in questo numero - hempel.it/media/sites/hempel-it/files/protective/... · antonella apprezza il...

12
Primavera 2011 HEMPEL NEWS | 1 HEMPATHANE HS 55810 garantisce brillantezza e colore Il Rapporto COV aiuta a monitorare le emissioni HEMPEL’S SILICONE ALUMINIUM 56914 catalizza senza calore In questo numero Primavera 2011 NEWS

Upload: dangxuyen

Post on 17-Feb-2019

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: In questo numero - hempel.it/media/Sites/hempel-it/files/protective/... · Antonella apprezza il modo in cui i suoi clienti le danno fiducia, lavorando insieme ai progetti, ... “Cerco

P r i m a v e r a 2 0 1 1 H E M P E L N E W S | 1

HEMPATHANE HS 55810 garantisce brillantezza e colore

Il Rapporto COV aiuta a monitorare le emissioni

HEMPEL’S SILICONE ALUMINIUM 56914 catalizza senza calore

In questo numero

Primavera 2011

NEWS

Page 2: In questo numero - hempel.it/media/Sites/hempel-it/files/protective/... · Antonella apprezza il modo in cui i suoi clienti le danno fiducia, lavorando insieme ai progetti, ... “Cerco

2 | H E M P E L N E W S P r i m a v e r a 2 0 1 1

Per la Hempel, la priorità è rendere ogni anno il mondo più luminoso e colorato. Sappiamo che per molti di voi è una realtà.

Cari clienti e collaboratori

La primavera è arrivata e tutto diventa più luminoso e colorato. Per la Hempel, la priorità è rendere ogni anno il mondo ancora più luminoso e colorato. Sappiamo che è una realtà anche per voi, soprattutto per i nostri clienti.

HEMPATHANE HS 55810 è la nuova finitura che colora il nostro mondo. Presentato alle pagine 4 e 5, HEMPATHANE HS 55810 abbellisce maggiormente le infrastrutture e i luoghi pubblici.

Un altro nuovo prodotto (vedi pagina 6) è l’HEMPEL’S SILICONE ALUMINIUM 56914 per la protezione delle superfici metalliche esposte a fonti di calore elevato. Presentiamo anche (pagine 8 e 9) l’HEMPEL’S HS GAS PIPE COATING 87831, che favorisce il flusso di gas naturale nelle tubazioni. La nuova linea della Nord Stream utilizza questo rivestimento per favorire il flusso del gas dalla Russia, attraverso gli stati baltici, verso l’Europa.

Per far diventare il nostro mondo più verde, abbiamo introdotto un nuovo mezzo che vi aiuterà a monitorare le emissioni COV. Leggi il rendiconto alla pagina 7. A pagina 10, infine, vi raccontiamo dei due serbatoi della TotalErg S.p.A. a Vado Ligure, ricondizionati con prodotti Hempel.

Come ben sapete, le commesse industriali riguardano non solo le pitture ma anche le persone coinvolte. Consigli professionali, supporto logistico e assistenza tecnica sono fasi critiche molto importanti. In copertina, conoscerete Antonella Di Natale, collaboratrice Hempel, che lavora duramente tutti i giorni per aiutarvi a colorare il nostro mondo.

Leonardo Beeler Direttore del Settore Protective

Leonardo Beeler

www.hempel.it

2 | H E M P E L N E W S P r i m a v e r a 2 0 1 1

Completato nel 2009, questo è il ponte di Třinec, Repubbli-ca Ceca. E’ stato trattato con HEMPADUR FAST DRY 15560 e HEMPATHANE HS 55610. La finitura poliuretanica ad alto spessore conserva brillantez-za e colore.

