incoeu parlom milanes · 2018. 1. 17. · 3 di 26 armando semplice corsi cultura milanese incoeu...
TRANSCRIPT
-
Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
15-0115-01
ESERCIZZIDE RICAPITULAZION
-
2 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
El ciappa la mia, toa, soa, nòstra, vòstra, soa, 'sta riga?
El sara sù el mè, tò, sò, nòster, vòster, sò, 'sto liber?
Te saret sù el mè, tò, sò, nòster, vòster, sò, 'sto liber?
La sara sù el mè, tò, sò, nòster, vòster, sò, 'sto liber?
Te ciappet la mia, toa, soa, nòstra, vòstra, soa, 'sta riga?
La ciappa la mia, toa, soa, nòstra, vòstra, soa, 'sta riga?Nò, mì la ciappi minga.
Sì, mì el sari sù.
Sì, mì la ciappi.
Nò, mì el sari minga sù.
aggetiv e pronòmm possesiv
-
3 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
Numm bevom el mè, tò, sò, nòster, vòster, sò, 'sto vin.
Lor laven la mia, toa, soa, nòstra, vòstra, soa, 'sta camisa?Nò, lor la laven minga.
Sì, numm el bevom.
Sì, lor la laven.
Nò, numm el bevom minga.
Sì, numm je mangiom.
aggetiv e pronòmm possesiv
-
4 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
El mangia i mè, tò, sò, nòster, vòster, sò, 'sti naranz?
Vialter mangii i mè, tò, sò, nòster, vòster, sò, 'sti pòmm?
Te mangiet i mè, tò, sò, nòster, vòster, sò, 'sti naranz?
Lee mangia i mè, tò, sò, nòster, vòster, sò, 'sti naranz?
Sì, numm je mangiom minga.
Sì, numm je mangiom.
Sì, mì je mangi minga.
Sì, mì je mangi.
aggetiv e pronòmm possesiv
-
5 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
El mangia i mè, tò, sò, nòster, vòster, sò, 'sti naranz?
Numm bevom el mè, tò, sò, nòster, vòster, sò, 'sto vin.
Vialter mangii i mè, tò, sò, nòster, vòster, sò, 'sti pòmm?
Lor laven la mia, toa, soa, nòstra, vòstra, soa, 'sta camisa?
Te mangiet i mè, tò, sò, nòster, vòster, sò, 'sti naranz?
Lee mangia i mè, tò, sò, nòster, vòster, sò, 'sti naranz?
Nò, lor la laven minga.
Sì, numm el bevom.
Sì, lor la laven.
Nò, numm el bevom minga.
Sì, numm je mangiom minga.
Sì, numm je mangiom.
Sì, mì je mangi minga.
Sì, mì je mangi.
aggetiv e pronòmm possesiv
-
6 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
El ciappa el lapis? La ciappa el lapis? Te ciappet el lapis?
El scior Bianchi el ciappa la riga?
Mì gh'hoo el sò cappèll?
Numm gh'èmm i liber?
Vialter ciappii el lapis?
Mì gh'hoo la toa cravatta?
Mì sari sù la pòrta?
El gh'ha i mè guant? La gh'ha i mè guant? Te gh'heet i mè guant?
El dèrva la finèstra? La dèrva la finèstra? Te dèrvet la finèstra?
Vialter dervii la finèstra?
-
7 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes mì pòdi – mi voeuri
'Sti tosann ciappen i cappèi?
Numm legiom 'sto liber?
Vialter scrivii i vòster esercizzi?
El scriv i sò esercizzi? La scriv i sò esercizzi? Te scrivet i sò esercizzi?
I scolar gh'hann i sò pènn?
El sent el professor? La sent el professor? Te sentet el professor?
El ved el professor? La ved el professor? Te vedet el professor?
Vialter sentii el professor?
Mì gh'hoo el sò cappèll?
Vialter vedii el professor?
-
8 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes mì pòdi – mi voeuri
El ved la Bianchi? La ved la Bianchi? Te vedet la Bianchi?
El ved i scolar? La ved i scolar? Te vedet i scolar?
