispunio svoju obavezu kada je ugovorio prevoz do oznadenog mestaopredeljenja, osigurao robu i predao je na prevoz prevoziocu.

Medusobna prava i obaveze prema INCOTERMS klauzuliCarriage and Insurance Paid To

Ugovorno pravo 229I

/


Al - Obezbedenje robe i prateiedokumentacije:

Prodavac ima obavezu da nabavi iliproizvede robu koja je predmet ugovorao prodaji, kao i da obezbedi fakturu i svupotrebnu prate6u dokumentaciju koja seredovno prilale uz robu.

Bl - Plaianje cene:


2 . AZ - Dozvole, odobrenja, formalnosti:

Pribavljanje na svoj teret i na svoj rizikizvozne dozvole ili odobrenja. Obavljanjesvih carinskih formalnosti potrebnih zaizvoz robe, tako da roba iz ugla izvoznihformalnosti bude spremna zaizvoz.


Pribavljanje o svom tro5ku i na svoj rizikuvoznih dozvola i obavljanje uvoznih carin-skih formalnosti, a po potrebi i kroz tranzit-ne zemlje.

a-). A.3 - Ugovor o prevozu i osiguranje:- Da pod uobidajenim uslovima i o svomtroSku ugovori prevoz robe do ugovorenogmesta opredeljenja. Ako mesto nijeopredeljeno, prodavac je ovla5ien daizabere mesto koje najbolje odgovara svrsi.- Da ugovori osiguranje robe u korist kupca,ali samo za,,minimalno pokriie".

83-Ugovoroprevozu:

Neobavezan.

4 . ,A4 - Isporuka:

Prodavac ima obavezu da robu predaprevozniku radi prevoza do ugovorenogmesta opredeljenja.

84 - Preuzimanje_ robe:

Kupac je duZan da robu preuzme u skladu saugovorom (na mestu i u vreme koje je odre-deno ugovorom), odnosno u luci opredelje-nia u skladu sa ,A4.

5 . ,{5 - Prelaz riztka:

Rizik prelazi sa prodavca na kupca u mo-mentu predaie robe prevoziocu.

85 - Prelaz rizika:

Rizik prelazi na kupca u momentu kada jeroba predata prvom prevoziocu.

230 Mr'dtt t t , t t t t t l t t t t 1 t t ' i v t t ' t I t t t , | ) t ' ( tr ' ( )

OBAVEZE PRODAVCA OBAVEZT' KI.JPCA

6. ,{6 - Tro5kovi:

Prodavac snosi tro5kove do momenta stav

ljanja robe na raspolaganje u skladu sa ,A4

ukljudujudi i tro5kove istovara robe na me

stu opredeljenja.Prodavac snosi i tro5kove carinskih, pore-

skih idrugih lormalnosti vezanih zaizvoz

kao i troSkove osiguranja.

86 - TroSkovi:

Kupac snosi troSkove od momenta stavlja-nja robe na raspolaganje u skladu sa ,A4 (na

mestu opredeljenja). On snosi i troSkovekoji nastanu zbog duvanja robe u slucajuka5njenja sa preuzimanjem. Snosi tro5kovepribavl janja uvoznih dozvola, carinske tro5-kove, kao i troSkove koje je prodavac imaopruZajuci ponroc u pribavl janju dokumenta-c i ie i l i in for rnac i ia .

7. ,A7 - Obavestenje kupcu:

Prodavacje duZan da obavesti kupca o pre-

daji robe prevoziocu, odnosno prispecu robe

na mesto opredeljenja.


Kupac je dtLan da obavesti prodavca uvekkadaje takva obaveza ili pravo ugovoreno(npr. pravo da izvr5i specif ikaci ju robe i l iodredi mornenat ili mesto isporuke robe is l . ) .

8 . A8 - Dokaz o predaji, transportna isprava ili

elektronska poruka:

Obezbedenje uobidajene transportne ispra-ve, kao dokaz o isporuci, u skladu sa .A4.

88 Dokaz o preuzimanju, transportnaisprava i l i elektronska poruka:

Kupac je duZan da prihvati odgovarajucidokaz o isporuci robe.

9. A9 Kontrola kvantiteta. kvaliteta i

obele2avarrje:

Prodavac snosi tro5kove kontrole kolidine i


drugadije ugovoreno roba mora biti o tro5kuprodavca upakovana u odgovarajuiu am-

balaiu. AmbalaLa mora biti obeleZena takoda omoguiava prepoznavanje (razlikovanje

robe).