3

4

6

7

8

10

11

12

Incontriamo Antonella Di Natale

HEMPATHANE HS 55810 Garantisce brillantezza e colore

HEMPEL’S SILICONE ALUMINIUM 56914 catalizza senza calore

Monitorare emissioni con il nuovo rapporto COV

HEMPEL’S HS GAS PIPE COATING 87831: velocizzare il flusso

Hempel e Russia si preparano alle Olimpiadi

Nuovo rivestimento per i serbatoi TotalErg

La nuova strategia incentrata sulla clientela

In copertina:

INDICE

PERSONAGGI HEMPEL

NUOVO PRODOTTO

NUOVO PRODOTTO

INFORMAZIONI UTILI

PRODOTTI IN PRIMO PIANO

ARTICOLO DI RIFERIMENTO

ARTICOLO DI RIFERIMENTO

DENTRO LA HEMPEL

Page 3: In questo numero - hempel.it/media/Sites/hempel-it/files/protective/... · Antonella apprezza il modo in cui i suoi clienti le danno fiducia, lavorando insieme ai progetti, ... “Cerco

P r i m a v e r a 2 0 1 1 H E M P E L N E W S | 3

Antonella Di Natale Agente di vendita regionale Friuli Venezia Giulia

P r i m a v e r a 2 0 1 1 H E M P E L N E W S | 3

Antonella Di Natale è appassionata alle sue attività e ama ballare il tango durante i momenti di libertà. Ancora oggi le piace il suo lavoro di agente di vendita Hempel, una carriera ormai trentennale.

Antonella, diplomata ragioniera, ha cominciato a lavorare alla Hempel nell’ottobre 1981, come agente esclusivo nel settore Protective e Marina per il Friuli Venezia Giulia. E’ stato il suo primo lavoro ed è grata alla Hempel per averle dato l’opportunità di iniziare una carriera professionale.

Antonella è a contatto con clienti di ogni genere, dalle grandi società di costruzione ai grandi armatori, dalle piccole e medie società di ingegneria agli applicatori. Lavora spesso anche come “coating advisor”, in particolare per il settore marina, ispezionando navi nei

cantieri europei e controllando la corretta applicazione dei prodotti Hempel secondo le specifiche di pitturazione.

La varietà e l’opportunità di apprendere sempre cose nuove sono le ragioni che spronano Antonella ad amare il suo lavoro giornaliero. Ogni nuovo progetto, grande o piccolo che sia, le dà la possibilità di conoscere nuovi personaggi e di affrontare nuove sfide. “la vita, secondo me, è un gioco meraviglioso nel quale i ruoli cambiano ogni volta che tu pensi di aver imparato tutto”.

Antonella apprezza il modo in cui i suoi clienti le danno fiducia, lavorando insieme ai progetti, fidandosi dei suoi consigli, della sua lunga esperienza e dei suoi giudizi. “Cerco di far capire ai miei clienti che seguo i loro interessi come se fossero i miei”.

La Hempel (Italy) Srl è lieta di annunciare che il vincitore del concorso dello scorso autunno “Hempel Weekend” è il Sig. Aurelio Cau, titolare della CSV Sabbiature situata a Levate (Bergamo). La CSV Sabbiature è un cliente Hempel di vecchia data. Il primo premio era un fine settimana per due persone a Parigi, o Londra o Roma.

Il Sig. Cau ha risposto esattamente alla domanda sulla London’s Tower Bridge, una struttura trattata con prodotti Hempel. Ha scelto il viaggio a Parigi per lui e per la moglie. Le foto a sinistra mostrano il Sig. Cau mentre riceve il premio da Leonardo Beeler (Hempel Italy). Ci congratuliamo con il Sig. Cau anche per conto di tutto il Gruppo Hempel.