El me ved? La me ved? Te me vedet?
Vialter vedii i scolar?
Vialter vedii la Bianchi?
El Bianchi el la scolta? El Bianchi el te scolta?
Lù le ved? Lù la ved? El te ved?
El scior Bianchi el ve scolta?
Vialter me vedii?
-
9 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes pronòmm partitiv
Lù el bev del vin?
Lù el mangia del pan?
Tì te mangiet del pan?
Lee la mangia del pan?
Tì te bevet del vin?
Lee la bev del vin?Nò, mì ne bevi nò.
Sì, mì mangi del pan.
Sì, mì ne bevi.
Nò, mì mangi nò del pan.
Sì, mì ne mangi.
Nò, mì mangi ne nò.
Sì, mì bevi del vin.
Nò, mì bevi nò del vin.
-
10 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
El Colomb el mangia de la carna?
La Colomba la mangia de la carna?
Sì, el mangia de la carna.
Nò, el mangia nò de la carna.
Sì, lù ne mangia.
Nò, lù ne mangia nò.
Sì, la mangia de la carna.
Nò, la mangia nò de la carna.
Sì, lee ne mangia.
Nò, lee ne mangia nò.
pronòmm partitiv
-
11 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
El Colomb el bev de la birra?
La Colomba bev de la birra?
Sì, el bev de la birra.
Nò, el bev nò de la birra.
Sì, lù ne bev.
Nò, lù ne bev nò.
Sì, la bev de la birra.
Nò, la bev nò de la birra.
Sì, lee ne bev.
Nò, lee ne bev nò.
pronòmm partitiv
-
12 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
Numm mangiom di pòmm?
Numm bevom de la gazosa?
Sì, vialter mangii di pòmm.
Nò, vialter mangii nò di pòmm.
Sì, vialter ne mangii.
Nò, vialter ne mangii nò.
Sì, vialter bevii de la gazosa.
Nò, vialter bevii nò de la gazzosa.
Sì, vialter ne bevii.
Nò, vialter ne bevii nò.
pronòmm partitiv
-
13 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
El mangia del pan? - La mangia del pan? - Te mangiet del pan?
El Giorgio el mangia la carna?
Vialter bevii del latt?
El bev del latt? - La bev del latt? - Te mangiet del latt?
Vialter mangii del pan?
Mì bevi de la limonada?
Sti sciori mangen di sparg?
La signorina Franca la voeur del zuccher?
pronòmm partitiv
-
14 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
Lor beven de l'acqua?
El gh'ha del vin? - La gh'ha del vin? - Te gh'hee del vin?
El voeur de la birra? - La voeur de la birra? - Te voeuret de la birra?
Vialter gh'avii del vin?
Lor voeuren del cafè?
Vialter voeurii de la birra?
Voeuren del latt?
'Sti tosann voeuren del tè?
pronòmm partitiv
-
15 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
El vòster professoeur el gh'ha di foeuj?
El voeur de l'incòster?
Mì scrivi di lètter?
Mì gh'hoo di liber?
El gh'ha di penn?
El scriv di lètter? - La scriv di lètter? - Te scrivet di lètter?
El sò professor el leg di liber ingles? - El tò professor el leg di liber ingles?
Vialter scrivii di lètter?
El vòster professor el leg di liber ingles?
pronòmm partitiv
-
16 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
Mì ghe ne hoo duu.
Mì gh'hoo on lapis.
Mì gh'hoo trii lapis.
Mì gh'hoo duu lapis.
Mì ghe ne hoo trii.
Mì ghe n'hoo duu.
Mì ghe ne hoo pòcch.
Mì gh'hoo tanti lapis. Mì ghe n'hoo tanti.
Mì gh'hoo pòcch lapis.
Mì ghe ne hoo vun. Mì ghe n'hoo vun.
Mì ghe n'hoo trii.
Mì ghe ne hoo tanti.
Mì ghe n'hoo pòcch.
pronòmm partitiv
-
17 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
(Lù) ghe n'ha tanti?
Quanti pènn el gh'ha?