89 - Kontrola robe:

Kupac snosi tro5kove prekrcajne kontrolerobe, kao i tro5kove kontrole koji nastanu ponalogu drZavnih (carinskih i drugih) organazemlje, uvoza i l i tranzita.

1 0 . A l0 - Ostale obaveze:

Pomoc kupcu, na n-legov zahtev i njegov

rizik u pribavl janju isprava koje se izdaju u

zenrlji isporuke, a koje ntogu biti potrebne

kupcu.

B l0 * Ostale obaveze:

SnoSenje tro5kova nastal ih pribavl janjemdokunrentaci je i l i podataka od strane pro-

davca, a po nalogu i za radun kupca.

DAF ... (nonred plac'e)

547. Prenra INCOTERMS klauzul i DAF (franko granica) prodavac je ispuniosvoju obavezu ispoluke robe kada dopremi robu na odredenom ntestu ua granici,ocarinjenu radi izvoza, redovno pre grallice zemlje uvoza.

L l

Ugovorno pravl 231

Medusobna prava i obaveze prema INCOTERMS klauzuliDelivered At Frontier


I Al - Obezbedenje robe i prateiedokumentacije:

Prodavac ima obavezu da nabavi iliproizvede robu koja je predmet ugovorao prodaji, kao i da obezbedi fakturu i svupotrebnu pratecu dokumentaciju koja seredovno prrlaLe uz robu.

Bl - Pla6anje cene:



Pribavljanje na svoj teret i na svoj rizikizvozne dozvole ili odobrenja. Obavljanjesvih carinskih formalnosti potrebnih zaizvoz robe, kao i sve formalnosti kojeproistidu iztranzita.


Pribavljanje o svom troSku i na svoj rizikuvoznih dozvola i obavljanje uvoznih carin-skih formalnosti, a po potrebi i kroz tranzit-ne zemlje.

3 . .A3 - Ugovor o prevozu i osiguranje:- Da pod uobidajenim uslovima io svomtro5ku ugovori prevoz robe do ugovorenogmesta opredeljenja. Ako mesto nijeopredeljeno, prodavac je ovla5cen da izaberemesto koje najbolje odgovara svrsi.- Ugovor o osiguranju: Neobavezan

83-Ugovoroprevozu:

Neobavezan.

4, 44 - Isporuka:

Prodavac ima obavezu da robu stavi naraspolaganje kupcu na naznadenom mestuisporuke na granici u ugovorenom roku.


Kupac je duZan da.robu preuzme u skladu saugovorom (na mestu i u vreme koje je odre-deno ugovorom), odnosno na odredenommestu na granici u skladu sa,A4.

5 . A5 - Prelaz riztka:

Rizik prelazi sa prodavca na kupca u mo-mentu stavljanja robe na raspolaganje kupcuna ugovorenonr nrestu na granici.

85 - Prelaz rizika:

Rizik prelazi na kupca u momentu kadaje roba prispela na mesto opredeljenja nagran ic i .

232

1

Medunarodno privredno l)r(t,o Llgovorno provo L J J

Medusobna prava i obaveze prema INCOTERMS klauzuliDelivered Ex ShipOBAVBZE PRODAVCA OBAVEZE KUPCA

6 . 4.6 - Tro5kovi:

Prodavac snosi tro5kove do momenta stav-l]anja robe na raspolaganje u skladu sa 44,ukljudujuii i tro5kove istovara robe na me-stu opredeljenja.Prodavac snosi i tro5kove carinskih, pore-skih i drugih formalnosti vezanih zaizvoz,tranzit.

86 - Tro5kovi:

Kupac snosi troikove od momenta stavlja-nja robe na raspolaganje u skladu sa ,A4 (na

mestu opredeljenja na granici). On snosi itro5kove koji nastanu zbog cuvanja robc usludaju ka5njenja sa preuzimanjem. Snositro5kove pribavljanja uvoznih dozvtlla, ca-rinske tro5kove, kao i tro5kove koje je pro-

davac imao pruZajuci pomo6 u pribavljanju

dokumentaci ie i l i informaciia.1 A7 - Obave5tenje kupcu:

Prodavacje duZan da obavesti kupca o prispecu robe na mesto opredeljenja.


Kupac je dulan da obavesti prodavca uvckkadaje takva obaveza ili pravo ugovorcno(npr. pravo da izvrSi specifikaciju robe iliodredi momenat ili mesto isporuke robe is l . ) .


Obezbedenje uobidajene transportne isprave,kao dokaz o isporuci, u skladu sa ,44.