Antonella ama ancora il suo lavoro dopo 30 anni

Hempel Weekend – vincitore in Italia

Page 4: In questo numero - hempel.it/media/Sites/hempel-it/files/protective/... · Antonella apprezza il modo in cui i suoi clienti le danno fiducia, lavorando insieme ai progetti, ... “Cerco

4 | H E M P E L N E W S P r i m a v e r a 2 0 1 1

GRAZIE ALLE ottime doti di brillantezza e ritenzione del colore, basse emissioni COV ed economicità per l’alto contenuto di solidi, il nuovo HEMPATHANE HS 55810 è una finitura eccellente per strutture in acciaio in ambienti molto aggressivi. E’ assai indicato per rivestire ponti, vincolati da caratteristiche estetiche.

Questa finitura è attualmente usata per la ristrutturazione del London Tower Bridge. Il restauro del ponte, costruito nel 1894 e che conserverà i tradizionali colori blu e bianco, richiederà la fornitura di 22.000 litri di pitture. La nuova finitura è stata anche utilizzata per l’arcata del moderno ponte ferroviario attraverso il fiume Sado ad Alcacer do Sal in Portogallo. Questa struttura è stata completata nel 2010, utilizzando 90,000 litri di pitture Hempel.

L’HEMPATHANE HS 55810 viene usato come finitura sopra l’HEMPADUR MASTIC 45880, prodotto epossidico ad elevato contenuto di solidi, sia per il nuovo ponte portoghese sia per I vecchi ponti londinesi.

Progettato per sostituire l’HEMPATHANE ENAMEL 55100, prevediamo per questa finitura dall’ elevato contenuto di solidi, basse emissioni COV e prezzo competitivo un grande impiego per una varietà di infrastrutture, nel settore gas & oil, e negli impianti di produzione energetica. Approvato in Gran Bretagna dal Network Rail Specification NR/L3/CIV/039, voci 7.3.1., come finitura bicomponente durevole per cicli su nuove strutture e per la manutenzione.

L’HEMPATHANE HS 55810 è uno smalto poliuretanico, che catalizza a basse temperature, possiede eccellenti proprietà di applicazione e la superficie appare asciutta dopo circa 3 ore a 20°C. Può essere applicato a spruzzo convenzionale o airless, e a pennello in caso di ritocchi. Questa finitura ad alta brillantezza è disponibile in una vasta gamma di tinte.

Eccellente finitura per strutture in acciaio

Grazie all’ottima ritenzione di brillantezza

e colore, alle basse

emissioni (COV) e alla elevata

percentuale di solidi, il nuovo HEMPATHANE HS 55810 è la miglior scelta come finitura.

Nuovo HEMPATHANE HS 55810

■ Ottima ritenzione della brillantezza e del colore

■ Basse emissioni COV (360 g/l)■ Alta percentuale di solidi (64%)■ Disponibile in una vasta gamma di tinte

Nuovo prodotto

Page 5: In questo numero - hempel.it/media/Sites/hempel-it/files/protective/... · Antonella apprezza il modo in cui i suoi clienti le danno fiducia, lavorando insieme ai progetti, ... “Cerco

P r i m a v e r a 2 0 1 1 H E M P E L N E W S | 5

Tutti i cicli sonodisponibili in

qualsiasi tinta.

La stabilità della brillantezza e del colore in una pittura viene fondalmentamente influenzata dai suoi leganti, componenti che formano il film di pittura e legano i pigmenti.

Il costo, la catalisi, e altre proprietà vengono anche influenzati dai leganti, per cui una finitura deve essere selezionata in base ai requisiti e ai vincoli della struttura.

Considerando solamente la stabilità della brillantezza e del colore, tuttavia, si possono fare osservazioni sui vari tipi di pitture.

I Poliuretanici possiedono eccellente stabilità della brillantezza e del colore. Usati internamente o esternamente, garantiscono ottima ritenzione della brillantezza e del colore.

Gli Acrilici, sia a base acquosa che a base solvente, possiedono buona stabilità della brillantezza e del colore. Sono superiori agli alchidici e non ingialliscono internamente.

Gli Alchidici hanno una ragionevole stabilità della brillantezza e del colore nell’uso esterno, ma tendono ad ingiallire. Questa tendenza è più marcata nell’uso interno.