Quanti pènn te gh'hee?
Quanti pènn la gh'ha?
Te ghe n'hee tanti?
(Lee) ghe n'ha tanti?
Ghe n'hoo voeuna, dò, tree, quatter, cinqu, ses, sètt,...
Ghe n'hoo pòcch, ma ghe n'hoo pussee de lù (lee) (tì).
Sì, ghe n'hoo tanti
Nò, ghe n'hoo pòcch
pronòmm partitiv
-
18 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
Quanti liber el gh'ha? Quanti liber la gh'ha? Quanti liber te gh'hee?
Quanti dida gh'èmm?
El gh'ha pòcch danee? La gh'ha pòcch danee? Te gh'hee pòcch danee?
Quanti lezion el ciappa? Quanti lezion la ciappa? Quanti lezion te ciappet?
Quanti liber gh'avii?
Gh'avii pòcch danee?
Ciappom tanti lezion?
Gh'è tanti liber sul tavol?
pronòmm partitiv
-
19 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
I tedesch beven tanta birra
El ved tanti person in 'sta stanza?
Quanti scior eI ved? Quanti scior la ved? Quanti scior te vedet?
Vedii tanti person in sta stanza?
Gh'hinn tanti pènn in sta scatola?
Quanti tosann el ved? Quanti tosann la ved? Quanti tosann te vedet?
Quanti tavol gh'hinn chì?
Quanti tosann vedii?
La ved tanti person in 'sta stanza?
Te vedet tanti person in 'sta stanza?
pronòmm partitiv
-
20 di 26 Armando Semplice
corsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
Quanti cadregh gh'hinn in sta stanza?
El gh'ha pòcch danee? La gh'ha pòcch danee? Te gh'hee pòcch danee?
El scriv tanti lètter? La scriv tanti lètter? Te scrivet tanti lètter
Gh'èmm pòcch esercizzi?
Quanti finèster?
Scrivii tanti lètter?
Legii tanti liber?
El leg tanti liber? La leg tanti liber? Te leget tanti liber?
Gh'avii pòcch danee?
pronòmm partitiv
-
21 di 26
Armando Semplicecorsi cultura milanese
incoeu parlom milanes lettura
i sonètt del brumistai sonètt del brumista
mam
a d
i gat
t
file:///home/armando/sincro/M%C3%AC/Milanes/Giovanni%20Barrella/La%20mamma%20di%20gatt.odtfile:///home/armando/sincro/M%C3%AC/Milanes/Giovanni%20Barrella/La%20mamma%20di%20gatt.odt
-
22 di 26
Armando Semplicecorsi cultura milanese
incoeu parlom milanes lettura
i sonètt del brumistai sonètt del brumista
po
rtin
ara
file:///home/armando/sincro/M%C3%AC/Milanes/Giovanni%20Barrella/La%20portinara.odt
-
23 di 26
Armando Semplicecorsi cultura milanese
incoeu parlom milanes canzon
““Una città – 6° volume” Una città – 6° volume” WV 006CDWV 006CD
-
24 di 26
Armando Semplicecorsi cultura milanese
incoeu parlom milanes canzon
““Una città – 1° volume” Una città – 1° volume” WV 001 CDWV 001 CD
-
25 di 26
Armando Semplicecorsi cultura milanese
incoeu parlom milanes canzon
““Stramilano”Stramilano”Jolly LP J 5036 - 1964Jolly LP J 5036 - 1964
Giovanni D'Anzi
-
26 di 26
Armando Semplicecorsi cultura milanese
incoeu parlom milanes
Bon feri!
Diapositiva 1Diapositiva 2Diapositiva 3Diapositiva 4Diapositiva 5Diapositiva 6Diapositiva 7Diapositiva 8Diapositiva 9Diapositiva 10Diapositiva 11Diapositiva 12Diapositiva 13Diapositiva 14Diapositiva 15Diapositiva 16Diapositiva 17Diapositiva 18Diapositiva 19Diapositiva 20Diapositiva 21Diapositiva 22Diapositiva 23Diapositiva 24Diapositiva 25Diapositiva 26