Kupac je dulan da prihvati odgovarajucrdokaz o isooruci robe.

9 . A9 Kontrola kvantiteta. kvaliteta iobeleZavanje:

Prodavac snosi troSkove kontrole kolicine ikvaliteta robe pre predaje kupcu. Ako nijedrugadije ugovoreno roba mora biti o tro5kuprodavca upakovana u odgovarajuiu am-balaiu. AmbalaZa mora biti obeleZena takoda omogui av a pr epoznavanj e (razl i kovanj erobe).

89 - Kontrola robe:

Kupac snosi troSkove prekrcajne kontrolerobe, kao i troSkove kontrole koji nastanu ponalogu drZavnih (carinskih i drugih) organazemlje. uvoza i l i tranzita.

l 0 A l0 -Os ta leobaveze :

Ponroc kupcu, na njegov zahtev i njegovrizik u pribavl janju isprava koje se izdaju uzenrlji isporuke, a koje nrogu biti potrebnekupcu. Ponroi u pribavl janju inlbrmacija oosicuraniLr.


Sno5enje troSkova nastal i h pribav Ijanjerrdokumentacije ili podataka od strane pro-davca. a po nalogu i za radun kupca.


I Al - Obezbedenje robe i pratededokumentacije:

Prodavac ima obavezu da nabavi iliproizvede robu koja je predmet ugovorao prodaji, kao i da obezbedi fakturu i svupotrebnu prateiu dokumentaciju koja seredovno prilaZe uz robu.

Bl - Pla6anje cene:

Isplata cene u skladu sa ugovorom.


Pribavljanje na svoj teret i na svoj rizikizvozne dozvole ili odobrenja. Obavljanjesvih carinskih formalnosti potrebnih zaizvoz. robe, kao i sve formalnosti kojeproistidu iztranzita.


Pribavljanje o svom troSku i na svoj rizikuvoznih dozvola i obavljanje uvoznih carin-skih formalnosti, a po potrebi i kroz tranzit-ne zemlje.

J . ,A3 - Ugovor o prevozu i osiguranje:- Da pod uobidajenim uslovima i o svomtroSku ugovori prevoz robe do ugovorenogmesta opredeljenja. Ako mesto nijeopredeljeno, prodavac je ovla5den daizabere mesto koje najbolje odgovara svrsi.- Ugovor o osiguraniu: Neobavezan

83-Ugovoroprevozu:

Neobavezan.

4 . ,{4 - Isporuka:

Prodavac ima obavezu da robu stavi naraspolaganje kupcu na brodu na uobidajenojtadki istovara u ugovorenoj luci opredeljenjau odredeno vreme.


Kupac je duZan da robu preuzme u skladu saugovorom (na mestu i u vreme koje je odre-deno ugovorom), odnosno u odredenoj luciopredelienia.

5 . A5 - Prelaz rizrka

Rizik prelazi sa prodavca na kupca u mo-mentu stavljanja robe na raspolaganje kupcuna brodu u skladu sa ,{4.

85 - Prelaz rizika:

Rizik prelazi na kupca u momentu kada jeroba prispela u luku opredeljenja.

6 . 4.6 - TroSkovi:

Prodavac snosi troSkove do momenta stavljanja robe na raspolaganje u skladu sa ,A4Prodavac snosi i tro5kove carinskih, pore-skih i drugih fonnalnosti vezanih za izvoztranzit-

86 - Troikovi:

Kupac snosi troSkove od nromenta stavljanjarobe na raspolaganje u skladu sa ,A4 (na bro-du u luci opredeljenja). On snosi i troSkovekoji nastanu zbog duvanja robe u slucajukaSnjenja sa preuzimanjem. Snosi troSkovepribavljanja uvoznih dozvola, carinske tro5-kove, kao i tro5kove koje je prodavac irnaopruZajuci ponroc u pribavljanju dokurnenta-ci ie i l i infbrnraci ja.

DES ... (named port of dastination)

548. Prerxa INCOTERMS klauzul i DES (f i 'anko brod - oznadena luka opredc-ljenja), prodavac je ispurrio svoju obavezu isporuke robe kada je roba neocarinjena

radi izvoza stavljena kupcu na raspolaganje u ugovorerroj luci oprcdeljcnja.

^ a Az J +

DEQ ... (named port o.f'destination)

549. Prema INCOTERMS klauzuli DEQ (franko obala),svoju obavezu isporuke kada je kupcu stavio na raspolaganjevorenoj luci opredeljenja.