Gli Epossidici hanno la tendenza a calcificare se esposti alla luce solare, per cui la brillantezza diminuisce velocemente. Le tinte scure si scolorano durante la calcificazione. Esposte alla luce, le tinte chiare tendono ad ingiallire. Nell’uso interno, gli epossidici calcificano di meno ma rimane la tendenza all’ingiallimento per le tinte chiare.

■ Ottima ritenzione della brillantezza e del colore

■ Basse emissioni COV (360 g/l)■ Alta percentuale di solidi (64%)■ Disponibile in una vasta gamma di tinte

Cicli con HEMPATHANE HS 55810Durata media (C3) standard EN ISO 12944-5:2007

Ciclo a 2 mani

HEMPADUR FAST DRY 17410 110 μmHEMPATHANE HS 55810Totale

50 μm160 μm

Durata estesa (C4) standard EN ISO 12944-5:2007

Ciclo a 3 mani

HEMPADUR MASTIC 45880HEMPADUR MASTIC 45880HEMPATHANE HS 55810Totale

110 μm120 μm

50 μm280 μm

Approvato in Gran Bretagna come rivestimento di ponti (nuovi e per manutenzione) dal Network Rail Specification NR/L3/CIV/039

Ciclo a 4 mani

HEMPADUR 15570 (ITEM 5.1.7.)HEMPADUR MASTIC 45880 (ITEM 7.2.2.)HEMPADUR MASTIC 45880 (ITEM 7.2.2.)HEMPATHANE HS 55810 (ITEM 7.3.1.)Totale

50 μm125 μm125 μm

50 μm350 μm

I leganti della pittura influenzano la stabilità della brillantezza e del colore

Page 6: In questo numero - hempel.it/media/Sites/hempel-it/files/protective/... · Antonella apprezza il modo in cui i suoi clienti le danno fiducia, lavorando insieme ai progetti, ... “Cerco

6 | H E M P E L N E W S P r i m a v e r a 2 0 1 1

PER FAVORIRE le crescenti esigenze dei clienti che richiedono pitture in grado di fornire una protezione duratura delle superfici esposte a temperature elevate, la Hempel ha aggiornato il suo prodotto pigmentato con alluminio e resistente al calore. Grazie alla tecnologia siliconica è stato proposto il nuovo HEMPEL’S SILICONE ALUMINIUM 56914 che essicca a temperatura ambiente.

Questo prodotto sostituirà integralmente il vecchio HEMPEL’S SILICONE ALUMINIUM 56910. Il nuovo 56914 ha le stesse caratteristiche del precedente prodotto 56910. La differenza principale consiste nel fatto che non richiede per l’essiccazione l’esposizione a fonti di calore ed è in grado di proteggere la superficie da danni meccanici anche prima dell’essiccazione.

Il nuovo 56914 è in grado di offrire una resistenza fino a 600°C delle superfici esposte al calore, come tubi di scappamento, tubature e ciminiere. Inoltre offre numerosi altri vantaggi rispetto al vecchio 56910: minori COV (478 g/l anzichè 585 g/l), maggior quantità di solidi (43% anzichè 35%), tempi di essiccazione più ridotti (2 ore anzichè 3 ore), e un prezzo a litro inferiore rispetto alla quantità di solidi applicati.

HEMPEL’S SILICONE ALUMINIUM 56914 può essere applicator direttamente su acciaio o acciaio inossidabile (vedi l’illustrazione per I due cicli raccomandati). Per una migliore protezione anticorrosiva è possibile applicare prima uno zincante (ad esempio i prodotti delle serie Hempel Galvosil oppure HEMPEL’S SILICONE ZINC 16900). HEMPEL’S SILICONE ALUMINIUM 56914 è disponibile ovunque.

