NOVIEMBRE

2017 CLUB HISPANO Centro Social y Cultural Español de Toronto

3465 Dundas St. W, Toronto ON M6S 2S5

416 760 7210 • www.clubhispano.org

directiva@clubhispano.org

Presidenta: Josefina Torre

Vicepresidente:

Secretaria: Lilian Moreiro

Tesorero: Olsen Ignacio Briceño

Adm. Socios: Foli Iribarren

C. Actividades: Araceli McElroy

C. de Bailes: María del Carmen Cano

Rel. Públicas: María Eugenia Álvarez

Adm. Local: Manuel Moreiro

Almacén: Eradio Peña

Mensaje de la Presidenta

Hola amigos y compañeros,

Ya quedan pocas fiestas para finalizar este año, es decir solamente una, el día del Belén, y en este próximo boletín se os dirá el día, y como siempre, habrá venta de diferentes clases de comida típica de estas fiestas navideñas.

Pero antes de nada quiero dar las gracias en nombre del Comité de San Martiño a todos los socios que nos acompañaron ese día, y sobre todo darles las gracias al Comité de San Martiño, bueno a las cocineras que siempre se pasan las horas en la cocina, Raquel, Maribel, Lilian y Sultana. La cena fue excelente y las brujas lo hicieron muy bien, gracias a la Brujita que nos ayudó a cambiar un poco la presentación del Conxuro y la Queimada. Gracias Nancy por tu colaboración.

Esperamos verlos a todos en la apertura del Belén, y aprovecho esta ocasión para desearos a todos en nombre de la Junta Directiva una

FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO

AÑO NUEVO!

Josefina Torre, Presidenta

INAUGURACION DEL BELEN

Sábado, 16 de diciembre de 2017

Ven a celebrar la apertura del Belén, con nuestros tradicionales villancicos.

VENTA DE TAPAS

Esa tarde estarán presentes:

Gladys Pérez, del "Rincón de España", con la venta de productos españoles (turrones, sidra, chorizos, etc.).

Todos los socios al corriente de pago recibirán un descuento del 10% en la compra de turrones al gastar

más de $50.00.

María Eugenia Álvarez, "Delicacies of Spain", con venta de aceites orgánicos de oliva: Picual, Cornicabra, Arbequina, castañas en almíbar, "El Bierzo", frutas

escarchadas, mazapán artesano, dátiles cubiertos de chocolate, higos rellenos, etc.

Horario 6:00pm a las 22:00pm

Reservaciones: Araceli McElroy 905 238 6430

PROXIMAS ACTIVIDADES: Apertura del Belén: 16 de diciembre.

Reyes Magos: 6 de enero.

Fiesta de Galicia: 27 de enero.

Fiesta de “Carnavales”: 24 de febrero

Fiesta de Andalucía: 17 de marzo.

Fiesta de Castilla- León: 21 de abril.

Fiesta de Madrid: 26 de mayo.

Fiesta de Navarra: 7 de julio.

Nuestro agradecimiento a la Oficina Laboral en Ottawa ya que este año nos han

concedido una subvención para la publicación de nuestro boletín.

Condolencias: Expresamos nuestras condolencias a las familias de nuestras socias y amigas: Ángela Cano y Mary Carmen Cano, por el fallecimiento de su nieta y sobrina Katerina Gounelas Bongos el día 30 de noviembre, en Ajax, Ontario.

Corrección En el boletín de octubre, en la felicitación de Patricia Peña, en su nombramiento como embajadora de Canadá en Chile, mencione que ella tiene 2 niñas y son tres, disculpas a la familia Peña-Novas por este error.

San Martiño 2017

Llegan las castañas y el orujo

Nuestros comensales disfrutando de la cena

Los Iribarren, Peña, Navas, Espinal, y Los Altunas saboreando las castañas

Las meigas: R.Conde, M. Miguez, L. Moreiro J. Torre

Nancy Moreiro, “meiga in training”

Josefina, Lilian, Raquel, Maribel, Nancy

Josefina recitando el conxuro

Las meigas alrededor de la queimada, Lilian

Raquel, Maribel, y Nancy

“A veces siento que nací en la época equivocada, porque tengo principios que ya se perdieron, y amo cosas que en la actualidad no se valoran.”

Rosana A. Benítez Dentistry Professional Corp.

Complete Family Dental Care

New patients always welcome!

Phone: 905-281-0743 www.benitezdental.com

-Most dental plans accepted

Available evenings & Saturdays

PLENTY of free parking!

Spanish, Russian, Hebrew, Croatian, Bosnian,

Serbian, German, French, Apollo, Fante,

Ashanti, Nema and Patois spoken.

Dr. Rosana A. Benítez, Dr. Carlos A. Benítez,

Dr. María A. Parra, Dr. Irena Radunovic, Dr. Spomenka

Popovic, Dr. Lioudmila (Lucy) Lavrov

1100 Central Parkway West, Units 2 & 3 Suite 200 Mississauga, ON (West of Erindale Stn. Rd.)