Medttnu rr xl n t t p t ' i t,ttdt t( ) p ravo

prodavac je ispuniorobu na obali u uso-

OBAVEZE PRODAVCA OBAVEZF] KLIP(]A

7. A7 - Obave5tenje kupcu:

Prodavacje dulan da obavesti kupca o pris-peiu robe na mesto opredeljenja.

B7 - Obave5tenjc proclavcu:

Kupacje duZan da obavcsti prodavca uvekkadaje takva obaveza i l i pravo ugovoreno(npr. pravo da izvr5i specifikaciju robe iliodredi momenat ili mesto isporuke robe).


Obezbedenje uobidajene transportne ispra-ve, kao dokaz o isporuci, u skladu sa ,A4.


Kupac je duZan da prihvati odgovarajuiidokaz o isporuci robe.

9. A9 Kontrola kvantiteta, kvaliteta iobeleZavanje:

Prodavac snosi tro5kove kontrole kolidine ikvaliteta robe pre predaje kupcu. Ako nijedrugadije ugovoreno roba mora biti o tro5kuprodavca upakovana u odgovarajuiu am-balaZu. Ambalaia mora biti obeleZena takoda omoguca\/a prepoznavanje (razlikovanjerobe).

89 - Kontrola robe:

Kupac snosi troSkove prekrcajne kontrolerobe, kao i troSkove kontrole koji nastanu ponalogu drZavnih (carinskih i drugih) organazemlje. uvoza i l i tranzita.


Pomoi kupcu. na njegov zahtev i njegovrizik u pribavljanju isprava koje se izdaju uzemlji isporuke, a koje mogu biti potrebnekupcu. Pomoc u pribavljanju informacija oosiguran ju.


Sno5enje tro5kova nastalih pribav ljanjemdokumentacije ili podataka od strane pro-davca, a po nalogu i za racun kupca.

Ugttwtrno pravo 23s

Metlusobna prava i obaveze prema INCOTERMS klauzuliDelivered Ex Quay


Al - Obezbedenje robe i pratededokumentacije:

Prodavac ima obavezu da nabavi iliproizvede robu koja je predmet ugovorao prodaji, kao i da obezbedi fakturu i svupotrebnu pratecu dokumentaciju koja seredovno prilaLe uz robu.

Bl - Plaianje cene:


A2 - Dozvole, odobrenja, formalnosti:

Pribavljanje na svoj teret i na svoi rizikizvozne dozvole ili odobrenja. Obavljanjesvih carinskih formalnosti potrebnih zaizvozrobe, kao isve foimalnosti kojeproisticu iz tranzita.


Pribavljanje o svom troiku i na svoj rizikuvoznih dozvola I obavljanje uvoznih carin_skihformalnosti, a po potrebi i kroz tranzit-ne zemlje. Ova obaveza predstavlja novinuprema INCOTERMS 2000 jer je to ranijebila obaveza prodavca.

,A3 - Ugovor o prevozu i osiguranje: .- Da pod uobidajenim uslovima i o svomtroSku ugovori prevoz robe do odredenetadke u ugovorenoj luci opredeljenja.Ako mesto nije opredeljeno, prodavacje ovla5cen da izabere mesto koje u luciopredelj enja naj bolje odgovara svrsi.* Ugovor o osiguraniu: Neobavezan

83-Ugovoroprevozu:

Neobavezan.

Prodavac ima obavezu da robu stavi naraspolaganje kupcu na gatu na uobidajenojtacki istovara u ugovorenoj luci opredeljenjau odredeno vreme.

84 - Preuzimanje-robe:

Kupac je duZan da robu preuzme u skladu saugovorom (na mestu i u vreme koje je odre_deno ugovorom), odnosno u odredenoj luci

.A5 - Prelaz rizika:

Rizik prelazi sa prodavca na kupca u mo-mentu stavljanja robe na raspolaganje kupcuna obali u skladu sa .A4.

85 - Prelaz nzika:

Rizik prelazi na kupca u momentu kada ieroba istovarena u luci opredeljenja.

236 Medtt n arodno pr ivredn o l) t'( t t'( ) Ugovorno prlvo

DDU ... (namerl plac'e of destination)

550. Prenta INCOTERMS klauzul i DDU ( isporudeno neocar in jeno), proda\acje ispurrio svojLr obavezu isporukc robe kada je roba stavljerra na raspolaganje kup-

cu na ugovorenotn ltrestu rr zenrlj i uvoza.