HEMPEL’S SILICONE ALUMINIUM 56914 Essicca a temperatura ambiente fornendo protezione meccanica

■ Essiccazione senza esposizione al calore

■ Immediata protezione contro danni meccanici

■ Prezzo a litro invitante per la percentuale di solidi

■ Minori emissioni COV■ Eccellente adesione

su prodotti GALVOSIL

Page 7: In questo numero - hempel.it/media/Sites/hempel-it/files/protective/... · Antonella apprezza il modo in cui i suoi clienti le danno fiducia, lavorando insieme ai progetti, ... “Cerco

P r i m a v e r a 2 0 1 1 H E M P E L N E W S | 7

HEMPEL’S SILICONE ALUMINIUM 56914 Essicca a temperatura ambiente fornendo protezione meccanica

Il nuovo Rapporto COV aiuta i consumatori a preservare l’ambiente

■ Essiccazione senza esposizione al calore

■ Immediata protezione contro danni meccanici

■ Prezzo a litro invitante per la percentuale di solidi

■ Minori emissioni COV■ Eccellente adesione

su prodotti GALVOSIL

PRODOTTO COV (G/L)

S.G. LITRI SOLIDI (KG)

COV (KG)

TOTALE(KG)

COV %(W/W)

COV % (W/L)

SOLIDI (G/L)

151E3199900020 310 1.410 60 66 19 85 22% 31% 1,100

15360198400005 457 2.280 65 119 30 148 20% 46% 1,823

15360198400020 457 2.280 40 73 18 91 20% 46% 1,823

15560124300020 349 1.520 880 1030 307 1338 23% 35% 1,171

15570124300020 414 1.385 120 117 50 166 30% 41% 971

17360198400015 332 2.654 465 1080 154 1234 13% 33% 2,322

17369198400012 327 3.075 48 132 16 148 11% 33% 2,748

1678 2616 593 3210 18% 35%

Nota: Questa tavola è un esempio delle informazioni contenute nel nuovo Rapporto COV della Hempel. Attualmente il Rapporto comprende tutti i prodotti acquistati dal consumatore in un dato periodo e i dati sono molto precisi. Numerazione dei prodotti: le prime 5 cifre identificano il prodotto, le successive 5 cifre il colore e le ultime 2 cifre la confezione.

LA HEMPEL ha creato un nuovo mezzo per aiutare i consumatori a monitorare le emissioni di composti organici volatili o COV. E’ stato progettato per assistere coloro che devono conformarsi alle normative dell’Unione Europea cioè alla SED (Direttiva sulle emissioni di solventi, 1999/13/EC).

Chiamato Rapporto COV, questo nuovo mezzo offre un elenco dettagliato dei prodotti (e relativo COV) HEMPEL acquistati. Come illustrato nella tavola seguente (riproduzione semplificata), il Rapporto COV elenca tutti prodotti Hempel acquistati entro un certo periodo, il totale dei litri, il COV in grammi/litro e il totale dei solidi e del COV (in kg e in %).

Gli applicatori soggetti alla SED (ovvero gli “installatori” che consumano più di 5 t annue di COV) vengono incoraggiati a sviluppare “piani di gestione dei solventi”. Grazie alla sua struttura lineare e alle dettagliate informazioni, il Rapporto

COV rappresenta il mezzo per sviluppare tale piano.

La SED consente agli applicatori una flessibilità di gestione delle emissioni COV. Ad esempio, possono utilizzare una combinazione di pitture con emissioni COV sia alte che basse.

“Se il Rapporto COV evidenzia valori limite per un consumatore, la Hempel può aiutare il consumatore raccomandandogli l’uso di prodotti ad elevato contenuto di solidi, prodotti a base acquosa o prodotti con emissioni COV prossime allo zero” spiega Esperanza Fernández, della Divisione Assortimento del Gruppo Hempel, coinvolta nella creazione dei Rapporti COV.

Per ricevere il Rapporto COV, il consumatore può rivolgersi all’ufficio Hempel con il quale è in contatto.

P r i m a v e r a 2 0 1 1 H E M P E L N E W S | 7

Page 8: In questo numero - hempel.it/media/Sites/hempel-it/files/protective/... · Antonella apprezza il modo in cui i suoi clienti le danno fiducia, lavorando insieme ai progetti, ... “Cerco

8 | H E M P E L N E W S P r i m a v e r a 2 0 1 1

HEMPEL’S HS GAS PIPE COATING 87831 Velocizzare il flusso di gas all’utenza

8 | H E M P E L N E W S   P r i m a v e r a 2 0 1 1

•Riduce l’attrito dovuto allo scorrimento del gas

•Ritenzione della brillantezza e della scorrevolezza, di facile pulizia

•Protezione anticorrosiva a lungo termine

•Testato secondo gli standard API RP 5L2, DIN EN 10 301:2004, ISO 15741:2001 e TRANSCO CM2

•Bassissime emissioni COV

•Rapida essiccazione

•Ottime proprietà di applicazione

•Eccellente adesione sull’acciaio

Fonte: Nord Stream AG.

Page 9: In questo numero - hempel.it/media/Sites/hempel-it/files/protective/... · Antonella apprezza il modo in cui i suoi clienti le danno fiducia, lavorando insieme ai progetti, ... “Cerco

P r i m a v e r a 2 0 1 1 H E M P E L N E W S | 9

Alla fine del 2011, la più lunga tubazione sottomari-na al mondo comincerà a convogliare il gas natu-rale dalla Siberia occidentale alle abitazioni civili e alle industrie dell’Europa unita. La Hempel fornirà Il rivestimento interno per le rete Nord Stream e relative diramazioni. Questo “prodotto anti-attrito” (HEMPEL’S HS GAS PIPE COATING 87830) farà aumentare la velocità del flusso, consentendo una distribuzione più efficiente su lunghe distanze (vedi il relativo articolo).

La posa della tubazione sottomarina è iniziata nella primavera del 2010. Ai primi di aprile 2011, secondo il sito ufficiale della Nord Stream AG (www.nord-stream.com), 1,110 km su un totale di 1,224 km della rete sottomarina Stream 1 saranno già installati. La posa della tubazione sottomarina della rete Nord Stream 2, una seconda linea parallela

alla prima, verrà effettuata all’inizio di maggio 2011. Completata la rete Nord Stream 2 entro il 2012, l’intera rete avrà una capacità di 55 miliardi di m3annui.

La tubazione è composta da sezioni lunghe 12 m del diametro di 1.22 m. Le pareti in acciaio della tubazione saranno spesse da 27 a 41 mm. Le tuba-zioni verranno rivestite con una gettata di cemento spessa da 60 a 110 mm per appesantire la struttu-ra e conferirle stabilità sul fondale marino.

La società russa United Metallurgical Company for-nirà il 25% delle tubature (280,000 t) per la prima rete mentre la tedesca EUROPIPE, Mülheim an der Ruhr fornirà il restante 75% (860,000 t) per il Nord Stream 1.

LA RIDUZIONE DELL’ATTRITO per velo-cizzare il flusso di gas naturale è un aspetto importante delle nuove reti di distribuzione e HEMPEL’S HS GAS PIPE COATING 87831 soddisfa questa caratteristica. Questo “prodotto anti-attrito” è l’astro nascente della gamma di prodotti Hempel per la protezione delle su-perfici interne ed esterne delle tubature, una versione elaborata del precedente prodotto HEMPEL’S HS GAS PIPE COATING 87830.

Basandosi sulle esperienze del precedente prodotto, la Hempel ne ha prolungato la durata di conservazione. Questa caratteristica rappresenta una sfida per le pittu-re ad elevata percentuale di solidi, applicate a spessori molto bassi. Il nuovo prodotto consente maggiori velo-cità di applicazione, minore usura e maggiore facilità di pulizia degli ugelli da spruzzo.