Medusobna prava i obaveze prema INCOTERMS klauzuliDelivered Duty Unpaid

237


6 . 4,6 - TroSkovi:

Prodavac snosi tro5kove do momenta stavljanja robe na raspolaganje u skladu sa A4Prodavac snosi i tro5kove carinskih, pore-

skih i drugih ftrrmalnosti vezanih za izvoztranzit.

86 - Tro5kovi:

Kupac snosi tro5kove od momenta stavl janirrrobe na raspolaganje u skladu sa A4 (nit bro-du u luci opredeljenja). On snosi i troikovckoji nastanu zbog duvanja robe u sluca-iuka5njenja sa preuzimanjem. Snosi troikovcpribavl janja uvoznih dozvola, carinskc troi-kove, kao i tro5kove koje je prodavac inuopruZajuci pomoi u pribavl janju dokuntcrtta-ci ie i l i informaciia.

7 . A7 - Obave5tenje kupcu:

Prodavacje duZan da obavesti kupca o prispecu robe na mesto opredeljenja.

87 * Obave5tenje prodavcu:

Kupacje duZan da obavesti prodavca uvckkadaje takva obavezaili pravo ugovorcno(npr. pravo da izvr5i specif ikaci ju robe i l iodredi momenat i l i mesto isporuke robe).


Obezbedenj e uobicajene transportneisprave, kao dokaz o isporuci, u skladu saA4.

88 - Dokaz o preuzimanju, transpoftnaisprava i l i elektronska ponrka:

Kupacje duZan da prihvati odgovarajucidokaz o isporuci robe.

9 . ,A9 - Kontrola kvanti teta. kval i teta iobeleZavanje:

Prodavac snosi tro5kove kontrole kol idine ikvaliteta robe pre predaje kupcu. Ako nijedrugadije ugovoreno roba mora biti o tro5kuprodavca upakovana u odgovarajuiu am-balaLu. ArnbalaZa mora biti obeleZena takoda omoguiava prepoznavanje (razl ikovanjerobe).

89 - Kontrola robe:

Kupac snosi tro5kove prekrcajne kontrolerobe, kao i tro5kove kontrole koji nastanu ponalogu drZavnih (carinskih i drugih) organazemlje. uvoza i l i tranzita.


Pon.roi kupcu, na ttjegov zahtev i njegovrizik u pl ibavl janju isprava koje se izdaju uzenrl j i isporuke, a koje nrogu bit i potrebnekupcu. Pornoc u pribavl janju inlbrmacija oosi quran i u.


SnoSenje troSkova nastal ih pribavl janjerldokumentacrje i l i podataka od stratte pro-davca, a po nalogu i za racun ktrpca.


Al - Obezbedenje robe i pratededokumentacije:

Prodavac ima obavezu da nabavi iliproizvede robu koja je predmet ugovorao prodaji, kao i da obezbedi fakturu i svupotrebnu prateiu dokumentaciju koja seredovno prilaLe uz robu.

Bl - Plaianje cene:


A2 - Dozvole, odobrenja, formalnosti:Pribavljanje na svoj teret i na svoj rizikizvozne dozvole ili odobrenja. Obavljanjesvih carinskih formalnosti potrebnih zaizvoz robe. kao i sve formalnosti koje

istidu iz tranzita.

82 - Dozvole, odobrenja, formalnosti:Pribavljanje o svom troSku i na svoj rizikuvoznih dozvola i obavljanje uvoznih carin_skih formalnosti.

,A3 - Ugovor o prevozu i osiguranje:- Da pod uobidajenim uslovima i o svomtro5ku ugovori prevoz robe do ugovorenogmesta opredeljenja. Ako mesto nijeopredeljeno, prodavac je ovlaSien daizabere mesto koje najbolje odgovara svrsi.- Ugovor o osiguranju: Neobavezan


Neobavezan.

,A4 - Isporuka:

Prodavac ima obavezu da robu stavi naraspofaganje kupcu na naznalenom mestuisporuke u ugovorenom roku.


Kupac je duZan da robu preuzme u skladu saugovorom (na mestu i u vreme koje je odre_

A'5 - Prelaz rizika

Rizik prelazi sa prodavca na kupca u mo_mentu stavljanja robe na rasnolaganje kupcu

85 - Prelaz rizika:

Rizik prelazi na kupca u momentu kada ieroba prispela na mesto opredeljenja.

,46 - Tro5kovi:

Prodavac snosi tro5kove do momenta stav_ljanja robe na raspolaganje u skladu sa ,{4,ukljucujuii i troSkove istovara robe na me_stu opredeljenja.Prodavac snosi i troSkove carinskih, pore_skih idrugih fornralnosti vezanih zaizvoz.tranzit.

86 - Tro5kovi:

ci ie i l i infonnaci ia.

Kupac snosi tro5kove od momenta stavlja_nja robe na raspolaganje u skladu sa A4inamestu opredeljenja). On snosi i troSkovekoji nastanu zbog duvanja robe u slucaiukaSnjenja sa preuzimanjern. Snosi troS[ovepribavljanja uvoznih dozvola, carinske tro5_kove, kao i tro5kove koje je prodavac imaopruZajuii ponloc u pribavljatrju dokurnenta_

OBAVEZE PRODAVCA OBAVEZI, KUI'C'A

7 . A7 - Obave5tenje kuPcu:

Prodavacje duZan da obavesti kupca o pris-

pecu robe na mesto oPredeljcnja.

B7 - Obave5tenje prodavctt:

Kupac je duZan da obavesl i prodavca uvek

kadaje takva obaveza i l i pravo ugovoreno(npr. pravo da izvrSi speci l ikaci ju robe i l i

odredi momcnat i l i mesto isporuke robe i

s l . ) .

t3. Ati - Dokaz o predaji , transportna isprava i l i

e lektronska poruka:

Obczbedenje uobidajene transportne ispra-

vc. kao dokaz o isporuci, u skladu sa ,A4.

88 - Dokaz o preuzimanju, transportna

isprava i l i elektronska poruka:

Kupac je duZan da prihvati odgovarajui i

dokaz- o isporuci robe.

9 . 49 - Kontrola kvantiteta, kvaliteta i

obcleZavanje:

Prodavac snosi troSkove kontrole kol icine i

kvaliteta robe pre predaje kupcu- Ako nije

drugacije ugovoreno roba mora biti o troiku

prodavca upakovana u odgovarajucu am-

balai,u. ArnbalaZa mora biti obeleZena tako

da omoguc av a prepoznavanje (razl i kovanje

robe).

89 - Kontrola robe:

Kupac snosi troskove prekrcajne kontrole

robe, kao i troSkove kontrole koji nastanu po

nalogu drZavnih (carinskih i drugih) organa

zenr l ie . uvoza i l i t ranz i ta .

1 0 . A l0 - Ostalc obaveze:

Pornoc kupcr,r, na njegov zahtev i njegov

rizik u pribavl janju isprava koje se izdaju u

zemlji isporuke, a koje mogu biti potrebne

kupcu. Pomoc u pribavljanju informacija o

osi quran i u.

B l0 -- Ostale obaveze:

SnoSenje troSkova nastal ih pribavl janlem

dokumentaci je i l i podataka od strane pro-

davca, a po nalogu i za ra(un kuPca.

238 ll'l c' tl t t n t r t r tt I n t t 1 t r i t' r'c d t t ( ) p t'evo L/ got,t t t ' t t r t | ) t 'u t()

DDP ... (narued place o.f destination)

551. prerna INCOTERMS klauzul i DDP (isporudeno ocarinjeno), prodavac je

ispunio svoju obavezu isporuke robe kada kupcu stavi na raspolaganje robu' ocari-

njepu radi uvoza, na ugovorenom mestu u zemlji uvoza.

239

Medusobna praya i obaveze premaDelivered Dutv

INCOTERMS klauzuliPaid

il


A I - Obezbedenje robe i pratecedokumentacije:

Prodavac ima obavezu da nabavi iliproizvede robu koja je predmet ugovorao prodaji, kao i da obezbedi fakturu i svupotrebnu prate6u dokumentaciju koja seredovno prilaZe uz robu.

Bl - Plaianje cene:


2. AZ - Dozvole, odobrenja, formalnosti:

Pribavljanje na svoj teret i na svoj rizikizvozne i uvozne dozvole ili odobrenja.Obavljanje svih carinskih formalnostipot rebnih za izvoz iuvoz robe, kao isveformalnosti koje proistidu iz tranzita.


PruLanje pomoii prodavcu u pribavljanjuuvoznih dozvola i obavljanju uvoznih carin-skih formalnosti.

1J . ,A3 - Ugovor o prevozu i osiguranje:

- Da pod uobidajenim uslovima i o svomtroSku ugovori prevoz robe do ugovorenogmesta opredeljenja. Ako mesto nijeopredeljeno, prodavac je ovla5ien daizabere mesto koje najbolje odgovara svrsi.- Ugovor o osiguranju: Neobavezan

83-Ugovoroprevozu:

Neobavezan.