HEMPEL’S HS GAS PIPE COATING 87831 è un prodotto bicomponente epossi-poliamminico formulato secondo lo standard RP 5L2 dell’American Petroleum Institute. Ha superato tutte le prove basate sugli standard DIN EN 10 201:2003, ISO 15741:2001 e TRANSCO CM2. Applicato a mano unica, produce basse emissioni COV (155 g/lt), ha un elevato contenuto di solidi (82%) e asciuga rapidamente.

HEMPEL’S HS GAS PIPE COATING 87830 è stato for-nito sin dal 2009 alla tedesca Mülheim Pipecoatings GmbH, un fornitore per la rete Nord Stream offshore che corre sul fondo del Baltico, tra Vyborg, in Russia, e Greifswald, in Germania. La Hempel ha anche fornito

i rivestimenti per la North European Gas Pipeline, lunga 440 km, che collega la rete Nord Stream alla rete di trasporto del gas europea attualmente esistente.

Questo prodotto non è solo per il mercato europeo. Ad esempio, la Hempel australiana fornisce l’HEMPEL’S HS GAS PIPE COATING 87830 alla Bredero Shaw, fornitore principale della rete di 945 km QSN3 tra Moomba Gas Fields nell’Australia del sud e il Queensland sud-occi-dentale.

La Hempel offre diverse soluzioni per la protezione di qualsiasi genere di tubatura. Si possono verniciare sia le superfici esterne e interne delle tubature vecchie e nuove, con prodotti resistenti all’azione chimica del gas e del petrolio, due prodotti adatti anche per l’acqua po-tabile. Per ulteriori informazioni su questi cicli, rivolgete-vi al vostro rappresentante Hempel di zona, richiedendo la brochure Hempel’s Pipeline Protective Solutions.

LA RETE NORD STREAM 1 È QUASI COMPLETATA

Fonte: Nord Stream AG.

Page 10: In questo numero - hempel.it/media/Sites/hempel-it/files/protective/... · Antonella apprezza il modo in cui i suoi clienti le danno fiducia, lavorando insieme ai progetti, ... “Cerco

10 | H E M P E L N E W S P r i m a v e r a 2 0 1 1

I serbatoi Total Erg hanno un nuovo splendore Hempel Due grandi serbatoi di benzina presso lo stabilimento Total Erg S.p.A. a Vado Ligure sono stati pitturati internamente ed esternamente da Esse Immobiliare nel periodo gennaio-marzo 2011 con un nuovo prodotto Hempel.

Le superfici interne sono state sabbiate al grado SA 2.5 e trattate con due mani di HEMPADUR 35760 (500 μm ciascuna). Sviluppato per la protezione di serbatoi nuovi e vecchi, contenenti oli, combustibili e prodotti chimici, HEMPADUR 35760 è una pittura epossi-fenolica ad alto spessore esente da solventi. Garantisce elevata protezione anticorrosiva e eccellente resistenza ai prodotti chimici.

Dopo la sabbiatura, come holding primer è stato applicato HEMPADUR 15590, adatto per cicli epossidici ad alta resistenza.

Le superfici esterne sono state trattate con un ciclo a due mani composto da HEMPADUR MASTIC 45880 (100 μm) e HEMPATHANE HS 55610 (70 μm). HEMPADUR MASTIC 45880 è una pittura surface tolerant, utilizzata come intermedio o finitura in cicli ad alta resistenza a spessori elevati e basse emissioni COV. HEMPATHANE HS 55610 è una finitura poliuretanica ad alto spessore, conforme COV, con ottima lucentezza e ritenzione di colore anche in ambienti aggressivi.

L’intero procedimento è stato seguito da Marco Pastorino, Ispettore della Hempel Italiana certificato NACE Level-2.