4. .A4 - Isporuka:

Prodavac ima obavezu da robu stavi naraspolaganje kupcu na naznadenom mestuisporuke u ugovorenom roku.


Kupac je duZan da robu preuzme u skladu saugovorom (na mestu i u vreme koje je odre-deno ugovorom).

5 . 45 - Prelaz rizika:

Rizik prelazi sa prodavca na kupca u mo-mentu stavljanja robe na raspolaganje kup-cu na ugovorenom mestu.

B5 - Prelaz rizrka:

Rizik prelazi na kupca u momentu kada jeroba prispela na mesto opredeljenja.

6 . .46 - TroSkovi:

Prodavac snosi tro5kove do momentastavljanja robe na raspolaganje u skladu sa,A4. ukljudujuii i troSkove istovara robe nanrestu opredeljenja.Prodavac snosi i troSkove carinskih, pore-skih i drugih fonnalnosti vezanih za izvoz,r-rvoz i tranzit.

86 - Tro5kovi:

Kupac snosi tro5kove od momenta stavljanjarobe na raspolaganje u skladu sa 44 (na nre-stu opredeljenja). On snosi i tro5kove kojinastanu zbog duvanja robe u sludaju kaSnje-nja sa preuzimanjem. Snosi troikove koje jeprodavac irnao pruZajuii pornoi u pribavlja-nju dokumentaci je i l i infornraci ia.

I l t t

//

// r

t/

M e du n a rocl n o p r i t: re cl n( ) l) t'( t \.( )

S 1.3.6.1. Odstupanja od transportnih klauzulai klauzule neodgovornosti

552. Prirnenjujuci opSte principe slobode ugovaranja, dopu5teno je da ugova-radi izrnene sadrZinu INCOTERMS klauzula tako Sto ie ugovoriti drugadije reie-nje u odnoru na ono koje predvida odgovarajuca klauzula. Odstupanja sc moguodnositi na mesto isporuke, vrelne isporuke, mesto i momcnat prelaska rizrka,drugadiju raspodelu tro5kova i dr. U nadelu svaka od obaveza kojaje predvidenaINCOTERMS klauzularna rnoZe biti modifikovana voljom ugovarada. Posmatraneiz ovog ugla, INCOTE,RMS klauzule se pokazuju kao specif icna vrsta dispozit iv-nih odredaba - odredbe koje vaZe u slucaju da nije nesto drugo ugovoreno. U od-t losu na rcdovnu sadrZinu dispozit ivnih odredaba, TNCOTERMS klauzule se razl i-kLriLr utol iko Sto dispozit ir , ,ne odredbe vale u slurdaju kada ugovaradi propuste dabi lo Sta ugovore. Mcdutirrr, INCOTERMS klauzule sc prir lerr juju ortda kada su sc

ugovaradi izridito pozvali na njih, tj. ugovorili njihovu primenu. Ako takvih odred-bi nema u ugovoru' ne moze se pretpostaviti uitlu ugbvarada da primene upravoINCOTERMS klauzule, posebno zbog toga Sto g^ogtgie i druge klauzule i obidajikoji_ureduju one iste momente kao i INCOTERMS klauzule.553' zane5: od klauzula, moZe se reii, pretpostavlja se da su uvek ugovorener

gjry:f^FTTnju:u se kao da su ugovoren., iuko nisu uvek eksplicitno sadrZane uINCOTERMS klauzulama. Radi t-" np.. o porl.dirama docnje sa obav ezomprijematgh" ili o propustanju prodavca. da_ iostupi o" lnrt-r..i1ama kupca kada je kupacovla56en da takve instrukcije daje. u p*o* rludaju, radi se redovnim posledicamaduZnidke docnie koje prihvataju svi savremeni pravni sitemi, a koje se sastoje uprelasku tizrka sa prodavru nu-kupca u momentu kada kupac kasnl sa ispunjenjemobdveze prijema robe. Posledica. ovakvog kasnjenja sastoji se u prelasku rizika saprodavca na kupca, iako kupac nije primii .obu, oinorno ni;. iruisio radnju koja jepo odgovarajuioj klauzuli oitu uriou zaprelazaiiitiuu.u drugom sludaju, radi se opropustanju prodavca da postupi po- nalfgu k"p* onda kada je kupac ovlasien datakav nalog d6'.zbogtakvog nigpuslanju p.oduu.a (npr. da robu isporuci na mestukoje je kupac bio ovla56en Jaodi"di ili u u..*. kojc je kupac imao pravo da utvr-di) ne dolazi do prenos a riztka sa prodavca na kupca, iako je prodavac ponudio is-punjenje' ovo se de.Sava zbogtoga sto prodavac nije ponudio ispunjenje u skladu saoaredenim elementimu ugouiru'ili odredene INCoTERMS klauzule. To ovlasiujekupca (kada se radi o bitiim uslovima ispunjenja) da ispunjenje odbije, a posledi-ca odbijanja kupca kada je ono ortouuno, jeite da rizik i dalje ostaje na prodavcu.Konadno, postoji i poseban modalitet pr"d"j. koiu .. uobidajen o nazivakupovina-duture" ili ,,u videnom stanju". unosenje ou*u! krauzure u ugouo., zna(,ida ku_Ba'c nema pravo da istide postojanje euen"tualnih mana stuari i to kako onih odigled-nih'iako i tzv' skrivenih'*uni- osim toga, , ,treuiu unosenja ovakve klauzule utigovor, rizik prelazi sa prodavca na kupci u momentu zakljudenja ugovora. ovo jesamo posledica principa da prodavac fod ugovaranju ouuliu. kiauzule ne odgova-ra za fizidke nedostatke, ukljudujuii i one tIli vee postoje u ro*.ntu zakljucenjaugovora o prodaji i koji mogu biti razlog propasti ili znatnog oste6enja stvari.

554' osim klauzula koje sadrZinski modifikuju prava i obaveze kupca i pro-davca u odnosu na redovnu sadrZinu standaranitr ktau zula,pojavljuju se u ugovo-rima-iklauzule koje imaj u za cilj umanjenje iri irru;ueenje odgovornosti ugova-r.q-(ptt svega ptoouu.a ali nekadu i tupcu). Klauzule kojima se ovakvi efektipostiZu, sreiu se relativno desto u ugouor-ima, narodito kada jedan od ugovaradaima znatno povoljniji po.loZaj koji se"nekada g."riel sa monopolskim ili je uisrinumonopolski' Modifikacija odgovornosti, odri6sno smanjenje stepena odgovorno-3'ti postize se na razlidite nuiin.. Nekada su ove klauzule lako prepoznatljive, anekada predstavljaju naizgled samo preciziranje prava i obaveza irgovarada u slu-9E,1' 1"tt'pa1ja odiedenih-okolnosti, a stvarno imaju za ciljsrnanjenje odgovorno-sti jednog od ugovara(a za povredu obaveza koje proiz laze izugovora, obicaja ili

Ugovorno provo241



Prodavac je duian da obavesti kupca oprispecu robe na mesto opredeljenja.

87 - Obaveitenje prodavcu:

Kupacje duZan da obavesti prodavca uvckkada je takva obaveza ili pravo ugovoreno(npr. pravo da izvr5i specit ikaci ju robc i l iodredi momenat ili mesto isnorukc robc rs l . ) .

tJ. A8 - Dokaz o predaji, transportna ispravai l i elektronska poruka:

Obezbedenje uobidajene transportne ispra-ve. kao dokaz o isporuci, u skladu sa 44.

88 Dokaz o preuzimanju, lransportnaisprava i l i elektronska poruka:

Kupac je duLan da prihvati odgovarajucrdokaz o isporuci robe.

9 . A9 Kontrola kvanti teta. kval i teta iobeleZavanje:

Prodavac snosi troSkove kontrole kol idine ikvaliteta robe pre predaje kupcu. Ako nijedrugadije ugovoreno roba mora biti o troS-ku prodavca upakovana u odgovarajuiuarnbalaZu. AmbalaZa rnora bit i obeleZenatako da omogucava prepoznavanje (razli-kovanie robe).

89 - Kontrola robe:

Kupac snosi troSkove prekrcajne kontrolerobe, kao i troSkove kontrole koji nastanu ponalogu drZavnih (carinskih i drugih) organazeml ie , uvoza i l i t ranz i ta .

t 0 . A l0 -- Ostale obaveze'.

Pornoi kupcu, na njegov zahtev i njegovrizik u pribavljanju isprava koje se izdaju uzemlj i isporuke, a koje mogu bit i potrebnekupcu. Pomoc u pribavljanju informacija oosiquraniu.


SnoSenje tro5kova nastalih pribavljanjenrdokumentacije ili podataka od strane pro-davca, a po nalogu i za rad,un kupca.

incoterm klauzule

Documents