La prima vittoria olimpica della Hempel Russia La Hempel Russia fornirà le pitture anticorrosive per il collegamento ferroviario e stradale da Adler (vicino a Sochi) a Krasnaya Polyana (sede dei Giochi Olimpici invernali 2014). L’infrastruttura verrà costruita dalle ferrovie russe prima delle Olimpiadi 2014. L’opera utilizzerà circa 1.5 milioni di litri di pitture Hempel.

La garanzia dei termini di consegna e l’esperienza tecnica del gruppo Hempel sono le prerogative che ci hanno fatto vincere il contratto.

Il progetto, da completare entro il 2013, comporterà la costruzione di 48 km di rete ferroviaria elettrificata e più di 50 km di rete autostradale. Verrano costruite tre nuove stazioni ferroviarie e rimodernate tre vecchie stazioni. Il progetto integrerà l’attuale collegamento stradale e la nuova rete in un unico nodo.

Secondo una stima provvisoria verranno costruiti 26.5 km di gallerie (comprendenti una galleria ferroviaria di 10.3 km e una galleria autostradale di 6.7 km, oltre a 9.5 km di gallerie ausiliarie) e 35 km di ponti.

I ponti autostradali verrano protetti con un ciclo a tre mani comprendente HEMPADUR ZINC 17360 (60 μm), HEMPADUR MASTIC 45880 (130 μm), e HEMPATHANE TOPCOAT 55210 (60 μm).

Page 11: In questo numero - hempel.it/media/Sites/hempel-it/files/protective/... · Antonella apprezza il modo in cui i suoi clienti le danno fiducia, lavorando insieme ai progetti, ... “Cerco

P r i m a v e r a 2 0 1 1 H E M P E L N E W S | 11

“Siamo consci che la nostra

strategia per il 2015 è molto ambiziosa ma

dalla nostra esperienza possiamo

affermare che è realistica.”

Il nuovo rapporto COV, i consumatori e l’ambiente

I CLIENTI HEMPEL saranno i principali beneficiari di questa nuova strategia del gruppo, chiamata One Hempel – One Ambition, incentrata principalmente a considerare le esigenze dei clienti con l’obbiettivo di collocare la Hempel entro il 2015 tra i 10 maggiori fornitori mondiali di pitture.

La nuova strategia mira a far raddoppiare le vendite nel settore Protective, impegnando la Hempel a fornire alla propria clientela più velocemente nuovi prodotti all’avanguardia e nuove tecnologie attraverso una riorganizzazione logistica e l’assunzione di personale qualificato.

La strategia One Hempel – One Ambition deriva dalla precedente strategia One Hempel – Everywhere adottata nel 2006, che ha fornito le basi per una rapida crescita della Hempel.

“Anche se la nostra strategia fino al 2015 è molto ambiziosa,” ha affermato Pierre-Yves Jullien, CEO della Hempel, “sappiamo per esperienza che il futuro della Hempel è nelle nostre mani, un traguardo reale e raggiungibile.”

Per poter raddoppiare le vendite nel settore Protective, la strategia prevede un miglioramento dei prodotti per meglio adattarsi alle esigenze specifiche della clientela, lavorando duramente per poter acquisire grandi ordinativi a livello internazionale, accrescendo l’efficienza operativa e concentrandosi maggiormente sui mercati in via di sviluppo.

La clientela ne trarrà vantaggi alla fine grazie all’ambizione della Hempel.

Pierre-Yves Jullien Presidente e CEO del Gruppo Hempel

Page 12: In questo numero - hempel.it/media/Sites/hempel-it/files/protective/... · Antonella apprezza il modo in cui i suoi clienti le danno fiducia, lavorando insieme ai progetti, ... “Cerco

HEMPEL (ITALY) S.R.L

Via Lungobisagno

Dalmazia 71/4

16141 Genova

P.I. 00246440101

Tel: +39 (010) 8356947

Fax: +39 (010) 8356950 (Sales)

E-mail: [email protected]

IT 0

5/20

11 IT

www.hempel.it